Katalog SIMA 2016 GERMAN by SIMA

Katalog 2016

www.simasa.de

simasa.de

Index EINLEITUNG Willkomen bei SIMA

6-7

45 Jahre Erfahrung in Entwicklung und Herstellung von Baumaschinen

8-9

Ein effizienter und flexibler Herstellungsprozess

10 - 11

Innovation

12 - 13

Neue Konzepte

14 - 15

Qualitätskontrolle

16 - 17

After-Sales-Service

18 - 19

SIMA weltweit

20 - 21

BETONSTAHL MASCHINEN

simasa.de

CEL-Serie

24 - 25

DEL-Serie

26 - 27

COMBI-Serie

28 - 29

STAR-Serie

30 - 31

Spiral-Serie

32 - 33

Zubehör

34 - 35

TX 16

DM 12

Schneideklingen

ATA 400

TISCHSÄGEN MAGNUM-Serie

40 - 41

BALI Mekano-Serie

42 - 43

DAKAR Mekano-Serie

44 - 45

VENUS Mekano-Serie

46 - 47

PERLANATO-Serie

48 - 49

EUROTRON 315 PLUS / 315 XL

HANDY 350

AMBAR 200

MIX PRO 1600

Zubehör

52 - 53

OBERFLÄCHEN BEARBEITEN COBRA Pro-Serie

56 - 57

COBRA Mekano-Serie

58 - 59

COBRA 45/60-Serie

60 - 61

TRENCHER 60/70-Serie

62 - 63

HALCÓN-Serie

64 - 65

DRILL 9

RIG

B50I/C50IB

CAT 202

Zubehör

Projekt COBRA VARIO

DIAMANTWERKZEUG Diamanttrennscheiben & Diamantbohrkronen

72 - 73

SIMA PLUS-Serie

74 - 75

SIMA PREMIUM-Serie

76 - 79

DIAMANTE-Serie

80 - 81 simasa.de

EINLEITUNG • Willkomen bei SIMA • 45 Jahre Erfahrung • Ein effizienter und flexibler Herstellungsprozess

• Innovation • Neue Konzepte • Qualitätskontrolle • After-Sales-Service • SIMA weltweit

simasa.de

Willkommen bei SIMA In den 70er in Spanien gegründet, hat sich die Marke SIMA im Verlaufe der Jahre zur einer Referenz in der Herstellung von leichte Baumaschinen in Europa entwickelt. Mit mehr als 45 Jahre Erfahrung, bringt SIMA Profis der Bau- branche eine Reihe von zuverlässigen Maschinen mit hochwertiger Qualität. Enwickelt und hergestellt in Spanien. Unsere internationale Ausrichtung und kontinuierliche Expansion- prozesse, haben dazu geführt, dass SIMA heute in mehr als 75 Länder präsent ist. Ein tadelloser After-Sales-Service macht SIMA zu einen sicheren und zuverlässigen Partner für alle seine Kunden. SIMA setzt auf die Zukunft und deshalb kümmern wir uns diese in der Gegenwart, aufzubauen. Unsere F & E-Abteilung ist sehr engagiert Innovation und Verbesserungen in all unsere Maschinen hinzuzufügen, um sich an die anspruchsvollen und wechselnden Bedürfnisse des Marktes anpassen zu können. Wir sind ein dynamisches und flexibles Unternehmen und wollen, dass SIMA zur führende Marke dank ihre Anpassungsfähigkeit der Maschinen an die Bedürfnisse der Kunden, ihren guten Service und ihren hoch innovatives Profil, wird. Unsere Mision ist es, hochwertige, sichere und effiziente Produkte zu fabrizieren. Damit wir zuverlässige Partner für die Projekte unserer Kunden werden.

simasa.de

Betonstahl Maschinen: SIMA steht denen, die mit Betonstahl arbeiten, zur Seite. Egal ob Beton- stahl geschnitten oder gebiegt werden soll, SIMA hat eine umfangreiche Produktpalette, die sich an den anspruchvollsten Anforderungen anpasst. Unsere Betonstahl Maschinen bieten höchste Produktivität, sowohl vor Ort auf der Baustelle als auch in Werkstätten. Mit einer beeindruckender Haltbarkeit, werden Ihnen die Betonstahl Maschinen hohe Rentabiltät während viele Jahre anbieten. Das gewährleistet SIMA als Marktführer in Betonstahl Maschinen.

Tischsägen: SIMA hat eine grosse Produktpalette an Tischsägen, damit man jedes Material zuverlässig und effektiv behandeln kann. Die Qualität bei der Fertigung, die grosse Arbeitskapazität und die grossartigen Leistungen, welche unsere Tischsägen auszeichnen, machen sie zum perfekten Werkzeug aus. Damit Sie sie für alle Art von Arbeiten und Material (Mauerwerk, Fliesen, Ziegel, Naturstein usw.) verwenden können.

Oberflächen bearbeiten: Bei den unterschiedlichen Zeitpunkten des Behandlungsprozesses von Oberflächen, stellt Ihnen SIMA ihre Erfahrung in Herstellung von hochwertigen Baumaschinen zur Verfügung. Unser Angebot umfasst Fugenschneider, Betonglättmaschinen und Bodefräsmaschinen. Eine Produktpalette, die dem Kunde das verschafft was er sucht: lange Lebensdauer und Spitzentechnologie.

Diamantwerkzeug: Das natürliche Komplement zu unserem Maschinensortiment sind die Diamanttrennscheiben und -Bohrkronen, welche selbstverständlich die hohen Qualitätsanforderungen von SIMA gerecht werden. Unsere Diamanttrennscheiben und -Bohrkronen sind mit der perfekten Kombination von metallischen Bindemittel und Diamanten- anteil hergestellt, sowohl mit der richtige Grösse und Qualität als auch mit der Konzentration, um hochwertige Schnitte und Bohrungen zu gewährleitsten. simasa.de

Jahre Erfahrung in Entwicklung und Herstellung von Maschinen 1990 1981

1970 Sociedad Industrial de Maquinaria Andaluza, S.A. (SIMA) beginnt seine aktivität im Jahr 1970, als sein Gründer Herr Antonio García, die este Tischsäge für Keramikfliesen mit Gehrungsschnitt herstellt.

Mit den gleichen inspirierende Prinzipien, führt SIMA neue Maschinen zur Verarbeitung von Bewehrungsstahl auf dem Markt ein.

1970

1979

SIMA packt den Markt der Fugen- schneider an, indem sie eine umfangreiche Produktpalette für rasche Lösungen für die Baubranche zur Verfügung stellt. Später wurden anderen Maschinen zur Behandlung der Oberflächen dazugefügt. (Betonglättmaschinen, Bodenfräsmaschinen.)

1995

Anfangs waren die Maschinen- farben Rot und Grün, welche 10 Jahre später durch Blau und Cream ersetzt wurden.

Davon überzeugt Maschinen herzustellen, welche an die Bedürfnisse der Kunden adaptiert sind, werden neue Innovationen durchgeführt. Wie beispielsweise die aller- este Tischsäge mit Nassschnitt in Spanien, die EVA benannt wurde. 8

simasa.de

SIMA startet seine internationale Expansion, beginnend aus den benachbarten Mittelmeerländer und dann Lateinamerika.

Im Jahr 2016 ist SIMA in 77 Länder präsent und setzt seine internationale Wachstumstrategie fort, indem SIMA seine aktuellen Positionierung kondoliesiert und durch Einschliessung neuer Märkte.

1998 2005

Die Firmeninhaber schaffen die Tochter- gesellschaft PYLTIN. Diese schneidet, biegt und malt alle SIMA Maschinenteile per Laser an. Später begann PYLTIN auch andere Unternehmen zu beliefern.

1999 Einmal mehr adaptiert sich SIMA an den Marktanforderungen. In diesem Jahr schafft SIMA die erste Tischkreissäge mit Sicherheitszertifikat und neue Erkennungsfarben: blau und weiss.

SIMA Maschinen bekommen einen neuen Design. Die aktuellen Farben sind: Blau und Grün..

2006 Der ehemalige After-Sales- Service entwickelt sich zur SERVISIMA, unabhängige Workshops für technischen Support. Die offizielle Workshops sind von SIMA zertifiziert.

2007 SIMA’s Firmengelände erreicht eine Grösse von 27000 m2.

2008 Die zweite Generation der Familie führt das Unternehmen SIMA. Herr Javier García ist der neue Geschäftstoma el relevo führer von SIMA.

2015 SERVISIMA leistet in mehr als in 70 Länder technischen Support.

simasa.de

Ein effizienter und flexibler Herstellungsprozess. 10

simasa.de

Aktuell zählt SIMA mit einer Produktionsfläche von 25.000 m2. Da werden alle komplizierte Industriprozesse durchgeführt: von Laserschneidearbeiten mit robortisierten Montage, Bemalung und Ober- flächenbehandlung, elektrische Installationen bis zur Montage und Verpackung der fertigen Produkte. Für die Produktion haben wir das Fabrikationssystem Lean Manufacturing übernommen, welches den Lagerbestand für eine schnellere und effizientere Reaktion auf die Kundenbedürfnisse verwaltet. Dieses System ist so entwickelt, dass ein Verfahrensprotokoll angewendet wird. Dieser erlaubt nur eine Lösung bei jedem Schritt der Herstellung, um somit keine Fehler zu begehen. Es handelt sich davon, mit einer maximalen Effizienz und mit wenig möglichste Verluste zu arbeiten. Die unnötige Prozesse werden somit gelöscht und dem Kunden werden diese Produktionskosten beim Kauf unserer Maschinen erspart.

Warum SIMA? ✓ Eine Marke aus Spanien und hergestellt in Spanien. ✓ Effizienz und Flexibilität als Antwort zu den Bedürfnissen der Kunden und der Nachfrage des Marktes . ✓ 45 Jahre Erfahrung in Herstellung von professionellen Maschinen mit Premium Qualität. ✓ Internationale Expansion, Präsenz in 77 Länder. ✓ Ausgezeichneter und weltweiten After-Sales-Service.

simasa.de

Innovation Unsere Ingenieure sind für die Entwicklungsprozesse, Spezifikationen und Anfertigungen der Pläne verantwortlich. Diese Pläne sind notwendig für die Entwürfe der Prototypen, welche einige Teile davon in 3D ausgedruckt werden. Mit den richtigen Fachpersonal, beginnt den Aufbau. Danach werden die Prototypen durch die technische Abteilung und Qualitätskontrolle unter die Lupe genommen. Sie werden verschiedenen Tests ausgesetzt, unter anderen wird eine Simulation von reale Arbeiten in Zusammen- arbeit mit Kunden (welche durch ein aleatorischen Zufall gewählt werden) durchgeführt. Sind alle Testphasen einmal überwunden, werden mit denindustriellen Produktionsverfahren begonnen. Da wir davon überzeugt sind, dass ohne Innovation keine Zukunft gibt, ist diese sehr wichtig für die Firmenphilosophie von SIMA. Als Pioniere im Bereich von Innovation, integrieren wir Präzisionstechniken in unseren Maschinen, wie beispielsweise: induktive Sensoren bei den Betonstahl Maschinen oder Gasdämpfern bei den Fugenschneider. Neue Produkte werden entwickelt mit dem Einbau von Polymeren. Diese werden unter der Rücksicht von Umwelt- und Sicherheitsvor- schriften bei der Arbeit hergestellt. Dennoch sind zahlreiche Innovationen vorhanden. Der Erfolg unserer Innovationen wird durch die Kundenzufriedenheit und die unvermeidliche Nachahmung unserer Kompetenz bestätigt. Und es ist kein Zufall: Falls die Kreativität der Schlüssel zur Innovation ist, dann ist das Zuhören der Anregungen und Wünsche der Kunden die Quelle der Inspiration. Unsere F&E-Abteilung ist der neuralgischer Zentrum für die Lösungen von technischne Neuigkeiten, die sie vom Markt erhält. Dieses Team ist ständig auf der Suche nach neuen Bereiche und Methoden für die Verbesserung und Erneuerungen unserer Produkten. Aber sind unsere Kunden, diejenigen, die uns Ihre Bedürfnisse über- mitteln, von welche wir uns für unsere Fortschritte inspirieren lassen. Das F&E-Team besteht aus Ingenieuren, Designern und Mechanikern mit langjähriger Erfahrung, die beste Ausbildung und mit der modernsten Software und Hardware ausgestattet. Unsere Hardware mit grossen Entwicklungspotenzial (CAD - CAM und virtuellen Simulatoren) hat zur einer erhöhte und zuverässige Produktentwicklung geführt. Unsere Räumlichkeiten zählen mit Laborräume um Tests und Kalibrierungen an den Maschinen zu durchführen. Dafür sind wir mit hochpräzi- sen und 3-dimensionale Messgeräte ausgestattet. Mit dieser Ausrüstung bedient das SIMA -Team auch Kunden aus der Region. simasa.de

Erlaubt die Tischsägen nach Wunsch zu konfigurieren

Brücke und Verschiebungssystem

Chassis, aufklappbare Tischbeine und Abfallwanne

Schalter und elektrische Komponenten Schutzhaube für Trennscheiben und Arm in dem Schneidkopf

Schneideantrieb mittels Zahnriemen.

Motor und Kühlsystem

Neue Konzepte MEKANO Konzept Dies ist ein sehr innovatives Konzept, welches aus unserer Anpassungsorientierung abgeleitet wurde. Es basiert sich auf die Idee von der Verwendung von gleichen Teilen für die verschiedenen Maschinenmodelle. So dass, unsere Kunden je nach seinen Bedürfnissen Maschinenteile hinzufügen oder ersetzen können und somit eine ganz neue Maschine entwickeln, welche für spezifische Anwendungen brauchbar ist. Unsere Produktpalette der BALI, DAKAR, VENUS und PERLANATO sind 100% konfigurierbar. 65% seiner Komponenten sind kompatibel mit den verschiedenen Modellen so dass sehr einfach und günstig sein kann die Konfiguration der Tischsägen beliebig zu ändern. Ausserdem, stellt dieses Konzept auch eine erhebliche Ersparnis für den Enverbraucher, welcher mehrere Maschinenmodelle besitzen und die Ersatzteile mit diesen Maschinen teilen kann. 14

simasa.de

Motor, Wasserwanne, Schalter, Trennscheibenschutz, Rolltisch und Tischbeine sind Elemente jedes Maschinenemodelles der Mekano-Serie. Wählen Sie die verschiedene Konfigurationsoptionen für: Schnittlänge und Schnitthöhe, geradene Schnitte oder Gehrungs- schnitte, Rolltisch oder Einlegetisch mit Pendelschneidkopf. Dieses Konzept steuert einen grossen Marketing-Mehrwert bei, da unsere Kunden zwischen den verschiedenen Optionen wählen können, um eine Maschine gemäss den Anforderungen des Marktes zusammenstellen. Unser Ziel ist es, einen Schritt weiter nach Vorne zu machen, um unsere Produkte durch kontinuierliche Innovation zu verbessern.

POLY PANEL Konzept Sandwichpaneele sind zurzeit ein sehr häufiges verwendetes Material in der Baubranche, dank seine wärmedämmende Eigenschaften und Resistenz. Ausserdem vereinfacht sein leichtes Gewicht die Installation. Normalerweise, besteht es aus einem Polyurethanschaumkern (PUR) und zwei metallische Deckschichten. Jedoch ist dieses Material nicht einfach mit einer herkömmliche Maschine zu schneiden. Der Grund dafür sind die Dicke und Dimensionen des Materials. Deshalb hat SIMA ihre Brückensäge VENUS 200 mit einer Schnittlänge von 2 Meter für dieses Material angepasst. Die Adaptierung dieser Brückensäge wurde den Wechsel zur TCTTrennscheibe und das Hinzufügen von Sicherheitselementen ausgeführt. Somit ist diese Brücken- säge die erste Maschine, die speziell für das Schneiden von Sandwichpaneele entwickelt wurde.

VARIO Konzept

HANDY Konzept

Diese Konzept ist die weiter Entwicklung des traditionellen Fugenschneiders.

Durch eine Marktlücke, bedarf man von tragbaren Tischsägen um Trockenschnitte auszuführen. Zwischen den Tischsägen und kleinen Tischkreissägen mit begrenzte Schnittleistung, ragt unser HANDY Konzept mit robuste aber dennoch leichte Maschin- en mit effizienten Staub-Sammelsystem (unterstützt mit Staubsauger) für Mauer- werkarbeiten mit Trockenschnitte hervor.

Es handelt davon einen Fugenschneider herzustellen, welcher neben den herkömmlichen Schnitt mit einer Trennscheibe ausführt, auch Schnitte mit mehreren Trennscheiben gleichzeitig ausführen kann. Und das alles mit unterschiedlichen Schneidkonfigurationen: bsp. zwei gleich entfernte Schnitte von 2 bis 10 cm breit oder schräge Schnitte. Das VARIO Konzept reagiert auf neue Bedürfnisse, wie zum Beispiel: das Schneiden von schmalen Gruben für Glas- faserleitungen oder taktilen Bodenindika- toren in Flughäfen, Bahnhöfen usw. für blinde Personen.

Das ist unser Konzept: eine hochprofessionelle und leistungsfähige Maschine für genaue und effiziente Schnitte. Kann sowohl mit dem Rolltisch als auch mit Pendelschneidkopf verwendet werden.

