Pág. 5 y 18
Contexto y consecuencias
DE LOS ATAQUES DE PARIS NUESTRA AMERICA
Pág. 6
URUGUAY APUESTA EN GRANDE Pág. 20
CÓMO COMPRAR ONLINE
EVALUA EL CONSUMO DE LA CARNE ROJA Y DE LA CARNE PROCESADA
sin morir en el intento
En la era digital, las compras online en los Estados Unidos están creciendo exponencialmente
SONIDOS DEL SUR
Pág. 36
El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer
a las nuevas energías renovables TENDENCIAS
SALUD
Pág. 25
Las canciones de la gloria
ELECCIONES
Pág. 10
EN BALOTAJE ARGENTINO se juega nueva diplomacia latinoamericana
Dar Gracias es saludable
Pág. 22 y 23
Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros. 1 Tesalonicenses 5:18
Feliz Día de Acción de Gracias
Pág. 31
DEPORTES
Eliminatorias Rusia 2018
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
H
ace ya unos cuantos años, entrevistamos al entonces embajador uruguayo Alberto Volonté, y durante dicha entrevista le formulamos una pregunta sobre la posición del gobierno uruguayo respecto a un evento que era de pública notoriedad en el momento en otro país latinoamericano. Su respuesta fue firme y clara: Uruguay ha mantenido históricamente una misma línea en su política internacional, basada en dos principios, la autodeterminación de los pueblos, y la no injerencia en los asuntos internos de otros estados. Al igual que el referido político, figura importante del Partido Nacional, en una entrevista posterior al ex presidente Julio María Sanguinetti, líder político histórico del Partido Colorado, recibimos una respuesta similar. Es posible que se pueda argumentar que en la realidad, el Uruguay, al igual que otros países que también tienen esos dos principio como guía política, se han apartado ocasionalmente de los mismos. Sin embargo, creemos que probablemente no haya en el gobierno nadie que pueda afirmar que aquellos dos viejos principios fueron desterrados de las políticas de estado del Uruguay. Y es que en general, los países pequeños, y que dependen en su estabilidad y prosperidad de la no injerencia exterior en sus asuntos internos, se ven favorecidos por la aplicación de esos dos principios. Igualmente, dichos países dependen del respeto a los trata-
LOS DOS PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA URUGUAYA en el tema de la convivencia internacional
Ilustración de afiche que convocan a marcha ‘por autodeterminación de los pueblos’ Uruguay , 11 noviembre 2015.
dos internacionales para su tranquilidad y bienestar. La comunidad internacional no puede ser regida por “la ley de la selva” donde los más poderosos reinan impunes sobre los más débiles. Sin embargo, y en décadas recientes, muchas de las leyes internacionales, tratados multilaterales, o de la constitución de organismos internacionales, han erosionado esos dos principios y parecen abrir las puertas a que gobiernos extranjeros puedan opinar, demandar intervenciones externas (por ejemplo la supervisión en elecciones nacionales), y aún tomar medidas como la expulsión de estados
de esos organismos por la violación de derechos en su esfera interna (recordemos que Cuba fue expulsada de la OEA por la violación de la llamada “clausula democrática” de la Carta de esa organización). Hoy nuevamente se da, y no sólo en este país sino en toda Latinoamérica, una batalla que tiene por centro al gobierno de Venezuela y su situación interna. Aún desde afuera es difícil poder admirar al gobierno del presidente Maduro (legítimamente electo), que ha llevado a Venezuela a una situación terrible, con un costo horrendo
para su población, no sólo en lo económico sino también en la inseguridad, en la inflación, y en su posición de respeto internacional. Sin embargo, nos resulta curioso, y nos repugna por su celo e intensidad, la campaña que desde hace muchísimos meses viene desarrollando la cadena CNN en español contra ese gobierno. Día tras día, esa cadena se centra en la noticias que provienen de ese país pareciendo que no hubiera otras noticias que reportar que tengan la misma o más importancia o transcendencia para sus televidentes que lo que ocurre en Venezuela. Personalmente creemos que la CNN no es hoy en día la misma cadena noticiosa objetiva e imparcial que otrora creo Ted Turner, y nos llama la atención que una cantidad desproporcionada de su atención se dediquen cada día a los problemas internos de Venezuela y Argentina y se ignoren casi totalmente los problemas que ocurren en otros países y que igualmente tienen efectos nefastos para sus pueblos. Si bien la CNN es una empresa privada, comercial, y tiene libertad para determinar los
Por Dr. Jorge W. Moreira
contenidos de su programación, creemos que no ocurre lo mismo con los gobiernos de nuestra querida Latinoamérica. Sin aplaudir, o aún criticando la calidad de su gobierno, respetemos el derecho de Venezuela de resolver sus propios problemas sin injerencias externas. Históricamente, las injerencias extranjeras han llevado a consecuencias funestas para los pueblos de esos países. Creemos igualmente que ningún gobierno extranjero (ni tampoco la OEA) puede arrogarse el derecho (salvo cómo invitados) de enviar inspectores a controlar una elección interna, en ningún país, ni en Venezuela, ni en el Uruguay, ni en los Estados Unidos. Los principios de la autodeterminación de los pueblos y de la no injerencia extranjera en los asuntos internos de otros estados, son dos principios de sabiduría que se construyeron en base a experiencias de muchos años, que están destinados a proteger a los países más débiles y no es bueno que sean dejados de lado por la consideración de intereses políticos o económicos del momento.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
NOVIEMBRE 2015
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO EDITORIAL
Pág. Principios de la política uruguaya en el tema de la convivencia internacional...3
NUESTRA AMERICA El G20 quiere acabar con la financiación de los terroristas...................................5 La rebelión de gobernadores que se oponen a aceptar refugiados sirios..........5 Uruguay apuesta en grande a las nuevas energías renovables................................6 Nueve de los "33 mineros de Atacama" demandan a sus abogados por estafa....8 Plantando semillas contra el hambre en Brasil........................................................9 En balotaje argentino se juega nueva diplomacia latinoamericana........................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
Nueve de los "33 mineros de Atacama" demandan a sus abogados por estafa (pág. 8)
Miles de niños nacen apátridas, denuncia la ONU (pág. 34)
MEDIO AMBIENTE Cambio climático amenaza sabores de la gastronomía argentina.......................14
LO QUE EL PAPA NOS DEJO El papa Francisco, la política partidaria y el bien común....................................14
LEGALES ¿Como funciona la inmigración por matrimonio?...................................................16
¿Como funciona la inmigración por matrimonio? (pág. 16)
COLUMNA DEL MES Contexto y consecuencias de los ataques de París...............................................18
TENDENCIAS & CONTROVERSIAS Cómo comprar online sin morir en el intento..........................................................20
FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS..............................22 y 23 My Autumn” Mónica Elena, nov. 2015 Dar Gracias es saludable, Happy Thanksgiving! Receta: El pavo al horno estilo Americano
SONIDOS DEL SUR Las canciones de la gloria..........................................................................................25
“Arribo de Rolling Stones es extraordinario para el país y marca Uruguay Natural” (pág. 26)
CULTURALES “Arribo de Rolling Stones es extraordinrio para el país y marca Uruguay Natural”.................................................................................................................26 Día de Acción de Gracias............................................................................................28
DECIDETE Sembrando...........................................................................................................27
COMUNIDAD............................................................................................29 y 30 DEPORTES Se fue la Tercera..........................................................................................................31 Gloriosa Celeste...........................................................................................................31 Union County Boys Soccer Tournament Final........................................................32
Sembrando (pág. 27)
NUESTRO MUNDO
Amazon expande su mercado de servicios locales en EEUU (pág. 35)
Miles de niños nacen apátridas, denuncia la ONU....................................................34
RINCON Amazon expande su mercado de servicios locales en EEUU..................................35 Protéjase de fraudes y estafas..................................................................................35
SALUD El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer evalúa el consumo de la carne roja y de la carne procesada..................................................................36 Más evidencias de que el alcohol podría aumentar el riesgo de cáncer de mama..38 Expertos en accidentes cerebrovasculares acordan prácticas de tratamiento...38
El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer evalúa el consumo de la carne roja y de la carne procesada (pág. 36)
JUEGOS Y MAS...........................................................................................39 HOROSCOPO.............................................................................................40 REFLEXIONES La educación como arma contra la intolerancia.......................................................40
TURISMO Cataratas de Iguazú, las cascadas más grandes de Sudamérica.........................37
GENTE.........................................................................................................42
y 43
Lanzamiento del pasaporte biométrico con chip por parte de la Dirección Nacional de Identificación Civil del Ministerio del Interior (pág. 29)
ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXII
Nº270
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
MIEMBROS DE:
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Publicado por: BANDA
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
ORIENTAL INC.
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 5
Nuestra América- EEUU
El G20 quiere acabar con la FINANCIACIÓN DE LOS TERRORISTAS
L
dejar de lado todas las excusas y "concentrarse por completo en la creación de un frente amplio contra el terrorismo", indicó el ministro de Rela-
y restringir la libertad de movimiento de los extremistas, según el texto al que tuvieron acceso diversas agencias antes
La canciller alemana Ángela Merkel destacó por su parte:
os países del G20 acordaron el 12 y 16 de noviembre en
de la cumbre celebrada en Turquía tomar medidas para
Sobre la protección del clima en cambio no hay acuerdo y los debates continúan hasta el último minuto de la cita, que termina esta tarde en la localidad costera de Belek, cerca presentar una posición común de cara a la cumbre del clima que comienza dentro de dos refugiados, los participantes del G20 se comprometen a mejorar las medidas de protección y apoyo, aunque también destacan que la carga Las delegaciones europeas celebraron el consenso en este punto, ya que se corresponde con las expectativas que habían manifestado para aliviar "Fue más sencillo de lo espe"Unidos en el combate contra el terrorismo" Los líderes aseguran en esa declaración "seguir unidos en el combate contra el terrorismo", al tiempo que advierten tientes terroristas extranjeros" y exigen más controles fron-
Un primer borrador de la al que tuvo acceso dpa indica que los miembros del G20 se
proponen ampliar las ayudas saria una acción coordinada y amplia para afrontar esta
crisis y las consecuencias a largo plazo", indica el texto
La REBELIÓN DE GOBERNADORES que se oponen a aceptar refugiados sirios
T
ras los atentados de París, quedó claro que el tema sirio iba a impactar en la
Ya son más de la mitad de los gobernadores del país-los que han alzado la voz para oponerse a aceptar refugiados sirios en su tebama, Arizona, Arkansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Luisiana, Maine, Massachusetts, Michigan, Mississippi, Nebraska, Nevada, Nueva Hamp-
shire, Nueva Jersey, Nuevo México, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas y Wisconsin, todos menos uno con gobernadores republicanos, han expresado su negativa a acoger refugiados sirios en “La compasión humanitaria estadounidense podría ser explotada para exponer a los estadounidenses a un peligro similar”, escribe Abbott, haciéndose eco de la opinión dominante entre los republicanos ante los planes de la Casa Blanca de en los próximos años como
AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY
manera de aliviar el éxodo que se registra en Medio Oriente por la guerra civil
expresó que los “funcionarios de inmigración tienen amplia discreción” en la
La Ley de Refugiados de 1980 otorga al presidente autoridad para aceptar en territorio estadounidense personas que huyan de “persecución o un bien fundamentado temor de persecución debido a raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opinión
Además, los refugiados son ubicados mediante una red
Ya en su sentencia en el caso de Arizona contra el gobierno federal por la ley 1070 en 2012, la corte
de lucro, en un proceso que no depende las gobernaciones, según explicó a Univision una fuente del Obama advirtió que no se debía mezclar el tema de los refugiados con el terrorismo, ni olvidar que muchos de los que huyen de Siria son víctimas de la misma
ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
BandArt®
Con ello, parecen reaccionar no solo a los ataques de París y Ankara sino también al derribo de un avión ruso con más de 200 turistas a bordo en -
"Desde la cumbre del G20 enviamos una clara señal de que somos más fuertes que cualquier forma de terroris-
las autoridades sospechan o incluso saben ya que los responsables fueron seguidolos líderes se comprometen a ción del terrorismo, con una incrementada cooperación en el intercambio de datos y la congelación de bienes de Después de los atentados en la capital francesa es necesario
908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com
G . A . T T R A V E L
VIAJE A URUGUAY con GAT
TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
PAGINA 6
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY Conexión con los vecinos
Por Verónica Firme (IPS)
MONTEVIDEO, 15 nov 2015 ruguay pretende alcanzar la neutralidad en carbono para 2030, y para ello transforma su matriz energética, ya mayoritariamente renovable, con el impulso de fuentes limpias no convencionales y una estrategia que combina desde asociaciones público privadas hasta nuevas inversiones. “Este país cerró 2014 con 55 por ciento de energías renovables en su matriz global, cuando el promedio mundial es de apenas 12 por ciento”, destacó el presidente del Sistema Nacional de Respuesta al Cambio Climático, Ramón Méndez, durante un encuentro sobre el sector. Además, 94 por ciento de la generación eléctrica provino de fuentes renovables, acotó, en un país que solo es responsable de 0,06 por ciento de las emisiones globales de gases de efecto invernadero, causantes del recalentamiento planetario. La transformación energética comenzó durante el anterior gobierno del actual presidente, Tabaré Vázquez (2005-2010), aunque el país no partía de cero en fuentes renovables, explicó en entrevista con IPS el físico Gonzalo Abal, del Laboratorio de Energía Solar de la Universidad de la República del Uruguay. Uruguay ya tenía un fuerte componente renovable, gracias a la fuente hidroeléctrica, pero esta es una alternativa vulnerable, por supeditarse a los vaivenes climáticos. Tradicionalmente, el país dependió de cuatro antiguas centrales hidroeléctricas, tres sobre el río Negro, construidas entre los años 30 y 70, y una más sobre el río Uruguay, compartida con Argentina, de la década de los 70. Además, dos vetustas plantas térmicas a fueoil han operado como respaldo cuando por falta de agua se reducía o paralizaba la generación hidroeléctrica, la última vez en 2004. Este país del Cono Sur americano, con 3,3 millones de personas, ha explotado totalmente la fuente hidroeléctrica, al menos la de gran potencial, y por eso comenzó a apostar por la fuente eólica y luego la biomasa, que son las dos donde más ha avanzado, según datos aportados por los especialistas y documentos consultados. La transformación energética requirió de un marco legal, que incluyó la autorización a los clientes conectados a la red de baja tensión de generar electricidad de origen renovable – eólica, solar, biomasa o minihidráulica– con una potencia no mayor a 150 kilovatios. También se aprobaron varias iniciativas como la Política Energética 2005 cia Energética 2015-2024, aprobado el 3 de agosto. El Plan aspira a reducir el consumo de energía en todos los sectores, pero en particular en el residencial y de transporte, que serán responsables de 75 por ciento de la disminución total acumulada para 2024. moción de Inversiones, para incentivar a que los proyectos incluyan al menos cinco por ciento de la inversión en energía renovable, a cambio de la
fuentes de energía, pero también puede “agrandar el tamaño de la red
U
Desde julio del 2014, la empresa estatal eléctrica de Uruguay, UTE, tiene en circulación 30 camionetas 100 por ciento eléctricas. Tras la positiva experiencia en diferentes terrenos del Crédito: Verónica Firme/IPS
Uruguay apuesta en grande a las nuevas
ENERGÍAS RENOVABLES
Argentina y el sur de Brasil, la probabilidad de tener un evento atmosférico que te deje sin generación eólica en toda esa área, en toda la pampa húmeda, es muy baja”, explicó el físico. El Sistema Interconectado Nacional cuenta con interconexiones con Argentina (2.000 megavagtios) y con Brasil (70 megavatios y en ampliación a 500 megavatios), esta última demorada debido a que la generación tiene frecuencias diferentes en cada red, y hay que establecer un sistema de conversión para superar el problema. En Uruguay, “el problema no es el sector eléctrico sino los motores de combustión que no pueden ser abastecidos con las (fuentes) renovables mencionadas”, puntualizó Honty. El desafío futuro está en el transporte y en especial en el público. La Intendencia (alcaldía) Municipal de Montevideo evalúa la alternativa de vehículos eléctricos autónomos
reducción tributaria, mediante un indicador de producción más limpia. La estatal Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas (UTE) es responsable de la generación, la trasmisión, la distribución y la comercialización de energía eléctrica para 1,2 millones de clientes distribuidos en los 176.215 kilómetros cuadrados del territorio uruguayo. La empresa estatal monopoliza la distribución energética, pero no la generación, en la que participa el sector de sumar el área a los objetivos de la estrategia energética. con una potencia total instalada de 3.719 megavatios, incluyendo los generadores conectados al Sistema Interconectado Nacional y otros autónomos y de autoproducción, según datos del Ministerio de Industria, Energía y Minería. La potencia estuvo compuesta por 1.538 megavatios de origen hidráulico, 1.696 megavatios térmicos (combustibles fósiles y biomasa), 481 megavatios de origen eólico y cuatro megavatios de generadores solares fotovoltaicos, detalla el Balance Energético Nacional de 2014. Considerando la potencia instalada por fuente, 66 por ciento correspondió a la energía renovable (hidráulica, biomasa, eólica y solar), mientras que el restante 34 por ciento constituyó energía no renovable (gasóleo, fueloil y gas natural). En la economía, hubo un cambio estructural en la matriz de consumo energético a partir de 2008, que se mantuvo igual los últimos siete años. El sector industrial es el que más consume (39 por ciento), seguido del transporte (29 por ciento), residencial (19 por ciento), comercio y servicios (ocho por ciento) y por último el agro, la pesca y la minería (cinco por ciento). Entre 2007 y 2014, la industria desplazó al transporte al segundo lugar y produjo el incremento del consumo
Uruguay posee 16 parques eólicos de mediano y gran potencial, como este del norteño departamento de Tacuarembó. El país cuenta ya una potencia eólica instalada de 670 megavatios y con una cantidad similar en construcción, con lo que 30 por ciento de su demanda eléctrica se
de biomasa. Las empresas de pulpa de celulosa fueron decisivas en ello, porque gracias a esa fuente se volvieciento, dentro de la transformación iniciada en 2005. En este país, “el cambio importante se dio en la eólica; allí es donde se hicieron necesarios los cambios y se enfrentaron desafíos”, aseguró a IPS el especialista Gerardo Honty, del Centro Latino Americano de Ecología Social. La energía eólica está en pleno desarrollo y “estamos cerca de un gigavatio (1.000 megavatios) de capacidad instalada, estamos en cronograma con lo previsto”, destacó Abal a su vez. En cuanto a la energía solar fotovoltaica, “tenemos una planta ya operativa de 50 megavatios, son 100 hectáreas de paneles solares, y se empezó a desplegar una segunda de 50 megavatios con capitales europeos”, detalló este académico. “Las demás plantas, unas 15, son más pequeñas, del orden de entre uno y cinco megavatios, y están distribuidas en el norte del país”, añadió Abal.
asegura cero emisiones contaminantes y reduce al mínimo la contaminación sonora, indicó el economista Gonzalo Márquez, del departamento de Movilidad, en un foro sobre energía. Pero todavía no hay un cronograma previsto, comentó a IPS, porque hay tos de la unidad, el mantenimiento, la autonomía de la batería y el subsidio que tiene el transporte público, “un costo oculto que asume la sociedad”. Uruguay apuesta a que para cuando termine la transformación en el sector energético, las emisiones contaminantes serán de entre 20 a 40 veces menores al promedio mundial, proyectó Méndez, el máximo responsable gubernamental de la respuesta al cambio climático. Además, este país pretende ser neutral que “estamos planteando para ese año que lo que capturemos de CO2 (dióxido de carbono) sea mayor a lo que emitamos en toda nuestra economía”, subrayó.
