NUESTRA AMERICA - EEUU - VISITA DEL PAPA
Pág. 6
PUNTO DE VISTA
JORGE RAMOS, un periodista que reta al poder COLUMNA DEL MES
SONIDOS DEL SUR
Pág. 23
TODO EL AÑO ES CARNAVAL
el Papa Francisco en EEUU? EL URUGUAYO TOMÁS ALCÓN le Cantará al Papa
Pág. 17
La era de las economías colaborativas: EL PODER AL PUEBLO
¿Quiénes son los católicos que visitará
VISITA DEL PAPA
Pág. 14
DEPORTES
FORLÁN entre la apuesta y el sueño Pág. 18
GENTE - CELEBRACIONES
Págs. 37, 38 y 39
Celebración de la Independencia de Uruguay
Pág. 29
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
SETIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
LOS ATAQUES DE SETIEMBRE 11 A 14 años de aquel fatídico día, las nuevas torres se proyectan al cielo iluminando a más de 3 mil almas, inocentes víctimas del terror y el odio.
E
l mes de setiembre, particularmente a quienes vivimos en la costa este de los EEUU y en particular en el área de Nueva York, el área metropolitana, como comúnmente se le conoce, es un tiempo que nos hace revivir lo ocurrido el día 11 de septiembre de 2001, hace 14 años, cuando grupos de terroristas islámicos realizaron ataques coordinados contra varios objetivos en
este país. Nos llego aún más cerca, porque debido a nuestro trabajo en Manhattan, donde se encontraban las torres gemelas del World Trade Center, estuvimos cercanos al centro y principal objetivo de esos ataques, y porque dos de nuestros hijos se encontraban en las cercanías de esos objetivos. El terrorismo es injustificable en cualquier lugar y contra cualquier objetivo
que ocurran, en particular por la misma naturaleza de los ataques terroristas, o sea, principalmente de sorpresa, contra la población civil indefensa y de manera indiscriminada, y con el objeto específico de causar terror, no sólo en las víctimas, sino también en la población en general, donde los individuos puedan llegar a temer el convertirse en “las próximas víctimas” de futuros atentados realizados de
la misma manera, o sea de sorpresa y de modo indiscriminado. El objetivo de esos terroristas, en cierta medida fue logrado, ya que con posterioridad a esos atentados, este país cambio totalmente su actitud respecto a su seguridad interna. Eso se puede ver aún hoy en aeropuertos, en oficinas públicas y sobre todo en los edificios federales, además de la aprobación muchas leyes federales (como por ejemplo la llamada “Ley Patriota”) que tratan de controlar los flujos de dinero que puedan ser utilizados para esos fines. Es por otra parte enorme el presupuesto que el gobierno debió destinar a la seguridad interna para protegernos de otros atentados similares, y es mayor aún el gasto militar y de inteligencia destinado a quienes operan fuera de nuestras fronteras (ya sean agencias de nuestro gobierno o de ayudas a gobiernos extranjeros o aún grupos independientes) tratando de evitar o desarticular las conspiraciones y planes de terroristas ya sea que actúen en territorios más o menos “liberados” como Afganistán, Siria, Pakistán, Libia, etc., así como también los planes de múltiples células o grupos más o menos independientes que actúan dentro, o al borde de la legalidad, sobre todo en
Por Dr. Jorge W. Moreira
países de Europa que los han acogido bajo el manto de las numerosas leyes y tratados internacionales que favorecen la inmigración y la admisión de refugiados. Hay entonces “un antes y un después” del 9/11/01. Las causas que poco a poco nos llevaron a lo que ocurrió ese día son variadas y complejas y no es este el momento de considerarlas. Sin embargo, lo que vino después, ese “después” nos ha cambiado la vida, para peor. Lamentablemente, los pueblos de esos países, donde nacieron y se gestaron esos planes, y los millones de pobres que aún hoy viven en esos lugares, y que padecen aún hoy las consecuencias del incremento del terrorismo islámico, lo sufren hoy, aún más que nosotros. Es un sufrimiento al que no le encontramos explicación, y que creemos de muy difícil solución.
PAGINA 4
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
PAGINA 5
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO
Vuelve al inicio la investigación sobre 43 estudiantes mexicanos (pág. 10)
EDITORIAL
Pág. Los Ataques de Setiembre 11.........................................................................................3
NUESTRA AMERICA ¿Quiénes son los católicos que visitará el papa Francisco en EEUU?....................6 Dos ingenieras solares indígenas cambiaron su pueblo en Chile.............................8 Vuelve al inicio la investigación sobre 43 estudiantes mexicanos......................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
Las verdaderas razones de tus quejas (pág. 28)
PUNTO DE VISTA Jorge Ramos, un periodista que reta al poder..........................................................14
LEGALES La policía y los tribunales............................................................................................16
COLUMNA DEL MES La era de las economías colaborativas: El poder al pueblo..................................17
VISITA DEL PAPA El Uruguayo Tomás Alcón le Cantará 2 tangos al Papa Francisco ..........................18 Calendario del Papa Francisco durante su visita en los EE.UU.........................18
CULTURALES LA UNICA, Noche de la Nostalgia en Elizabeth.....................................................22 Creencias...............................................................................................................25 Primer concurso de pintura para niños "Contanos cómo ves al Uruguay".....26
SONIDOS DEL SUR Todo el año es Carnaval..............................................................................................23
La policía y los tribunales (pág. 16)
TOMANO NOTA Independencia de Uruguay en Tabaré.......................................................................24
DECIDETE
La tasa de tabaquismo de EE. UU. se reduce al 15 por ciento, según los CDC (pág. 32)
Las verdaderas razones de tus quejas.....................................................................28
DEPORTES Forlán entre la apuesta y el sueño.............................................................................29
NUESTRO MUNDO Intervenciones extranjeras causaron el éxodo de refugiados a Europa...............30
RINCON Pepinos con salmonelosis ha enfermado a 285 personas.....................................31
Intervenciones extranjeras causaron el éxodo de refugiados a Europa (pág. 30)
SALUD Cuando estamos tristes no vemos bien los colores......................................32 La tasa de tabaquismo de EE. UU. se reduce al 15 por ciento, según los CDC....32 La obesidad despues de los 50 y el Alzheirme.....................................................34 Cardiólogos podrían tener dificultades para detectar problemas en válvulas....34
JUEGOS Y MAS...........................................................................................35 HOROSCOPO.............................................................................................36 REFLEXIONES Los Inmigrantes...........................................................................................................36
CELEBRACIONES Consulado General de Uruguay New York conmemoró los 190 años de la Independencia...........................................................................................................37
Dos ingenieras solares indígenas cambiaron su pueblo en Chile (pág. 8)
GENTE Celebración de la Independencia de Uruguay...............................................38 y 39
Pepinos con salmonelosis ha enfermado a 285 personas (pág. 31)
ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA.
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXII
Nº268
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
MIEMBROS DE:
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Publicado por: BANDA
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
ORIENTAL INC.
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net
PAGINA 6
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
Nuestra América- EEUU Por Jesús Del Toro
L
a visita a Estados Unidos del papa Francisco, que se realizará del 22 al 27 de septiembre, ha creado gran interés entre los católicos y no católicos estadounise haga una revisión sobre cómo es y qué piensa la grey a la que visitará el líder de la Iglesia católica. Al respecto, el Centro Pew divulgó hace unos días un amplio estudio sobre los católicos estadounidenses y la relación de éstos con el resto de la sociedad. Los hallazgos son reveladores, sobre todo en temas punzantes como las familias no tradicionales, el divorcio, la homosexualidad, mantemedio ambiente. En primer lugar, el Pew hace énfasis en Estados Unidos. Un 21% de 35,000 estadounidenses encuestados en 2014 lo el estudio de 2015 añade que sumando a quienes se consideran católicos con los que tienen una relación directa con ellos (aunque no practiquen formalmente esa fe) la suma alcanza el 45% de la población estadounidense. Y aunque las visiones del mundo y la sociedad entre los católicos en EEUU son diversas, hay varios elementos 90% de ellos considera que un maes aceptable y un buen ambiente para criar niños, el 48% cree eso mismo de En este último punto, si se añade a ese 43% el 23% que cree que las uniones gay son aceptables pero no tan buenas como otras formas para criar niños, el los católicos, en mayor o menor grado, resulta muy relevante: 66%. El matrimonio gay es ya legal en todo Estados Unidos. Un punto destacado en este estudio es que los católicos más practicantes, lo que asisten a misa al menos una vez a la semana, son menos abiertos hacia las como también lo son ante quienes forman una familia siendo divorciados o el 34% de los católicos más practican-
El papa Francisco visita EEUU del 22 al 27 de septiembre. (AP)
¿Quiénes son los católicos que
VISITARÁ EL PAPA FRANCISCO EN EEUU? una cifra que es 26% y 38% al respecto cohabitan si casarse. En este sentido, la reciente reforma sobre la anulación del matrimonio católico anunciada por el papa Francisco, que según CNN hará ese proceso más fácil y barato, posiblemente tendrá repercusiones en la opinión de los católicos hacia los diversos conceptos de familias. Actualmente, de acuerdo al Centro Pew, 49% de los encuestados ya cree que volver a casarse tras un divorcio y sin haber obtenido la anulación matrimonial no es un pecado, contra el 35% que cree que sí lo es. Además, el 66% no cree que sea pecado usar anticonceptivos, y el 54% considera lo mismo del hecho de tener una relación sin casarse. Con todo, 44% aún cree que tener conducta homosexual sí es un pecado, contra un 39%
AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY
que no lo cree. El papa Francisco se ha destacado por una actitud de apertura hacia muchos ámbitos que antes parecían intolerables nada facilitación de la nulidad matrimonial, una más cálida receptividad hacia los homosexuales y la elevación del cuidado del medio ambiente a un nivel mayor para la ética católica. Pero los estadounidenses consideran que más cambios deberían hacerse en la Iglesia católica y sus preceptos. Por debe permitir a los católicos el uso de mecanismos de control de la natalidad (solo 19% cree que no) y 48% opinan que se debe reconocer a los matrimonios homosexuales (punto al que se opone un cuantioso 46% de los encuestados). Y al respecto de ayudar a los pobres y cuidar al medio ambiente aún existe
ENVÍOS siempre por vía aérea
a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com
G . A . T T R A V E L
BandArt®
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay
VIAJE A URUGUAY con GAT
TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
una aguda dicotomía entre los católicos: mientras 62% de ellos creen nas necesitadas es parte esencial del catolicismo, solo 29% cree lo mismo climático. Pero este último valor es el centro medular de la más reciente visible que Francisco toque el tema del cambio climático y la preservación de Unidos, tanto durante sus eventos pastorales como, sobre todo, en sus visitas al Congreso de Estados Unidos y a la Asamblea General de la ONU. Finalmente, un indicador de la vitalidad de una fe es la cantidad de personas que habiendo nacido en algún momento de sus vidas, de modo 52% de los católicos estadounidenses un momento. De ellos, 11% la retomó después de un tiempo, 13% se mantuvo cercano al catolicismo (lo que se le llama un ‘católico cultural, que comparte valores y prácticas con los católicos aunque no sea un practicante frecuente o formal) y un 28% se mantiene como no católico. Al respecto, y en alusión al carisma y la amplia aceptación del papa Franno católicos tienen una opinión muy favorable de él: 73% y 59%, respectivamente, y con amplias mayorías de más del 70%. Ambos grupos creen que el Papa es compasivo, humilde y de mente abierta, y esas consideraciones podrían generar una nueva dinámica en la Iglesia católica. Así, un catolicismo diverso y esperanzado se reunirá en unos días con un Papa de carácter abierto, reformador y comunicativo en una visita muy esperada y de la que se han creado grandes expectativas.
SETIEMBRE 2015
PAGINA 7
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
.
.
.
7 Park Avenue Suite 21 New York NY 10016 (212) 686-4911 (800) 405-3072 FAX (212) 695-5096
Buenos Aires U$S 849 . Montevideo U$S 980 . Santiago U$S 799 *Tarifas son con todos los impuestos incluidos y estรกn sujetas a restricciones, disponibilidad y cambios sin previo aviso.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 8
SETIEMBRE 2015
Nuestra América- Chile
Las atacameñas Liliana Terán, a la izquierda, y su prima Luisa, las dos ingenieras solares populares capacitadas en el Barefoot Callege (Universidad Descalza) de India. Con la instalación de energía solar en Caspana, en el norte de Chile, ellas lograron cambiar la vida de su aldea y la suya propia. Crédito: Marianela Jarroud/IPS
DOS INGENIERAS SOLARES INDÍGENAS
cambiaron su pueblo en Chile Por Marianela Jarroud (IPS)
Caspana agosto/2015 iliana y Luisa Terán, dos mujeres indígenas atacameñas que viajaron a la India a capacitarse en energía solar fotovoltaica, consiguieron no solo cambiar su destino, sino el de todo Caspana, una aldea chilena escondida en una bella quebrada en pleno desierto de Atacama. “A la gente le costó aceptar lo que nosotras aprendimos en la India. En un principio no lo vieron con buenos ojos, porque éramos mujeres, pero de a poco se fueron entusiasmando y ahora nos respetan”, reconoció Liliana Terán a IPS. Su prima, Luisa, recordó que antes de viajar a Asia, en el pueblo había más de 200 interesados en contar con energía solar, pero cuando supieron que serían ellas las encargadas de la instalación y el mantenimiento de paneles y baterías, el número se redujo a 30. “Es que en este pueblo hay un consejo, una comunidad, que componen los viejos, los abuelos, y que toma todas las decisiones. Es un grupo al que yo
L
es garantía de su libertad. Ella tiene 43 años, es deportista, soltera y con una hija de crianza, ejerce de agricultora familiar y artesana en pintura rupestre. Después de terminar la escuela secundaria en Calama, la capital del municipio ubicada a 85 kilómetros, hizo diversos cursos, incluyendo algunos de pedagogía. Liliana, de 45 años, casada y con cuatro hijos y cuatro nietos, se dedica a limpiar el refugio del pueblo y a la pequeña agricultura familiar. También terminó la secundaria y ha hecho cur-
sos de turismo porque cree que en esa actividad complementaria a la agricultura permitirá taponar el éxodo de la gente del pueblo. Pero estas mujeres, de ojos algo rasgados y piel curtida por el sol del desierson las encargadas de otorgar a Caspana al menos una parte de la autonomía energética que su pueblo requiere para sobrevivir. Caspana, que en la lengua kunza, ex“hijos de la hondada”, se ubica a 3.300 metros sobre el nivel del mar, en una zona profunda del valle de El Alto Loa. aunque solo 150 están toda la semana, semana, explica Luisa. Pertenecen al pueblo atacameño, también conocido como atacama, kunza o apatama, y que actualmente subsiste en el noroeste de Argentina y el norte de Chile. “Cada año se van 10 familias de Caspana principalmente por los estudios de los niños y el trabajo de los jóvenes”, explicó. Hasta 2013, la aldea contaba solo con un generador eléctrico que le otorgaba a cada casa dos horas y media de luz en la noche. Cuando el generador fallaba, lo que era frecuente, quedaban a oscuras. Ahora, el generador es solo una alternativa para las 127 casas que adquirieron autonomía de tres horas diarias de luz, gracias a la instalación solar que las dos primas realizaron. Para la generación de energía, cada vivienda cuenta con un panel de 12 voltios, una batería de 12 voltios, una lámpara LED de cuatro amperios y una caja de control de ocho amperios.