Betonstahl Biegemaschinen mit doppelter Geschwindigkeit Bei den hochwertigen Betonstahl Biegemaschinenmodelle DEL 32, DEL 36 und DEL 42, haben wir zwei neue Versionen mit zwei weitere Geschwindigkeitsstufen entwickelt.Mit diesen neuen Schalter können die Maschinen in mehrere Geschwindigkeiten arbeiten. Somit können diese Biegemaschinen den Bewehrungsstahl mit normaler Geschwindigkeit biegen. Für die kleineren Stangendurchmessern ist es möglich nur durch das Betätigen der zweite Geschwindigkeitsstufe mit doppelter Geschwin- digkeit zu biegen und die Arbeitsleistungen zu erhöhen. Es ist auch die perfekte Lösung um Steigbügel mit dem geeigneten und optionalen Zubehör zu biegen. simasa.de

Qualitätskontrolle Wenn die Qualtiät der Schlüssel zum Erfolg in Maschinenindustie ist, so ist SIMA immer einen Schritt voraus: Wir suchen die beste Qualität für unsere Produkte. Um dies bei unseren Maschinen zu gewährleisten, hat SIMA ein Inspektionsplan passend für jedes Modell und seinen Komponenten eingeführt. An den Komponenten werden Messkontollen durchgeführt, nachdem festgelegt wurde welche Parameter getestet werden sollten vor Produkteinführung. Jede Produktionskomponenten, sei es von externen Lieferanten oder von SIMA hergestellt, werden auf Konformität geprüft. Schliesslich, wenn die Maschienen sich in der Montagephase befinden, werden neue Qualtitätskontrollen durchgeführt. So werden die richtige Montage und Kalibrierung jeder Maschine für ein einwandfreien Betrieb gewährleistet. Neben den hochqualifizierte Verfahren zur Qualitätsverbesserung, verwendet SIMA immer einen besonders überzeugenden Test: die Erprobung des Kunden. Es handelt sich davon, dass der Bediener, welcher die Maschine benutzen wird, das Produkt vor Ort testet (bei der Arbeit oder Baustelle), um somit die Vorteile oder Verbesserungsmöglichkeiten festzustellen. Durch die erhaltene Feedbacks der Kunden währende den Proben, werden die Änderungen vorgenommen oder die Maschine direkt zur Produktion zugelassen. Schliesslich ist einer der Grundsätze von SIMA, dass die Qualität eines der Prinzipien des Verhaltens der gesamten Organisation ist. Von F&E-Abteilung und Produktion bis zu den Abteilungen von Einkauf, Verkauf, Buchhaltung usw.

simasa.de

Messtechnik: Die Messtechnik ist ein sehr wichtiges und unverzchitbares Element um die Qualität der Produkte zu gewährleisten. In SIMA durchführen wir Messungen von verschiedenen Ausmasse für vielfältige Komponenten und Zubehöre mit Berücksichtigung der Normalisierung durch Rückführbarkeit. Bei sehr geringen Toleranzgrenzwerte, geniessen SIMA's Teile, Komponenten und Zubehöre über ausreichende Messstandards (immer gleichförmig und präzise). Unser Labor ist mit hochpräzisen und modernen Kalibrierungsund 3D-Messtechnik ausgestattet, die wir auch anderen Unternehmungen aus verschiedenen Sektoren zur Verfügung stellen. Erfolgreich in diesen Sektor konkurrieren, heisst es nicht nur Produkte gemäss den Vorschriften zu verkaufen, sondern auch die entsprechende Qualitätszertifikate von den zuständigen Behörden einholen. Diese werden von ordnungsgemässe und anerkannten Labore und Zertifizie- rungsstellen ausgestellt. SIMA als Baumaschinen Hersteller hat einen Qualitätskontrollensystem für den Produktionsverfahren eingeführt. Unter Qualitätskontrolle ver- steht man die Massnahmen ergreifen, welche zur Produkt- oder Dienstleistungkonformität gemäss den technischen Eigenschaften führen. In Europa werden die Vorschriften durch die gemeinschaftliche Regla- mentierung bestimmt, indem sie die verschiedenen Vorschriften jeder Richtlinie ausstellen. SIMA steht unter den Einfluss der Maschinenrichtlinie, welche von den europäischen Parlaments und des Rates bestimmt wurden. Ausserdem ist SIMA durch AENOR Zertifikate für die Design, Produktion und Verteilung akkreditiert (ISO 9001:2008). Und vergessen Sie SIMA's Sorge für die Umwelt nicht. Wir verfügen über die ISO Zertifizierung 14001: 2004, welche besagt, dass unsere Maschinen unter umweltfreundliche Verfahren produziert werden. simasa.de

After - Sales Service Im Jahr 2006 wird SERVISIMA erstellt, eine Erweiterung des After-Sales-Service. SERVISIMA kümmert sich selbstverständlich um alle Probleme, welche durch Pannen entstehen (mit oder abgelaufener Garantie). SERVISIMA wählt, benennt, bildet aus, koordiniert und hält externe genehmigte Servicestellen. Diese unterstützen Kunden mit ihre Dienstleistungen. SERVISIMA verfügt über eine grosse Anzahl von grafisches Material von den verschiedenen Maschinenmodelle: Videos, Fotos und Grafiken, welche dazu beitragen die Diagonose und Fehlerbeheb- ungen zu erleichtern. Alle Servicpunkte von SERVISIMA haben ausgebildete Fachpersonal. Das Personal wird durch Technikern von SIMA mit regel- mässigen Kurse ausgebildet, damit sie die Neuheiten der Produkte kennen und sich am Laufenden halten. Alle Reparaturen von den Servicepunkstellen SERVISIMA haben eine 3 monatige Garantie (auf Ersatzteile und Arbeitskraft). Ausserdem, haben unsere Servicepunkstellen SERVISIMA alle Ersatzteile ab Lager, damit dem Kunde einen schnellen und zuver- lässigen Service angeboten werden kann. Alle Ersatzteile, welche zum Zeitpunkt der Reparatur nicht in der Filiale vorhanden sind, werden per Kurierdienst in 24/48 Std. geliefert. Unser Verfolgungsprogramm für das gelieferte Ersatzmaterial sorgt für das reibungslose Funktioneren des Systems und für die volle Zufriedenheit unserer Kunden. Dies alles wird dank unseren Team aus 6 Profis erfolgreich verwaltet. Alle unsere technische Supports SERVISIMA erfüllen die Qualitäts- standards von SIMA, nicht nur auf alle Produkte und Ersatzteile sondern auch bei der Kundenbetreuung. Deshalb repariert SERVISIMA jede Maschine innerhalb von höchstens vier Tage (während der Garantiezeit). Für Maschinen mit abgelaufener Garantie beträgt die Reparaturzeit von höchstens sieben Tage ab Erhalt der Produkte. 18

simasa.de

✓ Ein Jahr Garantie für alle SIMA Produkte. ✓ Weltweiter Service. ✓ Professionelle Ausbildung für alle SERVISIMA Punkte und Reparaturwerkstätten unserer Distributoren. ✓ Garantierter Stock an Ersatzteile und schnelle Lieferung. ✓ Alle Reparaturarbeiten werden mit einer 3 monatige Garantie abgedeckt. ✓ SIMA’s technischer Support-Team verfolgt alle Reparaturen, um den Grad an Kundenzufriedenheit zu kennen. simasa.de

SIMA weltweit SIMA hat sich einen Ruf als internationale Marke erarbeitet.Dank SIMA's Exportstrategie findet man sie in den fünf Kontinenten und ist in 62 Länder und bald in weitere 15 Länder präsent. Unser Verkaufsteam besteht aus erfahrene Profis, welche je länger für SIMA arbeiten desto über höhere Fachkenntnisse verfügen. Deshalb sind unsere Verkaufsvertreter in der Lage unsere Kunden in zwei Hinsichten zu betreuen: kommerziell und technisch. Der Schlüssel zum Erfolg für SIMA ist es auf die 20

simasa.de

wichtigsten Messen der Sektoren in denen sie sich bewegt, teilzunehmen: BAUMA, BIG 5, SMOPYC, INTERMAT, WOE und viele mehr. Abhängig des Landes wo die Messe stattfindet, nimmt SIMA in Zusammenarbeit mit unseren Händlern teil. Obwohl in der Regel SIMA über Händler verkauft (Import Grosshändler in vielen Länder) gibt es einige Ausnahmen. Es gibt keine zwei Länder, welche in betriebswirtschaftlichter Hinsicht gleich sind. Jedes Land hat seine eigene Vorzüge sowie

kulturellen und komerziellen Besonderheiten, an die wir uns anpassen müssen, um Erfolg zu haben.

O.E.M. Kunden zu zählen, für die wir unter ihrer eigene Marke gemäss ihre Spezifikationen und Anforderungen herstellen.

Das bedeutet zum Beispiel, dass für bestimmte Länder ein Netzwerk von freelance Agenten notwendig ist. Diese geben Dienstleistungen den Vertriebstellen, den Nachgeordneten Vertriebstellen oder Mietverleihe als direkte Kunden.

Im Einklang mit den aktuellen Kommuniktationstechnologien, dient unsere Webseite sowie unsere Social Media Präsenz den Kunden als zusätzliche Informationsquelle oder Kontaktaufnahme. Sei es für Kunden oder Endverbraucher sowie für die, welche eine Dienstleistung oder technische Information über unsere Produkte brauchen.

Unsere Flexibilität ermöglicht uns mit einer grossen Anzahl von

simasa.de

BETONSTAHL MASCHINEN • CEL-Serie • DEL-Serie • COMBI-Serie • STAR-Serie • SPIRAL-Serie • ZUBEHÖR • TX 16 • DM 12 • C6 • Schneideklingen • CX • ATA 400

simasa.de

CEL-Serie

CEL 42 P con banco de trabajo

Betonstahl Schneidemaschinen Die Betonstahl Schneidemaschinen CEL sind in der Betonstahlindustrie von grosser Bedeutung: eine komplette Reihe von vier verschiedenen Modellen mit sehr hohen Arbeitsleistungen, die gewellte Stahlstangen gemäss Intenationalen Vorschriften schneiden. Starke, robuste und zuverlässige Schneidemaschinen. Sehr widerstandsfähig aufgrund seiner MonoblockStruktur aus Sphäroguss. Mit hervorragender Leistung bei intensiven Arbeiten von über 8 Stunden pro Tag, sowohl bei Werkarbeiten aller Dimensionen als auch in Werkstätten. Se hr gut für Maschine nve rle ih-Unte rne hmunge n ge e igne t, dank de r hohe n Arbe itsle istunge n, de n nie drige n Wartungs- arbe ite n und Be ständigke it. Ermöglicht lange Die nstze ite n be i Le asing. Als Neuheit, zählen wir mit der Betonstahl Schneidemaschine CEL 36 mit WechselstromElektromotor von 220V mit Thermomagnetvorrichtung für Arbeitsumgebungen, die über keine stabilen Stromversorgung verfügen, wie beispielsweise in ländliche Gebiete. Und trotzdem ermöglicht diese Vorrichtung an teueren Stromgeneratoren zu sparen. Alle Maschinenmodelle der CEL-Serie verfügen über Schutzeinrichtungen, welche von den Internationalen Sicherheitsbe- stimmungen erfordert werden:

Elektrische Sicherheit dank des Notfall-Schalters und einer Spule mit niedriger Spannung, damit bei Stromausfälle oder beschädigte Kabeln die Maschine nicht von alleine starten kann. Die Maschinenmodelle mit 60Hz verfügen ausserdem über einen Leitungsschutzschalter MCB, um den Motor vor unstabilen Stromversorgungen zu schützen.

HERGE EN S NI

LLT TE

•

Mechanische Sicherheit durch eine Stahlabdeckung, um zufällige Zugriffe anden beweglichen Teilen im inneren der Maschine zu verhindern. Die Schutzver- riegelung der Schneideklingen, verhindert dass diese durch den Hebel oder Pedal betätigt werden, wenn die Schutzhaube nicht montiert ist. IN SPA

•

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER CEL MASCHINEN

Austauschbare Schneideklingen mit 4 Schneidekanten.

Leitungsschutzschalter MCB.

Stirnrad und Trapez Getriebe in Ölbad.

Erstklassige und hochwertige Lager.

Schutzhaube sehr einfach zu benutzen.

Monoblock-Struktur aus Sphäroguss.

Die inneren Mechanismen thermisch behandelt für eine längere Lebensdauer.

Kranöse für einfachen Transport.

simasa.de

Betonstahl Hohe Leistung und Haltbarkeit.

NEU

•

Thermische Behandlung der inneren Mechanismen, welche an Reibungen und Verschleiss unterliegen, um die Laufzeit maximal zu verlängern.

•

Mehr Leistung und Leichtgängigkeit dank der Stirnrad und Trapez Getriebe in Ölbad. Ausserdem reduzieren sie die Wartungsarbeiten.

•

Ele ktrische r Motor mit hoher Le istungsfähigke it (IE3). Schlagkupplung ve rhinde rt das Ausrutschen, optimie rt die Le istung und die Präzision.

•

Austauschbare , re chte ckige Schne idklinge n aus Ede lstahl mit 4 Schne idkante .

•

Schneidvorschub wird durch Pedal oder Hebel betätigt (für mehr Komfort für den Anwender).

•

Verfügt über Kranöse, sowie über einen Hebelarm und Räder, um den Transport und kleine Verlagerungen der Maschine zu vereinfachen.

CEL 36 P

CEL 55 P

Schneidekapazität

Elastizitätsgrenze / Grad Zuwiderstand Nºx

Re=N / mm2 480 / G-60

Re=N / mm2 650 / G-75

Rm=N / mm2 650

Rm=N / mm2 850

1 mm

2 inch. (#)

inch. (#)

1" (8)

Ø20

3/4" (6)

Ø16

5/8" (5)

(10)

Ø25

1" (8)

Ø16

5/8" (5)

1" (8)

Ø16

5/8" (5)

Ø20

3/4" (6)

CEL 36 P

Ø30

1/8"

(9)

Ø20

3/4" (6)

Ø16

5/8" (5)

Ø25

CEL 42 P

Ø35

3/8"

(11)

Ø25

1" (8)

Ø16

5/8" (5)

Ø32

CEL 52 P

Ø40

1 1/2" (11)

Ø25

2" (8)

Ø16

5/8" (5)

Ø40

1/2"

(11)

Ø25

CEL 55 P

Ø45

Ø32

Ø22

7/8" (7)

Ø40

1/2"

(14)

Ø32

3/4"

(14)

1/4"

(10)

1/4"

3/8"

CEL 36 P WECHSELSTROM Code

8055

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss) Motorleistung Kw (Hp)

CEL 42 P

DREHSTROM

8057

8054

8058

230

DREHSTROM 8039

60 / 3P

1,5 (2)

2,2 (3)

50 / 4P

8061

50 / 5P

Öl (L. / Gal.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

60 / 4P

50 / 4P

Frequenz (Hz / Anschluss)

110

100 1,3 / 0,34

Kw (Hp) Schnitte / min. Öl (L. / Gal.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

60 / 4P

247 / 544,5

391,6 / 863,3

1110 x 710 x 970 / 43,7" x 27,95" x 38,19"

CEL 55 P DREHSTROM

8075

8076

DREHSTROM 8081

230 - 400 50 / 4P

50 / 5P 3 (4)

CEL 52 P

Motorspannung (V)

8073

230 / 400

1 / 0,26

DREHSTROM 8074

DREHSTROM

8072

1,5 (2)

Schnitte / min.

Code

DREHSTROM

230 / 400

50 / 3P

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

(10)

50 / 5P

DREHSTROM 8082

8083

50 / 5P

60 / 5P

230 - 400 60 / 4P

4 (5,5)

50 / 4P

400 4 (5,5)

1,3 / 0,34

9 / 2,37

485 / 1069

666 / 1468

1110 x 710 x 970 / 43,7" x 27,95" x 38,19"

1220 x 775 x 1130 / 48" x 30,51" x 44,48"

simasa.de

IN SPA

Betonstahl Schneidemaschinen

HERGE EN S NI

LLT TE

DEL-Serie

Die DEL-Serie verfügt über 4 verschiedene Maschinenmodelle, um die unterschiedlichen Biegbedürfnissen des Eisenflechters zu decken. Geeignet für Arbeiten auf der Baustelle als auch in der Werkstatt. Biegebolzen und Dorne mit verschiede nen Durchmesser vorhanden, um den entsprechenden Biegeradius für jede Stahlstange zu verwenden. Damit wird gewährleistet, dass die geometrischen oder mechanischen Eigenschaften der Stahlstangen nicht beeinflusst werden (Mikrorisse oder Brüche). Alle Betonstahl Biegemaschinen der DEL-Serie erlauben das Biegen von poligonalen Bügeln, Spiralen für Pfähle oder kreisförmige Säulen und Bögen durch spezielle Biegvorrichtungen (optional). Einfache und kostengünstige Instandhaltung, durch den Anwender leicht auszuführen. Verlangt keine Wartungsverträge. Als Neuheit, zählt d ie Betonstahl Biegemaschine DEL 32 mit Wechselstrom-Elektromotor von 220V mit einem Wechselrichter. Dank ihn ermöglicht die DEL 32 in jeder Umgebung, die über keine stabile Stromversorgung verfügt oder keinen Stromgenerator mieten kann, Stahlstange zu biegen. Diese Maschine ist das perfekte Komplement für die Schneidemaschine CEL 36 (Wechselstrom-Elektromotor) für Arbeiten mit mittlere Wichtigkeit. Alle Maschinenmodelle der DEL-Serie verfügen über Schutzeinrichtungen, welche von den Internationalen Sicherheitsbestimmungen erfordert werden: •

Mechanische Sicherheit durch eine Schutzvorrichtung für den Zugriff an das innere der Maschine und einen Sicherheitsschalter, welche die Maschine anhält falls die Tür nicht geschlossen wird und die Schutzscheibe verhindert das Betätigen der Maschine durch den Pedal, wenn sie nicht richtig aufgestellt wurde.