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 7
PAGINA 8
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
Nuestra América- Chile ruptura entre los mineros en los últimos años y que se profundizó tras el estreno en agosto pasado de la película “Los 33”, la producción de Hollywood protagonizada por Antonio Banderas. “No todos han entendido realmente lo que está pasando (...) hemos luchado durante cuatro años para mostrar que nuestros derechos fueron vulnerados”, agregó Urzúa. Para el minero Víctor Zamora, “no se trata de pelear, de luchar contra los mineros, porque nosotros somos un grupo muy junto(...), la separación que tenemos en el grupo es por lo que los abogados han hecho con nosotros”. - Los derechos, centro de disputas Protagonistas de una épica historia, que por más de dos meses mantuvo en vilo a millones de personas alrededor del mundo, el grupo formado por “Los 33” sufrió varias disputas. El estreno mundial en Chile de la película que cuenta su historia, dejó en claro esas diferencias. “Desde el primer momento el contrato fue leonino, por eso estamos peleando por nuestros derechos, por nuestra historia”, dijo a la AFP Urzúa, horas antes de presentar en el juzgado la demanda. En la vereda de enfrente, Mario Sepúlveda -el minero más carismático del grupo que dio vida al personaje de
Nueve de los
“33 MINEROS DE ATACAMA” demandan a sus abogados por estafa
(AFP)
N
ueve de los “33 mineros de Atacama” presentaron este lunes una demanda por estafa contra los abogados que administran los derechos de la increíble historia que protagonizaron hace cinco años, cuando sobrevivieron 69 días enterrados a más de 600 metros. apropiación indebida, contrato simulado y prevaricación” contra los abogados Remberto Rodrigo Valdés, Fernando García y “de todos aquellos que resulten responsables”, señala el documento presentado por los mineros ante el Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago. “Acá hay una situación muy anómala y por lo tanto es la justicia la que debe dirimir esto(...) Hoy día estamos siendo rescatados por segunda vez”, dijo Luis Urzúa, jefe de turno aquel 5 de agosto de 2010, cuando un derrumbe lo sepultó junto con otros 32 compañeros en el fondo de la mina San José, en el desierto del norte de Chile. da los mineros Juan Aguilar, Jorge Galleguillos, Víctor Zamora, Richard Villaroel, Osmán Araya, Mario Gómez, Claudio Acuña y Ariel Ticona. “Mediante una serie de maniobras fraudulentas y engañosas, aprovechándose de su calidad de abogados, inducen a error a los 33, haciéndoles creer que tendrían una sociedad administrada por y apropiarse de partidas de dinero que les correspondían”, detalla un resumen de la querella presentada por los mineros. De acuerdo al contrato, a cada minero se le hizo ceder sus derechos por 4 millones de pesos (unos 5.700 dóla-
res), que serían descontados en futuros pagos por los ingresos de la venta de su historia. - Desacuerdos entre mineros El Grupo de abogados Carey -del que forma parte Fernando García, uno de los abogados señalados en la querellaseñaló que debido a las “constantes divisiones internas al interior de los 33” interrumpieron en octubre de 2013 la asesoría legal.
“Las imputaciones que este grupo de nuevos mineros realizan no se ajustan a la realidad” ya que el estudio los asesoró en dos proyectos, el libro “Deep Down Dark (“En la oscuridad”, en español de Héctor Tobar)” y la película “Los 33”, que ya fueron publicados. A su vez, aclaran que ni García ni el estudio recibieron ganancias por las gestiones realizadas. La querella da nuevas muestras de la
la postura tomada por sus compañeros. “Me da pena que ellos sean tan ignorantes y que se dejen llevar por gente que no ha leído como corresponde los contratos”, comentó Sepúlveda a la AFP. El minero confesó sentir “mucha pena por tener que tratar estas cosas que se tendrían que hablar entre cuatro paredes”, entre los 33 hombres. La historia maravilló al mundo cuando a los 17 días de ocurrido el accidente, en los que la tierra no daba señales de los mineros, un pequeño mensaje de vida emergido desde el fondo de la Como en un guion de cine, a los 69 días todos fueron rescatados sanos y que conmovió y despertó la admiración de todo el mundo.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
PAGINA 9
Nuestra América- BRASIL Por Gonzalo Gaudenzi (IPS) DUQUE DE CAXIAS, Brasil, 11 nov 2015
E
n una punta los agricultores familiares y en la otra los alumnos de todos los centros de educación pública de Brasil. Una ley que obliga a que al menos 30 por ciento de la alimentación provenga de los pequeños productores locales, ayuda a mejorar la vida tanto de las niñas y niños como de los campesinos. “Hay niños para quienes la comida en la escuela es la única que tienen al día”, cuenta a IPS la directora de la Escuela Municipal Barrio Tabulero, Marilda de Azevedo, al lado de escolares en bulliciosa pero ordenada zo, en una comunidad rural del municipio de Duque de Caxias, en el sureste del país. El Programa Nacional de Alimentación Escolar busca paliar las carencias nutricionales de 45 millones de niños y niñas de la red pública escolar en todo el país y
desde 2009, los municipios deben adquirir un tercio de los productos a pequeños agricultores cercanos y asegurar así desayunos y almuerzos saludables. “Uno queda satisfecho sabiendo que un niño se está alimentando con aquello que uno produce”, dice a cercana el agricultor Antonio dos Santos, quien gracias a esta ley ha pasado a cultivar más, en forma más “Es un dinero que circula de forma diferenciada porque circula generando vida, generando dignidad, mejorando las condiciones de vida del agricultor y también mejorando las condiciones de salud, de niños y jóvenes estudiantes”, detalla a IPS el diputado del Congreso legislativo nacional João Carlos Siqueira. Padre João, como le conocen todos, es el coordinador del capítulo brasileño del Frente Parlamentario contra el Hambre, una iniciativa de América Latina y el Caribe que, con apoyo de la Organización de las
Niñas y niños entre 5 y 7 años, durante el almuerzo en el comedor de la Escuela Municipal Joan Cáffaro, en el barrio Engenho Velho (Ingenio Viejo), con la mayoría de su población en pobreza, en la ciudad de Itaboraí, en el Estado de Rio de Janeiro, Brasil. Crédito: Mario Osaval/IPS
Plantando semillas contra el hambre en Brasil Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), impulsa leyes nacionales a favor del derecho a la alimentación en la región.
La semilla ha sido plantada y ha germinado en las escuelas, dice el Padre João sobre la experiencia brasileña que se cuenta en este videorreportaje, y que va a
ser compartida por legisladores de 18 países, durante el VI Foro de Frentes Parlamentarios contra el Hambre, que acoge Lima entre el 15 y el 17 de este mes.
¿NECESITA RESOLVER CASOS LEGALES en Montevideo, Uruguay? Abogada & Escribana %SB (MBEZT 1BSPEJ Mas de 20 años de experiencia al servicio de la comunidad uruguaya. RESPONSABILIDAD Y EFICIENCIA TRABAJAMOS CON:
Trámites Legales y Notariales Arrendamientos y Compraventa Jubilaciones Desalojos Av. 18 de Julio 1744 Esc. 103 Sucesiones Estudio 01159824009557 Celular: 01159899284961 Poderes, etc.
email: dra.parodi@hotmail.com
PAGINA 10
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
Nuestra América - ARGENTINA BUENOS AIRES, oct. 2015 espejadas las cartas de la primera vuelta electoral en Argentina, quedó delineado el nuevo juego de la política exterior latinoamericana de los dos candidatos que disputarán la segunda vuelta el 22 de noviembre: menos confrontación y mayor énfasis comercial en la integración regional, aunque con matices políticos. El expresidente de Brasil y líder del Partido de los Trabajadores, Luiz Inácio Lula da Silva, festejaba su 70 cumpleaños el 27 de octubre, cuando lo llamó para felicitarlo Daniel Scioli, candidato a la Presidencia argentina por
D
El gesto del gobernador de la oriental provincia de Buenos Aires y ex vicepresidente del gobierno de Néstor apenas protocolo entre los mayores socios comerciales del Mercado Común por Paraguay, Uruguay y Venezuela. En la jornada electoral del domingo 25 de octubre, Scioli ganó con apretada diferencia a su rival, Mauricio Macri, alcalde de la capital y líder de la centroderechista Alianza Cambiemos, lo que forzó el balotaje e hizo incierto su resultado. Pero la llamada de Scioli al expreside la agitada campaña para la segunda vuelta, es una evidencia más, según dijo a IPS quién gestionó esa comunicación, el argentino Pablo Gentili, de su “compromiso con la necesidad de profundizar los procesos de integración regional”. “Scioli tuvo diversas reuniones con Lula, antes incluso de ser candidato”, argumentó Gentili, secretario ejecutivo del Consejo Latinoamericano de CienTambién sostuvo encuentros, recordó, con varios gobernantes latinoaigual que con el expresidente de ese país, José Mujica. internacional que dará continuidad a los avances de la última década, y abrirá nuevos caminos a la integración regional y global de la Argentina, en un contexto internacional de extrema complejidad”, opinó. “En política exterior, Scioli es quien representa la oportunidad efectiva de avanzar hacia un nuevo multilateralismo que permita una inserción soberana, autónoma, pero también solidaria y cooperativa, de la Argentina en el mundo”, sintetizó. de Kirchner y su esposa y sucesora IPS que Scioli le daría “una relevancia importante a la región, a la integración regional, y en particular al Mercosur”. “Habrá matices con respecto a lo que se ha hecho en los últimos años, pero la prioridad sobre la región y en la relación con Brasil, sin duda se mantendría”, reforzó Taiana, quien fue elegido el día 25 como diputado del Parlamento
llamada “era Kirchner”, que se extendió durante los mandatos del exmanda-
Crédito: Elecciones2015
En BALOTAJE ARGENTINO se juega nueva diplomacia latinoamericana “Scioli es un hombre que en general trata de buscar pocas polémicas con los otros y que tiene una actitud de acercamiento”, analizó Taiana sobre ese exmotonauta (competidor de lanchas rar la disputa política con la competencia y el trabajo en equipo del deporte. Cercana al anterior y fallecido mandatario de Venezuela, Hugo Chávez ocasiones con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, como cuando Washington del gobierno de Caracas como una “amenaza para la seguridad nacional”. En contraposición, fortaleció los vínculos con los miembros del grupo Brasilia, con Beijing y Moscú, con los espaciales, de infraestructura, transporte y energía. China fortaleció las reservas argentinas con créditos swaps (intercambios monetarios de bancos “Seguramente Scioli tendría una política más de limar asperezas con la esfuerzo en tener más diálogo con Estados Unidos y con Europa, al mismo tiempo que mantiene el privilegio con el Mercosur y la relación estratégica con Brasil”, precisó el excanciller. “Scioli insiste que su política externa tendrá una fuerte orientación hacia la actividad comercial y la promoción de exportaciones”, recordó. Gentili y Taiana, ponen en la otra acera a Macri, de 56 años, alcalde de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, empresario y expresidente del popular club de fútbol Boca Juniors. Para Gentili, Macri “ya se inclinó por
el unilateralismo que siempre ha defendido la derecha local: el alineamiento incondicional con Estados Unidos y, en Europa, con Alemania”. Así lo habría evidenciado al expresar que Argentina debía “reinsertarse en el mundo” y abandonar el “eje bolivariano”, que alude peyorativamente a gobiernos latinoamericanos de izquierda como Bolivia, Ecuador y Venezuela. “Sus referencias a la supuesta amenaza antidemocrática del que denomina ‘eje bolivariano’, no expresan otra cosa que el repetitivo neocolonialismo reaccionario de los que piensan que el futuro de nuestro país se dibuja en línea recta desde el Norte hacia el Sur”, opinó. rencias ideológicas iberoamericanas. “Ha entablado sus relaciones con los expresidentes Álvaro Uribe (Colomgrandes relaciones internacionales en términos iberoamericanos. Me parece que él se siente cómodo en ese espacio de lo que sería la derecha a nivel internacional”, consideró Taiana. Macri “representa una fuerza política que en todos estos años ha criticado la regionalización extrema de la política exterior, y criticado al Mercosur. Está mucho más a favor de un regionalismo abierto, y de volver a una relación privilegiada con Estados Unidos”, analizó. Pero el sociólogo Gabriel Puricelli, vicepresidente del Laboratorio de Políque Macri cuestiona “no es la existencia del Mercosur sino su funcionamiento” y cree que entre ambos candidatos no habría sobre eso “ninguna diferencia fundamental”. “Seguramente Macri se inclinará más por un perfeccionamiento de los aspectos comerciales del Mercosur, que de verlo como un mecanismo político”, dijo a IPS.
Para Puricelli, el Mercosur seguirá siendo una prioridad, entre otras cosas “porque resolver algunos de los problemas del comercio bilateral con Brasil, es clave para resolver también parte de los problemas de estancamiento económico argentino”. “La política exterior de todos los días, que tiene que ver con el Mercosur, con la participación argentina en ámbitos multilaterales, con la discusión imporcomún del Mercosur para la negociación con la Unión Europea, no he escuchado a ninguno de los equipos de política exterior de los dos candidatos, que sugieran demasiados cambios”, subrayó. Pero sí percibe que un eventual triunfo del aspirante opositor supondría “diferencias de énfasis” en el “estilo de diplomacia presidencial”. “Seguramente Macri no va a tener videoconferencias transmitidas por los caVladimir Putin, lo cual no quiere decir rar. Simplemente la comunicación de esa relación no va a ser tan visible como Gane quien gane las elecciones, augura un “enfriamiento del vínculo político” con Venezuela, aunque no comercialmente por ser un “cliente económico potencial muy importante”. “Scioli no tiene una cercanía particular con Maduro y fue muy claro que cuando eligió líderes regionales para sacarse fotos y mostrar que tenía algo de ‘millaVásquez, Lula, y Bachelet. Maduro no fue parte del menú”, ilustró. En cuanto a Macri, “debemos esperar declaraciones políticas del gobierno argentino sobre la situación de los presos políticos de Venezuela que no le van a gustar nada al gobierno de Caracas”, consideró.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
N OT I C I A S D E
URUGUAY
Restos de gliptodonte gigante hallados en Aceguá
PAGINA 11
Histórico, Antel y convenio para la instalación de cable óptica
Jacinta la persona más longeva será recompensada, por un empresario
J
A
Cerró el diario
Fuente: Antel.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12
NOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
Mujer da a luz en Con 5 millones de netbooks, Conectar Igualdad baño de gasolinera ya llegó a todas las escuelas del país y abandona allí Conectar Igualdad repartió las netbooks a docentes y alumnos de escuelas secundarias, de Educación a bebé Especial e Institutos de Formación El pasado 1 de noviembre, una mujer dió a luz a una bebé en el baño de una gasolinera de Buenos Aires y la arrojó en el cesto de basura, donde fue hallada poco después por personal de la estación de servicio. A través de la cámara de seguridad de la gasolinera se pudo comprobar la entrada de una mujer embarazada en avanzado estado de gestación y abandonar el lugar por su propio medios. Luego contraron a la bebé dentro de una bolsa de residuos que había sido retirada de uno de los baños. La recién nacida tenía todavía el cordón umbilical, y síntomas de hipotermia. Según contó la empleada a la televisión local, la mujer llegó a la estación acompañada de un hombre, que compró allí mismo toallas femeninas, y de una niña, de unos 6 años, que podría también ser su hija y que habría presenciado el alumbramiento y el posterior abandono. La empleada relató que el hombre dió las toallas femeninas a la niña, quien se las pasó a la mujer por debajo de la puerta del baño después de haber dado a luz. El personal de la gasolinera llamó a la ambulancia, que acudió inmediatamente a recoger a la bebé y la trasladó al hospital Santojanni donde decidieron bautizarla con el nombre de Faustina mientras esté a su cargo. El hospital informó a los medios locales que intervendrán la Justicia y los organismos oficiales, tanto para poner a la bebé en adopción como para encontrar a sus progenitores. La legislación prevé penas de dos a seis años de prisión por el abandono de persona, una condena que puede subir a ocho años en caso de vínculo.
Docente de todo el país, “transformándose en una política de inclusión digital de alcance federal”, remarcó Bossio a través de un comunicado. El programa fue anunciado por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner en abril de 2010, y generó “una auténtica revolución educativa al achicar la brecha digital”, indicó el funcionario. “Una política de Estado como lo es Conectar Igualdad tiene continuidad e impacta en la vida diaria tanto de la comunidad educativa como de las familias argentinas, porque a lo largo de estos cinco años esas netbooks se usan en el aula y en las casas”, celebró el directivo y agregó que “cumple su rol de igualdad social, porque el mismo equipo lo reciben en todas partes del país”. Bossio enfatizó la importancia de “la continuidad de este programa, porque todos los años se suman nuevos jóvenes a la matrícula escolar”. Conectar Igualdad tiene como objetivos garantizar el acceso de todos
los jóvenes a las nuevas tecnologías y construir una mejor calidad de enseñanza en la escuela; y por ello se forma con tres componentes imprescindibles para acortar la brecha digital: acceso, contenidos y capacitación. De las 5.314.950 de computadoras repartidas en 11.573 establecimientos, 8167 fueron destinadas a escuelas secundarias, 1398 a escuelas técnicas, 681 a Institutos de Formación Docente, 82 a instituciones hospitalarias y 1245 a Escuelas de Educación Especial. En tanto, las cinco provincias argentinas con mayor cantidad de netbooks entregadas son Buenos Aires (1.959.231), Córdoba (345.691), Santa Fe (317.787), Tucumán (230.647) y Mendoza (226.067).
