MUSICA
Pรกgs. 22 y 23
Han pasado 15 aรฑos del 9-S
โ REAFIRMAR NUESTRO CARACTER COMO NACIONโ
TURISMO - URUGUAY
Campaรฑa para atraer turismo a travรฉs de postales
Pรกg. 37
COMUNIDAD
Adiรณs al Divo de Juรกrez SONIDOS DEL SUR
Una leyenda uruguaya llamada
DEPORTES Pรกg. 38 y 39
CELEBRACIONES DEL 25 DE AGOSTO
Pรกg. 25
Pรกg. 3 y 29
Sรกcale una Foto
COLUMNA DEL MES
Pรกg. 18
El primer paso
El mundo estรก lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el รฉxito. Como decรญa Martin Luther King, โ da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, solo da tu primer pasoโ .
ย ' ' ย ยฃย ( (ย %
CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
SETIEMBRE 2016
Editorial
años LA PARRILLADA URUGUAYA más antigua de Nueva York cumple sus 30 años!!!
EL CHIVITO D’ORO El Clásico de todo Queens
Agradecemos a nuestros clientes, amigos y a todos aquellos que nos han apoyado siempre y lo celebramos junto a ustedes!!! Muchas gracias por su constante preferencia!!!
718.424.0600
84-02 37th Ave. Jackson Heights, NY 11372
Abierto de 11 AM a 2 AM
EL CHIVITO DE ORO
GRANDES SABORES URUGUAYOS
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
PAGINA 5
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO EDITORIAL
Pág. El Maestro Tabárez, y su “Proceso”...........................................................................3
EE.UU. ya recibe más inmigrantes de China y de India que de México (pág. 16)
NUESTRA AMERICA Obama: El terror no dividirá a EE.UU...........................................................................6 Destitución de Rousseff no disipa las incertidumbres en Brasil......................8 El escenario tras encuentro de Peña Nieto y Trump en México...........................9 Bordaberry alerta a cancillería por seguridad de embajadas en el exterior............10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
Plan Ibirapitá adultos mayores accedan a tecnologías (pág. 11)
EDUCACION Tarea familiar...............................................................................................................13
MEDIO AMBIENTE
Suplementos: Una guía de seguridad (pág. 31)
Lluvia de otro tipo........................................................................................................14
LEGALES EE.UU. ya recibe más inmigrantes de China y de India que de México..................16
COLUMNA
El escenario tras encuentro de Peña Nieto y Trump en México (pág. 9)
El primer paso.............................................................................................................18
MUSICA Adios al divo de Juarez........................................................................................22 y 23
SONIDOS DEL SUR
Siete alimentos que favorecen a tus neuronas (pág. 34)
Una leyenda uruguaya llamada Rada.......................................................................25
DECIDETE Fin del verano..............................................................................................................26
COMUNIDAD ...................................................................................28 DEPORTES
Bordaberry alerta a cancillería por seguridad de embajadas en el exterior (pág. 10)
Sácale una Foto...........................................................................................................29 Gol al Futuro promociona lectura entre jugadores de divisiones inferiores del fútbol profesional......................................................................................................30
RINCON Suplementos: Una guía de seguridad.......................................................................31
SALUD EEUU prohíbe jabones antibacteriales por riesgos para la salud.........................32 Estudio, un chocolate al día puede mejorar la salud de tu corazón.................32 Siete alimentos que favorecen a tus neuronas......................................................34
Nin Novoa inauguró en Beijing el primer busto del prócer José Artigas (pág. 25)
JUEGOS Y MAS...........................................................................................35 HOROSCOPO.............................................................................................36 REFLEXIONES Canonización de la Madre Teresa de Calcuta.........................................................36
TURISMO Uruguay lanza campaña para atraer turismo internacional a través de postales.................................................................................................37
GENTE...........................................................................................................38 y 39
Tarea familiar (pág 13)
Canonización de la Madre Teresa de Calcuta (pág. 36)
ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXIII
Nº280
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
Publicado por:
BANDA ORIENTAL Corp.
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM
Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en
Periódico Banda Oriental
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 6
SETIEMBRE 2016
Nuestra América - EEUU
H
an pasado quince años desde el fatídico 11-S de 2001 en el que casi 3.000 personas perdieron la vida en el peor atentado terrorista sufrido por Estados Unidos. En este tiempo, los estadounidenses han trabajado para preservar el legado de quiénes murieron ese día. No sólo levantando el museo y el memorial desde donde se rinde homenaje anualmente a las víctimas en Nueva York o creando becas y proporcionando ayudas a supervivientes y familiares sino trabajando por la seguridad nacional, según ha puesto Barack Obama. De cara al futuro y para seguir manteniendo vivo el espíritu de las víctimas, Obama ha instado a los estadounidenses a no dejar que el terror divida al país; a preservar la “diversidad” de EEUU -que “no es una debilidad” sino una de “nuestras nosotros mismos y no dejar que otros nos dividan”. Ese es el homenaje más duradero que se puede hacer a las víctimas, explicó el presidente durante su intervención para honrar la memoria de los fallecidos desde Arlington (Virginia). La última antes de dejar la Casa Blanca. En su discurso en el Pentágono -que también fue atacado el 11-S-, Obama resaltó la labor de quienes con su trabajo han contribuido a hacer más seguro el país en este tiempo: “Gracias a su extraordinario servicio, hemos dado golpes devastadores a Al Qaeda; hemos hecho justicia a Osaba Bin Laden; hemos fortalecido nuestra seguridad nacional; hemos prevenido ataques; y hemos salvado vidas. Estamos decididos a seguir haciendo todo lo posible para proteger este país que amamos”.Pero quince años después de lucha contra el terrorismo, los ataques contra EEUU y sus ideales siguen muy presentes. “La
Obama:
EL TERROR no dividirá a EE.UU
amenaza ha evolucionado”, reconocía Obama antes de destacar que las ideologías del odio urgen a su gente a cometer actos de violencia inexplicable como la vivida en Boston, San Bernardino (California) u Orlando (Florida). “Grupos como Al Qaeda y ISIL saben que nunca podrán derrotar una nación tan grande y fuerte como EEUU”, subrayó Obama. Según dijo el presidente, la estrategia de estas organizaciones pasa por intentar aterrorizar a la población con la esperanza de que el miedo haga que “nos volvamos los unos contra los otros y que cambiemos quiénes somos y cómo vivimos”. Así insistió en que
AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY
como nación”. Esto implica aceptar a personas procedentes de todos los rincones del mundo con independencia del color o religión.A ocho semanas de las elecciones presidenciales y con el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, blandiendo un discurso que promueve la deportación de los indocumentados, construir un muro con México o prohibir la entrada a los musulmanes en el país, las palabras de Obama parecen encerrar una lectura entre líneas contra la intolerancia. Trump asistió el 11 de setiembre a los actos conmemorativos en la Zona Cero de Nueva York, donde se le vio charlar con el ex alcalde de la ciudad durante
los atentados, Rudi Guliani (que es campaña). En un comunicado hecho público por la mañana, el empresario señaló que este era un día triste y para recordar a las víctimas. “También, de determinación. Es nuestro deber solemne, en nombre de todos los que murieron ese día hace quince años, trabajar juntos como una nación para mantener a toda nuestra gente a salvo de un enemigo que no busca otra cosa más que destruir nuestra forma de vida”. Carolina M. Adalid Agencia NY
ENVÍOS siempre por vía aérea
a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com
G . A . T T R A V E L
BandArt®
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay
VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
SETIEMBRE 2016
PAGINA 7
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Buenos Aires $ 779 Medoza / Cordoba $ 828
Santiago $ 732 Montevideo $852 *Tarifas son con todos los impuestos incluidos y estรกn sujetas a restricciones, disponibilidad y cambios sin previo aviso.
www.borellotravel.com seguinos en Borello Travel & Tours
PAGINA 8
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
Nuestra América- BRASIL este 31 de agosto y porcentajes similares en decisiones previas sobre inicio del proceso y la aprobación del informe de la acusación. Destitución sin inhabilitación La única división en el bloque
Dilma Rousseff sonríe durante su comparecencia en Brasilia el 31 de agosto, tras ser destituida como presivamente no se la suspendieron sus derechos políticos. Crédito: Lula Marques/ AGPTl
DESTITUCIÓN de ROUSSEFF
no disipa las incertidumbres en Brasil Análisis de Mario Osava (IPS) RÍO DE JANEIRO, 31 ago 2016
L
a destitución de la ya ex presidenta Dilma Rousseff, el miércoles 31, cierra un capítulo turbulento de la crisis de Brasil, pero no despeja las incertidumbres que amenazan la política y la economía de la potencia latinoamericana. La primera mujer de la historia en gobernar Brasil fue condenada por el Senado, convertido en tribunal, a dejar el cargo que ostentó desde el primer día de 2011, cuando 61 senadores la consideraron culpable y solo 20 inocente de irregularidades en el manejo del presupuesto, en la culminación de un juicio. Poco después asumió con plenos poderes el desde el 12 de mayo mandatario interino, Michel Temer, quien afronta desafíos que exigen medidas impopulares y al que respaldan partidos que tienen buena parte de sus parlamentarios acusados de corrupción o bajo investigación del Ministerio El mismo Temer, un político gris y sin carisma, está involucrado en denuncias que le atribuyen haber negociado aportes ilegales a campañas electorales de su centrista Partido del Movimiento DemoEl presidente, los diputados y senadores solo pueden ser juzgados por el Supremo resulta improbable que haya una cualquier sentencia contra Temer en esa corte antes de que acabe el actual cuatrienio
constitucional. Temer también enfrenta una demanda en la Justicia Electoral para impugnar su elección en 2014 como vicepresidente de Rousseff, bajo la acusación de abuso de poder económico y político. Otras denuncias de corrupción agravaron la situación judicial de ambos. El dictamen sobre este caso se espera para 2017 y podría anular el resultado de los últimos comicios. Si ello sucede, el parlamento escogerá un nuevo presidente, para completar el mandato que culmina el último día de 2018. La operación Lava Jato corrupción en los negocios de la empresa estatal Petrobras y que ya llevó a la cárcel a decenas de empresarios y políticos, amenaza provocar bajas masivas en el parlamento, cuando el STF empiece a juzgar los diputados y senadores involucrados. Hasta que eso suceda, las denuncias serán una sombra sobre la legitimidad de un gobierno débil y sometido al bombardeo de la nueva oposición de izquierda, que lo acusa de ser producto de un “golpe de Estado parlamentario”, como repitió decenas de veces Rousseff en su aguerrida defensa en el juicio de destitución, el lunes 29. La destitución de la expresidenta, suspendida ya del cargo también la salida del poder del Partido de los Trabajadores de 204 millones de personas desde 2003, con su máximo líder, Luis Inácio Lula da Sil-
Senado mantuvo los derechos políticos de la expresidenta, aunque la destituyó por la mayoría abrumadora de 61 votos de 81. En una propuesta sorpresiva y de última hora de senadores del PT, la sentencia se dividió en dos partes, aunque la Constitución vincula ambas. En la primera, se condenó a Roussef a la destitución como culpable de “delitos de responsabilidad” en el maquillaje de las cuentas presupuestarias. En la segunda se la eximió de la consecuente inhabilitación política por ocho años, porque la proscripción obtuvo solo 42 votos, cundo se requerían los dos tercios, 54 senadores, la carrera política de Rousseff, de 68 años. Fue un gesto de conciliación de una parte del nuevo PMDB, después del intercambio de agresiones durante
condena. La acusación sostuvo que usar recursos de bancos estatales y emitir decretos ampliando gastos sin autorización legislativa constituyen “delitos de responsabilidad”, que la Constitución incluye como causal para la destitución. Hubo opiniones opuestas de juristas, auditores y otros especialistas, estimulando la versión del “golpe”, comparándolo incluso con el golpe militar de 1964 que instauró la dictadura que duró hasta 1985. Pero la crisis económica, especialmente el gigantesco los últimos años, debilitó a Rousseff, acusada de ocultar en la campaña por su reelección de 2014. Los acusadores pasaron a hablar del negativo “conjunto de la obra” como motivo para su destitución. Rousseff atribuyó a la repentina caída de los precios internacionales de productos básicos y a políticas monetarias de países ricos la recesión iniciada en 2014, agravada por el boicot legislativo a sus iniciativas en 2015. Solo el voto popular legitima el gobierno en el régimen
Rousseff. En el frente económico el nuevo gobierno ya anunció como sición de un límite del gasto público, con su congelación por dos décadas. Su monto sería cada año igual al del precedente, más el incremento de ejercicio. Así, el crecimiento de la economía, una vez que se salga de la recesión actual, se acompañaría con la reducción Los analistas dudan que esa medida la apruebe un Congreso Nacional legislativo tradicionalmente opuesto a medidas de austeridad, más aún cuando ella supone una enmienda constitucional, cuya aprobación requiere una mayoría de 60 por ciento. Una reforma previsional, elevando la edad para las jubilaciones, es otra medida considerada indispensable para interrumpir el deterioro de las cuentas públicas, que enfrentará duras resistencias en el Congreso los sindicatos y los movimientos sociales. Temer cuenta, sin embargo, con el empuje de una mayoría parlamentaria fortalecida por la batalla del juicio de destitución de Rousseff y el voto ahora le otorga el determinante sector empresarial. En la votación en la Cámara de Diputados que autorizó el proceso contra Rousseff, el 17 de abril, la mayoría fue de 71,5 por ciento de los 513 diputados. En el Senado alcanzó 75 por ciento en la condena de
Michel Temer, tercero por la izquierda, durante su toma de posesión como presidente a plenitud de Brasil, en un breve acto en el Senado, poco después de que esa cámara legislativa dictaminase la destitución de Dilma Rousseff como mandataria. Crédito: Beto Barata/PR
el proceso contra Rousseff, que comenzó en diciembre, cuando el entonces presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, acogió uno de los 37 pedidos para destituirla. De “golpe de Estado contra la democracia”, “traición”, “farsa”, “basura de la historia” y otros epítetos similares acusaron Rousseff y sus partidarios el proceso, durante los seis días del juicio, en que fueron oídos los testigos de acusación y defensa, abogados de las dos partes y pronunciamientos en dos ocasiones de casi todos los senadores. Generadores del “caos económico”, “demagogos”, “irresponsables”, “defraudadores”, “mentirosos” y corruptos fueron otras acusaciones contra los favorables a la destitución. Rousseff se defendió durante todo el lunes 29, con un alegato inicial y respuestas a los senadores, en que insistió en rechazar como “golpe parlamentario” su destitución, arguyendo que no cometió ningún delito previsto en la
presidencialista, arguyeron Rousseff y sus aliados, descartando el mecanismo constitucional del “impeachment” vez en 1992 contra Fernando sin éxito muchas veces contra Fernando Henrique Cardoso La caída de Rousseff y el PT “es parte de una tendencia mundial de descenso de la izquierda, que es más fuerte en América Latina, donde sus gobiernos enfrentan graves recesiones económicas”, evaluó para IPS el profesor Elimar Nascimento, de la Universidad de Brasilia. En la región, concluyó, “ocurre un evidente desgaste del pensamiento de izquierda, que vive de fantasías del pasado, incapaz de comprender los cambios”, en otro movimiento pendular, después de mayoría de gobiernos de esa tendencia durante los primeros 15 años del siglo.