Este equipamiento fue donado en marzo de 2013 por la empresa italiana Enel Green Power. También fue responsable, junto al Servicio Nacional de la Mujer y la Secretaría Regional Ministerial de Energía, de la capacitación de las dos primas en el Barefoot College (Universidad Descalza), famosa organización social de India. Hasta el momento, 700 mujeres de 49 países de Asia, África y América Latina tomaron este curso para convertirse en “ingenieras solares descalzas”. Ese título las hace responsables de instalar, reparar y dar mantenimiento a las unidades fotovoltaicas en sus aldeas, por un período mínimo de cinco años, y armar un taller electrónico rural, donde guardar los componentes necesarios y que funcione como una minicentral eléctrica con una potencia de 320 vatios por hora. Las dos primas viajaron en marzo de 2012 a la aldea india de Tilonia, en el estado noroccidental de Rajastán, donde se encuentra la sede de la universidad de educación popular. No lo hicieron solas, en la aventura también participaron las quechuas Elena Achú y Elvira Urrelo y la aymara aldeas del desierto de Atacama, en la región de Antofagasta. “Nos llegó un aviso de que buscaban mujeres entre 35 y 40 años para capacitarse en la India. Me interesó mucho, pero cuando me dijeron que eran seis meses, dudé. ¡Era mucho tiempo lejos de la familia!”, recordó Luisa. Impulsada por su hermana, que se hizo cargo de su hija, decidió emprender la travesía, pero sin decir nada a nadie. Allá se encontraron con una realidad opuesta a la que, aseguran, les habían prometido. Dormían en colchonetas
sobre camas duras de madera, las habitaciones estaban llenas de bichos, no podían calentar agua para asearse y la comida era completamente distinta. “Sabía a lo que iba, pero igual me tomó tres meses adaptarme, principalmente a las comidas y al calor inmenso que hacía”, relató. Hoy recuerda entre risas que pasó mucho tiempo enferma del estómago. “Eran demasiadas frituras”, dijo. “Adelgacé muchísimo porque los seis meses solo comí arroz”, añadió. Luego, mirando a Liliana, estalló en risas y recordó: “Ella también comió solo arroz, pero engordó”. Liliana contó que en Chile su familia la esperaba con asado (parrilla), empanadas (masa rellena) y sopaipillas (masa frita). “Pero yo solo quería sentarme y comer una cazuela, un pedazo de carne”, dijo, en referencia a un plato típico consistente en una sopa que contiene carne, papas y zapallo (calabacín). A su regreso, ambas comenzaron a implementar lo aprendido. Por una módica suma, equivalente a 45 dólares, instalaron el kit solar en las viviendas del pueblo, construidas con piedra liparita (pómez) y techos de barro. Actualmente, la comunidad les paga unos 75 dólares a cada una por el mantenimiento bimensual de los 127 paneles que lograron instalar en el pueblo. “Nosotras nos tomamos esto en serio. Por ejemplo, le exigimos a Enel que los materiales no fueran los básicos, sino que entregaran todo lo necesario para la instalación”, dijo Luisa. “Llegaron baterías malas, más de 10, y pedimos que las cambiaran, pero dijeron que no, que hasta ahí llegaban ellos”, recordó. La empresa les hizo daba por concluida la relación. “Así que ahora hay más de 40 casas en espera para tener luz solar”, añadió. “Nosotros queremos ampliar la capacidad de las baterías, que los paneles nos sirvan para conectar un refrigerador, por ejemplo. Pero lo más urgente ahora es instalar en esas 40 casas que lo neceSin embargo, “alguien de este pueblo no tiene (plata) para pagar un kit solar”, reconoció, por lo que deben ser donaciones. Pese a todo, ambas reconocen que están contentas, que ahora se saben importantes para su aldea y que, pese a pobreza de la que, dicen, fueron testigos en India, volverían a viajar. “Estoy súper satisfecha y contenta, la gente nos valora, valora lo que hace“Muchos ‘viejos’ tuvieron que esperar a ver el primero de los paneles instalados para convencerse de que esto servía, que nos podía ayudar y que valía la pena. Y hoy, el resultado, ya lo ve: hay lista de espera”, añadió. Luisa cree que ellas han contribuido a que en Caspana cambie la percepción sobre las mujeres, porque los mismos patriarcas del consejo reconocen que pocos hombres se hubieran atrevido a viajar tan lejos a aprender algo para ayudamos a que haya más respeto por todas las mujeres”, dijo. Incluso la Municipalidad de Calama, de la que depende Caspana, al ver su trabajo y ante su insistencia las apoyó con la instalación de paneles para la luminaria pública y ahora los servicios públicos básicos, como el consultorio médico, cuentan con energía solar.
SETIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com
jmoreira@moreiralaw.com
CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK
NUEVA JERSEY
81-08 37th Ave. 2nd Fl.
781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065
Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600
Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606
MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO
PAGINA 9
PAGINA 10
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
Nuestra América- México Análisis de Daniela Pastrana (IPS)
C
asi un año después de la desaparición forzada de 43 estudiantes rurales en México, las investigaciones del gobierno retornaron al punto de partida, luego de que un grupo de expertos independientes desmontó todos los “Debe darse un replanteamiento general de la investigación”, dijo concluyente el psicólogo español Carlos Beristáin, uno de los cinco integrantes del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), designado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y que el El GIEI fue creado por la CIDH, en acuerdo con el Estado mexicano y los representantes de las víctimas, para dar asistencia técnica internacional en la investigación del ataque perpetrado por policías municipales contra los 43 estudiantes, el 26 de septiembre de Las víctimas estudiaban en una de las 17 escuelas que forman maestros rurales en el país, situada en Ayotzinapa, en el surocci
Entre las 20 recomendaciones
Los cinco integrantes del Grupo Interdisciplinario de Expertos independientes, reunidos con alumnos y familiares durante su visita a la Escuela Normal Rural Raul Isidro Burgos de Ayotzinapa, de donde salieron el 26 de septiembre los 43 estudiantes de magisterio rural, víctimas de desaparición forzada. Crédito: Cortesía de Centroprodh
Vuelve al inicio la investigación sobre 43
ESTUDIANTES MEXICANOS
de la investigación, realizar las diligencias pendientes, investigar a funcionarios que obstaculizaron e impidieron la investigación, y agotar como línea prioritaria el móvil del traslado de estupefacientes.
En una comparecencia ante la prensa en Arely Gómez, nombrada en marzo, ofreció un nuevo peritaje del basurero y la extenPara los padres de los normalistas desapaSe sienten timados por las autoridades y emplazaron al presidente a reunirse con
¿Ahora qué? La pregunta que queda en el aire es ¿qué sigue? “El ancla es la recomendación de los expertos, la Procuraduría tiene que asumir el informe como parte de la investigación e integrarla al expediente”, dijo a IPS el abogado Abel Barrera, director del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, que acompaña jurídicamente En el mismo sentido, Mario Patrón, del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro, comentó que tienen que agotarse las líneas de investigación sobre
El mandato inicial del GIEI duró del 2 de marzo al 2 de septiembre, tiempo en el cual los expertos revisaron los 115 tomos del expediente judicial del caso, visitaron los lugares y entrevistaron a los familiares de
indicio es que refrenden al grupo experto, mientras ellos estén podemos tener garan-
El informe de 550 páginas es un catálogo de errores en la investigación encabezada por no investigados, evidencias destruidas, grandes inconsistencias en las declaraciones de testigos, denuncias de tortura, inexistencia de hipótesis de búsqueda fundamentadas en hechos y desconexión en las investigaciones sobre el momento de la agresión y el Sobre todo, desmonta la tesis central, presentada en enero como la “verdad histórica” que los estudiantes fueron asesinados y sus cuerpos incinerados en un basurero del municipio de Cocula, vecino al de Iguala, El gobierno se basó en los testimonios de tres presuntos participantes en el asesinato, que declararon que durante 12 horas alimentaron la hoguera con llantas, machacaron los huesos hasta convertirlos en ceniza y juntaron los restos en bolsas de “No fueron incinerados en el basurero de crito, no pasó”, dijo contundente el abogado La conclusión del GIEI se basa en las investigaciones de José Torero, experto en fuegos land, quien determinó que para incinerar los 43 cuerpos en esas condiciones hubieran sido necesarias 30 toneladas de madera, 13 Además, la pira habría generado una llama de siete metros, un penacho de humo de
Padres y familiares de los 43 estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa, durante el encuentro con la prensa en Ciudad de México, el 6 de septiembre, poco después de que los cinco integrantes del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes dieran a conocer sus primeras conclusiones sobre los graves fallos en la investigación del caso. Crédito: Daniela Pastrana/IPS
300 metros y, por la geografía del lugar, habría provocado un incendio forestal y la radiación “hubiera quemado vivo” a quien El informe despeja otras dudas, como la presencia del Ejército, en al menos dos de los escenarios, y la posibilidad de que el “Los normalistas tuvieron vigilancia de auNo es que no supieran quiénes eran y qué estaban haciendo”, dijo la abogada guateLos estudiantes no llevaban armas, no hay policías heridos, llegaron a la ciudad mucho tiempo después de concluido el evento y su plan no era entrar a la ciudad”, agregó, en relación a un alegado móvil, relacionado con un intento de boicotear un acto político de María de los Ángeles Pineda, esposa del alcalde, a quien se vincula con la banda de Hay, en cambio, una línea no investigada y en la que podría ser clave un autobús de la línea Estrella Roja, que aparece y desapareúltimo en salir del terminal con estudiantes El GIEI supo que en Iguala opera una red
agresión sobre los estudiantes rurales dejó, además de las 43 desapariciones forzadas, seis ejecuciones, entre ellas las de dos estudiantes asesinados a quemarropa y otro más torturado y luego asesinado, y 40 heridos
que mueve sus cargamentos en autobuses comerciales y concluye que los estudiantes pudieron subir, sin saberlo, a una unidad que transportaba droga, lo que explicaría la “reacción extremadamente violenta y el
El informe del GIEI rescata también la documentación de 148 casos de desaparecidos en ocho años, 82 en Iguala y 55 durante el
El grupo explicó que fue un ataque simultáneo, que duró al menos tres horas en nueve escenarios distintos, con la intención de impedir que los autobuses abandonaran la
detenciones se relacionan con los estudian-
“El nivel de intervención de diferentes policías y escenarios (…) da cuenta de la coordinación y mando existente para llevar Pese a ello, la investigación se fragmentó desde el inicio y en algún momento hubo Por ello, entre las 20 recomendaciones del ción, realizar las diligencias pendientes, investigar a funcionarios que obstaculizaron e impidieron la investigación, y agotar como línea prioritaria el móvil del traslado Ante la contundencia del informe, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunció por Twitter que dio instrucciones para que las recomendaciones se conside-
Desde octubre de 2014 se detuvieron más de 100 personas, entre ellas Abarca y su
El propio exalcalde está procesado por otra de las 55 desapariciones registradas durante de los estudiantes, enfrentan el delito de “Imagínate si así hacen con los 43, que le han dado la vuelta al mundo, que no hacen con nosotros”, dijo Mario Vergara, uno de los promotores de las búsquedas de familiares en las fosas descubiertas en la zona durante la investigación sobre los “Agradezco mucho el trabajo de los expertos, pero mientras no encontremos a nuestros familiares, y no se castigue a los responsables, esto no habrá servido de
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
PAGINA 11
N OT I C I A S D E
URUGUAY
1700 casas abandonadas
NV E
l senador José Mujica realizó declaraciones referentes a la decisión del Presidente Vázquez de retirarse de las negociaciones del TISA.
Vázquez el lo hubiera apoyado y acompañado. Mujica reconoció que el ingreso a las negociaciones por el TISA se realizó bajo su presidencia. Pero advirtió que luego las condiciones cambiaron cuando “los países centrales se negaron al ingreso de China al TISA”. Dijo Mujica “cuando empezó esta negociación, era una historia, pero cuando China pidió el ingreso a la discusión y no se lo dieron, pasó a ser otra historia”. Mujica expresó la teoría de que “Esto es una jugada más para tratar de contener la competitividad china en
la economía del mundo, y es una defensa de los países centrales, Estados Unidos y eso”. La polémica había quedado instalada en el Frente Amplio luego que se señalara que fue durante la Presidencia de Mujica que se ingreso al TISA y ahora el MPP, su sector, fue quién hizo punta para retirarse de las negociaciones. El comienzo de las negociaciones por el TISA se Wikileaks. En tanto durante el gobierno de Vázquez éste tuvo la iniciativa de consultar al Frente Amplio sobre el tema. Posición que fue laudada el pasado 5 de setiembre en un Plenario Nacional donde se votó negativamente seguir en el TISA por 117 voto a 22.
Comensales de parrilla uruguaya en Expo Milán superan las expectativas
E
n referencia al funcionamiento de la parrilla gourmet Uruguay Natural en el pabellón de la Expo Milán Federico Stanham, presidente del Instituto Nacional de Carnes (INAC), aseguró que “las previsiones realizadas respecto del número de cubiertos diarios y del consumo de carne fueron desbordados ampliamente”. “Estimamos que durante el desarrollo de la Expo Milán que transcurre entre los meses de mayo y octubre, 80.000 comensales habrán pasado por la parrilla gourmet Uruguay Natural”, anunció Stanham. de consumir en el restaurante resulta muy atractiva”, expresó el
presidente de la INAC. “Todos ellos se van con una imagen muy buena del pabellón de nuestro país, pero en particular de la propuesta gastronómica basada en las carnes uruguayas”, agregó. El funcionario dijo a la Secretaría de Comunicación que una experiencia similar desarrollada en la Expo Zaragoza 2008 hacía prever que el emprendimiento sería exitoso en cuanto al número de público. “Las previsiones realizadas en relación al número de cubiertos diarios y al consumo de carne fueron desbordados ampliamente”, adelantó. “Los importadores nos conocen muy bien, tienen un buen concepto de las carnes y exportadores uruguayos en cuanto al cumplimiento de los compromisos, pero son ellos quienes tienen contacto con el Uno de los chefs responsables de la parrilla gourmet había informado a esta secretaría que el restaurante elabora un promedio de 500 tenedores diarios y utiliza entre 100 y 110 kilos de carne todos los días.
recuperó unas 1.700 casas, que se incorporaron mediante llamados y sorteos al circuito urbano y social en distintas partes de Uruguay. Nacional de Vivienda pretende tener una propuesta más estructurada sobre se analiza caso a caso y se entrevista a los titulares del bien”, dijo su presidente, Francisco Beltrame. Periódicamente se realizan sorteos para que los ciudadanos puedan adquirir viviendas recuperadas en distintos complejos habitacionales de Montevideo e interior del país, explicó Beltrame presidente de ANV. Añadió que se trata de intervenir a dos niveles en los complejos habitacionales: se trabaja en la recuperación edilicia de las viviendas y, en forma paralela, en la formación de los ciudadanos con la administradoras para mejorar la convivencia de los vecinos. Beltrame explicó que luego del sorteo público de las viviendas se acuerda con las familias que vivirán en ese lugar, la recuperación a nuevo de las instalaciones, las impermeabilizaciones, y todas las tareas para revalorizarlas, que se traduce en una recuperación importante del patrimonio social. El jerarca también informó que este martes 9 en la Sala Auditorio Mario Benedetti de la Torre de las Telecomunicaciones se sortearon 49 viviendas en Montevideo, que se suman a 42 ubicadas en el interior del país, que se sortearán en los próximos días con mecanismos de transparencia adecuados.
