Bandaoriental abril 2016 by Silvana Benitez

Pรกg. 5 y 26

UN REPENTINO Y FEROZ

TORNADO

golpeรณ a la ciudad de Dolores, Uruguay PUNTO DE VISTA

Pรกg. 14

LOS PAPELES DE PANAMร

subrayan la necesidad de transparencia TENDENCIAS Y CONTROVERSIAS

Pรกg. 18

Consejos para una Buena ENTREVISTA DE TRABAJO NUESTRA AMERICA

SONIDOS DEL SUR Pรกg. 6

Pรกg. 23

El adiรณs a

MARIANO MORES ESPECIAL

ECUADOR BUSCA SOBREVIVIENTES

Pรกg. 20

Ideas prรกcticas de JARDINERร A EN PRIMAVERA TURISMO

tras terremoto que deja cientos de muertos

Pรกg. 38

URUGUAY ENTRE LOS 10 MEJORES PAร SES para viajar en el 2016, segรบn Lonely Planet

ย ' ' ย ยฃย ( (ย %

CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

on esta edición se cumple un nuevo aniversario de la fundación de este periódico, Banda Oriental. Hace 23 años, y en equipo con el ingeniero, Marcelo Cerocchi, la doctora María Aurora Darnett, ambos argentinos, quien subscribe, Dr. Jorge Moreira, y nuestra directora, Sra. Julia Moreira, ambos uruguayos, hicimos realidad un sueño, que hoy, aún continúa siendo realidad y trayendoles mensualmente noticias y nuestra opinión sobre temas de actualidad. Una vez más debemos agradecer a nuestros lectores, patrocinadores y staff, y reafirmamos nuestro compromiso de que cada edición trate de colmar las expectativas y el esfuerzo que todos ponemos en nuestro trabajo. Por otro lado, al momento de escribir estas líneas, en la Corte Suprema de este país, en Washington DC, se están presentando los alegatos orales en una Apelación que decidirá el futuro de millones de inmigrantes. En el corazón de la cuestión encontramos la pregunta, si el Presidente Obama tenía derecho, bajo la Constitución y las leyes, a extender y/o aprobar, por decretos ejecutivos (que no son leyes aprobadas por el Congreso), beneficios a extranjeros indocumentados. A través de esos proyectos aprobados por el Presidente y conocidos por sus siglas “DACA” y “

LA LUCHA DE OBAMA, Y NUESTRO NUEVO ANIVERSARIO DAPA” se otorgan beneficios limitados y temporarios (no residencia permanente) a menores y familias de menores indocumentados, que incluyen permisos de trabajo, social security, licencias de conducir, etc. Sin embargo, un grupo de Gobernadores, respaldaron una demanda Federal pidiendo que se suspendiera la ejecución de esos proyectos del Presidente Obama, y un Juez

Federal emitió una orden en tal sentido. El Gobierno apeló esa decisión antes una Cámara Federal de apelaciones, que confirmó la suspensión decretada por el Juez contra el Presidente Obama. El Gobierno Federal apeló esa decisión de la Cámara de Apelaciones y ahora la Suprema Corte debe decidir. Bajo la constitución y las leyes, la Suprema Corte interpreta la Constitución y

resuelve disputas legales. En este caso, la disputa legal es si el Presidente tiene derecho a aprobar y poner en marcha ese tipo de programas. Una vez más chocan aquí dos posturas políticas antagónicas: por un lado de los Republicanos, con su postura conservadora y anti-inmigrante, y por otro lado los demócratas, con su postura liberal y pro-inmigrante. Tristemente, esas posturas también se reflejan en la Suprema Corte y por ello, y con el fallecimiento del juez conservador Antonin Scalia, la Corte cuenta ahora con 8 jueces (en lugar de los 9 que señala la Constitución), y donde en general se entiende que al presente, 4 son conservadores y 4 son liberales. Si la votación de los jueces resulta en 4 contra 4, la decisión del Juez Federal, confirmada por la Cámara de Apelaciones, queda firme, y se verán trancados los sueños y expectativas de millones de inmigrantes indocumentados. Si gana la posición propuesta por el presidente, los programas aprobados por Obama quedan firmes y los extranjeros beneficiados quedan autorizados a presentar sus peticiones y recibir sus beneficios. Al fallecimiento del Juez Scalia, el presidente propuso a otro Juez para ocupar esa banca número 9 en la Suprema Corte, pero los Republicanos que son mayoría en el Senado se opusieron

Por Dr. Jorge W. Moreira

a siquiera presentar a ese candidato a una votación, por si o por no, alegando que hasta que no se elija un nuevo presidente no lo van a considerar. Si eso ocurre, quien resulte elegido nuevo Presidente de los Estados Unidos será quien proponga al noveno miembro de la Suprema Corte. Eso nos lleva finalmente, a nuestra exhortación de siempre: Los latinos debemos ingresar y participar más activamente en el sistema político de este país, y sobre todo, los millones de extranjeros que son residentes permanentes, que ya tienen un Green Card, y que califican para convertirse en ciudadanos. Ellos deben hacerlo. Obtener la ciudadanía no es tan difícil y hay mucha ayuda para quienes quieran hacerlo. Siendo ciudadanos, y votando, nuestra voz se hará sentir, y los Gobiernos de turno prestarán mucha atención a nuestros intereses, y los intereses de nuestras familias. Sí, se puede!!!

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

ABRIL 2016

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO

Keiko Fujimori gana elecciones en Perú (pág. 9)

¿Necesita anteojos? Echale un ojito a esto (pág. 32)

EDITORIAL

Pág. La lucha de Obama, y Nuestro Nuevo Aniversario.....................................................3

NUESTRA AMERICA Un repentino y feroz tornado golpeó a la ciudad de Dolores......................................5 Ecuador busca sobrevivientes tras terremoto que ya deja 400 muertos................6 Obama deja en Cuba un mensaje de paz y democracia......................................8 Keiko Fujimori gana elecciones en Perú....................................................................9 Uruguay crecerá 1,4% este año en un contexto de contracción en AL, según FMI..10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12

PUNTO DE VISTA Los papeles de Panamá subrayan la necesidad de transparencia......................14

LEGALES USCIS Llega a Límite de Año Fiscal 2017 de H-1B, Programa de Lotería para Visas de Trabajo.............................................................................................................16

TENDENCIAS Y CONTROVERSIAS

Uruguay crecerá 1,4% este año en un contexto de contracción en AL, según FMI (pág. 10)

Consejos para una Buena Entrevista de Trabajo....................................................18

ESPECIAL Ideas practicas de jardinería en primavera................................................................20

SONIDOS DEL SUR El adiós a Mariano Mores...........................................................................................23

USCIS Llega a Límite de Año Fiscal 2017 de H-1B, Programa de Lotería para Visas de Trabajo (pág. 16)

Primavera (pág. 24)

DECIDETE Primavera...............................................................................................24

CULTURALES Vicente Fernández se retiró como los grandes...................................................22 Contemplando la Pascua de Resurrección...............................................................25

COMUNIDAD......................................................................................26 27 28. NUESTRO MUNDO El Niño destruye cosechas en África..........................................................................31

RINCON ¿Necesita anteojos? Echale un ojito a esto.............................................................32

SALUD La lactancia es una habilidad adquirida tanto para la madre como para el bebé.....33 La lactancia protege el corazón de las mujeres...................................................33 Cuándo hay que preocuparse por la fiebre............................................................35

Vicente Fernández se retiró como los grandes (pág. 22)

JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES Las salvadoreñas se están tiñendo el cabello de negro..........................37

TURISMO Uruguay entre los 10 mejores países para viajar en el 2016, según Lonely Planet..38

GENTE ......................................................................................... 39

Obama deja en Cuba un mensaje de paz y democracia (pág. 8)

La lactancia es una habilidad adquirida tanto para la madre como para el bebé (pág. 33)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIII

Nº275

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana

Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Publicado por: BANDA

Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago

DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Email Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

UN REPENTINO Y FEROZ TORNADO

golpeó a la ciudad de Dolores La solidaridad ha sido enorme, toneladas de comida y ropa ha recibido Dolores. “Realmente lo que faltan son materiales para reconstruir las casas en donde la gente, ya vestida y alimentada, pueda refugiarse de la desolación que dejó el tornado.”

inco muertos y decenas de heridos, algunos de ellos graves, dejó el insólito tornado que sorprendió el viernes 15 de abril a los 25 mil habitantes de la pequeña ciudad uruguaya de Dolores, a 265 kilómetros al oeste de Montevideo. El Gobierno uruguayo decretó un día de duelo nacional, con banderas que ondearon a media asta en todas las instituciones públicas por la “catástrofe climática” ocurrida en Dolores, en el departamento de Soriano. Algunas de las víctimas habrían fallecido al ser golpeadas por automóviles que el viento levantó del suelo, según las autoridades del cuerpo de bomberos a los medios locales. Varios pacientes más adultos y menores- que estaban en el hospital de Dolores debieron de ser trasladados a otras dependencias por el daño que sufrió la infraestructura del denuncias de desaparecidos. Dolores fue transformada en minutos El fenómeno derribó a su paso casas y construcciones de ladrillos en cuestión de minutos. La fuerza del evento climático fue tal, que los vehículos y techos volaron por los aires, aplastando a varias personas. El tornado pasó toco por la ciudad a la tardecita. Los vecinos tomaron imágenes de viviendas y vehículos destruidos que rápidamente fueron

divulgadas por las redes sociales para sombro generalizado y preocupación de todo Uruguay por este fenómeno muy poco común. La sensación de los vecinos, según medios de comunicaciones nacionales, era de no creer lo que veían. Una gran parte de los residentes de Dolores perdió sus hogares y absolutamente todo al paso del feroz tornado, ahora todo un país trabaja para que esta pequeña ciudad vuelva a su normalidad. Presidente Tabaré Vázquez: “Vamos a reconstruir juntos a Dolores” El Presidente Tabaré Vázquez visitó el pasado 17 de abril por la mañana a Dolores, en el departamento de Soriano, devastada por el tornado del viernes. Recorrió los barrios severamente afectados y conversó con vecinos y otras autoridades nacionales y locales. Tras comprometer la entrega por parte del Gobierno de 5.000 chapas en forma urgente, el mandatario aseveró que entre todos los uruguayos “vamos a reconstruir juntos esta ciudad”. El primer punto de la recorrida fue el barrio doloreño de Los Altos, donde el Presidente solicitó que los requerimientos se concentren ahora en materiales para la reconstrucción de las viviendas. Allí comprometió el envío de 5.000 chapas. El punto siguiente fue el hospital, donde el acceso a la

energía está garantizado desde el viernes 15, pero las condiciones materiales impiden que se distribuya al resto del lugar, paso que deberán dar los técnicos dentro del centro hospitalario. Antes de ingresar, Vázquez felicitó el trabajo de las brigadas solidarias del PITprestar una mano solidaria en la ciudad. Como médico, el mandatario se interesó por la actuación de los trabajadores y sus necesidades, la organización de las labores y los materiales a su disposición. Constató que todos los pacientes fueron trasladados. En el centro de la ciudad, el Presidente se preocupó por la salud y seguridad de los habitantes. En conversación con el director nacional de la Policía, Mario Layera, felicitó el despliegue policial posterior a la emergencia y reconoció el papel de los funcionarios estatales en el lugar. Su preocupación fue la preservación de los derechos individuales de los vecinos, a lo cual Layera contestó que la fuerza policial fue desplegada para prevenir delitos. La recorrida siguió en el estadio cerrado de Dolores, donde se brinda abrigo, alimento y refugio a los evacuados. Subrayó que “en un momento complicado se unieron todos los uruguayos”, en referencia a las muestras de trabajo solidario que se multiplicaron en todo el país.

El reconocimiento de la población se manifestó en un aplauso a las autoridades de todos los niveles de gobierno y de todas las orientaciones políticas, encabezadas al ingreso hacia la cancha del estadio cerrado por el Presidente Vázquez. Policías retirados también dijeron presente. Layera comunicó al Presidente Vázquez que el despliegue policial en la localidad de Dolores, incluye a policías en

situación de retiro que se acercaron solidariamente a prestar asistencia a los efectivos. Más de cien efectivos prestan servicio desde el primer momento de la emergencia en la localidad, según informó ayer la Unidad de Comunicación del Ministerio del Interior, que añadió que también participan siete personas privadas de su libertad por la Justicia, que suman su esfuerzo para la limpieza y reconstrucción de la ciudad.

PAGINA 6

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

Nuestra América - ECUADOR

ECUADOR BUSCA SOBREVIVIENTES

tras terremoto que deja más de 400 muertos Por Julia Symmes Cobb (Reuters) PEDERNALES, Ecuador uchos ecuatorianos dormían el lunes 18 rodeados de escombros mientras los equipos de rescate buscaban con frenesí sobrevivientes del terremoto que azotó la zona costera de Ecuador, cobrándose la vida de al menos 400 personas y arrasando centros turísticos. El seísmo de magnitud 7,8

cortó el suministro de electricidad y dejó heridas a más de 2.000 personas en el país andino. En la devastada localidad de Pedernales, los supervivientes se acurrucaban en colchones o sillas de plástico al lado de los restos de sus casas. Soldados y policías patrullaban las oscuras y sofocantes calles mientras los equipos de rescate seguían trabajando. Los bomberos entraron al dia siguiente tarde en la noche a una casa semiderruida en busca de tres niños y un hombre que presuntamente estaban atrapados dentro. Un grupo de 40 personas se reunió en silencio para ver. “Son mis primitos allí adentro.

