Bandaoriental mayo 2016 by Silvana Benitez

LA ANTESALA DEL CENTENARIO -Los Celestes elegidos por el Maestro -Ciudades y Estadios a celebrarce los partidos del Centenario

NUESTRA AMERICA

Pág. 6

FRACASO ECONOMICO

saca otra economista de Presidencia de Brasil COLUMNA DEL MES

Pág. 18

DESPUES DE LAS PRIMARIAS de Estados Unidos TURISMO

Pág. 31

EMOCION Y LAGRIMAS

en llegada a Cuba de crucero de EE.UU SONIDOS DEL SUR

Pág. 25

Cuando suena la marcha EMPIEZA EL AÑO

NUESTRA AMERICA

ICE estaría planeando nuevas redadas de inmigrantes en mayo y junio

Págs. 41, 42 y 43

Pág. 5

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

EL PODER corrompe, EL PODER ABSOLUTO corrompe absolutamente...

BRASIL

os problemas que están viviendo Dilma Rouseff, recientemente suspendida de su cargo de Presidente de la República Federativa del Brasil, y en mucho mayor grado su Partido (El Partido de los Trabajadores “PT”)

y el país en su conjunto, no se limitan en realidad sólo a Dilma, el PT y al Brasil. Debido a la fuerza de su economía, el Brasil había tomado un liderazgo económico y político en América Latina y ahora como consecuencia de la situación del Brasil (que se

compone de múltiples problemas económicos, administrativos, políticos y aún criminales), ese liderazgo político internacional ha desaparecido y la economía del gigante de la región está en serios problemas. Rousseff no está acusada de corrupción sino de fraudes fiscales para ocultar en los presupuestos la gravedad del déficit público en los últimos años. Creemos que la caída de Dilma se debe más a la coyuntura política, alentada por la mala situación económica, que a sus actividades propias que involucren corrupción. Por lo menos, no se la acusa de delitos de apropiación sino más bien de desviación de fondos entre distintos objetivos estatales (aunque sin embargo, la investigación, recién está comenzando). El comentario general es que la corrupción está muy enquistada en la clase polí-

Por Dr. Jorge W. Moreira

Dilma Rousseff no está acusada de corrupción sino de fraudes fiscales para ocultar en los presupuestos la gravedad del déficit público en los últimos años tica brasileña y que están entregando a Dilma como el proverbial “chivo expiatorio” para apaciguar los ánimos caldeados de la población ante tantas malas noticias de la economía. Que Dilma, la guerrillera, la socialista, haya robado, que se haya enriquecido con el dine-

ro del Pueblo, no lo creemos, no hay pruebas por ahora, no la han acusado de ello, y esperamos que no sea verdad. Sin embargo, en esa maraña de negociados y corrupción que es la política brasileña, es posible que a su alrededor muchos hayan robado y se hayan enriquecido, amparados, entre otras cosas en el poder y la confianza que el PT recibió del pueblo Brasileño a través de varias elecciones y 16 años en el poder. De ahí, el viejo dicho del título, el Poder corrompe, y el Poder absoluto corrompe absolutamente. Lo de la corrupción de Brasil es una historia antigua, pero como ocurre siempre y en todos los ámbitos de la vida mientras reina la abundancia las irregularidades son más fáciles de sobrellevar, pero cuando la economía atraviesa problemas todo sale a la luz. Esa es una lección que todos debemos aprender.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

MAYO 2016

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO

Anuncian alza de las tarifas de inmigración entre el 7% y el 258% (pág. 16)

EDITORIAL

Pág. El Poder parcial corrompe parcialmente, El Poder absoluto…Brasil...................3

NUESTRA AMERICA ICE estaría planeando nuevas redadas de inmigrantes en mayo y junio...............5 Fracaso económico saca otra economista de Presidencia de Brasil....................6 Contaminación marina provoca estallido social en el sur de Chile......................8 En 2017 las pequeñas y medianas empresas contarán con apoyo de EE UU........9 Nuevos testimonios de torturas en caso Azotzinapa............................................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12

Mamá del alma (pág. 24)

LAS BUENAS NOTICIAS La NASA descubre 1.284 nuevos planetas fuera del Sistema Solar.....................14 Un mujer india de 70 años dio a luz su primer hijo.....................................................14

LEGALES

En 2017 las pequeñas y medianas empresas contarán con apoyo de EE UU (pág. 9)

Anuncian alza de las tarifas de inmigración entre el 7% y el 258%........................16

COLUMNA DEL MES Después de las primarias de Estados Unidos.........................................................18

Mural Interactivo “La Vida es Bella” (pág. 26)

DECIDETE Mamá del alma.............................................................................................................24

SONIDOS DEL SUR Cuando suena la marcha empieza el año................................................................25

CULTURALES Mural Interactivo “La Vida es Bella”.................................................................26 Burundanga.....................................................................................................26 Conmemorando Pentecostés....................................................................................27

COMUNIDAD............................................................................................28 y 29 RINCON Por qué regatear sí vale la pena................................................................................30

Nuevos testimonies de torturas en caso Azotzinapa (pág. 10)

TURISMO

Elija la humanidad. ¡Haga posible la opción imposible! (pág. 33)

Emoción y lágrimas en llegada a Cuba de crucero de EE.UU.................................31

NUESTRO MUNDO Elija la humanidad. ¡Haga posible la opción imposible!.........................................33

MEDIO AMBIENTE Las dulces espinas del desarrollo de la tuna en el norte argentino..................34

SALUD ¿Cómo Bloquear la Luz Azul en la Noche Puede Ayudar a Transformar su Sueño?35 El mate podría causar cáncer....................................................................................36 Los mejores alimentos para calmar la ansiedad....................................................38

JUEGOS Y MAS...........................................................................................39 HOROSCOPO.............................................................................................40 REFLEXIONES La igualdad de género es una meta lejana en India................................................40

DEPORTES

Cuando suena la marcha empieza el año (pág. 25)

La Antesala del Centenario......................................................................................41 Ciudades y Estadios a celebrarce los partidos del Centenario.............................42 Los Celestes elegidos por el Maestro son:...............................................................43

Las dulces espinas del desarrollo de la tuna en el norte argentino (pág. 34)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIII

Nº276

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana

Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Publicado por: BANDA

Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago

DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM

Emails: Bandao@aol.com o Bandaori@gmail.com

www.Bandaoriental.net y en

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

PAGINA 5

Nuestra América - EEUU

ICE estaría planeando NUEVAS REDADAS DE INMIGRANTES en mayo y junio

n momentos en que el Partido Demócrata y sus precandidatos presidenciales intentan consolidar el voto hispano, pasado 12 de mayo que tienen

una crisis “humanitaria” para la cual “las redadas de estilo Por su parte, Pili Tobar, portavoz del “Latino Victory nante” que la Administración redadas de madres y niños centroamericanos “que han huido de la violencia, persecución e

nen apelaciones pendientes, y no tienen casos de asilo u otro alivio humanitario pendientes,

senadores republicanos que

“son una continuación de las operaciones que anunció el -

y deportaciones choca con los planes de la Administración Obama de continuar ambas -

como parte de su combate a la detención de personas en

conocedoras del plan, de la mayor redada nacional contra

tavoz del Departamento de Se-

este año, tras otra operación similar en enero pasado que

con las nuevas prioridades de deportación establecidas por la Administración Obama en noviembre de 2014,

“excepto en circunstancias de Reuters de que las autoridades preparan redadas para mayo y junio, pero insistió en que

denar a la Administración por estas redadas”, dijo Tobar al referirse a la retórica antiin-

Esta inhumanas redadas militares fueron rechazadas

Kica Matos, portavoz del Movimiento para una Reforma

Al parecer, las nuevas redadas son la respuesta del secretario

horrendo e inaceptable”, porque no hará más que “infundir

con antecedentes penales, los -

que el plan para una nueva

Johnson, al reciente aumento -

precandidatos presidenciales

establecidas en noviembre de

troamericanos en la frontera Obama y su Gobierno de in-

te a EEUU después del 1 de -

mente a EEUU después del 1 de enero de 2014, y la nueva

ción presidencial demócrata, y compiten por presentarse como el más férreo defensor

personas que no obedecieron las órdenes de deportación de -

Su denuncia sobre las redadas

coalición que desde siempre “aumento” de arrestos de madres y niños, incluyendo niños centroamericanos no

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

rán enfrentase cara a cara con la violencia y en muchos casos

das y deportaciones dieron su rechazo unánime a los planes

ENVÍOS siempre por vía aérea

a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com

G . A . T T R A V E L

BandArt®

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

MAYO 2016

Nuestra América- BRASIL

FRACASO ECONÓMICO saca otra economista de Presidencia de Brasil RÍO DE JANEIRO, 12 de mayo de 2016 rasil tuvo hasta ahora dos economistas en la Presidencia del país y los dos son los únicos alejados del poder por procesos de inhabilitación, cuyo trasfondo, paradójicamente, fueron sus fracasos económicos. Dilma Rousseff, en el poder desde enero de 2011, fue suspendida de sus funciones de presidenta después que el Senado decidió la mañana de este jueves 12, por 55 votos contra 22, someterla a un juicio político que podrá prolongarse por hasta 180 días, durante una interminable sesión de casi 21 horas. Durante ese periodo su mandato lo ejercerá el vicepresidente Michel Temer, quien asumirá

gobierno hasta el primer día de 2019 si Rousseff resulta para lo que se requerirá una mayoría de dos tercios de los 81 senadores, convertidos ahora en jueces, es decir, 54 votos. Los analistas coinciden en que es muy improbable que la suspendida mandataria del izquierdista Partido de los Trabajadores (PT) recupere el poder, después de sufrir derrotas abrumadoras en los trámites de aprobación del juicio por la Cámara de Diputados, donde 71,5 por ciento votó en su contra, y por el Senado. El juicio es político, la presidenta será destituida e inhabilitada si dos tercios de los senadores juzgan que existen motivos para ese fallo, con independencia de argumentos estrictamente jurídicos. Probablemente se repita el caso anterior, de Fernando Collor de Mello, elegido presidente en 1989, con 40 años, e inhabilitado en 1992, tras un proceso de solo cuatro meses, basado en denuncias de corrupción. Pero hay muchas diferencias entre estos dos casos de “impeachment” (impedimento), el término del derecho anglosajón utilizado en la legislaproceso de destitución contra altos cargos públicos elegidos popularmente. Rousseff no es acusada de corrupción sino de fraudes

presupuestos la gravedad del años y cuenta con un apoyo minoritario pero aguerrido, de algunos partidos de izquierda y movimientos sociales capaces de movilizar protestas multitudinarias. Collor cayó totalmente aislado, con pocos votos de diputados y senadores, apoyado por un micropartido creado para formalizar su candidatura. Su impeachment resultó prácticamente de un consenso. Pero hay también coincidencias. Ambos economistas perdieron su piso político por la gestión temeraria de la economía. Collor inauguró su gobierno con una brutal medida para contodas las cuentas bancarias e inversiones, liberando pequeñas sumas para gastos familiares esenciales. El producto interno bruto (PIB) de 1990 cayó 4,3 por ciento y se multiplicaron el desempleo y la quiebra de empresas. El más joven presidente elegido en Brasil perdió de golpe casi toda la popularidad. Así se cimentaron las condiciones para su inhabilitación al estallar un escándalo de corrupción dos años después. Con Rousseff el deterioro económico llevó más tiempo. primer mandato (2011-2014) y se transformó en depresión con la caída de 3,8 por ciento del PIB en 2015, que se repetiría en 2016, antes de una aún incierta recuperación. Subsidios al consumo, reducción de impuestos para “estimular” ciertos sectores, contención tibles y de la electricidad están cionarias o pro crecimiento que condujeron al desastre, Collor y Rousseff también incubaron sus posteriores defenestraciones desde los comicios, donde cometieron el llamado “estelionato electoral”, el fraude en las ofertas durante la campaña. El primero se eligió en 1989 acusando a su oponente, el líder obrero Luiz Inácio Lula da Silva, que solo llegaría al poder en 2003 de la mano del PT,

de preparar el bloqueo de los depósitos bancarios, justamente la medida fatal que él, Collor, adoptó en su primer día como presidente.

Dilma Rousseff recibe la banda presidencial el 1 de enero de 2015, de la que ahora ha sido despojada mientras se celebra un juicio político en su un plazo máximo de 180 días. Crédito: FotosPúblicas

contrincantes, durante la campaña de su reelección en 2014, como promotores de un ajuste trató de impulsar al iniciar su segundo mandato. Ocultó anunció la ampliación de programas sociales inviables por la falta de recursos. Fue un error que ayudó a engendrar el proceso de inhabilitación, admitió el mismo alcalde de São Paulo, Fernando Haddad, dirigente del PT, en una entrevista el 6 de mayo. La crisis económica ganó dimensiones de tragedia al sumarse el escándalo de corrupción en los negocios petroleros del grupo estatal Petrobras, que ya involucra más de 200 empresarios y políticos, incluyendo al expresidente Lula y otros dirigentes del PT, contaminando así la imagen del gobierno, aunque la presidenta esté exenta. la acusación de que Rousseff violó leyes de responsabilidad mar decretos ampliando gastos gubernamentales sin autorización y al obtener créditos de bancos estatales, vedados al gobierno central. Las dos medidas constituirían “delitos de responsabilidad” según la Constitución, y hael factor clave de la crisis económica. El defensor de la presidenta, el abogado general de la Unión, José Eduardo Cardozo, y parlaron las acusaciones, arguyendo que los decretos solo redistribuyen recursos por otros rubros y el gobierno solo atrasó pagos a los bancos estatales, no concrédito legalmente prohibidas. Decenas de alcaldes y gobernadores, además de presidentes anteriores, adoptaron medidas idénticas durante sus gestiones y no sufrieron ningún proceso de inhabilitación, acotó el senador Otto Alencar, del Partido

“Nunca pensé que tendría que volver a luchar contra un golpe de Estado en Brasil”, aseguró Dilma Rousseff tras ser suspendida de sus funciones como presidenta, este jueves 22 de mayo, antes de abandonar el Palacio de Planalto, sede del gobierno, y fundirse en el exterior en un abrazo con el exmandatario Luiz Inácio Lula da Silva. Crédito: Ricardo Stuckert/Instituto Lula

Socialdemócrata, cuya mayoría votó en contra de Rousseff. De todas maneras, el juicio es político, la presidenta será destituida e inhabilitada si dos tercios de los senadores juzgan que existen motivos para ese fallo, con independencia de argumentos estrictamente jurídicos. La batalla por la “admisión” del juicio, primer paso del proceso en el Senado, obligó a los 78 senadores presentes a trasnochar, escuchando a 73 oradores que pudieron hablar por hasta 15 minutos, antes de la votación. Solo tres senadores estuvieron ausentes. El resultado, que ya se sabía desfavorable a Rousseff, contempla una indicación crucial para los opositores. Alcanzar yoría de dos tercios necesaria para condenar a la presidenta. Pero no es seguro que los senadores que aprobaron el proceso mantengan sus votos en el desenlace de ese proceso. Por lo menos tres senadores matizaron sus votos, aclarando que solo estaban aprobando la realización del juicio, para que se profundicen las investigaciones y las discusiones sobre las responsabilidades presidenciales, antes de decidir su voto sobre la destitución. Entre esos senadores están el exfutbolista Romario Faria, senador por Río de Janeiro, y Cristovam Buarque, exgobernador de Brasilia, ambos de

partidos socialistas diferentes. “Habrá lucha” y movilizaciones para impedir la “injusta” senadores del PT como la misma Rousseff que ha reiterado su disposición de resistir “hasta como un golpe institucional a la democracia. Con el acenso del vicepresidente, habrá fuerte concentración de poder en manos del centrista Partido del Movimiento Democrático Brasileño, que tiene la mayor cantidad de alcaldes, muchos gobernadores estaduales y ahora la Presidencia, por ahora interina, además de la jefatura del Senado. Un grupo de seis senadores de varios partidos defendieron una alternativa a la “traumática” inhabilitación, la convocación de elecciones extraordinarias para que “el pueblo elija sus gobernantes”. Muchos senadores, como Tasso Jereissati, del opositor Partido de la Socialdemocracia Brasileña, y Collor, el primer inhabilitado, defendieron una reforma política, ya que el “presidencialismo de coalición” actual demostró ser fuente de crisis e inestabilidad. El juicio de Rousseff es también una oportunidad para debatir reformas en el sistema político.

MAYO 2016

PAGINA 7

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

. .

