Revista Oficial PERÚ Sonoro | Edición 2022

RENATA FLORES

A sus cortos 21 años, ya es considerada una de las 50 mujeres más poderosas del Perú, según Forbes; y una de las 100 latinoamericanas más influyentes, según la revista Hola!

POR SILVANA LÓPEZ

Renata Flores es una joven ayacuchana de 21 años que está abriéndose paso en la industria musical con sus distintos temas en los que incluye frases de nuestro nativo quechua. La rapera y cantante peruana de música andina, hip hop, pop y trap latino ganó popularidad al realizar el cover de “The way you make me feel”, canción de Michael Jackson que interpretó en el idioma de los incas y que fue escuchado internacionalmente.

Recientemente, estrenó ‘Juntos sonamos mejor’, que tiene como objetivo llevar a cada rincón del Perú el mensaje de que sí es posible lograr la aceptación de las diferencias culturales para valorar

la diversidad y la riqueza que hay en ellas, acentuando así el poder de lo colectivo.

Renata, “Juntos sonamos mejor” ha recibido buenos comentarios desde su lanzamiento...

Estamos muy felices porque a las personas les está gustando mucho y ese era el fin, de poder dar un mensaje que juntos y unidos, a pesar de las diferencias, podamos construir un Perú.

¿Cómo surgió la idea de que sea traducida a 23 lenguas nativas?

Es que sí o sí tenía que escucharse en todos los idiomas para que puedan entender de qué se está hablando y para que pue-

dan bailarla juntos.

Has sido reconocida por la revista ¡Hola! como una de las latinas más influyentes del mundo y por Forbes como una de las mujeres más poderosas del Perú, ¿cómo tomas eso?

Muy agradecida de estar en estas listas junto con mujeres muy poderosas que han abierto un camino inmenso para las nuevas generaciones.

¿Qué opinas de los Grammy Latino? ¿Te gustaría la nominación de esta premiación? Sí, creo que para muchos artistas es un lujo, pero - por otro lado- hay otras cosas que llenan más, que te hacen sentir más feliz.

En mi caso, creo que es el quechua, poder valorar quiénes somos y a nuestra cultura, esa siempre ha sido mi meta.

¿Ha sido difícil para ti difundir la música andina en el Perú?

Ha sido muy difícil al inicio seguir con esto, pero siempre quisimos llegar más allá con el quechua, la cultura y lo que somos.

¿Estás buscando internacionalizarte?

Sí. Este año estuve en Canadá y en Roma. Compartí con otros artistas de diferentes culturas, fueron experiencias muy bonitas. Poco a poco, tal vez un a gira, pero vamos a seguir trabajando.

“Siempre quise llegar más allá con el quechua, la cultura y lo que somos”

TONNY SUCCAR

Dos veces ganador de los Latin Grammys, músico, compositor, arreglista, productor y percusionista.

POR FIORELLA ROLDAN

ASuccar Tayrako, conocido artísticamente como Tonny Succar. Nacido en Lima, Perú y criado en Miami, Florida, Succar agradece haber venido de una familia de músicos. Fue ese encuentro temprano con la música de tal influencia que su base y preparación para lo que estaba por venir. Su gratitud va más allá de aquellos que lo han apoyado y alentado en su familia; se extiende a sus admiradores, compañeros músicos, maestros y otras

influencias musicales.

El sonido de Succar es refinado y distintivo. Sus canciones de ritmo acelerado tienen una energía explosiva inigualable, mientras que sus arreglos más lentos son conmovedores y cautivan al oyente con los intrincados matices que son firmas de su sonido.