Antes había ruidos, gritos. Queremos encontrarlos ante todo”, rogó Issac, de 18 años, mientras los bomberos registraban los escombros sin éxito. Se instalaron carpas en el estadio de la ciudad -que no sufrió daños por el terremoto- para alojar a los cuerpos, tratar a los heridos y distribuir agua, alimentos y mantas a los supervivientes. La gente deambulaba con miembros golpeados y cortes vendados; los pacientes más graves eran evacuados a hospitales. El presidente Rafael Correa, que volvió anticipadamente de una visita a Italia, recorrió el domingo 17 por la noche las zonas dañadas en la provincia costera de Manabí y consideró al terremoto “una tragedia”. “Ecuador ha sido tremendamente golpeado”, dijo el mandatario a periodistas, adelantando que esperaba que la cifra de muertos subiera. Aunque la dimensión completa del daño ocasionado todavía no era clara, el desastre natural probablemente complicará este año la evolución económica de Ecuador, el miembro más pequeño de la OPEP, que se ha visto golpeada por el desplome del precio del crudo. La crucial industria energética

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

en general pareció no sufrir por el seísmo, aunque la prinestaba cerrada por precaución. A pesar de todo, las exporcacao y pescado podrían sufrir demoras por las carreteras agrietadas y las demoras en los puertos. RÉPLICAS

Unas 230 réplicas han sacudido a los supervivientes, que se apiñaban en las calles, preocupados de que los temblores tiraran abajo sus ya agrietados hogares. “Tenemos miedo de estar en la casa, que quedó prácticamente destruida. Hemos sacado algunas cosas básicas”, dijo Yamil Farfán, un empleado privado

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com

G . A . T T R A V E L

BandArt®

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

de 47 años que estaba junto a unas 30 personas en una calle de Portoviejo. “Cuando esto mejore y paren las réplicas veremos si podemos repararla”. Más de un centenar de presos aprovechó para escapar del penal El Rodeo en Portoviejo cuando el seísmo derrumbó dos paredes. Algunos fueron capturados, pero la mayoría siguen fugados. Unos 14.000 efectivos de seguridad fueron enviados a mantener el orden en Ecuador. Más allá de un par de informabos y saqueos, el país parecía estar muy tranquilo. Unos 600 millones de dólares en líneas de crédito de contingencia con organismos multilaterales estaban disponibles para atender la emergencia. Se estaban estableciendo fondos locales de ayuda y Venezuela, Chile y México enviaban personal y suministros. La Cruz Roja ecuatoriana movilizó más de 800 voluntarios y personal, y la organización Médicos Sin Fronteras dijo que también estaba enviando un equipo desde Colombia. El terremoto de Ecuador siguió a dos seísmos grandes y letales que golpearon a Japón desde el pasado 14 de abril. Ambos países están ubicados en el llamado “Anillo de Fuede acuerdo con el Servicio Geológico de Estados Unidos terremotos grandes separados por una distancia tan amplia probablemente no estarían relacionados.

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Buenos Aires $569 Mendoza $878 Rosario $878 Santiago de Chile $852

. C贸rdoba $878 . Montevideo $977

PAGINA 7

PAGINA 8

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Nuestra América- CUBA -

y también las relaciones con -

El contexto es distinto y los

también a intereses y presio-

En tanto, el Gran Maestro

ca o respete como debiera”,

tades y las incomprensiones”, El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, llamó “terrorista” a la Asamblea Nacional dominada por la oposición y advirtió que hará pleno uso del decreto de emergencia económica.

diferendo de más de medio

OBAMA

le parece más interesante

DEJA EN CUBA UN MENSAJE DE PAZ Y DEMOCRACIA

caribeña. comidilla en la sala de la casa,

Por Ivet González (IPS)

l presidente de Estados Unidos, Barack

da por el propio Castro, y el tercera edad.

La Habana con llamados a la -

bios internos. sin hacer cambios internos como más facilidad para las empresas, acceso a Internet y eliminar la doble moneda. mericana y la necesidad de

nes diplomáticas rotas por

con cierto distanciamiento.

Unidos está restableciendo -

hostilidades.

do Gran Teatro de La Habana Las palabras democracia, de béisbol acompañado del presidente Castro.

mercado abierto, conformaron -

artistas, representantes de -

desear para todas las personas, millones de habitantes de esta

bilateral en diciembre del año anterior.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

PAGINA 9

Nuestra América - PERU

KEIKO FUJIMORI GANA ELECCIONES EN PERÚ

a hija del polémico ex mandatario ( Fujimori 1990-2000) Keiko Fujimori gana las elecciones primarias con un 39,46%, seguida por Kuczynski (PPK) que logra un 23,73% y por Mendoza que alcanza el 17,12% de los votos El candidato presidencial Pedro Pablo Kuczynski mantiene la ventaja sobre su rival más próxima Verónika Mendoza, según la nueva actualización de la 64,43 por ciento de los votos contabilizados. Con estos resultados, Keiko Fujimori gana las elecciones del domingo con un 39,46 por ciento, seguida por Kuczynski (PPK) que logra un 23,73 por ciento y por Mendoza que alcanza el 17,12 por ciento de los votos, de acuerdo a los datos entregados por el organismo electoral. Sin embargo, su victoria en la segunda vuelta no está garantizada, alertan los analistas. Keiko Fujimori, que a los 19 años actuó de primera dama tras la separación de sus padres, pesa todavía la herencia de su padre, que cumple condena por crímenes de lesa humanidad y corrupción en sus 10 años de gobierno (1990-2000).

“Kuzcynski recibirá muchos votos antifujimoristas”, asegura el director de la agencia de sondeos Vox Populi, Luis Benavente, quien cree que los sufragios que han recabado Mendoza, y el cuarto situado Alfredo Barnechea (7,69%) , así como parte del resto de los candidatos (10 en total) , irán a parar al gringo, que a sus 77 años podría ocupar uno de los pocos cargos que le faltan en su curriculum: la presidencia Kuczynski se dirigió a sus seguidores en su centro de campaña para pedirles “tranquilidad” y dijo que su partido, el derechista Peruanos por el Kambio, va “a esperar el resultado institucional” de las elecciones. “Quiero agradecer a todos los que votaron, los que votaron

por mí y votaron por otros” indicó antes de decir que “la democracia es escuchar la opinión de todos.”

“Lo importante es que aquí, en los próximo 5, 10, 15 años, el Perú surja (...) queremos un país centrado unido y en

concordia con sí mismo; no queremos estar peleados, hostiles, queremos armonía”, señaló.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

URUGUAY CRECERÁ 1,4% ESTE AÑO en un contexto de contracción en AL, según FMI

(Uypress) l órgano internacional redujo sus expectativas respecto a lo que vaticinó en octubre, cuando proyectó un crecimiento de 2,2% para el país; el PBI de Brasil seguirá cayendo y complica a la región. El país crecerá 1,4% en 2016 según el Fondo Monetario Internacional (FMI), quien contrajo sus expectativas de crecimiento respecto al país. En octubre proyectó que el Producto Bruto Interno (PBI) crecería 2,2%. Según el Panorama Económico Mundial (WEO, por sus siglas en inglés) presentada este martes, Uruguay crecerá

este año y bajará un punto en el año siguiente. En octubre sus pronósticos habían sido de 7,8% y 7%, respectivamente. Respecto al desempleo, el

FMI estima que se ubicará en 7,8% en 2016 ´para descender dos décimas en 17. Este mismo indicador fue colocado en 7% en octubre del año pasado. En gran medida, esta reducción en las proyecciones económicas para Uruguay se debe a la recesión por la que atraviesa Brasil, la mayor economía de América Latina. Las condiciones macroecode “severas” y la recesión estimada para este año es del orden del 3,8%, tres décimas más intensa de lo que se dijo hace tres meses y, por lo tanto, idéntica a la que se registró en 2015. El FMI vaticina que logrará remontar en 2017, aunque para quedarse estancada. Según el FMI, la contracción que se proyecta para el América Latina es de 0,5% del PBI, aunque se espera un repunte de 1,5% de crecimiento en 2017. La corrección que hace ahora el FMI para el próximo

año es de una décima respecto a enero, y de ocho décimas frente a lo que se dijo en octubre. México, por su parte, seguirá creciendo de forma “moderada” y proyectan una

expansión de 2,4% en 2016 y de 2,6% en 2017. Argentina, según el FMI, crecerá 1% este año y repuntará a un 2,8% el próximo. Colombia también crecerá en 2016 un 2,5% y repuntará a 3,1% a 2017.

Venezuela se contraerá un 8% este año y Ecuador seguirá el mismo camino pero con una reducción más leve de 4,5% en 2016 y de 4,6% en el próximo.

¿NECESITA RESOLVER CASOS LEGALES en Montevideo, Uruguay? Abogada & Escribana %SB (MBEZT 1BSPEJ Mas de 20 años de experiencia al servicio de la comunidad uruguaya. RESPONSABILIDAD Y EFICIENCIA TRABAJAMOS CON:

Trámites Legales y Notariales Arrendamientos y Compraventa Jubilaciones Desalojos Av. 18 de Julio 1744 Esc. 103 Sucesiones Estudio 01159824009557 Celular: 01159899284961 Poderes, etc.

email: dra.parodi@hotmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

N OT I C I A S D E

URUGUAY

Uruguay es el 3er país menos corrupto del continente detrás de Canadá y EEUU

a organización Transparencia Internacional hizo público su ranking de países respecto a la corrupción. En la región Uruguay ocupa el tercer lugar detrás de Canadá y EEUU. Uruguay ocupa el lugar 21º en el mundo. como “Como un movimiento global con una visión, queremos un mundo libre de corrupción. A través de los capítulos en más de 100 países y una secretaría internacional en Berlín, estamos liderando la lucha contra la corrupción para convertir esta visión en realidad”. En el último lugar de la tabla regional está Venezuela como el país con mayores problemas de corrupción y ocupa el lugar 158º en el mundo.

La aerolínea Amaszonas-Uruguay comenzaría a operar en mayo El vicepresidente de relaciones institucionales de Amaszonas Líneas Aéreas, Eddy Luis Franco, destacó que el grupo ya tiene una presencia “muy importante” en Uruguay. En ese marco, indicó que la empresa conecta a Montevideo con Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), y con Asunción y Ciudad del Este, en Paraguay. El jerarca destacó que la compañía intenta desarrollar un nueva iniciativa. “Estamos concentrados en desarrollar el proyecto

Amaszonas-Uruguay, lo cual se podrá producir tras la culminación de los trámites ante la Dirección Nacional de Aeronáutica (DINACIA), para que en el primer semestre del año pueda estar funcionando la aerolínea con tripulación, pilotos y aviones uruguayos”, dijo Franco en conferencia de prensa en Ciudad del Este, en un press trip que organizó la aerolínea. En las proyecciones de vuelo se encuentran destinos tales como: Buenos Aires, Brasil y Chile que, además se conectarán con

otras redes de las aerolíneas del grupo Amaszonas. “Tenemos el concepto de desarrollar conexiones regionales que no están poco tradicionales, como por ejemplo una alternativa de conexión más rápida y económica de Montevideo a Cuzco”, expresó el jerarca de la aerolínea. Amaszonas S.A. fue fundada en marzo de 1999, e inició sus operaciones en enero de 2001.

Aprobaron obra “transformadora” de López Mena sobre el dique Mauá

uquebus deberá presentarse a licitación aunque cuenta con

la iniciativa sobre este proyecto que proyecta un hotel, una construcción de vidrio con forma de pirámide y una escollera de 1500 mtrs. El Dique Mauá, a la altura de la Rambla Gran Bretaña (Montevideo), sufrirá que el gobierno aprobó el 11 de abril proyecto presentado por Juan Carlos López Mena y que incluye un hotel, una construcción vidrio con forma de pirámide, numerosos estacionamientos y el proyecto del “Museo del Tiempo” que hasta ahora no tenía prioridad para las autoridades. El ministro de Transporte y Obras Públicas, Víctor Rossi, dijo a El

país que el proyecto fue considerado de “interés” y explicó que ahora, ya puesto en marcha el proceso de iniciativa privado, López y deberá presentar el La inversión total ascenderá a unos US$ 200 millones -aunque puede ser mayory se llamará a licitación porque la obra implica construir una escollera de 1.500 metros donde “se ganan cerca de 70 metros al mar”, explicó el secretario general de la Intendencia de Montevideo, Fernando Nopitsch. Como Buquebus fue quien tuvo la iniciativa sobre este proyecto, por ley tiene ciertas ventajas en el llamado a

empresa sobre sus competidoras. “Recién cuando se revise el proyecto incorporará el premio en el llamado a licitación. Creo que la ley nueva determinar en el momento de hacer el llamado”, dijo el ministro Rossi.

PAGINA 11

Conferencia Regional sobre la Mujer

a XIII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe se realizará este año en Uruguay desde el 25 al 28 de octubre en Montevideo, según informó la CEPAL (Comisión Económica para América Latina y el Caribe). Esta decisión surgió a partir de un convenio entre el ministro interino de Relaciones Exteriores, José Luis Cancela, y la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena. El encuentro se realizó el martes 5 de este mes y también participaron la ministra de Desarrollo Social, Marina Arismendi, la directora del Instituto Nacional de las Mujeres, Mariella Mazzotti; la directora de la División de Asuntos de Género del organismo regional, María Nieves Rico, y Magdalena Furtado, representante de ONU Mujeres en Uruguay. Según informó el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), es la primera vez en la historia en que Uruguay será sede de esta Conferencia. La primera se realizó en La Habana en los años 70. En el encuentro, si bien se mencionaron los avances y la larga historia de lucha de los movimientos feministas, la representante de la CEPAL hizo alusión a que todavía “da susto que las mujeres sean dueñas de su cuerpo y su territorio”. “Esperamos que esta Conferencia aporte la mirada desde América Latina y el Caribe al proceso global de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Porque el desarrollo sostenible sin igualdad de género ni es desarrollo ni es sostenible”, dijo Alicia Bárcena

1000 policías más en las calles

omenzó a funcionar el Programa de Alta Dedicación Operativa (PADO) en el área metropolitana. Esta iniciativa surge como respuesta al incremento de los delitos violentos en ciertos puntos críticos de la capital y departamentos vecinos. Unos 500 efectivos -en su totalidad del Grupo de Reserva Táctica- trabajarán en distintas zonas de Montevideo, 200 en Canelones y 50 en San José. En tanto que 250 efectivos de la Guardia Republicana patrullarán enteramente en la jurisdicción de las seccionales 17 y 24. Los 1000 policías ejecutivos, que tienen como primer objetivo la prevención y disuasión del delito, recorrerán los distintos circuitos en móviles, motos o a pie. La Unidad de Análisis Criminal de la Dirección de la Policía Nacional será la encargada del monitoreo diario de los resultados y de la evolución de este programa. A su vez, dicha unidad elaborará informes diarios a las Jefaturas de Zonas Operacionales de Montevideo en base al sistema PRED-POL con los puntos a tener en cuenta al momento de realizar el despliegue.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12 NOTICIAS DE ARGENTINA

Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA

NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG

NOTICIAS DE ARGENTINA

Taxistas argentinos vs. Uber: “No lo vamos a permitir” El titular del gremio de conductores de taxis de la Ciudad de Buenos Aires, Omar Viviani, advirtió el pasado 5 de Abril que se oponen a la llegada de Uber, la empresa que ofrece servicios de transporte público a través de una aplicación móvil, y aseguró que no lo van a permitir “bajo ningún concepto”. “Como esto es todo tecnología, ahora han contratado algunos CEOs para ver si lo arman. Pero con nosotros van a tener inconvenientes porque no lo vamos a permitir bajo ningún concepto”, aseveró. El gremialista anticipó que presentarán un proyecto de ley para prohibir ese sistema, y aseguró que el gobierno nacional también se opone. “El gobierno nacional está en contra de esto. De hecho, hay una ley en la Ciudad de Buenos Aires que prohíbe la instalación de cualquier sistema que no sea por radiotaxi”, explicó. La empresa ya comenzó con la convocatoria de conductores en la Argentina con lo que es inminente su desembarco. “Las empresas de radiotaxi tienen aplicaciones que han hecho ellos mismos. Es decir que si usted quiere con una aplicación solicitar un auto en cualquier esquina de la Ciudad de Buenos Aires, usted lo puede hacer. Acá lo que quieren es desregular todo el sistema”, apuntó Viviani. El pasado 6 de abril se realizó una asamblea en el gremio, en la que se declararon en “estado de alerta y movilización”.