Buenos Aires $569 Mendoza $878 C贸rdoba $878 BuenosRosario Aires US$888 Montevideo US$832 Santiago $878 Santiago de Chile $852 Montevideo $977

US$952

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

Nuestra América- CHILE

Pescadores de Chiloé mantienen cortada la carretera 5 Sur, en su paso hacia el canal de Chacao, que comunica el continente con Isla Grande. A las protestas de los afectador por la veda pesquera, debido al grave brote de marea roja, se han sumado miles de habitantes del archipiélago, que denuncian décadas de abandono de esta zona del sur de Chile. Crédito: Pilar Pezoa/IPS

CONTAMINACIÓN MARINA provoca estallido social en el sur de Chile

Por Orlando Milesi y Marianela Jarroud (IPS)

SANTIAGO, mayo 2016 a prohibición de extraer mariscos en Chiloé, por un gravísimo brote de marea roja, generó un estallido social que aisló parcialmente a miles de habitantes de ese archipiélago del sur de Chile y reavivó las críticas a un modelo exportador que mantiene pobres y marginados a los pescadores artesanales. “Soy nacido y criado en la isla. Soy hijo y nieto de pescadores artesanales. Mi padre, que hoy tiene 70 años, me enseñó a trabajar en el mar, lo mismo que a mi hermano. Ninguno de nosotros sufrió antes con la marea roja”,

presidente del sindicato de pescadores Mar Adentro, en el municipio de Ancud, 1.100 kilómetros al sur de Santiago. cadores de la región de Los provocado por el fenómeno de la concentración extraordinaria de organismos unicelulares, algas microscópicas, que pese a su minúsculo tamaño contienen una toxicidad que puede provocar la muerte en seres humanos y animales. La marea roja, cuya causa aún no está del todo clara y su solución es aún objeto de estudio, comenzó en febrero y

adquirió su actual intensidad en abril, lo que llevó a las autoridades sanitarias chilenas a prohibir la extracción de mariscos en una extensión de 1.000 kilómetros a lo largo de la costa austral del océano En respuesta, los pescadores iniciaron el 3 de este mes una movilización, que incluyó el bloqueo de carreteras, lo que dejó a Chiloé sin suministro de combustibles y alimentos, sin transportes, sin clases, con cientos de turistas aislados, el pago de pensiones detenido, y de los hospitales. A la protesta se sumaron miles de habitantes del archipiélago, que denuncian como décadas de abandono, la misma demanda que en 2012 motivó un estallido social parecido en la también sureña región de Aysén. El lunes 9, además, comenzaron movilizaciones en Santiago y otras ciudades del país, en solidaridad con las demandas de los habitantes de Chiloé. El archipiélago de Chiloé posee 9.181 kilómetros cua167.600 habitantes, en este tros de costa y 17,6 millones de personas. La Isla Grande es el centro político, social y económico del archipiélago, donde se

ubican los dos principales municipios: Ancud y la capital, Castro, conocida a nivel Chiloé es, además, protagonista de la cultura mitológica chilena. La acuicultura y la pesca son sustento base de la actividad económica de la zona, junto con el cultivo de cereales y papas, y la artesanía en cálculos indican que en la práctica 80 por ciento de la población del archipiélago depende de la pesca. que lo hace ser especialmente gravitante no en la parte económica, política, social, sino de cómo el país se imagina a sí mismo. Chiloé aparece con una mística e imagen muy poderosa para el sello país”, explicó a IPS el antropólogo social Juan Carlos Skewes. al descubierto el abandono de esta zona de Chile y las debilidades del modelo de desarrollo y ganancias generado por las grandes empresas exportadoras del sector pesquero. “Lo que los chilotes vieron la salmonicultura, pero no pasó mucho con sus vidas”, comentó. Añadió que con este convisto con mayor claridad y nitidez el abandono, la

vulnerabilidad y la operación incontrolada de grupos de poder económico”. “Pareciera ser que una interrelación de esos factores, sumados a la pérdida de uno de sus componentes fundamentales, como es el trabajo del mar, provoca un estallido como el que estamos viendo”, señaló. El sindicato al que pertenece dores y tiene cuatro áreas de manejo en el mar donde, desde el año 2001, explotan principalmente choritos (Mytilus chilensis), locos (Concholepas concholepas), almejas (Mercenaria mercenaria) y machas (Mesodesma donacium). Todos estos productos presentan hoy altos niveles de contaminación. En oportunidades anteriores con marea roja “las algas no habían sido contaminadas, pero hoy lo están. Nunca se había escuchado esto”, telefónico con IPS. Para este pescador y sindicalista, las empresas salmoneras “han destruido el sistema y el fondo marino”. Las protestas, que incluyen quema de neumáticos y enfrentamientos con la policía, preocupan al gobierno de la socialista Michelle Bachelet, que ofreció un bono equivalente a 1.100 dólares para los sanales de la región, pagadero en cuatro cuotas y sujeto a la evolución de la marea roja. La compensación, que también incluyó una canasta de alimentos avaluada en 37 dólares, fue rechazada por los dirigentes como altamente los pescadores afectados. En un nuevo petitorio de 28 puntos, los pescadores exigieen seis cuotas, que se declare “zona de catástrofe” a una amplia zona de Chiloé y que se le condonen sus deudas bancarias. Además, solicitaron la regionalización de los recursos naturales, la disminución del precio de los combustibles, un salario mínimo regional, garantía de salud pública y una universidad regional, entre otros. La mayor parte de los ciende la marea roja al cambio climático, que aumentó la cando la Corriente del Niño provocando un incremento de algas y toxinas. Pero los pescadores y varios especialistas insisten en culpar a las industrias salmo-

descompuestos. Para SalmónChile, la asociación de industriales del sector, este hecho “no tiene ninguna relación” con la actual marea roja, porque “lo que está pasando hoy se ha dado normalmente hace mucho tiempo en la zona”, aunque con menor intensidad. El gobierno encargó una investigación sobre el origen del problema, la que podría aclarar otros fenómenos extraordinarios ocurridos en los últimos meses, como el varamiento de 330 ballenas en el golfo de Penas, en el extremo sur de Chile, en la llegada en enero de unos 10.000 calamares muertos a las costas frente a la sureña región de Bío Bío. En la primera semana de mayo, unas 20 toneladas de sardinas vararon en comunas costeras de la también sureña región de la Araucanía repitiéndose un fenómeno sucedido a mediados de abril. Enrique Calcufura, experto en economía de los recursos naturales de la Universidad Diego Portales, dijo a IPS que el fenómeno de la marea roja “podría explicarse por la acción de El Niño durante este año, más intenso que aguas interiores”. En ese sentido, advirtió que este mismo año se observó un aumento de la temperatura de las aguas del seno de Reloncavi, en Isla Grande, de entre dos y cuatro grados centígrados, lo que provocó proliferación de algas nocivas en esa zona. Respecto a los efectos de la industria salmonera, Calfucura aseveró que “se sospecha que la carga en el mar de fósforo y nitrógeno, entre otros, reduce la disponibilidad de ción de algas nocivas”. Sin embargo, dijo, “falta aún otros factores humanos que podrían incidir en la generación y extensión de marea roja”. El experto recordó que en el mundo se ha intentado implementar medidas para controlar la marea roja “pero han sido poco efectivas y eventualmente generarían también impactos negativos sobre los ecosistemas”. En medio de los esfuerzos controlar la contaminación, mes por conseguir una ayuda acorde a la catástrofe y, de paso, resolver demandas históricas que, dicen, los tienen postergados.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

PAGINA 9

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY - E E U U

En 2017 las pequeñas y medianas empresas CONTARÁN CON APOYO DE EE UU.

a VII Reunión del Consejo del Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversiones entre Uruguay y los Estados Unidos de América en Montevideo acordaron la apertura del primer Centro de Desarrollo Empresarial en 2017 y se presentaron los avances acuerdo sobre seguridad social entre ambos países, que meses. Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores: VII Reunión del Consejo del Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversiones Uruguay Estados Unidos El día 11 de mayo tuvo lugar la VII Reunión del Consejo del Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversiones entre Uruguay y los Estados Unidos de América. La delegación de Uruguay fue presidida por el Viceministro de Relaciones Luis Cancela, y la delegación de Estados Unidos por el Sr. Adjunto de Comercio para el

Hemisferio Occidental de los Estados Unidos (USTR). Las Delegaciones de Uruguay y de Estados Unidos realizaron una presentación sobre las relaciones comerciales bilaterales. En este sentido, se procedió a revisar la evolución de variados temas comerciales y de inversión, tales como la facilitación del comercio, el desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) y el acceso a mercados, entre otros. Las partes intercambiaron puntos de vista sobre las negociaciones comerciales multilaterales y plurilaterales naron las actuales negociaciones regionales y sectoriales de las respectivas agendas. En el encuentro, se analizaron diferentes temas del ámbito agrícola. En esta área, se acordó continuar con el seguimiento de los temas de interés respectivos, así como con el intercambio de información, de modo de avanzar en soluciones satisfactorias para ambas Partes. Entre los puntos relevantes

DCs), los cuales acompañarán a los emprendedores en su camino a la profesionalización y iniciativa se concretaría con la apertura en nuestro país del primer Centro de Desarrollo Empresarial a inicios del año Asimismo, otro capítulo destacable fue el relativo a los avances en el proceso de aprobación del Acuerdo suscrito rity Administration (SSA) de Estados Unidos, el que podría

La delegación de EE.UU. estuvo encabezada por el representante adjunto de Comercio, John Melle, y la uruguaya fue presidida por el viceministro de Relaciones Exteriores, José Luis Cancela Gómez.

de este encuentro, se destaca el avance del proceso de publicación —que se estima inminente— de la propuesta

Estados Unidos. La misma estará sujeta a un período de 60 días para la recepción de comentarios públicos, previo a la publicación de la Norma En materia aduanera, se informó sobre el proceso de

Facilitación del Comercio (Indonesia) en el año 2013, así como sobre las acciones desarrolladas en el marco del Protocolo bilateral sobre Facilitación del Comercio y sobre la implementación del Acuerdo bilateral relativo a la Cooperación Mutua entre Administraciones Aduaneras. En relación con las MIPYMES, cabe destacar la implementación en Uruguay de los Centros de Desarrollo

meses. Con respecto a las cuestiones de cooperación económicocomercial, las Partes llegaron a diversos entendimientos a rencia de asistencia técnica en diferentes sectores de interés. Finalmente, se destaca que la Reunión fue precedida de un Delegación en el transcurso de la cual se intercambiaron puntos de vista sobre el futuro del diálogo bilateral y se coincidió en la disposición de fortalecer para así profundizar aún más las relaciones entre ambos países. Nota y foto cortesía Presidencia de la República

¿NECESITA RESOLVER CASOS LEGALES en Montevideo, Uruguay? Abogada & Escribana %SB (MBEZT 1BSPEJ Mas de 20 años de experiencia al servicio de la comunidad uruguaya. RESPONSABILIDAD Y EFICIENCIA TRABAJAMOS CON:

Trámites Legales y Notariales Arrendamientos y Compraventa Jubilaciones Desalojos Av. 18 de Julio 1744 Esc. 103 Sucesiones Estudio 01159824009557 Celular: 01159899284961 Poderes, etc.

email: dra.parodi@hotmail.com

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

Nuestra América - MEXICO

n las semanas siguientes a la desaparición de 43 estudiantes universitarios en septiembre de 2014, las autoridades mexicanas detuvieron a decenas de sospechosos y dijeron que habían resuelto el caso. En una apresurada confemostraron videos de supuesconfesaban haber recibido a los estudiantes de manos de la policía, haberlos asesinado, incinerado sus cadáveres en un basurero y tirado los restos a un río. Dos equipos independientes de expertos pusieron en duda versión ha sufrido otro golpe: denuncias de tortura. En documentos obtenidos por The Associated Press, a los que no se había dado difusión hasta ahora, 10 de los sospechosos relataron un guion casi idéntico: primero vinieron los interrogatorios, después los golpes, las descargas elécamenazas de que matarían a sus seres queridos si no hacían confesiones que sustentasen lo que decía el gobierno. Algunos dijeron incluso que les dieron evidencia preparada o les indicaron lo que tenían que decir. Informes médicos publicados el mes pasado por la Comisión Interamericana de Derechos las versiones de que hubo torturas. De los diez archivos conseguidos por la AP, la organización revisó cinco y encontró pruebas verosímiles de torturas en todos ellos. “En el transcurso del camino me iban dando electricidad en los testículos y en todo el cuerpo”, declaró uno de los sospechosos, Patricio Reyes Landa, quien fue detenido un mes después de la desaparición de los estudiantes. “En todo ese tiempo, que fue como dos horas y media de camino, llevé los ojos tapados y me fueron golpeando todo el camino”, dijo el hombre a un juez en julio de acuerdo con los documentos obtenidos por la AP. “Recuerdo que se acercó una persona y me quitó la venda de los ojos y me mostró una fotografía de mi familia, de mis dos niñas, de mi esposa y mi hermano, y me dijo que si no hacía todo lo que me dijeran iban a violar a mis niñas... Le dije que yo iba a hacer lo que ellos me dijeran”. La declaración de Reyes Landa es clave para el gobierno porque fue uno de los primeros que confesó haber matado a los estudiantes y quemado sus cadáveres en un basural de Cocula, para luego arrojar los restos al río San Juan. Aparte de esas confesiones y de un fragmento de hueso perteneciente a uno de los

Nuevos testimonios de torturas en CASO AZOTZINAPA estudiantes, según se comprobó mediante análisis de ADN, pruebas. Bajo las leyes mexicanas, las confesiones obtenidas mediante torturas no son admisibles. “Si desechan la confesión y no hay más pruebas, básicamente, no hay caso”, dijo Denise González, especialista en derechos humanos y derecho internacional de la Universidad Iberoamericana de México. La creencia generalizada de que las fuerzas de seguridad mexicanas recurren a torturas al investigar los delitos de drogas se reforzó con el video de un caso separado que circuló el mes pasado en las redes sociales. Mostraba a de la policía federal interrogando a una mujer joven a la que le colocaron una bolsa de plástico en la cabeza hasta que perdió el conocimiento. El ticidad del video que, dijo, despliegue de soldados en febrero de 2015 para combatir a los carteles. En relación con los estudiantes desaparecidos, las denuncias de torturas involucran a los miembros de la policía federal o de las fuerzas armadas que arrestaron a individuos sospechosos de tener vínculos con el sanguinario cartel Guerreros Unidos. La Procuraduría General de la República dice que miembros de esa banda mataron a los estudiantes después de que se los entregó la policía, que los había arrestado en la ciudad de

Iguala. Hay evidencias médicas que corroboran las denuncias de torturas. Un informe de médicos de la dos meses después de la detención de Reyes Landa, dijo que tenía moretones, rasguños y “lesiones puntiformes semejantes a las ocasionadas por la aplicación directa de dispositivos eléctricos (como picanas o “chicharras”) en abdomen y muslos”. Igual de escalofriante es el testimonio del supuesto líder de Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias, quien dijo que un detective de la procuraduría abusó de él horas después de su detención en febrero del 2015. “El señor aquí presente fue un uno de los primeros que me torturó y se sentó en mi estócon bolsas negras de plásticos, que además me violó con una pieza metálica”, dijo Casarrubias mientras apuntaba hacia el detective Gabriel Valle Campos, según los documentos. “Me amenazó que iba torturar a mi familia, a mis hijos de la misma forma en que lo estaba haciendo conmigo”. Eber Betanzos, subprocurador que supervisa el caso del gobierno, dijo que no puede comentar las denuncias de torturas y que le corresponderá a los jueces analizar una serie de evaluaciones físicas y mentales que se le está haciendo a unos 90 sospechosos que dicen haber sido torturados. Betanzos indicó que 32 detenidos dicen que fueron torturados. Las denuncias involucran

“mayoritariamente a agentes aprehensores distintos a la PGR”. Señaló que la Procuraduría General inició nueve investigaciones de torturas y que la mayoría de las denuncias abarcan “heridas que dejan huella”, como moretones, cortes y esquimosis (moretones). Finalmente la atención se enfocó en Agustín García Reyes, el primer sospechoso los restos de los estudiantes incinerados habían sido tirados al río San Juan y donde se encontró la única evidencia vinculada con los estudiantes. El grupo de expertos internacionales de la Comisión Interamericana expresó dudas sobre su testimonio luego de que circularan fotos y videos en los que García Reyes aparece caminando junto al río con Tomás Zerón, investigador jefe de la Procuraduría General, el día antes de que sido hallados fragmentos de huesos. Eso hizo pensar que la evidencia había sido colocada allí. En medio de acusaciones de manejos irregulares, Zerón dio a conocer un video propio en el que aparece en la escena del crimen con García Reyes, pero no se lo ve escarbando la tierra ni encontrando huesos. Eso daría crédito al argumento de los procuradores, que dicen que los restos fueron encontrados al día siguiente por buzos. En los documentos obtenidos por la AP, García Reyes dice que fue torturado por horas, durante las que se le dijo lo que tenía que confesar cuando

fue llevado al río aproximadamente un mes después de la desaparición de los estudiantes. “Me pusieron la bolsa en la cabeza y me comenzaron a pegar; yo les dije que no sabía nada”, relató García Reyes, de acuerdo con los documentos. “Me decían más vale que me digas adónde están porque si no vamos a matar a tu esposa y tu hijo y a ti también”. “Me siguieron pegando hasta que les dije que yo les iba a decir lo que ellos quisieran”, agregó. “Me llevan al río y me dicen en la camioneta ‘ahorita tú vas a hacer como si tú hubieras tirado las bolsas al río y si no lo haces te vamos a seguir golpeando’. Llegamos a ese lugar y estaban grabando ellos y yo hice como si tirara las bolsas al río y me llevaron enseguida donde ya tenían una bolsas de plástico, las señalé como diciendo que yo las conocía”. A pesar de la denuncia de que fue torturado, no obstante, a García Reyes se lo ve caminando normalmente en un alguno de haber sido maltratado. González, la especialista universitaria en derechos humanos, admitió que es posible que algunos sospechosos inventen historias sobre malos tratos. Pero agregó que, “en el contexto de México, donde la tortura es generalizada... toda denuncia debe ser investigada, y a partir del contexto, es muy posible que sea cierto”.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

N OT I C I A S D E

URUGUAY

Misión comercial a Estados Unidos procura ingreso de alimentos uruguayos de alta gama

ruguay XXI organizó el 10 de mayo el taller “USA Day”, un evento preparatorio de la visita comercial que el instituto organizará a Nueva York entre los días 22 y 28 de junio para las empresas del sector alimentos y bebidas. El director ejecutivo del instituto, Antonio Carámbula, recordó que nuestro país exportó a Estados Unidos bienes por un monto de 635 millones de dólares, un incremento del 42 % respecto al año 2014. Ese país se posicionó como el tercer destino de las exportaciones, precede a Brasil y China. Estados Unidos, además, es el principal cliente de los servicios globales uruguayos. Este sector de actividad implica la decisión de una empresa a favor de deslocalizar una actividad o proceso que inicialmente se produce en su casa matriz para generarlo en un país extranjero. El jerarca dijo que Uruguay XXI procura reiterar la exitosa experiencia de nuestro país en la Summer Fancy Food realizada en junio de 2015, en Nueva York. En ese ámbito se presentaron carnes, vinos, lácteos y aceite de oliva uruguayos. Esta feria es considerada la más importante de Estados Unidos en alimentos y bebidas gourmet. Carámbula adelantó que en la edición 2016 Uruguay XXI destinará dos días para desarrollar agendas comerciales. A estos efectos, se contrató los

servicios de American World Services, una empresa especializada en el área. El titular de Uruguay XXI agregó que se reiterará la experiencia de presentar la “Noche de Uruguay” en el restaurante neoyorkino Estela, del chef uruguayo Ignacio Mattos, considerado uno de los mejores cincuenta establecimientos gastronómicos estadounidenses y ubicado como uno de los cien mejores restaurantes del mundo según The Diners Club® World’s 50 Best Restaurants Academy. En materia de información comercial, Carámbula destacó Uruguay pasó de exportar cítricos hacia Estados Unidos desde unos 30.000 dólares a una cifra superior a los 20 millones de dólares, a partir de la apertura de ese mercado para los cítricos uruguayos en agosto de 2013. En el caso de los arándanos, nuestro país se posicionó como el octavo exportador más importante en ese mercado, explicó Carámbula. “Históricamente, Uruguay fue un importante exportador hacia los Estados Unidos aunque en los comercial que comenzó a recuperarse a partir del 2014”, observó. Fomenta, en Montevideo, y contó con el apoyo de la Cámara de Comercio Uruguay-Estados Unidos.

las propuestas de convivencia y seguridad ciudadana

n tal sentido, el prosecretario de Presidencia, Juan Andrés Roballo explicó que las partes lograron un acuerdo en la implementación “progresiva del Código del Proceso Penal (CPP)”. Su aplicación será en dos etapas, la primera iniciará en febrero de 2017 y la siguiente en el segundo semestre de 2017, lo que implica que se concretará un año y medio antes de lo previsto, ya que se proyectaba para 2019. Roballo dijo que el CPP “hace décadas que está vigente y se viene planteando la

necesidad del cambio desde hace tiempo”. Dijo que el nuevo Código tendrá un impacto “muy positivo” porque implicará pasar de un proceso inquisitivo a uno acusatorio, lo las conductas delictivas. También se acordó remitir al Legislativo otro proyecto de Ley por el cual se propondrá limitar las libertades anticipadas para los reincidentes en delitos graves, tales

graves y gravísimas, rapiñas, copamiento, secuestro, violación y hurto especialmente agravado. Dicha iniciativa comprende la limitación de las libertades para reincidentes, pero también para reiterantes y habituales con conductas repetidas y vinculadas a delitos graves. ‘Hoy podemos decir que estamos de acuerdo en un 90 % de los puntos planteados; quiere decir que la política de Estado para mejorar la seguridad de los ciudadanos no es un tema de derecha ni de izquierda, es un tema en que todos los ciudadanos estamos de acuerdo en cómo y hoy estamos todos juntos para resolver este tema”, sostuvo el presidente Tabaré Vázquez .