ARSAT: Estrenan la película “A la altura de las estrellas” El lanzamiento y las proyecciones del largometraje documental sobre ARSAT-1, el primer satélite desarrollado y construido íntegramente en la Argentina, realizado por ARSAT y la señal del Ministerio de Educación, tuvo lugar el pasado 2 de noviembre en el Paseo Aldrey Cultural y Comercial, Sarmiento 2685, Mar del Plata, y fue emitido al aire libre en la playa Bristol, y paralelamente se proyecto en el cine Gaumont de CABA. Para la televisión pública el estreno será durante noviembre por canal Encuentro. ARSAT-1. A la altura de las estrellas es una película que describe cómo Argentina decidió, una vez más, defender su soberanía y seguir construyendo su propio camino contra todo pronóstico, asumiendo riesgos y decisiones que dieron como resultado el primer satélite geoestacionario de telecomunicaciones, diseñado y construido en nuestro país. Se lanzó el 16 de octubre de 2014 desde el Centro Espacial Guayanés, en la ciudad de Kourou, en la Guayana Francesa. ARSAT-1 fue desarrollado para transportar Internet, telefonía y señales de
40 años al servicio de nuestra comunidad
VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
video con una cobertura geográfica que concentra su potencia máxima sobre la Argentina e incluye las bases antárticas e islas Malvinas, lo que permite brindar conectividad de calidad a todas las regiones del país. La película, realizada en alta definición y con una duración de 67 minutos, recorre el trabajo de los técnicos e ingenieros encargados de llevar adelante el proyecto, y los diferentes desafíos que debieron afrontar. Esta es la historia de hombres y mujeres que día a día trabajaron para alcanzar logros que parecían imposibles, pero no lo eran porque, cuando la decisión se une a la capacidad, los hombres se colocan a la altura de las estrellas.
Se inaugura el VIII Premio Nacional de Pintura 2015
El Banco Central de la República Argentina (BCRA) inauguró la muestra de su VIII Premio Nacional de Pintura 2015 el 3 de noviembre en el Palais de Glace. El titular del BCRA, Alejandro Vanoli, presidió la ceremonia en la que se entregaron los premios a los ganadores de las diferentes categorías y estuvieron presentes autoridades del Banco Central y diversas personalidades de la cultura y otros ámbitos. Este año, el BCRA otorgó el galardón en la categoría Gran Premio Homenaje a la artista Marcia Schvartz. La obra, Xime, de Bellas Artes, es una obra de técnica mixta sobre tela. Como cada uno de los anteriores Premios Homenaje, pasará a formar parte del patrimonio del Banco Central. En la exposición se podrán ver tres obras de Marcia Schvartz, correspondientes al Gran Premio Homenaje, y las 42 obras finalistas que fueron seleccionadas entre más de 1000 artistas que participaron con 3000 trabajos. Además del Premio Homenaje, que otorga $120.000, el Premio Nacional de Pintura del BCRA 2015 está compuesto por un Primer Premio Adquisición, dotado de $65.000, un Segundo Premio Adquisición, con $45.000, y un Tercer Premio Adquisición con $35.000. También dos menciones, cada una de ellas con $25.000. A su vez, compone el premio la categoría de Artistas Jóvenes (para menores de 35 años), cuyo Primer Premio Adquisición consta de $35.000 y el Segundo Premio Adquisición de $25.000. Esta categoría prevé igualmente el galardón para tres menciones, cada una de ellas premiada con $15.000. Todas las obras ganadoras pasarán a formar parte del patrimonio cultural del BCRA. Las mismas fueron elegidas por el Jurado, integrado por Tomás Bondone, Juan Doffo, Carlos Herrera y Ana Martínez Quijano, referentes del ámbito de la cultura. Por el BCRA, Roberto Miranda actuó en las etapas de selección y premiación. El curador de la muestra es Rodrigo Alonso.
1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com
BandArt®
IMEX X
INC.
NOVIEMBRE 2015
NOVIEMBRE 2015
81-08
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 13
37th AVENUE 2nd Floor - JACKSON HEIGHTS, NY 11372
Tel: 718.478.1600
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 14
NOVIEMBRE 2015
MEDIO AMBIENTE
Por Fabiana Frayssinet (IPS)
¿A
jos menos rojos?, ¿un vino más traslúcido? El cambio climático también afectaría los sabores de la mesa, de no tomarse medidas para mitigar los impactos del calentamiento planetario, que ya se perciben en cultivos claves para economías locales, como sucede en la provincia argentina de Mendoza. Una exposición de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo), durante el Foro de Cambio Climático, realizado en octubre en Mendoza, la capital homonima de la provincia, con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), provoca ironías al mismo tiempo que alerta. “¿Afectará el cambio climático la calidad del malbec?”, inquiere uno de los carteles sobre la más famosa cepa de vino argentino. “El aumento de la temperatura disminuye el color de los dientes en ajo tipo morado y colorado”, concluye otro estudio de la experta en horticultura Mónica Guiñazú, de la facultad de Ciencias Agrarias. Apreciaciones gastronómicas aparte, de cultivos como estos depende gran parte de la economía de esta provincia andina del centro occidental del país. Solo la vitivinicultura representa seis por ciento de su producto interno bruto. “En nuestra economía regional, el malbec es la variedad más importante. Por eso la elegimos como objeto de estudio”, explicó Emiliano Malovini, uno de los investigadores sobre el “efecto del aumento de temperatura en del malbec”, de la cátedra de Fisiología Vegetal y del Consejo Nacional de Investigaciones En Argentina, “casi 90 por ciento producción salen de Mendoza”, añadió Guiñazú. No es para que se alarmen todavía los catadores de vino, ni quienes usan como condimento al ajo, de probadas propiedades nutricionales y terapéuticas. Pero en el caso del malbec, explicó Malovini a IPS, “proyectado el cambio climático y, por otro lado, lo que ya está pasando, de años muy cálidos, vemos una disminución en la calidad de las bayas”. Malovini tomó como base el aumento térmico pronosticado por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio de siglo, de entre dos y cuatro grados centígrados para estas latitudes sudamericanas. “Lo que se observa en resultados preliminares es una pequeña disminución, en el color principalmente”, explicó al referirse a las antocianinas ,
CAMBIO CLIMÁTICO amenaza sabores de la gastronomía argentina compuesto químico que da el color del vino. “Es muy importante porque para un vino de calidad o de alta gama, de alto precio, para exportación, se necesita un cierto nivel de color mínimo en las uvas”, precisó. En paralelo, “hay otro componente, el índice de polifenol en el vino, que es lo que posibilita guardarlo por más tiempo para hacer vinos de guarda (envejecimiento en botella) de dos o tres años”, añadió.
centígrados, y de grado y medio en el suelo, hubo una decoloración notable de los ajos colorados y morados. Según estimaciones del sector, la producción de ajos genera 10.000 empleos directos y 7.500 indirectos, y es un dinamizador de la región natural de Cuyo, especialmente de Mendoza y de la vecina provincia de San Juan. Participantes del Foro de Cambio Climático recordaron que el recalentamiento global reducirá el agua proveniente de la nieve de las montañas, aumentando
en el alcohol y disminución de su acidez. Si el cambio climático es irreversible, Malovini estudia técnicas para contrarrestar sus efectos, como aplicaciones hormonales y prácticas agronómicas, incluida la restricción hídrica en los viñedos.
Mendoza. Además de provocar otros eventos climáticos como granizo o sequías. “En los últimos cuatro años
productores de ajo de Mendoza que hacen de Argentina el tercer exportador mundial, después de China y España, en un país donde más de la mitad de las ventas al exterior son de productos agropecuarios. Las simulaciones concluyeron acortamientos del ciclo de cultivo de hasta 10 días, lo que en principio sería positivo, según Guiñazú,porque permitiría adelantar cosechas para otros mercados. La mala noticia fue que ante un aumento de temperatura ambiental de cinco grados
de la variabilidad histórica como también del cambio climático”, coordinador de ambiente y desarrollo sostenible del PNUD Argentina. “Se espera que en los próximos años los ríos mendocinos disminuyan de 15 a 20 por ciento su caudal”, alertó en diálogo con IPS. Un documento informativo del PNUD advierte que eso afectaría el rendimiento de las cosechas y la calidad de vida de los pequeños productores rurales. “Corre riesgo no solo la seguridad alimentaria regional, sino las producción de alimentos que se distribuyen al resto del país, que se exportan y contribuyen a
sostener la matriz productiva”, acota. Perspectiva que para Elena Abraham, del Instituto Argentino de Investigaciones de Zonas Aridas, aumentaría la inequidad social entre zonas secas y oasis productivos. En Mendoza, 95 por ciento del territorio es desértico y solo 4,8 por ciento lo constituyen oasis irrigados, dónde se concentran 95 por ciento de sus 1.786.000 habitantes. La agricultura consume 90 por ciento del agua de la provincia. Fuera de los oasis viven fundamentalmente pastores, dedicados a la ganadería extensiva de subsistencia, y pequeños productores agrícolas, relegados históricamente “Vamos a tener un desierto en el más estricto sentido de la palabra. Desierto viene de desertar, justamente. Y la gente se irá porque no tendrá ninguna opción de desarrollo, como ya lo está haciendo”, enfatizó Abraham a IPS. Es la paradoja de una región del Sur en desarrollo que se prepara para mitigar los efectos de un cambio climático del que no practicamente responsable, pero si una víctima directa, ya que los expertos pronostican que Mendoza será una de las provincias más afectadas por la elevación de las temperaturas. “El cambio climático dejó de ser una entelequia. Es el mundo en el que vivirán mis hijos y los hijos
el foro José Octavio Bordón, presidente del Centro de Asuntos Globales de UNCuyo, que trabaja en la adaptación a sus efectos. En el plano nacional, Argentina es el tercer emisor latinoamericanos de gases de efecto invernadero y el 22 del mundo, con 0,88 por ciento del total planetario, según el Instituto Mundial de los Recursos (WRI, en inglés). En sus contribuciones previstas y determinadas a nivel nacional (INDC, en inglés), Argentina se comprometió a una reducción incondicional de esas emisiones de 15 por ciento para 2030, a la que suma otro 15 por ciento, condicionado a que se aporte ello. Ese compromiso, considerado locales e internacionales, integra las INDC que se incluirán en el tratado climático que debe aprobar la 21 Conferencia de las Partes (COP21) del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CNMUCC), que se realizará en París en diciembre. Además, la posición argentina es que “no vamos a reducir emisiones si eso genera problemas para nuestra gente, para el desarrollo nacional, pero las metas que proponemos son considerando esto”, puntualizó a IPS el subsecretario de Promoción de Desarrollo Sustentable, Juan Pablo Vismara. “Nos preocupa que se establezcan obligaciones (en París) que sean absolutas, como que tendremos una cuota o tope de emisiones. Hay que considerar que vamos a tener que seguir emitiendo, para desarrollarnos y combatir la pobreza, pero también porque damos un aporte alimentario para el mundo”, dijo el alto funcionario de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable del país.
NOVIEMBRE 2015 4&15*&.#3&
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"
#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:
r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY
PAGINA 15 1"(*/"
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
L
a inmigración por matrimonio consiste en varias etapas para obtener la condición de inmigrante legal en los EE.UU. y luego, con el tiempo, el derecho a la ciudadanía. Esas etapas dependen del tipo de visa por matrimonio con la que ingreso al país, entre otros factores. La información siguiente repasa algunos de esos tipos de visa como sus derechos según la ley. No inmigrante K-1 (novias/os de ciudadanos estadounidenses): está obligado a casarse con el ciudadano de los EE.UU. en el plazo de 90 días de su ingreso o a salir del país. Después de casarse con su novio o novia estadounidense que solicito su ingreso, presentará una solicitud de residencia permanente (Formulario I-485). Si se aprueba su I-485, su condición inmigratoria se ajustará de y pasará de no inmigrante K a residente permanente condicional. Tendrá esa categoría condicional durante dos años. Si permanece en los EE.UU. sin casarse con el ciudadano que patrocinó su visa K-1, o se casa con otro, contravendrá los términos de la visa, no estará en situación legal y se expondrá a la expulsión o a otras penas. No inmigrante K-3 (cónyuge de ciudadano de los EE.UU.) : se le permite entrar a los EE.UU. mientras aguarda la aprobación de una petición de visa por razón de familia (I-130). Una vez aprobada la I-130, tiene derecho a la residencia legal permanente (tarjeta verde) y deberá presentar una solicitud de residencia permanente (Formulario i-485). Los demás casos de situación inmigratoria por razón de matrimonio deberán atenerse a la información del Consulado de los EE.UU. Para mas información, consulte en línea en http://www.uscis. gov.
¿Como se castiga el fraude matrimonial? Los inmigrantes que cometen fraude matrimonial se exponen a expulsión y a que se les niegue todo futuro beneficio inmigratorio en los EE.UU. La condena por fraude matrimonial puede penarse con reclusión de hasta 5 años y multa de hasta 250.000 dólares de los EE.UU. ¿Si me he casado con un ciudadano estadounidense que ha hecho los trámites inmigratorios de mi parte, en que situación inmigratoria me hallo? Si lleva menos de dos años de matrimonio cuando se le apruebe el I-485, se le concederá la residencia condicional. Por lo general, 90 días antes del segundo aniversario de su residencia condicional usted y su cónyuge deberán solicitar que se retiren las condiciones a su situación de residente legítimo. Para eso, deben probar que su matrimonio es de “Buena fe” y válido. Retiradas las condiciones, tendrá la residencia permanente, la cual ya no dependerá de su cónyugue estadounidense. Si lleva más de dos años de matrimonio cuando se le apruebe la I-485, se le concederá la residencia permanente. En esa fecha su situación inmigratoria ya no dependerá de su cónyuge estadounidense. En tres circunstancias la ley permite que los residentes condicionales soliciten la extención del requisito de solicitar junto con su cónyuge la retirada de las condiciones.
NOVIEMBRE 2015
Legales
¿Como funciona la inmigración por matrimonio?
1) La salida del residente condicional de los EE.UU. le dejaría en situación muy comprometida; o 2) el matrimonio se ha disuelto legalmente, aunque no por fallecimiento, pero el solicitante no ha sido culpable de no presentar oportunamente la solicitud de retirada de las condiciones a que estaba sometida su situación inmigratoria; o 3) durante el matrimonio, el ciudadano o residente permanente legítimo estadounidense sometió al residente condicional a agresiones o suma crueldad. Esas tres exenciones se solicitan por el formulario I-751 y obligan a probar que el matrimonio fue “de Buena fe” y no fraudulento.
¿Que otra manera tiene el Gobierno de los EE.UU. de informar a los novios, novias y cónyuges extranjeros de sus derechos y de protegerlos del maltrato, así como a sus hijos? La Ley de Reglamentación de Mediadores Matrimoniales Internacionales (IMBRA) ha cambiado el procedimiento de inmigración por razón de matrimonio para ayudar a los novios/as y cónyuges extranjeros que inmigran al país. La IMBRA obliga al Gobierno a darles información y medios de ayudarse para protegerse de la violencia de los compañeros que habían patrocinado sus visas. A menudo, los que inmigran no conocen las leyes de los EE.UU. y les falta la ayuda de familiares y amigos para escapar de la violencia casera. La IMBRA impide que los ciudadanos de los EE.UU. que tengan antecedentes de violencia patrocinen visas múltiples
para novios/as extranjeros. La IMBRA exige que el Gobierno de a los novios o cónyuges extranjeros de ciudadanos de los EE.UU. una copia de la verificación de antecedentes penales que el USCIS efectúa para todos los ciudadanos patrocinadores estadounidenses, así como una copia de la petición de patrocinio de visa.
¿Como regula el Gobierno de los EE.UU. a los mediadores matrimoniales internacionales? Las agencias con derecho a llamarse “mediadores matrimoniales internacionales” están obligadas a darle a usted los antecedentes del cliente de los EE.UU. que desee conocerle, incluida la información que figura en los registros públicos estatales y federales de delincuentes sexuales, y debe obtener su permiso escrito para dar su dirección a los clientes. Esas mismas agencias también están obligadas a darle una copia de este folleto, y se les prohíbe que relacionen a menores de 18 años. ¿Puedo fiarme de la información sobre antecedentes penales de mi novio o cónyuge de los
EE.UU.? Esa información sobre antecedentes penales se reúne de varios registros públicos así como de la información que dan los clientes estadounidenses en las solicitudes de inmigración. La USCIS no tiene acceso a todos los archivos de antecedentes penales del país y los ciudadanos patrocinadores tal vez mientan en sus solicitudes. El ciudadano de los EE.UU. puede haberse portado mal muchas veces y nunca haber sido arrestado ni condenado. Por ello, los antecedentes penales que usted reciba pueden estar incompletos. La IMBRA se propone dar la información disponible y la ayuda posible a las novias/os y cónyuges inmigrantes. En último término, usted tiene que decidir si tiene confianza en la relación que ha establecido. Para mas información, consulte nuestra pagina Web o llame al número gratuito que figura a continuación: USCIS, Información general En los Estados Unidos, telefonee gratis al: 1-800-870-3676 o consulte nuestra pagina de Internet en : http://www. uscis.gov
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com
jmoreira@moreiralaw.com
CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK
NUEVA JERSEY
81-08 37th Ave. 2nd Fl.