Dos argentinas clasificaron a Río por unos segunditos Las argentinas Rosa Godoy y Viviana Chávez alcanzaron el pasado 10 de abril en el Maratón de Rotterdam las marcas clasificatorias para los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016, que se disputarán el agosto próximo. Las dos atletas argentinas bajaron las 2h. 39m. que había estipulado la Confederación Argentina (CADA) como tiempo límite para acceder a la prueba de 42 kilómetros de la cita olímpica. La sanjuanina Chávez participará por primera vez de unos JJ.OO., luego de establecer un tiempo total para el recorrido de 2h. 38m. 20s. En cambio, la cordobesa Godoy, nacido en Río Cuarto, marcó un registro de 2h. 38m. 41s., quien se metió con este tiempo entre las mejores cinco maratonistas de la historia argentina. El binomio Chávez-Godoy se une, de esta manera, a la nómina de otros argentinos que ya habían logrado el pasaporte a Río de Janeiro 2016: los marplatenses Mariano Mastromarino y María de los Angeles Peralta más el también bonaerense Luis Molina. La ganadora de la Maratón de Rotterdam, Holanda, resultó la etíope Aberu Kebede, con un tiempo de 2h. 25m. 29s.

40 años al servicio de nuestra comunidad

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

Dos argentinas contraerán matrimonio igualitario en una sinagoga Nuevo vuelo directo de Aerolíneas Argentinas La Asociación Rosarina de Agencias de Viajes (ARAV) informó en el marco de su 59º Workshop Turístico realizado el pasado 12 de abril que Aerolíneas Argentinas contará con un nuevo vuelo directo desde y hacia la ciudad de Rosario y, a su vez, las autoridades de la Aerolínea COPA se hicieron presentes para brindar detalles de las flamantes conexiones aéreas entre nuestro Aeropuerto y Panamá. La apertura de la jornada contó con la presencia de autoridades de las dos mencionadas Aerolíneas, además del presidente de ARAV, Lisandro Cristiá, la intendenta de la ciudad de Rosario, Dra. Mónica Fein, entre otras. El Workshop tuvo lugar en el Centro de Convenciones del Salón Metropolitano I, ubicado en el Complejo Alto Rosario Shopping.

Mandaron a la cárcel a los cinco implicados en el asesinato de Facundo Cabral Pasaron casi cinco años del asesinato de Facundo Cabral, uno de los grandes cantautores y trovadores de Latinoamerica, cuya muerte estremeció a toda la región. El 9 de julio de 2011 el músico, escritor, filósofo y humorista argentino salía de dar su último concierto en la ciudad de Guatemala. Cuando se dirigía rumbo al aeropuerto fue interceptado por varios sicarios que lo balearon hasta la muerte. Según el parte policial dispararon en más de 25 ocasiones. Casi un lustro después la justicia guatemalteca condenó a entre 50 y 53 años a las cinco personas implicadas en este crimen. Facundo Cabral viajaba en una camioneta junto al empresario de espectáculos Henry Fariñas, productor de los conciertos locales contra quien iba dirigido el ataque. Sin embargo, Fariñas se salvó y se encuentra preso desde el año 2012 en Nicaragua tras ser condenado a 18 años de cárcel por narcotráfico y lavado de dinero. Cabral, que iba en el asiento del acompañante, murió a causa de las múltiples heridas causadas por los varios impactos de bala. Su voz se extinguió, sin embargo sus canciones y reflexiones suenan a los cuatro vientos.

Dos argentinas serán la primera pareja de Latinoamérica en contraer matrimonio religioso igualitario en una sinagoga y según el rito de la religión judía, en lo que calificaron como “un paso histórico” hacia una mayor “inclusión” porque “a partir de esto, otras comunidades van a aprobarlo también”. “Nosotras practicamos a diario la religión, vivimos en comunidad, queremos tener hijos y darles una educación judía, y para eso necesitamos estar unidas bajo el rito judío”, dijo Romina Charur, una de las integrantes de la pareja que se casará en el templo de la comunidad NCI-Emanu El, que integra la Red Fundación Judaica del rabino Sergio Bergman. La Argentina aprobó la ley de matrimonios entre personas del mismo sexo desde el 15 de julio de 2010. La joven explicó que la posibilidad de casarse “bajo la jupá” (palio nupcial) les permitirá participar de forma plena como familia de las distintas instituciones judías, sobre todo cuando tengan hijos. “Cuando te casás, te entregan un documento nupcial -la ketubah- que luego es requerido cuando tenés hijos, para demostrar que nacieron de un matrimonio judío” y así poder inscribirlos en establecimientos educativos de la colectividad, ejemplificó. Nacida en el seno de una familia judía conservadora, Romina había retornado hacía poco tiempo a la práctica religiosa cuando, hace siete años, conoció a Vicky Escobar, una católica no practicante de la que se enamoró y con la que cinco años más tarde contraería matrimonio civil. “Ella de a poco se fue interesando en lo que era el judaísmo, empezó a estudiar y después de casarnos, ella tomó la decisión de convertirse en el judaísmo”, contó. “Entonces nos acercamos a la comunidad NCI-Emanu El, donde la rabina Karina Finkielsztein nos abrió las puertas y nos dio la posibilidad, luego de que Vicky terminara con el proceso de conversión, de trabajar para la aprobación del matrimonio igualitario dentro del templo”, explicó.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 13

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

ABRIL 2016

Este es un artículo de opinión de Maddie Felts (IPS)

ocos países no se vieron salpicados por los documentos

este mes por el Consorcio Internacional de Periodistas de Panamá revelaron que

LOS PAPELES DE PANAMÁ subrayan la necesidad de transparencia

los documentos que revelan representa alrededor de cinco por ciento del producto interno verdaderas víctimas del

que tienen más de miles de millones de personas en el Los Papeles de Panamá son más de 11,5 millones de documentos internos del despacho de abogados panameño Mossack Fonseca, que se han dado a conocer luego de una investigación de (ICIJ), un equipo de más de 370 periodistas de un centenar de medios de comunicación de 76 países.

podemos dar por descontadas

Impositiva estima que las personas más adineradas

las campañas electorales en

político estadounidense implicado en los papeles de

que ocultan miles de millones

Para quienes no tenemos

la renuncia del primer

Aun en un país tan rico como

una herramienta preciosa:

escándalo de los papeles de

costo de los servicios sociales que a menudo se considera

procesos electorales para

continuaron en ese país

políticos e instituciones con mala nota; que esta

en este artículo son

¿Los Papeles de Panama o los papeles involucradas sus autoridades papeles de Panamá revelaron en contratos petroleros en

luchar por la transparencia para las miles de millones de las principales proveedoras

empresarial de Ciudad de Panamá?

comunidades al punto que

candidatos han tratado de

Tomado de AFP/ nota parcial

ABRIL 2016 4&15*&.#3&

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/"

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

ABRIL 2016

Legales

USCIS Llega a Límite de Año Fiscal 2017 de H-1B,

Programa de Lotería para Visas de Trabajo

os Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés), una de las tres agencias federales de inmigración del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), anunció que ha llegado a su límite para el programa de visas de trabajo conocido como H-1B.

En cuanto a las exenciones por títulos avanzados, USCIS elegirá solicitudes al azar, mientras que todas las solicitudes no seleccionadas se unirán al proceso de selección al azar como parte del límite general de

El Mandato del Congreso y ¿Qué Sigue para los Trabajadores Inmigrantes? En un comunicado publicado el pasado 7 de abril, USCIS dijo que ha llegado

¿Qué pasará ahora? «USCIS usará un proceso generado por computadora, también conocido como lotería, para elegir solicitudes al azar

límites no seleccionadas» que no sean duplicados. Debido a la gran cantidad de solicitudes, USCIS aún no determina la fecha de la lotería y la agencia primero completará su toma de solicitudes H-1B inicial el 7 de abril. Pero USCIS aún seleccionará algunas solicitudes que están exentas del mandato del Congreso, tales como solicitudes presentadas en nombre de actuales trabajadores inmigrantes H-1B quienes ya habían sido contados contra el límite anteriormente, también, las solicitudes para extender el tiempo de trabajo de un inmigrante en los EEUU, cambiar los términos de empleo con el actual empleador, permitir cambio de empleadores y potencialmente dar a trabajadores inmigrantes simultáneamente trabajar en un segundo puesto H-1B.

para la exención por título avanzado».

H-1B en la Campaña Presidencial El programa de visas H-1B ha tenido

las miles de solicitudes de H-1B para de inmigración también reveló que solicitudes de H-1B de exenciones de títulos avanzados. Como dice USCIS, el programa H-1B contrata a trabajadores extranjeros para trabajos “que requieren conocimiento altamente especializado en campos tales como ciencia, ingeniería y programación”.

USCIS reembolsará las cuotas de solicitud pero solo después de rechazar

un papel importante en del debate de inmigración durante la campaña presidencial. El candidato Republicano Donald Trump ha reconocido que ha usado el programa de trabajadores extranjeros para sus negocios pero ahora dice que el programa es “muy malo” para los trabajadores y no debería existir. “Es muy malo para los negocios en términos de -- es muy malo para nuestros trabajadores y es injusto para nuestros trabajadores, y deberíamos terminar con ello”, dijo Trump marzo. “Muy importante, es que los trabajadores de Disney me apoyaron, como posiblemente leyeron, y tengo apoyo total porque son los que dijeron, y tuvieron una conferencia de prensa, y dijeron, él es el único que va a poder arreglar esto porque es un desastre”. Trump dijo que probablemente será necesario investigar al menos últimos dos años para determinar si una pausa temporal a las visas es necesaria. Otro candidato Republicano, Ted Cruz, dijo que los muchos trabajadores inmigrantes de pocas habilidades vienen a los EEUU, lo que reduce los salarios para los americanos. “Nuestro sistema no trabaja. Y además de eso, tenemos un sistema que permite a millones de personas estar aquí ilegalmente”, dijo Cruz durante el

La plataforma de Cruz incluye la suspensión de todas las visas H-1B completar una “investigación completa y una auditoria de acusaciones de abuso del programa”. Cruz solo quiere que individuos con títulos avanzados en campos selectos vengan a los EEUU vía una visa H-1B -- de preferencia inmigrantes con títulos de universidades americanas. El candidato presidencial Bernie Sanders busca reformar el sistema de visas para detener el abuso y explotación de trabajadores H-1B. “Debemos incrementar los salarios substancialmente para que los empleadores paguen a trabajadores huéspedes temporales. Para construir sobre la legislación anterior del Senador Sanders, el Senador Sanders se asegurará de que si hay una falta de trabajo real, los empleadores deben ofrecer salarios más altos, no más bajos”, dice el sitio de la campaña de Sanders. La otra candidata Demócrata, Hillary Clinton, durante los años, no ha tenido trabajadores extranjeros pero, durante su campaña, favorece incrementar el límite del Congreso.

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK

NUEVA JERSEY

81-08 37th Ave. 2nd Fl.

781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065

Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600

Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO

PAGINA 17

PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

Te n d e n c i a s & C o n t r o v e r s i a s

racias a que el índice de desempleo es el más bajo de los últimos años, la oferta laboral es muy amplia. De igual manera es la demanda de empleo, ya que en Estados Unidos existe mucha movilidad de empleados, a diferencia de Europa o Latinoamérica donde muchos se jubilan de su primer trabajo. Los americanos, acostumbrados a la búsqueda de oportunidades y mejores ofertas, aunque estén empleados, siguen buscando otras opciones, lo cual eleva la competitividad para los desempleados. Por este motivo, aquellos en búsqueda de empleo deben utilizar todos los recursos disponibles para que cada resume enviado sea considerado; es preferible dedicar tiempo a preparar los resumes con atención y aplicar a menos anuncios que enviar a ciegas decenas de resumes genéricos esperando que alguno te considere. Gracias a mi formación en recursos humanos, he tenido que realizar la labor de seleccionar y contratar personal para varias empresas por lo que en este artículo quiero compartir lo que evaluamos en el momento de entrevistar personal.