•

Elektrische Sicherheit, mit dem kompletesten Bedienfeld auf dem Markt. Mit links-rechts Drehschalter, digitar leBildschirm mit Spannungs- und Stromstärkeanzeiger. V e r f ügt über einen Leitungsschutzschalter MCB um den Motor vor unstabilen Stromversorgungen z u s c h ützen und über einen Stundenzähler, welcher ab seinem ersten n Start funktionsfähig ist.

DEL 52

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER DEL UND COMBI MASCHINEN

Abnehmbare Platten, einfacher Zugriff für Wartungsarbeiten.

Induktive Sensoren (IP65). Werden nicht durch Schmutz oder Wasser beeinflusst.

Spannung und Stromstärke Anzeiger.

Schukostecker Anschluss intern gegen Schläge geschützt.

Leitungschutzschalter MCB. gekurvte Schutzscheibe mit 360º Sic ht.

Stundenzähler.

Notfall-Stopp-Schalter: regulierbar und anti-Schläge.

Gekurvte Schutzscheibe mit 360º Sicht.

simasa.de

Betonstahl

NEU

Innovation, Vielseitigkeit und Sicherheit. •

Präzise und sichere Einstellung des Biegewinkels dank des Drehbolzen, welcher die induktiven Sensoren aktivieren und das Biegen anhält.

•

Kurze und seitliche Lineale um die Stützbolzen und den Biegewinkel mit den Schiebebolzen der Maschinenmodelle DEL 32 und DEL 36 auszurichten. Die Lineale erlauben eine milimeter genaue Einstellung.

•

Die Maschinenmodelle DEL 45 und DEL 52 sind umstellbar indem man lange Lineale integriert, um somit die Arbeit aus jedem Winkel zu vereinfachen. Diese Modelle ermöglichen das Biegen nach rechts/links in einer einzigen Fukntion durchzuführen (ZickZack oder Flaschenhals).

•

Die Maschinen DEL 32,DEL 36 und DEL 45 bieten (optional) einen Motor mit zwei Geschwindigkeiten an: Normal und schnell.

DEL 36

DEL 45

Biegekapazität

Elastizitätsgrenze / Grad

Re=N / mm2 250 / G-40

Re=N / mm2 480 / G-60

Rm=N / mm2 450

Rm=N / mm2 650

Zugwiderstand Nºx

inch. / #

DEL 32

Ø32

1/4"

/ 10

Ø24

1" / 8

Ø18

3/4" / 6

Ø28

1/8"

DEL 36

Ø36

3/8"

/ 11

Ø26

1/8"

Ø22

7/8" / 7

Ø32

DEL 45

Ø45

3/4"

/14

Ø32

1/4"

/ 10

Ø25

1" / 8

Ø40

DEL 52

Ø52

Ø30

Ø36

3/8"

1/8"

Rm=N / mm2 850

Re=N / mm2 650 / G-75

inch. / #

Ø46

inch. / #

Ø20

7/8" / 7

Ø16

5/8" / 5

Ø25

1/8"

1/4"

/ 10

Ø24

1" / 8

Ø18

3/4" / 6

Ø32

1/4"

3/4"

/ 14

1" / 8

Ø40

Ø42

7/8"

Ø32

1/4"

Ø34

3/8"

/ 10

Ø25

/ 11

Ø25

1/8"

inch. / #

Ø18

3/4" / 6

Ø14

1/2" / 4

/ 10

Ø22

7/8" / 7

Ø16

5/8" / 5

3/8"

/ 11

Ø26

3/4"

/ 14

Ø32

1" / 8 1

1/8"

/ 10

inch. / #

Ø25

1" / 8

Ø25

1/8"

*Für die DEL- Modelle mit zwei Geschwindigkeiten die Biegekapazität mit Ihren zuständigen Verkaufsvertreter abklären.

Ausstattung

Ø48 / 1,89"

Ø60 / 2,36"

Ø100 / 3,93"

Ø140 / 5,51"

DEL 32 / DEL 32 2V

DEL 36 / DEL 36 2V

DEL 45 / DEL 45 2V

DEL 52

Ø160 / 6,30" Ø200 / 7,87"

R Techno RTE log

Ø / mm / Inch.

NEU:

2 Geschwindigkeitsstufen

DEL 32 Code Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

DEL 32 2V

WECHSELSTROM

DREHSTROM

20251504

20251500 20251502

230

DREHSTROM DREHSTROM 20251501

20251505

230 / 400

50 - 60 / 3P

50 / 4P

Kw (Hp) Drehungen / Min. (1º und 2º Gang)

2 Geschwindigkeitsstufen

50 / 5P

DEL 36 DREHSTROM 20252000 20252002

230 / 400 60 / 4P

50 / 5P

DEL 36 2V

DREHSTROM DREHSTROM 20252001

230 / 400 50 / 4P

230 / 400

50 / 5P

60 / 4P

3,3 (4,5)

3 (4)

4,5 (6,1)

11 / 22

10 / 20

10 / 2,64

355 / 782,64

Ø>16

Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm/inch.)

50 / 5P

2,2 (3)

Biegekapazität (1.+2. Geschwindigkeit) Öl (L. / Gal.)

20252005

5,1 / 1,34

302 / 665,79

950 x 850 x 1050 / 37,40" x 33,46" x 41,33"

Ø<16

950 x 850 x 1050 / 37,40" x 33,46" x 41,33" NEU:

2 Geschwindigkeitsstufen

DEL 45 DREHSTROM Code

20252500

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

20252502

DEL 45 2V DREHSTROM

DREHSTROM

20252501

20252505

230 / 400 50 / 4P

50 / 5P

DEL 52 DREHSTROM 20253000

230 / 400 60 / 4P

50 / 5P

DREHSTROM

20253002

50 / 4P

50 / 5P

Kw (Hp)

3 (4)

4,5 (6,1)

3 (4)

Drehungen / Min. (1º und 2º Gang)

6,5

10 / 20

Biegekapazität (1.+2. Geschwindigkeit) Öl (L. / Gal.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm/inch.)

20253001

230 / 400 60 / 4P

Ø<16 8,8 / 2,32

8,8 / 2,32

15 / 3,96

490 / 1080

721 / 1589

1080 x 1040 x 1170 / 42,52" x 40,94" x 46,06"

simasa.de

COMBI-Serie

Betonstahl Biege-Schneidemaschinen Besonders gut geeignet für den Aufbau von Strukturen mit Bewehrungsstahl mit einem Durchmesser bis zu3 6 mm (schneiden) und 52 mm (biegen). Eine multifunktionelle Maschine, die erlaubt Bügelbiegungen und Spiralen mit dem entsprechenden Biegevorrichtungen auszuführen. Die COMBI-Serie stellt eine ideale Lösung für den BetonstahlExperten dar. Damit dieser mit völliger Selbstständigkeit und mit niedrigen Kosten arbeiten kann. (Die Kosten für Inversionen in verschiedenen Maschinen für spezielle Bedürfnisse werden damit beseitigt.) Ausserdem, ermöglicht mit einer einzigen Maschine verschiedene Operationen mit Betonstahl durchzuführen. Die kompletteste Maschine. •

Die COMBI-Maschinen erzielen die gleiche Arbeitleistung

•

Verfügen über die gleichen Sicherheitsmassnahmen und Schutzvorrichtungen wie die DEL-Maschinen. Die benutzten elektrischen Mechanismen sind aus der erstklassige und globalen Marke Schneider-Telemecanique.

•

Verfügen über eine Schutzvorrichtung für die Schneideklingen, die nur mit dem Pedal betätigt werden können, falls die Schutzvorrichtung nicht aufgesetzt ist.

•

Einfache und kostengünstige Instandhaltung durch den Anwender leicht auszuführen. Man schätzt eine Wartungszeit unter 15 min/ woche, einschliesslich die Reinigung der Maschine und des Arbeitsbereichs. Das Maschinenmodell COMBI 25/32 mit WechselstromElektromotor von 220V erlaubt die 4 Grundfunktionen für das Verarbeiten von Betonstahl ohne Drehstrom oder Stromgenerator zu benutzen. Das Wechselrichtugssystem stabilisiert den Energiezufluss und steigert damit die Lebensdauer des Motors. Die Maschinen COMBI 25/32 und COMBI 30/36 , bieten (optional) einen Motor mit zwei Geschwindigkeiten an: Normal und schnell.

HERGE EN S NI

LLT TE

•

IN SPA

und Biegekapazität wie die DEL-Maschinen.

COMBI 30 - 36

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER DEL UND COMBI MASCHINEN

Neuer Antriebsriemen Spannsystem. Be Einfacher und schneller.

Schutzhaube gegen Schläge und Spritzer.

Mit Wechseltrichter-Technologie (Wechselstrom). Bedeutend stiller.

Sicherheitspedal.

Bolzenentferner mit Entklemmsystem.

Biegevorrichtung für Bügeln (optional).

Kit für grosse Biege-Durchmesser (optional).

Biegevorrichtung für Spiralen (optional).

simasa.de

Betonstahl

VIER MASCHINEN IN EINER:

Schneidet, durch das Betätigen des Hebelarmes, welcher gleichzeitig die Biegeplatte dreht.

Biegt, mit den ähnlichen Eigenschaften, wie die DELModelle.

NEU

Führt Bügelbiegungen dank der speziellen Biegevorrichtung durch. (Bis zu 450 Bügel/Std.) COMBI 25 - 32

Kann Spiralformen dank der speziellen Biegevorrichtung biegen. COMBI 36 - 52

Biegekapazität

Elastizitätsgrenze / Grad

Re=N / mm2 250 / G-40

Re=N / mm2 480 / G-60

Rm=N / mm2 450

Rm=N / mm2 650

Zugwiderstand

Nºx

Re=N / mm2 650 / G-75 Rm=N / mm2 850

Milimeter COMBI 25 / 32

Ø25

Ø18

Ø12

Ø32

Ø24

Ø18

Ø20

Ø16

Ø10

Ø25

Ø20

Ø16

Ø20

Ø14

Ø8

Ø25

Ø18

Ø14

COMBI 30 / 36

Ø30

Ø20

Ø16

Ø36

Ø26

Ø22

Ø25

Ø18

Ø14

Ø32

Ø24

Ø18

Ø25

Ø16

Ø12

Ø32

Ø22

Ø16

COMBI 36 / 52

Ø36

Ø26

Ø22

Ø52

Ø36

Ø30

Ø32

Ø20

Ø16

Ø46

Ø34

Ø25

Ø32

Ø18

Ø16

Ø42

Ø32

Ø25

Zoll / # COMBI 25 / 32

3/4" / 6

1/2" / 4

1/4"

COMBI 30 / 36

1" / 8 1/8"

7/8" / 7

5/8" / 5

3/8"

COMBI 36 / 52

3/8"

/ 11

1" / 8

7/8" / 7

/ 10 / 11

3/4" / 6

7/8" / 7

5/8" / 5

3/8" / 3

1/8"

7/8" / 7

5/8" / 5

7/8" / 7

1/2" / 4

3/8" / 3

1/8"

3/4" / 6

1/2" / 4

1" / 8 1/8"

7/8" / 7

1" / 8

3/4" / 6

1/2" / 4

1/4"

/ 10

1" / 8

3/4" / 6

1" / 8

5/8" / 5

1/2" / 4

1/4"

/ 10

7/8" / 7

5/8" / 5

3/8"

/ 11

7/8" / 7

5/8" / 5

3/4" / 6

5/8" / 5

3/4"

/ 14

1/8"

1/4"

/ 10

7/8"

" / 11

3/8

1/8"

1/4"

/ 10

1/4"

1/8"

*Für die COMBI-Modelle mit zwei Geschwindigkeiten die Biegekapazität mit Ihren zuständigen Verkaufsvertreter abklären.

Ausstattung

Ø48 / 1,89"

Ø60 / 2,36"

Ø100 / 3,93"

Ø140 / 5,51"

COMBI 25 - 32

COMBI 30 - 36

COMBI 36 - 52

ER RT VE

Ø160 / 6,30" Ø200 / 7,87"

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp) Schnitte / min. Öl (L. / Gal.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm/inch.)

Techno lo g

COMBI 25 - 32 Code

Ø / mm / Inch.

COMBI 30 - 36

COMBI 36 - 52

WECHSELSTROM

DREHSTROM

20351504

20351500 20351502

20351501

20352000 20352002

20352001

20353000 20353002

20353001

230 50 - 60 / 3P

230 / 400 50 / 4P

50 / 5P

230 / 400 60 / 4P

2,2 (3)

50 / 4P

50 / 5P 3 (4)

230 - 400 60 / 4P

50 / 4P

50 / 5P

5,1 / 1,34

10 / 2,64

15 / 3,96

435 / 959,01

721 / 1589,53

386 / 850,98 950 x 1080 x 1050 / 37,40" x 42,52" x 41,33"

60 / 4P

3 (4)

950 x 1080 x 1050 / 37,40" x 42,52" x 41,33" 1080 x 1290 x 1190 / 42,52" x 50,78" x 46,85"

simasa.de

STAR-Serie

STAR 20

Betonstahl Bügel-Biegmaschinen Der Bügel ist die meist wiederholende Form in einem Bauwerk bei der Strukturverstärkung, so wird bei dieser Operation mehr Arbeitszeit investiert. Die hohe Leistung der Bügel-Biegmaschinen STAR, zeichnet sich durch ihr praktisches und bequemes Design, was die Produktion von 700 Bügel/Std. mit geringen Aufwand ermöglicht. (Abhängig der Form des Bügels, die Dicke der Stahlstangen und die Handhabung des Benutzers.) Mit einer geringeren Investition, erzielt man eine Produktion zwischen 700 bis 1000 Bügel/Std. ohne grossen Aufwand für den Benutzer, was sie zu einer sehr begehrenswerte Maschine für Massenproduktion in Betonstahl-Werkstätte dank ihren grossen Ertrag und in Bauwerke dank ihrer Vielseitigkeit ausmacht. Sie ist auch die ideale Maschine für Baumärkte, wo mit Betonstahl oder Eisen gehandelt wird. Die Betonstahl Bügel-Biegmaschinen von SIMA ermöglichen die Produktion von Bügel mit Stahlstangen von 16 und 20mm Durchmesser. Führt systematisch die Figuren durch dank ihrer Drehplatte mit Biegbolzen. Damit wird gewährleistet, dass alle Figuren gleich gebiegt werden.

IN SPA

Die neue Bügel-Biegmaschine, wie die STAR 20, dreht sich zu 360º und verfügt über metalische Stützhilfe um die Stahlstangen zu bewahren. Damit wird dem Benutzer die Arbeit erleichtert und die Arbeitsleistung erhöht.

HERGE EN S NI

LLT TE

Sowohl die Betonstahl Bügel-Biegmaschine STAR 16 als auch die STAR 20, verfügen über Maschinemodelle mit Wechsetstrom- Elektromotoren von 220V, um die Arbeit überall zu vereinfachen.

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER STAR MASCHINEN

Benutzerfreundliche Biegeplatte.

Abnehmbare Platten.

Regulierbare und einklappbare Anschläge.

Winkelauswahl-Anzeiger.

Betätigung durch Fusspedal.

Bedienfeld.

Getriebemotor mit 0% Leistungsverluste.

Gekurvte Spritzschutzvorrichtung.

simasa.de

Betonstahl

Schnell und vielseitig. •

Mit der STAR 16 oder STAR 20, können Sie ausser Bügel auch alle Arten von Figuren biegen, welche normalerweise bei der Produktion von Rüstungen wie Haken, Klammern, Seile oder Keile gebraucht werden.

•

Man kann mehrere Stahlstangen gleichzeitig biegen, je nach Durchmesser und Resistenz.

•

Da die Maschine sehr leicht zu bedienen ist, ist kein hoch qualifiziertes Personal erforderlich.

•

Die enthaltene Dorne und Bolzen, die gemäss der Radien-Vorschriften notwendig sind, wurden thermisch behandelt.

•

SIMA fertigt auf Wunsch Sonderdorne mit speziellen Durchmesser um verschiedene Normen oder Arbeiten zu erfüllen, welche spezifische Radien brauchen.

•

Elektrische Schalttafel gemäss CEVorschriften.