781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065
Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600
Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606
MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO
PAGINA 17
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 18
Columna del mes MIAMI, 15 nov 2015 (IPS) arias preguntas han surgido como más urgentes ante la tragedia de París. Algunas han sido ya contestadas y otras quedarán para la especulación: ¿quién lo hizo?, ¿por qué?, ¿para qué?, ¿cómo ha sido posible el múltiple crimen?, ¿cuáles serán las consecuencias?, ¿cómo se pueden evitar repeticiones?, ¿sirve de algo la experiencia de otros países que antes han sido víctimas, como Gran Bretaña y España?, ¿cómo la sociedad francesa y la europea pueden protegerse?, ¿cuál puede ser la reacción del orden político francés y europeo?, ¿cómo pueden colaborar otras potencias, como Estados Unidos?, ¿si esto es una guerra, debe la Organización del Tratado Atlántico (OTAN) intervenir?, ¿cuál puede o debe ser la actuación de actores hasta ahora mudos, distantes o cómplices ante incidentes anteriores? En primer lugar, las señales iniciales ya demostraban que los ataques terroristas tienen la marca de los sectores radicales de origen islamista. Sus motivaciones van más allá del puro asesinato: las acciones, como toda estrategia terrorista,
V
plazo el implantar el pánico, obligando a las fuerzas de seguridad a oscilarse desde la prudencia a la hiperreacción. Más allá, la ideología diabólica, que en numerosos casos se refugia en la autoinmolación, tiene por objetivo último el incitar a los gobiernos democráticos a actuar más allá de los límites de sus propias leyes. O sea, el guion incluye la reconversión de la democracia en autoritarismo y agente de la represión. Ante la incertidumbre y la seguridad, lamentablemente, la ciudadanía de una democracia puede reclamar la protección indiscriminada, tanto en
Contexto y consecuencias de los
ATAQUES DE PARÍS
Por Joaquín Roy es Profesor y Director de la 'European Union Center de la Universidad de Miami' Europa como en otras regiones. En segundo término, lo cual resulta más preocupante, es que las defensas de un Estado como el francés al cerrar las fronteras más allá de la limitación del espacio de Schengen pueden resultar inútiles. Los agentes del terrorismo pueden haber llegado de distintos orígenes, no solamente del exterior, sino
que tristemente han estado plenamente instalados en la propia sociedad francesa. Ese detalle explica la relativa facilidad con que los perpetradores de los atentados han cumplido con sus planes. No habrán tenido necesidad de trazar planos o basarse en datos de GPS para aplicarlos a una operación desde el exterior. Sencillamente pueden haber estado ensayando sobre
el terreno lo que ha sido una rutina en sus paseos, como ir a un estadio, a una discoteca o deambular por un boulevard conocido. En este contexto, ¿cree el primer ministro británico David Cameron que Gran Bretaña va a estar más segura fuera de la Unión Europea, con las fronteras selladas y exigiendo pasaportes para viajar por el eurotunel? ¿Ha estado más segura España luego de superar el trauma de Atocha, una vez que el gobierno de José María Aznar dejó de insistir en la mentira de que los atentados fueron obra de ETA? Ante esa estrategia, poco pueden hacer la sociedad francesa o la europea en general. Pero, por lo menos, ahora es cuando mejor debe comprobarse la grandeza de una democracia que ha costado muchos esfuerzos en apuntalar, tanto en cada uno de los países, como en el conjunto de la Unión Europea (UE). Debe enfrentarse a los cantos de sirenas infernales que pretenden imponer una reacción racista. Hay grupos y partidos en Francia y otros países europeos que están esperando una oportunidad de oro para ocupar el lugar protagónico que en circunstancias normales no les pertenece. Marine Le Pen no es una excepción, tristemente. En ese contexto, los países colindantes del escenario europeo (como España, Italia, Alemania y también Gran Bretaña) deben estar convencidos de que, con o sin Schengen, el terrorismo, como los huracanes y la
contaminación atmosférica, no se frenan con meras medidas policiales. Ahora más que nunca, en Madrid, Berlín y Londres debe decirse en voz alta que todos somos parisinos, como en su momento dijo el diario francés Le Monde: “Todos somos americanos”. Finalmente, habrá que explicitar de forma clara y pertinente un código preciso de conducta. Estará dirigido a las potencias y oportunistas que han permanecido silenciosos, cubiertos por sus monarquías corruptas medievales, sus variantes de totalitarismos de viejo cuño, o ejerciendo vergonzante oposición al “imperialismo“ occidental. De veras, habrá que espetarles: ¿están con la civilización o la barbarie? Y si, para que algunos reacios entren en razón, hay que mandar dos o tres portaviones Charles De Gaulle (posible causa de los atentados, por haberse dejado ver cerca de las playas de Siria), sea. ¿Cómo se debe encarar el grave problema de la subsistencia de regímenes fallidos, seudoestados que no sirven para nada más que la represión interior? Y si, ya a años luz de la intervención estadounidense en la Primera Guerra Mundial, origen del Día de los Veteranos (Armisticio), que se conmemoró el día anterior de los atentados (otra excusa de los terroristas), el presidente Barack Obama tiene que desdecirse en su promesa de no implicar “botas sobre el terreno”, puede no quedar más remedio.
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n
PAGINA 19
PAGINA 20
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
Te n d e n c i a s & C o n t r o v e r s i a s
E
n la era digital, las compras online en los Estados Unidos están creciendo exponencialmente; en el 2014 se registró un aumento del 20% y si bien no se pronostica que el ecommerce sustituirá a las tiendas físicas en un futuro cercano, sí, le está sacando una tajada. Como consumidores, es importante entender cómo operan las grandes tiendas online para así educar nuestros hábitos y entender nuestros derechos. A continuación listamos algunos puntos relevantes de esta nueva dinámica que tarde o temprano, será parte de nuestra realidad, si aún no lo es.
Amazon.com: la reina de las tiendas online, es un paraíso para los consumidores dado su gran oferta de productos y habilidad de utilizar las economías de escala para ofrecer los precios más competitivos del mercado; vendría a ser el equivalente a Wal-Mart en tiendas online. Cuando uno ordena en Amazon, la mayoría de las veces no es Amazon mismo que envía los pedidos sino la compañía que vende el producto a travez de la plataforma de ecommerce de Amazon. Por eso es que los envíos llegan de todas partes del país.
COMO COMPRAR
Ebay.com: esta tienda es una plataforma para que particulares vendan sus productos ya sea usados o nuevos. Si bien Ebay ofrece un seguro de protección para las compras, este sitio se presta para muchos fraudes de parte de los vendedores por lo cual hay que mirar de cerca los detalles antes de comprar. Ebay no protegerá tu compra que tu estas demandando.
Especiales de Amazon: Amazon tiene otra modalidad en la cual ellos mismos compran los productos de los fabricantes y los venden en su misma plataforma. “Aquí es sustancialmente” comenta Julian Rubio, presidente de Ameriworld, una compañía que representa a empresas extranjeras introduciendo sus productos en los Estados Unidos. “Cuando Amazon compra directamente los productos, son libres de venderlos al precio que ellos quieren y generalmente si no ven que el producto se mueve como esperan, le pueden bajar el precio original que tiene el fabricante". Por supuesto que en estos casos los compradores salen ganando ya que consiguen productos a precios únicos.
Especiales Solo Online: Hay muchas tiendas ya sea de tecnología, ropa, muebles, telefonía etc. que tienen especiales exclusivos para los compradores online. Si vas en persona a las tiendas no podrás acceder a los mismos descuentos y muchas veces ni siquiera tienen ese producto en la tienda física por lo cual es bueno buscar los productos online antes de ir a la tienda por las dudas que haya alguna oferta de éstas. El lunes después de Thanksgiving se celebra Cyber Monday, un día dedicado a las ventas online donde las grandes tiendas tiran la casa por la pantalla.
Comentarios: Es muy importante que antes de comprar un producto, leas los
Por Cloudya Esther Especial para Banda Oriental
ONLINE
SIN MORIR EN EL INTENTO
comentarios que otros compradores han dejado sobre éste. Si bien no todos pensamos igual, al enterarte sobre las experiencias de otros, seguro encuentras algún detalle más que no consideraste como ser tiempo de ensamblaje, tamaño, color en persona, etc. Muchas de las tiendas más grandes han sido acusadas recientemente por permitir la publicación de comentarios de compradores falsos y están teniendo que rendir cuentas al respecto por lo que sospecho que se les contagiara el ofrecer algo a cambio para que los verdaderos compradores dejen su comentario, cómo es el caso de wayfair.com quien le da crédito a los compradores por sus comentarios y este luego lo puedes aplicar a futuras compras.
Tiendas Chinas: Presta atención a esto ya que hay muchas tiendas de ropa que promocionan sus productos en Facebook a unos precios increíblemente bajos pero como vienen de China y no lo envían hasta tener varios pedidos juntos, demoran hasta 3 meses en llegar. Lamentablemente los comerciantes Chinos no dan mucha explicación por lo que es difícil seguirle el paso a nuestras ordenes. Otro problema grande con estas tiendas son los talles pequeños al punto que ni sabes lo que vas a recibir y luego de tantas semanas esperando el producto ni ganas de retornalo te quedan – y ellos saben esto.
Imitaciones de Marcas: hay una nueva tendencia de páginas web de las cuales hay que estar muy alerta y estas son paginas muy bien diseñadas que ofrecen productos caros de marca a precios increíblemente reducidos, ejemplo: carteras Louis Vuitton a $200 cuando su valor original es ente $1200 - $1500. Si es muy bueno para ser verdad, es porque no lo es. Estas páginas están diseñadas para robarte la información de crédito y puedes esperar en unos meses unos cargos inexplicables que serán producto de esta obsesión divina que tenemos con las marcas, nuestro punto débil.
Seguridad: Cuando compramos online e ingresamos nuestra información crediticia, nos arriesgamos a que nuestra información caiga en manos equivocadas. Por esto en importante asegurarnos que la dirección de la página, la que comienza con http manera de pagar online sin tener que ingresar nuestros datos cada vez que queremos comprar algo es abrir una cuenta gratuita con la compañía Paypal, la cual es reconocida como forma de pago en la mayoría de las tiendas online y nos permite pagar por las compras sin tener que ingresar nuestros datos cada vez. Paypal también tiene la ventaja de ofrecer un seguro contra fraude que si tienes problemas con tu compra ellos te devuelven el dinero y van en contra del
vendedor.
Tiempos de entrega: cuando ordenamos productos online, es muy importante mirar al detalle cuando arribará a su destino – tu hogar. Muchas veces las tiendas te listan la fecha en la que el producto saldrá del almacén, lo cual no cuenta con todas las paradas dependiendo la distancia desde donde venga, y nos confunde. Si dejara su almacen, si dice “delivered by” entonces es la fecha que te entregaran el paquete.
Servicio al cliente: las tiendas grandes como overstock, amazon, wayfair, macy’s, etc tienen un buen servicio al cliente así que si tienes algún problema con tu compra, no dudes en contactarlos para evitarse un mal comentario generalmente hacen lo posible por complacer al comprador. Con el “Lunes Cibernético” a la vuelta de la esquina, entender cómo funciona ecommerce nos puede ayudar a que las tiendas online ofrecen y nos ahorrarnos las colas, fríos y empujones del Black Friday. Espero que tengan una compra navideña muy productiva y que sepan aprovechar los especiales!
NOVIEMBRE 2015
PAGINA 21
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES
12 EMPANADAS POR $18.00
DISFRUTE DE NUESTRAS CÓMODAS INSTALACIONES
!!! E L B I D R E P
TU CASA
IM
QUEREMOS CELEBRAR POR ADELANTADO NUESTRO 12 ANIVERSARIO a JUEVES CON TODOS USTEDES De LUNES con la compra de dos muzzarelas enteras el fainá GRATIS!!!
CATERING PARA TODA OCASION Matambre - Sandwiches - Saladitos- Empanadas - Croquetitas - Pollo arrollado - Jesuitas - Pebetes Masitas surtidas - Tortas a su elección
Ordene con anticipación
Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ Tel: 908-355-2305 Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com
BANDA ORIENTAL -
PAGINA 22
FELIZ DIA DE ACCIÓN DE GRACIAS
DAR GRACIAS ES SALUDABLE, “La gratitud no es sólo la virtud más grande, es también la madre de todas las virtudes” Cicerón
Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros
Agradecemos por nuestras vidas y la de nuestros seres queridos. Tan sólo el hecho de despertar cada mañana es algo por lo que debemos de estar agradecidos a Dios y al universo por ese regalo tan valioso, el de estar vivos. La gratitud es la cualidad humana más valorada en una persona y debemos aplicarla siempre e inculcársela a nuestros descendientes. Ser agradecido es un valor indispensable en nuestra vida afectiva e incluso es un valor que nos trasciende y nos conecta con nuestra espiritualidad. ayuda a ser seres más saludables y felices. Una
publicación de Universidad de Harvard, ‘Mental Health Letter1’, dice: “ser agradecido podría ser una de las formas más simples para sentirse mejor.” ¡Gracias! y brindamos por la familia, amigos y clientes. Por todas aquellas personas que aún siendo desconocidas pero que también están vinculados a nuestras vidas. A todos ellos, desde
Este hermoso collage es un motivo más para agradecer la belleza que nos regala la naturaleza como a esta artista, que siempre nos sorprende con su talento. En este colorido su “Autumn” ella, nos hace ver como el verdor, no menos fascinante del verano de esta zona de los Estados Unidos, vive una transformación casi mágica que no nos deja de maravillar año tras año. El cambio de colores en las hojas caducas nos llena de matices y, nos permite descubrir una verdadera explosión de colores, casi único de estos lares.
siempre está en la búsqueda de una mejor calidad de vida para la humanidad hasta a los que trabajan por la paz, todos… gracias. Feliz Día de Acción de Gracias!
Feliz día de Acción de Gracias
- LATINOAMERICA
PAGINA 23
HAPPY THANKSGIVING
EL PAVO AL HORNO estilo Americano Esta es la típica receta del pavo para Thankgiving, Día de la Acción de Gracias! Por Louren Aloise INGREDIENTES 1 pavo 10 Lbs 1 cabeza de ajo Sal a gusto 1 limón 1 zanahoria 1 cebolla Abundante Perejil ½ tasa de manteca/mantequilla
G ra cias Feliz día de Acc ión de a to do s lo s am ig os de Ba nda Orienta l !!!
ELABORACION Lava bien el pavo antes de empezar, y sécalo bien con toallas de papel. Haz una pasta con el ajo (reservando 4 dientes enteros para luego), la sal gruesa y la mantequilla (yo uso un mortero para este paso). Rellena el pavo con la zanahoria, la cebolla partida por medio, 1/2 limón, un manojo de perejil, y un poquito de la pasta de ajo y sal. Cierra el pavo con cordón del horno. Cubre toda la piel del pavo con la pasta de ajo, sal, y mantequilla. Coloca el pavo encima de una rejilla del horno, pechuga hacia abajo, y pon debajo una bandeja para recoger todo el jugo (esta posición es al revés a lo habitual, pero hace que el pavo salga súper jugoso!). Cocina el pavo unos 30 minutos por libra, empezando
con el horno a 400°F por una hora. Después de la primera hora, cubre el pavo con papel de aluminio y baja la temperatura a 300°F por 2 horas. Después de la tercera hora baja la temperatura a 220°F para el tiempo que queda. Estará hecho cuando el termómetro de carne marca 190°F en el muslo, y 170°F en la pechuga. Lo puedes decorar y acompañar con la salsa que más te guste y toda la guarnición típica de un auténtico pavo de THANKSGIVING!
41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205
HAGA SU PEDIDO CON TIEMPO
COMBO #1
$75
16 Sandwiches 16 Arrolladitos 16 Empanaditas 16 Jesuítas 1 Postre Chajá p/8 pers.
COMBO #2
$95
25 Jesuítas 25 Sandwiches 25 Arrolladitos 25 Empanaditas 1 Postre p/10 pers.
COMBO #3
40 Sandwiches 40 Jesuítas $135 40 Empanaditas 40 Arrolladitos 1 Postre p/15 pers.
Horario Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm
Band®Art
especiales de accion de gracias
908-355-8185
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206
NOVIEMBRE 2015
PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP
908.355.7866 WWW.ALKAZARBAKERY.COM
ALKAZARBAKERY
LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983
Ya puede ordenar su CLASICO LECHON asado para las TRADICIONALES FIESTAS
Lechón Entero $185
Con la compra de un Lechón Entero una Sidra Real de REGALO!! Órdenes limitadas mientras duren las existencias
BandArt®
PAGINA 24
A nuestros clientes y amigos MUCHAS GR ACIAS por su continúo ap oyo! Los mejores deseos de salud y armonía en Than ksgiving junto a sus seres queridos.
Medio Lechón $95
LO ÚLTIMO EN CAKE Design, creatividad y arte en diseños de tortas para toda ocasión VISÍTENOS LO ESPERAMOS EN NUESTRO LOCAL TOTALMENTE RENOVADO. GRACIAS POR PREFERIRNOS.
HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM PEDIDOS AL 908.355.7866
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
T
odavía puedo sentir la mano grandota, calentita de mi viejo, mientras íbamos acercándonos al estadio. Las memorias mezclan esa sensación cálida con los gritos de los heladeros, el sabor dulzón del pop acaramelado, y el invitante aroma de los chorizos dorándose en algún medio tanque. Al final, sin soltar esa mano que ya me guiaba en la vida, trepábamos un par de escalinatas y entonces aparecía aquel espacio inmenso y mágico: la verde gramilla, los arcos, la torre de la Olímpica, el viejo placard de la Amsterdam, la América y su Palco Oficial, las torres de iluminación y alzando la vista, un cielo que tenía-y tiene- exactamente el color de la camiseta de nuestra selección. Mi abuelo italiano me llevaba a ver a Nacional y mi viejo sanducero a Peñarol, cada fin de semana en aquellos años iniciales de la década del 60, pero lo que yo más recuerdo es la tan esporádica como feliz cita con la camiseta de todos, la celeste cargada de glorias, la mayor de las cualesMaracaná-fue presenciada por mi viejo en el mismísimo estadio carioca aquel 16 de julio de 1950 generando recuerdos familiares imborrables. En aquellos años de la década del 60 “las” canciones de la selección seguían siendo “Uruguayos campeones”, “Vayan pelando las chauchas” y “Celeste”, escritas en tiempos en que Uruguay primereaba en todo el mundo para el asombro de las grandes potencias americanas y europeas: dos títulos olímpicos y dos mundiales, nada menos. Le agradezco a Banda Oriental el poder evocar todo esto y bucear en el origen de esas canciones-y otras más actuales-que le han cantado a la gloria eterna e innegable de la celeste. “Uruguayos campeones” fue escrita para ser cantada en el carnaval de 1927, en homenaje al título continental ganado por Uruguay en Ñuñoa, Chile, el año anterior. Dirigidos por Pepino, Los Patos Cabreron entonaron la melodía originalmente creada por el director de orquesta y compositor maragato
PAGINA 25
*Por Eduardo Rivero Especial para Banda Oriental
“Vamo’ vamo’ arriba la celeste vamo’ desde el Cerro a Bella Unión vamo’ como dice el Negro Jefe los de afuera son de palo que comience la función”. La más nueva, que ha prendido y mucho, se llama “Cielo de un solo color” y en una sútil letra que en ningún momento habla de fútbol, Mateo Moreno, su autor, homenajea a la celeste junto a la banda que entonces integraba, la existosísima “No te va a gustar”.