El camino de Tony lo ha llevado al mundo de la salsa, el jazz, el pop y la música de inspiración afro-latina. Posee una inusual combinación de altos estándares, una

devoción a la música y un respeto reverente por los que vinieron antes que él. Su educación musical formal comenzó en el piano y luego pasó a la percusión. Obtuvo su licenciatura en Jazz Performance en la Florida International University en 2008 y su maestría en 2010. Fue en FIU donde Tony cumplió su deseo personal de rodearse en un ambiente que sació su sed de excelencia. En 2018, Tony fue nominado para los prestigiosos Premios Latin Grammy a la Mejor

Canción Tropical, “Me Enamoro Mas De Ti”. Recibió cuatro nominaciones en 2019 por Álbum del Año, Mejor Canción Tropical, Mejor Álbum de Salsa y Productor del Año para su álbum más reciente, Mas de Mi. Tony se llevó a casa dos Latin Grammy como Productor del año y Mejor álbum de salsa, haciendo historia como el ganador más joven en haber ganado ambas categorías.

“Tuve el privilegio de ser criado en una familia de músicos”

YMA SUMAC

A 100 años de su nacimiento, ¿quién fue y cómo logró conquistar Hollywood con su voz?

También conocida como la ‘Princesa inca’, Yma Sumac fue la primera peruana en llevar los sonidos andinos por todos los rincones del mundo.

POR SILVANA LÓPEZ

Zoila Emperatriz Chávarry, su verdadero nombre, nació en 1922, probablemente en El Callao, la zona portuaria al norte de Lima, pero pasó la mayor parte de su infancia en la sierra de Cajamarca, y siempre contó que aprendió a cantar escuchando el trinar de sus pájaros y los sonidos de la naturaleza.

Desde pequeña cantó y actuó en escenarios de Perú, sorprendiendo al público con su extraordinaria voz. Cuando tenía 20 años conoció al promotor Moisés Vivanco, quien de inmediato se percató de sus dotes y decidió convertirla en el centro de un espectáculo con el que recorrieron el país. Años más tarde, y ya instalada en

los Estados Unidos, la voz de Yma Sumac llamaría la atención de Walter Rivers, empresario de Capital Records que le ofreció a la cantante grabar su primer disco.

Así, en 1950, lanzó “The voice of Xtabay”, su primer álbum musical.

Tras una impecable carrera y numerosos reconocimientos, la ‘Princesa inca’ falleció a los 86 años de edad, el 1 de noviembre de 2008, en Los Ángeles, California, debido a un cáncer de colon.

¿Qué significa Yma Sumac? Proviene de dos palabras quechuas “ima” y “sumaq” que significa la

más bella en lengua quechua. La imagen de Yma Sumac

El representante y esposo de Yma Sumac, Moisés Vivanco no dudó en promocionarla como una legendaria princesa descendiente de Atahualpa, el último emperador inca. Cosa que no era.

Canciones más famosas de Yma Sumac

La soprano peruana cuenta con un gran repertorio musical. Entre sus principales destacan: Vírgenes del sol, Malambo, Goomba boomba, Jivaro, Ataypura, Taki rari , El condor pasa, Accla Taqui y La molina

ZIGNAGO

La cantante peruana actuó durante la ceremonia de los Latin Grammy 2022 junto a Camilo, Carlos Vives y Silvana Estrada

La cantante peruana se subió al escenario del Michelob Ultra Arena, en Las Vegas (EE.UU.), para ofrecer un gran espectáculo en la ceremonia de los Latin Grammy 2022, la gala donde además compitió en la categoría de mejor artista nuevo.

Así, Nicole Zignago encantó a la audiencia al interpretar el tema “Baloncito viejo” junto a Camilo, Carlos Vives y Silvana Estrada.

En los Latin Grammy 2022, la peruana de 26 años no logro llevarse el título a casa, siendo rezagada frente a la cubana Ángela Álvarez y la mexicana Silvana Estrada.

VASCO MADUEÑO

Hijo de Guillermo Dávila, se encuentra ofreciendo conciertos en el que demuestra que posee una voz inigualable.

Se conoce de él debido a que el reconocido cantante Guillermo Dávila estuvo envuelto en un proceso legal por demanda de alimentos y filiación con Jessica Madueño, quien aseguraba que era padre de Vasco.

Vasco vive hace años en la selva, en Lamas y siente un gran amor por todo lo auténtico y musical del Perú, y desde muy temprana edad, dio muestras de su pasión por la música estudiando en talleres de arte.