NEU STAR 20

STAR 16

Mögliche biegformen (unter andere)

Biegekapazität Elastizitätsgrenze / Grad

Re=N / mm2 480 / G-60

Zugwiderstand Nºx Biegedorne

Re=N / mm2 650 / G-75

Rm=N / mm2 650

Rm=N / mm2 850

Ø18

Ø24

Ø36

Ø48

Ø18

Ø24

Ø36

Ø48

Ø6

Ø8

Ø10

Ø12

Ø16

Ø1/4"

Ø5/16"

Ø3/8" / #3

Ø1/2" / #4

Ø5/8" / #5

Milimeter STAR 16 STAR 20

Ø6

Ø8

Ø10

Ø12

Ø16

Ø20

Zoll / # STAR 16 STAR 20

Ø1/4"

Ø5/16"

Ø3/8" / #3

Ø1/2" / #4

Ø5/8" / #5

Ø7/8" / #7

Ausstattung

Milimeter / Zoll

Ø36 / 1

3/8"

Ø18 / 1

Ø25 / 1"

3/4"

Ø36 / 1

3/8"

Ø48 / 1

7/8"

STAR 16

STAR 20

R Technolo RTE gie VE IN

STAR 16 WECHSELSTROM Code Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp) RPM drehplatte Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

0835

STAR 20

DREHSTROM 0830

230

0833

230 - 400

WECHSELSTROM 20202004

DREHSTROM 20202000

20202002

230

50 / 3P

50 - 60 / 4P

50 - 60 / 5P

2,2 (3)

1,5 (2)

50 - 60 / 3P

20202001

230 - 400 50 / 4P

50 / 5P

60 / 4P

1,5

140 / 308,64

214 / 471,79

850 x 760 x 680 / 33,46" x 29,92" x 26,77"

DREHSTROM

800 x 620 x 1040 / 31,49" x 24,41" x 40,94"

simasa.de

SPIRAL-Serie

Betonstahl Biegemaschinen für Spiralformen Die Modelle SPIRAL 26 und SPIRAL 36 sind Maschinen, die speziell entworfen wurden, um aller Art von Struktur aus Betonstahl mit Spiralform zu biegen. Auch grosse Bögen für den Bau von Tanks, runde Säulen, Tunnels und kreisförmige Kanäle können diese Maschine biegen. Führen Spiralen und Bögen in Stahlstangen mit einem Durchmesser von 26mm (Spiral26) und bis zu 36 mm (Spiral36) durch. (Je nach Modell und Resistenz des Stahles).

Biegemaschine für Spiralformen. •

Vorschub mit Sicherheitspedal.

•

Manuellen oder automatischen Betrieb.

•

Mit zwei Bieg-Geschwindigkeiten, 7m und 14m pro Minute.

•

Biegdrehung nach links oder rechts.

•

Zwei Kettenräder mit Zugkraft und thermisch behandelt.

•

Druckrolle mit Gewindspindel betätigen, um den Kurvendurchmesser zu regulieren.

•

Bedienfeld mit Umschalter, um die Drehrichtung zu ändern, Notfall-Stopp-Schalter, Hauptschalter, Stromeinganganzeiger und Wähler für manuellen oder automatischen Betrieb.

SPIRAL 26

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER SPIRAL MASCHINEN

Biegevorrichtung für Spiralen und Bögen.

Spiralform Regulierung.

Komplettes Bedienfeld.

Regulierbarer Anschlag (SPIRAL 36).

Stellspindel für Axial-Rollen.

Notfall-Stopp-Schalter.

Getriebemotor.

Elektrische Schalttafel.

simasa.de

Betonstahl

ANWENDUNGSBEREICH:

Struktur für Grundlagen und Rohrleitungen.

Für den Bau von Becken und reservoiren.

Für den Bau von Bögen und Tunnels.

NEU

SPIRAL 26

Für den Bau von Rundsäul. SPIRAL 36

Biegekapazität

Elastizitätsgrenze / Grad

Re=N / mm2 480 / G-60 Rm=N / mm2 650

Zugwiderstand 1º Geschwindigkeit

7 m/min. / 23 ft./min.

2º Geschwindigkeit

14 m/min. / 46 ft./min.

Mind. Ø Stahlstange für Spiral

Ø6 mm / 1/4" Milimeter

Zoll

SPIRAL 26

Ø270

11"

SPIRAL 36

Ø270

11"

Ausstattung

SPIRAL 26

SPIRAL 36

SPIRAL 26 Code

DREHSTROM

20251520

20251521

20252020

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

SPIRAL 36

DREHSTROM 230 - 400 50 / 5P

DREHSTROM 20252021 230 - 400

60 / 4P

50 / 5P

60 / 4P

Kw / Hp 1ª Geschwindigkeit

1,5 / 2

Kw / Hp 2ª Geschwindigkeit

2,5 / 3,2

RPM 1ª Geschwindigkeit

697

RPM 2ª Geschwindigkeit

1387

Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

300 / 661,38

430 / 948

1220 x 920 x 1150 / 48,03" x 36,22" x 45,27"

simasa.de

ZUBEHÖR

Optional

R807600000. Rollenausleger für Maschinenmodelle DEL, COMBI und STAR.

R807500000. Rollenauslegr für Maschinenmodelle CEL.

R202515009902 / R202525009902. Kit von seitlichen Walzenrollen für DEL und COMBI.

R805440000. Arbeitstisch für Maschinenmodelle CEL.

R202525006700. Bolzenentferner.

KIT FÜR GROSSE BIEGE-DURCHMESSER

VORSCHRIFT UNE 36831 DEL 32

DEL 36

DEL 45

COMBI 25 - 32

COMBI 30 - 36

COMBI 36 - 52

R202515009900

R202525009500

Ø mm / inch. Ø160 / 6,30" Ø200 / 7,87"

R868067000

n.a = n.verfb.

simasa.de

Del 52 - COMBI 36/52 n.a R868071000

Ø300 / 11,81"

R - 1207011

Ø381 / 15"

R868073000

Ø481 / 18,93"

n.a = n.verfb. Del 45 - R868069000

R868069000

Ø250 / 9,84"

n.a = n.verfb.

R868074000

Betonstahl

BIEGEVORRICHTUNG FÜR SPRIALFORMEN

>-ØC Min. Ø6mm / 1/4" inch. / #2

Ø275 / 11"

Max. Ø 20mm / 7/8" inch. / #7

Ø950 / 38"

DEL 32 - 36 DEL 45 - 52

ØC

R888800000

COMBI 25 - 32 / 30 - 36

COMBI 36 - 52

BIEGEVORRICHTUNG FÜR BÜGELFORMEN

>-ØC 14 mm / 5/8" / #5

Nºx Durchmesser / Zoll / # DEL 32 - 36

Ø20 / 0,78"

Ø30 / 1,18"

Ø48 / 1,89"

Ø42 / 1,65"

Ø6 / 1/4" / #1

Ø8 / 5/16" / #2

Ø10 / 3/8" / #3

Ø12 / 1/2" / #4

Ø14 / 5/8" / #5

R202520009900

DEL 45 - 52

R202525009900

COMBI 25 - 32 / 30 - 36

R202520009900

COMBI 36 - 52

R202525009900

simasa.de

IN SPA

LLT TE

TX 16 Bolzenschneider

HERGE EN S NI

SCHNEIDET STAHLSTANGEN •

Ermöglicht Stahlstangen mit einem Durchmesser ab 2 mm bis 16 mm zu schneiden, mit geringer Kraftaufwand.

•

Formtreue Griffe aus hochfesten Stahl, 3 mm dick.

•

Schneideklingen mit hoher Resistenz und mit drei Schneidekanten.

Code

Aus Edelstahl gefertigt mit einer Stärke von 58/60 HR.

Max. Stahlstangen Ø (mm)

Mit speziellen Design. Erreicht Stahlmatten, Hohlräume, Gesimse

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

•

8541 16 - 5/8" - (#5)

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

7,8 / 17,2 1175 x 360 x 165 / 46" x 14" x 6,5"

TK./Packung

usw. Fähig sehr kleine Stahlstangen bodenliegend zu schneiden.

IN SPA

Bügelbieger

6 Einh.

HERGE EN S NI

LLT TE

DM 12

*Set aus 2 Einh.

TX 16

BIEGT MEHRERE STAHLSTANGEN GLEICHZEITIG •

Regelstab verstellbar mit zwei regulierbare Anschläge um quadratische sowie rechteckige Bügel zu biegen. Aus hochwertigen Stahl hergestellt.

•

Ausgestattet mit Schiebebolzen und Gabel .

•

Auf Bank anbringbar.

DM 12 Code

0912

Dim. máximo de doblado (mm - inch.- #)

12 - 1/2" - (#4)

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

8,2 / 18

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

935 x 265 x 195 / 36,8" x 10,4" x 7,6"

Embalaje

2 Einh.

C6 Betonstahl Schneidemaschinen EINFACH UND ROBUST

Der Hebel ist in der besten Position, damit der Benutzer beim Schneiden keinen grossen Kraftaufwand braucht.

Code MAX. StahlstangenØ (mm) Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

HERGE EN S NI

LLT TE

•

Die Modellen C6/28 und C6/32 verfügen über ein exklusives Schneidsystem, welches die Schneideklingen annähert um genaue Schnitte zu durchführen. (mit weniger Schneidaufwand).

IN SPA

•

*Hebegriff im lieferumfang

C6 22

C6 28

7000

7010

C6 32 7020

22 - 7/8" - (#7)

28 - 1 1/8" - (#9)

32 - 1 1/4" - (#10)

19 / 41,8

40 / 88

49 / 108

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

330 x 140 x 270 / 13" x 5,5" x 10,6"

500 x 190 x 270 / 19,6" x 7,4 x 10,6"

500 x 190 x 390 / 19,6" x 7,4" x 15,3"

Verpackungsgrösse hebegriff (mm/inch.)

1480 x 255 x 68 / 58,2" x 10" x 2,6"

2013 x 282 x 68 / 79,2" x 11,1" X 2,6"

SCHNEIDEKLINGEN MIT 4 SCHNEIDEKANTEN •

Mit hoher Resistenz und Lebensdauer.

Code Schneidekanten

HERGE EN S NI

LLT TE

IN SPA

Aus Chromstahl

simasa.de

CX 16

CX 20

CX 25

C6 22

R - 3000201

R - 3000301

R - 3000401

R - 7000005

C6 28

C6 32

R - 7000006 8

TX 16 R- 854199501 3

Betonstahl IN SPA

LLT TE

CX Elektro-hydraulische Schneidmaschinen

HERGE EN S NI

SCHNEIDEKOPF AUS GESCHMIEDETEN STAHL •

Leistungsstarke Kolben und verstärkte Struktur.

•

Klingen mit vier Schneidekanten und Schraube für die Stahlstangen Regulierung.

•

Sicherheitsventil vorhanden und die Möglichkeit den Kolben zurückzuziehen falls Notwendig.

Code Motorspannung (V) / Amperaje (Amp.)

CX 16

CX 20

CX 25

WECHSELSTROM

8160

8161

8165

8166

8170

8171

230 / 3,8

110 / 8,1

230 / 4,3

110 / 11,3

230 / 7,2

110 / 15,5

900 (1,2)

950 (1,3)

1250 (1,7)

1600 (2,2)

Frequenz (Hz / Anschluss)

50 - 60 / 2P

KW (Hp)

850 (1,1)

Schneidekapazität (mm - inch. - #)

4Ø - 16Ø / 1/8" - 5/8" / (#1 - #5)

4Ø - 20Ø / 1/8" - 3/4" / (#1 - #6)

4Ø - 25Ø / 1/8" - 1" / (#1 - #8)

Schnitt Geschwindikeit (Sek) / Druck (T)

2,5 - 3 / 13

3 - 3,5 / 15

5 - 5,5 / 30

Lebensdauer schneideklingen (Schnitte)

Ca. 5000

8 / 17,6

13 / 28,6

24,5 / 54

460 x 270 x 115 / 18" x 10,6" x 4,5"

546 x 255 x 160 / 21,4” x 10” x 6,2”

585 x 150 x 260 / 23" x 6" x 10,2"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

1700 (2,3)

CX 16/20 Li-ion

NEU

TRAGBARE SCHNEIDEMASCHINE MIT BATTERIEANTRIEB •

Drahtlos, leicht und mit 18V Lithium-Batterie. CX 16 LI-ION

Code Motorspannung (V) / Amperaje (Amp.) Schneidekapazität (mm - inch.) Schnittgeschwindigkeit (Sek) Anzahl Schnitte pro Akkuladung Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

18 / 2,6

4 - 16”

4 - 20”

4 - 5 Sek

5 - 6 Sek

50 - 60 Schnitte

13 / 28,6

15 / 33

545 x 405 x 185 / 21,4" x 15,9" x 7,2"

Betonstahl Bindemaschine

SCHNELLE UND FESTE BINDUNG •

Wahlschalter für Bindung mit 2 oder 3 Drahtwindungen und 5 Stufen für die Regulierung der Bindstärke.

•

Höhere Bindestärke im Vergleich zu ähnlichen Produkten der Konkurrenz. Erfordert eine geringere Anzahl von Bindeschüsse (mindest Bindung des 33% bei Draht).

• • •

schnelle Betriebsbereitschaft. Bis zu fünf Mal schneller als manuelles Binden, braucht weniger als 1 sekunde. Aufladbare Lithium-BatterieBatería (3 Ah). Seine höhere Stromstärke steigert die Betriebszeit: 2200 Bindungen/Ladung. innere Elektronik Hightech-System mit Signaltöne für Selbstdiagnose bei Beschädigungen.

•

Kompatibilität: Sie können Drahtspulen von SIMA.

•

Sicherheitsverschluss, um unabsichtliches Betätigen zu verhindern.

HERGE EN S NI

LLT TE

ATA 400 Li

8166

18 / 2,2

IN SPA

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

CX 20 LI-ION

8162

NEU ATA 400 LI Code Bindgeschwindigkeit

8537 0,8 sekunden / bindung

Anzahl bindungen/spule (3/2 windungen)

120 / 160 Bindungen

Batteriedauer

Ca. 18 Drahtspulen

Spannung (V)

DC 14,4V - 3A / h

Batterie

Li-ion

Ladezeit

Ca. 90 min.

Verpackungseinh drahtspule DrahtØ (mm - inch.) Max. bindungø (mm - inch.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

50 Stk. / schachtel 0,8 / 0,03" 38 / 1,4" 2,3 / 5 284 x 100 x 293 / 11,1" x 3,9" x 11,5"

simasa.de

TISCHSÄGEN • MAGNUM-Serie • BALI Mekano-Serie • DAKAR Mekano-Serie • VENUS Mekano-Serie • PERLANATO-Serie • EUROTRON 315 Plus / 315 XL • HANDY 350 • AMBAR 200 • MIX Pro 1600 • ZUBEHÖR

simasa.de

MAGNUM-Serie

Blocksteinsägen in Grossformat

Die Blocksteinsäge MAGNUM ist sehr robust und in deLage, mit der passende Trennscheibe Hochleistungsschnitte in grosse Bausteine aus Beton, Poroton, Kalksteine oder anderen Baustoffen zu verwirklichen. Von dieser Maschine wurden zwei Versionen entwickelt, mit einer Motorleistung von 5,5Kw/7,5PS und 7 Kw/10PS für Trennscheiben mit 700 mm und 1000mm Durchmesser. Die MAGNUM weist folgende Verbesserungen vor: 1. Ein neuer Sterndreieck-Schalter, deren Zweck es ist, den Anstieg der Stromstärke beim Start zu minimieren. •

Durch das Drücken der Taste startet m an den Motor und die serienmässigen Spulen beginnen die Arbeit mit 80% mehr Leistung

•

Nach 10 sekunden, stellt sich der Schalter automatisch an und die Maschine arbeitet mit voller Leistung.

•

Bei Notwendigkeit, kann man dank der roten Taste die Maschine anhalten.

2. Hochleistungspumpe (bis zu 40 Liter / Minute). HERGE EN S NI

LLT TE

IN SPA

3. Der unterer Teil des Arbeitstisches ist verstärkt, um die Maschine robuster zu machen.

MAGNUM 700

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER MAGNUM-SERIE

Neuer Sterndreieck-Schalter.

Elektrische Ausrüstung in Gehäuse mit erhöhte Schutzart IP657.

Wasserwanne aus galvanisiertem Stahl und abnehmbar für eine leichte Reinigung.

Unterer Teil des Arbeitstisches verstärkt für mehr Robustheit.

Seitlicher Handradvorschub für komfortable Bedienung.

Grosse Schnittkapazität

Erhöhte Wasserzufluss dank Pumpe

Seitlicher Rollenausleger (optional).

simasa.de

Tischsägen

Grosse Schnittleistung. •

Manuelle Beförderung mittels Lenkrad, der Schneidekopf wird durch minimalen Aufwanf sehr leicht geschoben.

•

Einfache Schnitthöheregulierung mit effektive Schneidekopfblockierung.

•

Hohe Haltbarkeit, dank seiner robusten Monobloc k- Chassis auf vier Rädern hergestellt, um die Lagerung zu vereinfachen.

•

Einfacher und leiser Betrieb durch Transmissionsriemen. Hohe Genauigkeit im Schnitt.

•

Ermöglicht die Trennscheibe mit Wasser abzukühlen mittels ein er Pumpe aus dem Wassertank oder direkt vom Wassernetz.

•

Die Hochleistungspumpe fördert bis zu 40 Liter / Minute.

•

Ausgestattet mit einem grossen Wasservorratsfach aus verzinktem Stahl. Abnehmbar für eine leichte Reinigung. Auffassungabe von 87 Liter.

•

Abgedichtete Lager für den Betrieb und somit eine deutliche Verlängerung der Lebensdauer dieser Komponenten.

•

Alle elektrische Komponenten entsprechen den Anforderungen der verschiedenen europäischen Regelungen.

•

Mit einer max. Schnittlänge bis zu 844 mm und eine max. Schnitttiefe bis zu 420 mm.