LAS CANCIONES DE LA
GLORIA
Francisco Canaro para el tango “La Brisa”, y sobre esa melodía, surgieron en ese carnaval por primera vez las inmortales estrofas de autoría de Omar Odriozola, nacido en Paso de los Toros, Departamento de Tacuarembó: “Uruguayos campeones, de América y del mundo esforzados atletas que acaban de triunfar los clarines que dieron las dianas en Colombes más allá de los Andes volvieron a sonar”. Con los años llegarían otras canciones, pero ninguna tan emocionante y elocuente como esa, que glorificaba a una Celeste que “apenas” había ganado la medalla de Oro en Colombes 1924 y que “todavía” no había ganado la de Amsterdam 1928 ni los mundiales de 1930 en Montevideo y 1950 en Río de Janeiro. Precisamente, antes de la final contra Argentina en la Olimpíada de 1928, el periodista Nobel Valentini y el notable jugador celeste Alvaro Gestido, sobre un motivo
musical popular, crearon un auténtico himno de guerra, exitista y maravilloso llamado “Vayan pelando las chauchas”. “Vayan pelando las chauchas vayan pelando las chauchas aunque les cueste trabajo donde pisa la celeste donde pisa la celeste todo el mundo boca abajo...” La explicación del origen de esa insólita letra es mucho más simple de lo que cabría pensarse: en tiempos heroicos de aquel fútbol casi amateur, en las ligas de barrio se jugaba por el asado o el puchero, y el equipo que perdía debía tomarse el trabajo de pelar las chauchas para la ensalada. El tercer pilar de la más añeja tradición de la música celeste, es precisamente “Celeste”, letra de Carlos Lorenzo sobre un motivo musical popular, como se estila aún en el mundo de la murga. “Celeste, gloriosa malla que para dicha uruguaya el destino te eligió celeste, cual cielo en calma llena de esperanza el alma del charrúa corazón...”
Pasarían unas cuantas décadas hasta que apareciese un nuevo “himno celeste”. Y este llegó cuando el mundialito de 1980, un discutido torneo que combinaba la genuina pasión futbolística popular con el interés político del gobierno de facto imperante. Roberto Da Silva y Alberto Triunfo escribieron una suerte de jingle publicitario que hizo olvidar de inmediata a la “canción oficial” del mundialito, que existía pero de la que nadie se acuerda hoy en día. La canción que hizo carne en todos fue “Te queremos ver campeón” “Uruguay, te queremos te queremos ver campeón porque en esta tierra vive un pueblo con corazón”. Todo un éxito y a esta altura un clásico. En 1992 Jaime Roos escribió la que seguramente sea, del punto de vista poético y musical, la más grande canción en honor de la celeste que haya existido: “Cuando juega Uruguay”.
“Cuantas lunas que se van y nosotros esperando que despierte el corazón que parece estar quebrado todo el tiempo que pasó, no me aleja de tu lado cielo de un solo color que me sigue enamorando... ay, celeste regalame un sol...” La música, lo confieso sin pudor, me hace llorar. Algunas músicas, claro. Lloro con Bach y Mozart, con The Beatles y con Troilo, con Eduardo Mateo y con Jobim. Y siempre, pero siempre, lloro cuando la inconfundible voz del ya despaparecido Washington “Canario” Luna arranca, en su disco “Todo a Momo”, con su aguda voz, que suena a clarinada, a gallo al amanecer, diciendo esos versos que a todos los nacidos en suelo oriental aún nos emocionan: “Uruguayos campeones de América y del mundo esforzados atletas que acaban de triunfar...” Suenan esas palabras y vuelvo a caminar de la mano con mi viejo, camino al estadio, a ver a la camiseta de todos. *Sobre el autor: Eduardo Rivero es periodista, comentarista y crítico musical para reconocidos medios de prensa uruguaya escrita, radial y digitales, es músico, escritor y ha sido docente de comunicación y periodismo en Universidad ORT e Instituto BIOS de Montevideo.
PAGINA 26
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
mus ica
NOVIEMBRE 2015
SHOW
L
a presencia de The Rolling Stones por primera vez en Uruguay "es extraordinariamente bueno para el país y para la marca Uruguay Natural", aseveró la ministra Kechichian tras anunciar de Montevideo de la banda más importante en la historia del rock mundial de las que aún siguen actuando. “Sin ningún tipo de dudas la presencia de Rolling Stones el 16 de febrero en Montevideo constituye un atractivo turístico de primer nivel”, destacó la jerarca, quien estuvo acompañada en la conferencia de prensa del ministro interino de Economía y Finanzas, Pablo Ferreri, y del embajador de Gran Bretaña, Ben LysterBinns. En el caso de los países que no están comprendidos en la gira 2016 "América Latina Olé", como es el caso de Bolivia y Paraguay, se informa que hay vuelos directos hacia Uruguay, por lo cual el ministerio desplegará una estrategia para captar visitantes de esos países. Kechichian precisó a la Secretaría de Comunicación Institucional que la presencia de Paul McCartney el 19 de abril de 2014 en el Estado Centenario motivó que los establecimientos hoteleros locales recibieran unos 5.000 pasajeros, lo cual a su vez ble en otros servicios como gastronomía y transporte. “Fomentan al turismo en un entorno favorable” En tanto, Ferreri expresó que la presentación de The Rolling Stones en Uruguay “es una muestra de que aquí también suceden cosas positivas”. “Que los uruguayos tengan acceso a expresiones culturales de la máxima calidad internacional es una política de Estado. Es el premio al esfuerzo del sector privado y del acompañamiento de los
Arribo de Rolling Stones
es extraordinario para el país y marca Uruguay Natural públicos y es muy relevante”, valoró. También obedece “a una serie de políticas públicas que contribuyen a que esto ocurra como la apertura de puertas y fomento al turismo en un entorno favorable”, apuntó. “En los shows internacionales lo que habilita la ley, desde 2013, es a la exoneración del impuesto al valor agregado (IVA) de los cachet, mientras que en el caso de los artistas nacionales una disposición similar está vigente desde 1987”, explicó. “Otros impuestos que se generan en estos casos son: impuestos a las rentas de los no residentes y en el caso de la realización del evento, desde el punto de vista empresarial, se paga el impuesto a la renta corporativa, como cualquier
empresa”, reseñó. En esta oportunidad, la gira comenzará el día 3 de febrero en Santiago y, además de Montevideo, la legendaria banda integrada por Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood, con otros músicos contratados, también incluirá presentaciones en Buenos Aires, Río de Janeiro, San Pablo, Porto Alegre, Lima, Bogotá y México. Los promotores del espectáculo adelantaron que el monumento histórico del fútbol mundial podrá recibir 63.000 espectadores de diferentes generaciones para presenciar a The Rolling Stones en un escenario ubicado delante de la tribuna América. Además, aún quien será el grupo local
tenden que luego de la última presentación de la banda, el 10 de febrero en Buenos Aires, se
quedaran una noche en Punta del Este. Nota cortesía/ Presidencia de la Republica.
Llegada de Rolling Stones a Uruguay alienta a fans a "acampar" para comprar entradas
C
ientos de personas se plantaron el pasado 6 de noviembre a la tarde ante la boletería que comenzó a vender al día siguiente en Montevideo los tickets para el recital que los roqueros británicos Rolling Stones brindarán por primera vez en Uruguay, en febrero próximo, y ya están agotados los tickets. Los Stones anunciaron los primeros días de noviembre una gira por Latinoamérica en 2016 y en febrero llegarán por primera vez a Montevideo, al histórico Estadio Centenario. Cientos de personas de todas las edades se instalaron con sillas y el tradicional mate en una suerte de campamento que comenzó el viernes 6 por la tarde en un barrio de la costa residencial montevideana, a la espera de la apertura de la venta de entradas en la que fue en la mañana del sábado 7. "No dormí casi nada pero vale la pena", dijo a la AFP José Casares, estudiante de Administración de 25 años que se instaló a las 19H00 (22H00 GMT) del viernes 6 para estar entre los primeros en comprar el codiciado pase para ver a los legendarios roqueros ingleses. "Espero que el concierto cumpla todas las expectativas, es un concierto único que seguramente no se va a repetir. En mi opinión va a ser uno de los más importantes de Uruguay, algo histórico", dijo el joven en una jornada primaveral. Los Rolling Stones tocaron en América del Sur por última vez en 2006, en el marco de la gira A Bigger Bang, e iniciarán su nueva gira el próximo 3 de febrero en el Estadio Nacional de Chile. "La audiencia de Latinoamérica es una de las mejores que hay. La atmósfera es eléctrica", dijo el guitarrista Keith Richards en un video promocional del tour. Será la primera vez que la banda liderada por Richards y el cantante Mick Jagger actuará en Colombia, Perú y Uruguay. La última gira de los Rolling Stones, un tour de 15 fechas por de más de 100 millones de dólares, según un estimado de la revista de música Billboard.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 24
NOVIEMBRE 2015
Decidete
E
l invierno en el hemisferio Norte, se aproxima. Las hojas de los árboles están coloridas, la brisa algo fría. La familia unida, en esta tarde plena de alegría. ¡Hay tanto por agradecer en este día! Olores a comidas deliciosas en la cocina. Vinieron los hermanos, los abuelos y hasta la tía! ¡Cuantas historias compartidas! Para empezar, las empanadas y tortas fritas se pasan de mano en mano y con prisa. No falta el fainá y los sándwiches de miga. En el horno, todas las bandejas mucha pinta. Los hombres mirando fútbol, panza arriba. Las mujeres en la cocina, poniéndose al tanto de sus vidas. Risas, besos, abrazos. Vino, soda y hasta unos mates amargos. Se acerca la hora de “a la mesa” sentarnos y con manos unidas agradecer por todo lo que Dios nos ha dado. Es día de acción de gracias en el calendario y ojalá sigamos cada mañana contando y agradeciendo por todo lo amado. budines, tortas y helados; el té, café o el licor deseado. Alguno, siempre un poquito entonado, comienza a recitar con tristeza todo lo que no se le ha dado. “Que en su laburo no le pagan ni un mango. Que los pibes no le hacen caso. Que el árbol del vecino del lado le llena de basura su césped inmaculado. Todos escuchan apesadumbrados y sus sonrisas se van borrando. Como una ola gigante de barro, salpica y ensucia a todos a su paso. Lo que fue por unas horas
Si quieres que en el futuro los pibes sean más afortunados, concéntrate en hablar de las cosas buenas que te están pasando, con optimismo y agrado. Recordando siempre que ellos están grabando. Si no lo haces por vos mismo, al menos hazlo por los que están retoñando. El futuro de los niños es lo que estamos sembrando cuando nos expresamos, cuando mal actuamos, cuando nos ven gritando. Cuando tus chicos sean adultos y tu te veas
Sembrando una linda comilona, se transforma en un confesionario de tristezas de última Por Mónica Elena hora. La gran pena es que los chicos jugando, también están aprenderemos a proteger las mentes sería mejor, aprovechar la ocasión para inspirarlos con nuestros comentarios, en vez de inundarlos con nuestro pesimismo de antaño? Los gestos, lo actuado, lo dicho, lo llorado,
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena
todo cuenta como enseñanza estando con los pibes al lado. Cada momento compartido es preciado. Una muestra de cariño y optimismo es lo mas necesitado. Ellos merecen crecer amados y respetados, como seres procesando cada cosa que sale de nuestros labios. Aun si los vemos ocupados jugando o con su teléfono en mano, ellos entienden lo que esta pasando… cuando comes más de dos platos, cuando tomas más de dos vasos. Cuando hablas mal de tu hermano o te quejas de que el gobierno es malo.
de sus labios? …Que el viejo siempre se vivía quejando o… que el viejo siempre actuó con entusiasmo. La hora de despedirnos ha llegado. La cocina ya esta limpia y también los platos. Todos ayudando y compartiendo las sobras de postres, tartas y el pavo. Mas besos y Los chicos casi dormitando. Otro día de celebración en familia ha pasado. Para los abuelos, amigos y hermanos la oportunidad de sembrar, por este día, ha terminado. Para los padres seguirá cada día del año. La vida es corta para desperdiciarla sembrando aquello que no nos dará los frutos deseados. Ojalá nos sembrando? Ojalá, que nuestras palabras siembren las mejores semillas en nuestros seres amados. Abrazos de luz, paz y amor, Mónica Elena © 2015 por www.monicaelena.com
Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!
Presenta:
ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.
www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace
BandArt®
Adquiérelos Hoy Mismo en
TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida
PAGINA 28
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n Por Marcos Torres
E
l Día de Acción de Gracias es uno de los feriados fundamentales de los Estados Unidos de América. Esta celebración constela un rechazo cierto por parte de muchos de los sobrevivientes de los Pueblos Originales, de sus simpatizantes y de sectores intelectuales y religiosos, quienes consideran que lo que se está celebrando es el éxito en una invasión, con su consiguiente expoliación y destrucción de todo cuánto estos pueblos consideraron precioso e importante, empezando por las vidas de muchos de sus antepasados. Los activistas y líderes de los Pueblos Originales coinciden con algunos historiadores, en que en este continente, el genocidio sistémico continúa desde hace más de 500 años. tomamos el tiempo y esfuerzo de informarnos. Los Pueblos Originales, pese su gran diversidad, tenían y tienen, en su gran mayoría, ciertos rasgos culturales comunes, entre ellos el considerarse así mismos como parte de la Gran Naturaleza, razón por la cual vivir en armonía con su entorno biosférico, es parte integral de su visión religiosa, paradigma cultural y quehacer cotidiano. Es razonable por necesario, investigar hasta que punto el genocidio que han sufrido los Pueblos Originales, y la consiguiente erosión y destrucción religiosos, culturales, ecoetoecológicos y sociales, ha contribuido de modo directo e indirecto a la crisis biosfericoplanetaria que nos amenaza a todos. El Maestro Joaquín Torres García, en su obra «Metafísica de la Prehistoria Indoamericana» (Montevideo,1939), plantea que la agresión y expoliación a las Naciones Originales, debe cesar para que sea posible un futuro de armonía y desarrollo en el continente .
Monumento Cósmico, Joaquín Torres García, 1938 Montevideo-Uruguay
Día de Acción de Gracias El Maestro señala necesidad de construir una cultura panamericana que continúe en las grandes líneas señaladas por las orientaciones paradigmáticas comunes a la gran mayoría de estas culturas, las cuales habían logrado un grado notable de simbiosis ARMONICA con su medio ambiente. bases comunes entre las culturas del «Viejo Mundo» y de las Naciones Originales, que permiten continuar con los grandes logros de estas, y a la vez, sinergizar ambos legados con las posibilidades abiertas por los logros modernos. La posibilidad de llegar a una sinergia armónica entre los mundos que chocaron hace más de medio milenio, depende con mucho
de reconocer la importancia de la justicia social, racial, étnica y cultural para una regeneración de la biosfera, así como de ser pro activos para obrar en consecuencia. acreditados en la comunidad internacional, es que una vez que se detenga el ritmo del calentamiento global, tomará unos mil años estabilizar y regenerar la biosfera, razón por la cual es importante lo que el Maestro propuso: «cuidar el alma de América «, en lo que el incluía sus ecosistemas y poblaciones, y «contribuir a la unidad de América mediante el Arte y la Cultura». Este continente, además de ser fundamental para el equilibrio de la biosfera, es el lugar de encuentro
de las muy diversas poblaciones que constituyen a la Humanidad, con el profundo reto y potencial que ello contiene. De esa nueva cultura, necesariamente surgida en América sinergia armónica de las culturas anteriores, ya presentes y por llegar al continente dependerá la estabilidad requerida para los mil años necesarios de esfuerzo proactivo, dedicado a la regeneración de la biósfera. Feliz Día de Acción de Gracias! Marcos A. Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones
El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés
Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com
NOVIEMBRE 2015
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 29
CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK
CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK
LLAMADO PÚBLICO A CONCURSO
CONSULADO DE DISTRITO
para cargo de asistente administrativo contable del Consulado General del Uruguay en Nueva York CARGO: Asistente Administrativo-Contable. OFICINA: Consulado General del Uruguay en Nueva York (420 Madison Ave., New York, NY). PLAZO: Fecha límite para presentar Curriculum Vitae lunes 30 de noviembre de 2015. Enviar C.V. únicamente a: cgnuevayork@mrree.gub.uy REQUISITOS Formación terciaria en contabilidad, administración o equivalente. Experiencia laboral en cargo de similar responsabilidad en la jurisdicción de este Consulado General (Noreste de Estados Unidos). Al menos 5 años de residencia en Estados Unidos. Perfecto dominio de idioma inglés y español (se realizará prueba oral y escrita). Amplios conocimientos contables (se realizará prueba práctica). básico, así como búsqueda de datos en Internet. Conocimientos generales sobre Uruguay. La persona seleccionada cumplirá un régimen de 40 horas semanales. mayor información sobre salario y demás aspectos del cargo, y se solicitarán referencias.
CONSULADO MOVIL EN MASSACHUSETTS 10 Y 11 DE DICIEMBRE DE 2015
E
l Consulado General de la República Oriental del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de informar que los días 10 y 11 de diciembre de 2015 se realizará un consulado móvil en Leominster/Fitchburg, Massachusetts, con el objetivo principal de realizar trámites de expedición de pasaportes a los ciudadanos uruguayos residentes en esa zona. El consulado móvil se llevará a cabo en el Spanish American Center, ubicado en 112 Spruce St, Leominster, MA 01453. Los interesados en tramitar sus pasaportes, deberán solicitar cita a través de la página web del Consulado General del Uruguay en Nueva York www.consuladouruguaynewyork.com indicando en “FECHA DE PREFERENCIA”: para consulado móvil en MA. hora de su cita y se le indicará los documentos a presentar. Las solicitudes de citas se recibirán hasta el 4 de diciembre y dado que los cupos son limitados, se insta a los compatriotas a solicitar cita a la brevedad. Se agradece remitir sus dudas exclusivamente al email: cdnuevayork@mrree. gub.uy Se recuerda que la renovación de pasaportes expedidos o renovados manualmente con vencimiento 01/01/2015 o posterior, será sin costo. El canje exonerado sólo aplicará por la fecha de vencimiento de la libreta, por lo cual en caso de falta de hojas, extravío o hurto de un pasaporte manual, se deberá abonar la suma de USD 28 por su pasaporte electromecánico. En el caso de pasaporte por primera vez USD 56. Finalmente, se reitera que los pasaportes manuales deben ser renovados de acuerdo a la recomendación de la Asociación Internacional de Aviación Civil. Nueva York, 11 de noviembre de 2015.