PAGINA 9
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
Nuestra América - MEXICO Por Alberto Nájar (IPS) MÉXICO, set.2016 adie supo. Al menos no en México. Desde que se anunció el encuentro entre Enrique Peña Nieto y el candidato del Partido Republicano de Estados Unidos, Donald Trump, muchos se preguntaron en qué pensaba el presidente mexicano cuando tomó esa decisión. Las dudas aumentaron des-
N
del 31 de agosto, la avalancha de críticas que resultaron y la crisis interna en el gabinete presidencial. En los círculos políticos y con sus mensajeros en los medios mexicanos, se supo que el autor de la invitación fue el secretario de Hacienda, Luis Videgaray, quien se saltó incluso a la canciller Claudia Ruiz Massieu. Los tuiteros se dieron vuelo con memes, teorías, hipótesis, sentencias para explicar las razones de fondo para el polémico encuentro. Peña Nieto aseguró que quería convencer al magnate “de la importancia de México para Estados Unidos, y de Estados Unidos para México”. El 3 de septiembre, ventaja de la candidata del Partido Demócrata, Hillary Clinton, sobre su adversario se redujo a la mitad. En México, todavía no está claro por qué el presidente invitó a Trump. En Estados Unidos sí lo supieron. El columnista Jim Newell, de la revista electrónica Slate, adelantó su teoría: “Un presidente no muy brillante encontró un farol para iluminarse, pero después no supo qué hacer cuando Trump aceptó su invitación”, escribió. Una explicación parecida dio el expresidente mexicano Vicente Fox. “Lo chamaquearon (engañaron)”. Los escenarios El problema no es la capacidad del presidente, las ambiciones de su ministro de Hacienda o que Trump se haya pasado de listo. Lo verdaderamente complicado es el escenario que viene. A nivel internacional muchos analistas subrayan que la invitación de Peña Nieto y la forma como se desarrolló el encuentro, le dieron al magnate la respuesta que necesitaba a las críticas sobre su inexperiencia política y la incapacidad de gobernar a su país. La imagen del empresario estadunidense al lado del presidente de un país en la el video de su traslado a Los Pinos en un helicóptero de la Marina y la moderación en su discurso o al responder a periodistas le hicieron aparecer como un jefe de estado, señaló el diario The Washington Post. Soledad Loaeza, investigado-
Encuentro en Los Pinos, la residencia presidencial, de Enrique Peña Nieto, presidente de México, con Donald Trump, candidato presidencial del Partido Republicano de Estados Unidos. Alejandro Meléndez/ Enelcamino
El escenario tras encuentro de
PEÑA NIETO Y TRUMP EN MÉXICO ra de El Colegio de México, coincide: “Ahora tiene argumentos adicionales para decirle a su electorado que es un buen diplomático, que es un estadista de primera línea y que ya le advirtió al presidente mexicano que no va a variar de posición”. En Europa y Asia existe la certeza de que si Trump llega a la Casa Blanca habrá una severa crisis mundial, no sólo económica sino de seguridad. Y resulta contradictorio que el presidente del país más insultado por el magnate sea quien le preste el oxígeno que necesitaba su descontrolada campaña. A nivel interno, la situación es aún peor: una encuesta del diario Reforma señala que 85 por ciento de los entrevistados nión en Los Pinos, residencia presidencial. Paradojas de la diplomacia. Durante cuatro años Enrique Peña Nieto ha buscado el respaldo mayoritario de los mexicanos a las acciones y reformas de su gobierno. Ahora lo consigue… pero en su contra. “No veo la ganancia para México ni para el presidente. Incluso esta decisión parece indicar que hay una distancia grande con la opinión pública, que tuvo una generalizada opinión de rechazo, de que fue una muy mala idea”, añade Loaeza. “Cualquiera pensaría que el presidente o es indiferente o se equivocó en su evaluación
de la opinión pública mexicana”. Al inicio de la crisis –es decir, la mañana anterior al encuentro- algunos trataron de entender las razones de la invitación. Quizá, señalaron, Peña Nieto pretendía mejorar su imagen y remontar su 23 por ciento de respaldo, la peor evaluación para un presidente mexicano desde que empezalos 80. Pero la realidad fue contundente. “Reunirse con el personaje más detestado de los mexicanos difícilmente ayuda al presidente”, dice la senadora Gabriela Cuevas, presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. “Tal vez si Trump hubiera ofrecido una disculpa o hubiéramos visto un mensaje mucho más contundente de Peña Nieto pero no se vio así. Es el presidente que hace unos meses le decía (al magnate) que se parecía a Hitler o a Mussolini, y ahora no pareció así”. En el fondo la sensación de la senadora, como de analistas, tuiteros y ciudadanos en la calle, es que México fue humillado. Adiós a la tradición diplomática El excanciller Jorge Castañeda resumió en Radio Fórmula: casi de la magnitud de la fuga po, si no es que más”.
Y sí. Más allá de las consecuencias inmediatas en la popularidad presidencial, la interpretación en Washington es que su vecino del sur apostó por quien lo ha insultado durante más de un año. Más. Históricamente el discurso de los gobiernos mexicanos había sido de no intervenir, ni siquiera con pronunciamientos, en las elecciones de Estados Unidos. Peña Nieto es heredero de quienes diseñaron la estrategia diplomática. Pero algo sucedió porque el resultado es muy distinto a la tradición, dice la senadora Cuevas. “Decían que México no iba a intervenir en ese proceso electoral pero solitos rompieron el discurso, acabaron haciendo un evento de campaña de Trump. Nuestro gobierno nos puso de ‘pechito’ (sujetos al escarnio)”, señala. Lo peor es que el presidente Peña Nieto parece haber caído en arenas movedizas, porque cada intento de salir de la crisis lo hunde más. En la con el republicano dijo que también Hillary Clinton estaba invitada. Pero luego reconoció que la candidata estadounidense del Partido Demócrata no había respondido, lo que reveló un severo error diplomático insiste Castañeda. “¿Cómo se les ocurre aceptar la venida de Trump si no tienen la respuesta de Hillary Clinton?”. Difícilmente la exsecretaria de Estado se reunirá con el
presidente de México, porque no le conviene aparecer en el electorado estadunidense como plato de segunda mesa de Peña Nieto. Ya mandó el mensaje. Tras la reunión en Los Pinos, Clinton reenvió en Twitter un comentario que había formulado días atrás: “Hay un viejo proverbio mexicano: dime con quién andas y te diré quién eres. Nosotros sabemos quien es Trump”. Lo que sigue también es predecible. Si Donald Trump es elegido presidente de Estados Unidos no cambiará un ápice su discurso, como lo acaba de demostrar, e incluso pretenderá cumplir algunas de sus promesas más radicales, como la deportación inmediata de inmigrantes irregulares. Tiene razones para hacerlo: apenas asumen el gobierno todos los presidentes estadunidenses empiezan a trabajar para su reelección y quedarse a vivir ocho años en la Casa Blanca. Si Clinton gana los comicios es probable que desempolve la libreta donde anotó “la ofensa innecesaria” que sufrió, como dice el historiador Enrique Krauze. Será, entonces, el momento de ajustar cuentas. La nueva presidenta o presidente de Estados Unidos asume el poder en enero de 2017. Enrique Peña Nieto entrega la banda presidencial el 1 de diciembre de 2018. Son dos largos años para rumiar las consecuencias de una semana. La de la humillación.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 10
SETIEMBRE 2016
N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY
BORDABERRY ALERTA A CANCILLERÍA por seguridad de embajadas en el exterior
L
a presencia de Uruguay en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas como miembro no permanente, su involucramiento en debates sobre terrorismo internacional y sus manifestaciones contundentes cada vez que un hecho de violencia terrorista sacude el mundo puso a el país “en la mira” de grupos extremistas, dijo el senador colorado Pedro Bordaberry durante la comparecencia del ministro de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin Novoa, en la Comisión de Presupuesto y Hacienda del Senado. El legislador le manifestó al canciller su preocupación de que las misiones diplomáticas en el exterior sufran “represalias” a raíz de la exhibición
que Uruguay está teniendo en este tema, sobre todo en aquellos lugares que ofrecen menos garantías a nivel de seguridad. “Es muy bueno que se haya abierto una embajada en Adís Abeba, la capital de Etiopía, pero nuestra preocupación apunta a los recursos que se destinan para la seguridad de los funcionarios que nos representan en esas zonas tan Realmente son zonas muy complicadas y no solo hablo de Etiopía, vecina de Somalía con sus piratas, de Kenia, de toda la zona del Cuerno de África donde, de forma bastante acentuada, se ve el trabajo de todos los fundamentalismos terroristas de hoy en día”, dijo Bordaberry. Por este motivo, Bordaberry
le consultó a Nin Novoa si la cancillería pensaba destinar algún recurso extra en concepto de seguridad. El canciller respondió que quien tiene el derecho de garantizar la seguridad de los representantes diplomáticos es encuentran las representaciones. Y admitió que el caso de Etiopía es “realmente un destino difícil” por la “seguridad personal” y por “la escasez y las limitaciones que existen”. “Es cierto que hay destinos difíciles y todos saben cuáles son. Por ejemplo, ir a Etiopía es casi un acto de patriotis-
cemos todo lo posible para dar esas garantías de seguridad”, agregó. Tras la respuesta del canciller, Bordaberry valoró que “no es lo mismo” para un embajador uruguayo recibir apoyo en materia de seguridad en París o Washington que en Etiopía. Al parecer no es la primera vez que los legisladores hablaban del potencial peligro que las representaciones diplomáticas uruguayas corren en el exterior. “Nosotros no podemos hablar sobre esos casos porque cuando se trataron estos temas en la
Comisión Especial de Seguridad Pública y Convivencia con el Ministro del Interior se dencial, por motivos obvios, pero creo que hay que darle mucho apoyo en ese terreno al embajador y a su familia”, concluyó Bordaberry. Uruguay retornó al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas después de más de 60 años, en medio del avance del Estados Islámico en Siria e Irak. Desde su lugar, Uruguay abogó por la protección de civiles de forma constante.