Preparando el Resume Cuando uno publica un anuncio de empleo, se reciben decenas de resumes diarios, por lo cual es importante que tu adecuado para este empleo. Es muy cómico como hay muchos candidatos que se describen con gran “atención al detalle” y cuando empiezas a mirar su resume tienen un sinfín de errores. Trata tu resume como un testimonio de tu profesionalismo y este te abrirá puertas. Aquí van algunas cosas a tener en cuenta: - Recuerda que el resume es solo un resumen de lo más importante y pertinente al trabajo al que aplicas. - Utiliza un formato que sea fácil de leer y con buena estructura visual. - Guarda tu resume en el formato PDF así se ve igual en todas las plataformas que lo reciban. - Siempre lista tu último trabajo primero y ve en orden regresivo. - La formación/educación secundaria o en la universidad (a menos que sea algún cum laude) no se menciona. - Asegurate que tú resume este actualizado, con tu dirección, teléfono y email correcto. - Revisa que las fechas que pones de comienzo y término en cada empleo son acertadas ya que el entrevistador suele preguntarte uno a uno. Esta es la típica prueba de "reacción bajo presión" donde la mayoría de los candidatos se entreveran y se ponen nerviosos. - Los resumes en Estados

Consejos para una Buena ENTREVISTA DE TRABAJO Por Cloudya Esther Especial para Banda Oriental

Unidos van sin fotografía ni mención de la edad. Si lo haces, denota tu desconocimiento del mercado en el que intenta trabajar. - Si tienes algún espacio de tiempo inactivo entre un trabajo y el siguiente, preparate para responder a que te dedicaste durante ese tiempo. Si has trabajado en labores que no son relevantes para el trabajo que aplicas y por eso lo omites, está bien decirlo. - Trabajos en los que has durado pocos meses es mejor omitirlos ya que no demuestran estabilidad y preocupa a los contratantes. - Si estas aplicando para trabajos en diferente industrias o diferentes puestos, tomate el tiempo y prepara diferentes versiones de tu resume enfocadas a cada puesto ya que no para todos necesitaras resaltar las mismas características. - Cuando envíes el resume via email, escribe por lo menos un párrafo en el correo para demostrar tu interés real por el puesto. A eso le llaman “cover letter”. Aquí tienes que narrar porque piensas que serias un buen candidato para su puesto – es una manera de asegurarte que si le interesas, lean tu resume. Si dejas el resume en forma física, usa esta introducción como tapa. - Cuando envíes correos, asegurate de componerlos de manera profesional, con un saludo, sin faltas de ortografía. Aqui evaluamos como te comunicaras via email si eres contratado, lo cual para muchos puestos es determinante. Cuando estoy seleccionando candidatos, a aquellos resumes que

despiertan mi interés les respondo con un par de preguntas para evaluar cómo se expresan y decidir si pasan a la segunda ronda. *Consejo de Oro: si realmente te interesa el puesto, trata de encontrar manera de conseguir su teléfono y hablar directamente con ellos. Demostrar iniciativa, interés y perseverancia te hará resaltar de la competencia.

La Entrevista Si has conseguido que te citen a una entrevista, estas a un paso de conseguir tu objetivo! Esto te puede abrir de oportunidades. En varias ocasiones, si causas una buena impresión, aunque no te contraten para la posición que aplicaste, te pueden ofrecer otro empleo o recomendarte a otro departamento. Por lo cual siempre ve con mente abierta y positiva. -Infórmate - Investiga a la empresa con la que vas a entrevistar para tener idea de a que se dedican, hace cuanto tiempo que existen y el nombre del presidente. Muchas veces no te dirán el nombre de la empresa hasta que llegas pero puedes buscarla online según la dirección de la entrevista. También asegurate de buscar en la web cuales son las responsabilidades típicas de esta posición y las expectativas de sueldo. -Apariencia – primeras impresiones son muy importante y cuando estás buscando empleo, tienes que vestirte para el trabajo que deseas tener – aunque estés entrevistando para secretaria,

si puedes, vístete como presidenta. Si bien es importante lucir elegante e higiénico, tienes que tener cuidado con el exceso de perfume ya que como todos tenemos gustos variados hay grandes posibilidades de que no les guste tu esencia y causes una mala impresión. Recientemente una candidata me dejo un perfume tan fuerte tuve que abrir las ventanas. -Comportamiento – es importante que entres a expreses con seguridad. Si tú y tus capacidades como puedes esperar que otros lo hagan. Cuando alguien titubea en la entrevista, se confunde en las fechas o se intimida bajo presión me da muy mala espina porque pienso que me está ocultando algo, mintiendo o que es una persona insegura y cuando se vea en una situación difícil profesional no sabrá como manejarlo. Si bien es ilegal que los entrevistadores te pregunten sobre tu edad, estado civil, raza, religión o si tienes hijos, si piensas que te da una ventaja para el puesto puedes mencionarlo. Entrevistando a un candidato para un puesto comercial lo cual requiere muchos viajes, me mencionó que era soltera y sin hijos para elevar sus chances a ser seleccionada.

Preguntas a preguntar si tienes alguna pregunta, es protocolo. Aquí es donde viene a mano la investigación de la empresa que has hecho anteriormente.

Algunas buenas preguntas son: - Veo que su compañía existe desde el año XX, cual ha sido el motivo del éxito y hacia qué dirección se dirigen? - Existe posibilidades de ascenso en ese puesto o están buscando cubrir el puesto con alguien estable solo para esta función? - Cual fue el motivo de apertura de este puesto, promoción de la persona anterior o despido? Nunca te van a decir si renunció así que ni vale la pena preguntarlo – aparte le tocas el ego. - Depende lo que respondan puedes preguntar: Me puede comentar que errores cometió esta persona para entender sus expectativas? - Si fue promoción: que consejos me daría para que pueda seguir los pasos de esta persona? - Preguntas técnicas como el procedimientos son ideales ya que denotan que eres entendido en la industria. - Pidele su tarjeta para así tener su email.

Después de la Entrevista En las próximas 24 horas es esencial que le envíes un email a la persona que te entrevisto agradeciéndole la oportunidad y ofreciéndole tu disponibilidad para cualquier consulta. Si te contactan para una segunda entrevista, es primordial que leas estos consejos una vez más y vayas con la misma actitud y entusiasmo que antes. En varias oportunidades los candidatos vienen a la segunda vuelta con menos energía, se ponen nerviosos y se comportan muy diferente que en nuestra entrevista original. Generalmente te harán una oferta después de la 2da o 3era entrevista, y este es el momento adecuado para avisarles si tienes un viaje planeado desde antes, preguntarles sobre los evaluaciones de aumentos y/o para negociar el sueldo. Espero que este artículo sea útil para poder conseguir el trabajo deseado y no se olviden de dejar sus comentarios en la página web www. bandaoriental.net

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206

PAGINA 19

PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP

908.355.7866 WWW.ALKAZARBAKERY.COM

ALKAZARBAKERY

LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983

BandArt®

ABRIL 2016

SORPRENDE Y AGASAJA A MAMÁ en su día CON NUESTRAS EXQUISITECES Y UNA HERMOSA TORTA

LO ÚLTIMO EN CAKE Design, creatividad y arte en diseños de tortas para toda ocasión VISÍTENOS LO ESPERAMOS EN NUESTRO LOCAL TOTALMENTE RENOVADO. GRACIAS POR PREFERIRNOS.

HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM PEDIDOS AL 908.355.7866

PAGINA 20

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Especial

a primavera es la estación preferida por la mayoría de los amantes de la jardinería para que los jardines de cada casa recuperen el color y la belleza de cada año. De ahora en adelante las temperaturas irán subiendo, los días serán más largos y habrá más horas de luz solar para las plantas. Pronto se empezarán a vislumbrar los resultados al esfuerzo y el tiempo dedicado al jardín. Y para que la recompensa sea aún mejor, hay algunos consejos que se pueden seguir de cara a los próximas semanas. Ahora que todavía el invierno no acaba de marcharse y que la primavera tarda en asentarse, es el momento de elegir

más silvestre, como si la naturaleza invadiera el jardín. Son también un buen método para ganar un poco de sombra de forma natural y las hay de todos los colores, como el Guisante de olor.

Aprovecha el espacio

Hay que sacarle partido hasta el último rincón del jardín, viendo qué especies se adaptarían mejor a cada zona. En este sentido, las zonas que queden a la sombra gran parte del día también pueden tener su encanto. Los helechos, arces, hostas crecen muy bien en estas zonas.

En estas semanas de entretiempo es cuando se hará la siembra, luego de abonar bien la tierra.

Excelentes abonos caseros:

Las cáscaras de huevo machacadas, son ricas en calcio, se pueden echar en la tierra una vez al mes, siempre que se trate de plantas que necesiten cal, nunca con Azaleas, Hortensias y demás El agua de donde cocina las verduras está llena de vitaminas y minerales, muy necesarios para el crecimiento de las plantas, es perfecta para regar. A la hora de cambiar el agua de un algunas macetas, es un buen abono para ellas. La infusión de té frío resulta un buen reconstituyente para las plantas que se encuentran mustias. Los posos sobre el sustrato sirven de abono para las plantas ácidas, su efecto se nota pronto principalmente en los helechos. La ceniza de la madera es un excelente

IDEAS PRACTICAS de jardinería en primavera abono para las plantas ya que contiene una elevada proporción de minerales muy positivos para ellas darles soporte planta, aunque dependerá del tamaño de cada una y de cómo y cuánto queremos que crezcan. Además que, si están demasiado cerca se quitan nutrientes entre ellas, se limita su potencial de crecimiento y envejecen más rápido. Lo normal es que haya 30 centímetros

de espacio como mínimo, y de ahí en adelante según el tamaño. Si se trata de plantas muy voluminosas o espigadas, habrá que entutorarlas (darles soporte) para asegurar su crecimiento.

Aporta colorido

Juega con las dimensiones y las formas de tu jardín. Las trepadoras son una buena forma de rellenar espacios – sobre un muro, alrededor de una ventana, o en los límites del jardín – y además aportan una sensación

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n

PAGINA 21

PAGINA 22

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MUSICA

na noche histórica e inolvidable la que se vivió el pasado 16 de abril en el estadio Azteca, más de 80 mil personas vibraron y fueron testigos de la despedida de los escenarios del llamado Charro de Huentitán, Vicente Fernández. «No me sé rajar» fue la primera de las 56 canciones que interpretó para beneplácito de la gente que no dejó de aplaudirle y acompañarlo con sus «Es momento de aplaudir, momento de reír, cantar y llorar. Es el momento que yo esperé para darles las gracias por todo lo que me han dado», dijo Vicente al dirigirse por primera vez a su público. Luego agregó su famosa fase: «Mientras ustedes no dejen de aplaudir, yo no dejo de cantar». El cantante estuvo acompañado de 50 músicos en el escenario, una orquesta y una veintena de mariachis, encabezado por el mariachi Vargas de Tecalitlán. A lo largo de 3 horas y 35 minutos, Vicente dejó el alma en el escenario, interpretando todos sus éxitos. «Ojalá que te vaya bonito», «Me voy a quitar de en medio», «Si acaso vuelves», «Cien años», «Mujeres divinas» y «Lástima que sea ajena» fueron las primeras canciones, apenas «para calentar garganta». Mientras tanto, la gente hacía la ola, le hacía los coros a los temas y comenzaba a gritar: óChente, Chente!. «Están contentos, pues yo más», decía el cantante a sus admiradores. Luego de este gran inicio, don Vicente pidió un aplauso para su hijo menor, Alejandro Fernández, obviamente la gritería no se hizo esperar y el famoso «Potrillo» apareció en escena, enfundado en elegante traje de charro negro, con las botonaduras doradas,

que eran las iniciales de Vicente Fernández. Alejandro cantó con su padre «Paloma querida», «No volveré». Luego, él sólo deleitó a la concurrencia con «Mátalas», y una de sus canciones favoritas, en honor a su papá: «Qué falta me hace mi padre». Mucha gente soltó en llanto, y muchos hombres comenzaron a derramar unas cuantas lágrimas. «Un buen ranchero dos cosas debe tener, una mula y una vieja, pero debe saber que la mula no sea tan vieja, ni

Alejandro cantó junto a su padre y le prometió que no dejará morir la música ranchera

VICENTE FERNANDEZ se retiró como los grandes la vieja sea tan mula», dijo Vicente a la concurrencia, luego de tomarse su primer trago de tequila. Luego de un par de canciones más pidió una silla y una mesita para sentarse y poner su trago de «aguardiente». Y ahí sentado cantó dos temas: «Las botas de charro» y «Me lleva la tristeza», «Esta canción me gusta de a madre», confesó Fernández. Siguieron temas como «Aprendiste a volar», «Hermoso cariño» -tema que dedicó a su esposa Cuquita-, quien junto con toda la familia Fernández ocupaban

Vicente siguió cantando un rato más y en su rostro, pero las porras y los aplausos de la gente lo mantuvieron de pie y siguió con otra tanda de canciones, aunque constantemente preguntaba: «¿Ya se cansaron?». Acto seguido, en las pantallas que estaban a los costados del escenario, aparecieron varios famosos cantando «El rey», tales como Thalía, Bobby Pulido, Edith Márquez, Río Roma, Ha Ash, Marco Antonio Solís, Diana Reyes, Alejandro Fernández y Placido

videos, las notas de «El rey» inundaron el escenario y todo el estadio cantó con Vicente este tema, mientras miles de papeles blancos fueron lanzados por todos lados, haciendo de este uno de los momentos más emotivos de la noche. La despedida se aproximaba y con gran sentimiento comenzó su partida, interpretando «A mi manera», «Volver volver» y «México lindo y querido». Las lágrimas aparecieron en el rostro del cantante y el multitudinario coro de «óChente Chente!» no dejaba podían faltar «Las golondrinas». de 56 años de presentaciones por todo el mundo. Vicente se fue contento, cumplió su sueño, se retiró como él quería, como un grande y en un lugar grande. Y como dijeron Marco Antonio Solís y Alejandro Fernández: «Vicente Fernández no se irá nunca, estará siempre en nuestros corazones y seguirá siendo óel rey!»

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 23

¿C

uántas veces hemos leído la palabra “genio” en el periodismo, para definir a tal o cual artista, tal o cual deportista, tal o cual científico? Y muchas-muchísimas veces-se trata de un vocablo exagerado y muy poco merecido. De Mariano Mores puede decirse, sin temor al error, que era un genio y un auténtico prócer del tango. ¿Quién sino un genio podría ser el autor de obras maestras imperecedras como “Uno”, “Cuartito azul”, “Cafetín de Buenos Aires”, “Cristal” o “Taquito militar? ¿Quién sino un genio de la melodía, pudo merecer el altísimo honor de tener como letrista a nombres como Enrique Santos Discépolo, Homero Manzi, José María Contursi o Cátulo Castillo? Este creador fenomenal, logró todo lo que músico alguno pueda soñar en la vida: formarse técnicamente al mejor nivel, reconocimiento, fama, riqueza, influencia entre sus iguales, la apreciación de los críticos, la eternidad al grabar discos y filmar películas, renombre internacional y como si todo ello no bastara, también una larguísima vida, que casi llegó a cumplir un siglo. Mariano Alberto Martínez nació en el porteñísimo barrio de San Telmo el 18 de febrero de 1918 y murió también en Buenos Aires el 13 de este mes de abril de 2016, dejando detrás una carrera inigualable. Se inició como pianista en las confiterías de la Calle Corrientes en la década del 30. Luego fue músico de la orquesta de Roberto Firpo-un breve lapso-acompañante del dúo de cantantes Las Hermanas Mores, de quien tomó el apellido al casarse con una de ellas, Myrna, para finalmente llegar al sitial consagratorio de ser pianista de la exitosísima orquesta del gran maestro uruguayo Francisco Canaro, oriundo del Departamento de San José.