En la actualidad Vasco es un cantautor completo y a sus 20 años con su talento se está ganado un lugar en el mundo artístico ofreciendo conciertos.

MILENA WARTHON

Cantautora peruana continúa apostando por la fusión de nuevos géneros y lanza ‘Fiesta Patronal’

La joven intérprete peruana se encuentra enfocada en su carrera artística. Hace unos días atrás, la cantante de pop andino cumplió el sueño de cantar junto a la chilena Mon Laferte y, ahora, ha sorprendido al lanzar su nuevo tema ‘Fiesta Patronal”.

Milena reveló que decidió innovar y apostar por la cumbia, por ello lanzó su canción que espera sea del agrado de sus seguidores.

Cabe mencionar que el tema fue escrito por la misma Milena Warthon y producida por Franjo Antich. El videoclip sorprenderá tras ser grabado en la Ciudad Blanca “Arequipa’” que se estrenará a finales de este mes.

COLDPLAY

Coldplay llenó el Estadio Nacional de Lima: Todo sobre su concierto en Perú

La banda británica vuelve tras seis años alejados de los escenarios.Brindandon dos conciertos en la capital peruana como parte de su gira ‘Music of the Spheres’. A continuación te contamos todos los detalles.

POR FIORELLA ROLDAN

Sin duda una de las bandas más esperadas en todo Sudamérica , regresaron por segunda vez a Lima .Se presentaron el pasado martes 13 y 14 de setiembre en el Estadio Nacional. La banda líderada por Chris Martin hicieron un lleno total en el recinto deportivo, hasta donde llegaron sus miles de fanáticos, quienes cantaron a todo pulmón las canciones más conocidas del grupo. A continuación te contamos todos los detalles.

Previa al concierto A las afueras del estadio ya se escuchaba la prueba de sonido, en donde reproducían algunos de los éxitos de la banda británica, mientras por las redes difundían un video de Chris Martin abandonando el hotel para dirigirse a la presentación. A falta

de nada para que inicie el show, las largas colas empezaron a incrementarse y la pelea contra los revendedores se hizo evidente.

Inicio del show de Coldplay

El concierto tuvo entre sus características una iniciativa de bicicletas que acumulan energía y que justamente fueron utilizadas para la presentación, que empezó cuando salió a escena la cantante peruana Andrea Martínez, quien interpretó ‘Los frutos lloverán’, seguido por ‘Curar’.

Tras ella, dijo también presente, Camila Cabello, quien fue invitada a ser parte de la gira por Sudamérica de la banda ,interpretando sus mejores éxitos e incluyendo canciones sobre su último álbum “Familia”. Los temas más destacados,

“Bam Bam”, “Don’t got yet”, “Señorita”, entre otros.

La artista cubana-mexicana , se expresó en español en su show y dijo sentir una gran admiración por la banda británica. “Estoy feliz de estar en un concierto de Coldplay gratis”.

Cerca de las 9:30 de la noche fue cuando salió Coldplay al escenario en medio de la algarabía de sus fans, quienes a lo largo del concierto no dejaron de corear sus más grandes éxitos. En definitiva, el momento más esperado de la noche era la aparición de Coldplay sobre el escenario que montaron en el Estadio Nacional. La banda británica apareció en escena pasadas las 9:20 p.m. y entonaron canciones como “Adventure of a Lifetime”, “The Scien-

tist”, “Viva la Vida”, “In My Place” y “Yellow”.

El show siguió con otros de sus éxitos como “Clocks”, “Something Just Like This”, “My Universe”, “A Sky Full of Stars”, “Sparks”, “Fix You” y finalizaron con “Biutyful”.

Chris Martin por su parte, interrumpió y tomó la palabra durante algunas partes del show, para dirigirse al público peruano y hasta se animó a revelar que se encontraba “enamorado” del país. “Gracias por estar aquí a pesar de las dificultades, del COVID-19, de la corrupción». Y más adelante agregó cantando: ¡¡Oh Perú!, ¡Oh Perú, estoy enamorado de ti!’”. Asimismo en otro momento les pidió a los asistentes que dejaran de grabar

con celulares un rato y lo acompañaran a interpretar sus temas. “Quiero cantar un poquito más fuerte. Sin celular”, mencionó.