¿NECESITA RESOLVER CASOS LEGALES en Montevideo, Uruguay? Abogada & Escribana %SB (MBEZT 1BSPEJ Mas de 20 años de experiencia al servicio de la comunidad uruguaya. RESPONSABILIDAD Y EFICIENCIA TRABAJAMOS CON:
Trámites Legales y Notariales Arrendamientos y Compraventa Jubilaciones Desalojos Av. 18 de Julio 1744 Esc. 103 Sucesiones Estudio 01159824009557 Celular: 01159899284961 Poderes, etc.
email: dra.parodi@hotmail.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12 NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA
SETIEMBRE 2016
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
NOTICIAS DE ARGENTINA
Estudiante denuncia una violación Gobierno bonaerense contraataca a Uber con “Taxi BA” colectiva en Bariloche La justicia investiga la denuncia de abuso sexual de una estudiante de 17 años en viaje de egresados en Bariloche, quien acusó a cuatro compañeros de su mismo grupo, dos de 17 y dos de 18. El presunto abuso ocurrió el pasado 4 de setiembre en el hotel en que se alojaba el grupo, y la víctima denunció el hecho a los acompañantes del contingente, quienes avisaron a la empresa transportadora. En función del protocolo de actuación de la Asociación de Turismo Estudiantil de Bariloche (Ateba) y la Defensoría del Pueblo local, la propia empresa transportó a los padres de la joven y convocó a la defensora del pueblo -la médica Andrea Dalaverna-, quien acompañó a la chica al hospital y luego a la fiscalía a hacer la denuncia. El caso recayó en la fiscal Betiana Cendón, quien ordenó las medidas preliminares, entre las que hubo exposición en cámara Gesell -tanto de la denunciante como de los compañeros menores de edad vinculados al hecho-, y los testimonios de los mayores. La denunciante relató que entró con otra compañera, también de 17 años, a la habitación en la que estaban los cuatro varones, en la que habría ocurrido el abuso. Luego de recabar los testimonios, la fiscal Cendón pidió pericias psicológicas de algunos de los estudiantes y autorizó el regreso de los jóvenes sin realizar imputaciones. Esto resultó diferente a una denuncia anterior contra el coordinador de un grupo sanjuanino (denunciado por violar a una joven que estaba descompuesta), quien quedó preso inmediatamente y, aunque fue beneficiado con libertad condicional, debió fijar residencia en Bariloche mientras dura el proceso en su contra. Las autoridades de Ateba no se pronunciaron sobre el hecho, al que consideraron parte de la relación privada entre estudiantes, en tanto reivindicaron la inmediata puesta en marcha del protocolo de actuación en defensa de la estudiante, de apoyo a la familia y dar intervención a la justicia.
La aplicación se denominará Taxi BA, y funcionará de forma similar a Uber y Cabify, pero solamente se podrán solicitar taxis formales. Con esta estrategia, la gobernación de la Ciudad de Buenos Aires pretende hacerle frente a la avanzada de las aplicaciones que resisten a las restricciones que les han impuesto. El dictamen incluye una solicitud de modificación del Código de Tránsito y Transporte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y la permisión de que los taxistas puedan optar por ofrecer sus servicios a través de la app. Según la legisladora del PRO, Cristina García, el hecho “va a generar un cambio cultural en la forma de pedir un taxi” y agregó que “el Estado debe trabajar para legislar y modernizarse ante la llegada de empresas ilegales como Uber”, según citó el portal ambito.com. Igual a Uber pero sin consenso Taxi BA ofrecerá prácticamente las mismas características que Uber y Cabify: seguimiento con GPS del viaje, búsqueda de rutas deseadas, fecha, hora, lugar de inicio y final del servicio y calificación del conductor, además de facturar vía electrónica el importe. A pesar de que la aplicación parece atractiva a primera vista, el vocero de la Cámara de Radio Taxis de Buenos Aires, Héctor Campos, aseguró que la propuesta del Ejecutivo “no fue consensuada”, y aseguró que “el proyecto es una competencia desleal” para las 42 empresas que funcionan en la ciudad en la modalidad radiotaxi. Las gremiales solicitaron que el texto de habilitación de la app contemple que el pasajero pueda escoger si desea un radiotaxi o un taxi común, así como pidieron que el taxista pueda seguir percibiendo el valor de las seis fichas que actualmente reciben de manera adicional al momento de iniciar el viaje. Por otro lado, Federico Álvarez, representante de los taximetristas independientes, aseguró que es “obsceno que un grupo de empresas de radio taxis quiera decidir por encima de 40.000 trabajadores”. Concluyó que los independientes “necesitan de esta herramienta” para combatir lo que calificó como “empresas ilegales”, refiriéndose a Uber y Cabify.
Imputada una carmelita argentina por torturar a las monjas a su cargo La madre superiora de un convento de la congregación de las Carmelitas Descalzas en Nogoyá, provincia de Entre Ríos, deberá declarar en una causa por privación ilegítima de la libertad, torturas y reducción a la servidumbre. El testimonio de una exmonja ha revelado lo que, durante años, fue un secreto encerrado entre las paredes y rejas que protege a las hermanas del exterior: mordazas, látigos, cilicios y golpes, además de largas jornadas de “torturas psicológicas” moldeaban el carácter de 18 mujeres educadas para servir a Dios desde la culpa y la penitencia. “A la mordaza la conocí con la superiora. El látigo es una especie de flagelo que se hace con cuerdas, se lo pasa por cera
derretida y se lo deja secar para que pegue más duro. Nos autoflagelábamos y nos pegábamos en las nalgas”, contó la exmonja . Según las normas establecidas por la madre superiora, cada viernes y tres veces por semana durante la Cuaresma las religiosas deben someterse al cilicio, una corona de alambres que coloca en la pierna y aprieta “hasta sacar sangre”. El uso de la violencia física como práctica religiosa mereció la defensa del arzobispado de Paraná, Entre Ríos, la jurisdicción provincial de donde depende Nogoyá. Su vocero, Ignacio Patat, reconoció que la autoflagelación “está permitida” en las reglas de las carmelitas del convento, y relativizó que lo sucedido allí adentros sean torturas. “No es
40 años al servicio de nuestra comunidad
VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
El pasado 7 setiembre y a 20 años de la trágica muerte de Miriam Alejandra Bianchi, la cantante tropical más conocido como Gilda, se realizó la Avant Premiere de ‘Gilda, no me arrepiento de este amor’, película dirigida por Lorena Muñoz y protagonizada por Natalia. El estreno oficial, fue marcado para el 15 de septiembre en los cines de Argentina y Uruguay, Oreiro fue la anfitriona de un multitudinario homenaje en el que no faltaron los fans de Gilda además de los muchos invitados especiales. Participaron muchos famosos, como Facundo Arana, Esmeralda Mitre, Fernando Dente, Benito Fernández, Luz Cipriota, María Fernanda Callejón, la Tota Santillán, Grego Rosello y Jenny Martínez, entre otros. También, el resto del elenco, como Angela Torres (que interpreta a una Gilda adolescente) de este film biográfico que buscará su lugar en la preferencia del público adepto al cine argentino. En el hall del cine se repartieron coronas de flores a los invitados, para recordar a Gilda en su icónica tapa de Corazón Valiente, reconocido disco de la fallecida cantante. Natalia Oreiro brilló con un vestido celeste con transparencias de Dolce Gabbana, zapatos en punta de Louboutín y una cartera con la cara de Gilda, regalo de sus fans de Rusia. La actriz, que interpreta a la icónica cantante tropical fallecida, deslumbró con su belleza.
1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com
BandArt®
IMEX X
INC.
castigo, sino disciplina. Tengamos en cuenta que los monasterios tienen diferentes reglas. Esta es la Regla de Santa Teresa, la vieja, por así decir, manera de vivir de las hermanas carmelitas”, dijo Patat a una radio local. La policía ingresó al convento el 25 de agosto pasado y secuestró fustas, látigos, cilicios y mordazas. Pese a las evidencia materiales, las carmelitas han negado cualquier situación de abuso contra ellas. Pero el fiscal de la causa, Federico Uriburu, no tuvo en cuenta la declaración de las hermanas. Le bastó para imputar a la madre superiora y de ser encontrada culpable, la hermana María Isabel enfrenta penas de entre 4 y 15 años de cárcel.
Presentaron la película sobre Gilda, con Natalia Oreiro
PAGINA 13
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
EDUCACION
Tarea familiar TODA LA FAMILIA DEBE CONTRIBUIR CON LOS ESTUDIANTES EN ALGUNOS ASPECTOS ESPECIALES DE LOS DEBERES ESCOLARES
ENSÉÑELOS A ESTUDIAR FACTORES INTERNOS Tenga en cuenta la capacidad intelectual, habilidades en áreas concretas, nivel de atención, grado de motivación, autoconcepto. FACTORES AMBIENTALES Proporcionar un lugar de estudio tranquilo y silencioso. Debe estar ordenado y con los materiales a mano. Debemos ventilar unos minutos tras cada hora de estudio. HÁBITOS DE ESTUDIO En clase: Estar atento a las explicaciones del profesor y no llevarse ninguna duda a casa. En casa: Es conveniente que estudien siempre en el mismo lugar y que tengan su horario de estudio. TÉCNICAS DE ESTUDIO Exploración. Es importante hacer una primera lectura rápida del texto para captar la estructura y las ideas fundamentales. Lectura. La siguiente fase es una lectura en profundidad, comprensiva. En ella han de comprender cada una de las palabras e ideas del texto.
No hacer los deberes en cualquier sitio, en la cocina mientras se prepara la cena; en el cuarto de estar mientras otros ven la tele…
Subrayar. Resaltaremos aquellas palabras fundamentales, no es recomendable que sean frases completas.
Si vemos que sobrepasan a nuestro hijo, debemos acudir al centro educativo para notificarlo, pero en casa se debe respetar todo lo posible la decisión del profesor.
Padres no deben protestar sobre la cantidad de los deberes.
Esquematizar. Aquí comienza la elaboración del material que hay que aprender. Tiene que ser escueto y permitir, en un golpe de vista captar la estructura del material y las ideas relevantes del mismo.
Nunca deben hacerlos los padres.
Realizar las tareas escolares de los hijos ni aumenta su capacidad de trabajo ni su disciplina, ni les hace aprender nada nuevo.