El adiós a

MARIANO MORES Se mantuvo casi una década en su orquesta hasta que fue tentado a intervenir como actor de cine en diversas películas-tal era su pinta de galán-y Canaro tuvo un entredicho con él por ese motivo, que derivó en la formación, en 1950, de su propia agrupación instrumental, de 35 ejecutantes, llamada “Orquesta Lírica Popular”, y también, para disponer de un grupo menos numeroso, del “Sexteto Rítmico Moderno”. A esa altura, ya era una leyenda viva por su increíble talento de melodista, generando un éxito tras otro. Una rápida lista de algunas de sus composiciones hacen indiscutible el uso del término “genio” para describir su arte: “Cuartito

azul” (1939), “En esta tarde gris” y “Gricel” (ambas de 1942, y las dos con letra de José María Contursi), “Uno” (1943 con letra de Enrique Santos Discépolo), “Cristal” (1944), “Adiós Pampa mía” (1945) -que junto con “Uno” está en la lista de los diez tangos más famosos de la historia”Sin palabras” (1946, también con Discépolo), “Cafetín de Buenos Aires” (1948, con otro texto Discepoliano maravilloso), “Una lágrima tuya” (1949, texto del gran Homero Manzi), “Patio de la Morocha”(1951, letra de Cátulo Castillo), la impresionante milonga instrumental “Taquito militar (1952), “La Calesita” (1953, también con Cátulo Castillo), la milonga “El firulete”, clásico del repertorio del uruguayo Julio Sosa (1953, letra de Rodolfo Taboada), “Yo tengo un pecado nuevo” (1953), “Porque la quise tanto” (1961) y “Frente al mar” (1963), gran éxito de la desaparecida Susy Leiva. Las mágicas melodías de Mores lucieron en el más amplio espectro de grandes voces tangueras, de Hugo del Carril a Edmundo Rivero pasando por Alberto Castillo, los uruguayos Julio Sosa y Carlos Roldán, Roberto Goyeneche, Francisco Fiorentino y Alberto Marino y las cantantes Susy Leiva, Nelly Omar, Libertad Lamarque o la gran María Graña por citar apenas algunas de esas voces icónicas. Curiosamente, nunca logró como intérprete la universal aclamación que tuvo como compositor. Si bien era un panista muy competente, su pasión por los grandes autores de la música clásica le llevaron, erróneamente, a intentar con su “Orquesta Lírica Popular” la generación de un puente que uniese el tango con la música culta. Fue así que integró a su orquesta instrumentos inusuales en el tango como el órgano, clarinete, batería, percusión, arpa y coros femeninos, logrando un sonido espectacular pero también artificioso y sobrecargado que poco favor le hizo a

*Por Eduardo Rivero Especial para Banda Oriental

su merecidísima reputación de genio de la canción popular. La crítica y un amplio sector del público nunca le perdonaron ese “desliz”. Como datos complementarios cabe señalarse que participó en numerosas películas, entre las cuales se encuentran la recordada “La doctora quiere tangos” (1949) junto a la actríz Mirtha Legrand y el musical de 1964 “Buenas noches, Buenos Aires” dirigido por Hugo del Carril. En 1967 y 1968 encabezó la recordada comedia televisiva “La Familia Mores” donde también participaban su esposa Myrna, su malogrado hijo Nito, que fallecería en 1984 a los 39 años, su nuera Claudia y su hija Silvia. En 1986 los músicos de rock Luis Alberto Spinetta y Fito Páez grabarían en su disco en conjunto “La la la” una tan inusual como exquisita versión de su clásico tango “Gricel”. En 2008 participó del notable film documental “Café de los maestros” donde aparece, plenamente vigente, tocando junto a otras glorias del tango como Atilio Stampone, Horacio Salgán y Virginia Luque. Se mantuvo activo al frente de su orquesta hasta sus últimas actuaciones en público en 2011 y 2012, con más de 90 años de edad. Se despidió en 2012 en el teatro Gran Rex de Buenos Aires y en 2011 estuvo por última vez en Montevideo en el escenario del SODRE. Sus familiares cuentan que tocó el piano hasta apenas horas antes de su muerte, con 98 años, una cifra tan rotunda e impresionante que prácticamente impide la tristeza para dar paso únicamente a la admiración. En realidad no es posible despedirlo, porque los inmortales como él, nunca se van. Gracias, maestro, por tanta música.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 24

ABRIL 2016

Decidete lastimó, se sacudió sus alitas y voló nuevamente de trecho en trecho. Así paso su primera tarde: practicando, saltando, volando y yo mirando. El año pasado la misma pareja de zorzales construyó su nido en el parral del fondo y nuevamente pudimos ver (desde una de las ventanas del segundo piso) todo el proceso del show espectacular de nuestra madre naturaleza. Aunque en esta ocasión al

Por Mónica Elena

esde hace unos dos años tengo el privilegio de alojar, en mi jardín, a una pareja de pajaritos (Zorzales pechirrojo o también conocidos como Robin Americano) Cada primavera llegan desde el estado de Florida, donde pasan el invierno. Sin prisa y sin pausa comienzan a construir su nido en algún lugar resguardado del viento, la lluvia y animales salvajes, en el fondo de casa. El primer año construyeron su nido en el soporte de madera de las aromáticas Glicinas, junto a la ventana de uno de los dormitorios. Para toda mi familia fue un gran placer poder ser testigos de este maravilloso desarrollo: la construcción del nido, ver los padres tomando turno para encubar los huevitos celestes. Luego ver nacer y crecer a los pichoncitos, siempre bien cuidados y alimentados por sus progenitores. Una tarde, mientras tomaba unos mates a la sombra de esa hermosa enredadera, pude ver el pichón más grande tratando de volar por primera vez. Fue muy divertido verlo. Aunque aterrizo abruptamente en el césped, para mi asombro no se

pichones no sobrevivieron a los acechos de otros animales. Este mes de abril y después de un largo y terrible invierno, primavera y con ella también mis viejos amigos los zorzales. Cada mañana los veo buscando entre las hojas secas del jardín, su comida predilecta: orugas, larvas de escarabajos, frutas y bayas. Vuelan de árbol en árbol buscando un lugar apropiado para su nuevo nido. Me imagino peligros del bosque y entre ramas de árboles frutales bien acogedoras. Las plantas en el jardín también comienzan a brotar, pues ya dejaron atrás su bagaje de años anteriores y ahora crecerán libres, renovadas, llenas de fulgor. Todo este acontecer en el jardín, me hace pensar en lo fantástica que es la renovación por la que todos los seres pasamos en tiempo de primavera. Mi vida tiene sus temporadas al igual que el resto del planeta. Me pregunto –¿Qué hago yo para comenzar otro ciclo de vida? ¿Qué hago yo para que mi vida se renueve comenzando de cero, en limpio; sin bagaje existencial, sin viejas ataduras

Primavera impuestas por mi misma? ¿Sin recuerdos ingratos o lastres del pasado? ¿Qué hago para abrazar el cambio y aceptar algo nuevo? Deduzco entonces, que si no hago una buena limpieza en primavera de mi interior y de mi exterior, no tendré lugar para emociones frescas, ni para cosas nuevas. Si no dejo ir mis miedos ¿cómo podré enfrentar nuevos retos, nuevos sueños? Me solía quejar de lo largo que fue el invierno y ahora, que llegó

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

la primavera, me sigo quejando: que la lluvia, que el viento, que las ramas secas, que las rosas rápido. ¿Cuando aprenderé de los demás seres, a vivir a la velocidad de Dios? ¿Cuando aprenderé que este tiempo de renovación bien y mejor que años atrás? Para que ello suceda debo hacer tener en mi mente proyectos divertidos, así como los zorzales

los tienen al llegar a destino y sin dudar comienzan a planear su nueva vida y su nido. Ellos no dejan de crear su ambiente, ni de criar a sus pichones, por que en la temporada pasada un halcón arrasó con su cría aun en el nido. Ellos comienzan nuevamente con esperanza y fe de que en este nuevo período su nueva familia será todo un éxito y volará sana y feliz, para luego comenzar su propio ciclo. Si yo deseo una vida nueva, tengo que soñarla, planearla y comenzar a construir mi propio “nido” con esperanzas. Un nido creado con deseos felices, con expectativas altruistas, con sonrisas de niña. Creo que si comienzo de esta forma en este tiempo de primavera, podré saborear los frutos de mi accionar de una forma tangible y agradable para mi y para todos. Me será fácil olvidar las viejas penas y mis infundados temores, si me mantengo ocupada en este momento, en el cual todo esta sucediendo y creciendo al igual que yo. En el cual todo esta como debe de estar. Mientras tanto, limpio la biblioteca, el ropero y los gabinetes de la cocina. Organizo mi escritorio, me deshago de muchísimas cosas que hace tiempo ya no uso. Mi nido, al igual que el de los zorzales, esta listo para aceptar lo que la vida traerá. Hice lugar para nuevas cosas, experiencias y emociones bellas. Ahora será un gran deleite sentarme a “anidar” mis sueños en el espacio que mi corazón ha elegido para ellos. Amor y sabiduría para ti, Mónica Elena © 2016 por www.monicaelena.com

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n cuerpo sutil independiente, pero que interactúa con el cuerpo biológico, es muy simple si nos atenemos a los criterios expuestos por el profesor Víctor Stenger, en su obra “The New Atheism”:

Por Marcos Torres

a Pascua de Resurrección es el período del año litúrgico que se extiende desde el Domingo de Resurrección hasta el Domingo de Pentecostes. La narrativa de Hechos de los Apóstoles señala que Jesús estuvo con sus discípulos directos durante 40 días, tras los cuales ascendió al Padre, y que luego de 10 días les llego el Espíritu Santo, conforme a lo que Jesús les prometió. El Domingo de Resurrección

experiencias religiosas mismas son la evidencia del alma. Como veremos, esta hipótesis es

Cristianismo mayoritario, ya que como dijera Pablo “si la Resurrección no fuese cierta, nuestra esperanza sería vana”, lo cual implica que Resurrección es fundamental para comprender lo que propone el Cristianismo. La narrativa transmitida en la Escritura, es que Jesús resucitó en un cuerpo que podía manifestar como sólido o incorpóreo, libre de las limitaciones espaciales y que podía ser reconocible o no serlo. El cuerpo en el que resucitó Jesús se conoce como el Cuerpo de Gloria, el cual es un elemento fundamental de los Misterios de la Gran Perfección en el Cristianismo. Es importante señalar que en los Evangelios, resucitación, reencarnación y resurrección son tres realidades físicas muy diferentes entre sí . La resucitación, es presentada en el caso de Lázaro, de cuyo cuerpo biológico así vuelto a la vida, nada se dice que no fuese a morir otra vez llegado su momento. La reencarnación, en la narrativa del Evangelio, es presentada varias veces como parte de lo que Jesús consideraba realidad, como cuando El

Contemplando la Pascua de Resurrección

“(...)Todo lo que tiene que ocurrir es que una persona que retorna de tal experiencia, reporte un hecho que no podría saber antes de ese tiempo”. “Esto puede ser la predicción exitosa de un hecho futuro, tal como la fecha exacta del próximo terremoto en Los Angeles”. A esta muy válida propuesta es importante hacerle algunas precisiones. 1- En los Evangelios, lo espiritual y lo material se transforman constantemente lo uno en lo otro, y no hay una rígida separación entre ambos. 2- La capacidad de predecir es repetible, pero contiene un espontaneidad. 3- Una fecha exacta no es

predice. Las imágenes que reproducimos están tomadas de la obra Dibujos Parravicini, y son la republicación de los que fueron publicados edición empleada, la cual es del 2001. Las imágenes que presento en este artículo, cumplen con los requisitos propuestos por el Prof. Stenger. Esto indica que, tomando las

reencarnado, conforme a la profecía de Malaquías. Los entes individuales se reencarnan en cuerpos perecederos. La Resurrección, en el Nuevo Testamento, es la transmutación de un cuerpo biológico en un Cuerpo de Gloria, el cual es incorruptible e imperecedero, con lo cual, alude a realidades muy diferentes a los puntos anteriores. La conexión entre estas tres posibilidades, es la realidad de un núcleo individual independiente del cuerpo biológico. Las explicaciones referentes a este punto son complejas, pero la

queda probado con razonable validez, la hipótesis de un principio extrasensorial capaz de funcionar con independencia de tiempo y espacio. Al ser tal hipótesis razonablemente investigaciones al respecto, con la inversión del tiempo, recursos y esfuerzos que sean posibles para profundizar en tan vital tema. Que el Señor los bendiga. Marcos A.TorresAndrada. Hierofante Fundador. Iglesia del Culto Solar

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

PAGINA 26

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Quedaron habilitadas las cuentas en Banco República

PARA AYUDAR A RECONSTRUIR DOLORES Tal como se anunció en la víspera tras el Consejo de Ministros, se habilitaron cuentas corrientes en el Banco de la República (BROU): una caja ahorro en pesos (152 138729-7) y otra en dólares (152 138730-0). Allí la población podrá depositar donaciones en dinero para contribuir con la reconstrucción de Dolores, la ciudad de Soriano devastada por un tornado el pasado 15 de Abril. En el Consejo de Ministros especial reunido el 18 de Abril, se dispuso que el BROU canalice los aportes solidarios en moneda nacional y en dólares, mientras que la Intendencia de Soriano es la responsable del acopio de materiales de

en el depósito de la empresa Agronegocios del Plata (ADP), ubicado sobre la Ruta 21 y Perimetral, en las afueras de Dolores. 3. En cuanto a otro tipo de donaciones en especies, estas se deben llevar al galpón de la exfábrica Janka, sito en el acceso a Dolores. Los aportes monetarios, tanto de forma colectiva o de modo particular, se deben canalizar a través de las siguientes cuentas del BROU: Caja Ahorro Pesos 152 138729-7 Caja Ahorro Dólares 152 138730-0 Online: Clientes con cuentas en Uruguay, con servicio E-BROU habilitado, pueden transferir directamente (costo CERO).

privada. y Presupuesto, el esquema montado es el siguiente: 1. Para realizar donaciones hay que ponerse en contacto con el Centro Coordinador de Emergencia Departamental a los teléfonos 45322201 45322202, internos 2301 o 2302. 2. Los materiales para construcción se reciben

Cheque emitido en EEUU: enviar cheque emitido en Estados Unidos a nombre de BROUNY, llenando el formulario “Funds Transfer Request” con las indicaciones de la transferencia (costo CERO y crédito inmediato; adjuntar copia del documento de identidad y comprobante de domicilio.