MAGNUM 1000

MAGNUM 700

Grosse vielfalt an Schneidematerialien

Material

Ziegelstein

Schiefer

Terrazzo

Beton

Poroton

Ytong

Sandstein

Bordstein

Granit

MAGNUM 700

MAGNUM 1000

DREHSTROM

Code

6551

6552

Motorspannung (V)

400

50 / 5P

Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp)

5,5 (7,5)

7,5 (10)

Inhalt wasserwanne (L. / Gal.)

87 / 22,9

Max.TrennscheibenØ (mm / inch.)

725 / 28"

1000 / 40"

Blattaufnahme (mm / inch.)

60 / 2,3"

Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm / inch.)

Nein

844 / 33,2"

702 / 27,6"

Max. schnitttiefe (mm / inch.)

272 / 10,7"

420 / 16,5"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

280 / 617,2

303 / 668

2160 x 1260 x 1500 / 85" X 49,6" x 59"

Max. schnittlänge (mm / inch.)

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

Marmor

simasa.de

BALI Mekano-Serie Blocksteinsägen

Das innovative Konzept der Mekano wird für die BALI Maschinen angewendet, um eine grosse Vielzahl von Blocksteinsägen in einer Maschine zu ermöglichen, welche dann 100% konfigurierbar sind und sich an den Bedürfnissen der Kunden bestens anpasssen. Ausserdem kann man zwischen dem SchiebetischSystem oder mit fixen Arbeitstisch mit Brückenführung ng wählen. Diese Maschinen sind so entworfen worden, dass sie auch für verschiedene Arbeiten verwendet werden können. Da die Schnittlänge und -höhe je nach Bedarf reguliert werden kann. Die BALI Mekano Modelle bestehen aus6 0-90% rostfreien und ekologische Materialien, die der Maschine mehr Effizienz verleihen. Entwickelt um jede Art von Blocksteinen aus Beton, Porot on oder andere üblichen Baumaterialien wie Ziegel, Fliesen und Terrazzo zu schneiden. Built to Last: Chassis aus Aluminium und Wanne aus verzinktem Stahl für eine hohe Oxidationsbeständigkeit . Die Maschinenmodelle BALI 700 sind eine leichtere und tragbare Lösung zum Schneiden von grossen Blöcken. Man kann zwischen Wechselstrom- und Drehstrommotoren wählen, welche eine normale Verbindung mit dem Netzwerk ermöglichen.

Die BALI 700 verwendet Diamanttrennscheiben mit 600, 650 und 700 mm Durchmesser und bietet eine max. Schnitthöhe von 270 mm in einem einzigen Durchgang.

IN SPA

LLT TE

Die BALI 500 ermöglicht die Verwendung von Diamanttrennscheiben mit 400, 450 und 500 mm Durchmesser, mit einer max. Schnitthöhe von 200 mm in einem einzigen Durchgang.

HERGE EN S NI

BALI 700 mit klappbaren Tischbeinen

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER BALI MEKANO-SERIE

Ø400 Ø450 Ø500

Mit rostfreie Materialien hergestellt.

Poly V-Antriebsriemen, mehr Grip, reduziert Ausrutschgefahr, geringe Wartung.

kippbare Schutzhaube um eine max. Schnitthöhe auszunutzen.

Schneidekopf in Höhe für 3 verschiedene TrennscheibenØ regulierbar.

Trennscheibe mit 500mm Ø imLieferumfang der BALI 500 Mekano enthalten.

Kühlungs-Kit mit zwei Optionen für verschidene TrennscheibenØ.

Set von Hebegriffen (optional).

Klappbare Tischbeinen.

simasa.de

Tischsägen Robuste und vielfältige Blocksteinsägen.

BALI 700

•

Die passende Grösse der Maschinen vereinfachen die Lagerung.

•

Chassis aus extrudiertem und eloxiertem Aluminium für eine lange Haltbarkeit und geringeren Gewicht, was den Transport und die Arbeit vor Ort sehr vereinfacht.

•

Die Wasserwanne besteht aus verzinktem Stahl um Rostbildung zu verhindern.

•

Die Führungsrollen des Arbeitstisches sind aus verstärktem und eloxierten Stahl, was die Genauigkeit und Präzision des Schnittes gewährleisten und verhindert Rostbildung durch den Kontakt mit dem Wasser.

•

Grosse Schnitthöhe, die 200 mm bei der BALI 500 und 350 mm bei der BALI 700 erreicht werden.

•

Ermöglicht den Schneidekopf in verschiedenen Höhen schnell und einfach einzustellen.

•

Diese Maschinen sind sehr robust, was Vibrationen während des Schneidens verhindert und deshalbt eine höhere Leistung von den Diamanttrennscheiben erzielt werden.

•

NEU BALI 500

Diese Maschinenmodelle sind ideal zum Schneiden von Granit mi 2, 4, 6, 8 und 10 cm Höhe.

Grosse vielfalt an Schneidematerialien

Material

Ziegelstein

Terrazzo

Beton

Poroton

Ytong

Sandstein

Bordstein

Marmor

BALI 500 MEKANO WECHSELSTROM Code

0101002000

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

0101002001

DREHSTROM

0101002002

230 50 / 3P

0101002003

0101002004

110 60 / 3P

Kw (Hp)

50 / 3P

230 - 400 60 / 3P

DREHSTROM

0101002005

50 / 4P

2,2 (3)

0101002006 230

50 / 5P

60 / 4P

3 (4)

Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.)

42 / 11

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

400 / 450 / 500 - 16" / 18" / 20"

Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm / inch.)

Ja, 500 / 20"

Max. Schnittlänge (mm / inch.)

480 / h 200 - 18,8" / h 7,8” (Bei max. schnitttiefe)

Max. Schnitttiefe (mm / inch.)

200 / 7,8"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

89,2 / 197

Verpackungsgrösse L x B xH (mm / inch.)

1260 x 880 x 640 / 49,6" x 34,6" x 25,1"

Klappbare Tischbeinen

BALI 700 MEKANO WECHSELSTROM Code

0101002200

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp) Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.) Blattaufnahme (mm / inch.) Max. TrennscheibenØ (mm / inch.) Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm / inch.)

DREHSTROM

0101002201

0101002204

230 50 / 3P

DREHSTROM

0101002205

0101002206

50 / 5P

60 / 4P

230 - 400 60 / 3P

50 / 4P

230

3 (4) 42 / 11 25,4 / 1" 600 / 650 / 700 - 24" / 25" / 28" Nein

Max. Schnitttiefe 1. Durchgang (mm / inch.)

Trennscheibe Ø700 / 28”: 270 / 10,6" - Trennscheibe Ø600: 24” / 9"

Max. Schnitttiefe 2. Durchgang (mm / inch.)

Trennscheibe Ø700 / 28”: 355 / 14" - Trennscheibe Ø600: 300 / 12"

Max. Schnittlänge (mm / inch.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.) Klappbare Tischbeinen

540 - 21,2" (Bei max. Schnitttiefe) 128 / 282 1450 x 850 x 800 / 57" x 33,4" x 31,4" Ja

simasa.de

DAKAR Mekano-Serie Steintrennmaschinen

Die DAKAR Mekano - Modelle stellen das perfekte Gleichgewicht von PreisLeistungs-Verhältnis in der Welt der Steintrennmaschinen. Diese Maschinen ermöglichen in allen Arten von Materialien zu schneiden: Backsteine, Terrazzo, Fliesen, Pflastersteine usw. Erzielt Höchstleistungen vor Ort, da die Schnittlänge bis zu 650mm beträgt. Die DAKAR Mekano und DAKAR Mekano 400 zählt mit feste Tischbeine hat aber die Möglichkeit optional zusammenklappbare Tischbeine mit Räder zu integrieren. Hergestellt aus 90% rostfreie Materialien, die restlichen 10% werden mit Epoxy-Polyester Farbe behandelt, für einen dauerhaften Halt und als ein wirksamer Schutz gegen Rost. Die Tischbeine und Schneidekopf sind abnehmbar um den Transport und die Lagerung zu erleichtern. Die DAKAR Mekano 400 ist eine robuste, einfach zu handhabende und optimierte Maschine, um ausgezeichnete Arbeitsleistung zu erzielen mit einem sehr wettbewerbsfähigen Preis. Die Maschinenmodelle DAKAR Mekano 45 bieten grosse Schneidekapazität und Präzision, so dass Schnitte mit 45 ° Winkel ausgeführt werden sowie die Höhe des Schneidekopfes eingestellt werden kann.

Dieses Modell erlaubt Gehrungsschnitte an Stücke bis zu einer Länge von 650mm zu durchführen. Ausserdem ist es mit klappbaren Tischbeinen mit Räder a usgestattet um es einfach in den Transportwagen einzuführen.

IN SPA

HERGE EN S NI

LLT TE

Seine aussergewöhnliche Vielseitigkeit zeigt sich in seiner verstellbaren Schnittlänge, indem man den Schneidekopf für die verschiedene Bedürfnisse verschieben kann und sich an die Grösse des Schneidematerials bestens anpasst. Sehr Benutzerfreundlich mit grossen Bedienkomfort und reduzierte Arbeitszeiten.

DAKAR MEKANO 45 mit klappbare Tischbeinen

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER DAKAR MEKANO-SERIE

Mit Aluminiumprofilen hergestellt: sehr leicht und funktional.

Schnitthöhe Regulierung, Gehrungschnitte in 45º bei (MK 45).

Klappbare Tischbeinen & Räder (optional DAKAR MK und DAKAR 400).

Verschiebbarer Schneidekopf für höhere Effizienz bei kleinen Schnitten.

Trennscheibe inbegriffen.

Beidseitige Trennscheibe abkühlung.

rostfreie Materialien und Polyester-Epoxie Farben für lange Lebensdauer.

Einstellbare und umkehrbare Mess-Skala.

simasa.de

Tischsägen DAKAR 400 MEKANO

Schnitte und Gehrungsschnitte in Grossformate. •

Perfektes Gleichgewicht zwischen Preis-Leistungs-Verhältnis .

•

Mit Wechselstrom- (3 PS) und Drehstrommotoren (4 PS) erhältlich, um sich an jede Anforderungen anzupassen.

•

Es bietet dem Anwender Höchstleistungen vor Ort, da es Schnitte und Gehrungsschnitte bis zu 650mm lang ausführen kann.

•

Verfügt über Höhenverstellung ( Modell DAKAR MK 45) um Materialien unterschiedlicher Dicke zu schneiden.

•

Die Schnitthöhe ist 7,5 cm für TrennscheibenØ von 300 mm und 10 cm für TrennscheibenØ von 350 mm.

•

Alle Modelle der DAKAR werden mit einer Diamanttrennscheibe geliefert.

DAKAR MEKANO 45

DAKAR MEKANO WECHSELSTROM Code

0103005000

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

0103005001

DREHSTROM

0103005002

230 50 / 3P

0103005003

0101005004

110 60 / 3P

Kw (Hp)

50 / 3P

0101005005

DREHSTROM 0101005006

230 - 400 60 / 3P

50 / 4P

2,2 (3)

50 / 5P

60 / 4P

3 (4)

Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.)

42 / 11

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm - inch.)

300 / 350 - 12" / 14"

Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm/inch.)

Ja, 350 / 14"

Max. Schnittlänge (mm - inch.)

650 / h 20 - 25,5" / h 0,78”

Max. Schnitttiefe (mm - inch.)

75 mm mit Trennscheiben Ø300 (3" / 12") - 100 mm mit Trennscheiben Ø350 (4" / 14")

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

69,2 / 152,5

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

1260 x 800 x 510 / 49,6" x 31,4" x 20"

Klappbare Tischbeinen

Optional

DAKAR 400 MEKANO WECHSELSTROM Code

0103006000

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

0103006001

DREHSTROM

0103006002

230 50 / 3P

0103006003

0103006004

110 60 / 3P

Kw (Hp)

50 / 3P

0103006005

DREHSTROM 0103006006

230 - 400 60 / 3P

50 / 4P

2,2 (3)

50 / 5P

60 / 4P

3 (4)

Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.)

42 / 11

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm - inch.)

350 / 400 - 14" / 16"

Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm/inch.)

Ja, 400 / 16"

Max. Schnittlänge (mm - inch.)

640 / h 25 - 25,1” / h 0,98”

Max. Schnitttiefe (mm - inch.)

100 mm mit Trennscheiben Ø350 (4" / 14") - 125 mm mit Trennscheiben Ø400 (5” / 16”)

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

71,4 / 157,4

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

1260 x 800 x 510 / 49,6" x 31,4" x 20"

Klappbare Tischbeinen

Optional

DAKAR MK45 WECHSELSTROM Code

0103005200

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp) Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.) Blattaufnahme (mm / inch.) Max. TrennscheibenØ (mm - inch.) Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm/inch.)

0103005201 230

50 / 3P

DREHSTROM

0103005202

0103005203

0103005204

110 60 / 3P

50 / 3P

0103005205

60 / 3P

50 / 4P

2,2 (3)

50 / 5P

42 / 11 25,4 / 1" 300 / 350 - 12" / 14" Sí, 350 / 14"

Max. Schnitttiefe (mm - inch.)

75 mm mit Trennscheiben Ø300 (3" / 12") - 100 mm mit Trennscheiben Ø350 (4" / 14")

Klappbare Tischbeinen

60 / 4P

3 (4)

650 / h 20 - 25,5" / h 0,78”

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

0103005206

230 - 400

Max. Schnittlänge (mm - inch.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

DREHSTROM

72,5 / 160 1250 x 850 x 620 / 49,2" x 33,4" X 24,4" Ja

simasa.de

VENUS Mekano-Serie

Brückensägen

Die VENUS Mekano-Serie ist ent worfen worden um hochwertige Schnitte und Gehrungsschnitte in alle Materialien für den Bau, vor allem Grossformate, schnell und präzise durchzuführen. Die VENUS-Modelle (125, 150 und 200) sind mit Zahnriemen für den Schneideantrieb ausgestattet, welcher durch ein Lenkrad betätigt wird. Alle Modellen verfügen über ein Selbstreinigungssystem aus Filzen und Klapp-Schutz auf der Führungsschiene. Die VENUS 85 ermöglicht die Verschiebung des Schneidekopfes. Hergestellt, wie die ganze Mekano-Serie, aus 90% von rostfreien Materialien. Diese Maschinen sind mit einem exklusiven Verschiebungssystem für den Schneidekopf ausgestattet. Hergestellt aus Aluminiumguss und mit Lagern ausgestattet, welche bei 30º und 90º eingestellt wurden um somit einen perfekten geraden Schnitt zu gewährleisten. Ideal für Feinsteinzeug. Die obere Schieneführung aus eloxiertem, stranggepresstem Aluminium mit einem innovativen Design und einfache Schneidekopf-Einstellung, erlaubt zwei verschiedene DiamanttrennscheibenØ zu verwenden: 300 und 350 mm. IN SPA

Alle Modelle der VENUS Mekano-Serie werden mit einer Diamanttrennscheibe mit 350 mm Durchmesser geliefert.

HERGE EN S NI

LLT TE

Diese Maschinen sind sehr hilfreich vor Ort und in Werkstätten um Marmor, Granit usw. zu verarbeiten.

VENUS 200 MEKANO

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER VENUS MEKANO-SERIE

Spezielles Modell für Sandwichpaneele verfügbar.

Herunterklappbare Brückenschiene.

Mit klappbarer Schutzhaube, garantiert immer die max. Schnitthöhe .

Schneideantriebmittels Zahnriemen.

Tischverlängerung mit Klemmgriffen (optional)

Klemmgriffen mit 5 cm Höhe (optional)

Führungsschiene mit selbstreinigende Filzen.

Set von Handgriffen (optional).

simasa.de

Tischsägen

VENUS 85 MEKANO WECHSELSTROM Code Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

DREHSTROM

0103002000 0103002001 0103002002 0103002003 0103002004 0103002005 230 50 / 3P

110 60 / 3P

Kw (Hp)

50 / 3P

DREHSTROM 0103002006

230 - 400 60 / 3P

50 / 4P

2,2 (3)

50 / 5P

60 / 4P

3 (4)

Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.)

42 / 11

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

300 / 350 - 12" / 14"

Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm / inch.)

Ja, 350 / 14"

Max. Schnittlänge (mm / inch.)

850 / h 20 - 33,4" / h 0,78”

Max. Schnitttief (mm / inch.)

75 / 100 - 3" / 4"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

84 / 185

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

1540 x 870 x 950 / 60,6" x 34,2" x 37,4"

Klappbare Tischbeinen

VENUS 85 MEKANO

VENUS 125 MEKANO WECHSELSTROM Code Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

DREHSTROM

0103003000 0103003001 0103003002 0103003003 0103003004 0103003005 230 50 / 3P

110 60 / 3P

0103003006

230 - 400

50 / 3P

Kw (Hp)

DREHSTROM

60 / 3P

50 / 4P

2,2 (3)

50 / 5P

60 / 4P

3 (4)

Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.)

42 / 11

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

300 / 350 - 12" / 14"

Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm / inch.)

Ja, 350 / 14"

Max. Schnittlänge (mm / inch.)

1250 / h 20 - 49,21" / h 0,78”

Max. Schnitttief (mm / inch.)