En la segunda fecha del concierto de Coldplay llega a su fin y con ello los fanáticos se muestran bastante agradecidos con la banda británica por haberlos hecho vibrar de principio a fin en las dos fechas que ofrecieron en el Perú. La banda repitió la experiencia vivida el último miércoles en el Estadio Nacional frente a miles de asistentes. El espectáculo en ningún momento decayó, y eso

se debe en parte a la inteligente distribución de temas, que fue alternando viejas conocidas y ‘hits’ más recientes. Se sucedieron así “Clocks”, “Something Just Like This”, “My Universe” (su tema con el grupo coreano BTS) y “A Sky Full of Stars”, canción en la que cual acertadamente pidieron a la gente guardar por unos minutos sus teléfonos y entregarse con limpieza al momento, al desconectado ahora.

El último tramo del concierto vino con otra antigua, “Sparks”, y luego con un pedido especial

por parte de una fan: su interpretación sin ensayar de “Til Kingdom Come”, tema que no tocaban desde el 2017, pero que gustosos le dedicaron a la muchacha que fue invitada a subir al escenario para disfrutar de su privilegiado regalo.

“Humankind”, la emocionante “Fix You”, y “Biutyful” –cantada junto a una muñeca- fueron las últimas tres canciones de un show que, en su grandiosidad y apabullante despliegue, resulta prácticamente infalible. Porque cuando se entregan orgánicamente a la

música, y hacen a un lado su tendencia a la campaña social, parecen volver a esa playa solitaria de sus inicios, soportando la lluvia y esperando ver las estrellas.

Su llegada a nuestro país forma parte de su octava gira “Music of the Spheres”, que buscar promocionar su álbum homónimo inspirado en la teoría del filósofo griego Pitágoras.

No cabe duda que el primer y segundo concierto de Coldplay en Lima ha dejado muchos momentos para recordar.

FOTO : COLDPLAY, INSTAGRAM

SYLVIA

Cantante soprano de música peruana ofreció el pasado 24 de noviembre de 2022 un concierto en el Gran Teatro Nacional en homenaje a nuestra máxima diva y representante mundial de nuestra música Yma Sumac, conmemorando su legado a 100 años de su nacimiento. En esta nota te contaremos la reseña del concierto y el anuncio de su próximo álbum de estudio Mambo 2022!

ylvia Falcón, cantante de lírica andina, treinta y ocho años. Casada y una niña de seis años. Limeña, de padre ayacuchano y madre huancavelicana. Figura representativa de la música peruana, voz potente y fina. Sylvia, antropóloga y soprano peruana que canta en quechua, el pasado jueves brilló en el escenario del Gran Teatro Nacional ante más de mil personas homenajeando el legado musical de nuestra princesa inca -poco valorada en su país- Yma Sumac.

Sylvia descubrió su amor por la música cuando apenas tenia cuatro años, zapateando y cantando los huaynos en reuniones junto a amigos y familia. Sylvia también se presentaba en eventos de su colegio, desde el nido, hasta la secundaria, siempre fue una artista.

“Dicen que mi abuelita paterna era la cantora de su pueblo, y todos se la querían llevar de viaje para escucharla. Quizás heredé ese gusto por la

Smúsica de ella. Estudié antropología porque mis padres en un comienzo se opusieron a que viva de la música. Sin embargo, hacerlo ha sido una gran decisión porque me ha permitido entender mejor mi propuesta musical”, cuenta Sylvia.

Para Sylvia lo más importante en una puesta en escena no es solo la voz, sino que “una vez que logras la ´tecnica, lo más difícil es conseguir la interpretación”, agrega.

Y Sylvia lo consigue. La cantante de coloratura en alianza con el Ministerio de Cultura del Perú presentó y emocionó al público este jueves 24 de noviembre de 2022 en el Gran Teatro Nacional (GTN) un concierto en homenaje a Yma Sumac, esta heroína musical de todos los tiempos. Aquí en te contamos todos los detalles.