ABRIL 2016

Estreno de “afroTANGO”

del bandoneonista uruguayo Raúl Jaurena en el Thalía Spanish Theatre de Queens Descubra las raíces africanas del tango en música, canto y baile. El Tango y el Candombe han sido declarados Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la UNESCO. Música compuesta, arreglada y dirigida por Raúl Jaurena, ganador del premio Latin Grammy. Creado, producido, diseñado y dirigido por Ángel Gil Orrios. Con los bailarines Yaisuri Salamanca, John Hernán Raigosa, Milteri Tucker, Norman Hinestroza, Azul Ibañez y Rubén Porto, y los cantantes Marga Mitchell y Anthony Almonte. El maestro Raúl Jaurena en bandoneón, Sergio Reyes en violín, Pablo Lanouguere en contrabajo, Felipe Fournier en marimba-vibráfono, Rubén Isola en guitarra y los tambores de Arturo Prendez, Alejandro “Chato” Fernández, Ariel “Chino” Benatar y Fabricio Teodoro. Siete únicas semanas desde el 15 de abril a 29 de mayo de 2016 Viernes y sábados a las 8 pm, domingos a las 4 pm. El teatro Thalia está ubicado en 41-17 Greenpoint Ave, Sunnyside, NY 11104. Por información y entradas por favor llame al (718) 729-3880 o visite la página web del teatro Thalía

ABRIL 2016

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 27

OBITUARIO

Dinamar “Cachito” Miraballes (1929-2016) Falleció el pasado 12 de Abril en Linden, New Jersey. Seguramente muy pocos uruguayos llegados a Elizabeth y a ciudades adyacentes en los últimos 30 años no conocieron a Chachito “el Zapatero” ó a “AIRETAPAZ” como también solíamos llamarlo por el nombre de su negocio, donde trabajó y cultivó un sinfín de amistades tanto en Uruguay, su país natal, como en la ciudad de Elizabeth. Banda Oriental hoy rinde un póstumo homenaje a uno de sus patrocinadores fundadores y a un amigo de nuestra comunidad. Cachito fue un hombre bueno y generoso que se caracterizaba por brindarnos un servicio casi en extinción pero muy necesario, creemos que su mayor legado fue su buen humor. Siempre recibía a sus clientes

con un chiste o un alago. Provocar una sonrisa a toda persona a su alrededor fue su lema. Una despiadada dolencia apagó su alegre vida después de varios años de difíciles y tristes momentos para su familiares y amigos. Le sobreviven su esposa Elida “Primavera” Miraballes, sus hijos María Lorena Lavoura, Lilian Panizza, Dinamar Miraballes Jr., Marta Rosas y nietos. Familiares y amigos comunican tan irreparable pérdida e invitan para la misa por el eterno descaso de su alma en la Iglesia San Patricio, en el No. 215 Curt St., Elizabeth NJ el día 22 de abril 2016, a las 10:00 AM. Llegue nuestro más sentido pésame a toda su familiares y amigos. Paz en su eterno descanso.

The Merchants and Drovers Tavern Museum

INVITA A UN PROGRAMA ESPECIAL CELEBRANDO EL CINCO DE MAYO Jueves, Mayo 5, 2016. Horario 3:00 a 5:00 pm

Argentinos y amigos están cordialmente invitados

Venga y traiga a su familia al tour guiado, conozca este museo y su legendaria historia (1790) y disfrute de la presentación de la clases bilingües de la escuela elemental Franklin. Celebre el espíritu heroico del pueblo Mexicano en un nuevo aniversario del Cinco de Mayo Se servirá refrescos Merchants and Drovers Tavern Museum

O puede visitar nuestra página web: www.merchantsanddrovers.org Para mayor información, por favor contactarse con el Diácono Carlos Porcel Presidente de la Asociación de Nuestra Señora de Luján Teléfono: (718) 829-3722 / Celular: (646) 702-5925 o con Teresa Nantes (917) 392-0845

PAGINA 28

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

COMUNICADO de envíos y recibo de donaciones

este material para seguir trabajando a lo largo del año. A la vez comunicamos que hemos recibo y entregado diferentes donaciones: 1- Prendas de vestir y artículos varios al Departamento de Florida. 2- Artículos varios a Clínica de Santa Clara de Olimar en el Departamento de Treinta y Tres. 3- Donación de Ensueño Lubolo a la Clínica de Fútbol J G C. Este envió fue recibido el 22 de marzo del año en curso. Por mas información y detalles en donaciones ya enviadas y recibidas en Uruguay entre a nuestra pagina en Facebook de Ensueño Lubolo. Nuestros contactos si usted desea colaborar con esta noble causa son: Club Uruguayo de Elizabeth Contactos: Andrés Villalba Tel: 973 609 6802 Fernando Gadea Tel: 908 361 5209 En Kearny Depósito VPV Transport Contacto: Byron Tel: 908 568 0136

s con un inmenso placer que les comunicamos que en la primera semana de Abril estaremos enviando a Montevideo una encomienda destinada a las Clínicas de Fútbol JGC. Éste proyecto que viene realizando Carlos De León y Erik González con el apoyo de un grupo de ex deportistas llamado El Deporte Nos Une, llega a diferentes puntos del Uruguay llevando un mensaje positivo a la juventud y a la vez tratar de que nuestros jóvenes dediquen más tiempo al deporte y no a los vicios. En esta oportunidad la Organización Cultural Ensueño Lubolo, Inc preparó el siguiente envío. 70 pelotas Nro 4 44 conos bajos( 9 pulgadas) 110 conos chatos(tortuguitas) Estos materiales son enviados con

Gracias a todos los que colaboran por hacer realidad nuestro deseo de ayudar a nuestra gente necesitada en Uruguay.

voluntario de estos amigos y permitir

COMITE DEL DESFILE DE LA HISPANIDAD, INC. “A pesar de la Distancia, Nuestra Cultura Vive en Nuestros Corazones”

Le(s) invita al “Saludo de las Américas” con una Exposición Cultural

“COSTUMBRES Y TRADICIONES HISPANAS” Sábado, 7 de Mayo del 2016

12:00 PM a 5:00 PM

Museo de Queens New York City Building Flushing Meadows Corona Park, Queens, NY 11368 (718) 592 9700 Myrna Guerra, Presidente – Edgardo Alonzo, Coordinador General Leonor Torres, Comisión de Educación y Cultura

ENTRADA GRATIS Para más información comunicarse con: Leonor Torres: (646) 269 8592 Edgardo Alonzo: (718) 213 6874 Arlett Rojas: (917) 826 6990 Agustin Nantes: (646) 733 7340

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 29

Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)

Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados

Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727

Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda

Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750

Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.

Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886

Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773

YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey

Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA

Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253

En todos estos telefonos hay gente que habla español

Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata

Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576

Telefono: (202) 224-4744

También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us

Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay

420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com

Consulado de Argentina

Consulado de Brasil

Consulado de Chile

12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov

1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org

866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com

Consulado de Paraguay

Consulado de Venezuela

Consulado de Bolivia

211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com

7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net

211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

ABRIL 2016

HAGAMOS REALIDAD EL SUEÑO AMERICANO PARA TODOS LOS HISPANOS

ENTRE TODOS hagamos de este 2016, el año del cambio para nuestra comunidad!!

VOTAR

NO ES SOLO UN DERECHO, AHORA ES TAMBIEN UNA NECESIDAD

INFORMACIÓN GRATUITA sobre como hacerse ciudadano y como registrarse para

****** VOTAR ****** Periódico BANDA ORIENTAL

MOREIRA AND ASSOCIATES PLLC

New Jersey 781 West Grand Ave. Rahway NJ, 07065

New York 81-08 37th Ave. 2do Piso Jackson Heights, NY 11372

New Jersey 781 West Grand Ave. Rahway NJ, 07065

732.388.8383

718.478.1600

732.388.0505

bandaori@gmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

PAGINA 31

EL NIÑO DESTRUYE COSECHAS EN ÁFRICA NUESTRO MUNDO Por Jeff Williams IPS

MOMBASA, Kenia, 8 abr 2016 os países en desarrollo que dependen de la agricultura y de la pesca, en especial los que están sobre el océano

La falta de lluvias deja el suelo seco y no apto para la agricultura. Crédito: Mauricio Ramos/IPS.

perjudicados por El Niño, un atenta contra la producción de personas que necesitan personas. de El Niño ha sido una de La peor sequía de Etiopía en

con consecuencias en todo inundaciones en algunas regiones y prolongados períodos de sequía en otras,

años.

indican que no habrá una oriental. Etiopía sufre la y sus socios.

grave en este continente africano, con 54 países, porque alrededor de una

y Madagascar, la actual

cultivadas. “Diversos pronósticos coinciden en que las precipitaciones seguirán por

Austral (SADC, en inglés) señaló que aun antes del inicio de la actual crisis, la

que necesitan asistencia

región, sin contar a Sudáfrica,

para ayudar al gobierno a responder a la crisis, que

La ONU despachó un equipo

Las áreas agrícolas del de toneladas, se pierden o cada cinco africanos está

de Angola registraron una grave carencia de lluvias, puntualizó la FAO en un

todas las zonas para lo que

personas. situación de crisis y necesitan

precios de los productos

principios de febrero, la red NET, en inglés), el Centro

tiene consecuencias graves

personas que viven con

agricultura es la principal fuente de ingresos. La pérdida de cultivos por de El Niño, agravan la

este año, sugieren que habrá

(FAO) subrayó el 24 de la productividad de los cosechas. Un poco antes, el 12 de febrero, la FAO, con sede austral atravesaba una fuerte sequía que se había agravado desde el inicio de 2016, debido a que el actual

Organización Mundial de la Salud (OMS), Michelle condiciones de sequía y 2015 en Ginebra. “Eso agrava el estado de salud de las personas y golpea

regional. desarrollo de los cultivos una caída de 25 por ciento

zonas afectadas, en especial La Organización de las Naciones Unidas para la

directora de respuesta

inicio de la actual (de octubre

provincias de Sudáfrica,

especial a los niños, a las

las autoridades responsables de la gestión hídrica en

agregó.

restringieron el servicio de agua debido a la escasez.

a la falta de lluvias atribuida a El Niño, su principal período de cosecha se redujo

se pudo plantar porque las

Pocas esperanzas

quinquenio. Esa la situación después

de enero en algunas zonas, pero la posibilidad de que de cultivos con buenas lluvias alertaron la FAO, el PMA y la lluvias en lo que queda de

en la producción regional de cereales. Las actuales condiciones vulnerabilidad debido a la de cereales y a que los precios

de los cultivos en relación a la disponibilidad de agua

energía debido a que el nivel de agua en la represa de Kariba está por debajo de lo habitual. gente sufrirá la inseguridad riesgo.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

Rincón del Con

a de por sí es bastante difícil escoger la armazón de unos anteojos que te queden bien y te gusten. Aparte de esto tienes que elegir los lentes y el recubrimiento. Esas decisiones son clave en cuanto a lo bien que vas a poder ver y cuánto dinero vas a gastar. Los estadounidenses desembolsan un promedio de $275 por sus anteojos nuevos, sin contar lo que cubre el seguro, y la mayor parte de ese dinero es para los lentes mismos y no incluye los marcos o armazón. No siempre puedes para que te orienten, ya que pueden trabajar por comisión. Pero nuestros prácticos consejos te van a ayudar.

En busca de los lentes Los dos lentes más vendidos son los más básicos: el CR-39 y el de policarbonato, ambos de plástico. (Pocas personas ahora los usan de vidrio, debido a que son pesados y frágiles). Si tienes una receta monofocal (anteojos que sirven o para ver de lejos o para ver de cerca), generalmente puedes optar por los lentes CR-39. Suelen ser económicos, los encontramos de $29 a $149 pero pueden lucir gruesos con recetas más graduación. Una opción más duradera, delgada, ligera y popular son los lentes de policarbonato, que nos los encontramos de $9 a $205. Incluso algunos minoristas a veces ofrecen estos lentes de forma gratuita como parte de sus paquetes. Si necesitas anteojos para ver tanto de cerca como de lejos, las opciones de lentes se vuelven más complejas. Aquí te mostramos 4 opciones, junto con sus costos promedio a nivel nacional: Progresivos ($260) proporcionan un cambio suave y gradual en la potencia de los lentes para ver bien a cualquier distancia. Considéralos si necesitas anteojos para ver de lejos y leer y encuentras

ABRIL 2016

umidor

¿NECESITAS ANTEOJOS? ÉCHALE UN OJITO A ESTO Decidir cuáles son los lentes y el recubrimiento que realmente necesitas puede llegar a ser abrumador. Te ayudaremos a reducir la confusión al mínimo. los bifocales o trifocales es incómoda. Más caros que los bifocales ($105), que te puede tomar días o semanas para acostumbrarte si los lentes son los hechos con el CR-39 o de policarbonato. ($310 para los progresivos) ofrecen la visión más nítida y una mejor visión periférica que los lentes básicos. Es posible que desees optar por ellos si tienes problemas visuales más complejos, como cataratas o cicatrices corneales. ($150 para visión sencilla, $350 para progresivos) son muy delgados y ligeros, pero a diferencia de otros lentes delgados, van a funcionar inclusive en el caso de las recetas con graduaciones más altas. Lentes Trivex ($200 para visión sencilla, $400 para los progresivos) son extremadamente resistentes a los arañazos e impactos. Pueden ser útiles si usas marcos sin montura o con montura parcial, o si tu tendencia es no cuidar mucho tus anteojos.