20% más de pago sobre el salario básico
Trabajo conjunto en políticas de drogas con Maldonado
E
E
l ministro de Trabajo y Seguridad Social, Ernesto Murro, presentó la reglamentación de la Ley sobre tareas nocturnas. Murro destacó que luego de un “extenso diálogo, que se prolongó por tres meses y medio con empresarios, trabajadores, expertos, abogados del PIT-CNT y de las cámaras empresariales, se llegó a un decreto con una serie de requisitos para la aplicación de la norma”. “Es de las primeras veces en la historia de Uruguay que un gobierno consulta a trabajadores y empresarios para redactar la reglamentación de una Ley”, destacó Murro, en referencia al decreto de la Ley de Trabajo Nocturno que rige desde el 31 de agosto. como aquel que se desarrolla por indicación del empleador durante un período mayor a cinco horas entre las 22:00 y las 06:00
horas del día siguiente. En tal caso el empleado se puede un 20% más de pago sobre el salario básico o con una reducción horaria equivalente a dicha sobretasa. Por otro lado, se dispone que los “problemas de salud o seguridad social” que el trabajo nocturno pudiere ocasionar serán evaluados de manera bipartita, y que las evaluaciones médicas que se dispusieran realizar no tendrán costo para los trabajadores. La norma también abarca a mujeres embarazadas, quienes podrán optar por trabajar en horario diurno, disponiendo el empleador un plazo de 20 días para dar cumplimiento al cambio.
sfuerzo mancomunado y coordinación de políticas será la base sobre la que trabajarán la Junta Nacional de Drogas (JND) y la Intendencia de Maldonado durante los próximos años. A partir de un encuentro entre el secretario general de la JND, Milton Romani, y el intendente Enrique Antía, se acordó la puesta de marcha de una labor conjunta en temas de prevención y consumo problemático de sustancias, tratamiento y reinserción. Las Juntas Departamentales de Drogas posibilitan un espacio de trabajo conjunto en el que las intendencias tienen un protagonismo fundamental, ya que es el organismo que posee el vínculo de cercanía con la comunidad. problemática de drogas el trabajo
en territorio desde diferentes planes sociales y dispositivos, desde actividades sociales, deportivas y sanitarias, son esenciales. Romani destacó la labor y los resultados del dispositivo de tratamiento El Jagüel, instalado precisamente en Maldonado, y señaló que el contacto entre los técnicos y profesionales tanto de la comuna como de la Junta Nacional de Drogas resulta altamente positivo y propicia una alianza estratégica en una materia que es compromiso de todos. El intendente Antía señaló, por su parte, que desde su administración, la intención es que exista una sola línea en relación a políticas de drogas. “Lo que nos interesa es no improvisar y coordinar para que exista una sola línea a nivel nacional y así ser más efectivos”, sostuvo.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12
NOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzálezNOTICIAS DE ARGENTINA
Web y aplicación para calcular los salarios de los trabajadores
El Ministerio de Trabajo lanzó el nuevo sistema de Cálculo de Salarios para que los trabajadores dispongan de la posibilidad de conocer el salario que les corresponde, de acuerdo a lo acordado por sus representantes sindicales y los empleadores, mediante una página web o de una aplicación para celulares. Cualquier persona que lo desee, podrá conocer los niveles salariales vigentes en los Convenios Colectivos de Trabajo de mayor cobertura, que se irán publicando a medida que se vayan homologando. Asimismo, se podrán consultar los salarios correspondientes al Régimen de Contrato de Trabajo del Personal de Casas Particulares (servicio doméstico), como así también el valor del Salario Mínimo Vital y Móvil. El sistema no sólo permitirá un cálculo del salario, y sus principales adicionales, sino también disponer de los montos de los descuentos que se efectúan por los aportes personales a la seguridad social y al sindicato. Sumado a ello, la herramienta permite imprimir el detalle, y el usuario podrá recibir notificaciones en forma mensual a través de correo electrónico sobre el valor del salario que haya consultado. A fin de conocerla, informarse, utilizarla y descargar la aplicación para celular, se puede visitar la web del ministerio (www.trabajo. gob.ar) o el sitio específico (http://estudioslaborales. trabajo.gob.ar).
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
Imprimirán billetes en Brasil y en Chile En diciembre de 2010, el Gobierno debió pedirle asistencia a Brasil para completar la impresión de billetes de $ 100, ya que no le alcanzaba con la capacidad de Casa de Moneda para acompañar el ritmo de emisión del Banco Central (BCRA). Este año el Gobierno tiene previsto encargarle no sólo a la Casa de Moneda de Brasil, sino también a la de Chile, la impresión de billetes de 100 pesos. “La Casa de Moneda de Brasil tiene un rezago de billetes de un contrato anterior que aún no entregó y debe entregar, y está en ese proceso”, reconocieron en el BCRA. “Más allá de eso, la Casa de Moneda argentina puede eventualmente, como en años anteriores, renovar los acuerdos que tiene con sus pares de Brasil y Chile, si fuera necesaria alguna impresión complementaria de billetes para atender el normal abastecimiento del pico estacional de demanda que es habitual a fin de año” agregaron. Entre la Casa de Moneda y Ciccone tendrían capacidad para imprimir a lo largo del año unos 1500 millones de unidades. Con lo cual reemplazar los billetes en mal estado le demanda al Gobierno casi toda la capacidad de impresión instalada localmente. En lo que va de 2015, el BCRA incorporó al sistema 519,4 millones de billetes de $ 100 nuevos (más allá de los que pudo haber emitido para renovar los deteriorados en stock), mientras que sólo incorporó 34,7 millones de 5 pesos, 46,3 millones de 10 pesos, 20,9 millones de 20 y 6 millones de 50 pesos. Esto significa que 82 de
Un hombre tuvo encerrados a esposa e hijo por seis años en Argentina Un hombre de 66 años mantuvo encerrados a su esposa y a su hijo autista durante seis años en una suerte de celda construida en su precaria casa de la ciudad balnearia de Mar del Plata. El sujeto había construido una precaria celda con barrotes en el fondo de su casa donde mantenía encerrado al menor de sus cuatro hijos, de 30 años, y donde obligaba a dormir a su esposa bajo llave, una mujer de 66 años con problemas psiquiátricos. En base a la denuncia que formularon los otros hijos que ya no comparten la casa familiar, la justicia ordenó el allanamiento de la vivienda donde
40 años al servicio de nuestra comunidad
VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
Las 14 pruebas para sostener que lo de Nisman fue “un homicidio” La jueza Sandra Arroyo Salgado mencionó esta mañana 14 pruebas e indicios que demostrarían que al fiscal Alberto Nisman “lo mataron” y que no se trató de un suicidio. “Hay muchas pruebas de que esto es un homicidio y casi ninguna que sostenga que es un suicidio”, afirmó la magistrada que representa a las hijas del funcionario que estaba a cargo de investigar el caso AMIA. La ex esposa de Nisman cuestionó con dureza a la fiscal Viviana Fein, quien sostiene que no hay “pruebas directas” de que se trate de un homicidio, y en una entrevista con radio Mitre hizo mencionó a los 14 datos que fortalecen la hipótesis de que a Nisman lo mataron y no se trató de un suicidio. 1- El cuerpo de Alberto Misma tiene golpes en la cabeza y en la pantorrilla que serían compatibles con golpes de reducción. 2- El cuerpo fue movido. 3- La trayectoria del disparo, de atrás hacia adelante. 4- El lugar por donde ingresa la bala al cráneo de Alberto Misma, por detrás de la oreja derecha, levemente hacia arriba. 5- Las muestras indican que las manos no registran pólvora, pese a que en el último peritaje se indica que la Versa .22 que mató al fiscal sí dejaba rastros de explosivo al ser usada. 6- La puerta del baño no estaba cerrada del lado de adentro. La puerta estaba entreabierta. 7- El peritaje tecnológico determina que la computadora del fiscal “era un colador”, ya que estaba infiltrado. “Si Diego Lagomarsino era especialista informático hacía muy mal su trabajo y lo estaba estafando a Nisman”, dijo Arroyo Salgado. 8- El celular fue operado después de la muerte. Hubo borrado manual y seguro del registro de llamadas, de mensajes, de WhatsApp. 9- Personal de Prefectura estaba haciendo inteligencia sobre Alberto Nisman. 10- Nunca se hizo una pericia psicológica para determinar si Nisman tenía perfil suicida. “Todos los que lo conocemos creemos eso y si lo hubiera hecho, jamás hubiera sido así”, dijo Arroyo Salgado. se constató la situación, según cita la 11- No hay una sola nota suicida o carta expliprensa local. cando la situación o anticipando lo que finalLas víctimas fueron hospitalizadas mente ocurrió. debido a su precario estado de salud 12- Como lo encontraron a Nisman no se tras soportar años de cautiverio en con- compadece con su estilo y perfil, ya que diciones infrahumanas en los que adeNisman “era una persona ordenada, prolija y más se presume eran obligados a comer detallista”. alimento para perros. 13- Diego Lagomarsino y Rubén Benítez dijeEn el lugar se hallaron candados, cade- ron que el fiscal les pidió un arma, pero Sara nas y sogas con las que se presume Garfunkel confirmó y la Justicia secuestró un maniataba a las víctimas. arma en una baulera que era propiedad del El sujeto, que había sido denunciado fiscal. en varias ocasiones por sus vecinos por 14- Lagomarsino y Benítez dijeron que el amenazas y abuso de armas, fue aprearma era para “proteger a sus hijas” cuando sado y enfrenta cargos por reducción a todos sabían que las hijas estaban en el viaje la esclavitud y servidumbre. en el exterior con la jueza Arroyo Salgado.
casa 100 unidades que se crearon son de 100 pesos. El ritmo de impresión se aceleró en julio pasado (se volcaron al circuito 300 millones de $ 100 nuevos en apenas 30 días), y suele crecer fuerte en la segunda mitad del año, sobre todo hacia diciembre, cuando crece estacionalmente la demanda de efectivo de la gente. La Argentina ya le había encargado en el pasado a la casa de moneda de Brasil la impresión de billetes de $ 100 con la cara de Julio A. Roca. Entonces, tenían leves diferencias con los producidos aquí (por ejemplo, la numeración en lugar de estar en el margen izquierdo estaba en un margen inferior), lo que generó problemas en la calle porque había quienes asumían que eran falsificados. Imprimir billetes en Brasil resultaba no sólo necesario sino conveniente en términos de precio, confiaron las fuentes. Mientras que en la Argentina el costo de impresión era de 11 centavos de dólar por unidad, en Brasil era 7 centavos de dólar. Luego también empezó a contratarse el servicio de la casa de moneda chilena. Hasta que se estatizó Ciccone, previo intento de compra por parte de un grupo asociado al vicepresidente Boudou, hoy procesado por esta causa. Hoy la Casa de Moneda tiene incorporada a Ciccone: el personal, las máquinas y hasta el edificio
1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com
BandArt®
IMEX X
INC.
SETIEMBRE 2015
AGOSTO 2015
81-08
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 13
37th AVENUE 2nd Floor - JACKSON HEIGHTS, NY 11372
Tel: 718.478.1600
PAGINA 14
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
JORGE RAMOS, un periodista que reta al poder MIAMI, 2/9/15 Voy a violar una de las reglas propias del contenido de mis análisis en medios de de salida y para evitar falsas interpretaciones: Jorge Ramos fue alumno mío en la Universidad de Miami. Frecuentó un curso sobre el pensamiento currículo de una maestría en Relaciones Internacionales. El vínculo entre un profesor bienintencionado y el alumno aventajado se mantuvo con el paso de los años. La admiración y el respeto son mutuos. enteramente neutral al analizar los hechos y el contexto del enfrentamiento entre Ramos y el posible candidato a la presidencia de Estados Unidos por el opositor Partido Como indican todas las repeticiones del incidente acaecido el 25 de agosto en conferencia de prensa del magnate. Su prestigio es enorme: apareció en la portada de las 100 personalidades más importantes de Estados Unidos. Numerosos periodistas se escudan en su labor excesivamente prudente y “profesional” por una regla rebasada por la práctica. El periodista pretendidamente objetivo ha sido sustituido por maneras diversas de “activismo pasivo”. Entre el sector hispano o latino solamente está aparentemente superado por de Estados Unidos. Como conductor estrella de
publicó en Internet la carta. móvil. Univisión había cancelado el por sus denostaciones sobre los inmigrantes mexicanos y el millonario le ha propinado una demanda judicial de 500 millones de dólares. diversos enfrentamientos una despreciable referencia (menstruación) a Megyn reconocidas anclas de la cadena conservadora Fox.
los periodistas disciplinados se sientan delante de la podría levantar un muro impresionante y efectivo
ignorando. Ramos entonces se levantó y comenzó con su permiso. Sus preguntas y aseveraciones
lo habían dicho “autoridades académicas”. Las consecuencias del acto
Por Joaquín Roy (IPS)
dirección de cómo pretende cómo va a construir un muro a la largo de toda la frontera va a rescindir la ciudadanía a residentes o indocumentados) en territorio de Estados Unidos. enmienda de la Constitución concede el derecho automático a la ciudadanía a estos hijos explícita del “Jus soli (derecho para todos los nacidos en Cola.