Fallecidos por siniestros de tránsito es la menor de los últimos seis años

egún el último relevamiento preliminar del Sistema de Información Nacional de Tránsito (SINATRÁN), 9.085 personas lesionadas (heridos leves, graves y fallecidos) es el resultado del primer cuatrimestre del año 2016. Del total de lesionados un 1,6% falleció, lo que representan 143 personas que perdieron la vida. Por otro lado, 84,7% de los lesionados resultaron heridos leves y 13,7% resultó herido grave. Los fallecidos representan un 18,8% inferior al registro constatado en igual período del 2015, habiéndose registrado

176 fallecidos en el primer cuatrimestre del 2015. La cantidad de fallecidos del primer cuatrimestre del 2016, es además, la menor de los últimos 6 años. El presidente de la UNASEV, Gerardo Barrios, explicó que se concretaron avances dispuestas por el Poder Ejecutivo. El Ministerio de Salud Pública incluyó la disminución del número de personas afectadas por accidentes de tránsito entre sus quince prioridades del quinquenio. Otra acción importante es la creación de la Junta Nacional de Seguridad Vial como

organismo del Poder Ejecutivo. Barrios destacó el rol de todos los poderes del Estado. Dijo que el Parlamento Nacional incide notoriamente en los resultados que se obtienen, en el mismo sentido que las leyes complementarias que el Poder Ejecutivo puede impulsar. Al respecto, informó que se concretó una disminución sostenida en la cantidad de fallecidos por siniestros de tránsito. “Estamos cumpliendo con las metas trazadas”, indicó.

PAGINA 11

Mega proyecto de “Ciudad Salud” en Punta del Este es mirado con lupa por

egún el sitio web de “Punta del Este Health-care City”, se pretende desarrollar una “zona temática especial de servicios médicos y profesionales para la región y el mundo”, en régimen de Zona Franca y en el marco de la Ley vigente en Uruguay que incluye la creación de zonas temáticas especiales. Se destaca la conexión al mundo mediante la infraestructura de comunicaciones “de última generación del Uruguay”, para la formación de un Clúster de actividad especializada, con una infraestructura y de transporte “de primer nivel internacional, en el marco paisajístico único de Punta del Este”. La “ciudad salud” incluirá hospitales globales, aseguradoras de salud, prestadoras de salud regionales, clínicas especializadas, laboratorios y farmacéuticas, y prestadores globales de e-health y telemedicina, para brindar servicio a una población de poder adquisitivo medio, medio-alto y alto. La población objetivo con “movilidad en la región latinoamericana”, estaría tanto en Uruguay, como en Argentina, Chile, el Sur de Brasil, Paraguay y Bolivia. “Al día de hoy, esta población se traslada por servicios de salud fundamentalmente a los Estados Unidos”, sostienen los inversores. Los pacientes, tendrán la ventaja de acceso a profesionales, instalaciones, infraestructura, tecnología y procedimientos de última generación, y acceso a servicios de salud de costo competitivo a alternativas regionales o extra-regionales que implican traslados y costos adicionales. Por otra parte, se entiende que se producirá la “generación de un polo de actividad de tecnología de punta”, con la posibilidad para los profesionales médicos y personal de la salud local, de trabajar y adquirir experiencia junto a reconocidos profesionales del exterior. La zona temática especial de servicios médicos se ubicará en un predio de 42 hectáreas. Los proyectistas destacan al principal balneario uruguayo como “destino turístico regional de alcance global”, ubicado a 30 minutos de vuelo a Buenos Aires, a 1 hora de Porto Alegre, a 2 horas de Sao Paulo y Santiago de Chile. La inversión alcanzaría los US$ 200 millones y demandaría la creación de 7.000 puestos de trabajo -directos e indirectos-, con un fuerte impacto en toda la zona que se sumaría al futuro Centro de Convenciones y Predio Ferial de Punta del Este. En el ámbito local se mira con expectativa este mega proyecto.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

NOTICIAS DE ARGENTINA

Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA

NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG

Según UNICEF, en la Argentina hay 4 millones de chicos que son pobres En la Argentina, hay 4 millones de chicos que son pobres. Se trata del 30% de los argentinos que tienen entre 0 y 17 años. Además, dentro de ese porcentaje, son 350 mil los menores que sufren pobreza casi irreversible: aunque mejore la situación del país y se reduzca la inflación ellos seguirán en una situación de carencia. Los datos surgen de los escasos números oficiales que hay en el país sobre la infancia y la adolescencia. Las últimas estadísticas que se utilizaron pertenecen al tercer trimestre del año pasado, cuando Cristina Kirchner todavía presidía el Ejecutivo. Se sumaron además las pertenecientes a la de la Encuesta de Indicadores Múltiples por Conglomerados de 2011 y 2012. El estudio, denominado “Bienestar y Pobreza en niñas, niños y adolescentes en Argentina”, se realizó entre el organismo internacional y el Instituto de Estudios Laborales y del Desarrollo Económico (IELDE) de la Universidad Nacional de Salta. Otra cifra significativa revela que al menos el 45% de los chicos que viven en pobreza no reciben la Asignación Universal por Hijos. “El trabajo permitió saber cuáles son las características que explican esa pobreza, su nivel de intensidad y cuál es la probabilidad de que un chico esté en una situación de pobreza”, le explicó al diario Clarín, Sebastián Waisgrais, especialista en Monitoreo y Evaluación de UNICEF . LAS VARIABLES Nutrición, salud, educación, información, saneamiento, vivienda, ambiente, protección contra la violencia, contra el trabajo infantil, el juego y la interacción social. Esos fueron los patrones que analizaron a lo largo del informe. Todos están relacionados con los derechos universales de los chicos y son aquellos que garantizan en el futuro igualdad de posibilidades, según detalló el matutino porteño. “Cuando estos chicos tengan la edad para ingresar en el mercado laboral, por ejemplo, no lo harán en las mismas condiciones de quienes no sufrieron este tipo de privación en sus derechos. Esto genera perpetuidad de la pobreza. Ellos serán adultos pobres y quizás también lo sean sus hijos”, agregó el economista Jorge Paz, también investigador de este estudio. (Nota parcial)

En las escuelas primarias de Buenos Aires, vuelven los aplazos Mauricio Macri anunció ley de escolarización obligatoria a partir de los 3 años Durante un acto en La Pampa, el pasado 10 de mayo, el Presidente presentó el proyecto que enviará al Congreso; “Tengo una mala noticia para los que quieren que a la Argentina le vaya mal: aprendimos de nuestros errores”, dijo Mientras sigue el debate por la ley antidespidos, el presidente Mauricio Macri anunció la construcción de 3.000 jardines de infantes en todo el país y el envío al Congreso del proyecto de ley de obligatoriedad de escolaridad a partir de los 3 años. El jefe del Estado estuvo acompañado por el gobernador de esa provincia, Carlos Verna. Durante su discurso, el primer mandatario subrayó que hay que “trabajar juntos para lograr que todos los chicos en la Argentina tengan las mismas herramientas para salir adelante”. “Eso es justicia social, como diría Verna”, indicó. “Esta transición es muy dura para muchos, a mí me duele, pero estoy haciendo lo que creo, de corazón, que es lo mejor para el país. Jamás tomaría una decisión en contra de los argentinos”, sostuvo Macri desde la escuela 76 “General Martín Rodríguez” de la localidad de Ingeniero Luiggi, ubicada en el extremo norte de la provincia de La Pampa.

El Gobierno lanzará un plan para que Internet sea más barato y rápido en todo el país En el marco de la celebración del “día mundial de Internet”, el presidente Mauricio Macri presentó de forma oficial el 17 de mayo el denominado “Plan Federal de Internet”. “El desarrollo de este programa permitirá a los habitantes de pequeños pueblos del interior contar con la misma calidad de servicio que existe en las grandes ciudades”, aseguró el presidente de la empresa estatal Arsat, Rodrigo de Loredo. «Internet es una herramienta que no podemos negar a nuestras sociedades y esa es la principal misión que tenemos desde Arsat, para que logremos que el 30% de la población argentina que habita en pequeñas localidades diseminadas en el 70% del territorio nacional, tenga las mismas condiciones de igualdad real que las sociedades que viven en las urbes más pobladas”, afirmó De Loredo. «El futuro no puede estar condicionado a nacer o desarrollarse solamente en las grandes ciudades», concluyó el funcionario.

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

El gobierno de Vidal decidió cambiar el régimen de calificaciones en la escuela primaria y reinstaurar los aplazos para los alumnos de 4° a 6° grado que tengan notas de 1, 2 y 3 puntos. Además, fijó la calificación “insuficiente” o “aún no satisfactorio” para los chicos de 1° a 3° grado que no cumplan con los objetivos. La medida fue aprobada por el Consejo General de Educación de la provincia de Buenos Aires en una ajustada votación de cuatro votos a favor del cambio contra tres que pretendían que el sistema continuara como hasta ahora. Las calificaciones numéricas habían sido modificadas en septiembre de 2014 durante la reforma del Régimen Académico de Primaria (RAP) en la que los aplazos con el 1, 2 y 3 fueron eliminados. La Dirección General de Cultura y Educación decidió volver al régimen anterior, y la decisión ya comenzó a generar críticas entre los docentes que no fueron consultados. «La verdad es que fue una medida tomada desde un escritorio. No se realizaron jornadas para que los docentes aporten su punto de vista, que es el más importante porque son los que aplicaron este sistema de calificación durante un año y medio. Tampoco se convocó a los padres para saber su opinión», dijo a LA NACION María Laura Torre, secretaria gremial del Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires (Suteba). Además de los aplazos, la medida incluye la eliminación de la Libreta de Trayectoria que había reemplazado al tradicional boletín escolar y, en el primer ciclo escolar (de 1° a 3° grado), se modificaron las calificaciones. Ahora habrá cinco categorías: Insuficiente, Regular, Bueno, Muy Bueno y Sobresaliente.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

40 años al servicio de nuestra comunidad

MAYO 2016

MAY0 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 13

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

a NASA descubrió 1.284 nuevos planetas fuera del Sistema Solar gracias al telescopio espacial Kepler, un hallazgo que duplica el número de exoplanetas descubiertos y “Esto nos da esperanzas de que en algún lugar allí afuera, alrededor de una estrella similar a nuestro sol, podamos eventualmente descubrir otra Tierra”, dijo Ellen Stofan,

MAYO 2016

LA NASA DESCUBRE 1.284 NUEVOS PLANETAS

fuera del Sistema Solar

en Washington. Los astrónomos tienen un 99% de certeza de que estos 1.284 cuerpos son planetas y no otra clase de objeto celeste. candidatos a la categoría de planetas que requieren análisis adicionales. “De los cerca de 5.000 candidatos a exoplanetas encontrados hasta ahora, por Kepler”, dijo la agencia espacial estadounidense en un comunicado. Del nuevo hallazgo de 1.284 planetas, cerca de 550 podrían ser planetas rocosos como la Tierra, de acuerdo con sus dimensiones, agregó la agencia. “Nueve de ellos orbitan en zonas habitables, que es la distancia alrededor de una estrella donde giran planetas que pueden tener permiten almacenar agua en estado

a mujer india que

años dijo este martes que no era demasiado mayor para ser madre por primera vez y que ahora su vida estaba completa. Daljinder Kaur dio a luz el de seguir un tratamiento de fecundación in vitro durante dos años junto a su marido,

imprecisa como suele ocurrir en India donde mucha

telescopios espaciales más avanzados construidos hasta el momento, entre ellos el James Webb, pueden no ser capaces de ofrecer más luz sobre el tipo de vida que podría existir en alguno de estos exoplanetas. “Antes del lanzamiento de Kepler no sabíamos si los exoplanetas eran escasos o abundantes y ahora parece que podría haber más planetas que estrellas”, reveló Paul Hertz, director de la división de astrofísica de la NASA. “Estas informaciones guiarán las futuras misiones para saber si estamos solos o no en el Universo”, agregó. El último hallazgo de planetas fue estadístico, en lugar del proceso de observación de uno por uno utilizado anteriormente.

líquido”. Zona habitable Con estos nuevos nueve exoplanetas, son ya 21 que, de acuerdo con lo que

se sabe en la actualidad, están girando en la zona habitable de sus estrellas y pueden albergar vida. Sin embargo, Kepler es una “misión

UNA MUJER INDIA DE 70 AÑOS dio a luz su primer hijo

de reproducción asistida del Estado de Haryana (norte). Casados desde hace 46 años, Kaur explicó que con su marido casi habían perdido la esperanza de tener un hijo y tenían que soportar la vergüenza de no ser padres en un país donde la esterilidad se considera a veces como un castigo de Dios. “Dios escuchó nuestras oraciones. Mi vida ahora está

es muy cuidadoso y me ayuda tanto como puede”, dijo a AFP Kaur en la ciudad de Amritsar. “Como quería tanto tener un hijo por misma, cuando vimos la publicidad (de la fecundación asistida), pensamos que teníamos que intentarlo”, agregó. Kaur dijo que tenía unos

de la NASA, y no está diseñado para ahondar en las condiciones de los planetas que existen en zonas habitables.

puede aplicarse a muchos candidatos a planetas al mismo tiempo, de acuerdo con Timothy Morton, investigador asociado en la Universidad de Princeton y autor principal de un artículo que describe los hallazgos en la revista The Astrophysical Journal. Nota parcial /EFE.

pasará con el niño cuando muramos. Pero tengo fe en Dios. Dios es omnipotente y omnipresente, se cuidará todo”, explicó a AFP. Anurag Bishnoi, gerente de la clínica, dijo que al principio vio con escepticismo la posible fecundación in vitro pero luego las pruebas mostraron que Kaur podía llevar a cabo el embarazo.

pasar todas las pruebas y cuando todos los resultados fueron correctos, seguimos adelante”, declaró el doctor a AFP. Éste no es el primer caso en India, donde una mujer de Pradesh dio supuestamente a luz a gemelos en 2008, reproducción asistida.

caso porque ella parecía muy

En otro caso fueron trillizos En otro caso, Bhateri Devi de 64 años dio a luz a trillizos en edad tan avanzada tengan niños. Kanad Nayar, secretario general de la Sociedad de Fertilidad de India, dijo a la prensa que dentro de poco, en su país, se introducirán nuevas leyes para limitar la edad en la que una mujer pueda someterse a un tratamiento de fertilidad. Según el embarazo en una mujer mayor supone complicaciones para la salud de esta, problemas en el embarazo y a la hora de parir.

de nacimiento. Según un comunicado de la clínica, tiene óvulo y esperma de la pareja. Tras pesar sólo dos kilogramos al nacer, el 19 de abril, el pequeño Armaan se encuentra ahora “sano y fuerte”, dijo la

clínica National Fertility and Test Tube. El marido de Kaur, Mohinder Singh Gill, que tiene una granja en las afueras de Amritsar, dijo que su edad no le preocupaba y que Dios cuidaría de su hijo.

pueda dar a luz. Unos padres deberían ser capaces de criar a su hijo y de educarlo hasta que se pueda independizar”, dijo. No obstante, el marido de Kaur, Mohinder Singh Gill, que tiene una granja en las afueras de Amritsar, dijo que su edad no le preocupaba y que Dios cuidaría de su hijo. muramos. Pero tengo fe en Dios. Dios es omnipotente y omnipresente, se cuidará todo”, explicó.