LANZAMIENTO DEL PASAPORTE BIOMÉTRICO En el día de hoy, el Ministerio del Interior comenzó a emitir en nuestro país el nuevo pasaporte biométrico con chip, que cuenta con una tecnología que le garantiza mayor seguridad y credibilidad. A partir del día de la fecha, cada pasaporte nuevo que se emita en Uruguay, así como las renovaciones correspondientes, comenzarán a realizarse con el nuevo formato electrónico, similar al recientemente incorporado en las cédulas de identidad. Con la nueva libreta de pasaporte, el Uruguay reúne las principales sugerencias realizadas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI, según su sigla en idioma español) y posicionan a este documento como uno de los más completos del mundo. Si bien la norma internacional no establece la obligatoriedad de contar con esta tecnología, incorporarla implica un importante avance a la hora de darle mayor credibilidad y seguridad al documento así como a la Nación que lo emite. Desde ahora el pasaporte contará con un chip la información solicitada por la OACI para
FALLECIMIENTO
QEPD LUIS ALBERTO SANTANA 1951-2015
los documentos de viaje: la foto del titular y todos los datos de la expedición. Con la emisión del nuevo pasaporte, Uruguay cumple con uno de los requisitos establecidos por los Estados Unidos para que un país pueda ser considerado para ser incorporado en el Programa de Visa Waiver. Además de la emisión del pasaporte biométrico, Estados Unidos exige para tales rechazo de hasta un máximo del 3% del total de solicitudes de visa realizadas en ese país y contar con información actualizada sobre los pasaportes robados y hurtados, entre otros. Esta Secretaría de Estado informa que el eventual ingreso del Uruguay en el Programa de Visa Waiver de los Estados Unidos insumirá un proceso de negociación, dado que, independientemente de los requisitos que deban cumplir los países para ser incorporados a dicho Programa, los Estados Unidos realizan un estudio pormenorizado “país por país”. Montevideo, 16 de Octubre de 2015 Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores - Dirección de Prensa
Dejó de existir el pasado 8 de noviembre el Sr. Luis Antonio “Charo” Santana . Le sobreviven sus hijos Damián, Fabián y Alejandro. Sus nietos Jeziel, Jocelyn y Julissa quienes juntos a demás familiares y amigos participan con profunda pena tan irreparable pérdida de quien fuera un buen amigo de la comunidad uruguaya en New Jersey. Paz en su eterno descanso.
PAGINA 30
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
VOTAR ES NUESTRO DERECHO
E
l día 22 de noviembre de 2015 se celebrará la segunda vuelta de las elecciones para Presidente y vicepresidente en todo el territorio de la República Argentina. En virtud de lo dispuesto en la Ley N° 24.007/91 y Decreto N° 1138/93, éstas tendrán su correlato en las distintas representaciones argentinas en el exterior. Todos los ciudadanos argentinos que tengan su domicilio en el exterior y se encuentren inscriptos en el Registro de Electores Residentes en el Exterior podrán votar. El Consulado Argentino en New York invita a toda la comunidad a participar de los comicios del 22 de noviembre de 2015.
horas ¿Dónde y quiénes votan? Consulado General de Argentina en Nueva York 12 West 56th Street, New York, NY 10019
¿Qué se elige? Presidente y Vicepresidente. ¿Cuándo? Domingo 22 de noviembre, de 8:00 a 18:00
Mas información: Tel: (212)603-0451 E-Mail: elecciones@cnyor.com Web: http://cnyor.cancilleria.gov.ar
Aquí votan: Los empadronados en los estados de New York, New Jersey y Connecticut, Maine, Rhode Island, Nueva Hampshire, Massachusetts, Vermont.
LA SECCION CONSULAR DE LA EMBAJADA EN WASHINGTON DC ESTARÁ ABIERTA EL DÍA 22 DE NOVIEMBRE DE 8 A 18 HORAS.
MUY IMPORTANTE Los ciudadanos residentes en la jurisdicción que no hicieron su cambio de domicilio y
REPÚBLICA.
Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay
420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com
Consulado de Argentina
Consulado de Brasil
Consulado de Chile
12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212) 603-0400 Fax: (212) 541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov
1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917) 777-7777 Fax: (212) 827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org
866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212) 980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com
Consulado de Paraguay
Consulado de Venezuela
Consulado de Bolivia
211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212) 682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com
7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212) 826-1660 Fax: (212) 644-7471 E-Mail: info@consulado.net
211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212) 687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA Por Sebastián E.Videla Especial para Banda Oriental
bien defendido por la endeble retaguardia ecuatoriana, portero Alexander Domínguez incluido, quien se reivindicaría dos minutos mas tardes sacándole a Cavani de manera milagrosa posterior toque en el travesaño el segundo gol Charrúa, después de un buen servicio de Carlos Sánchez; Tras ese avance los celestes prácticamente que fundieron motores y se salvando el tercer tanto local en reiteradas ocasiones, hasta que nada pudo hacer tras despejar un peligroso tiro a gol de Jefferson Montero, que tuvo a Fidel Martínez muy despierto ante otra desatención del fondo celeste para
SE FUE LA TERCERA
C
on el partido en la ciudad de La Paz entre la selección local, Bolivia y la visitante Venezuela, dió comienzo la tercera fecha de las eliminatorias mundialistas camino a Rusia 2018, este cotejo, sumado a los disputados en Santiago entre Chile y Colombia, y en Quito donde Ecuador recibió a Uruguay formaron parte de una cartelera que se vio incompleta por la suspensión del clásico sudamericano, en el cual Argentina haría las veces de local ante su acérrimo rival, el scratch verde-amarelo, encuentro que tuvo que ser cancelado por una intempestiva tormenta que azoto a gran parte de la capital porteña, pasando el mismo para la jornada siguiente como ante sala del ultimo match de la fecha a disputarse en Lima entre las primeras selecciones de Perú y Paraguay.
Un sorbo de vino tinto
A primera hora en el Hernando Siles de La Paz, los dirigidos por Julio Cesar Baldivieso derrotaron a su par venezolano en cifras de 4 a 2, en duelo de equipos que venían de ser derrotados torias; Los del altiplano se pusieron en ventaja por intermedio de Rodrigo Ramallo cuando trascurrían 18’ de la primera parte, aumentado 4’ mas tarde Juan Carlos Arce mediante la ejecución de un tiro penal, a los 31’ de la misma etapa cayo el descuento visitante obra y gracia del delantero del West Bromwich Albion ingles, Salomón Rondon y cuando todo daba a entender con el 2 a 1 local, apareció nuevamente el hombre del Jorge Wilstermann, Rodrigo Ramallo para marcar el segundo tanto de su cosecha personal y establecer el 3 a 1 para los de casa, que se fueron al descanso con mayor trancomplementaria manejando de buena manera tanto los tiempos del partido como el desgaste físico rival; Producto de ello llego el cuarto y deCardozo del Club Bolivar, tras rebote en el meta visitante Alain Baroja,
para la anécdota quedara el descuento establecido por Richard Blanco que le dio tenues esperanzas a la vinotinto que lejos estuvo de poner en riesgo la victoria local. De esta manera Bolivia suma sus primeros tres puntos y se ilusiona con dar pelea, en contrapartida Venezuela se hunde en la ultima posición dejando una imagen muy diferente a la mostrada en las pasadas eliminatorias, en la mundialista.
Nos Quito el invicto
En el estadio Atahualpa de la ciudad de Quito, Ecuador doblegó a Uruguay por 2 a 1, en un encuentro en el cual la tricolor hizo prevalecer su condición de local en la mayor parte del partido, pese a esto los celestes contaron con algunos momentos de lucidez en los cuales tuvieron en jaque al dueño de casa no pudiendo materializar los mismos, sobre todo tras conseguir la igualdad ni bien comenzada la segunda mitad. Los laterales fueron el punto débil Charrúa con un bajo nivel de Maxi Pereira y Martín Cáceres, Ecuador vio ahí la brecha para hacerle daño a la última zona visitante, llegando a la apertura del marcador cuando el reloj marcaba el minuto 23’ de la primera parte , notable pase de Noboa quien encontró a Paredes ganando la banda izquierda celeste, centro atrás y aparición del goleador tricolor Felipe Caicedo para marcar el 1 a 0 parcial, que a decir verdad no era algo tan evidente, pero el gol es así y a veces llega cuando nadie lo invita, Uruguay sintió el mazazo y de ahí en mas el dominio local se noto mas evidente, con aisladas reacciones orientales que en ese momento no veía mitad, la cual llego y así una bocanada de oxigeno para salir a pelearla contra el rival y los 2800 metros de altitud de su ciudad capital. Para el complemento Uruguay salió con otra predisposición teniendo un efecto casi que inmediato, rápido empate y barajar y dar de nuevo, Cavani de un partido deslucido pero con su habitual entrega, cabeceo a la red un buen centro de Lodeiro, que no fue
partido cuando se jugaban los 15’ de la segunda parte, ya no hubo reacción, Ecuador se encargo de dilapidar chance tras chance, lo que dejaba a Uruguay en partido pero lejos estuvo de crear peligro, hubo a mi criterio una cierta demora en los cambios pero la derrota fue tan justa como inobjetable. Ni tan calvos cuando se pierde, ni con dos pelucas cuando se gana, sabemos que le camino no va a ser nada fácil y en estos momentos es que tomamos conciencia de lo importante que fueron los primero seis puntos conseguidos en los primeros dos partidos.
Café con James crack del Real Madrid James Rodríguez Colombia saco un importante empate 1 a 1 ante el Campeón de América en Santiago, en un encuentro de alternativas cambiantes, entretenido En el estadio Nacional de la capital trasandina los dirigidos por Jorge Sampaoli controlaron la primera mitad po-
PAGINA 31 niéndose en ventaja por intermedio de Arturo Vidal cuando moría la primera parte, al conectar de cabeza en el área enemiga un tiro libre en forma de centro ejecutado por el argentino nacionalizado Matías Fernández. Para el complemento el seleccionador entrerriano José Pekerman tuvo que salir a quemar las naves y se vio a un combinado cafetero mas agresivo razón por la cual no extraño que llegara la igualdad para la visita, James Rodríguez el autor, cuando transcurrían 22› a manera de media vuelta con su pierna menos hábil, la derecha, en una jugada en la cual también participaron el ingresado Edwin Cardona, Luis Muriel de buen partido y Hotei, conocido como uno de los dioses de la bella fortuna. Gran regreso de James a la selección Colombia después de padecer una rebelde lesión que lo tuvo aproximadamente dos meses alejado de las canchas y ni más ni menos que ante una valentonada selección chilena, que de esta manera deja por el camino sus primeras dos unidades en condición de local. En síntesis tras este empate, Chile suma siete puntos y queda momentáneamente en la segunda plaza a dos del puntero absoluto, Ecuador y con un partido que se presume de hacha y tiza en Montevideo ante Uruguay, con el “Dedogate” al rojo vivo, sumando Colombia cuarto unidades en tres presentaciones de cara a un trascendental encuentro en casa ante Argentina, que prometemos serán material de nuestra próxima entrega ya que en esta oportunidad la fecha de eliminatorias nos jugo una mala pasada coincidiendo con el cierre de una nueva edición.
GLORIOSA CELESTE Un partido de fútbol es sólo un partido de fútbol, y sin embargo, cuando juega Uruguay es un poco más, porque como dice la famosa canción de Jaime Roos, “cuando juega Uruguay juegan tres millones”. Y por eso, este 17 de noviembre justo sobre el cierre de ésta edición de Banda Oriental, cuando Uruguay jugó un partido por las eliminatorias Rusia 2018 contra la selección de Chile, en el histórico estadio Centenario de Montevideo, Uruguay, el partido se realizó no sólo en el estadio, sino en miles de casas, clubes, bares y restaurantes donde amigos y conocidos se pudieran reunir alrededor de un televisor a disfrutar y a sufrir con ese maravilloso y más popular de los deportes. Si bien Uruguay venció por tres goles a cero, el encuentro fue más parejo de lo que el marcador parecería indicar, sobre todo porque la selección de Chile, la campeona de la última Copa América, disputada recientemente en ese país, tiene un equipo muy bien trabajado y con jugadores muy experimentados, algunos de ellos triunfando en las ligas más competitivas de Europa. Sin embargo, con el paso de los minutos la selección uruguaya fue imponiendo su juego fue así que primero el gran capitán Diego Godín logró abrir el score y luego sucesivamente Álvaro “Palito” Pereira, y “el pelado” Cáce-
res marcaron sellando con un 3 a 0 el Es cierto que a priori la selección Uruguaya podría considerarse como la favorita ya que en los encuentros anteriores entre las dos escuadras disputados en Montevideo, los chilenos no habían conseguido nunca un triunfo contra “la celeste”, pero como todos sabemos el fútbol es así, los partidos hay que jugarlos y en la cancha puede pasar cualquier cosa. Además, es una ley del fútbol y de la vida que toda antes ha vencido, en un día cualquiera puede resultar vencedor. Por suerte, eso no se dió en esta oportunidad y hoy la celeste volvió a triunfar, en este caso, para la gran alegría de este grupo de compatriotas en New Jersey que nos reunimos en torno a un televisor, a un fuego, a una comida, a una bandera y en torno a una Amistad. Nota de Redacción
PAGINA 32
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
UNION COUNTY BOYS SOCCER TOURNAMENT FINAL Los muchachos de Elizabeth High School Soccer, muy cerca de la Copa del Estado de NJ
F
ue una batalla larga entre dos equipos parejos como son los de Elizabeth y E. Newark, quienes se enfrentaron el pasado 13 de noviembre en Newark. La disputa por el primer lugar de Union County Boy Soccer Tournament tranquilidad llegó con el 2do. gol a los 69 minutos del partido, ejecutado por Kevin Patiño en un lindo tiro desde fuera del área que encontró el fondo de la red logrando así, lo esperado y muy merecido por estos jóvenes de Elizabeth High School. “Realmente no hay palabras que para este equipo”, dijo Patiño, “Sólo quiero dar las gracias a Dios y a mis padres, y a todos los que vinieron hoy para apoyarnos, y ver a ganar este campeonato”. "Este grupo se ha destacado durante toda la temporada" dijo el entrenador de Elizabeth, Joe Cortico. “Después de que anteriormente habíamos del condado, estos chicos sabían que podíamos volver a ganar y llegar a este momento." Max Acosta (uruguayo) anotó el primer gol del partido para Elizabeth en el minuto 6 cuando aprovechó una defensa dormida del adversario y tras una carrera perfecta ejecuta un disparo por encima del portero. East Newark anotó, sin embargo, en el minuto 15 con un gol de Jefferson Rincón empatando el tanteador. Elizabeth debió luchar y creó varias ocasiones en la segunda mitad del encuentro, pero el equipo del Condado de Union tendría que sudar hasta que partido, Patiño selló el juego con el
gol de la victoria para Elizabeth. “Hemos trabajado duro durante todo el verano para lograr este momento”, victoria ante el Scotch Plains desde 2010. “El equipo mayor de Elizabeth siempre había sido noqueado por Scotch Plains, por lo que ganarles en este campeonato, y luego venir hoy y ganar el título de la división,
es simplemente muy grande para nosotros y para esta ciudad “. “ East Newark, es un gran equipo y lo que hicieron contra un equipo como Kearny para llegar hasta aquí fue increíble, me quito el sombrero ante ellos”, dijo Cortico. “Le dije a mis muchachos antes del partido que estábamos frente a un ‘El Clásico’ porque teníamos a dos equipos de ciudades con estilos similares
que iban a jugar de modo muy técnico. Fue un partido excelente”. Con orgullo, les recordamos a nuestros lectores que este equipo cuenta con 5 jugadores uruguayos, ellos son: Sergio Martínez, Nahuel Pereyra, Rodrigo Leites, Max Acosta y Diego Pellejero, quien es el golero. Enhorabuena muchachos y lo mejor está por venir!
PAGINA 33
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
Tiempo de agradecer y de sentirse mรกs cerca de los suyos
se lo hace posible
Llรกmenos y pregunte por la promociรณn
PAGINA 34
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
MILES DE NIÑOS NACEN APÁTRIDAS, denuncia la ONU
NUESTRO MUNDO
continuó. Esta situación impide que muchos jóvenes encuentren empleo. Jirair, de Georgia y aspirante a competir en lucha libre,
Por Tharanga Yakupitiyage (IPS)
NACIONES UNIDAS, 4 nov 2015
C
ada 10 minutos nace, en algún lugar del mundo, un niño o una niña apátrida, y el problema no hace más que agravarse, advierte un nuevo informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). Aunque el número exacto se desconoce, el Acnur estima que hay al menos 10 millones de personas apátridas en todo el mundo, y que aproximadamente un tercio son menores de edad.