Fue rechazado sistemáticamente y le llegó a
Numerosos periodistas se escudan en su labor excesivamente prudente y “profesional” por una regla que tristemente ha sido rebasada por la práctica. El periodista pretendidamente objetivo ha sido sustituido por maneras diversas de “activismo pasivo”. Ramos tozudamente insistió
con su número de su teléfono invitación para dialogar sobre los temas a tratar. El silencio
físicamente empujado hacia el exterior de la sala. Ramos entonces se convirtió en interlocutor del debate con
se consolidarán los aspirantes. En ese escenario clásico de las
de televisión en español del meses había intentado conseguir una entrevista con
y del respaldo condicionado
emblemático en la cadena de las primarias republicanas del
ciudadanía estadounidense desde hace largo tiempo).
convertidas en acusaciones y recordatorios de la legislación. a sus guardias de seguridad
inmigración se ha insertado en pleno corazón de la campaña y ninguno de los precandidatos lo pueden evitar. A los republicanos los ha atrapado con el paso
gran parte del electorado natural no los respalde en los
solamente los del gobernante
publicidad. Numerosos periodistas se escudan en su labor excesivamente prudente y “profesional” por una regla rebasada por la práctica. El periodista pretendidamente objetivo ha sido sustituido por maneras diversas de “activismo pasivo”. Unas veces se opta por la colocación defensa de un programa. Otras se agota el tiempo disponible contrasta el “activismo” de Ramos. ¿Qué hacer con unas todo un país como generador tratar objetivamente el mito roban puestos de trabajo a los residentes y ciudadanos escrupulosamente “legales”? llamados “ilegales” son los
las tesis de proteger los y no abogan por medidas una progresiva integración y legalización. Los candidatos demócratas también se sienten indecisos en un terreno resbaladizo. Las acciones de Ramos han revelado también el lamentable estado de numerosos medios de comunicación en Estados vehículos serviles del poder
rechazan? ¿Cómo se confronta el mito de la inmovilidad de la “esencia” nacional cimentada en una ya desaparecida protestante? con conferencias de prensa en un parvulario. Gente como Ramos se han cansado con esta parodia de unos falsos modales.
SETIEMBRE 2015 4&15*&.#3&
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"
#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:
r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY
PAGINA 15 1"(*/"
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
SETIEMBRE 2015
Legales
A continuación publicamos parcialmente editado, la tercera parte la Prevención de la Violencia Doméstica del estado de New York.
LA POLICIA Y LOS TRIBUNALES LA DECISION DE RECURRIR A LA POLICIA Y A LOS TRIBUNALES En 1994, el estado de Nueva York aprobo la Ley de Proteccion Familiar e Intervencion en Casos de Violencia Domestica, la cual requiere que las jefaturas de policia traten la violencia domestica como el delito serio que realmente es. Sin embargo, dado que su seguridad esta en juego, usted es la persona mas indicada para decidir si recurrir a la policia es lo que mas le conviene. El decidir involucrar la policia u obtener una orden de proteccion no es una decision facil. Un defensor le puede explicar como funcionan los trámites con la policía, los tribunals y demás sistemas administrativos locales. No dude en contactar a un defensor del programa local sobre violencia doméstica para plantearle sus dudas o preguntas. Como me puede ayudar un defensor? Las secciones a continuación le brindan información básica sobre cómo le pueden ayudar la policía y los tribunals en el estado de Nueva York. Sin embargo, el sistema administrativo no funciona de igual manera en todo lugar, y no todos los casos son iguales al suyo. Por dichos motivos, si usted piensa recurrir, o ya recurrió, a la policía o a los tribunals, es una buena idea comunicarse cons u programa local de violencia doméstica y hablar con su defensor. Entre otras cosas, los defensores por víctimas de violencia doméstica pueden asesorarla acerca de cómo funcionan las cosas en su comunidad. Ellos le ayudarán a sopesar los pros y los contras de servirse del sistema, y la guiarán por el proceso completo para que usted jaga una denuncia policial, obtenga una order de protección, registre una violación o haga una petición de custodia. COMO ME PUEDE AYUDAR LA POLICIA? Si usted es víctima de violencia doméstica, la policía puede: • Ayudarle a conseguir un lugar donde ustes se sienta segura, lejos de la violencia. • Informarle cómo el tribunal le puede ayudar a obtener una orden de protección, sustento de menores, custodia o regimen de visitas. • Ayudarle a usted y a sus hijos a conseguir atención médica por
lesions sufridas. • Ayudarle a recuperar las pertenencias necesarias de su hogar. • Brindarle copias de denuncias policiales por violencia. • Ayudarle a presentar una demanda en el tribunal penal, e informarle de la ubicación de los tribunals penales y de familia.
Si llama a la policía Si usted llama a la policía por una emergencia, ellos deben venir a investigar la emergencia. Para que la policía haga un arresto, deben tener pruebas suficientes que indiquen que alguien cometió un delito lastimándola o amenazándola. Esto se conoce como “motivo fundado”. Cuando llegue la policía, dígale: • lo que sucedió, en sus propias palabras; • donde está el abusador, si lo sabe; • si se utilizaron armas y dónde están; • si tiene hijos y dónde están; • si usted sufrió lesions; y • si las mascotas fueron lastimadas. La lista a continuación le muestra las cosas que se pueden utilizar como evidencia. Si puede hacerlo de manera segura, guarde copias de todo lo que crea que podría servir en su caso, inclusive: • fotos de daños o lesions visibles que usted, sus hijos o sus mascotas hayan sufrido (por ejemplo, cortaduras, moretones, hinchazón o vestimenta desgarrada); ]• fotos de daños a objetos personales, tales como teléfonos, muebles, paredes, ventanas, autos o señales de entrada por la fuerza; • copias de mensajes amenazantes hacia o usted o disculpándose por haberla lastimado o asustado; • declaraciones suyas, de sus vecinos, hijos, parientes o cualquier persona que haya visto o escuchado lo que sucedió. BAJO QUE CIRCUNSTANCIAS REALIZARA LA POLICIA UN ARRESTO? El estado de Nueva York tiene leyes de “arresto obligatorio”, lo que significa que, bajo ciertas circunstancias, la policia debe realizar el arresto. Para que el arresto obligatorio tenga validez, usted y su abusador deben ser considerados como “miembros de la misma familia o del mismo hogar”. Esto quiere decir que usted está casada, estuvo casada, tiene un hijo con el abusador, tiene un parentesco consanguíneo con él, tiene un relación íntima con él o la tuvo en el pasado. El arresto obligatorio se hará si: • Si se perpetra un delito mayor por parte de “un miembro de la misma familia o del mismo hogar” en contra de otro. • Existe una violación de la orden de mantenerse alejado, según lo exige la order de protección.
• Se perpetra un delito mayor en “contra de la familia” en violación de una orden de protección. (Se denomina delito en contra de la familia cuando las personas involucradas se consideran “miembros de la misma familia o del mismo hogar”). • Se comete un delito menor en contra de un miembro de la familia. (La policía no tiene que hacer el arresto en estos casos si usted dice que no lo quiere, aunque no se supone que le pregunten si quiere o no. Tenga presente que en estos caso pueden actuar en contra de su voluntad y hacer el arresto de todas maneras). Existe una excepción a la ley del arresto obligatorio. Si ambas personas han cometido delitos menores categóricos, la policía debe determinar quién fue el “agresor principal”. Esto significa que se tiene que determinar quién es más responsible por lo sucedido. Según la ley, la policía cuenta con factores a examinar con motivo de determinar quién es el agresor principal. En estas situaciones la policía tiene permiso para arrestar solamnte al agresor principal. El análisis del agresor principal no es pertinente en casos de delitos mayores. A veces se hacen arrestos por “faltas”. La policía puede arrestar a una persona si ellos, los oficiales, son testigos de la falta cometida.
EL INFORME DE INCIDENTES DE VIOLENCIA Y SU DECLARACION El informe de incidents de violencia es un formulario del estado de Nueva York. Cada vez que la policía responde una llamada de violencia doméstica, están obligados a rellenar y entregarle una copia del informe, incluso cuando no se hace un arresto. El informe debe incluir la siguiente información: • una notificación de los derechos de la víctima, la cual explica los derechos legales e incluye información sobre cómo conseguir servicios locales para víctimas de violencia doméstica; • los nombres de los oficilaes y los números de placa para que pueda comunicarse con ellos nuevamente si tiene preguntas o necesita ampliar la información en la denuncia policial; y • si no se hace un arresto, el motivo por el cual no se hizo. Su declaración forma parte del informe. Su declaración es una descripción por
escrito de lo que ocurrió. La declaración en el informe se puede usar en el tribunal. Escriba su declaración con atención. Si el ingles no es su idioma principal y usted no comprende lo que está escrito, pida una intérprete o no lo firme. El informe es un registro oficial de lo que ocurrió cuando la policía acudió a su llamada. Su abogado lo puede presentar ante el tribunal de familia, ante el fiscal o ante el juez en una causa penal. Es importante que guarde una copia de dicho informe.
QUE SUCEDE CUANDO SE HACE UN ARRESTO? Cuando llegue la policía, posiblemente arresten a su pareja o le dan una cita de comparecencia, dependiendo del delito. Si se hace un arresto, llevarán a su pareja a la jefatura de policía o precinto para ficharlo en preparación para la instrucción de cargos. La instrucción de cargos se lleva a cabo en el tribunal y es cuando el juez lee el informe del arresto al spuesto abusador, o “demandado”. Se le imputan cargos (por ejemplo, agresión en tercer grado) y demás detalles del incidente. La instrucción de cargos se debe llevar a cabo dentro de las 24 horas del arresto. Durante la instrucción de cargos, el juez puede liberar al demandado, detenerlo bajo fianza o sin fianza. Esta decision se toma con la suposición de que él regresará a la próxima comparecencia judicial. Es importante que usted plantee su protección personal, dado que posiblemente su pareja intente comunicase con usted si lo liberan. Usted debe suponer que pueden liberarlo en cualquier momento después del arresto. Durante la instrucción de cargos puede suceder lo siguiente: • Le pueden asignar un abogado al demandado. • Se puede emitir una orden de protección. • Se le asignará una fecha de comparencia al demandado. • El caso puede ser asignado a un subfiscal. • Si el demandao no habla ingles o tiene discapacidades auditivas, se le debe asignar un intérprete.
INVITAMOS A NUESTROS LECTORES a visitar nuestra PÁGINA WEB
www.bandaoriental.net
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
PAGINA 17
Columna del mes - ECONOMIA
La era de las economías colaborativas: EL PODER AL PUEBLO
E
n la columna de este mes, daremos un vistazo a una tendencia que se está manifestando cada vez más notoriamente y que Por Cloudya Esther está provocando la descentralización Especial para de la distribución Banda Oriental laboral: las economías colaborativas o sharing economies, como se les conoce en inglés. No hace mucho tiempo se hablaba de como las máquinas nos sacarían los empleos manuales y los robots los empleos pensantes. Con los avances tecnológicos del nuevo milenio muchos piensan que ese momento ya ha llegado, pero como bien dice el dicho, cuando se te cierra una puerta, una ventana se abre. Hoy en día estas máquinas pensantes como lo son las computadoras y los teléfonos inteligentes han abierto ciudadano común se está organizando con sus iguales (peer2peer o P2P) y generándose ellos mismos empleos que tradicionalmente eran parte de una estructura compleja, complicada y muchas veces impensable como la de ser tu propio jefe. Internet y a la capacidad de estar todos oportunidades laborales y a continuación les brindaré algunos ejemplos.
PEOPLE PER HOUR En esta página Web, personas profesionales que quieran trabajar desde su casa y en proyectos que ellos mismos elijan, ya sea brindando un ‘servicio administrativo’, de diseño artístico, algunos rubros, pueden muy fácilmente subscribirse y ofrecer sus servicios con la garantía de que será reembolsado y sus trabajos se llevaran a cabo de forma segura y profesional. Tanto para contratar asistencia profesional como para ofrecerla, este tipo de páginas brinda
un gran servicio para los clientes que pueden comparar la oferta y precio de diferentes profesionales, contratándolo a medida que los necesita. Por ejemplo, para comenzar un negocio, puedes contratar a profesionales que te diseñen en ecommerce para poder vender online, mercado, el reclutamiento de personal de ventas, la lista de posibles clientes y mucho más, pagando solo por la tarea cabo anteriormente se necesitaba un gran capital para la contratación de personal
comprado 26 autos reconstruidos y los rentaba todos por RelayRides; vivía de eso y muy cómodo.
AIRBNB Yo diría que este es uno de los ejemplos más exitosos de economías colaborativas, donde las personas rentan sus casas, dormitorios y hasta botes a viajeros, prácticamente corriendo su propio hotel. La experiencia de quedarte en casas de personas locales que te pueden orientar más que un conserje de hotel, sintiéndote un verdadero lugareño que está de visita, entre ser turista y ser viajero. Fundado a
otro lado, estas oportunidades también le permiten a los profesionales establecerse ellos mismos o formar un equipo y trabajar en varios proyectos mediante estas plataformas web..
HAILO, LYFT Y UBER Estas empresas, con sistemas parecidos, han creado aplicaciones para los celulares donde con tener una licencia de conducir válida, y un auto asegurado, ya puedes trabajar como chofer o taxista. Con el respaldo de seguros que cubren a los chóferes y a los pasajeros por encima del seguro del auto mismo y una tarifa de precios menor que la de los taxis comunes, estas economías de colaboración están creciendo mucho en popularidad. La facilidad de saber exactamente donde se encuentra tu taxista, compartir con otros tu trayecto y pagarle por medio de la aplicación si la necesidad de llevar dinero contigo brinda una seguridad y comodidad nueva en la industria de la transportación.
RELAYRIDES Individuos particulares se subscriben a esta página y ponen sus vehículos personales a la renta, operando de alguna forma su propia compañía de “rentACar”. Los precios en esta plataforma son menores que los de una rentadora convencional y la variedad de modelos es mucho mayor. Los dueños de los automóviles normalmente te llevan el auto donde te encuentres, facilitando y personalizando la gestión. En uno de mis viajes conocí a un español que había
tiene actualmente más de un millón y Las personas que trabajan para las economías colaborativas no son empleados de las empresas sino trabajadores independientes, una paga sus propios impuestos sobre sus
independiente, y consecuentemente, esto trae consigo grandes cambios en las estructuras socioeconómicas. Como todo cambio, las economías colaborativas han prohíbe en las zonas más turísticas de la ciudad los alquileres por cortos plazos y en París lo han prohibido, y hasta tienen inspectores visitando hogares también ha recibido una buena batalla y es actualmente prohibido en algunas ciudades del mundo; poco a poco se van creando legislaciones acorde con las necesidades creadas por las nuevas tecnologías pero va a llevar su tiempo. Las economías colaborativas nombradas en este artículo, si bien son empresas fracción de los cargos cobrados, donde la mayoría de las ganancias van a los trabajadores. Según un artículo escrito por Joanna Penn y John Wihbey el 13
billones de dólares a las economías de sus duplicando sus ingresos cada 6 meses. Estos números son muy grandes como para ignorarlos. El éxito de estas empresas de Economía Colaborativa es que los proveedores de servicios dependen completamente de las opiniones y comentarios de los usuarios, y son evaluados por ellos constantemente con un sistema de puntajes de acuerdo Colaborativas le dan el Poder al Pueblo, no solo porque están generando un gran ingreso para muchas personas y un sinfín de empleos, sino también por que el pueblo es el que decide a quienes ellos van a contratar basados en más información y opciones. Sería muy difícil retroceder el reloj y pedirles a las personas que se olviden que alguna vez pudieron tener ellos el control. Por mi parte, cada vez que escucho de un nuevo servicio de sharing economies me gusta primero leer los comentarios de los usuarios y luego probar por mi cuenta. Creo que esta nueva tendencia impactará la economía de la misma forma que el ecommerce lo está haciendo (quien no ha comprado “online”?) y en lugar de separarnos detrás de monitores, nos en mis viajes, establezco una conexión mucho más profunda y legítima que con un taxista tradicional o con el staff de un hotel con los que raramente entablo un conversación. Como conclusión, les planteo una pregunta que este tema me genera y dejo en día quien determina los precios y el mercado son los grandes capitales - será posible que las economías colaborativas al ser basadas en las opiniones de los el futuro quienes determinan los precios y valores, o terminaran ellas mismas redireccionadas, cotizando en la bolsa de valores y absorbidas por los grandes capitales?