MAYO 2016 4&15*&.#3&

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/"

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

MAYO 2016

Legales

Anuncian ALZA DE LAS TARIFAS de inmigración entre el 7% y el 258%

l costo del trámite para la ciudadanía se incrementará de $595 a $640 dólares pero quienes vivan cerca o por debajo del nivel de pobreza pagarán la mitad. Los permisos de viaje sufrirán un alza del 60%, de $360 a $575 dólares. Los extranjeros que realizan trámites migratorios pagarán más a partir del 1 de octubre, cuando arranque el año

propuesta de las nuevas tarifas para someterlas al comentario público. La ventana para la recepción de sugerencias, dijo la agencia, estará abierta durante 60 días. Uno de los incrementos afectará al trámite de ciudadanía que aumentará de $595 dólares a $640 dólares, un incremento de $45 dólares (8%). por el alza son:

Formulario

ria” de las organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes. "Este cambio de la regla propuesta permitirá a las familias de inmigrantes, muchos de los cuales trabajan sin descanso todos los días en trabajos que pagan muy poco, pagar las cuotas de

por su sigla en inglés) publicó en el

Tipo de petición

Precio propuesto $

I-485

Registro de residencia permanente

1,140

I-140

Trabajador inmigrante extranjero

700

I-290B

Formulario de apelaciones

675

I-131

Documento de viaje

575

I-130

Familiar extranjero

535

I-129

Trabajador no inmigrante

460

I-90

Reemplazar la tarjeta de residencia o green card

445

I-765

Permiso de trabajo

410

I-526

Empresario extranjero

G-1041

Genealogía o parentesco

I-129F

Para prometido o prometida extranjero

535

I-751

Para cancelar las condiciones de la residencia

555

N-565

Reemplazo de documento de ciudadanía

555

3,675

Formulario N-400 (para solicitar la ciudadanía) no ha sufrido cambios realizaba un estudio de las cuotas en cumplimiento de un mandato del

en ciudadanos con plenos derechos", dijo Kica Matos, portavoz de FIRM. La última alza general de tarifas se

dos años, en años pares”, dijo Joanna Ferreira, subdirectora de medios de la La agencia también anticipó que entre los cambios se incluye una tarifa rio N-400 para solicitantes que tienen ingresos familiares medios cercanos al nivel de pobreza (con ingresos que oscilen entre $36,450 y $48,600 dólares anuales). El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en trámite para la ciudadanía para perso-

la agencia mantuvo y ajustó algunos cobros, dejando estables la mayoría de los servicios. inmigrante de $165 para cada extranjero que reciba un paquete de visa de inmigrante por parte de un consulado o embajada fuera de Estadios Unidos,

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK

NUEVA JERSEY

81-08 37th Ave. 2nd Fl.

781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065

Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600

Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO

PAGINA 17

PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

Columna del mes

DESPUÉS DE LAS PRIMARIAS de Estados Unidos Por Joaquín Roy IPS

MIAMI, mayo 2016 (IPS) a hace un año, observadores, analistas y votantes potenciales asumían que Hillary Clinton se presentaría a la convención demócrata como candidata a presidente de Estados Unidos en noviembre de 2016. Se había estado preparando desde sus sucesivas posiciones de pretendiente a la nominación en las que sería superada por Barack Obama, como senadora por Nueva York y luego Secretaria de Estado. Hasta aquí no había sorpresa. Pero lo que solamente un analista con ínfulas de protagonismo hubiera especulado es que la consorte de Bill Clinton iría a la nominación con un insólito doble acompañamiento. Por un lado, la aceptación de su candidatura se haría con la innovadora competencia de otro senador, de corte muy diferente. Hillary debería compaginar sus reclamos de doctrina genuinamente acorde con el ideario del Partido Demócrata, en comparación con un contrincante que se declaraba explícitamente “socialista”. Aunque se predecía que no podría superarla, Bernie Sanders fue pisando los talones de Clinton. Por otro lado, lo que resulta todavía ás sorpresivo y a todas luces inédito, es que Hillary se enfrentará a un candidato republicano de

estupefacción, y comentarios nominación en Cleveland, la entronización de Donald Trump quedará en los anales de las competencias políticas de Estados Unidos. Los electores, observadores y analistas todavía se preguntan sobre las razones profundas de su espectacular ascenso, aspectos que deben preocupar a Clinton, si desea superarlo. El fenómeno Sanders se explica en cierta manera por métodos tradicionales. Las inclinaciones ideológicas del senador por Vermont tampoco son una novedad. Ha sido hasta ahora un caso curioso de político que no ha tenido pudor de usar una terminología que no está al alcance de la mayoría de los electores y ciudadanos. La traducción de lo que en Europa es “socialdemocracia” no es fácil en la variante del habla angloamericana. “Social Democrat” o “Democratic Socialist” son términos que no encajan en el léxico diario de los norteamericanos. Por optando por “Socialist”, que en la mística norteamericana tiene unas connotaciones más radicales, y que la cultura popular lo convierte en sinónimo de “comunista”. En cualquier caso, el discurso de Sanders es diferente en ese sentido. Sus propuestas han sido bien recibidas en los sectores juveniles, graduados universitarios con títulos de difícil salida, estudiantes enfrentados al alto costo de

Hillary deberá compaginar su mensaje para la elección con estas dos visiones de Estados Unidos. La de Sanders es la más palpable; la de Trump es inventada. Pero ambas son electoralmente reales. las matrículas universitarias, las mujeres de cierta cultura, los desempleados, las víctimas de la recesión, los descabalgados de la clase media comprimida, y los desencantados de los mensajes tradicionales de los partidos políticos. El caso Trump tiene unas raíces profundas, lejos de discurso alude. El millonario sin experiencia alguna en la política formal envía un mensaje elemental que promete convertir a Estados Unidos de nuevo en “grande”. Planea una serie de confrontaciones en el exterior, en los terrenos no solamente económicos. Pero al mismo tiempo reclama un reingreso a su interior que recuerda el aislacionismo más rancio que

imperó en el país justamente antes de las épocas de crisis y enfrentamientos bélicos que luego Estados Unidos tuvo que encarar en por lo menos dos guerras mundiales. Trump alude a un país que es producto del mito. En realidad solamente existe en la memoria constructiva de norteamericanos nostálgicos de algo que nunca vivieron y que solamente unos mensajes grandilocuentes sostienen. Es una América idílica, básicamente anglo-protestante, que encajó a regañadientes las necesarias inmigraciones del resto del mundo. Usa el discurso necesario para la construcción de una identidad nacional en la segunda mitad del siglo XIX y la primera del XX, por la evolución mundial después de la Segunda Guerra mundial. La simpleza del mensaje de Trump destaca que hay dos males fundamentales: unos vienen de fuera, otros son internos. Desde el exterior inciden los intereses de los países que hacen perder a Estados Unidos sus empresas mediante la producción

de mercaderías que luego mandan a la metrópolis. Del exterior llegan los inmigrantes indeseables que arrebatan puestos de trabajo y están indocumentados. El remedio: altos impuestos de importación y muros en la frontera. Descendiendo a la dimensión real de Estados Unidos según las alusiones de Sanders, el enemigo que los electorados de Clinton y Trump comparten es la rampante pobreza y la desigualdad que están zapando la sociedad todavía más poderosa del planeta. Los ciudadanos saben por experiencia propia que están perdiendo en el país y se sienten defraudados por la ausencia de respuestas del orden establecido (“establishment”) en Washington y sus instituciones. Esta es una columna de Joaquín Roy, catedrático Jean Monnet y director del Centro de la Unión Europea de la Universidad de Miami.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

PAGINA 19

HAGAMOS REALIDAD EL SUEÑO AMERICANO PARA TODOS LOS HISPANOS

ENTRE TODOS hagamos de este 2016, el año del cambio para nuestra comunidad!!

VOTAR

NO ES SOLO UN DERECHO, AHORA ES TAMBIEN UNA NECESIDAD

INFORMACIÓN GRATUITA sobre como hacerse ciudadano y como registrarse para

****** VOTAR ****** Periódico BANDA ORIENTAL

MOREIRA AND ASSOCIATES PLLC

New Jersey 781 West Grand Ave. Rahway NJ, 07065

New York 81-08 37th Ave. 2do Piso Jackson Heights, NY 11372

New Jersey 781 West Grand Ave. Rahway NJ, 07065

732.388.8383

718.478.1600

732.388.0505

bandaori@gmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 20

MAYO 2016

Decidete evento. Luego las dos nos arreglamos. Te maquillo y te dejas mimar. Te vistes “a la moda” y salimos a caminar. Nos sentamos en de comprar cosas para el hogar y mientras tomamos

Por Mónica Elena

lo que hemos hecho. Como dos viejas amigas de toda la vida y te siento muy dentro.

el pequeño jardín que mamá con cuidado poda.

aliento y aunque pase el

plantados hace añares con mucho

con empeño y dedicación ella adora. Sus plantas son

momento.

la misma planta creciendo toda la decoración para el gran evento en cuestión.

carcajadas. Aunque mamá

alegría tus radiantes

una hormiga que nunca

amar los colores y el placer que es hacer uso de nuestros dones.

plantas y mientras las riega… somos tus plantas más amadas y con la misma

cocina -siempre nos decíasya tendrán tiempo de hacer

Mamá del alma hacer “teatro” apareciendo santas manos. Cuando era era extraordinario. Con

alas. Siempre dando atención seres que hacen de tu vida…

con papelitos de colores y cartón. Cada cumpleaños

muy preciada.

queda hacer para nosotros

es… el amor compartido.

todo tu amor y pancartas? ¿Cómo podremos mejorar nuestra vida y la de los demás en nuestra casa? como tu lo hiciste con tu alma.

ocupada haciendo “cosas”… tu canto siempre se

noches temía los ruidos extraños. Tu sonrisa resplandecía al vernos

soledad en un convento… sin amor ni alma. La vida te mas supiste crear para ti

vistan a sus muñequitas.

tu morada. Amas vivir enamorada. Sigues siendo

El tiempo pasa y tu sigues

la comida más exquisita y aunque lleguen visitas…todo lo haces sin prisa y con una sonrisa.

nuevamente sonriendo-

que tu canto en mis malos momentos. Mis comidas huelen y gustan a las que al que nunca te atreviste a expresar cuando eras les canto a las margaritas; vengo…y de tus hermosas sonrisas. hiciste de niña a mujer. Mas existe una gran mujer quien me dio vida y alegrías por doquier. Feliz día mamá y a todas las madres del mundo, Mónica Elena © 2014 por www.monicaelena.com

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena Presenta:

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 480

$ 440

$ 480

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.

*DA Y VUELTA

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350

495

$ 620

525

$ 620

575

$ 620

HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

525

$ 680

SANTIAGO, R.D.

$ 150 $ 290

150

$ 275

STO. DOMINGO, R.D.

$ 150 $ 290

575

$ 620

PANAMA

$ 260 $ 400

$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA

Adquiérelos Hoy Mismo en www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 21

PAGINA 22

BANDA ORIENTAL -

- LATINOAMERICA

PAGINA 23

PAGINA 24

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

n Uruguay decimos que el año arranca cuando llega el último ciclista, al culminar una nueva edición de la tradicional Vuelta

Ciclista. El sonido de la Marcha de la Vuelta forma parte desde 1950, cuando fue grabada, del paisaje sonoro de nuestro país, del mismo modo que canciones como “Uruguayos Campeones”, “Soy aurinegro” o “Saquen los pañuelos”. Un paisaje sonoro que cada uruguayo, esté donde esté, identifica también con entrañables sonidos de la infancia como el pregón del botellero, la flauta del afilador, el triángulo del barquillero o el añorado entrechocar de los casilleros de varillas metálicas que antaño contenían las desaparecidas botellas de vidrio de la leche Conaprole. El Uruguay cada vez más lejano-y también más diferente, aunque duela admitirse-de la niñez suena a todo eso y la Marcha de la Vuelta es un querido dinosaurio, un sobreviviente de un país largamente ido, ya que la versión que se sigue irradiando es la misma de 1950. Se ha querido grabar alguna vez una “nueva versión”, pero la original es insuperable porque, pese a su sonido arcaico, es la más querida y, dicho sea de paso tiene una historia muy curiosa y divertida. La Vuelta Ciclista del Uruguay es la carrera en etapas más antigua del continente americano y arrancó en 1939. Consta de diez etapas y culmina en la clásica llegada a Montevideo, el domingo de Semana Santa o de Turimo, con un público siempre masivo bordeando el recorrido de los ya extenuados competidores. La Vuelta Ciclista complementa la escueta lista de dos grandes carreras uruguayas al año, con Rutas de América, que se corre en Semana de Carnaval y que antiguamente llevaba el inolvidable nombre de “Mil millas orientales”. A lo largo de las décadas ha llevado al sitial de héroes populares a ciclistas legendarios como los dos máximos ganadores de la competencia, Federico Moreira (seis ediciones ganadas) y Walter Moyano (ganador en cinco Vueltas), junto a nombres inolvidables como Atilio Francois, Ruben Etchebarne, René Deceja, Vid Cencic, Juan José Timón, los hermanos Tomás y Jorge Correa, Sergio Tesitore, los hermanos Carlos y Saúl Alcántara, José Asconegui y el notable

Cuando suena la MARCHA EMPIEZA EL AÑO medallista olímpico Milton Wynants entre muchísimos otros destacadísimos pedalistas. Una competencia que también convirtió en leyenda a periodistas como Isidro Cristiá, Héctor “Gallego” Regueiro, Isidro Záccara o Rubén Cóppola. Pero volvamos al tema de la Marcha. En los años de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de los Estados Unidos distribuía entre los medios de difusión de los países aliados, discos con marchas militares grabados por bandas de ejército, marina y fuerza aérea. En 1949, el pianista Walter Alfaro recordó que una de esas marchas tenía como un espíritu de pedaleo y que serviría como estímulo a los competidores, cuando el creador de la Vuelta Ciclista, el periodista Enrique “Cheto” Pelicciari, integrante de Disfusoras Uruguay, empresa que poseía las emisoras CX 18 Radio Sport y CX 14 El Espectador, le pidió una canción que pudiera ser la insignia de las transmisiones de la carrera. La marcha que Alfaro había escuchado

estaba grabada por una banda de la marina de los Estados Unidos y se llamaba “Betty Co-ed” (“Betty la colegiala”) y era una composición del cantante Rudy Vallee y su grupo The Connecticut Yankees escrita y grabada en 1931. El pianista Walter Alfaro le pidió una letra para esa marcha nortemericana al famosísimo letrista Víctor Soliño, autor de éxitos memorables que son parte de nuestra mejor historia musical como los tangos “Adiós mi barrio”, “Niño bien” y “Garufa” y, en tanto integrante de la legendaria Troupe Ateniense, una canción carnavalera exitosísima como “Si lo supiera mamá”. Alfaro, Soliño y la gente de Difusoras del Uruguay decidieron grabar la marcha en 1950-nada menos que el año del Maracanazo-y el registro sonoro se hizo en condiciones bastante increíbles. El operador de sonido Carlos Beisso la grabó en los propios estudios de Difusoras del Uruguay, usando como base instrumental al disco de la banda de la marina nortemericana, y

*Por Eduardo Rivero Especial para Banda Oriental

sobre esos instrumentos tocados por músicos estadounidenses, se armó un improvisado coro para cantar la letra integrado por locugtores, operadores, administrativos o telefonistas de las dos radios, más el único músico profesional, el tenor del SODRE Alejandro Giovanini especialmente invitado para la ocasión. El texto de Soliño no alcanzaba a cubrir todo el disco norteamericano de base y entonces así surgió una parte silbada que hoy es tradicional. La letra de autoría de Víctor Soliño es breve y tiene ese cierto engolamiento propio de la época, pero ningún uruguayo podría imaginar, ni siquiera hoy, un texto diferente que ese: “Desde un extremo al otro de la patria el pueblo vibra en un clamor triunfal al desfilar la airosa caravana que forman los campeones del pedal Una canción de acento jubiloso que habla de frente con ardor y rectitud hasta la gloria del mejor, claro ideal que premia el corazón de la juventud”. Y es cierto: Semana de Turismo o Santa es el momento en que esos versos año a año ganan el aire de Montevideo y de cada capital o localidad del interior por donde pasan los ciclistas, con un pueblo a su alrededor, entusiasta en el aliento y generoso en el aplauso. Y también es cierto que, tras la enorme y deliciosa siesta veraniega, el lunes siguiente a Turismo arranca “de verdad” el año. La Marcha de la Vuelta podrá gustarnos o no, pero no podría existir un sólo uruguayo que no la conozca y que asimismo se anime a negar su caracter de ícono del alma de nuestro país.

PAGINA 26

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

mús ica • AR T E • L I T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is io n

Mural Interactivo “La Vida es Bella” Porque nuestra vida es maravillosa cuando damos amor y paz al mundo y merece ser recordado Proyecto creado por: Mónica Elena, Coordinador General: Marcelo Fernández, Contribuyentes: Alejandro Campo, Álvaro Brullo, Gelfo Fernández y el Flaco Camilo. Con el auspicio de Fundación Despegar y la colaboración de artistas de la Ciudad de Córdoba, Argentina. Donde: Alvear 1101 esquina Blvd. Los Andes, Córdoba, Argentina. Cuando: Abril, 2016

no. La vida ha cambiado mucho en la ciudad desde mi niñez, pero aún creo que es posible en estos momentos lograr esa sensación de bienestar en toda la población, si nos alentamos mutuamente. Se por experiencia propia que aún en nuestros peores momentos, podemos salir adelante si nos enfocamos en todo lo bueno de este mundo. Por eso mi mensaje “la vida es bella” soy una mujer, incansablemente optimista.