Recubrimientos a considerar Los recubrimientos de los lentes tienen el propósito de proteger tus ojos de la luz o aumentar la durabilidad del

lente.

Estos son los 5 tratamientos comunes que debes conocer:

Anti-rasguños—generalmente es una buena opción para todos y el 95% de los lentes son de plástico. Revisa la garantía; algunos minoristas como Warby Parker reemplazarán los lentes que se rayen, durante el primer año a partir de la compra, de forma gratuita. ($50 a $100), a menudo incluido con lentes de alto índice y HD, solían ser difíciles de limpiar y de quitarles las manchas, pero ahora vienen con una tecnología anti-manchas/anti-niebla. Si tienes problemas para ver correctamente cuando estás frente a la computadora, cuando vas manejando, y por la noche, considéralos. ($20 a $100) una buena idea para la mayoría de las personas, debido a que los rayos UV del sol pueden aumentar el riesgo de cataratas. La mayoría de los lentes ya vienen con este recubrimiento; asegúrate de que los tuyos lo tengan también. ($50 a $150) oscurece la luz del sol y te protege de los rayos UV. Es útil si

separadas. ($30 a $180) se dice que reducen la exposición a la luz LED de la pantalla de la computadora. (Algunos estudios sugieren que la exposición excesiva puede dañar la retina y aumentar el riesgo de degeneración macular y cataratas relacionadas con la edad). Sin embargo “no hay pruebas sólidas de que la luz azul afecta la retina, pero de cualquier manera tenemos que estar preocupados”, comenta el Dr. Neil Bressler, M.D., jefe de la división de retina del Johns Hopkins Wilmer Eye Institute. El tinte anaranjado o amarillo puede dar la percepción de que calma los ojos cuando estás en una computadora, pero no hay pruebas sólidas de que los necesites para la salud o la seguridad de tus ojos.

4 Maneras de Ahorrar Dinero “Los precios

no están grabados en piedra”, dice Steve Kodey, director sénior de investigación de la industria para The Vision Council, una organización comercial. Los lentes y recubrimientos se agrupan a menudo juntos. Un listado de precios te ayudará a ver dónde puedes ahorrar costos. Algunos lentes y los recubrimientos están disponibles en formas genéricas de precios más moderados. Kodey dice que muchas tiendas de óptica tienden a igualar esos precios. Si no es así, comprueba los megaalmacenes. En Costco, un par de lentes progresivos HD y protección UV cuesta $130; mientras que en Walmart el precio es de $255. Consumer Reports Salud / febrero 2016

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

SALUD ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES

La lactancia protege el corazón de las mujeres CRISTINA DE MARTOS - MADRID i conoce a alguna embarazada reacia a darle el pecho a su futuro hijo, ya tiene una razón más con la que convencerla. Los resultados de uno de los estudios más grandes realizados en Estados Unidos, con más de 100.000 mujeres, señalan que las mujeres que dan el pecho a lo largo de su vida durante más de 23 meses tienen un 23% menos de riesgo de padecer una enfermedad coronaria. Lo dicen los médicos, las matronas, las sociedades científicas, la Organización Mundial de la Salud... Hasta algunas productoras de leche en polvo han reconocido en sus campañas publicitarias la superioridad de la lactancia natural frente a cualquier otra opción. Las ventajas para los niños son, tal vez, las más evidentes, pero los pequeños no son los únicos que sacan provecho de esta costumbre ancestral. Valiéndose de las 121.700 mujeres del Estudio de la Salud de las Enfermeras, que comenzó en 1976 en Estados Unidos, un grupo de investigadores del Brigham Women’s Hospital (de la Facultad de Medicina de Harvard) ha analizado la influencia de la lactancia sobre la salud cardiovascular femenina. En el año 1986, cuando la participante más joven contaba con 40 años, todas ellas respondieron a un cuestionario sobre el tiempo total que habían empleado en su vida en amamantar a sus hijos. Según esto, establecieron seis categorías que iban desde ningún mes hasta más de 23 meses empleados en esta tarea. Después, recogieron la información sobre los casos de infarto de miocardio y los fallecimientos por problemas coronarios acaecidos entre ese mismo año y 2002, un total de 2.540. De las casi 90.000 mujeres que tomaron parte en el análisis final, el

S tanto para la madre como para el bebé, lo cual requiere de tiempo y paciencia CÓMO EMPEZAR Inmediatamente después del nacimiento, su bebé está ansioso por comer, y está alerta y preparado para hacerlo. Los bebés a término muestran muchos patrones diferentes de succión o señales relacionadas con la alimentación, como llevarse las manos a la boca, buscar, succionar y lamer el pezón, y acariciarlo con la nariz (un comportamiento normal). El reflejo de succión de su bebé es más intenso entre 45 minutos y 2 horas después del nacimiento. Las primeras veces que lo alimente tendrán un efecto duradero, y serán una experiencia positiva y satisfactoria para usted y su bebé. El estado de alerta y las ansias iniciales de su bebé son seguidas por un sueño cada vez más profundo. Cuando tenga aproximadamente entre 20 y 24 horas de vida, su bebé estará despierto con mayor frecuencia y tendrá más interés en comer. Mientras esté despierto, es posible que su bebé desee comer con frecuencia, y alternar entre estar ligeramente dormido y estar despierto y quieto. Es posible que su bebé coma varias veces seguidas (tomas seguidas) y que duerma durante varias horas sin comer. Los recién nacidos saludables, normales, nacidos a término pueden comer cada una hora o varias veces en una hora, por lo general, a la tarde, a altas horas de la noche o temprano por la mañana. Responder a las necesidades de tomas seguidas de su bebé debería ayudar a que su bebé se sienta satisfecho. LA LACTANCIA DESPUÉS DE UN PARTO POR CESÁREA Un parto por cesárea no afecta directamente el proceso de la lactancia. Sin embargo, es posible que las molestias, el agotamiento y los medicamentos usados en la cirugía le planteen un desafío mayor cuando comience a amamantar. Después del parto, amamante a su bebé lo antes posible (entre 8 y 12 veces en un período de 24 horas). Una vez que comience a amamantarlo en forma regular, su producción de leche aumentará. Su pareja o la persona encargada de brindarle apoyo puede ser muy valiosa para ayudarle a levantar y ubicar a su bebé. Quizás se sienta más cómoda sosteniéndolo en la posición de fútbol americano, recostada de lado, o posición de cuna, colocando una almohada sobre su abdomen. LOS PRIMEROS DÍAS DE LA LACTANCIA Las investigaciones muestran que los días

críticos para amamantar con éxito son los primeros seis a siete días después del parto, y más adelante, cerca de la sexta semana de vida del bebé. Es importante obtener la ayuda necesaria durante estos períodos. El agotamiento puede desempeñar una función importante si tiene alguna duda sobre la continuidad de la lactancia. De ser posible, obtenga ayuda con las tareas domésticas y el cuidado del bebé, a fin de tener tiempo para el descanso y el bienestar. No dude en aceptar la ayuda que le ofrezcan. Simplifique las tareas en la mayor medida posible, por ejemplo, usando platos/tazas desechables o utilizando el servicio de entrega a domicilio para las compras de comestibles. CREE UN “ESPACIO DE AMAMANTAMIENTO” TRANQUILO Y CÓMODO, Y RELÁJESE. Busque una posición cómoda, por ejemplo, en una silla con mucho espacio a los costados y atrás, para poder colocar almohadas como apoyo para su bebé y sus brazos. Sentarse con las piernas elevadas sobre una cama o usar un taburete para los pies cuando esté sentada en una silla le ayudarán a sentirse más cómoda. Abra el pañal de su bebé y verifique si es necesario cambiarle los pañales. Esto ayudará a despertar y estimular a su bebé para que se alimente, especialmente si su bebé está somnoliento. Si su bebé está despierto y preparado para alimentarse, espere hasta que su bebé termine de alimentarse del primer seno para cambiarle los pañales. Es normal que los bebés estén somnolientos durante las primeras 24 a 48 horas después del nacimiento. Trate de amamantarlo cada 1 a 3 horas en un período de 24 horas (entre 8 y 12 veces en 24 horas). CÓMO HACER QUE SU BEBÉ ERUCTE No todos los bebés que se alimentan con leche materna deben eructar cada vez que comen. Por lo general, los bebés que se alimentan con leche materna no tragan tanto aire como los bebés que se alimentan con biberón. Si su bebé ha estado llorando antes de comer, y se acerca y se aleja del seno, trate de hacerlo eructar antes de intentar amamantarlo nuevamente. Algunos bebés no eructan inmediatamente, y quizás usted deba probar varias posiciones. Informes tomados de la red de hospitales Sutter Healthla /California,USA.

AMPLIOS BENEFICIOS SOBRE LA SALUD DE LAS MUJERES Numerosos estudios han comprobado que durante el periodo de lactancia la metabolismo de los lípidos y la glucosa mejora. Algunos de esos trabajos sugieren que estos cambios se mantienen con el paso del tiempo, cosa que apoya el hecho de que dar de mamar a los hijos se haya relacionado con un menor riesgo de diabetes (alrededor de un 15% por cada año de lactancia) y con un incremento de HDL, el llamado colesterol bueno. La mayor parte de estos factores influye en el riesgo cardiaco de modo que cabría esperar una atenuación de las posibilidades de sufrir una enfermedad cardiovascular asociada a la lactancia natural. Este trabajo, publicado en la revista ‘American Journal of Obstetrics and Gynecology’, confirma esta hipótesis. Entre los posibles mecanismos subyacentes a este efecto protector de la lactancia, los autores subrayan la ya citada capacidad para alterar el metabolismo de los lípidos y la glucosa, la facilidad para movilizar los depósitos de grasa (especialmente la grasa más profunda) de las mujeres que amamantan y su posible acción a través de la regulación de las respuestas al estrés. En el contexto actual, donde las enfermedades cardiovasculares constituyen la primera causa de muerte para las mujeres occidentales, “mejorar las tasas de lactancia tiene un potencial efecto positivo sobre la salud de las féminas”, subraya Erica Gunderson, investigadora del Kaiser Permanente en California del Norte, en un editorial que acompaña al trabajo.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + ~CORONAS afía digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

La lactancia es una habilidad adquirida

63% había amamantado alguna vez y el 1% lo había hecho durante más de 48 meses. Haber dado el pecho durante dos años o más equivalía a un riesgo cardiovascular un 23% más bajo, comparado con las mujeres que no habían practicado la lactancia natural.

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

ABRIL 2016

Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.

Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®

o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.

Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

SALUD

Cuándo hay que preocuparse por la

FIEBRE

Si la fiebre ataca –y persiste sin causas obvias– toma medidas inteligentes.

ocas cosas son más problemáticas para un médico que un paciente con temperatura alta sin causa evidente. Entre esos recuerdo mucho a una paciente notable allá en mis tiempos de entrenamiento en el hospital, a principios de los años de 1960, cuando fue internada una mujer de 77 años con una inexplicable fiebre que le había durado 6 semanas. Sus médicos, algunos de los más eminentes de su tiempo, estaban perplejos por su prolongada fiebre. Finalmente, a insistencia suya, la paciente, Eleanor Roosevelt, fue trasladada a su departamento de New York, donde murió semanas después. La autopsia reveló que la causa de su alta temperatura era una extraña y resistente forma de tuberculosis. El hecho de que nada hubiera podido salvarla mitigó apenas un poco la frustración entre las luminarias que estuvieron al lado de su cabecera por no haber llegado a un diagnóstico mientras ella estaba viva.

Midiendo una temperatura alta Aunque la persistente temperatura alta de la Sra. Roosevelt fue causada por una enfermedad poco común, la fiebre es un indicador de tantos trastornos que

es importante saber cuando hay una fiebre de estas. Aunque los escalofríos, la resequedad de la boca, el dolor de cabeza, el malestar general y los sudores nocturnos pueden hacernos sospechar que hay fiebre, la única forma de estar seguros es medir la temperatura con un termómetro. Y la forma más cómoda y práctica de hacerlo en un adulto es tomar la temperatura en la boca (la temperatura rectal generalmente es 1 grado más alta). Aunque la temperatura corporal nunca está estática en 98.6 ºF (puede variar en cosa de un grado más o menos en el curso del día), la mayoría de los expertos coinciden en que una temperatura oral de 100 ºF o más constituye un aumento anormal.

¿Debes llamar al médico por una fiebre? Cualquier fiebre que dure más de 3 días –especialmente sin ninguno de los síntomas ya mencionados arriba– amerita una consulta con el médico. También es prudente consultar al médico por una fiebre aunque sea ligera cuando se tiene diabetes, trastorno de válvula cardíaca, HIV o cualquiera otra enfermedad que afecte al sistema inmunitario, o si estás tomando medicamentos que pueden reducir la inmunidad, como la prednisona.

Cuando se desconoce la causa de la alta temperatura

SI FUMAS TE ESTAS MATANDO

La fiebre alta generalmente es causada por infecciones virales de duración limitada (o infecciones bacterianas comunes, como la pulmonía bacteriana y las infecciones del tracto urinario). Pero a veces es difícil detectar la causa, como en la llamada fiebre de origen desconocido de la Sra. Roosevelt. La fiebre de origen desconocido se define como una fiebre de al menos 2 o 3 semanas, intermitente o constante, sin causa evidente. A la fecha hay un número formidable de pacientes con fiebre de origen desconocido que no se diagnostican (más de la mitad, según los análisis más recientes). Por fortuna, muchos mejoran. En la mayoría de los estudios, hasta el 20% de las fiebres de origen desconocido son causadas por cáncer. Entre los culpables más notorios están el linfoma de Hodgkin y el no Hodgkin. Otros sospechosos de siempre que consideran los médicos son el cáncer del conducto biliar, de riñón y de hígado. Un 20% de las fiebres de origen desconocido resultan ser infecciones poco comunes, como la endocarditis

bacteriana subaguda, una infección de la válvula cardíaca que puede ser fatal si no se diagnostica y se trata a tiempo. (Otras infecciones que antes eran difíciles de diagnosticar, como los abscesos del hígado y el cerebro, ahora se diagnostican más fácilmente). La identificación del HIV/AIDS (sida) en los años de 1980 proporcionó la clave para diagnosticar causas

Cualquier fiebre que dure más de 3 días, amerita una consulta con el médico. También es prudente consultar al médico por una fiebre aunque sea ligera cuando se tiene diabetes, trastorno de válvula cardíaca, HIV o cualquiera otra enfermedad que afecte al sistema inmunitario...