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 18
SETIEMBRE 2015
Visita del Papa a Philadelfia
El Uruguayo TOMÁS ALCÓN le Cantará tangos al Papa Francisco
S CALENDARIO DEL PAPA FRANCISCO DURANTE SU VISITA EN LOS EE.UU. Miércoles, 23 de setiembre Sábado, 26 de setiembre
Jueves, 24 de setiembre
Domingo, 27 de setiembre
Viernes, 25 de setiembre
GRAN RE OPENING, VENTA DE LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL
VERANO
Colchones - Muebles - Electrodomesticos Entrega a GRATIS Domicilio
Tel: 973-351-5027 Fax: 973-351-5090 436 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattressandfurniture.com go de Pa
! CUOTA!
ades
Facilid a Pura
SETIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n
PAGINA 19
BANDA ORIENTAL -
PAGINA 20 PAGINAS CENTRALES
BANDA ORIENTAL
www.elpalmaronline.com
- LATINOAMERICA
- LATINOAMERICA
PAGINA 21
SEPTIEMBRE 2014
Es una producci贸n de ARMANDO HERNANDEZ (908) 289-0387
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 22
SETIEMBRE 2015
mús ica • ARTE • L I T ER AT U R A • S H O W • cultura • C INE • TEATRO • te le v is io n
LA UNICA , Noche de la Nostalgia en Elizabeth
32 Radiomundo en Uruguay. Desde entonces todos los 24 de agosto se organiza un gran número de fiestas en discotecas y centros nocturnos de todo el país, y ahora también lo celebra muchos uruguayos radicados en el extranjero, para escuchar y bailar música de los años 60, 70, 80, y 90. El Evento en la ciudad de Elizabeth estuvo organizado por el exitoso grupo de música tropical uruguaya, ‘LA UNICA’ y fue trasmitido en vivo a Uruguay por Radio Charrúa.
pregunte por nuestras especialidades
908-355-8185
41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205
Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá
Felicidades a todos los compatriotas uruguayos en el mes de la Independencia!!! Horario Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm
Band®Art
En los amplios salones del Club Portugués, en la ciudad de Elizabeth, más de 400 uruguayos de todas la edades tuvieron su “Noche de la Nostalgia” festejando el día la independencia de nuestro país de origen. El invitado especial desde Uruguay fue el artista Roberto Beto Núñez, quien junto a los anfitriones y "a toda plena y otros ritmos" llenaron las expectativas del público presente. La Noche de la Nostalgia fue establecida el 24 de agosto de 1978, por Pablo Lecueder, propietario de CX-
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
director y una “batería” de tres percusionistas-bombo, redoblante y platillo-fórmula histórica que se mantiene en el presente aunque con dos agregados: la guitarra para dar el tono, en general tocada por el director, y la presencia de cantantes femeninas que antaño prácticamente no existían. Los uruguayos decimos hoy día que tenemos el carnaval más largo del mundo, ya que los escenarios populares y el propio concurso de agrupaciones del Teatro de Verano arrancan a fines de enero y se continúan hasta bien entrado marzo. El hecho es que hoy, más allá del clásico “reinado de Momo” el carnaval, o mejor dicho, la murga como forma de canción popular, se extiende a los
*Por Eduardo Rivero
U
no de los más entrañables recuerdos para todo uruguayo que se precie, esté en el país o lejos de él, es una niñez con carnaval. El corso por 18 de Julio con sus cabezudos, su papel picado y aquellos inolvidables adornos hechos con miles de bombitas eléctricas de colores en caprichosas formas. El desfile de las llamadas, huella de identidad de los barrios Sur y Palermo, con el tamboril repicando en las paredes de las añejas casas con balconcitos y postigones. Y, sobre todo, las noches de tablado, cuando febrero regalaba un cálido aire y un cielo estrellado en lo alto, y en el escenario, las murgas entonaban sus presentaciones, cuplés de actualidad y despedidas, rodeados por todo un barrio y alguna parrilla humeante. Es imposible olvidar, si se ha vivido aquello, las voces increíbles de los murguistas de antaño interprelando la realidad, criticando al poder, emocionando a los adultos y haciendo reir a grandes y chicos. Imposible olvidar a títulos históricos como Asaltantes con Patente, Curtidores de Hongos, Patos Cabreros, cuya tradición es enarbolado hoy bien alto por murgas como La Mojigata, Contrafarsa o Agarrate Catalina, esta último un auténtico fenómeno masivo. La murga es una tradición nacida a comienzos del siglo XX con la actuación en Uruguay de la Gaditana, murga de Cádiz, España, que le regaló a nuestro país la idea genial de cantar en forma coral y criticar sin piedad al poder y sus contradicciones. Una murga tipo tiene 17 integrantes: un coro de trece cantantes, más un
PAGINA 23
Freddy "Zurdo" Bessio - Foto Juan Manuel López
CARNAVAL TODO EL AÑO ES
doce meses del año, tras una importante mutación ocurrida a partir de que determinados artistas jerarquizaron un género que hace muchas décadas era visto erróneamente como algo menor y ciertamente contrario a la cultura. ¿Cómo fue posible que la murga trascendiera a febrero y al tablado, y ganase un espacio de todo el año, llegando a teatros, televisión y, por cierto, discos? En 1970 el legandario dúo Los Olimareños incluyó en su disco “Cielo del 69” la canción “Al paco Bilbao” de autoría de Ruben Lena. Era la primera vez que una canción llevaba ritmo murguero sin ser interpretada por una murga propiamente dicha, señalando un momento bisagra en la canción uruguaya. “Venimos desde el pueblo de la raíz del pueblo y a cantar y en la noche se abre y en la noche se abre toda nuestra emoción...” Tras esa primera canción basada en el clásico ritmo “marcha camión” como suelen decir los murguistas, Los Olimareños editarían en 1971 el más extraño y experimental de todos sus discos, el impresionante “Todos detrás de Momo”, basado en canciones, una vez más, de Ruben Lena, donde el duo es acompañado en todos los temas por una “batería” de redoblante, bombo y platillos, pertenecientes a la murga “Nuevos
Saltimbanquis”. El disco no fue un éxito de ventas pero si una influencia decisiva en todo lo que vendría después y un mojón en el camino tal como han señalado investigadores y músicos. De ese disco extraño, se destacó solamente “Retirada” “Suena antigua una música perfecta y en el cielo temblorosas lloran de amor las estrellas...”
Tras ese antecedente, sería Jaime Roos, el más trascendente y popular artista uruguayo de los últimos treinta o cuarenta años, quien ya en su primer disco “Candombe del 31” de 1977, incursionaría en la murga, utilizando su característico rimo de “marcha camión” e incluyendo por primera vez los arpegios y las notas graves de la guitarra como forma de reproducir aquello que hacen bombo, redoblante y platillo. En aquel disco inicial, Roos incluyó “Cometa de la Farola”, una murga canción dedicada al club de sus amores, Defensor, que había logrado la hazaña de ganar por primera vez el campeonato uruguayo de fútbol en 1976. A lo largo de los siguientes discos, Roos se convertiría en un fenómeno popular y una referencia ineludible para sus colegas, desarrollando y perfeccionando la murga canción con notables creaciones como “Retirada” , “Los Olímpicos” (“uruguayos, uruguayos/donde
fueron a parar/por los barrios más remotos /de Colombes o Amsterdam”), “Adiós juventud” (“parece mentira las cosas que veo/por las calles de Montevideo...”), “Los futuros murguistas” , “Colombina” y, muy especialmente “Brindis por Pierrot” que hizo cantar a Washington “Canario” Luna, quien realizó una interpretación tan conmovedora como magistral, en una de las más grandes canciones uruguayas de todos los tiempos. Al innegable magisterio de Roos en el desarrollo y la jerarquización de la murga canción seguiría luego el trabajo de muchísimos músicos como el sanducero Omar Romano con Los del Altillo en su disco “Carnaval” enormemente exitoso, Mauricio Ubal con Rumbo y “A redoblar”, grupos como Los 8 de Momo y Los Mareados hasta llegar a este presente con artistas que, en la clarísima huella de Roos han desplegado un impresionante abanico de murgas canción como Alejandro Balbis, Tabaré Cardozo, Emiliano y El Zurdo, Pinocho Routin y Edu “Pitufo” Lombardo, entre muchísimos otros. Al mismo tiempo, también los músicos de rock como las bandas uruguayas “No te va a gustar” y “La Vela Puerca” de enorme éxito en Argentina, han incluido elementos de murga en sus repertorios e incluso grupos argentinos como Los Piojos o La Bersuit han mostrado neta influencia de la murga uruguaya en su música.
Lejos quedó la murga como género menor, inferior según muchos, y lejos quedó febrero como único mes del año en el que Montevideo bailaba al ritmo de la “marcha camión”. Sin embargo, pese a todo lo que iniciaron Los Olimareños y Jaime Roos, la propia alma del Montevideo de siempre, de aquel en el que pasamos nuestra niñez, renace cada vez que en algún casamiento o fiesta de fin de año alguien entona la maravillosa retirada de Los Patos Cabreros de 1951, genial creación de Eduardo Gamero. Apenas aparecen los inconfundibles versos iniciales, Montevideo vuelve a ser la que era: “Buenas noches, auditorio con satisfacción lograda hoy se marchan Los Patitos a alegrar otra barriada la comisión nos dijo que la bronca tiraron porque muchos vecinos no ponen pa’l tablado cuando colecta hicieron y fueron a golpear dijeron que perdonen nosotros nunca vamos ¡y están todos acá!...”
*Sobre el autor: Eduardo Rivero es periodista, comentarista y crítico musical para reconocidos medios de prensa uruguaya escrita, radial y digitales, es músico, escritor y ha sido docente de comunicación y periodismo en Universidad ORT e Instituto BIOS de Montevideo.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 24
SETIEMBRE 2015
C U LT U R A L E S - T o m a n d o N o t a
F
ue una noche especial en Brooklyn. No solo para los uruguayos que tuvieron la excepcional oportunidad de escuchar candombe y disfrutar de una tradicional parriPor Mariela Murdocco llada rioplatense, Especial para Banda Oriental sino para algunos neoyorquinos que curiosos se acercaron a disfrutar de una velada diferente en el restaurante uruguayo Tabaré. “Debo decir la verdad, es el primer año que festejamos la independencia de Uruguay y vamos a festejar por muchos años más para todos los amigos uruguayos y no uruguayos,¨ dijo Ramiro Lascano, uno de los dueños de Tabaré, quien aprontabaaa las entrañas, las morcillas, las mollejas y los chorizos que se servirían como plato especial como parte de la celebración de la independencia de Uruguay. Con un parrillero en la calle frente a la fachada del restaurante, los aromas de la auténtica parrillada uruguaya lograron el efecto deseado: la tabla de $20,00 con la parrillada completa acompañada por el infaltable pan, fue un éxito bajo la atención de los asadores Ramiro y su amigo Gonzalo, quienes -según algunos comensales- tuvieron la habilidad de cocinar la carne al punto deseado: jugosa, medio jugosa, cocida o bien cocida. ¨Me he convertido en una uruguaya adoptada,¨ dijo la venezolana Grabriela Ortiz, que vive en Park Slope, Brooklyn, ¨aquí con la música es espectacular, invita a las personas a compartir, me encanta la comida, mi plato favorito es el chivito (aunque no como mucha carne), la provoleta y los mejillones que vienen con una salsa exquisita.¨ Con las banderas tricolores colgadas en la entrada del restaurante, como también adentro adornando la barra con una enorme imagen diapositiva, el ambiente se vio animado por el célebre percusionista uruguayo Daniel Tatita Márquez, quien con su candombe electrónico dio el toque perfecto para celebrar la independencia de Uruguay, con la tradicional música afro-uruguaya. ¨Es lindo compartir con todos los compatriotas que viven por acá y la gente de Nueva York que se acerca mucho a este lugar,¨ dijo Tatita Márquez quien esa noche se presentó tocando el repique (uno de los tres clásicos tamboriles del candombe uruguayo) y una consola con un set armado de grabaciones de sus composiciones que según dijo, van cambiando con el tiempo. ¨Hace diez años que vengo cada verano a Nueva York a estudiar y a tocar,¨ dijo el experto e investigador de candombe, quien cuenta con ocho discos grabados y ha mostrado la música uruguaya en numerosas exposiciones de música por todo el mundo. “He trabajado con varios formatos dentro
Ramiro Lascano y Diego Pérez Olave, dueños de Tabaré, celebraron la independencia con amigos y familiares
INDEPENDENCIA de Uruguay en Tabaré
En Brooklyn uruguayos celebraron la independencia con candombe y una parrillada y “Nocturno” con Campo en el auditorio del Sodre. ¨Tratamos de fomentar la música nacional trayendo bandas, no solamente nacionales sino también latinoamericanas, siempre que viene algún grupo tratamos de traerlo, como
Uma, hija de Noel Montauban, una de las propietarias de Tabaré, orgullosa muestra la bandera uruguaya durante la celebración de la independencia en Brooklyn.
de lo que es el candombe, con la expresión más básica que es el toque de la percusión, hasta candombe jazz, candombe electrónico y folklórico para exposiciones a nivel mundial,” dijo el músico, quien a su llegada a Uruguay le espera una agenda apretada entre la enseñanza de talleres de candombe afro uruguayo contemporáneo en Argentina, y varias presentaciones, entre ellas con Fattoruso
Ramiro y Gonzalo fueron los asadores encargados de la parrillada, el plato especial de $20 era una tabla con entraña, chorizo, morcilla y molleja.