75 / 100 - 3" / 4"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

102,7 / 227

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

1960 x 870 x 950 / 77" x 34,2" x 37,4"

Klappbare Tischbeinen

VENUS 125 MEKANO

VENUS 150 MEKANO WECHSELSTROM Code Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

DREHSTROM

0103004000 0103004001 0103004002 0103004003 0101004004 0101004005 230 50 / 3P

110 60 / 3P

Kw (Hp)

DREHSTROM 0101004006

230 - 400

50 / 3P

60 / 3P

50 / 4P

2,2 (3)

50 / 5P

60 / 4P

3 (4)

Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.)

42 / 11

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

300 / 350 - 12" / 14"

Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm / inch.)

Ja, 350 / 14"

Max. Schnittlänge (mm / inch.)

1500 / h 20 - 59" / h 0,78”

Max. Schnitttief (mm / inch.)

75 / 100 - 3" / 4"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

112,7 / 248

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

2260 x 870 x 950 / 89" x 34,2" x 37,4"

Klappbare Tischbeinen

VENUS 150 MEKANO

VENUS 200 MEKANO WECHSELSTROM Code Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp) Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.) Blattaufnahme (mm / inch.) Max. TrennscheibenØ (mm / inch.) Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm / inch.) Max. Schnittlänge (mm / inch.) Max. Schnitttief (mm / inch.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.) Klappbare Tischbeinen

DREHSTROM

0103007000 0103007001 0103007002 0103007003 0101007004 0101007005 230 50 / 3P

110 60 / 3P

50 / 3P

DREHSTROM 0101007006

230 - 400 60 / 3P

50 / 4P

2,2 (3)

50 / 5P

NEU

60 / 4P

3 (4) 42 / 11 25,4 / 1" 300 / 350 - 12" / 14" Ja, 350 / 14" 2000 / h 20 - 78" / h 0,78” 75 / 100 - 3" / 4" 135 / 297 2800 x 870 x 950 / 110" x 32,4" x 37,4" Ja

VENUS 200 MEKANO

simasa.de

PERLANATO-Serie

Fliesentrennmaschinen

Heutzutage sind die Feinsteinzeug-Materialien der Fliesenleger ständig am wachsen. Neue und härtere Porzellanplatten erfordern neue Werkzeuge um die Arbeit reibungslos durchzuführen. Die neue PERLANATO ist eine spezielle Maschine, die dafür entwickelt wurde um keramische und porzellanische Platten perfekt zu schneiden.

PERLANATO 250 1000

Die verschiedenen Modelle ermöglichen es Ihnen, die am besten geeignete Maschine je nach Ihren Bedürfnissen zu wählen: ab 700 bis zu 1000 mm Schnittlänge und eine unterschiedliche Schnitttiefe, je nachdem, ob Sie eine Diamanttrennscheibe von 200, 230 oder 250 mm verwendet haben. (Durch ein Regulierungssystem kann man die Höhe des Schneidekofpes ändern). Die Perlanato ist robust aber dennoch leicht, dank der Aluminiumprofile mit denen sie ausgestattet wurde. Diese Aluminiumprofile sind resistenter durch die Behandlung, um Rostbildung zu verhindern und tragen zu einem präziseren Schnitt bei. Die PERLANATO-Serie bietet vielseitige und praktische Fliesentrennmaschinen mit einer hohe Arbeitsleistung und eine sehr lange Lebensdauer. Diese Maschinen wurden speziell um harte und grosse Feinsteinzeug- Schnitte zu durchführen, entwickelt. Verfügen über zusammenklapbare Tischbiene um den Transport und die Lagerung zu vereinfachen. Man kann auch (optional) einen Räder-Set dazu bestellen.

IN SPA

HERGE EN S NI

LLT TE

Als weiteres Zubehör (auch optional) besitzt die Perlanato, Tischverlängung mit Klemmgriffen, um die grosse SchneideStücke sicher und präzise schneiden zu können.

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER PERLANATO-SERIE

700 mm 27,5”

1000 mm 39”

Herunterklappbarer Schneidekopf für Gehrungsschnitte.

2 verschiedene Schnittlängen.

Tischverlängerung mit Klemmgriffen, um grosse Schneidstücke präzise zu schneiden.

Sehr präzise Schnitte, dank der in 30 und 90º eingestellten Lager.

Trennscheibe inbegriffen.

Hergestellt mit Aluminiumsprofilen: sehr leicht und funktionell.

Transporträder (optional).

klappbare Tischbeinen für mehr komfort beim Transport und Lagerung.

simasa.de

Tischsägen

•

Die PERLANATO-Serie bietet schnelle, zuverlässige und effiziente Lösungen für die zu ausführende Grundbedürfnisse des Fliesenlegers: Gehrungsschnitte und geradene Schnitte.

•

Durch die Motorleistung (bis 1,5 PS) und den Trennscheibendurchmesser (bis zu 250 mm.), erlauben es in Materialien wie Fliesen, Terrazzo, rustikale Backsteine, Marmor usw. bis zu 63 mm zu schneiden

•

Alle Modelle der Perlanato werden mit einer Diamanttrennscheibe (für Feinsteinze ug) geliefert.

•

Die PERLANATO Maschinen verfügen über ein Einsetzungs- und Befestigungssystem, welches verhindert, dass die Kabeln sowie die Wasserversorgungsleitung in den Schneidebereich gelangen.

•

Wie alle Fliesentrennmaschinen von SIMA, die Schrauben, welche die Trennscheibeschutzhaube halten, sind mit einem Gummiband gewickelt um diese nicht zu verlieren.

PERLANATO 250 1000

NEU

Schnelle Lösungen.

Schnittmöglichkeiten

Diagonal

Gehrungsschnitt (45º) Geradener Schnitt

Geradene Schnitte

PERLANATO 200 1000

PERLANATO 200 700

PERLANATO 200 1000

WECHSELSTROM Code

0102001100

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

0102001101

WECHSELSTROM 0102001103

230 50 / 2P

110 60 / 2P

Kw (Hp)

0102002100

60 / 2P

50 / 2P

1,1 (1,5)

Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.) Blattaufnahme (mm / inch.) Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

0102002103

60 / 2P

110 1,1 (1,5)

32 / 8,4

42 / 11

22,2 / 0,87"

200 / 8"

Sí, 200 / 8"

700 / h 20 - 27,5" / h 0,78”

1000 / h 20 - 39,3" / h 0,78”

Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm/inch.) Max. Schnittlänge (mm - inch.)

0102002101 230

Max. Schnitttiefe (mm / inch.)

40 / 1,5"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

50 / 110

57 / 126

1150 x 580 x 415 / 45,2" x 22,8" x 16,3"

1450 x 580 x 415 / 57" x 22,8" x 16,3"

PERLANATO 250 700

PERLANATO 250 1000

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.) Klappbare Tischbeinen

WECHSELSTROM Code

0102001300

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp) Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.) Blattaufnahme (mm / inch.) Max. TrennscheibenØ (mm / inch.) Diamanttrennscheibe inbegriffen (mm/inch.) Max. Schnittlänge (mm - inch.) Max. Schnitttiefe (mm / inch.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.) Klappbare Tischbeinen

0102001301

WECHSELSTROM 0102001303

230 50 / 2P

0102002300

110 60 / 2P

60 / 2P

0102002301

0102002303

60 / 2P

230 50 / 2P

110

1,1 (1,5)

32 / 8,4

42 / 11"

22,2 / 0,87"

230 / 250 - 9 / 10"

Sí, 250 / 10"

700 / h 20 - 27,5" / h 0,78”

1000 / h 20 - 39,3" / h 0,78”

53 / 63 - 2" / 2,4"

50 / 110

57 / 126

1150 x 580 x 415 / 45,2" x 22,8" x 16,3"

1450 x 580 x 415 / 57" x 22,8" x 16,3"

simasa.de

EUROTRON 315 PLUS / 315 XL Tischkreisssägen für Holzverarbeitung

•

Verstärkter Chassis und klappbarer Trennscheibeschutz, welches die Trennscheibe komplett abdeckt.

•

Trennscheibeschutz aus transparenten Polycarbonat, damit man die Schnittlinie sehen kann.

•

Sehr einfache Montage mit sehr geringen Aufwand und leicht transportierbar.

•

Mit robuste und am Boden verankerte Stützstreben .

•

Innere Querbalken um die Maschine mit höhere Empfindlichkeit zu stellen.

•

Mit CE-Zertifikat.

EUROTRON 315 PLUS

IN SPA

Diese Maschine wurde entworfen, um jede Art von Bretter und Holz bis zu einer Höhe von 83 mm zu schneiden.

NEU

EUROTRON 315 XL

EUROTRON 315 PLUS* WECHSELSTROM Code Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

3556

3568

3571

230

110

230

50 / 3P

Kw (Hp)

EUROTRON 315 XL

DREHSTROM DREHSTROM 3564

60 / 3P

3569

3572

WECHSELSTROM

230

50 / 4P 50 / 5P

60 / 4P

50 / 3P

3 (4)

Trennscheibe inbegriffen (mm / inch.)

230 60 / 3P

50 / 4P

10252506 230

50 / 5P

60 / 4P

3 (4) 30 / 1,1"

315 / 13"

315 / 13" Ja, 315 / 13"

83 / 3,2"

56 / 123,4

66 / 145,5

1080 x 690 x 1060 / 42,5" x 27" x 41,7"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

DREHSTROM

400

Ja, 315 / 13"

Max. Schnitttiefe (mm / inch.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

110 2,2 (3)

30 / 1,1"

Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

DREHSTROM

10252500 10252503 10252501 10252504 10252505

400

2,2 (3)

Blattaufnahme (mm / inch.)

HERGE EN S NI

LLT TE

•

*No CE

HANDY 350 Sehr widerstandsfähig und leicht.

•

Wirksame Staubentsorgung bei Verwendung von Staubsauger.

•

Kann sowohl mit dem Schiebewagen in Bewegung oder als Trennsäge durch das Kippen des Schneidekopfes verwendet werden.

•

Kann auch für Nassschnitte verwendet werden. HANDY 350 WECHSELSTROM

Code

0103008100 0103008101 0103008102

Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp) Anschluss

110 60

2,2 3 Pins Schuko Stecker

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1”

Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

350 / 14”

Max. schnitttiefe (mm / inch.)

100 / 3,9”

Max. schnittlänge (mm / inch.)

270 - 10,6” / 50 - 2” / Tiefe

Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

230 50

simasa.de

38 / 83,7 800 x 500 x 700 / 31,4” x 19,6” x 27,5”

HERGE EN S NI

LLT TE

•

IN SPA

Fliesentrennmaschine für Trockenschnitte

NEU

Tischsägen

AMBAR 200 Ist eine sehr vielseitige, praktische, professionelle und sehr einfache handzuhabende Maschine mit sehr geringe Wartungsarbeiten.

•

Herausnehmbare Wasserwanne für eine leichte Reinigung.

•

Bieten schnelle, zuverlässige und effiziente Lösungen für die zu ausführende Grundbedürfnisse des Fliesenlegers vor Ort: Gehrungsschnitte (45º ) und geradene Schnitte.

•

Verfügt über abnehmbare Tischbeine für einen einfachen Transport

•

Durch die Motorleistung (bis 1,5 PS) und den Trennscheibendurchmesser (bis zu 200 mm), erlauben es in Materialien wie Fliesen, Terrazzo, rustikale Backsteine, Marmor usw. bis zu 60 mm hoch zu schneiden

HERGE EN S NI

LLT TE

•

IN SPA

Fliesentrennmaschinen

AMBAR 200 WECHSELSTROM Code

1435

Motorspannung (V)

230

110

50 / 2P

60 / 2P

Frequenz (Hz / Anschluss) Kw (Hp)

1436

0,8 (1)

Inhalt Wasserwanne (L. / Gal.)

24 / 6,3

Blattaufnahme (mm / inch.)

22,2 / 0,87"

Max.TrennscheibenØ (mm / inch.)

200 / 8"

Trennscheibe inbegriffen (mm / inch.)

200 / 8"

Max. Schnittlänge (mm / inch.)

600 / h 20 - 23,6" / h 0,78”

Max. Schnitttiefe (mm / inch.)

35 / 1,3"

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

32 / 70,5

Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

HERGE EN S NI

LLT TE

MIX PRO 1600

IN SPA

960 x 570 x 430 / 37,7" x 22,4" x 17"

Elektronischer Handmischer

•

Besonders gut geeignet zum Quirlen von Farbe, Fliesenkleber, P,utz Epoxide und Monolage (bis 50 kg.)

•

Volumenkapazität bis zu 200 Litern, Dimensionen der Mischflügel 160mm

•

Elektronischer Schalter für ideale Steuerung, damit beim Mischen Spritzer vermeidet werden. Mit zwei weitere Antriebsgeschwindigkeiten ausgestattet. MIX PRO 1600 WECHSELSTROM

Code Motorspannung (V) Frequenz (Hz / Anschluss)

8720 230 50 / 60

Kw (Hp)

1,6 (2,17)

MischflügeL Ø (mm / inch.)

160 / 6,2"

RPM 1. Geschwindigkeit

150 - 400

RPM 2. Geschwindigkeit

250 - 700

Volumenkapazität (L. / Gal.)

200 / 52,8

Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm/inch.)

6,2 / 13,6 210 x 400 x 940 / 8,2" x 15,7" x 37"

simasa.de

ZUBEHÖR

Optional

NEU 546 mm 21,5”

1000 mm 39”

536 mm 21”

R655280000. Seitlicher Rollenausleger für die MAGNUM.

Klappbare Tischbeinen und Transporträder für die Dakar Mekano und Dakar 400 Mekano.

R103058600. Tischverlängerung mit klemmgriffen VENUS-SERIE (2 Stk.)

R103058500. Klemmgriffe mit 5 cm Höhe für die VENUS-SERIE (2 Stk.)

R0217127. Set von Handgriffen für die VENUS-SERIE (4 Stk.)

simasa.de

Tischsägen

NEU

R102028500. Tischverlängerung mit Klemmgriffen für die PERLANATO-SERIE (2 Stk.)

R102028700.Set von Transporträder für die PERLANATO (2 Stk.)

R2106046. Quirl mit 160 mm Ø für Zement (MIX PRO 1600).

R103061500. Basisstecker 2-Polig+N+Schucko-Stecker 3m für Maschinen mit Wechselstrom-Elektromotoren.

R2106047. Quirl mit 160 mm ø für Flüssigkeiten (MIX PRO 1600).

R8001315. TCT Widia Scheibe mit 315 mm ø für die EUROTRON 315.

simasa.de

OBERFLÄCHEN BEARBEITEN • COBRA Pro-Serie • COBRA Mekano-Serie • COBRA 45/60-Serie • TRENCHER 60/70-Serie • HALCÓN-Serie • DRILL 9 • RIG • CAT 202 • ZUBEHÖR • Projekt COBRA VARIO

simasa.de

COBRA Pro-Serie Fugenschneider

SIMA iste eine weltweite Referenz für Fugenschneider. SIMA’s breite Produktpalette deckt alle Bedürfnisse eines Profis in diesem Sektor ab, mit Maschinen, die dank ihren Vorteilen, Marktführer sind.

COBRA 35 PRO HONDA

IN SPA

HERGE EN I S N

LLT TE

Die COBRA 30 / 35 Pro ist eine sehr kompakte Oberflächenbearbeitungsmaschine. Dieser Fugenschneider ist schnell, leicht und einfach zu handhaben. Fähig verschiedene TrennscheibenØ zu verwenden (300 mm, 350 mm und 400 mm). Sein innovatives Design verringert die Instandhaltungs- und Laufzeit bis zu 80%, was ihn zur einem sehr rentablen Fugenschneider ausmacht. (Schneller Zugriff an die Antriebsriemen, Spannung ohne ausrichten möglich). Das neue System mit Walzen, erlaubt die Spannungsarbeiten in 5 Minuten zu erledigen im Vergleich zu den 32 Minuten mit dem System einer traditionellen Maschine. SIMA ist Marktführer, dank seinen innovativen Design im Antriebssystem. Die Spannkraft mit den Antriebsriemen POLY-V ist geringer als die mit den herkömlichen Riemen des Typ A, sodass die Motorkurbelwellenla- ger und Achse der Trennscheibe weniger radiale Last erhalten und dadurch wird eine bessere Haftung möglich, die Ausrutschgefahr wird reduziert und die Haltbarkeit sowie die Leistung erhöht. Die COBRA 30 / 35 Pro schneidet tiefer als jegliche Fugenschneider auf dem Markt mit gleichen Trennscheibendurchmesser. Sein Hebesystem, einzigartig auf dem Markt, gewährleistet eine vollständige waagrechte Lage der Maschine zum Boden in jeder Position oder Schnitttiefe, um die Schnittleistung der Trenn- scheiben zu maximieren. Und selbstverständlich, da die Schiebeposition eine perfekte waagrechte Lage hält, verschafft dem Betreiber eine höhere Effizienz und einen schnellen Schnitt mit geringeren Aufwand. VORTEILE UND LEISTUNGEN DER COBRA PRO-SERIE

Lenker in Höhe verstellbar.

Mit Bewegungs- und Kompressions- blockierung.

Schnitttiefe Anzeiger.

Pannensichere Hinterräder, schlauchlos mit grossen Ø (260 mm).

POLY-V Antriebsriemen für grössere Resistenz und Effizienz.

vorderer Hebel für manuelles heben.

Kranöse für das Heben.

Wassertank für 20 Liter.

simasa.de

Fugenschneider Der tiefster Schnitt. •

Leichte und tragbare Maschine, um den Transport und Lagerung zu vereinfachen.