Un gran espectáculo. El concierto comenzó a las 8:00 p.m. con la interpretación de “Ataypura!” (Moisés Vivanco”, Sylvia lucía un vestido rosado pastel, un collar y corona color plata como una princesa de cuentos.

-Los vestuarios estuvieron

a cargo de José Miguel Valdivia y los visuales por Juan Carlos Yanaura-

Llegó el momento de presentar a Clotilde Trouillaud (arpa celta) y Erwann Tobie (acordeón diatónico) los músicos franceses invitados especiales del espectáculo que interpretaron junto a Sylvia “El Condor Pasa” y “Vírgenes del Sol” emocionando al público presente, quienes les regalaron efusivos aplausos en son de agradecimiento.

Cabe destacar la magnifica dirección musical del maestro pianista Pepe Céspedes, esposo de Sylvia, que junto a un ensamble de destacados

músicos peruanos acompañaron a Sylvia Falcón en una noche vibrante.

“Chuncho” fue la sorpresa de la noche, este maravilloso tema emeció los corazones de quienes escucharon en la voz de Sylvia Falcón el legado musical de nuestra princesa inca Yma Sumac en composición del maestro Moisés Vivanco.

Entre otros temas legendarios del repertorio de Yma, se destaca “Bo Mambo”, “Negrito Filomeno”, “Montana”, entre otros. También se interpreto “La Flor de la Canela” de Chabuca Granda al estilo de la potente voz de Sylvia Falcón.

Para el cierre del show Sylvia nos regaló “Gopher” obra maestra del disco “Mambo” (1954), de Yma Sumac. Entre efusivos aplausos y silbidos del público por tan memorable concierto, Sylvia sorprendió con “Amor Indio” (1943) como último tema de la noche para el deilete de los asistentes.

Breve entrevista. ¿La diva de las cuatro octavas, la peruana más universal, tiene mucho que ver en tu estilo, en tu propuesta?

Me acerqué a Yma Sumac muy temprano en mi carrera y no solamente hago sus canciones, también está presente de alguna manera en todas

mis propuestas musicales.

El maestro Moises Vivanco merece que se le reconozca como el gran gestor del éxito de Yma Sumac. Desde el primer momento que yo estudié su repertorio para incluirlo en mis shows, he resaltado muchísimo el valor de la composición, primero porque he trabajado al lado de músicos que son brillantes y me han dicho: ‘Silvia, esto en composición es descomunal, esto es único’. Lo que hizo el maestro Vivanco con ella es realmente descomunal, hay un detalle muy importante que no hay que olvidar que los hits más importantes en la obra

DATO: En diciembre se lanzará la versión latina del disco Mambo de Yma Súmac con la interpretación de Sylvia Falcón. Serán 11 temas.

de Yma Sumac se dan dentro de los años en los que ella trabaja con él, no antes, no después. ¿Cómo nace la idea de reversionar el disco “Mambo” de Yma Sumac grabado en 1954? Entré en contacto con Anibal Seminario y Lorenzo Ferrero, músicos fundadores de Afro Peruvian Jazz Orchestra que viven en Los Ángeles y ganaron un Grammy por el arreglo de La Flor de la Canela. Aníbal me conocía por mi trabajo y me dijo que en algún momento le gustaría trabajar algo conmigo y al cabo de unos meses a mí se me ocurrió reversionar ‘Mambo’. Le propuse la idea y la compró inmedia-

tamente. ¿En qué etapa de tu carrera estás y cómo te calificas como interprete? Yo me considero una cantante de música peruana en general. Siento que he remado bastante con los años, es muy difícil moverse en el espacio de música en la que yo me desempeño por ser fiel a algo cultural. De alguna forma he ganado espacios, por más chiquitos que estos sean, los hemos conseguido.

La artista también se encuentra a puertas de estrenar su nuevo disco, Mambo 2022!, una nueva versión del disco: Mambo! (1954), de Yma Súmac.

SONIEMFEST

Así se vivió el 1er Festival de Música Peruana

Durante el festival, de ingreso gratuito, se presentaron más de 20 artistas en el escenario como Amanda Portales, Ruth Karina, Alborada, Ruby Palomino y muchos más.