Los deberes escolares son refuerzos para el aprendizaje y, sobre todo, una ocasión para aprender a trabajar de manera autónoma.
No se debe entender los deberes sólo como nuevos aprendizajes.
Procurar que el “momento de los deberes” sea importante para la familia: en un lugar fijo, es mejor si es su propio rincón de estudio.
Convertir el tiempo de hacer deberes en un tiempo de paz y tranquilidad. Si el alumno tiene dificultades, puede y debe consultarlas con sus profesores.
No convertir los deberes en el “momento desagradable del día”.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 14
SETEMBRE 2016
MEDIO AMBIENTE
LLUVIA
LESLY CAMPOS
PAISANOS
T
DE OTRO TIPO LA LLUVIA ÁCIDA PROVOCA EFECTOS DAÑIDOS EN EL ENTORNO NATURAL QUE RODEA A LOS SERES HUMANOS EL COMBATE Reducir emisiones, es decir, la quema de combustibles fósiles sigue siendo una de las formas más baratas de producir electricidad. Hay que invertir en energías alternativas no contaminantes. Invertir dinero, por parte de los gobiernos, en investigación y desarrollo de proyectos con el fin de reducir la contaminación ambiental. Avances en la producción de convertidores catalíticos para coches. Con ellos conseguiremos eliminar las sustancias. Ahorro energético. Debemos preocuparnos más por el medio ambiente y la naturaleza, modificar nuestro comportamiento para no dañar tanto nuestro planeta. Buscar fuentes alternativas de energía, o sea, producir energía utilizando energías renovables.
odo indicaría que la lluvia no le hace daño a nadie, sin embargo, animales acuáticos y terrestres, árboles y plantas, e incluso infraestructuras humanas sufren los efectos dañinos de la lluvia ácida. Es responsabilidad del ser humano, que emite óxido de nitrógeno y el dióxido de azufre de sus fábricas, centrales eléctricas, coches, entre otros. Pese a que no se le suele prestar mucha atención, es uno de los fenómenos más dañinos, causando grandes pérdidas económicas en la actividad agricultora, además de afectar a una numerosa cantidad de especies tanto del reino animal como vegetal. CONSECUENCIAS DE LA LLUVIA ÁCIDA Los efectos da la lluvia ácida pueden llegar a ser devastadores, desde la acidificación de ríos, lagos y mares que dificultan la vida acuática, hasta el desgaste y muerte de la vida vegetal en bosques. Como si fuera poco, cuando la lluvia ácida cae al suelo, ese agua acidificada arrastra con los fertilizantes naturales de la tierra, con lo que se da un empobrecimiento total, que termina estresando a las plantas.
HAGAMOS REALIDAD EL SUEÑO AMERICANO PARA TODOS LOS HISPANOS
ENTRE TODOS hagamos de este 2016, el año del cambio para nuestra comunidad!!
VOTAR
NO ES SOLO UN DERECHO, AHORA ES TAMBIEN UNA NECESIDAD
SETIEMBRE 2016 4&15*&.#3&
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"
#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:
r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY
PAGINA 15 1"(*/"
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
SETIEMBRE 2016
Legales
E
n un cambio notable respecto a una década atrás, cuando los inmigrantes de México superaban abrumadoramente a quienes llegaban de los grandes países asiáticos, los recién llegados a buena parte de las regiones de Estados Unidos provienen mayormente de China e India. Un análisis realizado por The Wall Street Journal a partir de cifras de la que en 2014, el año más reciente del que hay datos disponibles, Illinois, Nueva York, Ohio, Virginia, Florida, Georgia y otros estados recibieron más inmigrantes de China e India que de México. Ese año, alrededor de 136.000 personas llegaron de India, 128.000 de China y Censo. Casi una década atrás, en 2005, México envió más de 10 veces la cantidad de inmigrantes a EE.UU. que China y más de seis veces que India. Las cifras no distinguen entre inmigrantes legales e indocumentados. Aunque es más probable que haya más inmigrantes con papeles de China e India que de México, los asiáticos representan uno de los segmentos de más rápido crecimiento entre los inmigrantes indocumentados, dicen investigadores. Los inmigrantes de México y América Central representan aproximadamente 71% de la población inmigrante no autorizada en EE.UU., mientras que los asiáticos conforman la segunda mayor participación con, 13%, según el Instituto de Políticas de Migración. El candidato presidencial republicano, Donald Trump, ha hecho del freno a la inmigración ilegal desde México una pieza central de su campaña, a través de su propuesta de levantar un muro fronterizo y otras medidas. Trump se comprometió también a añadir miles de nuevos agentes de control fronterizo. Pero los demógrafos dicen que el rápido tra que el énfasis en el cruce ilegal de la frontera sur de EE.UU. no cuenta toda la película. “La noción de que una pared [para frenar] la inmigración mexicana es el desafío más apremiante para EE.UU. está completamente fuera de contacto con la realidad que enfrentamos”, dice de la Facultad de Políticas Públicas de la Universidad de California en Riverside. La inmigración hoy “es mucho más asiática”. campaña se centra en detener los cruces ilegales de personas provenientes de México y América Central, señalandetenciones en la frontera suroeste han Trump también ha propuesto crear un sistema de seguimiento biométrico para detectar a quienes violan los plazos de estadía de sus visas, que representan aproximadamente 40% de los inmigrantes indocumentados. El gobierno estadounidense ha intentado encontrar una solución a este problema, más recientemente mediante el frustrado proyecto legislativo de reforma migratoria de 2013. La candidata demócrata, Hillary Clinton, quiere promulgar una reforma migratoria que crearía un camino hacia la ciudadanía para un número de residentes indocumentados y eliminaría la exigencia de que algunos solicitantes de residencia permanente (green card) de-
EE.UU. YA RECIBE MÁS INMIGRANTES de China y de India que de México ...alrededor de 136.000 personas llegaron de India, 128.000 de China y 123.000 del Censo. Casi una década atrás, en 2005, México envió más de 10 veces la cantidad de inmigrantes a EE.UU. que China y más de seis veces que India. ban primero salir del país para recibirla. Sus planes tampoco abordan explícitamente el cambio de tendencia de la inmigración de México a Asia, pero ponen mucho menos énfasis en asegurar la frontera sur. Una portavoz de Clinton migratoria, pero no dio detalles de su propuesta. El análisis de The Wall Street Journal encontró que, en 2014, 31 estados recibieron más inmigrantes de China que de México, frente a una tendencia similar en siete estados en 2005. Los inmigrantes recién llegados de India en 2014 superaron a los provenientes de México en 25 estados, en comparación con cua-
tro estados en 2005. Incluso en California, un destino líder para los latinos, los inmigrantes chinos superaron en 2014 a los mexicanos, que fueron casi igualados por los inmigrantes indios. tran que en 2014 llegaron a EE.UU. alrededor de 82.000 personas desde México y los países de América Central, un aumento respecto al año anterior. Esto se debió en gran medida a la mayor llegada ese año de niños no acompañados procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador, una tendencia que desde entonces ha disminuido. El cambio en las tendencias de inmigración está impulsado por una serie de factores. Un gran número de trabacon educación superior está llegando a para estos empleos tiene un tope anual, la familia extendida que traen consigo está generando su propia ola de recién llegados. China e India envían actualmente más estudiantes internacionales a EE.UU. que cualquier otro país. Al mismo tiempo, menos mexicanos mercado laboral local y la disminución de su tasa de natalidad, mientras que los empleos en construcción y manufactura, que hasta el comienzo de la recesión de -
más mexicanos regresaron a su país de los que emigraron a EE.UU., de acuerdo con el Centro de Investigación Pew. muestran que además de los destinos tradicionales como el área metropolitana de Los Ángeles y Nueva York, residencia en lugares tan variados como Atlanta (Georgia), Cincinnati (Ohio) y Charlottesville (Virginia). En suburbios y ciudades más pequeñas, abogados de inmigración, centros de idiomas y agentes inmobiliarios están adaptándose a una clientela crecientemente asiática. canos que ese estado registraba hace una década se ha reducido al mínimo. En 2005, alrededor de 4.900 personas llegaron al estado desde México, según las cifras del censo. En 2014, apenas 500. Blue Ridge Literacy, un centro de alfaeste año de cuatro a dos sus clases de inglés para hispanos, que en número fueron superados por estudiantes de Russ Merritt. En una celebración anual para nuevos ciudadanos llevada a cabo recientemente en el centro no hubo ningún mexicano.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 18
Columna del mes
Ismael Cala
El primer paso
H
ace poco, un diálogo de la oscarizada película “Pequeña Miss Sunshine”me generó un pensamiento interior. En un instante, el abuelo dice: “Un verdadero perdedor es alguien que tiene tanto miedo a no ganar, que no lo intenta”. Es curioso cómo las emociones nos limitan a la hora de enfrentar los retos, que no son otra cosa que nuevas oportunidades. Las empresas fundadas por Steve
VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU
* IDA
*DA Y VUELTA
$ 395
$ 440
$ 440
$ 480
$ 440
$ 480
ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.
Jobs, Bill Gates, Mark Zuckerberg o Howard Schultz no fueron más que una simple idea, en un momento determinado de sus vidas. Como dice el también emprendedor Ben Weissentstein, “todo empieza como nada”. Por ejemplo, los llamados millennials (las personas que han nacido entre los años 80 y 90) tienen ante sí un mundo hecho a la medida de los emprendedores. Es una generación que busca el liderazgo propio. Cuatro características comunes definen a los emprendedores, según un estudio realizado por Universidad Estatal de Oregón y la Universidad de Tufts:el pensamiento innovador, su interés por los negocios, el autocontrol y la necesidad de tomar la iniciativa. Por consiguiente,-
considero que lo fundamental es desarrollar una buena educación, para perfeccionar nuestras capacidades profesionales. Pero también, a la par, potenciarla inteligencia emocional, para lidiar con los obstáculos que nos limitan y no tener miedo a tomar decisiones. Como explico en el libro “Un buen hijo de P”, para mí ha sido fundamental apoyarme en las “tres P” que dan sentido a la vida: pasión, paciencia y perseverancia. Pasión, para desarrollar una actividad que te complete. Inviertes parte de tu vida, lo más valioso que tienes, por lo que debes tener la motivación necesaria para darlo todo en tu proyecto. Paciencia, porque nada sucede de la noche a la mañana. Hay que establecer estrategias
DESTINO / VIAJE A
EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO
IDA
IDA Y VUELTA
$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350
495
$ 620
525
$ 620
575
$ 620
HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA
525
$ 680
SANTIAGO, R.D.
$ 150 $ 290
150
$ 275
STO. DOMINGO, R.D.
$ 150 $ 290
575
$ 620
PANAMA
$ 260 $ 400
$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340
Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA
y potenciar el dominio emocional. Alcanzar el éxito implica transitar un camino largo. Perseverancia en el camino, para alcanzar la meta que hayamos escogido. En cualquier momento, una situación puede torcerse. Cuánta razón tiene el humorista Roy Atkinsoncuando dice: “Voy a hacer un pronóstico: puede pasar cualquier cosa”. Cualquier emprendedor debe sumar, entre sus herramientas fundamentales,la determinación, la creatividad, la visión y la comunicación. El mundo está lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el éxito. Como decía Martin Luther King, “da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, solo da tu primer paso”.
SETIEMBRE 2016
PAGINA 20
PAGINAS CE
ENTRALES
PAGINA 21
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 22
SETIEMBRE 2016
Teatro • Ar te • Li ter atu r a • S ho w • cu l t u ra • C i n e • Mú s ic a• r e ligió n
EL DIVO
DE JUÁREZ 45
AÑOS DE TRAYECTORIA
6
NOMINACIONES AL GRAMMY
1,800 ESCRIBIÓ EN SU VIDA JUAN GABRIEL
12
PREMIOS BILLBOARD
JUAN GABRIEL NO SOLO DEJÓ SU HUELLA EN EL ARTE Y LA MÚSICA, SI NO QUE TAMBIÉN LO HIZO SU LUCHA EN UNA SOCIEDAD QUE SE CARACTERIZA POR MARGINAR
11
PREMIOS LO NUESTRO
200 606
ARTISTAS GRABARON CON ÉL (APROX.)