compositor y guitarrista uruguayo de Dinamita and La Swing Factory, que trae su rock and roll con frecuencia a Tabaré. Además de la excepcional gastronomía rioplatense, no es casualidad que la música en Tabaré sea parte de su encanto en Brooklyn. Bruno Gervais, uno de sus dueños, es un reconocido DJ francés que cobró fama en las mejores discotecas de Uruguay y Argentina, y ha tocado con los mejores DJs del mundo, antes de establecerse en Nueva York, donde divide su tiempo entre sus tareas en el restaurante Tabaré y las consolas en discotecas del ‘underground’ neoyorquino, Uruguay y otras partes del mundo. ¨Entre Bruno y yo nos encargamos de la contabilidad, la parte administrativa, los pedidos, los vinos y todo lo relacionado con dijo Diego Pérez Olave, otro de los dueños de Tabaré. “Lo más interesante para la gente es que es un restaurante uruguayo, porque llama mucho la atención como algo diferente a lo tradicional,” dijo Diego, “antes la gente no tenía ni idea y no generaba tanta expectati-
El compositor, percusionista e investigador de candombe uruguayo Daniel Tatita Márquez, ofreció el ingrediente perfecto para celebrar la independencia de Uruguay: un candombe electrónico que va de la mano con el estilo 'avant-garde' de Tabaré.
va, pero ahora Uruguay es más conocido, yo creo que los últimos años ha tenido más imagen afuera por Mujica (el ex presidente de Uruguay) y la cantidad de leyes que salieron a favor de una cantidad de cosas.” Sin duda, para aquellos que quieran disfrutar de una exquisita experiencia culinaria uruguaya, la mejor opción es el chivito (sandwich de carne) o el churrasco, en un ción que solamente Tabaré puede ofrecer. Sitio web: www.tabarenyc.com
SETIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 25
mús ica • A R T E • LI T E RAT U RA • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is ió n
CREENCIAS
contener y dar espacio a realidades subjetivas y objetivas diversas. Las matemáticas son un ejemplo de referentes que cumplen tales requisitos, -impuestos estos por la realidad del vivir, -razón por la cual, a lo largo de los siglos, muchos sabios aspiraron a llegar a tal universalidad por medio de las mismas, con lo cual, las aspiraciones de Leibnitz, tuvieron, desde la Grecia preclásica, mucha compañía. En la visión del Maestro Joaquín Torres-García, la aspiración a tal validación, rebasa las posibilidades de la racionalidad, por lo cual, ser “razonable” requiere, además de razonar correctamente, la plena participación de lo a-racional, como parte irrenunciable de nuestra humanidad -afectos, intuiciones, emociones y tantas otras parcialidades que nos obligan a reconocerles un lugar en el espacio de representación subjetiva y de acción objetiva. El Maestro dedicó a este tema su obra “RAZON Y NATURALEZA”
Por Marcos Torres
E
l aniversario de la tragedia del 9-11 del 2001, es una oportunidad para replantearse muchas cosas, además de lo obvio en estos eventos. La incapacidad de aportar algo positivo, en tales circunstancias y en las que los hechos desencadenaron, me motiva, sin embargo, a intentar, a por lo menos, contribuir con mis puede ser relevante, por ser universal a la condición humana, y, por ende, al margen de cualquier tipo de controversia, tanto sobre las causas determinantes de los acontecimientos -sean estas lejanas o cercanas- como en lo referente a la naturaleza de los mismos, tema sobre el cual, abundan versiones, teorías e interpretaciones. En mi entendimiento, en este momento, -como en cualquier otro, en el cual
armonizar ambos espacios de nuestra realidad, y esboza lo necesario para una operativa coherente en tal sentido, lo
complejidad humana y cultural- es vital contemplar la naturaleza de las bases, -objetivos- recursos materiales en juego, realidades climáticas y ecológicas-, y de los entramados que sobre estas se construyen, -coyunturas históricas y sus incógnitas a ser reconocidas y, tal vez, despejadas, y paralelamente, estudiar los referentes los hechos, y entonces, considerar la importancia de la religión en el proceso de establecer los fundamentos de las decisiones tanto individuales como colectivas, en lo referente a la naturaleza de la ética, y a como la cotidiana; tales cuestiones requieren hacer un análisis profundo de aquello que consideramos evidente, y que solo condicionamientos culturales y sicológicos. VIVIMOS POR NUESTROS ACIERTOS, PERO APRENDEMOS POR NUESTROS ERRORES. Este decir, tan simple, surge de la acumulación de las investigaciones moderno, con su auge en la biología y sus disciplinas especializadas, tales como la ecología, la genética y los estudios multidisciplinarios sobre la evolución de las especies. En lo referente a la medicina, en tanto que aplicación de la biología, los avances en el campo de la neurociencia, nos permiten ver la manifestación material
Constructivismo, si bien, las decisiones requieren del conocimiento válido, al punto de evitar cuidadosamente mezclarlo con creencia alguna, estas reciben especial atención, ya que son los indicios de dinámicas subjetivas que pese a su gran importancia, demasiado frecuentemente, escapan a la conciencia del ego sicológico, y por tanto, son tan irresistibles como inconscientes sean.
de las realidades subjetivas, en tiempo real, tal como se corporizan, desde los niveles moleculares, en la bioquímica y lo bioeléctrico. En mi sentir, tales contribuciones son contemporánea sobre la realidad humana, razón por la cual, me esfuerzo en estudiarlos y considerarlos, conjuntamente con aquellos que nos han legado las varias tradiciones que, en un pasado, se ocuparon de estos temas. El reconocimiento de la ineludible presencia de esta realidad biológica básica, genera importantes preguntas en todos las áreas de las ahora llamadas “Ciencias Humanas.” Uno de los temas que ha recibido atención a lo largo de milenios, es la CREENCIA, ya que, nos guste o no, las decisiones se toman en base a referentes, no solo afectivos y emocionales, sino también, muchas veces, intelectuales,
SE PREGUNTÓ ALGUNA VEZ ¿Cómo hago para ser mejor padre, entender a mi hijo y no cometer errores en su crianza?
Curso Gratis “ Como mejorar la comunicación con tu hijo sin cometer errores”
Incluye: 3 Audios 3 Documentos para imprimir 1 Tes de Personalidad
Entre HOY mismo a guiaparacriaratuhijohoy.com/blog y descarguelo GRATIS
razón por la cual, dichos referentes deben ser validados de un modo en el cual, por trascender lo subjetivo, permite
Marcos Torres Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones.
El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo
Citas concertadas Español, Inglés, Francés Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 26
SETIEMBRE 2015
mús ica • ARTE • L I T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is io n
Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación
PRIMER CONCURSO DE PINTURA "Contanos cómo ves al Uruguay" BASES Y CONDICIONES FUNDAMENTO
COMPOSICIÓN DE JURADO
RECEPCIÓN DE OBRA Y REQUISITOS
PREMIOS DISPOSICIONES FINALES
CONVOCATORIA Nombre completo del participante y seudónimo. Lugar y fecha de nacimiento País y ciudad de residencia Dirección, teléfono y correo electrónico del adulto responsable. PRESENTACIÓN DE LA OBRA
PLAZO DE INSCRIPCIONES
Se resalta que se valorará la libre expresión de los niños por lo que instamos a que se expresen con la menor ayuda posible de los adultos.
CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN NUEVA YORK FORMULARIO DE INSCRIPCION AL CONCURSO “CONTANOS CÓMO VES AL URUGUAY 2015”
pre
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
PAGINA 27
Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)
Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados
Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727
Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda
Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750
Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.
Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886
Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773
YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey
Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA
Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253
En todos estos telefonos hay gente que habla español
Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata
Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576
Telefono: (202) 224-4744
También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us
Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay
420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com
Consulado de Argentina
Consulado de Brasil
Consulado de Chile
12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov
1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org
866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com
Consulado de Paraguay
Consulado de Venezuela
Consulado de Bolivia
211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com
7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net
211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
PAGINA 27
Decídete
L
os seres humanos estamos acostumbrados a quejarnos de muchas cosas, sin tener en cuenta lo que esto pueda
Mis
Al igual que mis queridas plantas, mi
Las verdaderas razones de tus quejas que en mi interior hay algo en lo que debo trabajar para poder aceptar el éxito. Mis mayores enemigos son mis propios pensamientos pesimistas. Descontrolados
guardianes y la ayuda siempre llega.
armonía.
poco riego en mi tierra y la cosas a las cuales yo las puedo
de tus quejas”.
mis
sonreír. Corro a hacer cosas que me gustan y así me mantengo ocupada y de buen humor. Mis sentimientos
interior de los pensamientos
amor. Mi enojo no es con el trabajo en si, si no con su entorno. Después de quejarme por unos decía: “Tu sabes que todo lo que hay
son
hay días, en los que mi mente se empecina en no cambiar su argumento de recordar todo aquello que no anda muy bien.
tener todo en su estructura molecular
gran regocijo de cada pimpollo. En cuanto a mi lugar de trabajo, también me quejo. Me deprimo si me
mentales
poder estar pensando o imaginando algo mucho mejor. Ellas son quienes me restringen el estar sonriendo,
nuestro ser. Por ejemplo, acerca de
de tierra buena y el poco riego terminan
quejas
lugar de trabajo, me demuestran que
expresando con lujo de detalle todo lo que me molesta de una
debo cambiar en mi, para que esta
hasta mi cuerpo se suma a la gran obra teatral de mis lamentos. Mi cara
por
Mónica Elena
alejada
de
las
hacia delante, mi paso se hace lento.
en mi mente.
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
mantenerme
Abrazos de Luz, Mónica Elena © 2015 por monicaelena.com
Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!
Presenta:
ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.
www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
BandArt®
Adquiérelos Hoy Mismo en
TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida
SETIEMBRE 2015
PAGINA 29
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA Por Sebastián E.Videla Especial para Banda Oriental
FORLÁN ENTRE LA APUESTA Y EL SUEÑO
"Es un sueño hecho realidad. Me encuentro en un buen momento y con ganas de poder aportar lo mío y poder disfrutar de un deporte que tanto me gusta"
Tras 18 Años de carrera en el exterior, el “ Balón de Oro” en Sudáfrica en 2010 pudo vinculación con el conjunto carbonero por una temporada y media
T
uvo que correr mucha agua por debajo del puente para que hoy el experimentado goleador Charrúa Diego Forlán se diera el gusto de retornar a sus raíces, después de 18 intensos años por donde paseó su fútbol en países tales como Argentina, Inglaterra, España, Italia, Brasil y Jalo vio nacer, Peñarol. “Cachavacha” ya luce la 10 del Manya habiendo ya tenido buenos partidos con algunos goles incluidos y mostrando su categoría para resaltar en una liga dura pero con grandes limitaciones de todo tipo como sin dudas lo es la uruguaya. Consultado sobre cuales eran los sentimientos y en que condiciones se encontraba para asumir este ta fue la siguiente, “Estoy muy emocionado por llegar al club y me
encuentro en un buen momento, quiero disfrutar, si puedo llegar a hacerlo estoy convencido de que la gente de Peñarol también lo hará, estoy muy agradecido a todos por darme la posibilidad de ponerme la camiseta del club que soy hincha”. zó la chance de usar el dorsal número 4 en honor a su padre Pablo Forlán de destacada participación en la historia del club pero que entre ambos decidieron que no fuera así y que cada quien trace su propio camino en la institución. En referencia a un hecho de gran polémica para el entorno mirasol, confesó que a él en lo personal si le habría gustado poder compartir el terreno de juego con el último gran ídolo aurinegro Antonio Pacheco, considerando lo siguiente, “Tony es un grandísimo jugador y sé lo que es él para la gente de Peñarol. A uno
como persona y profesional siempre quiere y le gusta poder rodearse de este tipo de jugadores, el Tony es calidad y a mi me gustaría jugar con él”. En cuanto a el tema salarial el dos veces ganador de la bota de oro estaría percibiendo un sueldo similar a los también experimentados jugadores carboneros Marcelo Zalayeta y Carlos Valdez. La vuelta a Uruguay acapara para el si bien el se encuentra física y futbolisticamente en un buen momento, asume como tal y espera tener el ocasiones suele ser muy cruel y si la apuesta no llegara a salir de acuerdo a lo esperado el broche de oro a una excelente carrera podría quedar manchado con algún tinte oscuro impropio para su trayectoria.
Datos del Diez Diego Martín Forlán Corazzo (36) EQUIPOS: Independiente (1997-2002) Manchester United (20022004) Villarreal (2004-2007) Atlético Madrid (2007-2011) Internazionale (2011-2012) Internacional (2012-2014) Cerezo Osaka (2015-2015) Selección Uruguaya (20022014) TÍTULOS: Liga Premier 2003 (M. United) Community Shield 2003 (M. United) Copa FA 2004 (M. United) Copa Intertoto 2004 (Villarreal) UEFA Europa League 2010 (Atlético) Supercopa de Europa 2010 (Atlético) Copa América 2011 Campeonato Gaúcho 2013 (Inter) LOGROS INDIVIDUALES: Pichichi de la liga española 2004-2005 (Villarreal) Bota de Oro de UEFA 20042005 (Villarreal) Máximo goleador de la historia de Villarreal Pichichi de la liga española 2008-2009 (Atlético Madrid) Bota de Oro de UEFA 20082009 (Atlético Madrid) la UEFA Europa League 2010 (Atlético Madrid) Balón de Oro del Mundial 2010
PAGINA 30
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NUESTRO MUNDO Por Thalif Deen (IPS)
ACIONES UNIDAS, setiembre 2015
L
Estos migrantes de Kufra, Libia, esperan subirse a un avión de carga. Crédito: Rebecca Murray/IPS
Intervenciones extranjeras causaron
EL ÉXODO DE REFUGIADOS A EUROPA
SETIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
Rincón del Con
PAGINA 31
umidor
L
a compañía Andrew & Williamson Fresh Produce de San Diego voluntariamente sacó del mercado el viernes sus pepinos de jardín de “edición limitada”, que fueron cultivados en México. Funcionarios de salud indicaron que es probable que los pepinos hayan causado cientos de enfermedades desde el 3 de julio y la muerte de una mujer de 99 años el 17 de agosto. La mitad de las personas que enfermaron tienen menos de 18 años. Los pepinos fueron distribuidos en Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Florida, Idaho, Illinois, Kansas, Kentucky, Louisiana, Minnesota, Mississippi, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Oklahoma, Oregon, South Carolina, Texas y Utah. La compañía señaló que trabaja con funcionarios de salud para determinar si su producto fue la fuente del brote, y realizó el retiro del mercado voluntario como medida de precaución. “La seguridad y salud de los consumidores que adquieren nuestros productos siempre ha sido nuestra máxima prioridad”, dijo Dave Murray, un socio de la compañía, en una entrevista telefónica. “Yo ofrezco nuestros productos a mi familia, tanto así creo en el producto que compramos, distribuimos y vendemos. Hemos invertido millones de dólares en asegurarnos de que nuestros sistemas de seguridad de alimentos son efectivos y actualizados”. Funcionarios de salud del estado de Washington informaron que nueve residentes han enfermado por el brote de salmonelosis relacionado con los pepinos. Tres casos fueron reportados en Oregon, de acuerdo con el Centro de Control de Enfermedades federal. En Idaho, los funcionarios de salud indicaron que ocho personas enfermaron de salmonelosis, una de ellas fue hospitalizada pero se recuperó. Los funcionarios de Idaho investigan otros seis casos posiblemente ligados al brote. LEA TAMBIÉN: Kroger retira condimentos por posible contaminación con salmonela Ninguna persona ha sido hospitalizada a causa del brote en el estado de Washington. Los casos fueron registrados en los condados Clark, King, Kitsap, Pierce, Thurston y Yakima. Un total de 66 casos de salmonelosis vinculados a los pepinos han sido reportados en seis condados de Arizona. Aproximadamente 75% de los casos fueron en personas de 17 años o menos. Algunas personas han sido hospitalizadas, pero no ha habido reportes de muertes. Funcionarios del Departa-
PEPINOS
CON SALMONELOSIS
ha enfermado a 285 personas en 27 estados y ha cobrado la vida de una mujer en San Diego mento Estatal de Servicios de Salud dijeron que de los 66 casos en Arizona, 49 sucedieron en el condado Maricopa, 10 en el condado Pima, uno en el condado Apache y dos casos en cada uno de los condados Coconino, Pinal y Yuma.