POR SILVANA LÓPEZ

El pasado domingo 20 de noviembre, se vivió el 1er Festival de Música Peruana en la Concha Acústica del Campo de Marte de Jesús María, organizado por SONIEM, Sociedad Nacional de Intérpretes y Ejecutantes de la Música, un colectivo que se encarga de gestionar los derechos de propiedad intelectual de más de 3200 músicos afiliados a nivel nacional hasta el momento.

Durante el evento hubo múltiples intervenciones de artistas peruanos, quienes subían al escenario a mostrar su talento y a expresar su apoyo al colectivo y la difusión de la música peruana.

El público disfrutó de la participación de Ruby Palomino, conocida

por se ganadora de La Voz Perú, quién puso a bailar a niños y adultos con sus temas de Rock Fusión como “Amargo Amor”, “El Aguajal”, “Cholo soy” y más.

También, salió al escenario Amanda Portales, representante de la música florckore quíen interpretó temas como “Falsía”, “Mi Diccionario”, “Vaso de Cristal” para el deleite de su público, y felició a los directivos del colectivo; Walter Humala, Julie F reundt, Luigi Montagne y Chano Díaz por el trabajo que vienen haciendo en SONIEM.

Por otro lado, quienes brillaron en el escenario con su tema “Ananau” fue Alborada, esta agrupación de talla internacional se mostraron orgullosos por las propuestas de

cambio que viene realizando SONIEM.

“También quiero agradecer a la empresa SONIEM por haber apostado para que el 30% de nuestra música nacional se transmita en todas las radios”

Expresó Sixtucha, fundador y director de la agrupación musical.

Como se conoce, en 2021 SONIEM fue beneficiario de un apoyo económico del Estado para promover la difusión de la música peruana a través de un Proyecto de Canal TV digital, donde se realizan entrevistas a diferentes artistas musicales, se genera espacios académicos y otras programaciones conectadas al fin cultural.

FOTO: SILVANA LÓPEZ

El grupo peruano de hard rock y blues en quechua, fundada en 1993, se presentó en el SONIEMFest con un show especial; la poderosa voz de Fredy Ortiz, una presentación de danza de tijeras y un tremendo solo de guitarra acustica a cargo de Marcos Maizel remeció el escenario de la Concha Acústica del Campo de Marte.

El grupo peruano de música andina, considerado uno de los exponentes peruanos de world music alborotó al público con su famoso tema “Ananau”.

Por otro lado, el 27 de noviembre la agrupación se presentará en el Gran Corso del Bicentenario 2022, un evento especial para celebrar la música y danzas representativas de nuestro país.

UCHPA ROCK

ALBORADA

Cuff it

I feel like falling in love I’m in the mood to fuck something up I need some drink in my cup, hey I’m in the mood to fuck something up

I wanna go missing, I need a prescription I wanna go higher, can I sit on top of you?

I wanna go where nobody’s been Have you ever had fun like this?

We gon’ fuck up the night

Black lights

Spaceships fly Unapologetic when we fuck up the night

Fuck up the night We gettin’ fucked up tonight

I bet you you’ll see far Bet you you’ll see stars Bet you you’ll elevate Bet you you’ll meet God

‘Cause I feel like falling in love I’m in the mood to fuck something up ‘Cause we gon’ fuck up the night

What’s in these four walls? You sexy, my love Don’t miss this roll call, is you here or what? Show up show up Po’ up, Po’ up You Mr. nasty, I’ll clean it up

Beyonce

Go where nobody’s been Have you ever had fun like this?

I wanna go missing, I need a prescription I wanna go higher can I sit on top of you?

We gon’ fuck up the night Black lights Spaceships fly Unapologetic when we fuck up the night Fuck up the night We getting fucked up tonight

I bet you you’ll see far Bet you you’ll see stars Bet you you’ll elevate Bet you you’ll meet God

‘Cause I feel like falling in love I’m in the mood to fuck something up We gon’ fuck up the night