11
CANCIONES FUERON REGISTRADAS EN MÉXICO
MILLONES DE DISCOS VENDIDOS
1
CADA MINUTO SUENA UNA CANCIÓN DE JUAN GABRIEL
edid fue desp El ídolo ADIÓS.
. as Artes o en Bell
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
PAGINA 23
Teatro • Ar te • Li ter atu r a • S H O W • cu l t u r a • C i n e • M ú s ic a • r e ligió n PALOMA DÍAZ
PAISANOS
¿SABÍAS QUE? En 1986 el alcalde de Los Ángeles, California, Tom Bradley, declaró el 7 de octubre como “el día de Juan Gabriel”.
L
a empatía con los mexicanos, gracias a la autenticidad de las letras de sus canciones, el vivo reflejo de un profundo desamparo compartido con muchos de sus compatriotas, eleva la figura del cantante Juan Gabriel a la altura del mítico Pedro Infante. En eso coincidieron personalidades de la talla de la Premio Cervantes de Literatura 2013, Elena Poniatowska, y el historiador Enrique Krauze. La escritora y periodista mexicana recordó a Juan Gabriel como “un héroe popular, el mayor ídolo popular desde Pedro Infante”. “Representaba mucho a los mexicanos más fregados (que más sufren), por sus carencias, la discriminación sexual, y eso lo hizo entrañable para millones de mexicanos que se identificaban con él”, apuntó Poniatowska. La autora recordó cómo pesó en su imagen pública la trágica biografía del cantante, que tuvo una infancia llena de dificultades. En especial la figura de “su madre, que lo abandona en un orfanato, y México es un país de matriarcados, aunque en el fondo es supermachista y superhomófobo”. Krauze también remarcó la importancia de la biografía del cantante y compositor. “A mí en algunos elementos que voy conociendo (de su vida) me impresiona muchísimo porque es una metáfora de la fuerza del amor y del desamparo del mexicano”, subrayó. Nace “pobre, su padre enloquece cuando es niño, va a una institución de amparo social donde aprende música, a los trece años se escapa para ir a Ciudad Juárez y vende burritos en la calle”, y ya en la capital mexicana “pasa en (la cárcel de) Lecumberri 18 meses”, acusado de un robo menor, relató Krauze. El historiador recuerda que “allí se le descubre como un talento y de allí nace el cantautor, el mito.
FECHAS CLAVE Nació el 7 de enero de 1950. 1966. Tuvo su primera oportunidad como cantante en el programa “Noches Rancheras”. 1971. Grabó su primer disco “Alma Joven”, que tuvo gran éxito gracias a su sencillo “No Tengo Dinero”. 1977. Comenzó a trabajar con la cantante española Rocío Dúrcal con discos rancheros. 1996. Fue incluido en el Salón de la Fama de los Premios Billboard. 2005. Es nominado al Salón de la fama de los Compositores de América. Lanza su disco “Los Dúo”.
DESTACADOS Alma Joven. 1971
Recuerdos II. 1984
Con el Mariachi Vargas de Tecalitlán. 1974
Siempre en mi Mente. 1978
Me gusta bailar Contigo. 1979
Frente a Frente Vol. 2. 1987
Celebrando 25 años en Bellas Artes. 1998
Los Dúo 1 y 2. 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
*Por Eduardo Rivero
En el Olimpo de los héroes nacionales, junto a José Gervasio Artigas, Juan Antonio Lavalleja, Fructuoso Rivera, José Batlle y Ordoñez o Aparicio Saravia, se encuentran los héroes deportivos como Obdulio Varela, José Nazazzi y el más nuevito de todos, Luis Suárez, y héroes culturales como Joaquín Torres García, Juan Zorilla de San Martín, José Enrique Rodó, Delmira Agustina, Juana de Ibarbourou, Horacio Quiroga, Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti y Eduardo Galeano. Y también, los héroes de la música popular como Carlos Gardel, Julio Sosa, Alfredo Zitarrosa, Daniel Viglietti, José Carbajal “El Sabalero”, Los Olimareños y Jaime Roos. Y, por supuesto, y en destacadísimo lugar el enorme Rubén Rada.
E
l popularísimo “Negro” Rada forma parte de la identidad nacional, al punto que no es posible concebir al Uruguay del último medio siglo sin su presencia, su simpatía, su humor, su portentosa voz y su talento de compositor. Totalmente autodidacta por imperio de las circunstancia-lo humilde de su cuna-desarrolló a puro talento y cå padre y prácticamente sin otra educación que la vareliana escuela primaria que ni siquiera finalizó. A los 10 años, su fenomenal talento musical ya lo llevó a formar parte de la clásica comparsa “Morenada”. Como a esa edad ya era más bien grandote y calzaba 43, su primer sobrenombre fue “Zapatito”. A los 15 formaba parte de la legendaria murga “La Nueva Milonga” y paralelamente de la recordada orquesta de salsa y candombe “Cubanacán” dirigida por Pedro Ferreira, a quien Rada señala como su “maestro de candombe”. A los 17, la gran popularidad que tenía el jazz en nuestro país, y una destacadísima generación de intérpretes jóvenes de esa corriente lo llevó a formar parte del grupo Los Hot Blowers, nacidos en una institución señera como el Hot Club de Montevideo. En ese grupo, y actuando con el curioso nombre artístico de Richie Silver, compartió escenarios y estudios de grabación con el pianista Paco Mañosa, el contrabajista Federico García Vigil-luego director de la orquesta
PAGINA 25
Especial para Banda Oriental
UNA LEYENDA URUGUAYA
RADA
sinfónica del SODRE-el trompetista Daniel “Bachicha” Lencina, los hermanos Hugo y Osvaldo Fattoruso, pianista y baterista respectivamente, y un trombonista joven, también humorista, de origen argentino llamado Cacho de la Cruz. Poco después, y en estrecha colaboración con el gran guitarrista Eduardo Mateo, es parte esencial del grupo El Kinto, pionero en la fusión de candombe con rock, y grupo justamente señalado como un auténtico mojón en el camino en la trayectoria de Rada pero también en el desarrollo de una corriente de rock auténticamente uruguaya con fuerte acento en la modernización del género candombe. A través de “Discodromo Show”, programa televisivo dominguero de canal 12 conducido por Rubén Castillo, el público descubre a El Kinto y a su talentoso y personalísimo vocalista principal. Su carrera como solista arranca en 1969 con un long
play para el sello Sondor con arreglos del notable pianista Manolo Guardia, donde se incluye uno de sus mayores éxitos-sino el mayor de todosllamado “Las Manzanas”, que lo posiciona como una figura de inmensa popularidad en un camino que no tendría retorno de cara a la aceptación del público. El estribillo “Si te gusta comer manzanas/son más frescas por la mañana” forma parte de la historia de nuestra música popular. Rada ya entonces componía sus canciones sencillas pero capaces de tocar el alma de los uruguayos, sin saber escribir ni leer música, a pura “oreja”, y sin saber dominar otro instrumento que los tambores. En los años 70, y tras integrar la exitosísima banda “Tótem”, donde participó en sus dos primeros ábumes, “Tótem” y “Descarga”, con temas suyos enormemente populares como “Dedos”, “Biafra” , “Negro” o “Heloisa”, vivió durante un par de años en los Estados Unidos, llegando a grabar con el Opa
trío de los hermanos Fattoruso, en el segundo álbum de ese grupo, el excepcional “Magic Time”, de notable recepción por parte de la crítica norteamericana especializada en jazz. También vivió en México, Perú y Argentina. En los años 80 disfrutó de un período de gran éxito artístico al radicarse en Buenos Aires donde hasta hoy es una figura querida y respetada. Vuelto al Uruguay, recuperó de inmediato su condición de ídolo popular que mantiene intacta hasta el presente. Pese a sus 73 años de edad, sigue trabajando incansablemente, viajando por el mundo y apuntalando la carrrera de sus tres hijos músicos, Lucila, Matías y Julieta, esta última una notable y premiada cantante de gran predicamento también en la Argentina. Rada no sólo es un enorme talento como intuitivo autor, sino, por sobre todas las cosas, un prodigio vocal, con un registro medio aterciopelado y fuertemente melódico, y
un arsenal de asombrosos malabarismos vocales para ornamentar debidamente sus interpretaciones, que lo convierten en un cantante único en el marco de la música popular uruguaya Su discografía es abudantísima, con más de 40 discos larga duración. Tras el exitoso “Rada” de 1969, entre otros ha editado los recordados “SOS” (1975), “Radeces” (1977)“La Banda” (1979), “En familia” (1982) “Adar Nebur” (1984), “La yapla mata” (1985), “Terapia de murga” (1991), “Montevideo” grabado en New York City en 1995, “Black” (|1998), “Rada para niños” (1999), el exitosísimo a nivel local e internacional “Quien va a cantar” (2000) que incluye el mega-hit “Cha-cha muchacha”, “Alegre caballero” (2002), “Richie Silver” (2006), “Bailongo” (2008) vendido en la red de cobranzas Abitab, inaugurando una nueva modalidad de marketing ante la notoria baja de venta en las disquerías, “Confidence-Rada instrumental” (2011) y “Tango, murga y candombe” (2014). Además de cantante, el siempre polifacético Rada ha sido actor cómico, dada la gracia intuitiva que siempre mostró en los escenarios, participando ya a fines de los años 60 en el hoy legendario programa televisivo de Canal 12 “El show del mediodía” junto a Cacho de la Cruz y Alejandro Trotta. Asimismo ha sido actor de teleteatros en Argentina, como el exitoso “Gasoleros” protagonizado por los notables actores Mercedes Morán y Juan Leyrado. Mick Jagger de The Rolling Stones lo ha distinguido visitándolo en su casa del Barrio Sur y se ha confirmado que imagenes de esa reunión van a ser incluidas en el domcumental de la reciente gira de la legendaria banda británica por Sudamérica. Acaba de editarse un disco en homenaje a Rada, a cargo de un trío de excelentes músicos acompañantes suyos a lo largo de su carrera, con el título “The Rada’s Old Boys”. Sin la menor duda, el día en que Rada no esté, el Uruguay en el que crecimos no va a ser el mismo. Larga vida, entonces, al gran Rubén Rada.
PAGINA 26
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
Decidete
C
omenzaron las clases escolares; con o sin delantales, todas las escuelas son iguales. Nos muestran un mundo ideal al cual todos debemos de Por Mónica Elena aceptar, si queremos vivir en paz en esta humanidad junto a los demás. Por eso hoy que te me vas a la escuela del lugar, no concibo soportar la preocupación que esto me da. Recuerdos imborrables de un verano lleno de actividades. El jet ski en el aire y la colección de corales. Los trajes de baño y las patas de rana quedarán enterrados en el armario de la casa en la playa. Hoy en día, carpetas y lápices, y las estanterías. Estas creciendo demasiado rápido, querida hija y el miedo se apodera de mi sonrisa. ¿Cómo cuidarte de este mundo, siempre de prisa? ¿Cómo decirte que a tu vida tienes que decidirla?¡Cuanta excitación se ve en tus ojos, mi niña! ¡Cuanta energía corre por tus venas en estos días! Atrás quedaron los días en que leías cuentos llenos de maravillas. Hadas y duendes, princesas y paisanos de villa. Hoy tu mundo de niña se aleja de tu habitación. Hoy decides brindar tus viejos libros a donación. Colocas cuadros nuevos en las paredes que solían tener dibujitos de coloridos papeles. Las perchas pequeñas dentro de tu ropero, también se van al basurero y en su lugar desierto colocas las más grandes, sintiéndote importante. Ahora pasas más tiempo en frente del espejo, como queriendo verte creciendo. La bicicleta que tanto uso le diste, tiene un cartel que escribiste: “para quien la necesite”.