Hay muchos tipos de salmonela y la mayoría puede infectar a los humanos
Aunque las autoridades de Centers for Disease Control and Prevention (CDC) extreman las medidas para erradicar la salmonela, esta bacteria siempre vuelve. Y los cientíuna vacuna, pero aún no lo han logrado. Lo peor es que cualquiera puede verse afectado: no es una cuestión de raza, clase social o zona en la que uno viva. Según el CDC, hay dos grupos que corren más riesgos: los niños y los ancianos. Si tienes niños, debes lavarles las manos cada vez que vuelvan de la escuela o de jugar. No olvides que la bacteria se queda en las manos y puede irse a la comida. El CDC detectó el brote de salmonela, mediante su sistema nacional de laboratorios. Ahora analiza pautas de infecciones y coteja los informes de las enfermedades vinculadas con los alimentos para ver si están relacionados con alguna cadena de distribución.
En su mayoría las personas afectadas son adultos, y más del 60 por ciento son mujeres. Pero puede haber más contagios. Así que si tú o algún familiar tiene vómitos, diarrea o dolor de cabeza fuerte, debes acudir al médico tan pronto como sea posible. Recuerda que tratada a tiempo, la salmonela se puede curar con antibióticos. Si no se trata a tiempo, dicen las autoridades del CDC, la bacteria puede irse al torrente sanguíneo y a otras partes del cuerpo.En Estados Unidos se registran unos 40 mil casos de salmonelosis al año, pero la mayor parte de los incidentes no son reportados. Por eso, el consejo de las autoridades es extremar las precauciones con los alimentos, sobre todo si van a ser consumidos por niños pequeños. Es que la bacteria puede venir de las más diversas fuentes: agua, insectos, suelo, excrementos de animales domésticos, mesada de la cocina, carnes poco cocidas, pollo, pescado, huevos y verduras. Para mantenerte a salvo, debes seguir estos consejos de los Center for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, CDC) y de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA): Extrema la higiene personal. Lávate las manos cada vez que vayas a tocar cualquier alimento, porque puedes
tener la bacteria por haber tocado pasto con restos de excremento, carne cruda o verduras que aún no han sido lavadas. Lava bien las verduras. Sobre todo la lechuga y el tomate. Consérvalos en la nevera a una temperatura inferior a los 40 grados. Evita darles lechuga a los más pequeños porque es una verdura difícil de lavar e imposible de cocinar. Recuerda que la cocción es la única garantía de que las bacterias mueren. Cocina bien la carne. Aunque te guste un poquito jugosa, debes cocerla bien para matar cualquier resto de salmonellosis. Fíjate que por dentro no queden zonas rojas Usa huevos frescos y nunca los dejes crudos. Deben estar limpios y su cáscara intacta. Los huevos son una fuente de salmonellosis. Una prueba práctica para ver si están frescos es sumergirSi se hunden, están bien Cuidado con los lácteos. No dejes leche o yogures fuera de la nevera por más de una hora. Si le preparaste una leche a tu hijo y en ese lapso no se la toma, tírala. Vigila la mayonesa. Si tienes ganas de hacer mayonesa casera o cualquier otra salsa, prepárala en recipientes limpios y guárdala en la heladera. Si compraste una de fábrica, no la dejes nunca fuera de la nevera. Evita las hamburguesas. Sobre todo
en los niños. Si no están bien cocidas pueden ser un foco de infección. Mantén los platos limpios. Que no queden residuos de comida, porque allí se puede alojar la bacteria. Separa los alimentos. Al comprarlos no dejes que te pongan la carne, el pollo y las verduras en la misma bolsa. Deben ir separados y no mezclarse con otras comidas. Para ayudar a los consumidores del mercado con salmonela, la Federal Drug Administration (FDA) ha creado una base de datos que se puede explorar aquí. Los síntomas de esta afección son fuertes diarreas, Si no se detecta y se trata a tiempo, puede extenderse a otras partes del cuerpo y hasta provocar la muerte. Las principales marcas nacionales de mantequilla de maní envasada que se venden en tiendas de comestibles no se han visto afectadas por el retiro del mercado de PCA y algunas compañías están retirando ya los productos que contienen ingredientes de maní de PCA. Las personas que no tengan acceso a Internet pueden obtener esta información llamando a la línea de informaciones de la FDA en el 1-888-SAFEFOOD o a la línea de informaciones de los CDC en el 1-800-CDCINFO.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 32
SETIEMBRE 2015
SALUD reducción de la tasa de tabaquismo, ya que no se han llevado a cabo suficientes estudios para evaluar su impacto, dijeron Carr y Folan. “Aún no hemos visto evidencia al respecto”, comentó Carr. “Hasta el 75 por ciento de los usuarios son usuarios duales. Usan cigarrillos electrónicos y tradicionales a la vez. Eso no reduce el riesgo para nada”. ¿Quién sigue fumando? Más hombres que mujeres: un 17 frente a un 13 por ciento, reportaron los CDC. La raza también es un factor, ya que más negros (un 18 por ciento) fuman que blancos (un 17 por ciento) o hispanos (un 10 por ciento). Folan cree que los futuros esfuerzos antitabaco deberán ser más dirigidos. Por ejemplo, las personas sin un diploma de secundaria, con unos
ingresos bajos o que tienen problemas de salud mental o de abuso de sustancias son grupos que han resultado resistentes al impulso antitabaco. Cliff Douglas, vicepresidente de control del tabaco y director del Centro de Control del Tabaco de la Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society), dijo que las nuevas cifras son «esperanzadoramente consistentes con el declive que hemos observado desde 2009, sobre todo tras el estancamiento de mediados de los 2000». Douglas señaló que las diferencias en el tabaquismo entre hombres y mujeres y entre las razas «resaltan la importancia de algo que es esencial para nosotros: abordar las disparidades en la epidemia de tabaco».
Imagen del la primera campaña antitabaco con dinero público en EEUU
LA TASA DE TABAQUISMO de EE. UU. se reduce al 15% según los CDC (HealthDay News) a tasa de tabaquismo en EE. UU. sigue en declive, y apenas un 15 por ciento de los adultos reportan que son fumadores actuales, revela una nueva encuesta del gobierno, según informe publicado el pasado 2 de setiembre. Eso es una reducción respecto a casi un 17 por ciento en 2014 y casi un 18 por ciento en 2013. El descenso refleja un declive continuo que comenzó en 2010, tras una década sin avances contra el tabaquismo, reportaron el martes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Unos impuestos más altos sobre el tabaco, unos duros mensajes antitabaquismo y las leyes libres de humo que prohíben fumar en áreas bajo techo y al aire libre parecen estar disuadiendo incluso a los fumadores más empedernidos y adictos de continuar con el hábito, planteó Patricia Folan, directora del Centro de Control del Tabaco del Sistema de Salud North Shore-LIJ en Great Neck, Nueva York. “Muchos fumadores me dicen que no pueden fumar en muchos sitios, que cuando la gente los ve fumar los miran como si fueran parias, lo que hace que no quieran fumar más”, comentó Folan, que alabó el declive continuo del tabaquismo en EE. UU. Los nuevos datos provienen de la Encuesta nacional de entrevista de salud de 2015 de los CDC, una encuesta anual que da seguimiento a varios temas de salud pública. La tasa de tabaquismo se ha reducido de forma dramática desde 1965, cuando el 42 por ciento de los adultos fumaban, señalaron los CDC. Pero entre 2004 y 2009, el avance se detuvo, y la tasa de tabaquismo de EE. UU. permanecía más o menos en un 20 por ciento. Los activistas antitabaquismo
L
se preguntaban si no habría forma de convencer a los fumadores empedernidos que quedaban de dejar el tabaco. Estas [nuevas] cifras muestran que la estrategia antitabaco actual de EE. UU. funciona, y que necesitamos hacer “más de lo mismo”, planteó Thomas Carr, director de política nacional de la Asociación Americana del Pulmón (American Lung Association). Carr citó las leyes libes de humo como una innovación que ha hecho una diferencia real. Pero añadió que solo un estado (Dakota del Norte) ha promulgado una ley antitabaco abarcadora en los últimos cinco años. Todavía hay 22 estados que no han promulgado ninguna limitación sobre dónde una persona puede fumar, dijo. “Podría tener un impacto sobre la tasa de tabaquismo, y sin duda protegería a más personas del humo de segunda mano”, aseguró Carr. Carr y Folan también citaron los anuncios antitabaco que presentan a fumadores hablando sobre el precio que el hábito se ha cobrado en sus vidas y su salud. “Para los fumadores, verlos es tan doloroso que cambian de canal, pero esos anuncios aparecen en todos sitios”, dijo Folan. Algunos fumadores le han dicho que esos anuncios los han motivado a dejar de fumar y a resistir la tentación de volver a hacerlo. El esfuerzo de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. por comenzar a regular otros productos para fumar, como los cigarros, los narguiles y los cigarrillos electrónicos, también podrían reducir más la tasa de tabaquismo, añadió Carr. “Es algo en lo que la administración de Obama debe actuar”, dijo Carr. Los expertos no saben si los cigarrillos electrónicos han tenido un rol en la
Cuando estamos tristes no vemos bien los colores
U
na investigación de la Universidad de Rochester (Estados Unidos) y publicada en la revista ‘Psychological Science’ sugiere que la sensación de tristeza puede cambiar nuestra percepción de los colores. Para llegar a esta conclusión, las científicos contaron con la participación de 127 personas que fueron divididas en tres grupos asignados al azar. El primer grupo vio una comedia para provocar un estado de ánimo alegre y divertido; el segundo vio una película dramática con final triste; y el tercer grupo, el de control, no vio nada. Luego de visualizar las películas, se pidió a los participantes que vieran 48 muestras de color consecutivas para
que luego indicaran a qué color principal (rojo, amarillo, verde o azul) pertenecían. Los resultados determinaron los participantes del grupo que había sido inducido a sentir tristeza eran menos precisos para identificar los colores de matiz azulamarillo que los del grupo de control o los que habían sido inducidos para sentir alegría. “Nuestros resultados muestran que el estado de ánimo y las emociones pueden afectar la manera en que vemos el mundo que nos rodea. Nuestro trabajo avanza en el estudio de la percepción mostrando que la tristeza afecta específicamente a los procesos visuales básicos implicados en la percepción del color”, explica Christopher Thorstenson, líder del estudio.
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + ~CORONAS afía digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
Impuestos más altos sobre el Tabaco y mensajes firmes han contribuido al descenso, señalan expertos
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
SETIEMBRE 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 33
Gracias a ti, niños están siendo salvados en tu comunidad.
Ximena | en su 1er año cáncer de ojo ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, St. Jude Children’s Research Hospital® comparte sus descubrimientos con médicos y científicos en comunidades de todas partes. Porque un niño salvado en St. Jude significa miles más que son salvados en el mundo entero. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
PAGINA 34
SALUD
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
CARDIÓLOGOS LA OBESIDAD LOS podrían tener dificultades para despues de los 50 detectar los problemas en las válvulas y el Alzheimer Un mayor entrenamiento mejoraría la detección de los soplos cardiacos y las afecciones que les acompañan, según un estudio
(HealthDay News) n estudio publicad el pasado 2 de setiembre por América College of Cardiology indica que: los especialistas en el corazón no siempre pueden detectar los problemas en las válvulas cardiacas mediante los sonidos de los soplos en el corazón, pero un entrenamiento adicional mejora su capacidad, según muestra un estudio reciente. Un soplo cardiaco es un sonido extra o inusual que se produce durante un latido del corazón, según el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI) de EE. UU. Algunos soplos no indican un problema, pero otros pueden señalar la existencia de problemas en las válvulas cardiacas, según el NHLBI. El estudio incluyó a casi 1,100 cardiólogos cuyas habilidades fueron examinadas en las reuniones del Colegio Americano de Cardiología (American College of Cardiology) entre 2011 y 2014. Se les pidió que diagnosticaran los problemas en las válvulas cardiacas después de escuchar las grabaciones de soplos cardiacos. Los médicos no consiguieron identificar la mitad de los problemas básicos ni la tercera parte de los problemas avanzados, según el estudio.
U
S
egún los científicos del Instituto Nacional del Envejecimiento (NIH) de EE.UU., cada unidad añadida al Índice de Masa Corporal (IMC, el cociente entre la masa y el cuadrado de la estatura) en la mediana edad significa que la enfermedad puede aparecer 6,7 meses antes. Estudios previos ya habían apuntado a que algunos cambios en el estilo de vida, como una mejora de la dieta y el ejercicio regular, pueden retrasar la manifestación del alzheimer. Tener sobrepeso a los 50 años está ligado a la aparición temprana del alzheimer en adultos cognitivamente sanos a esa edad, según un estudio que publica la revista «Molecular Psychiatry». Los investigadores se han basado en los datos de 1.394 pacientes cognitivamente normales que se sometieron a pruebas neuropsicológicas cada dos años durante una media de catorce años. Dentro de ese grupo, 142 personas desarrollaron la enfermedad y, entre ellos, aquellos con un mayor Índice de Masa Corporal a los 50 años sufrieron los primeros síntomas del alzheimer antes que el resto. Daños neurológicos A partir de 191 autopsias, los científicos también comprobaron que la obesidad en la mediana edad está asociada con daños neurológicos en el cerebro relacionados con el alzheimer. «Estos resultados son importantes porque añaden una cantidad importante de conocimiento sobre la relación entre la obesidad y el alzheimer, pero sobre todo indican que mantener un IMC saludable desde la mediana edad puede contribuir a que se produzca un efecto protector para la aparición del mal décadas después», afirma Madhay Thambisetty, principal autor del estudio. Para el científico, son necesarias nuevas investigaciones que involucren
a un mayor número de pacientes para determinar el IMC concreto a partir del cual comienza a elevarse el riesgo de una manifestación temprana del alzheimer. Los autores del estudio subrayan que los resultados estadísticos de esta investigación no profundizan en los mecanismos que hacen que el sobrepeso y la obesidad influyan en la aparición de la enfermedad.