•

Klappbarer Lenker: Die zusammengeklappte Maschine beansprucht geringen Platzaufwand.

•

Robust und schne lle Be die nung, ide al für Mie tve rle.

•

Erhe bung durch Gasfe de rung, mit Be we gungs- und Kompressionsblockierung mittels Bedienung am Lenker. Braucht keine Wartung.

•

Verstellbare Hinterachse, um näher an Wänden, Randsteine, Säulen und Rundpfeiler ranzukommen.

•

Die Lager sind mit Radkappen geschütz, damit während der Reinigung mit Druckwasser, das Wasser nicht eindringt und dadurch wird die Haltbarkeit der Lager verlänger.

•

Ausnehmbarer Wassertank.

•

Pannensichere Hinterräder.

COBRA 35 PRO HONDA

COBRA 35 PRO KOHLER

Schnitttiefe

inch.

300 / 12"

105

4,13

350 / 14"

135

5,31

400 / 16"

160

6,3

traditonale Spannung

Dauer 32 min.

Motorschutzhaube entfernen.

1 min.

Spannung der COBRA 30 / 35 PRO Motorschutzhaube entfernen..

Reinigung mit Druckluft um trockene Schlammrückstände der Motorschrauben zu entfernen um damit den Schlüssel einzuführen.

5 min.

Ist nicht notwendig.

Die Motorschrauben lösen. Aufgrund der Enge wo sich die Schrauben befinden, konzentriert sich da sehr viel Schmutz. Die Schrauben mit 3/4 Umdrehungen lösen.

15 min.

Riemenscheiben spannen und ausrichten.

5 min.

Die Schrauben mit 3/4 Umdrehungen anziehen.

5 min.

Schutzhaube wieder aufsetzen.

1 min.

Motortyp Motormodell Motorstart HP Blattaufnahme (mm / inch.)

0202001103

Schrauben der Flansch/Walze lösen.

1 min.

Spannen ohne auszurichten.

1 min.

Schrauben der Flansch/Walze anziehen.

1 min.

Schutzhaube wieder aufsetzen.

1 min.

0202001104

COBRA 35 PRO 0202001100

Benzin 4 T Honda GX200

1 min. -

COBRA 30 PRO Code

Dauer 5 min.

Kohler CH270

Honda GX270

Automatisch 6,5

0202001102 Benzin 4 T

0202001105 Elektr. 230-400 / Drehstr.

Kohler CH395

50Hz / 5P

Automatisch 8,4

Schalter 8,6

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm - inch.)

300 / 350 - 12 / 14"

350 / 400 - 14 / 16"

Max. Schnitttiefe (mm - inch.)

105 / 135 - 4" / 5,3"

135 / 160 - 5,3" / 6,2"

4 Kw / 5,5

Wassertank (L. / Gal.)

20 / 5,2

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

61 / 134

71,6 / 158

1080 x 730 x 900 / 42,5" x 28,7" x 35,4"

Nein

Verpackungsgrössen L x A x H (mm / inch.) Trennscheibe inbegriffen

simasa.de

COBRA Mekano-Serie Fugenschneider

Das Konzept MEKANO ist ein Pionierkonzept der Marke SIMA. Die Maschinen, welche unter das MEKANO-Konzept hergestellt sind, haben den Vorteil, dass die meisten seiner Komponenten miteinander kompatibel sind.

Sowie die COBRA 30 / 35 ist die Mekano-Serie auch mit einer Gasfederung für die Erhebung und mit Bewegungs- und Kompressionsblockierung mittels Bedienung am Lenker ausgestattet. Braucht ebenfalls keine Wartung.

HERGE EN S NI

LLT TE

IN SPA

Die COBRA Mekano ist ein schneller, leichter und einfach zu handhabenden Fugenschneider.Fähig verschiedene TrennscheibenØ zu verwenden (von 350 mm bis zu 500 mm). Sein innovatives Design verringert die Wartungsund Laufzeit bis zu einem 80%, deshalb ist dieser Fugenschneider eine sehr rentable Maschine.

Die gesamte Mekano-Serie teilt die Technologie der COBRA 30 / 35 Pro. Die COBRA Mekano braucht ebenfalls einen niedrigen Aufwand an Wartungsarbeiten, dank seinem innovativen Design. Mit sehr kurze Wartungszeiten als mit traditionellen Fugenschneider. Da die se Fuge nschne ide r we nige r Wartungsarbe ite n be nötige n und die Laufze it bis zu e ine m 80% re duzie rt, tragen die COBRAS Mekano zu einer deutlichen Kostenreduzierung und Maschinen-stopp bei. SIMA ist dank seinen innovativen Desing, wieder an der Spitze dieser Branche: ein Antriebs-System mit Antriebswelle und Trennscheibe auf der gleichen Seite der Maschine. Die Spannkraft mit POLY-V Antriebsriemen ist deshalb geringer als die mit den herkömlichen Riemen des Typ A.

COBRA 40 MEKANO

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER COBRA MEKANO-SERIE

Aufwärts- und Abwärtsbewegung.

Hebungsystem durch Gasfederung.

POLY-V Antriebsriemen reduziert die Ausrutschgefahr.

Lenker in Höhe verstellbar.

Vorderer Hebel für manuelles heben.

Pannensichere Hinterräder schlauchlos, mit grossen Ø (260 mm).

Kranöse für einfachen Transport.

Schutzeinrichtung für Lager.

simasa.de

Fugenschneider Schnelle und leichte Maschine. •

Die Mekano-Se rie te ilt Eige nschafte n mit den COBRA Pro Modellen wie Beispielsweise: die Lagerschutzeinrichtung gegen Druckwasser und die Erhebung und Einstellung der Schnitte mittels Gasfederung.

•

Die Modellen 40 und 50 tragen für einen tieferen Schnitt bei. Dank ihren Design können sie Diamanttrennscheiben COBRA 40 Mekano mit grösseren Durchmesser verwenden. Die COBRA Mekano 40 (welche Trennscheiben von 350 und 400mm verwenden kann) erreicht eine maximale Schnitttiefe von 132 mm während die COBRA Mekano 50 (welche Trennscheiben von 450 und 500 mm verwenden kann) eine maximale Schnitttiefe von 182 mm erreicht.

•

Beide Modellen können mit Motoren bis zu 14 PS ausgestattet werden um harte und anspruchvolle COBRA 50 Mekano Arbeiten angehen zu können. Ideal für Mietverleihe.

•

Längere Lebensdauer, mit verbesserte Motorleistung und einen reibungsloseren Betrieb.

•

Jedes Modell ist auch in einer Version mit Zyklonfilter erhältlich.

COBRA 40 MEKANO

COBRA 50 MEKANO

Schnitttiefe

inch.

350 / 14"

107

4,21

400 / 16"

132

5,19

450 / 18"

157

6,14

500 / 20"

182

7,16

COBRA 40 MEKANO Code

0202001000

0202001001*

Motortyp Motormodell

0202001002

0202001003

Kohler CH440 CYC

Honda GX390 CYC

Benzin 4 T Honda GX390

Honda GX390

Motorstart

Automatisch

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm - inch.)

350 / 400 - 14 / 16"

Max. Schnitttiefe (mm - inch.)

107 / 132 - 4,2" / 5"

Wassertank (L. / Gal.)

20 / 5,2

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

89 / 196,2

Verpackungsgrössen L x A x H (mm / inch.)

1080 x 730 x 900 / 42,5" x 28,7" x 35,4"

Trennscheibe inbegriffen

Nein

*No CE

COBRA 50 MEKANO Code

0202004000

0202004001*

Motortyp Motormodell

Honda GX390

Motorstart HP Blattaufnahme (mm / inch.) Max. TrennscheibenØ (mm - inch.) Max. Schnitttiefe (mm - inch.) Wassertank (L. / Gal.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrössen L x A x H (mm / inch.) Trennscheibe inbegriffen

0202004002

0202004003

Kohler CH440 CYC

Honda GX390 CYC

Benzin 4 T Automatisch 13

25,4 / 1" 450 / 500 - 18 / 20" 157 / 182 - 6" / 7" 20 / 5,2 89 / 196,2 1080 x 730 x 900 / 42,5" x 28,7" x 35,4" Nein

*No CE

simasa.de

COBRA-Serie 45/60 IN SPA

Die COBRA-Serie zählt mit robuste Maschinen für eine intensive Nutuzung aber sind dennoch sehr vielseitig.

HERGE EN I S N

LLT TE

Fugenschneider

Die COBRA 45 sowie die COBRA 60 enthalten einen Tank aus polypropylen mit 45 und 60 Liter bzw. Trotz seiner grossen Robustheit, sind diese Fugenschneider für eine einfache Handhabung auf jeder Oberfläche ergonomisch entwickelt worden. Die COBRA-Serie garantiert ausgezeichnete Leistungen auf grossen Flächen wie: Autobahnen, Strassen, Lagerhallen, Flughäfen usw.

Grosse Arbeitsfähigkeit und Vielseitigkeit. •

Schnitttiefe Anzeiger.

•

Ergonomisches Design für eine leichte Handhabung auf mittleren bis grossen Flächen. Gewährle istung von hohen Arbeitsle istunge.

•

Trennscheibe Kühlung durch: direkt aus dem Wassertank oder Anschluss an der Wasserleitung.

•

Manuellen Vorschub (COBRA 45) und Schnitteinstellung durch Knebelgriff.

•

Tiefenkontrolle mittels Lenkrad und Trapezgewinde zur Unterstützung der Gusslager montier.

•

Ideal für intensive, kontinuierliche Arbeiten und Mietverleihe.

•

Einfacher Zugriff zur Trennscheibe.

COBRA 45 HONDA

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER COBRA-SERIE

Räder aus Kautschuk und mit Kugellager.

Trapezegewinde.

Keilriemenantrieb (Honda y Lombardini).

POLY-V Antriebsriemen (Yanmar).

Kühlungsgabel um die Trennscheibe auf beiden Seiten gekühlt zu halten.

Wassertank für 40Liter.

Robuster Chassis.

Schnitttiefe Anzeiger.

simasa.de

Fugenschneider COBRA 60 LOMBARDINI

VORGEHENSWEISE BEIM SCHNEIDEN:

Die e rste Linie indie Schne ide richt- ung und die Zweite parallel zur Ersten zeichnen.

Zuerst schneiden wir der ersten Linie entlang und dannach die Zweite.

Nunkann der Bagger mit der Arbeit beginnen.

Mehrfache Schnitte

Das Projekt COBRA Vario setzt die Möglichkeit an, mehrfache Schnitte mit mehrere Trennscheiben durchzuführen (siehe S.69).

COBRA 45 YANMAR

COBRA 45 Code Motortyp Motormodell

2565

2603*

Benzin 4 T

Yanmar L100AE - DYC

Honda GX390

Honda GX390 CYC

Automatisch 10

Blattaufnahme (mm / inch.)

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm - inch.) Max. Schnitttiefe (mm - inch.)

450 / 500 - 18” / 20" 145 / 170 - 5,7" / 6,7"

145 / 170 - 5,7" / 6,7"

Wassertank (L. / Gal.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

2585

Benzin 4 T

Motorstart HP

2587

Diesel 4 T

145 / 170 - 5,7" / 6,7"

40 / 10,5 125,5 / 276,6

110 / 242,5

Verpackungsgrössen L x A x H (mm / inch.)

1180 x 670 x 1050 / 46,4" x 26,3" x 41,3"

Trennscheibe inbegriffen

Nein

*No CE

COBRA 60 Code

2506

2507

Motortyp Motormodell Motorstart HP

2508

Honda GX390

Benzin 4 T

Honda GX390 CYC

Honda GX630

Automatisch

600 / 24"

Max. Schnitttiefe (mm / inch.)

200 / 7,8"

Wassertank (L. / Gal.)

Trennscheibe inbegriffen

234 / 516

245 / 540

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

Verpackungsgrössen L x A x H (mm / inch.)

Lombardini MD 190 Elektrisch

Blattaufnahme (mm / inch.)

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

2509

Benzin 4 T

50 / 13,2 188 / 414

1480 x 830 x 1190 / 58,2" x 32,6" x 46,8" Nein

simasa.de

TRENCHER 60/70

Spezialgebiet: Gruben

IN SPA

LLT TE

TRENCHER ist e in Paralle lfuge nschne ide r, welcher mit zwei oder einer Trennscheibe arbeiten kann. Fähig Trennscheiben mit einem Druchmesser von 350 und 400 mm zu verwenden und eine Schnittbre ite Einste llung zwische n 60, 65 und 70 cm.

HERGE EN I S N

Die Hauptve rwe ndung die se r Maschine ist e s Parallelschnitte in einem Durchgang zu durch- führen um später mit dem Bagger die Zone auszugraben. Man kann aber auch diese Maschine als herkömlicher Fugenscheider benutzen, indem man die Trennscheibe auf die rechte oder linke Seite stellt. Damit vermeidet man, dass die Maschine bei Steigungen geschoben werden muss. Ausse rde m, kann man die TRENCHER mit de n notwe ndigen Separatoren so anpassen, dass man ganz naheliegende Parallelschnitte (5, 8 oder 10 cm) machen kann. Ist eine sehr robuste und vielseitige Maschine, ausgesstattet mit vielen technischen Neuheiten. Um eine vielseitige Dienstleistung und kontiuierliche Arbeit bieten zu können und sehr harte Arbeitsverhältnisse stand zu halten.

TRENCHER 60/70 HONDA

60 cm / 24”

65 cm / 26”

70 cm / 28”

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER TRENCHER 60/70

Einfache Hebung des Schnittes mit Lenkrad und Gasfederung.

Die klappbare Schutzeinrichtung garantiert immer die max. Schnitthöhe.

Untere Schutzeinrichtung für: Lager, Antriebswelle und Übertragung.

Sichtgerät für Ölfüllung.

Vibrationsloser und in Höhe verstellbarer Lenker.

Übertragung: POLY-V Antriebsriemen für bessere Haftung.

Mit Abkühlungssystem.

Regulierung für drei verschiedene Schnittbreiten von 35, 60 und 70 cm.

simasa.de

Fugenschneider Parallelschnitte in einem Durchgang:

TRENCHER 60/70 KOHLER

•

Doppelter Trennscheibenschutz

•

Doppelter Wassertank

•

Beidseitige oder nur rechts/links Schnitte

•

Schnitthöhe-Blockierung

•

Der Honda-Motor ist mit Zyklonfilter erhältlich

•

Sichtgerät für Ölfüllung, Ölstand und Entleerung

•

Feststellbremse

•

Vorderes und hinteres Schutzgehäuse

•

Schutzeinrichtung für die Radlager

VERRINGERT DIE LAUFZEIT UND ERHÖHT DIE PRODUKTIVITÄT:

Eine Schnittlinie zeichnen, welche dann mit der Schnittführung der Maschine gefolgt wird.

Die markierte Schnittlinie folgen, die Maschine wird diese Markierung schneiden und einen Parallelschnitt mit dem gewählten Abstand von: 60, 65 oder 70 cm machen.

TRENCHER 60/70

Vergleich: Übersicht für das Schneiden einer Grube auf Asphalt COBRA 45

Schnitt Schnitt

TRENCHER Maschine

Laufstrecke

Wartezeit

Maschinen-Stoppe

Kraftstoffverbrauch

Erforderliche Schneidezeit

COBRA 45

Für eine Grube von 100 m läuft man 200 m ab.

Für eine Grube von 100 m gibt es eine Wartezeit von ca. 71 Min., bis der Bagger mit den Arbeiten beginnen kann.

Für eine Grube von 100 m muss man 16 mal den Wassertank füllen.

Bei längeren Arbeitszeiten, erhöht sich der Benzinverbrauch

2 Std. und 40 min.

TRENCHER

Nur 100 m ablaufen, da für die zwei Schnitte einen Durchgang nötig ist.

Keine Wartezeit.

Für eine Grube von 100 m muss man 12 mal den Wassertank füllen

Bei verringerter Arbeitszeit, entspricht niedriger Benzinverbrauch.

2 Std. und 5 min.

17,8 min. an das Schneideprozess gespart.

71 min. an Wartezeit gespart.

17,2 min. an das Schneideprozess gespart.

4% gespart.

35 min. gespart für jede 100 m Schnitte.

TRENCHER 60/70 Code

2579

Motortyp Motormodell Motorstart HP

2580

2581

Benzin 4 T Honda GX390 CYC

Honda GX630

Kohler CH620

Automatisch 13

23 400 / 14"

Max. Schnitttiefe (mm / inch.)

120 / 4,7"

Wassertank (L. / Gal.)

Trennscheibe inbegriffen

144 / 317

229 / 505

25,4 / 1"

Max. TrennscheibenØ (mm / inch.)

Verpackungsgrössen L x A x H (mm / inch.)

Lombardini 25 LD

Elektrisch

Blattaufnahme (mm / inch.)