FIN DEL VERANO
Ahora, sacas del garaje la bicicleta de mamá y sin más te pones a andar. Tus piernitas a todo dar, van y vienen sin parar. ¡Cuanta emoción me da al ver la realidad, que mi niña lentamente se me va! Al verte tan feliz guiando el rodado, me encuentro rebobinando momentos de nuestro pasado. El verano que se va y tu ya no quieres la mano dar. Te sientes independiente y madura, aunque tu madre te vea siempre como una pequeña nuevas recetas de cocina a escuchar las mías, por que piensas que ya eres muy lista. Cuanto daría por que el tiempo no corriera tan de prisa, y así poder disfrutar un poco más de este honor sin igual, que
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena
El baúl de los recuerdos está lleno de fotos, tarjetas y besos ¿habrá lugar, me pregunto en silencio, para más recuerdos sin tiempo? Me acuerdo cuando todavía usabas trencitas al igual que tus muñecas lindas, y de cuando jugábamos a las escondidas entre todos en la familia. Cuando mirabas asombrada las lluvias de cometas en noches llenas de estrellas. Y cuando me preguntaste por qué lloraba, si el médico nieve del invierno y te deslizabas por colinas sonriendo. Mientras andas en la bici me regresas a la realidad con tu vocecita sin igual.
Me pides que use el cronometro para medir el tiempo que te llevará dar una vuelta alrededor del monumento. Decides mejorar ese tiempo cada vez más y lo consigues a duras penas; tu determinación no se doblega, sigues tratando hasta que el cansancio te pega. Estamos de compras, por la lista de libros y cuadernos, compás y lapicero, mientras yo recuerdo el primer momento en que te acerqué a mi pecho. Me despiertas de mi ensueño al recordarme: -mami, necesito zapatos nuevos, un jean y cepillo para el pelo. Primer día de clases y no duermo al preocuparme, si estarás lista para tan grande viaje, a una escuela importante, con nuevos maestros y estudiantes. A ti no parece importarte, solo tarareas feliz y radiante. Yo en contraste, me cuestiono ¿Será que tengo menos coraje? Mi niña es mi mejor paisaje, más que los mares y mil hogares. Tiene el brillo del sol radiante y la inocencia que está en el aire de los glaciares. ¿Cómo yo podré ayudarle, si no sonrío como antes? El autobús vendrá a buscarle, por la mañana irrevocable. Mi corazón se irá en su equipaje. Me falta hasta el aire cuando le veo arreglarse y luego alejarse. Qué yo no quisiera darle, más que mi amor y una niñez interminable. Tranquila, me digo a mi misma. Solo comenzaron las clases, más parece que ha sido un tsunami, viéndola crecer y despegarse, independizarse y sin mí… movilizarse. Solo se va a clases, me digo tratando de no asustarme, regresará por la tarde; ayúdale a mejorarse, dejándola ser quien vino a ser en este viaje…una mujer independiente, emprendedora e imparable. Alegrias y sabiduría para ti, Monica Elena © 2016 por www.monicaelena.com
Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!
Presenta:
ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.
www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace
BandArt®
Adquiérelos Hoy Mismo en
TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida
SETIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com
jmoreira@moreiralaw.com
CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK
NUEVA JERSEY
81-08 37th Ave. 2nd Fl.
781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065
Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600
Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606
MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO
PAGINA 27
SETIEMBRE 2016
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PICNIC TODOS POR AGUSTÍN CAL El pasado 28 de agosto la comunidad uruguaya dijo presente a esta noble causa. La salud de esta hermosa vida, la de Agustín un niño de Maldonado, quien tiene 11 años y desde hace varios meses se encuentra junto a sus padres en Ohio, Estados Unidos. Allí recibe un tratamiento médico para combatir un cáncer en el cerebro que le detectaron hace 5 años. Por más información pueden comunicarse con los siguientes teléfonos en nuestra área:
Nelson 908-370-5792 - Miguel 908-577-0440 Facebook: Agustín Cal
Asociación Nuestra Señora de Luján Queridos todos: Habiendo llegado al término de este “caluroso” verano neoyorquino y comenzando ya el nuevo período 2016-2017, queremos invitar a todos los amigos de la Asociación de la Virgen de Lujan a participar de nuestros acostumbrados encuentros mensuales. Cada vez que nos encontramos, la Asociación, que es la promoción en los Estados Unidos de América de la devoción y el culto a Nuestra Señora de Luján. involucrarse en difundir la
devoción de la Patrona de nuestra querida Argentina es un honor y fuente de gran alegría. La próxima celebración Eucarística tendrá lugar el día 25 de setiembre en Santa Brígida (119 E Ave B / between 7th & 8th Street) a las 3:00p.m. Después de la Santa Misa tendremos un “compartir”. Queridos amigos, están todos invitados!! Comisión directiva de la Asociación de la Virgen de Luján. Contacto - Diacono Carlos Porcel: (646) 702-5925 / Teresa Nantes: (917) 392-0845
PAGINA 28
SETIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 29
Por Sebastián E.Videla Especial para Banda Oriental
SÁCALE una FOTO F
inalizadas ya ocho jornadas de las eliminatorias sudamericanas camino a Rusia 2018, Uruguay es el líder en solitario de las mismas, con un total de 16 unidades producto de cinco triunfos, un empate y dos derrotas, en un hecho sin antecedente alguno desde que el boleto mundialista se disputa en un todos contra todos a partidos de ida y vuelta. La Celeste arriba a esta ubicación tras la disputa de la doble fecha correspondiente al mes de setiembre todavía en curso. La primera escala tuvo como destino la provincia de Mendoza en donde esperaba la convulsionada selección Argentina pos renuncia de su entrenador Gerardo "Tata" Martino y todo lo relacionado al "Messigate",
de actitud, hicieron de los dirigidos por el Maestro Oscar W. Tabarez un conjunto sin alma que mucho dicta del equipo aquel que si bien puede tener un mal día su rebeldía no la negocia con facilidad, para ejemplo basta con marcar que Argentina sufrió la expulsión del hoy delantero de las Juventus de Italia Paulo Dybala al termino de la primera parte, tan solo minutos después de la apertura del marcador obra y gracia de Lionel Messi que a la postre sería el único
de Copa América perdida por los albicelestes a manos de Chile, que no hizo más que agregarle leña al fuego a las recordadas caídas de Río de Janeiro (Mundial 2014) y Santiago (Copa América 2015). Uruguay lejos estuvo de echarle sal a la herida para así profundizar la crisis de los ahora dirigidos por el ex entrenador del Sao Pablo de Brasil entre otros el "Paton" Edgardo Bauza, anodino, sin ideas, ultra defensivo, amarrete, carente tanto de propuesta como de respuesta, pero sobre todas las cosas con una llamativa falta
nominal y mas nada créanme que fue así, con muy poquito a Argentina le alcanzó para hacerse de los tres puntos, incluso cediéndole a los celestes campo y balón quienes hasta lucieron incómodos con ese tramite de juego, mar de dudas y nubarrones con amenaza de tormenta, alerta naranja y un trago amargo difícil de digerir. En casa, en el coloso de cemento, con Paraguay como rival, bajo un clima que por momentos puso en duda la disputa del partido se presentaba la chance
Uruguay ni siquiera así fue capaz con un hombre más en la totalidad de la segunda mitad en ningún momento de poner en riesgo el triunfo local, que ojo no fue nada del otro mundo, algo de Messi gol incluido, más un sólido trabajo defensivo para neutralizar
una mala racha que se arrastraba
desde la decepcionante Copa América Centenario y afortunadamente se tomo la primera de las opciones que mas allá del resultado que si importa y mucho, un contundente 4 a 0 (Cavani -2-, Cristian Rodríguez y Suárez), el tema paso por la actitud y la determinación de entender de que hay equipo para tomar riesgos, de que se puede intentar algo mas que depender pura que demostraron nuevamente su valía y gravitación pero en esta ocasión desde el concepto de equipo, la solides línea por línea fue un factor fundamental permitiéndole a nuestros "killers" hacer estragos en la ultima zona guaraní que poca resistencia opuso al asedio y efectividad Charrúa, un exuberante Suárez, sumado a un terminal Cavani, pasando por la sobriedad de Muslera, la voz de mando y personalidad de
Godin, el desdoble de Corujo, la entrega de Arevalo Ríos, puntos altos del triunfo ante la albirroja de actual líder rumbo a Rusia que nos invita a ilusionarnos con la idea de llegar al mundial sin tener la necesidad de pasar por nuestro "querido repechaje" amigo. Nos encontramos prácticamente en la mitad del camino contando además como nunca con un gran aliado, que viene siendo nuestra imbatible fortaleza, ya que jugando en casa sumamos 12 puntos sobre la misma cantidad posibles, con 11 goles a favor y ninguno en contra con resultados de nuestros rivales directos que nos empujan para estar mas cerca del objetivo, La Celeste sueña con empezar a estudiar ruso antes de lo esperado, es solo una cuestión de actitud.
PAGINA 30
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
GOL AL FUTURO promociona lectura entre jugadores de divisiones inferiores del fútbol profesional
L
a segunda edición de los talleres de promoción de la lectura del programa Gol al Futuro tuvo lugar en el Museo del Fútbol, donde participaron un centenar de jugadores de la categoría Sub-15 del Club Progreso, Huracán del Paso de la Arena, Sportivo Cerrito y seleccionados para defender la camiseta de Uruguay. Uno de los invitados a dar una charla fue Daniel Baldi, escritor y exintegrante de varios equipos de primera división. En diálogo con la Secretaría de Comunicación Institucional, el coordinador general del programa gubernamental Gol al Futuro, Pablo Hernández, explicó que las jornadas literarias son parte de las actividades que impulsa el
programa, con el objetivo de que los jóvenes incorporen el hábito de la lectura. La última instancia se concretó el 5 del corriente y la próxima será el 3 de octubre. Hernández recordó que la prioridad es que los deportistas culminen el ciclo educativo formal. “Estamos convencidos de que es totalmente compatible estudiar y jugar al fútbol. Además existen otros conocimientos y experiencias a las cuales los jóvenes deben acercarse, tanto en el ámbito de la recreación como en el de la cultura, y ese también es el camino que deben recorrer”, valoró. El coordinador explicó que en esta oportunidad participaron deportistas juvenildes del Club Atlético Progreso, Huracán Football
Club del Paso de la Arena, Club Sportivo Cerrito y seleccionados de la Asociación Uruguaya de Fútbol. Fue invitado el coloniense Baldi, escritor y exjugador profesional de fútbol, quien desde su doble rol dialogó con los jóvenes acerca de sus experiencias, tanto deportivas como literarias. “Uno de los mensajes que les trasmitió el escritor es que todos los deportistas deben aprender a
expresarse correctamente, a saber interpretar posibles contratos, defender su posición con técnicos, periodistas, contratistas y demás actores involucrados en sus carreras futbolísticas”, recordó Hernández. “La vida del jugador de fútbol
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
Rincón del Con Las pastillas y las cápsulas hacen promesas que no pueden cumplir en un mercado con una profunda falta de supervisión. Entérate de cuáles son los ingredientes que debes evitar, las etiquetas (y qué no), y las razones por las que los alimentos adecuados y el ejercicio son una opción mucho mejor.