Los cardiólogos realizaron luego un entrenamiento adicional tanto para los problemas básicos en las válvulas cardiacas como para los avanzados (90 minutos para cada uno). Mejoraron desde un 48 a un 88 por ciento en la identificación de los problemas básicos y desde un 66 a un 93 por ciento en la identificación de los problemas avanzados, mostró el estudio. El estudio fue presentado en la reunión de la Sociedad Europea de Cardiología (European Society of Cardiology), en Londres. Los estudios presentados en reuniones generalmente se consideran preliminares hasta que se publican en una revista revisada por profesionales. El estudio confirma la creencia ampliamente aceptada de que las habilidades de los cardiólogos con respecto a la detección de los problemas en las válvulas cardiacas se ha reducido con el tiempo, según el coautor del estudio, Patrick O’Gara, ex presidente del Colegio Americano de Cardiología. “Tal y como se ve en este y otros estudios, sin embargo, estas habilidades pueden mejorar con la repetición y el entrenamiento”, comentó en un comunicado de prensa del colegio.
SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS
SI FUMAS TE ESTAS MATANDO
171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202
TEL: (908)289-2239
L
L
A
O
PAGINA 35
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2015
P S
A G
I
N A
J U E G O
D
S
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
Sudoku
Crucigrama
Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado
PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos
:Tiempo :Puntuación
Telar más Sopa HORIZONTALES Accionen, actúen. 6. Querer con pasión. 10. Partidario de abolir toda autoridad. 11. Gravite. 12. Muerto en lucha (pl). 13. Pronombre latino. 14. Hombre presumido y vanidoso. 16. Número par. 19. Embrollo, enredo. 20. Se dice del queso lleno de agujeros. 22. Dibujo geométrico de una ciudad. 25. (Poema del Mío) Romance épico del siglo XII. 27. Período de doc emeses (pl). 28. Mezclases fundiendo metales. 31. Anglicismo por mujer fatal. 32. Juntarán, ligarán. 35. Enfermedad que afecta a los bronquios. 36. Deliró. 37. (El rey) Personaje de Shakespeare.
38. Valúa las mercaderías para el pago de derechos. VERTICALES Ave palmípeda doméstica. Salto. Unidad de dosis absorbida de radiación ionizante. Ciudad de Inglaterra. Relativo a la nariz. De la cría de abejas. Comparé magnitudes Homicida. Pala para impulsar el bote. Agrio. 15. Insripción fúnebre. 17. Hiciese agujeros para botones. 18. Fugarse, huir. 21. Percibís sonidos. 23. Recordar con nostalgia. 24. Relativo al oso. 26. Obligación de pago. 28. Garantía. 29. (…Thompson) Actriz. 30. Onomatopeya del sollozo. 33. (…Andric) Escritor serbio. 34. Oficial turco.
Encuentre en las sopas tiras de tres o mas números cuya suma coincida con la suma magica indicada en cada caso. Las tiras pueden estar horizontal, vertical o diagonal y pueden entrelazarse. Hay tantas sumas como pequeños cuadrados a la derechaa de cada esquema. En la primera sopa hay una solución marcada como ejemplo.
Sabía usted que...? El Papa Francisco a 6.000 seminaristas y novicias reunidos en el Vaticano durante un discurso improvisado pidió que la Iglesia no siga la riqueza y los religiosos sean coherentes con su voto de pobreza. “En este mundo en que las riquezas hacen tanto daño”, dijo el pontífice, “los curas y las monjas tenemos que ser coherentes con la pobreza. Cuando vemos que el primer interés de una institución parroquial o educativa es el dinero, esto es una gran incoherencia” “Duele ver a un cura o una monja con el último modelo de coche”.
Frase del mes "Cuida tus pensamientos, porque se convertirán en tus palabras. Cuida tus palabras, porque se convertirán en tus actos. Cuida tus actos, porque se convertirán en tus hábitos. Cuida tus hábitos, porque se convertirán en tu destino" Mahatma Gandhi
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
PAGINA 36
HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril En el amor, controla tu auténtico carácter impositivo, puede provocar tormentas. En el dinero puede haber más gastos que ingresos. depresión. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Fijas tu vista amorosa en dos todo acaba. Tendencia a viajes propensión a cambio corto en el trabajo. No sobrecargues las articulaciones. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio No anuncies tu compromiso amoroso a los demás antes de tiempo. No te desanimes por ciertos fracasos económicos. En el trabajo, ten valor para iniciar un nuevo las pilas; tras el otoño entraremos en el gris invierno; predicción positiva en la salud. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio sentimentalmente a los demás. En el dinero se vislumbra tendencia novedades laborales; pero no todos son positivos. Agobio psíquico. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Rompe los prejuicios en lo amor. En el asunto del dinero,
Reflexión
Los Inmigrantes
LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre La unión afectiva de las parejas de este signo vencerán fácil los retos tarotistas en perspectiva. Tus gastos superarán lo previsto. La buena suerte te videncia energía psicosomática siempre que tengas paciencia. ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre La bola de cristal te diría que la situación es delicada: a la hora de decidir algo; cuenta con la forma de ser de tu pareja. La asociación con otros prevé ganancias. Pon las cosas claras en el trabajo; las predicciones te favorecen. Fase seleccionada alimentación. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre El amor es como un bebé; sacúdete ante la mujer (u hombre) que te enamora. En el dinero, superarás con imaginación los gastos extras. No se obsesión por la comida puede traer ahora sus peores consecuencias en la salud. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Olvida antiguos amores del de nuevas oportunidades. Tu tus colaboradores. Tiempo favorable para perfeccionarse en temas laborales; ojo al importancia. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero La característica de la inconstancia de tus sentimientos puede traerte perjuicios. Atento a
perturbarte. Encontrarás ciertas personas que harán que tu trabajo tenga distinto enfoque. La incertidumbre laboral puede traer amagos de depresión el día de mañana.
presentarse. No temas, un traslado laboral
VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Etapa favorable, aunque breve, para tu personalidad en el terreno sentimental. Se acerca un periodo que te permitirá superar pasadas escaseces. En el trabajo, no pierdas el tiempo exponiendo tus ideas a quienes no tienen tu mentalidad. Previsible
PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo En el amor actual, prepárate a una situación crucial en el futuro; es posible que tengas que elegir; cuidado con algún amigo. Tendrás mucho gasto efectivo, pero es cuestión de que te organices en familia. El surgir periódico de
semana.
consecuencias.
con tu salud si afrontas esta parte del año con optimismo.
Resultados de los Juegos Solución "Sopa Mágica"
SETIEMBRE 2015
Solución de "Sudoku"
Solución "Crucigrama"
“La inmigración se reducirá cuando los países que la atraen dejen de ser atractivos" * *Por Carmen G. Kcomt
S
er inmigrante, es decir ser un
diferente, alguien llegado de otro lado, como quiera llamársele, en estos tiempos, no es nada raro , casi todos los países tienen inmigrantes, unos más otros menos, por diferentes razones, por parecidas razones, pero los tienen, algunos países son más receptivos con ellos como por ejemplo el Perú, que los alberga de muy buen talante, y hasta los trata con mucha deferencia. Otros no tanto como España, que solo es receptiva con determinados grupos de inmigrantes y otros mucho más reacios a ellos, como Estados Unidos de Norteamérica , donde los inmigrantes indocumentados, aportan o declaran sin poder después reclamar la o el derecho para el que están o estuvieron aportando… Y aunque parezca contradictorio, por un lado endurecen las leyes contra ellos, les hacen difícil el acceso a la legalidad pero eso si se quedan con el esfuerzo de su derechos. En un mundo como el actual, donde los avances de la ciencia y la famosa globalización nos acercan y nos alejan a la vez, probablemente hay muy pocos rincones en el mundo en los que no se enteren lo que en un mundo como éste en que casi es imposible hallar un político con conciencia, comprometido y con verdadera vocación de servicio a los demás, en un mundo como éste en que la corrupción ya es un tema de política pública y social, que carcome los gobiernos, las conciencias de la gente inescrupulosa, y hasta las más fuertes instituciones, la pobreza avanza, el hambre cobra muchas víctimas, el trabajo fuente de salud y desarrollo escasea, las enfermedades recrudecen, la miseria se esparce, la desesperanza y la violencia crecen y el hombre, el ciudadano, aunque ame su patria, su suelo, su gente, su identidad en otras palabras, opta por subsistir, opta por buscar mejor nivel de vida, opta por ofrecer algo mejor a su familia, opta por y sale de su país para convertirse en un inmigrante o en un paria o en un desahuciado de vivir una cultura diferente – como dice la canción. Dice Mario Vargas Llosa reconocido escritor peruano; “Los inmigrantes ilegales, violan la ley, sin duda, pero a su vez ejercitan un derecho natural y moral que ninguna norma jurídica o reglamento debería tratar de sofocar, y este es: El Derecho a la vida, a la supervivencia, a escapar de la condición
infernal a que los gobiernos bárbaros enquistados en medio planeta condenan a a los inmigrantes) deberían ser recibidos con las manos y brazos abiertos, pero, como los argumentos que apelan a la solidaridad humana no conmueven a nadie no son recibidos…” Ahora en tiempo de elecciones, llueven promesas también en este tema; La inmigración, es como una arma a ser usada para ganar la batalla, sin embargo siempre sucede que, ganada la batalla, promesa olvidada, y los mismos a quienes les ofrecieron mucho, son los mismos que no pueden reclamar. El tema de la inmigración sobre todo en este país debería ser revisado y debería ser valioso que los inmigrantes aportan a este país y buscar la manera de incluir al sistema a los que ya se encuentran presentes en este territorio. párrafo de Mario Vargas Llosa, de su libro “El Lenguaje de la Pasión”, que contiene en esencia el mismo sentir que John Lennon nos dice:… Mi propio sueño político es el de un mundo en el que las fronteras entren en un irreversible proceso de declinación, que a todos los pasaportes se los coman las polillas y los aduaneros vayan a acompañar a los faraones y los alquimistas entre las antiguallas que ocupan los arqueólogos e historiadores”. * Mario Vargas Llosa “ El Lenguaje de la Pasión” *Abogada peruana, en EE.UU.
Dice Mario Vargas Llosa reconocido escritor peruano; “Los inmigrantes ilegales, violan la ley, sin duda, pero a su vez ejercitan un derecho natural y moral que ninguna norma jurídica o reglamento debería tratar de sofocar, y este es: El Derecho a la vida, a la supervivencia, a escapar de la condición infernal a que los gobiernos bárbaros enquistados en medio planeta condenan a sus pueblos..."
SETIEMBRE 2015
PAGINA 37
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Celebraciones
Consulado General de Uruguay New York
Conmemoró los 190 años de la Independencia Fotos por: Consulado Uruguayo/NY
El pasado 25 de agosto, ante la estatua del General José G. Artigas, ubicada en la plaza SoHo Square, Manhattan, se recordó un nuevo aniversario de la Declaratoria de la Independencia de Uruguay.
Luego de los himnos de ambos países y palabras de la Sra. Cónsul General, Pauline Davies se depositaron ofrendas florales por el cuerpo diplomático acreditado en la ciudad de NY y de diferentes instituciones y organizaciones.
La ceremonia finalizó con un brindis en la sala cultural de nuestro consulado, donde se disfrutó de buena música en vivo uruguaya con grandes valores del tango y el candombe radicados en los EE.UU.
PAGINA 38
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
GENTE
SETIEMBRE 2015 Nota de redacción Fotos por: Banda Oriental, Enlaces uruguayos y La voz
Celebración de la Independencia de Uruguay
E
n la ciudad de Elizabeth NJ, el pasado 25 de agosto y como cada año se volvió a izar la bandera Uruguaya en la alcaldía de esta ciudad y proclamando así la “Semana uruguaya”. La comunidad uruguaya fue convocada por el Club de Uruguayos Unidos de Elizabeth a esta ya tradicional celebración. Como es de costumbre el Alcalde Christian Bollwage, diplomáticos uruguayos encabezados por nuestra Cónsul General, Pauline Davies, así como la directiva del club, fueron los oradores, coincidiendo todos en resaltar el aporte como inmigrantes de esta comunidad a la ciudad donde radican y del apego a sus raíces culturales de los uruguayos. Un espectacular y muy bien recreado Pericón Nacional, bajo la dirección de Miguel Estomba arrancó largos aplausos y mucha emoción entre los presentes quienes disfrutaron de una hermosa tarde gauchesca. El tango no faltó y sonó de forma espectacular interpretado por el saxofonista uruguayo Jorge Malinowski, más conocido como Jordy, un artista versátil talentoso y siempre presente y solidario con su comunidad. La melancolía del carnaval uruguayo también estuvo presente trayendo a Elizabeth y al aniversario patrio, el color y ritmo del barrio Sur montevideano. Tres fantásticas agrupaciones de candombe como Catherine 1034, Uruguay Candombe y Macú presentaron un bonito show. Afinadas cuerdas de tambores y ensayadas coreografías donde bonitas jóvenes bailarinas, vedettes y otros personajes del candombe, desafiaron las calidas temperaturas y le dieron el broche de oro a otro 25 de Agosto en esta querida e histórica ciudad de Elizabeth.
SETIEMBRE 2015
GENTE -
Foto cortesía La Voz
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
CELEBRACION INDEPENDENCIA DE URUGUAY
PAGINA 39
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 40
SETIEMBRE 2015
1110 Tonnelle Ave. North Bergen, NJ
Parrillada & Steakouse
info@lafustanj.com www.lafustanj.com
NJ Restaurant
RESERVACIONES
201.770.1950
CARLOS
La Fusta NEW JERSEY
PARRILLADA & STEAKHOUSE
GRAN RIFA Cena de Año Nuevo 1 BOLETO GRATIS PARA CADA PERSONA CON SU ORDEN 1 CENA PARA 2 / HABRAN 5 BOLETOS GANADORES A rifarse el jueves 10 de diciembre, 2015 a las 8:00 pm * Premio válido solo para cena del 31 de diciembre, 2015
Nombre: Dirección: Ciudad: Cél/Tél.: Email: Participa en nuestra encuesta
¿Quién es el mejor? MARADONA MESSI