Sobre la Artista: BO- ¿Qué la inspiro a diseñar este mural? MEte la hermosa Ciudad de Córdoba, sus montañas y el Río Primero que cruza la ciudad de lado a lado. Sus fascinantes atardeceres y las sonrisas y calidez de su gente. Crecí en Córdoba, en ese entonces la ciudad estaba llena de paz y amor. Salíamos a jugar a la calle todos los días, muy felices, sin temor algu-

Mónica Elena es una artista plástica argentina nacida en la ciudad de Córdoba y radicada en los Estados Unidos de América hace treinta años. Reconocida en América por su estilo expresionista abstracto. Sus obras forman parte de colecciones públicas y privadas en US, Argentina, Uruguay y China y de museos en Argentina y Estados Unidos de América. También es autora de tres libros motivadores que nos conducen a ver la vida desde un punto positivo y

optimista, su narración es simple y profunda. Esta polifacética artista es columnista y colaboradora de BANDA ORIENTAL, por los últimos 20 años. Para mas información visitar su pagina: www.monicaelena. com

REPERTORIO ESPAÑOL PRESENTA EL ESTRENO DE

BURUNDANGA De Jordi Galcerán - Dirigida por José Zayas Estreno: Sábado 28 de mayo del 2016 Interpretada por un elenco estelar que incluye a Zulema Clares, Luis Carlos de la Lombana, el gran actor Colombiano Germán Jaramillo, Soraya Padrao y Txemi Parra.

CALENDARIO Sábado 28 de mayo, 2016 - 8:00 PM Domingo 29 de mayo, 2016 - 2:30 PM Miercoles 1 de Junio, 2016 - 11:00 AM Sábado 4 de junio, 2016 - 8:00 PM Domingo 5 de junio, 2016 - 2:30 PM Martes 7 de junio, 2016 - 6:00 PM GALA ANIVERSARIO Domingo 12 de Junio, 2016 - 2:30 PM Sábado 25 de Junio, 2016 - 8:00 PM

BOLETOS E INFORMACIÓN GENERAL: Internet: repertorio.nyc - Teléfono: 1-212-225-9999 En persona: Repertorio Español 138 East 27th Street, New York, NY 10016 (Entre las Avenidas Lexington y Tercera) Horas: Lun 9am-6pm, Mar-Vie 9am-7pm, Sáb 11am-8pm, Dom 11am-6:30pm Boletos desde $15: Descuentos disponibles para personas mayores de 60 años y estudiantes con identificación válida.

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 27

mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n Por Marcos Torres

l día de Pentecostés es considerado por la mayoría de las tradiciones del cristianismo occidental como el “cumpleaños de la Iglesia Cristiana”. Otras tradiciones, en su mayoría, las que siguen la primera versión del catolicismo, como ser griegos, rusos, rumanos y otros pueblos, que también son llamados “cristianos ortodoxos”, consideran que por existir la Iglesia de modo arquetípico antes de la creación del mundo, si bien se conmemora la manifestación pública del Espíritu Santo, no se trata del nacimiento de la Iglesia Cristiana. Es importante señalar que los católicos ortodoxos emplean un cómputo calendárico distinto del empleado por las “tradiciones occidentales”, tales como católicos romanos, católicos anglicanos, anglocatólicos y episcopales. El día de Pentecostés señala para todas las tradiciones cristianas importantes temas teológicos, en lo doctrinario, en los ejercicios espirituales, y en las actividades al realizarse en el día a día de nuestras vidas. de la Trinidad. Una segunda, sobre la naturaleza del Espíritu Santo y su actividad. Una tercera, sobre la Iglesia, tanto en su realidad atemporal como histórica. Hay mucho más para decir, pero es importante tener presente que la Tradición Cristiana precede a la formalización de este colectivo como “religión organizada”, y que existen otras escrituras cristianas, además de las canónicas, las cuales merecen tomarse en cuenta aun cuando no sean parte del compendio escritural conocido como la Biblia, como ser el Evangelio de Tomas, el Evangelio de Maria Magdalena y el Evangelio de la Verdad, entre otros textos anteriores al primer concilio de Nicea(325 d.C.), y que fueron recuperados a lo largo de los últimos 200 años. El Espíritu Santo, por ser el Espíritu de la Verdad, es universal, y por ello está presente en otras culturas y religiones, pues de no estarlo, jamás habrían estos pueblos logrado virtud humana, sabiduría, amor verdadero, o éxito válido alguno. En una elaboración teológica interreligiosa, es razonable establecer una correspondencia entre el Espíritu

El día de Pentecostes El Creco (1600)

Conmemorando Pentecostés En Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo Santo y el Tao. En las religiones afrolatinoamericanas, el Espíritu Santo es frecuentemente representado, por ejemplo, en el caso de la Umbanda, como una paloma blanca. En los sistemas de origen yoruba, se lo correlaciona con Ifa, concepto teológico que señala al conjunto de leyes universales derivadas de un Principio Unico, y que rigen lo Realidad. En la correlación de los referentes del pensamiento helenista nocristiano con el pensamiento cristiano, puede decirse que el Espíritu Santo, entre mediante el “Alma del Mundo”, importante concepto presentado por Platón en el Timeo. Lo unánime entre las varias tradiciones y denominaciones cristianas, es que el domingo de Pentecostés se conmemora la manifestación pública del Espíritu Santo (Hechos 2:111), ya que su transmisión “a puertas cerradas”, la realizó Jesús resurrecto (Juan 20,1923). En los evangelios, se reitera que Jesús impartía enseñanzas exotéricas, es decir, públicas y generales, amén de enseñanzas esotéricas, es decir, reservadas al “círculo interno” de entre sus discípulos (Mateo 13:1017,Marcos 4:1011,y Lucas 8:10).

El Cristianismo de los primeros tres siglos siguientes a la existencia física de Jesús fue aún más diverso que el Cristianismo actual (2015), pese a que en el presente hay más de 33.000 denominaciones. El gran número de distintas denominaciones surge, en buena parte, de las diversas interpretación es que estos colectivos hacen de la Biblia, especialmente del Nuevo Testamento. La diversidad anterior al Concilio de Nicea del año 325, tal vez no fuese un numéricamente mayor, pero era más profunda, por existir entonces una mayor cantidad de textos sagrados cristianos, de los cuales, algunos conocemos solo de nombre, en tanto que otros los menos los conocemos por hallazgos arqueológicos. La existencia de un mayor número de textos corrobora las narrativas referentes al “otros Cristianismos”, que desaparecieron o fueron desaparecidos por “los avatares de la historia”. En mi opinión, lo que hace que un individuo o colectivo sean cristianos, es el reconocimiento de Jesús como Mesías, la aspiración proactiva a ser discípulo Suyo, y la actividad del Espíritu Santo, ya que esto es lo determinante para que un individuo o colectivo puedan “transitar el Camino de Vida hacia la Verdad que lleva al Padre”(Juan 14:6).

En la Escritura hay más de un ejemplo que aporta elementos para que tal opinión sea razonable: El “buen ladrón” fue salvo sin ser bautizado (Luc 23:43), pero Judas se perdió pese a su bautismo. El Espíritu sopla a donde quiere (Juan 3:6). Jesús dio el pan a Judas, a sabiendas que éste lo traicionaría (Jn 13:26), pero no le dio pan al “buen ladron”. El Espíritu sopla a donde quiere. Cierta vez, los discípulos le señalaron a Jesús que un desconocido sanaba a las gentes en Nombre de Jesús, a lo que el Divino Maestro les respondió que lo dejasen en paz, pues quien trabaja en Su Nombre trabaja para El (Marcos 9:3841) El Espíritu sopla a donde quiere. (Juan 3:8) “otras ovejas”, las cuales son parte “de otro rebaño”, pero que “eventualmente las reuniría a todas”(Juan 10:16). El Espíritu sopla a donde quiere(Juan 3:8). Lo antedicho nos evidencia que es muy difícil saber quién es parte del Cuerpo Místico de Cristo, razón por la cual, nos hacemos un gran favor, al abstenernos de juzgar a los demás o a decidir quién es cristiano y quien no lo es, por así evitar pecar contra el Cuerpo Místico. En consideración de lo anterior, es vital cultivar una disposición ecuánime y benevolente, hacia todos los individuos y colectivos, por muy en desacuerdo que estemos con ellos, ya que el Divino Maestro dijo: “Un nuevo mandamiento os doy: que os améis unos a otros, como yo os he amado, que también os améis unos a los otros”. “En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros”. (Juan 13:3135). Es posible llamar al Espíritu Santo mediante el Nombre de Jesús (Juan 14:13,Jn 14:26) lo cual requiere guardar los mandamientos que El nos dio (Juan 14:21). Un corazón sincero, ecuánime y amoroso invita la presencia del Espíritu Santo a morar en nuestras vidas. Que el Señor los bendiga. Marcos A.TorresAndrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones.

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

PAGINA 28

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

AUTISTA SOY AMAME PACIENTEMENTE Una organización sin

Quedaron habilitadas las cuentas en Banco República

PARA AYUDAR A RECONSTRUIR DOLORES

Somos padres que tenemos niños, jóvenes y adultos con autismo y brindamos servicios completamente gratis a la comunidad en general. Los servicios son: Orientación sobre el autismo; Orientación sobre las terapias; Para la depresión y estrés tenemos clases de guitarra gratis. Estamos en 130 Orange St Newark NJ 07102. Parqueo disponible. Mas informes: autismoasap@gmail.com 862-241.6961. Luis Yépez fundador

Tal como se anunció en la víspera tras el Consejo de Ministros, se habilitaron cuentas corrientes en el Banco de la República (BROU): una caja ahorro en pesos (152 138729-7) y otra en dólares (152 138730-0). Allí la población podrá depositar donaciones en dinero para contribuir con la reconstrucción de Dolores, la ciudad de Soriano devastada por un tornado el pasado 15 de Abril. En el Consejo de Ministros especial reunido el lunes se dispuso que el BROU canalice los aportes solidarios en moneda nacional y en dólares, mientras que la Intendencia de Soriano es la responsable del acopio de materiales de privada.

1. Para realizar donaciones hay que ponerse en contacto con el Centro Coordinador de Emergencia Departamental a los teléfonos 45322201 45322202, internos 2301 o 2302. 2. Los materiales para construcción se reciben en

el depósito de la empresa Agronegocios del Plata (ADP), ubicado sobre la Ruta 21 y Perimetral, en las afueras de Dolores. 3. En cuanto a otro tipo de donaciones en especies, estas se deben llevar al galpón de la exfábrica Janka, sito en el acceso a Dolores. Los aportes monetarios, tanto de forma colectiva o de modo particular, se deben canalizar a través de las siguientes cuentas del BROU: Caja Ahorro Pesos 152 138729-7 Caja Ahorro Dólares 152 138730-0 Clientes con cuentas en Uruguay, con servicio E-BROU habilitado, pueden transferir directamente (costo CERO). enviar cheque emitido en Estados Unidos a nombre de BROUNY, llenando el formulario “Funds Transfer Request” con las indicaciones de la transferencia (

MAYO 2016

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

“Invocations of the Soul”

de Pablo Atchugarry

5 de mayo al 11 de junio El jueves 5 de mayo comienzó la nueva exposición del destacado escultor uruguayo Pablo Atchugarry en la galería Hollis Taggart, la cual se extenderá hasta el próximo 11 de junio. Bajo su título en español “Invocaciones del Alma” (Invocations of the soul), la muestra presentará más de 25 nuevos trabajos del artista en mármol y bronce y su catálogo incluirá un nuevo ensayo del poeta y crítico especialista en arte contemporáneo Jonathan Goodman. Invocations of the Soul será una de las principales actividades de la galería durante el 2016. La galería se encuentra en 521 W 26th Street, en el séptimo piso. Para coordinar su visita por favor contactarse con la galería directamente.

PAGINA 29

PAGINA 30

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)

Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados

Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727

Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda

Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750

Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.

Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886

Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773

YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey

Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA

Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253

En todos estos telefonos hay gente que habla español

Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata

Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576

Telefono: (202) 224-4744

También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us

Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay

420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com

Consulado de Argentina

Consulado de Brasil

Consulado de Chile

12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov

1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org

866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com

Consulado de Paraguay

Consulado de Venezuela

Consulado de Bolivia

211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com

7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net

211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

PAGINA 31

Turismo - Cuba

EMOCIÓN Y LÁGRIMAS en llegada a Cuba

DE CRUCERO DE EE.UU LA HABANA moción, risas y lágrimas para los cubano americanos que llegaron a la isla el pasado 2 de mayo en el primer crucero que zarpó de Estados Unidos con destino a Cuba en más de 50 años. Carlos Orta, uno de los veinte cubano americanos de un total de cerca de 600 pasajeros que llegaron a bordo de “Adonia”, un crucero de lujo de la compañía Carnival, no logró contener las lágrimas al hablar con los periodistas en el puerto de La Habana. “Cuando empecé a ver las costas cubanas sentí una emoción muy fuerte” expresó Orta quien no pudo seguir hablando porque las lágrimas no lo dejaron. “Esto es muy fuerte”, expresó Orta quien trabaja ahora como relaciones públicas en una empresa. Y tras secarse las lágrimas y pedir disculpas prosiguió “me fui de Cuba cuando tenía tres años, de eso hace 46 años, y nunca pensé que un momento como este iba a llegar, estoy emocionado y contento a la vez”. El gobierno de Cuba cambió hace algunas semanas sus regulaciones internas y autorizó a los ciudadanos cubanos, de dentro y fuera de la isla, a salir y entrar del país en embarcaciones, decisión que surgió después de un acuerdo con la compañía de cruceros Carnival. Los ciudadanos cubanos no estaban autorizados a utilizar embarcaciones para salir o entrar a Cuba a causa de una serie de crisis migratorias, como las del Mariel en los años 80 o de los balseros en los 90, y varios intentos de secuestros de barcos para abandonar la isla. Arnold Donald, director general de Carnival Corporation, manifestó al llegar a tierra cubana su satisfacción de “ser parte de este momento histórico”. Además agradeció a la administración de Barack Obama y al gobierno de Raúl Castro “que hicieron este momento posible y queremos que este viaje sirva de puente entre el pueblo estadounidense y el cubano”. Cuba y Estados Unidos anunciaron

el 17 de diciembre del 2014, el restablecimiento de las relaciones diplomáticas que Washington había roto más de 50 años atrás, y en agosto pasado los dos países abrieron embajadas en La Habana y en Obama realizó la primera visita de un presidente estadounidense a la isla en cerca de 80 años. Pero a pesar de este acercamiento económico impuesto por Estados Unidos contra la isla desde hace más de 50 años sigue en pie y los ciudadanos estadounidenses no pueden venir como turistas a Cuba y solo pueden viajar a la isla con permiso del Departamento del Tesoro. Diane Liotat, una empresaria de Nueva York, se bajó del crucero con dos banderitas en la mano, la de Cuba y la de Estados Unidos, y explicó que acababa de realizar el sueño que ella y su esposo tuvieron toda la vida. “Antes de fallecer en octubre pasado, mi esposo me dijo que hiciera este viaje en su nombre, y estoy segura que dondequiera que este ahora me está viendo. Estoy muy contenta de estar en esta linda isla, de poder intercambiar con este pueblo acogedor y cariñoso” comentó Liotat con emoción en la voz. Decenas de cubanos y cubanos acudieron a lo largo del malecón habanero y en la avenida del puerto para ver llegar al crucero, muchos enarbolaron banderas cubanas y estadounidenses. Uno de ellos, el médico Carlos Frometa, auguró que este crucero era el primero de muchos más y un nuevo paso de acercamiento entre Cuba y Estados Unidos. “Bienvenida la amistad entre cubanos y estadounidenses, es bueno que nos vengan a ver de Estados Unidos, que vengan los cubanos de allá, estamos en el inicio de un proceso largo que es por el bien de los dos pueblos, estoy seguro de eso”. En tanto Sara Medero, enfermera de profesión, explicó esperanza de ver los viajes incrementarse algo que debe

contribuir al desarrollo del turismo y a “una mejora económica para nuestro país que tanto lo necesita”. Tras pasar la aduana e inmigración los pasajeros del crucero fueron recibidos por grupos folclóricos cubanos y todos juntos pudieron bailar, conversar e intercambiar. Vicky Rey, empresaria que estuvo 49 años sin venir a Cuba, dijo que “se me salía el corazón” cuando vio las costas de Cuba. “Después de tanto tiempo reencontrarme con mi tierra, la tierra donde nací y de la que tanto mi mamá

me habló, fue algo muy intenso. Vengo con la mente abierta, quiero disfrutarlo mucho, mirarlo todo”. El crucero Adonia vendrá dos veces al mes a la isla, con unos 700 pasajeros a bordo, pasará algunos días en La Habana, después zarpará hacia Cienfuegos, a unos 450 kilómetros al sureste de la capital, allí se quedarán dos días y después se dirigirán hacia Santiago de Cuba, a unos 850 kilómetros de La Habana, antes de regresar a Miami. Victor Veloso, presidente del grupo Havanatur, el socio cubano de Carnival, explicó que la apertura de Cuba al turismo de crucero es “una gran oportunidad para todos los países del destino y lejos de preocuparse nuestros vecinos caribeños deben ver que se abre una posibilidad de multiplicar este pueblos del Caribe”. Cortesia ELNUEVODIA.COM/ nota Por Anne Marie García

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

Rincón del Con Nuestra encuesta nacional sobre la compra de autos usados demuestra que los compradores pueden ahorrar mucho si entablan negociaciones.