Niñas y niños en un campamento para desplazados en el Centro Deportivo Carrefour, Puerto Príncipe, Haití. Crédito: Stuart Ramson/Insider Images for UN Foundation
Más de 97 por ciento de los apátridas se concentran en 20 países, entre ellos Birmania, Costa de Dominicana, Estonia y Tailandia. En ese grupo de países nacen al año 70.000 niños y niñas sin nacionalidad reconocida. El informe titulado Aquí estoy, aquí pertenezco: la urgente necesidad de acabar con la apatridia infantil, divulgado el martes 3, revela las consecuencias que genera la apatridia – o condición de apátrida – a través de los testimonios de más de 250 niños, niñas y jóvenes de siete países. La investigación es la primera que recopila directamente puntos de vista de personas apátridas y las difíciles experiencias que vivieron. Entre las principales causas de la apatridia se encuentra la discriminación, según el Acnur. En el mundo hay 27 países con leyes que impiden que las mujeres transmitan su nacionalidad a sus hijos en las mismas condiciones que los
La bulliciosa frontera entre República Dominicana y Haití. Crédito: Patricia Grogg/IPS
hombres. Eso puede dejar a un niño sin Estado, si su padre es apátrida o está ausente. Ese es el caso en Líbano y de la ciudadana libanesa Amal, que tiene un hijo apátrida de nueve años de edad. “Mis hijos no tienen nacionalidad porque su abuelo era apátrida y su padre también es apátrida… Si la situación de mis hijos no cambia, no tienen futuro”, declaró Amal al Acnur. La ausencia de nacionalidad o de documentos que registren el nacimiento
a la atención sanitaria. En más de 30 países, las familias necesitan documentos de nacionalidad para recibir atención médica. Después de lesionarse la pierna jugando al fútbol, Pratap, un joven de 15 años de edad, de Malasia, recordó para recibir atención médica. “Estaba enojado porque nadie quería ayudarme… ¿Es mi culpa que no tenga nacionalidad? Nací en este país como cualquier otro malasio. ¿Por qué tengo que sufrir de esta manera?”, se
preguntó. Los niños y los jóvenes padecen barreras adicionales para recibir educación debido a su condición de apátrida. Por ejemplo, en Tailandia e Italia las restricciones de viaje y la ausencia de becas impiden la admisión a la educación superior. “Tengo muy buenas Patcharee, una joven indígena de 15 años, apátrida y de Tailandia. “Pero cada vez que hay una beca, se la dan a alguien con una tarjeta de
así como su frustración. “Las puertas del mundo están cerrados para mí”, observó. El Acnur concluyó que esta exclusión produce secuelas psicológicas, ya que los jóvenes sin Estado se describen a sí mismos como “invisibles”, “extranjeros” y “sin valor”. Otros ilustran la sensación paradójica de sentir pertenencia y ser excluidos a la vez. “Me siento dominicana, independientemente de los documentos, pero la gente me ve menos dominicana por esa falta de documentos”, expresó Paloma, de 16 años y nacida en República Dominicana. Durante la presentación del informe, el Alto Comisionado para los Refugiados, António Guterres, destacó el impacto que tiene la apatridia. “En el corto tiempo en que los niños pueden ser niños, la apatridia puede grabar en piedra serios problemas que los perseguirán durante toda su infancia y los condenarán a una vida de discriminación, frustración y desesperación”, declaró. “Todos los niños deben pertenecer a algún lugar”, concluyó. En el informe, el Acnur instó a la comunidad internacional a cesar la apatridia mediante la adopción de cuatro medidas: permitir que los niños y niñas apátridas adquieran la nacionalidad de su país que impiden que las madres transmitan su nacionalidad a sus hijos, eliminar las leyes y prácticas que niegan a los niños la nacionalidad debido a su origen étnico, raza o religión, y asegurar el registro universal de los nacimientos. La Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño, países miembros del foro mundial, ampara el derecho de todo niño o niña a tener una nacionalidad. Para dar a conocer y promover la acción sobre el tema, el Acnur lanzó en a la apatridia en un plazo de 10 años.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
Rincón del Con
PAGINA 35
umidor
A
mazon recientemente dijo expandirá un mercado que ofrece servicios desde plomería hasta reparación de cercas en 15 ciudades y que ayudará a los clientes a encontrar contratistas para proyectos domésticos más costosos en momentos en que desarrolla un rol de intermediario para otros vendedores. El gigante del comercio electrónico dijo que actualmente cuenta con más de 15 millones de servicios únicos ofrecidos a través de su mercado de servicios domésticos, desde los 2 millones que registraba cuando fueron lanzados en marzo. Los servicios domésticos son una nueva frontera para Amazon y enfrentan a la compañía a sitios de recomendaciones al consumidor como Yelp Inc y Angie’s List Inc, así como a cadenas estadounidenses de mejoras para el hogar como Home Depot Inc y Lowe’s Companies Inc, que han invertido en maneras de enlazar a los clientes con proveedores de servicios. “Hemos visto un increíble aumento en las solicitudes de los proveedores para formar parte de la plataforma desde nuestro lanzamiento y es lo que nos ha permitido una rápida expansión”, dijo Nish Lathia, gerente general de Amazon Home Services, a Reuters. “Nuestro plan es añadir más servicios y localizaciones”, dijo Lathia, agregando que Amazon está enfocado por
AMAZON expande su mercado de servicios locales en EEUU
ahora en el hogar, pero que eventualmente podría ofrecer una amplia variedad de servicios. Amazon prevé ofrecer sus servicios domésticos a clientes en 15 áreas metropolitanas incluyendo Chicago, Houston y Miami luego de que las solicitudes de plomeros, electri-
cistas y otros proveedores de en el sitio se cuadruplicaran desde su lanzamiento en marzo. La compañía declinó revelar el número de proveedores de servicios actualmente disponibles. Los clientes pueden seleccio-
nar una variedad de servicios como plomería e instalación de televisores y ver listados de contratistas locales y precios recomendados. Actualmente los usuarios también pueden solicitar referencias para proyectos especializados y más complejos como la instalación de acondicionadores de aire,
dijo Amazon. La compañía cobra una tarifa de referencia de 10 a 20 por ciento a los contratistas y ofrece soporte y reembolsos a los clientes si existiera alguna insatisfacción con el servicio.
Protéjase de fraudes y estafas
L
os fraudes y estafas son actividades ilegales que causan billones de dólares al año en pérdidas a los consumidores afectados. Las estafas pueden ocurrir al hacer transacciones comunes y corrientes como al usar el Internet o hacer una transferencia de dinero, pero también se dan a mayor nivel en corporaciones, instituciones y negocios. Tenga en cuenta que los estafadores tienden a aprovechar las situaciones difíciles o necesidades económicas de otras personas para lograr fraudes. Por lo general, las personas en riesgo reciben mensajes persuasivos para realizar una acción que en lugar de favorecer su situación, representan una pérdida ya sea de dinero, información o un robo de identidad. La Comisión Federal de Comercio se dedica a evitar el fraude y mantenerlo informado sobre nuevas formas de estafas y las alertas de fraude.
Robo de reembolsos de impuestos Durante la temporada de impuestos es posible que un ladrón de identidad utilice su número de Seguro Social para recibir el reembolso de impuestos que le corresponde a usted. La estafa funciona así, antes de que usted presente su solicitud de reembolso de impuestos,
un estafador se adelanta. Es decir, una persona presenta una solicitud haciéndose pasar por usted y eventualmente cobra su reembolso. Entonces, cuando usted presente su propia solicitud, en los registros del Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) aparecerá como que ya la presentó cuando en realidad, no fue usted quien lo hizo. Usted carta de parte del IRS informándole que existe más de una solicitud de reembolso bajo su nombre. Notas de GobiernoUSA.com https://gobierno. usa.gov/estafasfraudes#item-36872
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 36
NOVIEMBRE 2015
SALUD
El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer evalúa
salazón, el curado, la fermentación, el ahumado u otros procesos para mejorar su sabor o su conservación. La mayoría de las carnes procesadas contienen carne de cerdo o de res, pero también pueden contener otras carnes rojas, aves, menudencias o subproductos cárnicos tales como la sangre. Ejemplos de carnes procesadas incluyen frankfurters (perros calientes/hot dogs/ salchichas), jamón, salchichas, carne en conserva (corned beef), y cecina o carne seca, así como carne en lata, y las preparaciones y salsas a base de carne. Un resumen de las evaluaciones finales está disponible en línea en The Lancet Oncology, y las evaluaciones en detalles se publicarán como Volumen 114 de las Monografías del CIIC. El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) forma parte de la Organización Mundial de la Salud. Su misión es coordinar y realizar investigaciones sobre las causas del cáncer en humanos, los mecanismos de la carcinogénesis, y desarrollar estrategias científicas para el control del cáncer. El Centro está involucrado en la investigación epidemiológica y la investigación de laboratorio, y en la diseminación de información científica a través de publicaciones, reuniones, cursos y becas.
EL CONSUMO DE LA CARNE ROJA Y DE LA CARNE PROCESADA Carne roja se refiere a todos los tipos de carne muscular de mamíferos, tales como la carne de res, ternera, cerdo, cordero, caballo o cabra.
E
Carne roja Después de una revisión exhaustiva de la literatura científica acumulada, un Grupo de Trabajo de 22 expertos de 10 países, convocados por el Programa de Monografías del CIIC, clasificó el consumo de carne roja como probablemente carcinógeno para los humanos (Grupo 2A), basado en evidencia limitada de que el consumo de carne roja causa cáncer en los humanos y fuerte evidencia mecanicista apoyando un efecto carcinógeno. Esta asociación se observó principalmente con el cáncer colorrectal, pero también se han visto asociaciones con el cáncer de páncreas y el cáncer de próstata.
Carne procesada La carne procesada se clasificó como carcinógena para los humanos (Grupo 1), basada en evidencia suficiente en humanos de que el consumo de carne procesada causa cáncer colorrectal.
Consumo de la carne y sus
efectos El consumo de la carne varía mucho entre los países, desde un pequeño porcentaje hasta un 100% de las personas que comen carne roja, dependiendo del país, y proporciones algo más bajas en el consumo de carnes procesadas. Los expertos concluyeron que cada porción de 50 gramos de carne procesada consumida diariamente aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18%. “Para un individuo, el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal por su consumo de carne procesada sigue siendo pequeño, pero este riesgo aumenta con la cantidad de carne consumida”, dijo el doctor Kurt Straif, Jefe del Programa de Monografías del CIIC. “En vista del gran número de personas que consumen carne procesada, el impacto global sobre la incidencia del cáncer es de importancia para la salud pública”, añadió. El Grupo de Trabajo del CIIC consideró más de 800 estudios que investigaron asociaciones para más de una docena de tipos de cáncer con el consumo de carne roja y de carne procesada en muchos países y poblaciones con dietas diversas. La evidencia más influyente provino de grandes estudios de cohorte prospectivos realizados en los últimos 20 años.
Salud pública “Estos hallazgos apoyan aún más las
actuales recomendaciones de salud pública acerca de limitar el consumo de carne”, dijo el doctor Christopher Wild, director del CIIC. “Al mismo tiempo, la carne roja tiene un valor nutricional. Por lo tanto, estos resultados son importantes para permitir a los gobiernos y a las agencias reguladoras internacionales realizar evaluaciones de riesgo, a fin de balancear los riesgos y beneficios de consumir carne roja y carne procesada, y poder brindar las mejores recomendaciones dietéticas posibles”, indicó. Carne procesada se refiere a la carne que se ha transformado a través de la
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + ~CORONAS afía digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
26 DE OCTUBRE DE 2015 | LYON l Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC), el órgano de la Organización Mundial de la Salud (OMS) especializado en el cáncer, ha evaluado la carcinogenicidad del consumo de carne roja y de carne procesada.
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 37
Gracias a ti, niños están siendo salvados en tu comunidad.
Ximena | en su 1er año cáncer de ojo ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, St. Jude Children’s Research Hospital® comparte sus descubrimientos con médicos y científicos en comunidades de todas partes. Porque un niño salvado en St. Jude significa miles más que son salvados en el mundo entero. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
PAGINA 38
SALUD
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
EXPERTOS MUNDIALES EN ACCIDENTES CEREBROVASCULARES se reúnen en Santiago para acordar prácticas de tratamiento
L
os accidentes cerebrovasculares (ACV) son la primera causa de muerte en Chile y la segunda a nivel mundial. La cumbre es organizada por la American Heart Association (AHA) y la American Stroke Association (ASA), las principales instituciones, no gubernamental norteamericanas de cardiología e investigación de ACV. Santiago, (28 de octubre de 2015) – Los principales médicos expertos en el tratamiento de ACV de la región y del mundo participarán en una intensa agenda de presentaciones y debates del 29 al 31 de octubre en Santiago para llegar a un acuerdo en reducir el porcentaje de muerte por ACV. Cada 20 minutos se produce un accidente cerebrovascular en Chile. Los ACV son la primera causa de muerte en nuestro país - la segunda a nivel mundial - con un estimado de
8,400 mil casos fatales al año en Chile. Cada día fallecen 28 chilenos por esta enfermedad, cuyas cifras se disparan en la provincia de Ñuble. La cumbre “Reduciendo el Impacto del ACV en Latinoamérica” es organizada por la American Heart Association y la American Stroke Association, las principales instituciones, no gubernamentales norteamericanas de cardiología e investigación de ACV. Bayer Pharma es patrocinador de la Cumbre Latino Americana de ACV. “En esta cumbre pretendemos aprovechar la oportunidad que se nos brinda de conocer no solo los últimos avances en la atención al ACV sino, sobre todo, las distintas formas de tratarlo y de mejorar la calidad de la atención al ACV en Latinoamérica”, explica Salvador Cruz-Flores, Presidente de la Cumbre Latinoamericana.
Más evidencias de que el alcohol podría aumentar el riesgo de
CÁNCER DE MAMA (HealthDay News) n nuevo estudio europeo dado a conocer el 25 de octubre respalda la idea de que beber alcohol aumenta el riesgo de cáncer de mama de las mujeres. Investigadores de cinco universidades españolas observaron datos de más de 334,000 mujeres de 35 a 70 años de edad de diez países europeos. Casi 12,000 de las mujeres contrajeron cáncer de mama durante el periodo del estudio. En un informe que aparece en una edición reciente de la revista International Journal of Cáncer, los investigadores encontraron que el riesgo de cáncer de mama se cuadruplicó con cada copa diaria de vino o cerveza. Pero el estudio no fue diseñado para probar causalidad, sino solo para mostrar una asociación. En un comunicado de prensa de la revista, María Dolores Chirlaque, coautora del estudio, dijo que “un consumo diario de una copa de vino o cerveza (o menos) correspondería a un valor de riesgo de 1. Pero si aumentamos nuestra ingesta a dos copas al día de vino o cerveza, nuestro riesgo aumentaría en un 4 por ciento”. El riesgo continúa aumentando junto con un mayor consumo de alcohol, añadió. El momento en la vida y la cantidad de años que una mujer consume alcohol también parecieron afectar su riesgo de cáncer de mama, halló el estudio. Cuanto más tiempo bebía una
U
mujer, mayor era su riesgo, sobre todo si había comenzado a consumir alcohol antes del primer embarazo. La buena noticia es que se trata de un factor de riesgo modificable. “El consumo de alcohol es un factor de riesgo del cáncer de mama que se puede cambiar mediante una decisión personal de adoptar hábitos saludables”, aseguró Chirlaque. “Se debe aconsejar y advertir a las mujeres sobre la posibilidad que tienen de controlar este factor”. En cuanto al motivo de que el alcohol quizá pueda incrementar el riesgo de cáncer, apuntó que en el estudio el consumo de alcohol aumentó las probabilidades de cánceres de mama tanto de receptores de hormonas negativos como de receptores de hormonas positivos. “Todo apunta a causas no hormonales que se deben investigar más”, planteó Chirlaque. Artículo por HealthDay, traducido por Hola Doctor
La cumbre contará con la participación de la Clínica Alemana, la Universidad del Desarrollo, la Red Latinoamericana y del Caribe contra el ACV, la Organización Mundial del ACV (WSO) y la Organización Panamericana de la Salud. “El resultado de este encuentro será la Carta de Santiago, una hoja de ruta para la región en mejorar la prevención del ACV, el tratamiento y la medición de resultados de políticas públicas en ACV”, explica el neurólogo Pablo Lavados, Jefe de la Unidad del Ataque Cerebral, Jefe Unidad de Investigación y Ensayos Clínicos de la Clínica Alemana y uno de los representantes chilenos en esta cumbre. El objetivo es crear una visión y un compromiso común que apoyen el Plan de Acción para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), alineadas con el objetivo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de reducir la mortalidad por enfermedades no transmisibles para el año 2025 por un 25%.
Los resultados esperados del encuentro son tres: Establecer una agenda común con respecto a las prioridades de esta enfermedad cerebrovascular que una a la comunidad y esté alineada con la meta establecida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el año
2025. Definir las mejores guías de práctica que sean efectivas y de bajo costo para la prevención y tratamiento de la enfermedad cerebrovascular. Desarrollar estrategias para la implementación de las prácticas que sean acordadas. Para más información sobre accidentes cerebrovasculares (ACV) en Latinoamérica visite a www. StrokeAssociation.org/LAStroke.
Acerca de la American Heart Association /American Stroke Association La American Heart Association está comprometida a salvar las vidas de aquellos afectados por las enfermedades cardiacas y ataques cerebrales, las dos causas principales de muerte en el mundo. Trabajamos con un equipo de millones de voluntarios para financiar investigaciones innovadoras y luchamos por políticas de salud pública efectivas. Proporcionamos herramientas para salvar vidas y proveemos información para prevenir y manejar dichas enfermedades. La Asociación, ubicada en Dallas, es la mayor y más antigua organización de voluntarios dedicada a combatir las enfermedades cardiacas y los ataques cerebrales. Para conocer más e involucrarse, llame al 1-800-AHA-USA1, visite heart. org o llame a cualquiera de nuestras oficinas alrededor del país. Síganos en Facebook y Twitter.
SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS
171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202
TEL: (908)289-2239
L
L
A
O
PAGINA 39
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
P S
A G
I
N A
J U E G O
D
S
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
El Arca de Noe
Sudoku
Dentro del arca se encuentran varios elementos repetidos, pero si se
Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se
tres veces. Se anima a buscarlos?
vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado
PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos
Frase por goteo El esquema superior contiene las letras de una frase. Ármela en el esquema inferior sabiendo que las letras “descienden” por columnas, pero deberá determinar donde cae cada una. Las negritas separan las palabras de la frase, que pueden seguir de un renglón al siguiente.
:Tiempo :Puntuación
Sopa de Letras Encuentre en el esquema las palabras de la lista. Pueden estar escritas en horizontal (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda), en vertical (de (en cualquier sentido).