C
alvin Jimmy LeeWhite era muy pequeñito. Nació el 3 de octubre de 2014, dos meses prematuramente, con un peso de cerca de 3 libras y con apenas el tamaño de una calabaza butternut. Existen normas de atención médica para el tratamiento de estos bebés tan delicados, y como lo reconoció posteriormente el abogado de la familia del bebé, los médicos del Hospital YaleNew Haven en Connecticut las siguieron. Pusieron a Calvin en una incubadora que podía regular su temperatura corporal y mantener alejados los gérmenes, dijo el abogado. Y le administraron medicamentos surfactantes, los cuales ayudan a promover el desarrollo pulmonar, algo crucial en los bebés prematuros. Además, a partir del primer día de la vida de Calvin, le dieron probióticos todos los días. Los probióticos vienen en forma de polvo, líquido o pastillas compuestos de bacterias vivas para ayudar a mantener el equilibrio natural de los microorganismos intestinales en el cuerpo. En años recientes, en algunas unidades de cuidados intensivos neonatales (NICU, por sus siglas en inglés) se los han estado dando a los bebés prematuros en base a la evidencia de que pueden ayudar
PAGINA 31
umidor
SUPLEMENTOS UNA GUÍA COMPLETA DE SEGURIDAD
a protegerlos de una enfermedad intestinal mortal. Algunos médicos están preocupados por esta tendencia. Debido a que los probióticos pueden ser tos nutricionales, no tienen que sujetarse a las mismas normas reguladoras de los medicamentos de receta o incluso los de venta libre. Los fabricantes no tienen que obtener la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para vender sus productos, y sus instalaciones no son vigiladas del mismo modo que las de las compañías farmacéuticas. Pero la NICU en Yale-New Haven eligió lo que parecía ser un producto seguro. Estaba elaborado por una empresa grande, con aparentemente buena reputación, se para lactantes y niños, y está disponible en farmacias de todo el país. Calvin tuvo problemas y batalló de todos modos. Desarrolló protuberancias en el abdomen y una cirugía reveló que sus intestinos estaban invadidos por un hongo raro. La infección se propagó rápidamente del intestino a los vasos sanguíneos, en donde causó múltiples obstrucciones, y luego a la aorta, en donde ocasionó un coágulo. El 11 de octubre, con tan solo 8 días de edad, el bebé Calvin falleció. Los funcionarios del gobierno iniciaron entonces una investigación
muy triste. ¿De dónde vino el hongo? Y ¿cómo llegó al cuerpo de este pequeño bebé prematuro? Tratamientos no probados La respuesta es que el probiótico estaba contaminado. La FDA analizó envases sin abrir del mismo lote de probiótico que se le dio a Calvin y descubrieron el mismo hongo que había infectado sus intestinos. Ciertos lotes del producto, ABC Dophilus en polvo, preparado por el fabricante de suplementos Solgar, fueron retirados de las farmacias y droguerías por todo Estados Unidos. La familia Lee-White presentó una demanda contra Solgar y el Hospital YaleNew Haven, alegando que su bebé había sido envenenado sistemáticamente y que nadie les había advertido sobre los riesgos asociados con los probióticos. “Como se administró, el suplemento no solo no previno la infección intestinal mortal”, dice John Naizby, el abogado de la familia. “El suplemento en realidad causó la infección intestinal mortal”. Solgar, el fabricante del probiótico, le dijo a Consumer Reports vía correo electrónico que llevó a cabo una investigación a fondo en cooperación con la FDA y con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y no encontraron ningún contaminante en ningún punto de su propia cadena de
suministro. La compañía dijo que las únicas muestras contaminadas encontradas fueron las entregadas a la FDA por la farmacia del Hospital YaleNew Haven. El hospital no quiso hacer comentarios para este artículo. Sin embargo, a raíz de la muerte del bebé Calvin, la FDA emitió un comunicado advirtiendo a los médicos que tuvieran mayor cautela con el uso de suplementos que contengan bacterias vivas en personas con sistemas inmunes comprometidos. LA FDA dijo que la evidencia de la seguridad de esta metodología para prevenir la enfermedad intestinal en bebés prematuros era inadecuada, y que deberían llevarse a cabo los ensayos clínicos apropiados. El problema va mucho más allá de un probiótico contaminado. Los suplementos nutricionales, vitaminas, minerales, hierbas, productos botánicos y una lista cada vez mayor de otras substancias «naturales», han viajado del pasillo de las vitaminas al establecimiento médico convencional. Los hospitales no solo incluyen suplementos en sus formularios (sus listas de medicamentos aprobados), sino que además están abriendo sus propias tiendas de suplementos especiales en el hospital mismo y en línea. Algunos médicos están haciendo lo mismo. De acuerdo con una encuesta de Gallup de 200 médicos, actualmente el 94% recomienda vitaminas o minerales a algunos de sus pacientes y el 45% han recomendado también suplementos de hierbas. Además, el 7% no solo recomienda suplementos, sino que además los vende en su consultorio. Los consumidores están comprando esos productos por montones. De acuerdo con Business Journal, las ventas de suplementos han aumentado en un 81% en la última década. Este aumento es fácil de entender: Los suplementos son más fáciles de conseguir que los medicamentos con receta, y tienen la fama de ser más naturales y por lo tanto más seguros. Sus etiquetas a menudo prometen hacer frente a problemas de salud
para los que existen pocas soluciones fáciles. ¿Quieres una cintura más pequeña? La garcinia cambogia sirve para eso. ¿Músculos más grandes? Prueba con creatina. ¿Mejor sexo? Yumbina (Yohimbe). ¿Qué te parece un buen impulso a tu cerebro? Ácidos grasos Omega 3. ¿O a tu nivel de energía? Ginseng. Es difícil decir qué parte de esos productos suponen un riesgo para los consumidores. Un informe del 2013 de la del Gobierno (GAO) encontró que desde 2008 hasta 2011, la FDA recibió 6,307 informes de problemas de salud por suplementos nutricionales, incluyendo 92 muertes, cientos de enfermedades con peligro de muerte, y más de 1,000 lesiones o enfermedades graves. La GAO sugiere que debido a la información incompleta, el número real de incidentes puede ser mucho mayor. Una verdadera cifra seguiría siendo probablemente minúscula en relación con la cantidad de suplementos que se compran y se consumen. de saber si un suplemento en cuestión es seguro. Y el hecho es que los suplementos nutricionales, que tu médico te podría recomendar y que probablemente están en la farmacia justo al lado de los medicamentos de venta libre medicamentos recetados, no están siendo regulados de la misma manera que los medicamentos. «No solo son potencialmente peligrosos los ingredientes publicitados de algunos suplementos», dice el doctor Pieter Cohen, MD., profesor asistente de medicina de la Facultad de Medicina de Harvard que ha estudiado ampliamente los suplementos y ha escrito numerosos artículos sobre el tema, «sino que debido a la forma en que están regulados, a menudo no se tiene ni idea de lo que en realidad se está ingiriendo». Fuente/ Consumer Reports magazine: 07-2016
PAGINA 32
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
SALUD
ESTUDIO, un chocolate al día puede mejorar la salud de tu corazón EEUU PROHÍBE JABONES ANTIBACTERIALES
L
a Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de Estados Unidos prohibió este viernes varios químicos utilizados en los jabones antibacteriales ante los riesgos que implican para la salud, al tiempo que afirmó que no son más efectivos que el jabón tradicional. La FDA prohibió 19 ingredientes, incluyendo dos de los más comunes, triclosán y triclocarban, los que son ampliamente utilizados en jabones antibacteriales líquidos y en barra pese a que dañan el sistema inmunológico. “Los consumidores pueden pensar que los jabones antibacteriales son más efectivos para evitar los gérmenes, pero no existe evidencia científica de que sean mejores que agua y jabón común”, dijo Janet Woodcok, directora
de la división de drogas de la FDA. “De hecho, algunos datos sugieren que los ingredientes antibacteriales pueden hacer más mal que bien en el largo largo plazo”, agregó. La prohibición no incluye productos desinfectantes para manos utilizados en hospitales y otros centros de salud. Theresa Michele, quien trabaja en el área de cuidados personales de la FDA, dijo que la mayoría de los productos no médicos que están en el mercado contienen al menos uno de los ingredientes prohibidos. Los fabricantes tienen un año para cumplir con la prohibición y algunos están listos para remover de sus productos los ingredientes en cuestión, añadió la FDA. “Lavarse las manos con agua y con jabón es uno de los pasos más importantes que un consumidor puede tomar para evitar contraer una enfermedad y prevenir la transmisión de gérmenes a otras personas”, indicó el comunicado de la FDA. No obstante, el Instituto Estadounidense de Limpieza (ACI), considera que estos jabones son seguros. “Los jabones antibacteriales son clave para la salud debido a la importancia de las manos limpias en la prevención de infecciones”, dijo el ACI en un comunicado. “Lavarse las manos con jabones antisépticos puede ayudar a reducir el riesgo de infección más que el lavado con agua y jabón no antibacterial”, agregó. Por su parte el Grupo de Trabajo Ambiental aplaudió la prohibición anunciada. “Esta decisión del FDA es una importante victoria para la salud humana y el medio ambiente”, dijo por su parte Ken Cook, cofundador y presidente de este grupo, que abogaba desde hacía una década por esta prohibición. AFP
E
l estudio reveló que al comer chocolate diario, disminuyen las enzimas hepáticas y la resistencia a la insulina. Atención adictos al chocolate: llegó la hora de quitarse culpas y comenzar a disfrutar de esta delicia; ya que según una nueva investigación de la Asociación Americana del Corazón, acaba de revelar que el comer una barra al día mejora la salud de nuestro principal motor. Los Investigadores de la AHA examinaron los hábitos alimenticios de más de 1.100 adultos entre 18 a 69 por dos años completos. Según los resultados, se encontró una correlación entre una dosis diaria de 100 mg de chocolate y una disminución de las enzimas hepáticas y la resistencia a la insulina, ambas utilizadas como indicadores
para determinar el riesgo de enfermedades del corazón. Y eso no es todo. Según el estudio, los amantes del chocolate son más propensos a ser más jóvenes, educados y más activos físicamente. Además, comer un poco de chocolate previene problemas de salud crónicos. Esta no es la primera vez que los científicos relacionan al chocolate con beneficios para la salud. A principios de este año, un estudio publicado en la revista Appetite concluyó que comer chocolate negro de manera regular mejora la función cognitiva, incluyendo una memoria más fuerte y mejores habilidades de razonamiento. Además de hacerte más saludable, el chocolate (en especial el que tiene entre un 30 y 70 por ciento de cacao), te hace más inteligente. SDPnoticias.com
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + ~CORONAS afía digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
por riesgos para la salud
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
PAGINA 33
Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.
Rafaella | a sus 6 años leucemia ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®
o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.
Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
PAGINA 34
SALUD
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
vitamina K. Este componente, a pesar de no ser tan conocido, es responsable de mejorar nuestra función cognitiva y de favorecer la capacidad intelectual. La razón por la que el brócoli es tan bueno para nuestro cerebro se debe a los glucosinolatos. Estos compuestos retrasan el deterioro cerebral gracias a la acción que ejercen sobre la acetilcolina. No podemos olvidar que si este componente desciende en nuestro cerebro, aumenta el riesgo de la aparición de la enfermedad de Alzheimer.
La salvia mejora nuestra concentración Puedes prepararte infusiones de salvia o incluso espolvorear tus ensaladas con esta planta natural. Sus aceites esenciales mejoran nuestra memoria, la concentración y nuestra conectividad neuronal.
¡Come más nueces!
SIETE ALIMENTOS
que favorecen a tus neuronas
L
a conectividad neuronal es esa unión o sinapsis que se crea entre las neuronas o células cerebrales. Cuanta más conectividad, conformaremos una red neurológica más fuerte y capaz de mejorar nuestros procesos cognitivos. Sin embargo hay un aspecto que debemos tener muy en cuenta: nuestra alimentación. Nuestro cerebro necesita de diferentes nutrientes con los que favorecer el impulso nervioso, mejorar la oxigenación o potenciar la circulación vascular de las diferentes áreas cerebrales. A continuación, te explicamos que alimentos deberías incluir en la dieta para favorecer la conectividad neuronal.
Mejora tu conectividad neuronal con la cúrcuma A pesar de que la cúrcuma es muy habitual en los países orientales, cada día es más común en nuestra dieta. Según diversos estudios llevados a cabo en la Universidad de California (Estados Unidos), la cúrcuma nos protege de la aparición del alzheimer. Puedes tomar hasta 500 mg al día, repartidos en tres tomas.