MAYO 2016

umidor

POR QUÉ REGATEAR SÍ VALE LA PENA

Consumer Reports magazine asi la mitad de todos los adultos de Estados Unidos maneja actualmente un auto que compró usado. Y un tercio de todos los compradores de autos usados consideró comprar un auto nuevo, pero terminó con uno usado. Dadas la durabilidad

autos, la compra de autos usados se está convirtiendo en una mejor opción que antes. mente que comprar un auto usado relativamente reciente, uno en buenas condiciones mecánicas y equipado con la mayoría de las últimas características de seguridad y conectividad, es la mejor manera de obtener más por tu dinero. Nuestra encuesta de 1,006 estadounidenses que compraron un auto usado de un modelo del año 2000 o más reciente durante los últimos 5 años demostró que, de la misma forma como al comprar uno lidad en cuanto al precio. Aquellos que utilizaron el precio propuesto como punto inicial para entablar negociaciones terminaron con un precio de compra menor, ya sea que compraran de un concesionario de autos nuevos con franquicia, de un concesionario de autos usados independiente o de un vendedor privado. Según nuestra encuesta, el 70% de los compradores de autos usados regateó sobre el precio y logró conseguir una mejor oferta en el 83% de los con destreza fueron sorprendentes: El promedio reportado fue de $900 o un 8% menos que el precio propuesto inicialmente. Entonces ¿cuál es la estrapor los regateadores efectivos? Resulta que es el uso del enfoque directo: pedir simplemente un precio mejor. Funcionó para el 68% de los tácticas incluyeron informar al vendedor sobre el valor de autos similares buscados en Internet o amenazar con irse, lo que funcionó para el 48% y

para el 28% de los regateadoCómo compra la gente Casi la mitad de todos los compradores de autos usados buscan en Kelley Blue Book o Black Book el valor estipagar en efectivo. Una cantidad similar de encuestados dijeron que también buscaron los antecedentes de un auto aunque esa práctica se redujo de manera considerable en aquellos que compraron de vendedores privados, en cuyo Independientemente de dónde compres un auto, Consumer Reports recomienda fuertemente que solicites una inspección del auto por un mecánico matriculado para asegurarte de no tener ninguna mala sorpresa. Sin embargo, solo el 41% de los compradores encuestados que compraron de un vendedor privado o de un concesionario de autos usados solicitaron su revisión por parte de un mecánico, y solo el 36% que compraron de un concesionario de autos nuevos por los compradores acerca de la posibilidad de “comprar inadvertidamente un auto que

nuestra encuesta, al menos un tercio de los compradores de comerciantes privados no conocía a los vendedores, pero solo alrededor de una quinta parte de ellos se encontró con uno en un lugar público. Más de la mitad fue a la casa del vendedor y el 16% dijo que le llevaron el auto a su casa. Consumer Reports opina que es preferible encontrarse en un terreno neutral, tanto por razones de seguridad como para eliminar cualquier ventaja que tenga el vendedor por encontrarse Cómo elegir la mejor forma de pago Tratándose de la compra de autos usados, la satisfacción del consumidor varía auto o pagó el monto total en efectivo. Alrededor del 70% de los autos usados comprados de un concesionario de autos nuevos con franquicia o de un vendedor de autos usados dos. En comparación, menos del 20% de las transacciones con vendedores privados son

Una última precaución al comprar de un vendedor privado: Encuentra un lugar público para encontrarte con el ven-

un auto que adquirieron en un concesionario de autos usados informaron el menor nivel de satisfacción con el acuerdo al que llegaron. Y son el único grupo en el que menos de la mitad informó un nivel alto de satisfacción con el precio que terminaron pagando.

en Internet acerca de robos sufridos por personas al reunirse con el vendedor para negociar una compra. Según

Cuándo vale la pena una garantía extendida La mayoría de los concesionarios de autos nuevos

y usados ofrece a sus clientes una garantía gratuita y limitada que cubre un auto por los primeros 60 a 90 días algunos estados requieren un período mínimo de garantía para cualquier auto usado vendido por un concesionario. Sin embargo, durante ese período de tiempo surgen relativamente pocos problemas. Es por esto que concesionarios y otras empresas ofrecen a los clientes una garantía los dueños de autos usados informaron que pagaron un promedio de $1000 por servicios futuros que probablemente nunca necesiten. Pero si de repente sufren un problema grave y costoso, tal como la rotura del árbol de levas o una junta de culata quemada, los dueños de autos podrían alegrarse de tener una si la empresa que ofrece la garantía acaba cubriendo el daño declarado. aconsejado a los consumidores la compra de garantías ductos, entre ellos los autos. ¿Por qué? Es muy raro que la prima que pagues iguale la cantidad que tengas que pagar por un reclamo de alguna reparación en el futuro. Por otra parte, es igualmente poco frecuente encontrar un auto usado con antecedenrecibos de mantenimiento y reparación desde que era nuevo. Y Consumer Reports sas que ofrecen antecedentes detectan todos los accidentes los autos, especialmente si no

se realizó ningún trámite de seguro por el accidente o si el ¿DINERO MALGASTADO? Según nuestra encuesta, solo alrededor de la mitad de aquellos que compraron una gausado de un modelo del año 2000 o más reciente efectivamente solicitó una reparación durante los últimos 5 años. Es tener tranquilidad. Pero la mayoría de aquellos que solicitaron reparaciones terminó dependiendo de su garantía Alrededor del 30% de propietarios de autos usados que dida para cubrirlo necesitaron utilizar esa garantía en el primer año luego de la compra. Pero los dos tercios de los conductores necesitaron esa cobertura adicional dentro de un período de 2 a 5 años luego de la compra. Y aunque la industria de acusada injustamente de no pagar los daños declarados, el 84% de compradores de autos usados que tuvieron que utilique fueron cubiertos todos los daños declarados. Y el 82% de todos los compradores de consideraría comprar una nuevamente. el dinero que gastarías en una prima de una garantía para una posible reparación futura durante tiempos difíciles. por Mark Rechtin

PAGINA 33

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

ELIJA LA HUMANIDAD

¡Haga posible la opción imposible! NUESTRO MUNDO NACIONES UNIDAS, 9 de mayo 2016 (IPS) emos llegado a un punto sin retorno. El mundo es testigo del mayor grado de necesidad humanitaria desde la segunda guerra mundial. La catástrofe humana es de escala titánica. Unos 125 millones de personas tienen una extrema necesidad de ayuda, más de 60 millones están desplazadas por la fuerza y hubo 218

5- Invertir en la humanidad Si realmente queremos actuar con respecto a nuestra responsabilidad hacia las personas vulnerables, debemos invertir en ellas política y el apoyo de metas colectivas en lugar de proyectos

desastres naturales cada año de los últimos 20 años. Se necesitan más de 20.000 millones de dólares para ayudar a los 37 países actualmente afectados armados. Se necesitan más de 20.000 millones de dólares para ayudar a los 37 países actualmente afectados armados. Si no se toman medidas inmediatas, 62 por ciento de la población mundial podría llegar a vivir como situaciones frágiles. Una y otra vez escuchamos que nuestro mundo está en un palabras son más ciertas que nunca. Empezamos a comprender que ninguno de nosotros es inmune a las repercusiones de Vemos en persona a los refugiados de las naciones devastadas por la guerra y somos testigos de primera mano de las consecuencias del calentamiento global. Lo vemos, lo vivimos y ya no lo podemos negar. Estos son momentos de desesperación. Con tanto en juego, solo tenemos una opción: la humanidad. Es hora de estar juntos y revertir la tendencia creciente de las necesidades humanitarias. Es hora de crear objetivos claros y viables de cambio, a aplicar en los próximos tres años, basados en nuestra humanidad en común, el valor que nos une a todos. Por este motivo el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) convocó a los gobernantes del planeta a asistir a la primera Cumbre Humanitaria Mundial (CHM), los días 23 y 24 de este mes, en Estambul, Turquía, para acordar medidas

aumentar los fondos no solo para la respuesta, sino también para los esfuerzos de preparación para las crisis, la consolidación de la paz y la mediación. creativos acerca de cómo

Refugiados sirios sobreviven en condiciones insoportables en el campamento de Idomeni, en la frontera de Grecia con Macedonia. Crédito: Dimitris Tosidi/IRIN

que trazarán una ruta para el cambio real. La CHM fue el resultado de tres años de consultas con más de 23.000 personas en 153 países. Basado en el proceso de consultas, el secretario general presentó su informe para la CHM, “Una humanidad, responsabilidad compartida”, que esboza una visión clara para que los mandatarios tomen medidas rápidas reforzar la coordinación de la ayuda humanitaria. El informe, conocido acertadamente como la “Agenda para la humanidad”, propone innovadores cambios del sistema humanitario que ayudarán a reducir el sufrimiento, el riesgo y la vulnerabilidad del planeta. La Agenda también está vinculada a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que el futuro y la salud de nuestro pobreza, la desigualdad y la guerra civil para 2030. ¿Es posible? Sin lugar a dudas. El secretario general pidió que haya avances medibles en los tres años posteriores a la CHM. La CHM no es el punto para hacer una verdadera diferencia en las vidas de millones de mujeres, hombres y niños. Es una oportunidad sin precedentes para que los líderes del planeta movilicen la voluntad política para abordar algunos de los problemas más acuciantes de nuestro tiempo. responsabilidades que la comunidad internacional debe asumir si esperamos acabar con nuestras crisis humanitarias compartidas.

no gubernamentales nacionales – con ayuda de préstamos, donaciones, bonos

Una vez que se apliquen, el cambio será inevitable. 1-Prevenir y acabar con políticos – incluso el Consejo de Seguridad de la ONU – deben no solo gestionar las crisis, sino también prevenirlas. Deben analizar los riesgos y utilizar todos los medios políticos y económicos necesarios para impedir las guerras y encontrar soluciones, en colaboración con los jóvenes, las mujeres y los grupos religiosos, entre otras comunidades. La CHM representa una oportunidad única para obtener el compromiso de los líderes para promover e invertir en la prevención y la que generan 80 por ciento de las necesidades humanitarias. 2- Respeto por las normas de la guerra La mayoría de los internacionales humanitarias y de derechos humanos, pero lamentablemente pocas son respetadas o supervisadas. Si los infractores no son responsabilizados cada vez que violan las leyes, los civiles seguirán siendo el grueso de los muertos en un 90 por ciento. La CHM será un foro para que los líderes promuevan la protección de los civiles y el respeto de los derechos humanos básicos. 3- Que nadie sea excluido. Imagínese que es desplazado de su casa, apátrida o atacado por su raza, religión o nacionalidad. Ahora, imagine que se adoptan políticas de desarrollo para los más pobres del mundo, que los mandatarios trabajan para disminuir el desplazamiento, que las mujeres y las niñas son empoderadas y protegidas, y

que todos los niños y niñas – no – asisten a la escuela. Imagine un mundo que se niega a excluirlo. Esa podría ser nuestra realidad. En la CHM, el secretario general pedirá a los líderes mundiales que se comprometan a reducir los desplazamientos internos un 50 por ciento antes de 2030. 4-Trabajar de manera diferente para acabar con la necesidad. Si bien los desastres naturales repentinos suelen tomarnos por sorpresa, muchas crisis son previsibles. Es hora de comprometerse para colaborar estrechamente con los sistemas locales y los socios de desarrollo para atender las necesidades básicas de las comunidades en situación de riesgo y ayudarlas a prepararse y a ser menos vulnerables. Hace falta una mejor recopilación de datos sobre el riesgo de crisis y un llamado para actuar rápidamente con la vulnerabilidad a escala mundial. La CHM brindará la plataforma necesaria para asumir el compromiso con nuevas formas de colaboración por un objetivo común – la humanidad.

y sistemas de seguros, además de trabajar con los bancos de inversión, las empresas de tarjetas de crédito y los mecanismos islámicos de Se requiere que los donantes crisis y que las agencias de y transparentes posible en cuanto al gasto del dinero. Nuestro mundo está en un su Agenda para la Humanidad son hoy más necesarias que nunca. Nosotros, como ciudadanos del mundo, debemos exhortarles a nuestros líderes que se reúnan en la Cumbre y se comprometan con las medidas necesarias para reducir el sufrimiento humano. La humanidad debe ser la opción suprema. Únase a nosotros en www. ImpossibleChoices.org y encuentre más información sobre la CHM en www. worldhumanitariansummit.org. Las opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad del autor y no representan necesariamente las de IPS – Inter Press Service, ni pueden atribuírsele.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

MAYO 2016

MEDIO AMBIENTE - Biodiversidad Marta Maldonado, secretaria de la asociación Siempre Unidos Minifundios de Corzuela, junto a una planta de tuna, un cactus abundante en ese municipio de la provincia de Chaco, en Argentina, cuyo aprovechamiento ha cambiado la vida de un grupo de familias. Crédito: Fabiana Frayssinet/IPS

Las dulces espinas del desarrollo de la tuna en el norte argentino Por Fabiana Frayssinet (IPS) CORZUELA, Argentina, mayo 2016

gricultores familiares de la provincia de Chaco, revalorizan la tuna, una planta cactácea abundante en esa región del norte de Argentina, extrayendo entre sus espinas los frutos de un nuevo tipo de desarrollo local. En las instalaciones de la asociación civil “Siempre Unidos Minifundios de Corzuela”, se apilan centenares de frascos de mermeladas caseras, listas para la venta. Hasta hace poco los agricultores familiares que participaban de esa iniciativa desconocían el origen de la tuna o que la planta, conocida también como nopal o chumbera, respondía al Pero ahora ese cactus que es parte de su semiárido paisaje cotidiano, es además protagonista de su economía de subsistencia. “Las mujeres que hicieron el curso, hoy viven de eso. Aparte tienen sus huertas, sus gallinas, chanchos (cerdos) y chivos”, recordó Marta Maldonado, secretaria de la asociación que obtuvo la personería jurídica en el 2011. “La tuna es lo que más hay por acá. Por eso con el proyecto hicimos 20 plantaciones”, explicó a IPS. Las propiedades de estos agricultores tienen entre una y cuatro hectáreas, en uno de los asentamientos del municipio rural de Corzuela, en el centro occidental de Chaco, cuyos 10.000 habitantes se desperdigan por pequeños

asentamientos y caseríos. familias, integradas por 39 mujeres y 35 varones y 4 niños, y fue implementada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el marco del Programa de Pequeñas Donaciones (PPD) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial. El PPD, con presencia en 125 países, busca demostrar que las pequeñas iniciativas comunitarias pueden tener un impacto positivo en los problemas ambientales globales. El objetivo de estos de la asociación fue de unos 20.000 dólares, es contribuir a la soberanía alimentaria y al mismo tiempo a la biodiversidad regional. En Chaco, la provincia con mayor índice de pobreza de este país de 43 millones de personas, el PPD ha desarrollado 13 proyectos hasta ahora. En la zona donde se ubica Corzuela, “hay épocas de mucha sequía y las plantaciones de frutales requieren mucha agua. La tuna es una cactácea que no necesita agua”, acotó Gabriela Faggi, del Instituto Nacional de Tecnología Agraria (INTA). Con el avance de la soja en la zona, en 1990 comenzaron los desmontes (tala) y se perdieron muchos cultivos locales. “La tuna que en realidad es originaria de México pero que se naturalizó hace siglos en todo el norte argentino, se estaba perdiendo. Por eso el proyecto tiene además el valor de rescatar este fruto local”, destacó Faggi. Esta zona vive de la actividad agropecuaria, además del

aprovechamiento de la madera. Produce tanto algodón como soja y girasol, junto con sorgo y maíz. También se fomenta la cría de bovinos y porcinos y la avicultura. Pero cultivos como el algodón hoy son inaccesibles para estos pequeños productores. “En el pasado, se trabajaba mucho con el algodón pero ahora ya no hay más. No se siembra porque hay una plaga del ‘picudo’ (Anthonomus grandis), el insecto que no la deja crecer y no tenemos dinero para cuidar la planta, gente pobre y humilde como nosotros que tenemos un pedacito de tierra”, detalló a IPS la tesorera de la asociación, Mirtha Mores. Antes de comenzar el proyecto, la división local del INTA capacitó a capacitó a los pequeños productores en el manejo agroecológico de este cultivo, y en la colocación de alambrados perimetrales para la protección de las plantas de los animales. Además se les enseñó a construir y usar una máquina “desjanadora”, para obtener una fruta libre de espinas, llamadas en el área “janas”, para así facilitar su manipulación. “Nos va bien. El año pasado hasta le vendimos 1.500 mermeladas de tuna al Ministerio de Educación”, para sus comedores escolares, subrayó orgullosa Maldonado. La asociación, en cuyas tareas participan mayoritariamente mujeres, también vende sus productos en mercados de la localidad y la provincia y aunque la tuna es su producto estrella, cuando este fruto estacionalmente escasea, también elaboran mermeladas y

Sabores de Corzuela resalta la etiqueta de los frascos de mermelada de tuna que produce la asociación de familias de ese municipio rural de la provincia de Chaco, en el norte de Argentina. Crédito: PNUD Argentina-

dulces de mamón o calabaza. “Mejoró nuestro ingreso y ahora tenemos la posibilidad de vender mercadería y poder comprar las cosas que realmente se necesitan para ayudar a los chicos que El proyecto, que comenzó en el 2013, también los capacitó en la utilización de las pencas (hojas) como complemento para la alimentación de pequeño ganado doméstico, especialmente en el invierno cuando disminuye la producción de forraje y se producen muchas muertes de animales. “Nosotros aprovechamos todo. Las hojas las usamos para dar de comer a los animales. Puede ser vaca, caballo, chivo, chancho. La fruta para la mermelada, sacándole las semillas”, subrayó Mores. Las familias, cuentan Maldonado y Mores, mejoraron su nutrición y su salud por las propiedades tanto de la fruta como de la planta, mientras

requieren menos forraje para los animales y cesó su muerte estacional por falta de alimento. En paralelo, las familias de la asociación también fueron capacitadas para aprovechar en forma sostenible la leña de los árboles autóctonos de la zona, para lo que aprendieron también a construir cocinas especiales, que les permiten cocinar y calentar sus humildes viviendas. Además el proyecto, al asumir las mujeres un papel destacado en las actividades de la asociación, las sacó de sus hogares donde antes concentraban sus tareas y les dio un nuevo protagonismo en la comunidad. “Viviendo en el campo antes las mujeres estaban más aisladas, no salían, pero ahora tienen un espacio acá. Se juntan de lunes a viernes, conversan y las mujeres toman más decisiones. En la asociación pueden opinar”, sintetizó Maldonado.