PAGINA 35

infecciosas de fiebres de origen desconocido anteriormente raras, como el citomegalovirus, el neumoquiste y la toxoplasmosis. Las enfermedades del tejido conectivo (el pegamento que mantiene unidas a las células), como lupus y poliarteritis, pueden causar fiebre mucho antes de la aparición de los síntomas, como dolor de las articulaciones y erupciones. Lo mismo puede decirse de enfermedades inflamatorias de los intestinos, como la colitis ulcerante y la ileítis regional. A veces, los antibióticos, los mismos medicamentos usados para combatir infecciones que causan fiebres, pueden causar fiebre también. Esos medicamentos incluyen las sulfas, como el sulfametoxazol-trimetoprim (Bactrim DS y genéricos) y la nitrofurantoína (Macrodantina y genéricos), usados para tratar las infecciones del tracto urinario, y la minociclina (Dynacin y genéricos) usada para tratar el acné rosáceo. Y hoy en día, cuando los países distantes ahora están separados por unas cuantas horas de viaje, el médico debe de preguntar sobre los viajes en los 6 meses anteriores en cualquier caso de fiebre de origen desconocido. La malaria sigue siendo el principal asesino en todo el mundo. Los organismos patógenos, como el chikungunya, el dengue y ahora el zika, siempre están buscando puntos débiles en nuestro sistema de defensa, agravando la complejidad de identificar adecuadamente la causa de una fiebre un un individuo determinado. Nota del editor: Este artículo se publicó originalmente en la edición de abril de 2016 de Consumer Reports on Health.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

PAGINA 36

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

P S

A G

N A

J U E G O

ABRIL 2016

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sopa gráfica

Sudoku

Encuentra la palabra que corresponde a cada dibujo

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

Telar

Del 1 al 9

Complete las palabras, colocando los grupos de dos letras que se dan al pie. Las letras insertadas, leídas de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, formarán una frase.

AM AM DE ED EI EL ER

:Tiempo :Puntuación

ES HA IG MB MU NC ND

NU ON OR RE RE TI UE

Frase del mes "Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera."

Anote los números del 1 al 9, sin repetirlos, para llegar a los resultados indicados. Las cuentas se van haciendo de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Algún resultado parcial puede ser un número negativo.

Sabía usted que...? Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia se asombraron al ver unos extraños animales que daban saltos increíbles. Inmediatamente llamaron a un nativo (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) e intentaron preguntarles mediante señas qué era eso. Al notar que el indio siempre decía "Kan Ghu Ru" adoptaron el vocablo ingles "kangaroo" (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el significado, que era muy claro: los indígenas querían decir "No le entiendo".

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril En el amor, en el día a día te asaltarán los celos, pero serán dinero, tienes de tu parte la buena suerte; falta tu esfuerzo. Anímate e imprime tu personalidad a tu obra. El espíritu del hombre y la mujer también enferma, no te aísles. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo de semana, tercera persona merodea y espera su oportunidad. Predicción de relaciones con personas inesperadas puede ocasionarte gastos imprevistos. Predisposición a la continuidad laboral. Estabilidad en la salud, al menos hasta el verano. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Tiempo favorable para comenzar un afecto romántico. Turbulencia en el aspecto económico. Tendencia positiva, dirían los tarotistas, si te esfuerzas en que conozcan tu trabajo. Es posible que aparezcan temblores en las piernas. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Puede aparecer indecisión del ayer en tu afecto hacia dos personas; deja transcurrir el tiempo. En el trabajo, tus dudas son normales, aunque el tiempo corre a tu favor en el futuro. A poco que te lo propongas, lograrás armonía y paz en cada semana. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto En el amor, se acentúa tu afán efectivo y dominador; contrólate. Tiempo bueno y propicio para hacer alguna ambiente en el trabajo y en vacaciones; tendencia al éxito periódico. Posibilidad de alergia no estacional en la salud. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Situación delicada en el amor; actúa honradamente. Sé prudente en posibles préstamos que te pida un amigo. Acierta en el trabajo, controla y no te pierdas en excesivos detalles. Periodo propicio para aumentar su visión realista de la vida.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre A partir de hoy existe posibilidad de enamorarse de persona ya comprometida. En economía no es tiempo propicio para meterse en créditos. Si atiendes tu trabajo, se vislumbra el nacimiento de un periodo breve de éxito. Probable afección de piel.

Solución "Telar"

Reflexión

Las salvadoreñas se están tiñendo el cabello de negro

ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Los solteros cuidad la vanidad; afectivamente os perjudicará. Las transacciones económicas resultarán positivas. Esmérate en tu trabajo actualizado que es lo que le interesa a tus jefes y tu familia. Contrarresta con ejercicio físico las obsesiones que se vislumbran en los astros. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre No mezcles tu sentimiento auténtico con la vulgaridad. En el dinero, la suerte te permite cierto traslado puede abrir oportunidades, según tus características. Tendencia a la ansiedad. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero No es momento para plantear situaciones delicadas en las parejas. A la vista, posibilidad para el mañana. No te confíes por completo a ciertas promesas en el trabajo. No desprecies en estas fechas las prescripciones del médico. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero No juegues con los sentimientos de los demás; se prevén problemas. Inversión fácil con tus objetivos y examina bien a las personas escogidas para tu proyecto avanzado. La tos pertinaz acabará desapareciendo. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo En el amor, olvida el pasado; sólo tienes el presente y el futuro. No esperes la fortuna de la noche a la mañana. En tu actual actividad no todos comprenderán tus ideas, quizás ni tus hijos, pero insiste. Tu fuerza interior superará el miedo de bebé a las aglomeraciones y a ciertos animales; está lejana la tristeza del otoño.

Resultados de los Juegos Solución "Del 1 al 9"

PAGINA 37

Solución de "Sudoku"

uizá ya se habían enterado, pues el tema lleva varios meses en las redes sociales, pero consideramos oportuno traerlo a colación porque detrás de él, se esconde una situación social preocupante. De pronto, en El Salvador las mujeres comenzaron a teñirse el cabello negro. De tal manera que aquellas chicas que son rubias o pelirrojas naturales se están viendo en la necesidad de cambiar de tono, y no tanto por moda o gusto, sino para no una cuestión de seguridad. Resulta que últimamente se ha incrementado el rumor de que en El Salvador las pandillas le prohíben a las mujeres teñirse el cabello rubio o pelirrojo. ¿Y ESTO POR QUÉ? Porque para los pandilleros, solamente sus parejas tienen derecho a ser pelirrojas o rubias, y aquellas mujeres que tengan el cabello de esos colores deberán enfrentar las consecuencias. De momento estos solamente son rumores e incluso varias pandillas han publicado en internet esto como falso, sin embargo, los altos niveles de inseguridad que se viven en El Salvador hace que las de su cabello antes de arriesgarse a un ataque. Esta paranoia está aumentando, sobre todo porque en mayo 2015 hubo 635 - Homicidios, siendo uno de los peores meses en la historia de ese país en cuanto a materia de inseguridad y representa un

triste récord únicamente igualado en los tiempos de la guerra civil que tuvo lugar en esa nación centroamericana de 1980 a 1992. Y esto muestra un triste panorama. Si las amenazas y ataques a las mujeres por tener el cabello de determinado color son ciertas, entonces estamos ante un acto de racismo que no debe permitirse por ningún motivo; si no hay ataques, de todas formas se corre el riesgo de estereotipar a las rubias o pelirrojas como “novias de los pandilleros”; en tercer lugar, está la situación de violencia que puede llevar a toda una sociedad vivir presa del pánico colectivo y tener miedo hasta de tomar decisiones tan elementales como traer el pelo del color que a cada quien le venga en gana. Habrá que estar muy atentos al tema. Crédito/Sopitas Punto. com

Y esto muestra un triste panorama. Si las amenazas y ataques a las mujeres por tener el cabello de determinado color son ciertas, entonces estamos ante un acto de racismo que no debe permitirse por ningún motivo...

PAGINA 38

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

T u r i s m o - U R U G U AY

URUGUAY entre los 10 mejores países para viajar en el 2016, según Lonely Planet

el visitante se sienta feliz varios días. Los uruguayos son los reyes del asado (pero que nadie se lo diga a los argentinos o a los brasileños). Uno de los mejores sitios para comer ternera uruguaya es el Mercado del Puerto, en Montevideo. En este mercado del s. XIX, en hierro forjado, hay un montón de asadores. Solo hay que acercar un taburete a una de las parrillas para ver cómo se va asando la carne sobre las brasas; después hay que probar una sabrosa morcilla. Memorable. El mejor día para visitarlo es el sábado a la hora de comer, cuando el mercado está lleno de lugareños. -Los uruguayos toman más mate que los argentinos o los paraguayos; y eso es mucho mate. -El día 29 de cada mes es el Día de los Gnocchis, cuando la mayoría de los restaurantes sirven gnocchi. Esta tradición se remonta a la época de más

“C

ada año, los expertos en viajes de Lonely Planet escrutan concienzudamente cientos de recomendaciones en busca de los mejores destinos del momento” Según publican estos expertos en turismo internacional de Lonely Planet que han elegido a estos 10 como los mejores lugares del planeta y recomiendan disfrutar de sus bondades en 2016. 1- Botsuana. 2- Japón. 3- Estados Unidos. 4- Palaos. 5- Letonia. 6- Australia 7- Polonia. 8- Uruguay.. 9- Groenlandia. 10- Fiyi.

Se estima que el próximo año 3 millones de viajeros extranjeros visitarán Uruguay, pero cuando uno ve todo lo que ofrece la Suiza de América es raro que no sean muchos más. Emparedado entre Brasil y Argentina, Uruguay se ha convertido sin aspavientos en una sociedad progresista que cuenta con una capital, Montevideo, pequeña pero perfectamente formada; pampas donde campar cual intrépido gaucho y mucha vida nocturna junto al mar entre el glamour de Punta del Este. Seguro que van a ser más de 3 millones. Situado entre los dos titanes de Sudamérica, Brasil y Argentina, este pequeño país tiene mucho punch. Lo que a Uruguay le falta en tamaño lo compensa con calma, hospitalidad y carisma. Mientras sus dos ruidosos vecinos pasan de una crisis a otra, Uruguay se mantiene como un refugio de estabilidad política, buen gobierno

y prosperidad (por algo es la Suiza de América). Los uruguayos pueden parecer tímidos y sencillos, pero están muy orgullosos de haber construido una de las sociedades más progresistas del medio. Después de dos siglos viviendo a la sombra de sus vecinos, Uruguay tiene ganas de promover su identidad y pretende ser algo más que una excursión de un día desde la vecina Buenos Aires. En el 2016 se espera que el número de visitantes extranjeros alcance los 3 millones, pero ¿qué es lo que atraerá a tantos turistas? Por ejemplo, Montevideo, que debe de ser la capital más segura de Sudamérica. Su calidad de vida no tiene parangón en el resto del continente. Es una ciudad pequeña, ideal para visitar, pero a la

pescadores, llenas de pintorescas cabañas de madera, tienen cada vez más turismo, atraído por su ambiente bohemio, sus playas vacías, dunas olas. Si apetece un poco de turismo cultural, se puede ir a la preciosa ciudad colonial de Colonia del Sacramento, y disfrutar de una combinación ideal de autenticidad y desarrollo turístico. Patrimonio Mundial por la Unesco, sus callejones adoquinados, ruinas poscoloniales, galerías de arte y elegantes B&B, tiene de todo para que

bolitas de patata eran lo único que la -Es legal producir y vender marihuana. Los pequeños productores pueden tener hasta seis plantas de cannabis por casa. En Punta del Este no hay que perderse La Mano, una curiosa escultura de cemento y hierro del artista chileno Mario Irarrázabal que fue creada para un concurso de arte en 1982 y desde ciudad. Miles de visitantes posan frente a sus largos dedos, con la playa como telón de fondo. Nota *Jean-Bernard Carillet*

arquitectura y a un excelente panorama gastronómico. El paseo marítimo se recorre fácilmente en bicicleta, como el casco antiguo, con su despliegue XIX. A una hora en automóvil se llega al territorio gaucho. Allí, las pampas sinuosas están salpicadas por estancias (ranchos de ganado), muchas de las cuales funcionan como pensiones. Para gozar de bonitas playas y mucha marcha nocturna se puede ir a Punta del Este, una moderna ciudad-resort de la costa atlántica llena de gente guapa. Y si uno de cócteles, puede aventurarse hacia el este, a Cabo Polonio y Punta del Diablo. Estas fabulosas y remotas aldeas de

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 480

$ 440

$ 480

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.

*DA Y VUELTA

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350

495

$ 620

525

$ 620

575

$ 620

HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

525

$ 680

SANTIAGO, R.D.

$ 150 $ 290

150

$ 275

STO. DOMINGO, R.D.

$ 150 $ 290

$ 620

PANAMA

$ 260 $ 400

575

$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA

ABRIL 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 39

Grupo Folklórico

EL HORNERO Gran fiesta Aniversario

INVITAMOS A LA COMUNIDAD a la gran celebración con motivo de los 18 años de trayectoria

Sábado 7 de Mayo, 8:00 pm INVITADOS ESPECIALES: -Catherine 1034 - Candombe -Fabricio Orihuela - Canto Popular -Ricardo “Cacho” Montagna - Tango -Afroguay - Candombe -La Única - Música Tropical ACTUACIONES DEL ANFITRIÓN -Maestro de Ceremonia Juan Espinosa

Comidas típicas a precios módicos

LOS ESPERAMOS!

1034 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07208 Por más información y reservaciones llamar: (908) 313-5988 (908) 305-8472 (908) 937- 4633 (973) 432 - 9655 Donación anticipada $15 - En la puerta $20 - Menores de 10 años GRATIS

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2016

1110 Tonnelle Ave. North Bergen, NJ

info@lafustanj.com www.lafustanj.com

NJ Restaurant

PARRILLADA & STEAKOUSE

CARLOS