Sabía usted que ... ? En una de las zonas más pobres de Bogotá, en el barrio Sierra Morena de Ciudad Bolívar, Luz Marina Muñoz, un ama de casa, alquiló una vivienda a la que lleva a pasar el día a los ancianos, que por razones de trabajo de sus familias deben permanecer todo el día solos en sus hogares. Luz Marina les ofrece alimento, entretenimiento y terapias, a cambio de nada. Solo les pide que adopten a otros ancianos del barrio que no pueden moverse de sus casas por problemas de salud y les lleven la comida que ella les prepara en su Fundación Lázaro. Luz Marina sostiene que su misión es lo más gratificante que ha hecho en la vida. “Esta es la alegría de poder vivir para servir” El Tiempo
AGREDA ATENOR APOLONIO ARQUELAO
BERNINI CALIMACO CANOVA CARES
CLITIAS CRESILAS ESCOPAS FIDIAS
LISIPO MIRON SILOE OLLER
Frase del mes "Se trata de un ataque a la paz de toda la humanidad que requiere una reacción decidida y conjunta por parte de todos para luchar contra la propagación del odio homicida en todas sus formas" Papa Francisco. Noviembre 14/2015. Atentado en Paris.
PAGINA 40
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Se aproxima monotonía en el cuando te rebeles. Problema de dinero por gestiones del pasado. Insiste en exponer tus proyectos en el trabajo. No te obsesiones por tu forma de ser; los demás no te ven como te ves tú. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Olvida ese antiguo enamoramiento, no aparece positivo para el futuro. Peligro si haces cálculos con dinero que aún no tienes. Consulta la familia. Atento a partir de hoy a posibles maniobras contra ti en el trabajo. Tendencia a malestar de oídos corto. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Dudarás si la fantasía de la persona elegida perjudicará tu sentido práctico y auténtico. Gastos imprevistos de los hijos. La respuesta laboral que esperabas resultará negativa. Te vendrían bien unos masajes de pies varías veces por semana. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Puede haber un bajón sentimental hacia tu pareja. Aparición de negocio fácil y rápido; desconfía. Con tu voluntad y con el cuidado en los detalles resaltarás tu actividad en el trabajo. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Predisposición a la calma sentimental en el futuro; es positivo escuchar al otro. Por el momento, no confíe nada a la suerte en asuntos de dinero. La constancia en el trabajo dará sus frutos. Tiempo tranquilo en salud. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Se resaltará tu ya natural magnetismo ante el sexo opuesto tanto en el hombre como en la mujer. Se vislumbra estabilidad económica. Tendrás éxito enfrentándote a las envidias en la trabajo. Mes propicio para enriquecer y equilibrar el espíritu cada día.
LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Confíate sinceridad a tu pareja y disiparás dudas de personalidad. No arriesgues dinero en juegos de azahar de modo periódico. No muestres por estas fechas preferencias laborales por alguien: podría acarrearte problemas. Predicción de jaquecas en la salud. ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre suerte hacia el disfrute de las relaciones afectivas a los solteros. Se estabilizan tus ingresos; precaución. Tendencia actual a que aparezca la depresión por exceso de trabajo. Tal vez se presenten calambres en piernas y dedos en breve. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre en el amor; olvida el ayer. No se vislumbran en tu economía cambios al menos hasta el invierno. Es posible que tengas que actuar de mediador en tu ambiente laboral. Vigila tu colesterol y tensión. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Tendencia al aburrimiento sentimental y romántico; no te desanimes, es como unas vacaciones del amor. Posibilidad de asociación con otro amigo que, por sus el terreno laboral puede presentarse una oferta que te hará dudar. En la salud, si tú cooperas, son propicios los astros.. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Disfruta de la calma emocional que te auguran los signos del zodiaco, en el amor. Te conviene invertir dinero en seguridad. Tu desesperación porque tu trabajo peligra, podría cambiar. Probables alteraciones en tu cabello. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo No es momento bueno de nuevos contactos sentimentales, pero se vislumbra un cambio efectivo. Asegura tu dinero y no te dejes deslumbrar por algunas propuesta. Ahora el que pudieran molestarte las cervicales o la columna por la mañana.
Resultados de los Juegos Solución "Sopa de Letras"
Solución de "Sudoku"
Solución "Arca de Noe" Hay tres quesos y una sola tijera
Solución "Frase por goteo" “La habilidad bien empleada es una virtud, en cambio mal empleada es una estafa.” Heinrich Heine
NOVIEMBRE 2015
Reflexión
La educación como arma contra la intolerancia Por Thalif Deen (IPS)
NACIONES UNIDAS a Organización de las Naciones Unidas (ONU) planea lanzar una campaña mundial contra la intolerancia, el extremismo, el racismo y la xenofobia, valiéndose de jóvenes talentos. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, enfatizó que la educación es la clave. “Si quiere entender el poder de la educación, solo mire cómo los extremistas la combaten”, dijo. Quisieron matar a la activista adolescente pakistaní Malala Yousafzai y a sus amigas porque eran niñas que querían ir a la escuela, señaló. Extremistas violentos secuestraron a más de 200 niñas en Chibook, Nigeria, y decenas de estudiantes fueron asesinados en la ciudad keniata de Garissa y en la pakistaní de Peshawar. “A lo que más temen es a las niñas y a los jóvenes con libros de estudio”, dijo Ban, quien pronto anunciará “un exhaustivo Plan de Acción para Impedir el Extremismo Violento”, junto con la creación de un panel
L
promover el diálogo entre los distintos credos. Se prevé que el plan se presente ante la 70 sesión de la Asamblea General, que empezará la tercera semana de septiembre. Como parte de la campaña contra la intolerancia y el extremismo, el Departamento de Información Pública de la ONU seleccionó 10 proyectos de jóvenes de todo el mundo en el marco de un “concurso de diversidad”. Los proyectos, elegidos de entre 100 propuestas de 31 países, por el acceso al agua para reducir el la armonía interreligiosa en Pakistán, alentar una mayor aceptación de las poblaciones migrantes en Sudáfrica y promover mayores oportunidades de empleo para mujeres musulmanas en Alemania. “A lo que más temen es a las niñas y a los jóvenes con libros de estudio”: Ban Ki-moon, secretario general de la ONU Lara-Zuzan Golesorkhi, estudiante de doctorado e instructora en la New School de Nueva York, presentó uno de los proyectos ganadores. Dijo a IPS que busca abordar uno de los asuntos políticos más debatidos en la Alemania contemporánea: la integración de los inmigrantes musulmanes. En el centro de estas discusiones, señaló, radica el llamado “debate del velo”, que saltó al primer plano con el caso Ludin en 1998. Ese año, a Fereshta Ludin, hija de inmigrantes afganos que se cubría con velo típico musulmán, le negaron un empleo como maestra en el sistema de escuelas públicas, con el argumento de una “falta de aptitud personal” que la volvía “inadecuada e incapaz de cumplir con las responsabilidades de una funcionaria
pública de acuerdo con el derecho básico alemán”. La disputa interminable entre Ludin y el sistema judicial alemán provocó el establecimiento de políticas institucionales que implican la prohibición del velo en maestras de escuelas públicas en toda Alemania. Estas políticas se aplican ya en ocho de los 16 “landers” (estados), pero acaban de ser cuestionadas por la justicia federal, que reclama a los respectivos estados revisar las políticas inherentemente discriminatorias, dijo Golesorkhi, quien es ciudadana alemana y tiene la residencia permanente en Estados Unidos. El Departamento de Información Pública de la ONU expresó que Golesorkhi volverá a Alemania para discriminación contra las mujeres musulmanas. Ella pretende solicitar a potenciales empleadores que se comprometan simbólicamente a contratar mujeres musulmanas. También producirá una lista de esos empleadores, para que las mujeres se sientan seguras y empoderadas para postularse en esos lugares. Según The New York Times, que citó al Servicio de Medios e Información de Estudios Religiosos en Alemania, informó el mes pasado que los musulmanes constituyen alrededor de cinco por ciento de la población de 81 millones, en comparación con 49 millones de cristianos. El periódico se centró en la creciente controversia relacionada con la renovación de una iglesia abandonada en el distrito obrero de Horn, en Hamburgo, donde se la estaba convirtiendo en una mezquita. “La iglesia estuvo vacía durante 10 años y a nadie le importó. Pero cuando los musulmanes la compraron, repentinamente pasó a ser un tema de interés”, dijo al diario el director del Centro Islámico Al Nour en Hamburgo, Daniel Abdin. Golesorkhi dijo a IPS que con su organización no gubernamental “With or Without” (WoW, “con o sin”), en su forma más abstracta, busca abordar la intersección de dos aspectos cruciales de la política alemana: inmigración y religión. Ambos aspectos han desempeñado de creación nacional de Alemania, especialmente en materia de leyes y de composición social diversa del país, así como el desarrollo de la islamofobia y de actos discriminatorios contra los musulmanes. Esto último se incrementó particularmente desde el 11 de septiembre de 2001, fecha de los atentados fundamentalistas que dejaron 3.000 muertos en Nueva York y Washington. Según Golesorkhi, la población de musulmanes en Alemania pasó de 2,5 millones en 1990 a 4,1 millones en 2010, y se espera que aumente a casi 5,5 millones en 2030. Los tres principales países de origen de los inmigrantes musulmanes son Turquía, la ex Yugoslavia y Marruecos.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NOVIEMBRE 2015
PAGINA 41
Turismo - Cataratas Parque Nacional Iguazú
del agua, permanentemente cubiertas por densas columnas de vapor, que despide el choque del agua con las rocas
Paseo Inferior:
Partiendo desde el mirador, que recuerda
CATARATAS DE IGUAZÚ,
las cascadas más grandes de Sudamérica Sobresalen en su naturaleza porque tienen forma de arco de herradura lo que les da una espectacular vista cuando se accede a ellas.
Cataratas del Iguazú
L
as cataratas se encuentran a 17 kilómetros de esta localidad, en la triple frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay, a 1.350 kilómetros al norte de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Posadas, capital de la provincia de Misiones, se halla a 300 kilómetros de las cataratas. Cuenta con dos parques nacionales para preservar a las Cataratas y a la Selva SubTropical que las rodea: El Parque Nacional Iguazú en Argentina y el Parque Nacional do Iguaçu en Brasil. Estas cataratas están formadas por 275 saltos de hasta 80 m de altura, alimentados por el caudal del río Iguazú. Se pueden
VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU
* IDA
$ 395
$ 440
$ 440
$ 480
$ 440
$ 480
ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.
*DA Y VUELTA
entorno por su color blanco, se desciende por numerosas escalinatas (algunas fueron talladas en la misma roca) hacia el río Iguazú y se transita por un bello sendero pedestre. Rodeado por la exuberante selva podrá disfrutar de una hermosa visión de la parte inferior de los saltos. Comenzando la visita en el salto Lanusse y pasando por el Álvar Núñez Cabeza de Vaca, llegará a un espléndido punto panorámico desde donde tendrá una primera vista de la Garganta del Diablo. Avanzando un poco más se observa la isla San Martín y a su derecha encuentra el salto Bossetti. Si permanecemos largo tiempo terminaremos mojados, pues allí el vapor de agua producido por el choque del agua contra las rocas forma una tenue pero incesante lluvia. Descendiendo por el sendero hacia Punta Peligro podrá, si en ese momento se encuentra habilitado, navegar por el río Iguazú y cruzar a la isla San Martín. Ya de regreso se pasa por el salto Dos Hermanas, donde antes se podía gozar de un refrescante baño en la enorme pileta natural que se forma en su base, ya que ahora dicha actividad se encuentra prohibida
Garganta del Diablo:
realizar paseos en lancha bajo los saltos y caminatas por senderos apreciando
DESTINO / VIAJE A
EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO
IDA
IDA Y VUELTA
$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350
495
$ 620
525
$ 620
575
$ 620
HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA
525
$ 680
SANTIAGO, R.D.
$ 150 $ 290
150
$ 275
STO. DOMINGO, R.D.
$ 150 $ 290
575
$ 620
PANAMA
$ 260 $ 400
$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340
Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA
algunos animales de la selva subtropical. La garganta del Diablo, al ser el salto más alto (80 m) y el de mayor caudal, es un espectáculo aparte, que se puede disfrutar en toda su majestuosidad desde solo 50 m, recorriendo las pasarelas que parten desde Puerto Canoas, al que se llega utilizando el servicio de trenes ecológicos. Por este salto pasa la frontera entre ambos países. Para conocer completamente y apreciar del todo estas cataratas, la recomendación es visitar tanto el lado argentino como el brasileño, porque de un lado se aprecia panorámicamente el otro, y viceversa. Los que conocen han dicho, más o menos, que desde Brasil se ven las cataratas, y desde Argentina se viven, (desde Brasil se tiene una panorámica impactante de la mayoría de los saltos, los cuales están del lado argentino) Sin embargo, uno se mueve entre los saltos del lado argentino, no sólo en las pasarelas que permiten casi tocar el agua, sino también en los paseos en lancha que permiten ir hasta al lado de las impactantes caídas de agua, e incluso, se puede adentrar hasta la mismísima Garganta del Diablo, si se parte en lancha desde territorio argentino.
Paseo Superior:
Partiendo desde el mismo sitio antes mencionado, recorrerá, como el nombre del paseo indica, la parte superior de las caídas de agua. El punto de observación desde un nivel más alto cambia por completo la visión del paisaje. Verá prácticamente a sus pies despeñarse las turbulentas aguas. De esta manera visitará nuevamente el salto Dos Hermanas, el Bossetti, el Chico, que serán un pequeño adelanto de la imponente Garganta del Diablo. En este sitio, donde el agua cae desde aproximadamente 70 metros de altura, nos sorprenderá el ensordecedor bramar
Se accede a través del Tren de las Cataratas, descendiendo en la Estación Garganta del Diablo. A partir de allí se realiza una caminata por la nueva pasarela, que serpenteando entre las islas, recorre 1.100 metros hasta los amplios balcones ubicados junto al borde y frente de la Garganta del Diablo. La duración de este paseo es de 2 horas .
Flora
En esta zona de cataratas, se desarrollan podostenácea con aspecto de alga, cuyos tallos van adheridos a la roca detrás de la cortina de agua. Esto se debe a las nubes de agua pulverizada que bañan permanentemente paredes e islotes además curupay, roupala catactarum (un arbusto endémico), seibos, ingá (de por los monos aulladores).
Fauna
Las aves más características de las Cataratas del Iguazú son los vencejos de cascada. Estas atraviesan volando los intersticios de las columnas de agua de las cataratas, para posarse sobre la pared rocosa, donde descansan e incluso anidan. Por otra parte, las bandadas de cotorras chiripepé, atraviesan el espacio con su continuo deambular entre el comedero y las cascadas en donde acuden para beber. Los charcos que se forman cerca de las caídas, además atraen a grandes cantidades de mariposas de muy diversas especies, ya que es un lugar muy propenso en cuanto a materia orgánica, absorbiendo sales disueltas y humedad. Golondrinas barranqueras y de ala blanca, vencejos grandes, y tres especies diferentes de martín pescador son algunos de los constantes visitantes del río, entre otros. El Parque es un refugio en el territorio nacional que alberga animales amenazados de extinción como el yaguareté o jaguar, el tapir, el ocelote, tiricas, el oso hormiguero, pavas de monte como la yacutinga, águilas selváticas y el yacaré overo, entre otras.
PAGINA 42
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
GENTE
Club Uruguayos Unidos de Elizabeth CELEBRO EL TRADICIONAL BAILE DE
Elizabeth 31 de octubre. Grandes y chicos disfrutaron de un divertido baile de Halloween en la sede del centro social y cultural de la comunidad uruguaya en la ciudad de Elizabeth NJ. Más de 150 personas dieron rienda suelta a la fantasía y al buen humor durante la más grande fiesta pagana que se celebra en los Estados Unidos. Los directivos del Club Uruguayo otorgaron primer y segundo premios al mejor disfraz de adulto ($ 200 y $100) y tres premios a los niños de
($50 c/u). También se entregaron otros premios. El DJ de la noche, Fernando Olivera de Radio Charrúa entregó camisetas alusivas a ese medio online. El Sr. Agustín Nantes de Casa Uruguay otorgó un trofeo al mejor disfraz de la noche, que se lo llevó Luis Estomba. Ismael Redaff, fue uno de los niños ganadores de la noche. La velada bailable fue amenizada por las orquestas "Changala" y “La Única".
NOVIEMBRE 2015
NOVIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 43
GENTE
Emily junto a sus hermanos Alan y Dany
Emily con sus orgullosos padres, Daniel y María Emilia Solana
Ana Costa (tía) y sus primas Paulina y Anita
La bella quinceañera y su novio Mateo
El momento más emotivo, el baile con su papá
Celebró sus principescos 15 años, el pasado 2 de octubre. Sus padres Daniel y María Emilia Solana reunieron a familiares y amigos para festejar ese día tan esperado como mágico en la vida de su hija. La quinceañera lució un hermoso y elegante vestido blanco en brocato bordado y tul estilo princesa. Durante una presentación sencilla pero con el encanto angelical, propio de una princesita, la quinceañera hizo su entrada de la mano de sus padres. Luego del clásico y emotivo vals con su padre, sus 3 hermanos, padrino, tío y amigos se dio inicio a una divertida reunión bailable, donde no faltó un candombe en vivo. El ya famoso grupo Catherine 1034 sorprendió a la bella homenajeada y a sus invitados con una bonita y muy bien producida representación del clásico carnaval Uruguayo. Este evento se realizó en los salones de Galoping Hill Caterers en Union NJ. Feliz cumpleaños a nuestra niña querida! El momento del Vals con Rino, su hermano mayor
Lucy Ferreiro y Jorge Moreira, los padrinos Compañeras de estudios y amigas, la ayudan a soplar sus 15 velitas
Catherine 1034, luego del show posan para la foto del recuerdo de tan especial momento para Emily
Su mamá Emilia con sus hermanos Ana, Chico y su pequeña hija
La quinceañera, hace algunos pasos al compás del ritmo de candombe
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 44
NOVIEMBRE 2015
Los productos más tradicionales de su país, aquí los tenemos y a los mejores precios
1016 SHERMAN AVE ELIZABETH, NJ 07208
908-5581166
DELIVERY GRATIS con una compra de $ 50.00 ó más 10:00AM – 7:00 PM Aceptamos todas las tarjetas de crédito
ESTAMOS ABIERTOS DE LUNES A DOMINGOS 8:00 AM – 10PM
"UN PEDACITO DE LO NUESTRO"
ES TIEMPO DE DAR GRACIAS!! VENGA Y NOSOTROS LE PROPORCIONAREMOS TODO
lo que Ud. necesita para conmemorar estas fechas
Tenemos la carne "Certified Angus Beef” En nuestros 5 Supermarkets
En nuestras CARNICERIAS contamos con los cortes a su gusto. Calidad en todas las carnes para su típica parrillada. Además, Lechones Corderos y Chivos enteros. Ordene con anticipación.