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 35

SALUD

Por el Dr. Mercola

¿D

uerme las ocho horas recomendadas de sueño ininterrumpido y reparador todas las noches? Muchos no lo hacen, y en mi experiencia, si no está durmiendo bien, es prácticamente imposible mantenerse saludable y equilibrado emocionalmente. A largo plazo, escatimar el sueño puede contribuir a una gran cantidad de problemas de salud crónicos, desde obesidad y diabetes hasta problemas inmunológicos y un mayor riesgo de cáncer. Además, aumenta el riesgo de accidentes y errores en el trabajo. Antes de los focos, la gente dormía un promedio de 10 horas por la noche. Actualmente, el habitante promedio de los Estados Unidos duerme menos de siete horas. ¿Por qué sucede esto? “Resulta que tal vez el único y mayor agente que contribuye a nuestros problemas colectivos del sueño es utilizar la iluminación artificial y electrónica durante la noche. Estos dispositivos emiten luz de una longitud de onda azul, lo cual engaña a nuestro cerebro para que piense que es de día”. Una parte relacionada con este problema es el hecho de que la mayoría de las personas trabajan en espacios interiores y no pueden conseguir suficiente exposición a la natural y brillante luz solar durante el día. Esta desconexión de los ciclos naturales del día y la noche puede convertirse en un problema crónico con el que lucha constantemente para conciliar el sueño y permanecer dormido. Afortunadamente, el remedio es a la vez simple y de bajo costo, ya que todo lo que tiene que hacer es modificar el entorno de la luz para volver a sincronizar su cuerpo a los ciclos naturales de luz y oscuridad. Paso 1: Para Dormir Bien, Consiga Exposición de Luz Solar Brillante Durante el Día

La intensidad de la luz se mide en unidades lux, y en un día determinado, las unidades lux al aire libre serían alrededor de 100,000 al mediodía. En espacios interiores, la media típica es aproximadamente de 100 a 2,000 unidades lux--unas dos series de menor magnitud. Así que cuando pasa toda o la mayor parte del día en espacios interiores, básicamente entra en un estado de “deficiencia de luz”. La razón de la intensidad de la luz es importante porque sirve como el principal sincronizador de su reloj biológico maestro, que se compone de un grupo de células en su cerebro llamados núcleos supraquiasmáticos (SCN, por sus siglas en inglés). Estos núcleos se sincronizan con el ciclo de luz-oscuridad de su entorno cuando ciertas longitudes de onda de luz entran en sus ojos. También tiene otros relojes biológicos en su cuerpo, y los relojes a su vez sincronizan al reloj maestro. Por lo tanto, si desea tener un descanso óptimo, tiene que tener alineados apropiadamente los ritmos circadianos, y el primer paso es asegurarse de recibir la dosis suficiente de exposición a la luz solar brillante durante el día. Su glándula pineal produce melatonina en una aproximación general al contraste de la exposición a la luz solar brillante durante el día y la completa oscuridad de la noche. Si se encuentra en la oscuridad durante todo el día, su cuerpo no podrá apreciar la diferencia y no optimizará la producción de melatonina. Idealmente, para ayudar a su sistema circadiano a reiniciarse, lo primero que debe hacer en la mañana es obtener al menos de 10 a 15 minutos de luz solar. Esto transmitirá un fuerte mensaje a su reloj biológico de que ese día ha iniciado, lo cual hace que posteriormente sea menos probable que confunda las señales más débiles de luz. Enseguida, alrededor del mediodía solar, obtenga otra “dosis” de por lo menos 30 minutos más de la luz solar. Una hora

Paso 2: Evite la Luz Azul en la Noche Normalmente, el cerebro comienza a aumentar progresivamente los niveles de la hormona melatonina alrededor de las 9 o 10 pm, lo cual induce el sueño. La melatonina actúa como un marcador de su fase circadiana o tiempo biológico. En pocas palabras, esta hormona influye en que su cuerpo analice en que momento del día o de la noche se encuentra, independientemente de la hora que muestra el reloj en la pared. Además de regular el ciclo del sueño, también proporciona otros beneficios importantes para la salud, incluyendo ayudar a prevenir el cáncer. El rango de activación en el cual la luz comenzará a suprimir la producción de melatonina es aproximadamente entre 50 y 1 ,000 lux. Sin embargo, también es importante la longitud de onda. Las luces rojas y ámbar no suprimen la melatonina, mientras que las luces azules, verdes y blancas si lo hacen. La razón de esto es porque estas son las longitudes de onda que son más comunes al aire libre durante las horas diurnas. Así que el segundo paso es evitar la longitud de onda de luz azul después de la puesta del sol. Esto incluye la luz artificial y la luz emitida por dispositivos electrónicos, tales como el televisor, el ordenador y otras pantallas electrónicas. El rango de luz azul (400 a 490 nm) también puede inducir daños fotoreceptor en sus ojos, lo que además de perturbar su sueño es otro posible problema que ocasionan las pantallas que emiten luz. Como fue señalado en un reciente estudio, “es importante tener en cuenta la salida espectral de las fuentes de luz

basadas en LED para reducir al mínimo el peligro que puede estar asociado con la exposición a la luz azul”. Formas de Limitar la Exposición a la Luz Azul en la Noche Existen un sin número de formas para evitar la luz azul en la noche lo cual depende de su estilo de vida y preferencias personales: 1. Apague o atenúe todas las luces después de la puesta del sol, y evite ver la televisión o utilizar emisores de luz electrónicos durante al menos una hora antes de acostarse para dormir (idealmente dos horas o más). La investigación3,4 muestra que el uso de un dispositivo electrónico una hora antes de dormir puede retrasarle para conciliar el sueño durante más de una hora. Otro estudio5 que comparó los perfiles de melatonina en las personas expuestas a la luz de una habitación estándar (<200 lux) frente a la luz tenue (<3 lux) encontró que la exposición a la luz de la habitación antes de acostarse para dormir redujo el tiempo de los niveles elevados de melatonina a alrededor de 90 minutos. Eso significa que podría tomar una hora y media extra antes de que esté lo suficientemente somnoliento para conciliar el sueño una vez que esté en la cama. Combine la luz de la habitación y pantallas electrónicas justo antes de acostarse y verá fácilmente cómo podría dificultársele durante horas y horas poder conciliar el sueño. 2. Después de la puesta del sol, cambie su foco de bajo voltaje con luz amarilla, naranja o roja, si necesita iluminación. Una lámpara de sal iluminada con un foco de cinco vatios es una solución ideal que no interfiere con su producción de melatonina. Si utiliza un ordenador o teléfono inteligente, instale el software de bloqueo de luz azul como f.lux. El programa modifica automáticamente la temperatura de color de la pantalla mientras avanza el día, al eliminar las longitudes de onda azul conforme se hace tarde. 3. La solución más fácil, que recientemente he empezado a utilizar, simplemente es usar gafas de color ámbar que bloquean la luz azul. Los estudios 6,7,8 han confirmado que cuando se usan gafas que bloquean la luz azules, las personas producen la misma cantidad de melatonina que cuando hay poca luz, incluso si están en una habitación iluminada o al utilizar tecnología que emite luz. Otros estudios 9 han demostrado que las personas que usan gafas para bloquear Continúa en la siguiente pág.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + ~CORONAS afía digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

¿Cómo Bloquear la Luz Azul en la Noche Puede Ayudar a Transformar su Sueño?

completa o más, sería aún mejor. Si su horario es tal que tiene que levantarse y llegar al trabajo antes del amanecer, el objetivo es conseguir al menos media hora de luz brillante en algún momento durante el día. Un dispositivo que puede ser útil en casos en los que no puede salir a la calle durante el día, es un emisor de luz azul. Philips fabrica uno llamado goLITE BLU. (Puede encontrarlo en Amazon por menos de US$150). Es un dispositivo pequeño de terapia de luz que se puede mantener en su escritorio. Es especialmente útil durante el invierno cuando la intensidad de la luz puede ser baja, incluso durante el día. Utilizarlo dos veces al día alrededor de unos 15 minutos puede ayudarle a fijar su ritmo circadiano cuando no puede salir a la calle.

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

PAGINA 36

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

Organización Mundial de la Salud:

El mate podría causar cáncer La ingesta caliente de la infusión es lo que representa más peligro Viene de pág. anterior

la luz azul tuvieron importantes mejorías tanto en la calidad del sueño como en el estado de ánimo. Los trabajadores por turnos que las usan antes de acostarse para dormir (es decir, en la mañana cuando está iluminado en el exterior) también informan una mejoría en el sueño.10 He encontrado un modelo Uvex (S1933X) en Amazon que cuesta menos de US$10.11 La mayoría de los vidrios para bloquear la luz azul son vendidos en alrededor de US$ 90, por lo que son una ganga fantástica—además, son mucho menos costosos que comprar focos para bloquear la luz azul. Junto con su marco deportivo, también se ven mejor que muchos otros modelos. Estos son los que utilizo, y trabajan como algo mágico para eliminar virtualmente toda la luz azul. De esta manera, no tiene que preocuparse por instalar programas en todos los dispositivos, o comprar bombillas especiales para usarlas por la noche. Una vez que tenga puestas las gafas, no importa que fuentes de luz tenga en su casa. Usualmente, las utilizo alrededor del anochecer, que en esta época del año es a las 8:30 p.m. Pero si ya combate problemas del sueño probablemente sería aconsejable que las utilizara incluso antes, especialmente si su exposición a la luz solar durante el día, es limitada. Salgo a caminar a la playa una hora todos los días bajo la brillante luz solar, por lo que junto con una mayor cantidad de vitamina D, también fijo mi ritmo circadiano, al mismo tiempo y casi nunca tengo problemas para dormir. Por último, pero no menos importante,

cuando sea el momento de ir a dormir, asegúrese de que su dormitorio este lo más oscuro posible. La exposición a la luz de la habitación durante el sueño ha demostrado suprimir la melatonina en más de un 50%,12 pero incluso una pequeña cantidad de luz puede disminuir sus niveles de melatonina, por lo que el sueño es más difícil de conciliar. Simplemente con cerrar los ojos no es suficiente, ya que la luz puede penetrar en los párpados. Es posible que deba invertir en cortinas blackout, ya que realmente vale la pena la inversión. Una máscara para dormir también puede ayudarle en esta cuestión, y es mucho menos costosa. Es lo que siempre debe llevar cuando viaja, ya que algunos hoteles no disponen de sistemas de blackout que funcionen. También hay que tener en cuenta que los despertadores digitales con pantallas de luz azul podrían tener un efecto dañino, por lo que ya sea que reemplace su reloj, o cubra la pantalla. Otros Consejos Para Mejorar Su Sueño Los pequeños ajustes en el área para dormir y en su rutina diaria pueden hacer un cambio para asegurar que tenga un ininterrumpido sueño reparador--y por lo tanto una mejor salud. Los pasos más importantes para ayudarle a volver a sincronizar su reloj circadiano se mencionan anteriormente. Si continua con problemas para conciliar el sueño, posiblemente tenga que hacer algunos cambios más. Algunos de los problemas más comunes se mencionan en la siguiente tabla. Para tener una guía aún más útil acerca de cómo mejorar el sueño, revise mis “33 Secretos para dormir bien durante la noche”.

ecientemente la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha dictaminado que el glifosato, un herbicida que se usa en la producción de yerba mate, “probablemente puede causar cáncer”. Además señaló que precisamente la ingesta caliente de la infusión es lo que representa más peligro. Estudios anteriores demuestran esta conclusión. En 1991 la Agencia Internacional para la Investigación sobre Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) clasificó el mate caliente como cancerígeno y lo puso en la categoría de riesgo 2A, el grupo que incluye alimentos y productos “probablemente cancerígeno para humanos”. Según

BBC Mundo, que tuvo acceso al informe correspondiente de la IARC, en la década de los 90 se realizaron varios estudios que revelan el riesgo de cáncer para aquellos que beben la infusión de yerba mate caliente. Sin embargo, no especifican de qué modo el mate resulta tan peligroso. Tres estudios de control en Sudamérica investigaron la relación entre el mate y el cáncer de esófago. Uno de los estudios, realizados en Uruguay mostró que “quienes beben mucho mate tenían cerca de diez veces más posibilidades de desarrollar cáncer que las personas que no toman mate“, precisa el informe. Los expertos que llevaron a cabo estas investigaciones concluyeron que el consumo de mate y el cáncer del tracto gastrointestinal superior “sugieren una fuerte asociación”. Original de: http://notihoy.com/ organizacion-mundial-de-la-saludel-mate-podria-causar-cancer/

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

PAGINA 37

Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.

Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®

o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.

Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

PAGINA 38

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

Los mejores alimentos para calmar la ansiedad

a superación de la ansiedad sin medicamentos implica hacer cambios de estilo de vida, incluyendo un cambio de tu dieta. Hay alimentos que ayudan a curar la ansiedad y alimentos que contribuyen a la ansiedad, por lo que la elección de los alimentos adecuados puede reducir drásticamente la cantidad de ansiedad que experimentas y, posiblemente, mejorar tu estado de ánimo. LOS ALIMENTOS QUE SE DEBEN EVITAR Hay alimentos que ayudan a calmar la ansiedad, pero igual de importante es asegurarte de que no estás comiendo los alimentos que contribuyen a la ansiedad. Ejemplos de este tipo de alimentos son los alimentos fritos, los carbohidratos de alto índice glucémico, azúcares refinados y las bebidas alcohólicas. Otros alimentos dependen de la cantidad de ansiedad que poseas. Si tienes ataques de pánico, es posible que desees evitar el café, porque el café puede aumentar la frecuencia cardíaca y desencadenar un ataque. Pero si tienes una ansiedad más general, el café puede ser realmente beneficioso. Muchos encuentran que la cafeína (en pequeñas cantidades, por supuesto), en realidad puede reducir el estrés y mejorar el estado de ánimo. SIETE ALIMENTOS QUE CURAN LA ANSIEDAD Granos enteros Las personas que pueden tolerar el gluten pueden beneficiarse de los alimentos con granos enteros, como las pastas de grano entero y pan. Los estudios han demostrado que los verdaderos granos enteros tienen varios beneficios para las personas con ansiedad: El grano entero es rico en magnesio y la deficiencia de magnesio puede conducir a la ansiedad. El grano entero contiene triptófano, que se convierte en serotonina, un neurotransmisor que calma. Los granos enteros crean energía saludable al tiempo que reducen el hambre, ambos importantes para la

ansiedad. Los alimentos integrales pueden tener un poderoso efecto sobre la ansiedad y contienen nutrientes que han sido despojados de las dietas de hoy en día. Algas Son ricas en nutrientes, también parecen tener un alto contenido de magnesio y las algas marinas y otras algas parecen tener un alto contenido de triptófano. Son una buena alternativa a los cereales integrales para aquellos que son sensibles al gluten.

Arándanos Los arándanos son más que una fruta deliciosa. Son ricos en vitaminas y fitonutrientes (nutrientes vegetales), con una variedad de antioxidantes que se considera muy beneficiosa para aliviar el estrés. Muchos expertos también creen que los melocotones caen en esta categoría, porque tienen nutrientes que parecen tener un efecto calmante.

Almendras Son un alimento subestimado. Contienen zinc, un nutriente clave para el mantenimiento de un estado de ánimo equilibrado, y tienen hierro y grasas saludables. Las grasas saludables son una parte importante de una dieta equilibrada y los niveles bajos de hierro han sido conocidos por causar fatiga del cerebro, lo que puede contribuye a la ansiedad y a la

falta de energía. Bayas de Acai La baya Acai es esencialmente el súper alimento más novedoso y que ha recibido una gran cantidad de prensa recientemente. Puede que no sea el fruto de pérdida de peso que muchas personas afirmaron que era, pero las bayas del Acai son tan ricas en fitonutrientes como el arándano y los niveles de antioxidantes que poseen son fuera de serie.

Chocolate El chocolate negro especialmente puro, sin los azúcares o leche añadido, es también un gran alimento para los que viven con la ansiedad y el estrés. Reduce el cortisol, la hormona del estrés que causa los síntomas de ansiedad. También tiene compuestos que mejoran el estado de ánimo.

Raíz de maca La raíz de maca no es exactamente un alimento popular en los supermercados, pero el polvo se puede añadir a varios alimentos y bebidas y se encuentra en una gran variedad de tiendas de alimentos saludables. Se cree que esta raíz tiene más fitonutrientes que casi todo tipo de frutas y verduras, como el magnesio y el hierro, dos nutrientes importantes para el control de la ansiedad. También se utiliza a menudo para la resistencia y obtener energía saludable.

Otros alimentos para la ansiedad y el estrés La alimentación saludable es una de las mejores maneras de controlar la ansiedad y el estrés. De hecho, una de las mejores cosas que puedes agregar a tu dieta es más agua. Muchos estudios han encontrado que la deshidratación afecta al menos al 25 % de las personas con estrés persistente y la deshidratación causa más ansiedad. Cualquier alimento con magnesio, vitamina B12 (y otras vitaminas del grupo B), zinc y antioxidantes puede ser beneficioso para ayudar a lidiar con el estrés. También hay suplementos a base de hierbas, como kava y la pasiflora que pueden ser valiosas para la ansiedad. Combina los alimentos con una dieta equilibrada y libre de alimentos fritos e ingredientes nocivos y deberías poder ver una marcada diferencia en tus niveles de ansiedad. Aun así, es importante recordar que la comprensión de la ansiedad está en manos de cada uno, por lo que es importante realizar una reflexión interna o acudir con un especialista para mayores resultados y, sobre todo, si la ansiedad impide que realices las tareas cotidianas o impide tu ritmo de vida.

SI FUMAS TE ESTAS MATANDO

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

P S

A G

N A

J U E G O

PAGINA 39

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Crucigrama

Sudoku Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

HORIZONTALES 1.Entrelazar hilos haciendo labor de punto. 6. Piedra preciosa tornasolada. 11. Caballo de pelaje blanco y gris. 12. Insanas, dementes. 13. Cadena montañosa de Europa. 14. Quita el brillo. 16. Poner tubos. 18. Adorno, atavío. 20. Extraña, singular. 21. Hacer hoyos en la tierra. 23. Palo labrado con base plana. 26. No equitativo. 30. Partidario de una secta o asociación (pl.). 32. De esta manera. 33. Espacio que parece rodear la Tierra. 34. Conjunto de preceptos de la religión musulmana. 36. Realizarás, producirás. 37. Estéril, infecundo. 38. Mes del año. 39. Castas, linajes.