El té verde, un regalo para nuestro cerebro Resulta asombroso pero el té es la bebida más consumida en todo el mundo, por encima incluso del café. Ahora bien, de entre todas las variedades, el té verde es de los más beneficiosos. Sus principales beneficios parten de dos tipos de antioxidantes: las teaflavinas y las tearrubiginas. Son antiinflamatorios y luchan contra la oxidación celular.
Asimismo, los polifenoles presenten en el té verde favorecen una mayor conectividad neuronal entre la corteza parietal y frontal del cerebro. Mejoramos nuestra memoria a corto plazo, la concentración y luchamos incluso contra la aparición de las demencias.
El chocolate negro, placer saludable Consumir una onza diaria de chocolate negro es sinónimo de salud y bienestar y, lo que es mejor, a nuestro cerebro le encanta. El chocolate amargo y sin azúcar es increíblemente rico en antioxidantes. Sus flavonoides favorecen la circulación sanguínea hacia el cerebro, mejoran nuestra concentración e incluso estimulan nuestros tiempos de respuesta: reaccionamos más rápido ante los estímulos. Estudios como el publicado en la revista Science Direct nos explican que el chocolate negro mejora el flujo de la sangre y de los vasos sanguíneos. Todo ello optimiza el aporte de oxígeno que llega al cerebro y nos proporciona así una mejor capacidad cognitiva.
“neuroquímica” que mejora nuestro estado de ánimo.
Estamos seguros de que ya intuías que las nueces iban a aparecer en este listado. No podían faltar, de hecho, tanto los médicos como los nutricionistas nos recomiendan su consumo regular. El comer cada día entre 3 y 5 nueces nos ayuda a prevenir el deterioro cognitivo gracias a la vitamina E. Otro dato que debemos tener en cuenta es el referente al ácido graso omega 3. Es un componente muy poderoso a la hora de mejorar el rendimiento cognitivo y de frenar incluso el deterioro asociado a la edad.
Di sí al brócoli El brócoli es una gran fuente de
SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS
Semillas de calabaza contra el deterioro cerebral Las semillas de calabaza disponen de un tipo de mineral imprescindible para mejorar la conectividad neuronal: el cinc. Tampoco podemos olvidar que las semillas de calabaza también están llenas de magnesio y reducen el estrés gracias al triptófano, precursor de la serotonina y componente de esa
171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202
TEL: (908)289-2239
PAGINA 35
L
L
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
A
O
P S
A G
I
N A
J U E G O
SETIEMBRE 2016
D
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
S
Sudoko
Encadenado Este crucigrama consta de barritas que reemplazan las casillas negras pero que cumplen la misma función.
Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadrados de 3 x 3, teniendo en cuenta que no deben repetirse, como así tampoco en las columnas horizontales de toda la cuadrilla. PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos
:Tiempo :Puntuación
Sopa Mezclada HORIZONTALES Persona muy pequeña (fem.)./Apresto./ Dona. Combate./Ondulaciones./Abreviatura de Venezuela. Cubre el agua los terrenos./Igual y extendido. Orilla adornada./Unidad central de procesamiento./Multitud de cosas. cio del conducto digestivo. Que aprueba o implica aprobación. Escuchaba./En ingles: hombre./Medida Antigua de peso (pl). Excursión./Acido desoxirribonucleico./ Tela fuerte de algodón o cáñamo. Detector radioeléctrico que localiza un objeto a distancia./Tomar posesión. Mamífero úrsido./Partícula elemental que ejerce la interacción entre fermiones./ Dueña.
VERTICALES
Encuentre en la sopa las 16 palabras de la lista que pueden estar en cualquier orden o sentido. ATENCION: 8 corresponden a una parte y 8 a la otra.
griego./Individuo distinto del que se habla (pl.). (Novoa) Político uruguayo./Residuo que queda de algo./De esta forma. Elogia inmerecidamente./Rápidos, precipitados. Novena./(Comp.) Memoria de solo lectura./Rabino. En ingles: y./Abreviatura de cabeza./Personaje bíblico, hermano de Moisés. Acomodándose una cosa a otra. Valora, señala el precio./Apocope de tono./Abreviatura de comercio. Tierra rodeada de agua./Impar./Satélite de la Tierra. Dar a algo forma de ovalo./Con pies o manos torcidas (fem.pl.). Regalen./Juntaban./Jefe de la familia. Polo positivo de una batería eléctrica./
pertenece a la masonería (masc.).
Frase del mes No puedo parar de trabajar. Tendré toda la eternidad para descansar. Madre Teresa de Calcuta
Sabía usted que...? Cuando un periodista la vio atendiendo a un enfermo con heridas maloliente, le dijo que él no haría eso ni por un millón de dólares. “Por un millón de dólares tampoco lo haría yo”, respondió la Madre Teresa de Calcuta
EMPACHO MINISTRO
NATA INDECISO EXPONER HARTO
BOAS MANTA PEGA HOYA
MONADA DISPUESTA CASTIDAD CONFITERIA
PAGINA 36
SETIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril En el amor, controla tu auténtico carácter impositivo, puede provocar tormentas. En el dinero puede haber más gastos que ingresos. Ten fe en sí mismo
LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre La unión afectiva de las parejas de este signo vencerán fácil los retos tarotistas en perspectiva. Tus gastos superarán lo previsto. La buena suerte te videncia energía psicosomática siempre que tengas paciencia.
TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo
ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre A la hora de decidir algo; cuenta con la forma de ser de tu pareja. La asociación con otros prevé ganancias. Pon las cosas claras en el trabajo. Fase propicia
amorosa en dos personas todo
acaba.
Tendencia
semana. Propensión a cambio corto en el trabajo. No sobrecargues las articulaciones.
pilas; predicción, en general, positiva en la salud.
SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Sacúdete los sentimientos de (u hombre) que te enamora. Superarás con imaginación los gastos extras. No se ve peligro de la comida puede traer ahora sus peores consecuencias en la salud.
si te abres sentimentalmente a los demás. En el dinero se
LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Rompe los prejuicios en lo en el amor. En el asunto del dinero, existen pérdidas; procura no perturbarte. Encontrarás ciertas personas que harán que tu trabajo tenga distinto enfoque. La incertidumbre laboral puede traer amagos de depresión el día de mañana. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Etapa favorable, para tu personalidad en el terreno sentimental. En el trabajo, no pierdas el tiempo exponiendo tus ideas a quienes no tienen tu mentalidad. Previsible intranquilidad psíquica.
“H
oy entrego esta
de nuevas oportunidades. Tu economía dependerá de importancia. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero La inconstancia de tus sentimientos, puede traerte perjuicios. Atento a los hijos puedan presentarse. Un traslado laboral con tu salud si afrontas esta parte del año con optimismo. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo En el amor actual, prepárate a una situación crucial en el futuro; es posible que tengas que elegir; cuidado con algún amigo. Tendrás mucho gasto efectivo, pero es cuestión de que te organices en familia. El surgir periódico de una consecuencias.
Resultados de los Juegos Solución "Sopa"
(RV)
CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Olvida antiguos amores del
CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio
laborales; pero no todos son positivos. Agobio psíquico.
Canonización de la Madre Teresa de Calcuta
seleccionada alimentación.
GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio compromiso amoroso a los demás antes de tiempo. No te desanimes por ciertos fracasos económicos. En el trabajo, ten
Reflexión
Solución de "Sudoko"
Solución "Encadenado"
Nota textual de (Griselda Mutual - Radio Vaticano)
El Papa dio una (ACI)
SETIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 37
T u r i s m o - U R U G U AY
EFE/ MONTEVIDEO l Ministerio de Turismo de Uruguay presentó recientemente en Montevideo una campaña para atraer visitantes internacionales mediante la entrega de postales a las personas que viajen al exterior del país. La campaña, en la que también participan el Aeropuerto Internacional de Carrasco -el principal del país- y la compañía aérea chilena Latam Airlines, tiene el nombre de “Bienvenido a Uruguay-Welcome to Uruguay” y es una promoción de “eje doble” dirigida a extranjeros y uruguayos a través de la entrega de postales turísticas. Así, los turistas uruguayos que salgan al exterior vía aérea con la compañía Latam obtendrán unas postales del país que podrán ofrecérselas a algún ciudadano de algún lugar que visiten, permitiéndole a este, a través de páginas web, visionar videos turísticos y optar a sorteos de viajes a Uruguay. Además, los uruguayos que se saquen una foto con ese posible nuevo turista podrán participar de un sorteo de diversos viajes, todo ello a través de las páginas web “welcometouruguay.uy” o “bienvenidoauruguay.uy”. “Creo que es muy interesante mostrar, también utilizar a ese turista uruguayo misivo como parte de los embajadores del Uruguay”, comentó la ministra de Turismo de Uruguay, Liliam Kechichian, a la prensa. Al acto, que tuvo lugar en el Ministerio de Turismo, acudieron además el viceministro de Turismo, Benjamín Liberoff; el director ejecutivo de Puerta del Sur, concesionaria del Aeropuerto de Carrasco -ubicado a las afueras de Montevideo-, Diego Arrosa; y el gerente general de Latam Airlines, Javier Macías. En el marco de la presentación, Kechichian comentó los resultados “aún en bruto” sobre las cifras de turistas en agosto en el país, que consideró que son “extraordinariamente buenas”. “Tanto la llegada de argentinos, con más de 27 % de turistas más que en agosto del año pasado, como el crecimiento de brasileños. Ya en las vacaciones de julio habíamos notado un crecimiento de brasileños, y en
E
“Ceremonia del Sol” - Casa pueblo, Punta del Este
URUGUAY LANZA CAMPAÑA
para atraer turismo internacional a través de Además, indicó que hubo un crecimiento de chilenos y paraguayos, debido a “la conectividad aérea que tenemos hoy con Chile y con Paraguay”, lo que consideró que es una “consolidación” del turismo de ambos países. La funcionaria opinó que estas cifras se deben a la “consolidación de una política seria de turismo, a una promoción que creo que ha sido muy
Teatro Solís- Montevideo
ofreciendo a los turistas”. brasileños”, detalló. Colonia de Sacramento, Colonia Vista área de Punta del Este
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016
GENTE - Celebraciones del 25 de Agosto en New Jersey
Club Uruguayo de Elizabeth En la ciudad de Elizabeth también se depositó una ofrenda floral ante el busto de nuestro prócer José Artigas, ubicado frente a la alcaldía de dicha ciudad. En presencia del Alcalde Christian Bollwage, la Cónsul General de Uruguay para NY y NJ, Lic. Pauline Davies, del presidente del Club, Sr. Wilmar Moyano y de la Reina Uruguaya, Sta. Macarena Lasaga, se abrió la celebración de un nuevo aniversario de la patria. Luego de palabras de autoridades y representantes, se cantaron los himnos y se izó la bandera uruguaya, como se viene haciendo en esta ciudad por más de 30 años.
Luego del acto protocolar se presentaron el excelente saxofonista uruguayo Jordy, y conocidos grupos de candombe y folklore. Fuertes aplausos despertó el grupo folclórico El Hornero por su tradicional Pericón Nacional y por montar una puesta en escena sobre la figura del fundador de nuestra nacionalidad, Don José Gervasio Artigas. Quizás no sea nada fácil representar la figura del prócer, del Jefe de los Orientales y primer estadista de la Revolución del Río de la Plata. Pero El Hornero lo hizo, guiado por su patriotismo y amor a nuestra historia como nación. Ello gusto y emocionó al publico presente. Artigas estuvo representado por Juan Espinosa, a quien felicitamos por su trabajo y parecido al Prócer. Felicitaciones al director del grupo, Sr. Miguel Estomba por su incansable entrega, como a todos los integrantes de este entrañable grupo. Fotos Fabio Negri y Consulado Uruguayo
PAGINA 39
PAGINA 40
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SETIEMBRE 2016