Sopa

VERTICALES Convenio, acuerdo. (Leonhard) Matemático suizo. Estado insular de Asia oriental. Nombre de la letra n. Mancha rosada en las mejillas. Localidad de Girona (España). Composición formada de fragmentos o temas de obras musicales. Finaliza, termina. Cubrir con laca. Se atreverá. 17. Hombre que está por casarse. 19. Unir entre sí dos piezas de modo que ajusten exactamente. 22. Anhelar. 23. Hoyo en el pavimento de calles, producido por el uso. 24. Aborrecen. 25. Interpretaré lo escrito. 28. Gastada, raída. 29. Percibimos sonidos. 31. Expulso por la boca el aire de los pulmones. 35. Abreviatura de señora.

HUMOR para niños Un niño entra a una óptica y le dice al vendedor: - Sr. Quiero comprar unos lentes, por favor. El vendedor le pregunta: - ¿Para el sol? Y el niño responde: - No. ¡Para mí!

:Tiempo :Puntuación

PIRATAS Y BARCOS Encuentre en esta sopa las palabras de la lista correspondiente. Pueden estar en horizontal, vertical o diagonal, en uno u otro sentido.

ABORDAJE BOTIN

BUCANERO CALAVERA

CORSARIO GARFIO

MARES PERICO

SABLE TABERNA TESORO

Sabía usted que...? Aprendí con el tiempo que además de ser mi madre eres maga, conviertes mis lagrimas en sonrisas con un sólo abrazo.

Frase del mes No te “mates” trabajando para darles lo “mejor” a tus hijos. Cuando ellos crezcan no recordaran aquellos juguetes caros que les has comprado, lo que recordaran será el tiempo y los gratos momentos que pasaron contigo.

PAGINA 40

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril En el amor es el momento de aclarar posturas. No dejes tu economía a la suerte. Se abren nuevas oportunidades en el trabajo. Posibles alergias hasta las vacaciones del verano. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Buenas perspectivas en el amor. Ahorra si puedes, se acercan tiempos de gastos. Cuidado con tu avanzado estrés en el trabajo; hay sombras con características en tu contra. Recréate en la Naturaleza por el bien de tu psique. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Evita el enamoramiento de alguien que no se halle a tu altura intelectual. Te convendría apoyarte en un familiar para ciertas gestiones de trabajo. No te sorprenda la aparición de afecciones en la piel. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio A los solteros, que buscan parejas, si el amor no ha llegado, no resulta ahora positivo forzar el sentimiento auténtico. Cuidado con un préstamo que te pudieran pedir. No te compares a los demás y tu salud emocional mejorará de modo efectivo LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto De modo periódico revisa tus relaciones con los hijos; tiempo favorable para las tensiones afectivas. Aplica tu sentido común en un nuevo proyecto económico. Tendencia a la caída de ánimo, según los astros; haz ejercicio. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Por tu forma de ser, no exijas al otro más de lo que tú darías en el amor. Asuntos atrasados pueden traer pérdidas de dinero. Existen predicciones prometedoras en el trabajo Puede desaparecer la actual ansiedad; duerme más.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Recibes presiones de sometimiento en lo sentimental. Económicamente no debes rechazar la ayuda de la familia. A veces resulta difícil adaptarse a nuevas corrientes en el trabajo. Dejarte arrastrar por el pesimismo perjudicaría tu salud. ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Puede que algún consejero sentimental cercano y actualizado no sea sincero. Puede llegar un dinero que tú creías perdido. La buena suerte se aproxima propicia para oposiciones o exámenes. Aparición de alguna dolencia con necesidad de leve operación. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre En el amor, la falta de comunicación puede acarrear malos entendidos. Si trabajas con público se acerca fácil la tendencia al estrés. Probable aparición de dolores de cabeza sin motivo aparente. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Quizás no has calculado el carácter aperturista y actualizado de tu pareja; un la situación. El consejo de un amigo dinero. Reconocer un error laboral te prestigiará. Posibilidades de urticaria. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Antes de perdonar en el amor de cara a un romántico futuro, estudia la sinceridad de la otra persona. Tiempo optimista de momento en lo económico. Posibilidad de obsesión por temas de salud, más propensa en esta estación que en otoño e invierno PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Puede haber encuentro común con la videncia tarotista; posibilidades de traición. No delegues tu predicción en economía a los demás. Se abren nuevas oportunidades laborales. Periodo bueno y breve en alza en cuanto a la salud.

Resultados de los Juegos Solución "Sopa"

Solución de "Sudoku"

Solución "Crucigrama"

Reflexión

La igualdad de género es una meta lejana en India NUEVA DELHI as mujeres son casi la mitad de los 1.250 millones de habitantes de India pero la igualdad de género – en la política, la economía, la educación o la salud – sigue siendo un sueño lejano para la mayoría, como

en el lugar 130 de 155 países en su la zaga de la mayor parte de Asia, incluso de países menos industrializados, como lugares 111 y 121, respectivamente. salud reproductiva, el empoderamiento y la actividad económica. El desempeño de este país, pésimo en los tres, es especialmente preocupante en cuanto a la representación de las mujeres en el poder legislativo. Las mujeres solo ocupan 12,2 por ciento de los escaños parlamentarios en la

para demostrar su valía en comparación con los hombres”, sostuvo una política guardar el anonimato. consagra el principio de la igualdad de género. El marco jurídico, así como las políticas y planes de desarrollo, apuntan a la promoción y la igualdad de las mujeres. del Milenio, aprobada en la Asamblea

promoción de la paridad de género. “Estos objetivos no son solo deseables en

También son necesarios “la cuota de 33 por ciento de mujeres en los órganos locales, las legislaturas estatales y el

en Bangladesh y 27,6 por ciento en La mortalidad materna de India es una muertes cada 100.000 nacidos vivos, en comparación con 170 muertes tanto en Solo 27 por ciento de las mujeres reciben educación secundaria, en relación a 34 por ciento en Bangladesh. En cuanto a ciento de Bangladesh. India solo supera levemente al resto del sur de Asia en la natalidad adolescente – el número de nacimientos cada 1.000 marginalmente de 0,61 a 0,563.

mujeres en la educación sea segura, la eliminación de la selección del sexo antes del nacimiento, y el acceso universal a la salud sexual y reproductiva”, añadió. economía de Asia, después de China y Japón, pero su producto interno bruto

1990 a 27 por ciento en 2013. Internacional del Trabajo sobre las tendencias mundiales del empleo en 2012 pueden encontrar trabajos marginales en poca o ninguna seguridad laboral.

al cambio y la arraigada mentalidad títulos de posgrado sigue siendo de 15,7 ¿Qué hay de nuevo?”, cuestionó Ranjana Kumari, directora del Centro de Investigación Social, una organización sin tiene mayor visibilidad en India, ese impulso positivo no se expresó en una mayor inversión para las mujeres en los discriminación y las leyes y políticas

cambio, el proyecto de ley de Cuotas por ciento de los escaños legislativos a

Cerca de 20 por ciento de las mujeres urbanas trabajan como empleadas domésticas, limpiadoras, vendedoras ambulantes o en tiendas. Casi 43 por ciento tienen un empleo autónomo y la misma proporción tiene un empleo remunerado, según datos de la correspondientes a 2011. Casi 46 por ciento de las mujeres urbanas asalariadas no reciben prestaciones contratos laborales escritos. empleo en una cadena minorista mundial debido a recortes presupuestarios.

2010. verdaderamente empoderadas”, subrayó la activista.

para ocupar la posición de gerente, me

a la política, los partidos las excluyen las mujeres no tienen la capacidad de

darnos empleos a las mujeres como yo?”, cuestionó.

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 41

BANDA DEPORTIVA

La Antesala del Por Sebastián E.Videla Especial para Banda Oriental

CENTENARIO

l pasado mes de febrero en Nueva York tuvimos la oportunidad de realizar una de serie de entrevistas con algunos de los técnicos de las diferentes selecciones participantes de la venidera Copa América Centenario a disputarse en suelo norteamericano, fue de esta manera que pasaron por nuestros micrófonos entrenadores de la talla de, Dunga (Brasil), Ramón Díaz (Paraguay), Julio Cesar Baldivieso (Bolivia), Hernán Darío Gómez (Panamá), Juan Antonio Pizzi (Chile) y el enviado por la asociación uruguaya de fútbol Celso Otero, quien es uno de los pilares del cuerpo técnico celeste encabezado por el estratega Charrúa Oscar Washington Tabarez. A quienes abordamos con diversas preguntas en relación a la Copa Centenario como así el camino a Rusia 2018, a continuación lo mas destacable de dicho encuentro.

DUNGA - DT de Brasil

SV- Como maneja la presiona de estar siempre obligado a ganar? -Nuestros jugadores están ya habituados a ello y lo tomamos con un lindo presión pero siendo sabedores que en fútbol siempre hay solo un ganador. SV- Tras una discreta ultima Copa América y la debacle del Mundial con goleada histórica incluida,

para esta nueva competencia? - Sin dudas que han sido sucesos negativos en la historia del fútbol brasileño, pero como se menciona lo negativo también tendríamos que hablar de lo positivo, Brasil es cinco veces campeón del mundo y eso también es importante y tiene su peso, deberíamos de tener un balance entre lo bueno y lo malo pero a la gente en general le gusta remarcar mucho mas los aspectos negativos, el objetivo es siempre salir campeón y para eso trabajaremos. SV- Le genera ilusión volver a el país en el cual usted alzo la copa como campeón del mundo y capitán en 1994? - Sin dudas que es un muy lindo recuerdo pero eso es parte del pasado y ahora mi idea es trabajar para construir también una historia como técnico.

SV- Considera usted que Brasil está por encima de sus rivales de grupo, (Ecuador, Perú y Haití)? - Pienso que aunque en el grupo haya un rival de menos tradición como lo

RAMÓN DÍAZ - DT de Paraguay

todas las selecciones tienen jugadores en equipos importantes del mundo y los partidos hay que jugarlos, con respecto a Ecuador y Perú son rivales competitivos de un nivel similar al nuestro. SV- Le preocupa el estado actual de su selección de cara a tan importante competición? -La preocupación no creo sea exclusiva de Brasil, tomaremos los recaudos necesarios en relación a nuestros rivales, no tengo dudas de que ellos también harán su trabajo para intentar limitar el nuestro. SV- Como entrenador le resulta incomodo jugar esta edición especial de la Copa América justo en el medio de la disputa de las eliminatorias mundialistas? - En si calculo que para todos los entrenadores no es lo mas conveniente, no solo nos encontramos en medio de las eliminatorias sino que también hay que tener en cuenta que nuestros jugadores llegaran a la copa tras un gran desgaste en sus equipos, de todas maneras trataremos de encontrar la solución para poder llegar de la mejor manera posible.

SV- A su parecer salió Paraguay perjudicado al ser emparejado en el grupo «A» el de la muerte (USA, Colombia, Costa Rica & Paraguay)? -No lo creo así, si bien lo integran selecciones consolidadas de buen nivel y momento, Paraguay siempre ha sido históricamente un duro rival y veremos a la hora de la competencia quien sera el que prevalezca. SV- Como considera el nivel de las selecciones que se aprontan a disputar la Copa América Centenario? - Yo creo que el nivel en si es parejo pero si considero que tanto Argentina como Brasil están un escalón por encima del resto. SV- Que grado de importancia le otorga usted al partido debut? -Es fundamental, sobretodo para consolidar el grupo y los objetivos en el torneo, será un partido difícil ante Costa Rica y de

igual manera para ellos, iremos tranquilos SV- La Copa América en casi mitad de camino rumbo a Rusia

- Es un largo camino y aprovecharemos al máximo esta competición para pasar mas tiempo con los jugadores y por ahí porque no, integrar a algunos muchachos que en el futuro nos puedan servir de reemplazo para algún otro jugador que pueda quedar por el camino por distintas circunstancias.

JULIO CESAR BALDIVIESO DT de Bolivia

JUAN ANTONIO PIZZI - DT de Chile

SV- Da la impresión que conjuntamente con Argentina ustedes serian los candidatos a pasar de fase, usted lo cree así? - Quizás por historia pueda ser pero yo tengo por costumbre ser respetuoso de todos mis rivales dejando de lado la camiseta que estos puedan llega a vestir, no tengo dudas que serán todos partidos muy duros y difíciles y tenemos que estar preparados para ello. SV- Como entrenador de el actual campeón de América le molesta el hecho de que no se los haya incluido como cabeza de serie? - Es algo que no manejamos nosotros, somos respetuosos de ese tipo de decisiones y nos adaptamos a las mismas.

CELSO OTERO - AT de Uruguay

SV- Se ve fortalecida Bolivia al tener a disposición a sus futbolistas una mayor cantidad de tiempo? - En realidad así fue para Chile 2015, en esta ocasión no correremos con la misma suerte debido al calendario local, cuestión agregando también que lamentablemente no contamos con jugadores en la elite del fútbol mundial, como si ocurre con la mayoría de las selecciones, sabemos que corremos con desventajas de todo tipo y que no contamos con las mismas cartas que el resto, trataremos de hacer el mejor papel posible con el material que disponemos.

HERNÁN DARÍO GÓMEZ DT de Panamá

SV- Que análisis le sugieren sus rivales de grupo? - Vamos a enfrentar a adversarios todos conocidos pero con diferentes características, por ejemplo México es una selección con nivel mundialista acostumbrada a estas competencias y tanto Venezuela como Jamaica han mostrado una gran evolución en los últimos anos, dejando un poco el análisis de lado hoy en día en el fútbol la paridad de fuerzas es cada vez mas notoria. SV- Piensa usted que Uruguay pueda volver a conseguir el titulo de campeón de América? - Ya lo hemos logrado en quince oportunidades y cada vez que da comienzo un torneo de esta importancia ponemos todo nuestro empeño para conseguir lo máximo. SV- Es diferente el “chip” entre un torneo de este tipo y lo que son las eliminatorias? - Si son diferentes, una cosa es el camino rumbo a un mundial con todas

SV- Que sensaciones le merece el grupo al cual a Panamá le toco en suerte? - Estamos contentos de tener la posibilidad de enfrentar a dos de las mejores selecciones cabo para eso venimos, somos un equipo joven con ganas de encarar grandes desafíos. SV- Tienen sus dirigidos material para dar pelea en tan trascendente competición? -Esperemos que si, material hay, todo esta en vivir el momento y hoy por hoy nuestro momento es bueno.

otro lado un campeonato en el cual nos sentimos con la obligación de dejar a nuestra selección bien representada como lo ha sido históricamente. SV- A su entender, es México el rival más duro del grupo? - Todos son rivales de fuste, pero somos conscientes de la capacidad con que México cuenta, tanto desde su entrenador pasando por sus jugadores hasta el factor extra que tendrán con su publico desde la tribuna.

PAGINA 42

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

BANDA DEPORTIVA

as ciudades elegidas y sus respectivos estadios Son: Boston (Gillette Stadium), Chicago (Soldier Field), Houston (NRG Stadium), Los Ángeles (Rose Bowl Stadium), New Yokk- New Jersey (MetLife Stadium), Orlando (Orlando Citrus Bowl Stadium),

CIUDADES Y ESTADIOS a celebrarce los partidos del Centenario

Phoenix (University of Phoenix Stadium), San Francisco (LeviÆs Stadium) y Seattle (CenturyLink Field). Estos estadios fueron elegidos entre 24 candidatos, tomando en cuenta una capacidad mínima de 60.000 espectadores y altos estándares de infraestructura. Copa América Centenario 2016 serán el escenario perfecto para unir al continente americano en una celebración única de la historia y el talento del fútbol en las regiones de CONCACAF y CONMEBOL”, dijo el Presidente en Funciones de CONCACAF, Alfredo Hawit. “Estamos Federación de Fútbol de Estados Unidos (U.S. Soccer) no sólo demostrarán la creciente pasión por este deporte, sino que contribuirán a expandir el legado y la magnitud de este torneo al brindar una experiencia memorable para toda la comunidad futbolística”. “El fútbol es el deporte más maravilloso del mundo. Para nosotros es un verdadero orgullo poder llevar a los Estados Unidos este evento inigualable, la Copa América Centenario, el torneo de selecciones más antiguo del mundo”.

EL CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN NUEVA YORK

Tiene el gusto de comunicar que el próximo mes de junio "El Fata y Los Fatales" realizarán una gira por los EEUU acompañando la participación de la Selección Uruguaya de Fútbol en la Copa Centenario 2016. Esta gira fue declarada de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay.

MAYO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 43

BANDA DEPORTIVA

Los Celestes elegidos por el Maestro son: El técnico de la Celeste Washington Tabárez, reservó a 35 futbolistas para la Copa América Centenario que se jugará del 3 al 26 de junio en Estados Unidos. Luego de dar a conocer la lista preliminar, el cuerpo técnico de la selección deberá más adelante integrarán el plantel celeste de este

evento histórico en este continente LOS PRESELECCIONADOS SON: Arqueros Fernando Muslera, Martín Silva, Martín Campaña, Rodrigo Muñoz y Gastón Guruceaga Defensas Maximiliano Pereira, Emiliano

Velázquez, Mauricio Victorino, José María Giménez, Diego Godín, Sebastián Coates, Gastón Silva, Jorge Fucile, Guillermo Varela Volantes Nahitan Nández, Álvaro Pereira, Mathías Corujo, Álvaro González, Camilo Mayada, Matías Vecino, Diego Laxalt, Guzmán Pereira,

Cristian Rodríguez, Carlos Sánchez, Egidio Arévalo Rios, Nicolás Lodeiro, Gastón Ramírez, Brian Lozano, Giorgian De Arrascaeta. Delanteros Diego Rolan, Luis Suárez, Edinson Cavani, Michael Santos, Abel Hernández, Christian Stuani.

PAGINA 44

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2016

1110 Tonnelle Ave. North Bergen, NJ

info@lafustanj.com www.lafustanj.com

NJ Restaurant

PARRILLADA & STEAKOUSE

CARLOS