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

2582 Diesel 4 T

40 + 20 / 10,5 + 5,2 140 / 309

161 / 355

1500 x 840 x 1180 / 59" x 33" x 46,4" Nein

simasa.de

HALCON-Serie

Betonglättmaschinen

Die HALCON -Serie verfügt über vier ausgezeichneten Betonglättmaschinen, entworfen für einen schnellen und perfekten Endresultat auf kleine sowie auf grosse Betonoberflächen. Die HALCON 65 führt zwei Funktionen aus, denn sie glättet und trimmt gleichzeitig. Sie ist eine spezielle Maschine für kleine Oberflächen,sowohl für das Glätten als auch für das Trimmen, dank seinen oberen Schutzring, welcher uns erlaubt so nah wie möglich and Wänden ran zu kommen und durch Türen vorbeizugehen. Die Betonglättmaschine HALCON 95 wird für schnelle und perfekte Endresultate auf Betonoberflächen in jeder Dimension verwendet. Ihr Schutzring ist komplett verchromt, was die Reinigung und die Lösung von Betonresten sehr vereinfacht. Ausserdem, ist die Halcón 95 auf Silentblöcken montiert. Die Maschine zählt mit einem Glättflügelrückzug-System, welches wie eine Federung wirkt. So wird die Regulierung der Winkel vereinfacht. Die Eigenschaften der HALCON 95 sind die gleichen wie bei der HALCON 125. Sie unterscheiden sich im Durchmesser der Glättflügel, da diese bei der HALCON 125 grösser sind, und beim Motorstart.

HALCON 65

Anderseits, ist die HALCON DUPLO eine Betonglättma- schine mit Aufsitz und Doppelglätter. Besitzt Rotoren mit 90 cm Durchmesser, die sich auch nach Innen richten. Diese Maschine hat eine lange Lebensdauer und sind sehr einfach zu benutzen. Diese Glättmaschine gewährleistet die flächsten Oberflächen mit einen perfekten Finish. Da sich die Glättflüge l nicht übe rlappe n, könne n wir mit Glättteller sowie mit den Vorbreitungsflügeln (optinales Zubehör) arbeiten.

VORTEILE UND LEISTUSUNGEN DER HALCÓN-SERIE

Getriebegehäuse aus Aluminium-Guss & mit konischen Innenlager.

Abnehmbare Lenkstang mit 3-RohrStruktur, elektr. Kabeln & Gashebel.

Einfacher Transport und Lagerung. (HALCON 65).

Glättflügel mit Schmiernippel ausgestattet für eine bessere Wartung.

Einstellung der Glättflügel durch ergonomischen Lenker & Drahtseil.

Hebeöse für einfachen Transport und Verlegung.

Verchromter Schutzring.

Wassertank inbegriffen bei der HALCON 95 und HALCON 125

simasa.de

Fugenschneider Perfektes finish. •

HALCÓN 95

Die verchromte Fliehkraftkupplung sorgt für maximale Hochleistung bei hohe, mittlere und niedrige Motordrehzahlen.

HALCÓN DUPLO

•

Notfall-Halt gemäss EU-Vorschriften für die Sicherheit des Benutzers.

•

Einzigartig auf dem Markt, dank des aus der Sitzposition des Benutzers kontrollierbaren Wassertank. Bei den Modellen HALCON 95 und HALCON 125.

•

Einfacher Zugriff für die Regulierung der Glättflügel.

Eigenschaften der HALCON DUPLO: •

Wasserzufuhr mit Pumpe

•

Umschaltgriffe für Sicherheitstopp

•

3 Scheinwerfer für optimale Beleuchtung

•

Motor Honda 20 HP mit e le ktrische n Starutnd Batterie.

•

Regulierbarer Aufsitz. HALCON 65 WECHSELSTROM

DREHSTROM

1886

1887

1889

1888

Benzin 4 T

230 V

230 - 400 V

Motomodell / (Hz / Anschluss)

Honda GX160

50 / 3

50 / 5

50 - 60 / 4

Motorstart

Automatisch

Code Motortyp

Kw (Hp)

DREHSTROM

Elektrisch

4 (5,5)

1,5 ( 2)

Glättflügelø (cm / inch.)

60 / 23,6"

Winkeleinstellung glättflügel

Mechanisch

RPM glättflügeL

130

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

62 / 137

Verpackungsgrösse LxAxH (mm/inch.)

910 x 680 x 850 / 35,8" x 26,7" x 33,4"

Zubehör inbegriffen

4 Nachbearbeitungsglättflügel und Glättteller

HALCON 95 WECHSELSTROM Code

2031*

Motortyp

2032 Benzin 4 T

2007 400 V

Motomodell / (Hz / Anschluss)

Honda GX160

Motorstart

Automatisch

Kw (Hp)

DREHSTROM

2006 50 / 4

50 / 5 Elektrisch

5,5 (4)

2,2 (3)

Glättflügelø (cm / inch.)

90 / 35,4"

Winkeleinstellung glättflügel

Mechanisch

RPM glättflügeL

130

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

81,2 / 179

Verpackungsgrösse LxAxH (mm/inch.)

1120 x 1100 x 950 / 44" x 43,3" x 37,4"

Zubehör inbegriffen

4 Nachbearbeitungsglättflügel

*No CE

HALCON 125 Code

2027

Motortyp Motomodell / (Hz / Anschluss) Motorstart Kw (Hp) Glättflügelø (cm / inch.) Winkeleinstellung glättflügel RPM glättflügeL Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxAxH (mm/inch.) Zubehör inbegriffen

HALCON DUPLO

2026 Benzin 4 T Honda GX270

2092 Benzin 4 T

Honda GX390 Automatisch

Honda CX630 Elektrisch

6,6 (9)

120 / 47,2"

2 x 90 / 2 x 35,4"

Mechanisch

130

113 / 249

312,4 / 689

1335 x 1310 x 950 / 52,5" x 51,5" x 37,4"

2160 x 1260 x 1500 / 85" X 49,6 x 59"

4 Nachbearbeitungsglättflügel

simasa.de

DRILL 9 Kernbohrgerät •

Geschwindigkeitsregulierer mit 3 Stufen

•

Sicherheitssystem gegen elektrische Schläge ge (PRCD Kabel).

•

Mechanische Reibungskupplung um den Motor bei verklemmten Bohrkrone zu lösen.

•

Getriebe mit Wärme behandelt für eine bessere Resistenz.

•

Mit Aluminium-Gehäuse und Wasserzuführung ausgestattet und Anschluss 1 1/4” UNC.

NEU DRILL 9 WECHSELSTROM

Code

9320

Motorspannung (V)

230

Motorfrequenz (Hz)

50 / 60

3,5

Max. BohrØ (mm / inch.)

452 / 18"

RPM 1. Gang / RPM 2. Gang / RPM 3. Gang

300 / 600 / 900

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

13 / 28,6

Verpackungsgrösse lxbxh (mm / inch.)

570 x 200 x 200 / 22,4" x 7,8" x 7,8"

RIG

Kernbohrständer

•

Zwei Bohrständer-Typen erhältlich, aus eloxiertem Aluminium und sehr robust.

•

Masse für Kernbohrständer RIG 3: 40x40x3 mm und RIG 5: 50x50x3 mm.

•

Mit Prismaräder für Anti-Backlash System .

•

Bohrkronenzentrierung.

•

Kippschutz-System und transporträder.

•

Basis für Vaakumpumpe vorbereitet .

NEU

RIG 3 Code Max. BohrØ (mm / inch.)

9350

352 / 13,8"

452 / 18"

Geschwindigkeitsreduzierer Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse lxbxh (mm / inch.)

RIG 5

9340 Nein

22 / 48,5

24,6 / 54,2

1110 x 330 x 450 / 43,7" x 13" x 17,7"

1110 x 380 x 450 / 43,7" x 15" x 17,7"

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER KERNBOHRSTÄNDER RIG

Geschwindigkeitsreduzierer.

simasa.de

Wasserwaage im Schlitten.

Mit Laserführung.

Eingravierte Bohrtiefenanzeige.

Fugenschneider

B50 I / C50 IB Staub- und Nasssauger •

In der Baubranche haben Staub- und Nasssauger mehrere Anwendungen, indem sie Bodenfräsmaschinen, Wandsägen, Winkelschleifer, Kernbohrgeräte und Tischkreissägen bei der Arbeit begleiten.

•

Die strengen Vorschriften gegen die Umweltverschmutzung und zum Schutz der Betreiber, machen diese Staub- und Nasssauger zu einem unverzichtbaren Arbeitswerkzeug.

•

Mit verschiedenen Zubehör für jeden Bedarf ausgestattet (im Leiferumfang enthalten). Tank aus Edelstahl.

•

Verfügt über ein By-Pass System, um zu verhindern dass die Flüssigkeit von den Motoren absorbiert wird. Ist einmal den maximalen Flüssigkeitstand überschritten, begintnt das System es auszupumpen. Mit 3 unabhängige Motoren von 1000W, die individuell funktioneren können, damit der Benutzer mit der geeignet ste Leistung arbeiten kann.

B50I

C50IB

WECHSELSTROM WECHSELSTROM Code

8430

8440

Spannung (V)

230

Frequenz (Hz)

2 x 1000

3 x 1000

Wassertank (L. / Gal.)

77 / 20,3

Nettogewicht (Kg. / Lbs.)

24 / 52,9

30 / 66,1

Mototnr / W

Verpackungsgrösse LxBxH (mm/inch.)

690 x 600 x 1000 / 27,1" x 23,6 x 39,3"

CAT 202 •

Frästiefe regulierbar mit Lenkrad.

•

Ideal zum Abrfräsen, Reinigen, Aufrauen, Farbenentfernen, Rillieren und Reduzieren von Höhenunterschiede in Beton, -Asphalt oder andere harten Oberflächen. Das Fräswerkzeug mit hoher Resistenz, 3 Schneidekanten und aus speziellen Stahl mit einer Härte von 58/60HRC hergestellt.

•

Schnelle Hebevorrichtung der Frästrommel, um Unfälle zu verhindern und Verlagerungen bei laufender Maschine zu erleichter

•

Es ist sehr empfehlenswert einen Staubsauger während des Benutzen zu gebrauchen, dafür enthält diese Bodenfräsmaschine einen integrierten Schlauchanschluss.

HERGE EN S NI

LLT TE

IN SPA

Bodenfräsmaschinen

*inbegriffen: Sternlamellen & Frästrommel

CAT 202 WECHSELSTROM Code Motorspannung Motordmodell / Hz Start Kw (Hp)

9717

9718

Benzin 4T

230 V

400 V

Honda GX 200

50 / 60

Automatisch

Elektrisch

2,2 - (3)

4 / (5,5)

Arbeitsbreite (mm / inch.)

189 / 7,4"

Fräskapazität (m2 / h - ft2 / h)

30 / 323

Absaugstutzen (mm / inch.) Nettogewicht (Kg. / Lbs.) Verpackungsgrösse LxBxH (mm / inch.)

DREHSTROM

9715

50 / 2" 75 / 165

79 / 174 790 x 480 x 790 / 31,1" X 18,8" X 31,1"

simasa.de

ZUBEHÖR

Optional

R-0325151. Stunden- und RPM-Zähler für die HALCÓN-Serie und COBRA-Serie.

R971537000. Komplette Frästrommel. (80 Sternlamellen + 4 Arbeitswellen) für CAT 202.

R209199040. Transporthilfe für die HALCÓN DUPLO.

R971599500. Set von 20 6-kt. Sternlamellen (1 Arbeitswelle) für die CAT 202.

R-2501540. Vakummpumpe für die RIG-Serie.

GLÄTTFLÜGEL FÜR DIE HALCÓN-SERIE

Modelle HALCÓN 65

Satz von 4 Vorbereitungsglättflügel

Satz von 4 Nachbearbeitungsglättflügel

Glättteller

R - 0799049

R188199004

HALCÓN 90 / 95 / DUPLO

R201006000

R201099001

HALCÓN 125

R202006000

R202099001

R209199010

ADAPTER UND BOHRKRONENVERLÄNGERUNG FÜR DIE RIG-SERIE

Modelle

RIG 3 / 5

simasa.de

Adapter 1" 1/4 a 1/2 GAS

R - 2501511

Verlängerung 1" 1/4 x 200 mm

R - 2501507

Verlängerung 1" 1/4 x 300 mm

R - 2501508

Verlängerung 1" 1/4 x 500 mm

R - 2501509

Verlängerung 1/2 GAS x 300 mm

R - 2501644

Fugenschneider

PROJEKT: COBRA VARIO

Vielfache Schnitte mit mehreren Trenscheibendisco Einige unserer Kunden haben wiederholt um einen Fugenschneider für spezielle Bedürfnisse, wie für 45º abgeschrägte, parallelnaheliegende Schnitte um schmale Gräben für erdeverlegte Verkabelungen oder spezielle Bodenmarkierungen auf Strassen oder Flughäfen, gefordert. Aber dennoch sollte dieser Fugenschneider nach wie vor für die häufigste Verwendung (geradene Linien auf Boden schneiden) funktionsfähig sein. Dieses Projekt ist noch in Entwicklungsphase und wir hoffen den Anforderungen unserer Kunden sowie des Marktes zu entsprechen. Zurzeit, können unsere Maschinen entsprechend den speziellen Bedürfnissen angepasst werden aber unser Ziel ist es, aus diesen Projekt eine neue Produkteserie zu eröffnen. Die Entwicklung basiert sich auf dem MEKANO-Konzept, welche aus verschiedenen Maschinen mit gleichen Komponententeile bestehen, aber jede Maschine ist mit ihren eigenen Besonderheiten (Blattgrösse, Motortyp, Leistung, usw.) ausgestattet, um sich perfekt an jede Bedürfnisse anpassen zu können. Durch die langjährige Erfahrung in Fugenschneiden entwickelt SIMA dieses innovatives Konzept. VARIO: ein Konzept für die Zukunft ... heute in SIMA.

VIER VERSCHIEDENE SCHNEIDEARTEN

Traditioneller Schnitt mit einer Trennscheibe.

Schnitte ohne Abstände ≤ 10mm.

Schnitte mit Abstände ≥20mm.

45o abgeschrägte Schnitte.

Vorgehensweise für 45o abgeschrägte Schnitte:

2 Trennscheiben mit 400Ø

2 Trennscheiben mit 400Ø + 2 mit 350Ø

2 Trennschieben mit 400Ø + 2 mit 45º Winkel

simasa.de

DIAMANTTRENNSCHEIBEN & -BOHRKRONEN • Diamanttrennscheiben & -bohrkronen • SIMA's PLUS-Serie • SIMA's PREMIUM-Serie • DIAMANT-Serie

simasa.de

DIAMANTTRENNSCHEIBEN & -BOHRKRONEN SIMA hat eine grosse Erfahrung in Diamanttrennscheiben, sowohl als Zubehör fürunsere Maschinen als auch im direkten Vertrieb von Diamantwerkzeug eigener Herstellung. In 20 Jahren haben wir unsere Diamanttrennscheiben stets nach den Bedürfnissen der Kunden und Marktnachfrage weiter entwickelt. Unsere Trennscheiben besitzen zwei Qualitätsstufen, je nach den Bedürfnissen jedes Kunden.

Technologie der Diamanttrennscheibe: Eine Diamanttrennscheiben wird aus einem Stahlstammblatt hergestellt, welches Segmente zugefügt werden, da diese den Schnitt ausführen werden. Zur Herstellung der Segmente werden verschiedene Metallpulver (Kobalt, Wolfram, Zink, Eisen usw.) mit den entsprechenden Proportionen und einer Harzzusammensetzung, welche als Bindemittel eingesetzt wird, vermischt. Diese Metallpulvermischung wird mit verschiedene Diamanten (Grösse und Härte) kombiniert. Die Kombination wird in Pressformen bei grosser Hitze behandelt, dadurch wird die Härte und den Metallwiderstand verschafft. Die Zusammensetzung der Mischung des Metallpulvers sowie der Anteil und Grösse der Diamanten kann je nach Material, welches bearbeitet werden muss, variieren. Die Auswahl der Richtigen Diamanttrennscheibe ist sehr wichtig, da ihre Leistung gewährleistet wird. Für die Empfehlung der richtigen Trennscheiben, werden in SIMA alle möglichen Variablen geschätzt. DIAMANTTRENNSCHEIBEN UND -BOHRKRONEN

Schweissarten: Sintern: Die Segmenten werden an das Stammblatt durch hohen Druck und hohe Temperaturen verbunden.

Silbergeschweisst: Durch Tiefschweissen wird ein Silberdraht an die Scheibe zugefügt und so bleiben beide Elemente fest zusammen. Laserschweissen: Ist die sicherste und einer der meist präzisesten Schweissmethoden. Wird mit der neusten Technologie hergestellt und fordert hochwertige Materialien, sowohl bei den Segmenten als auch beim Stammblatt. 72

simasa.de

Diamantwerkzeug Die Auswahl der Diamanttrennscheibe:

Marmor

Granit

Beton

Im Allgemeinen für das Schneiden von weichen und / oder stark abrasive Materialien, sollte das Segment aus einer Hartmetallmischung und niedriger Diamantkonzentration zusammengesetzt sein. Dagegen für das Schneiden von harte Materialien, benötigt man eine Zusammensetzung von einer weichen Metallbindung mit höhere Diamantkonzentration. Aber man muss jedes Material kennen und untersuchen, um ein Gleich gewicht zu erhalten und somit den besten Schnitt gewährleisten. Ein gleiches Material kann eine sehr unterschiedliche Zusammensetztung haben, beispielsweise: Marmor, je nach Herkunft (Carrara, Schweden , Vermont usw.); Granit, je nach Zusammensetzung (Alkali, Tonalite, Binär, Rhyolite, usw.); Beton, je nach Zusatzstoffen (Sand, Kies, Steinschotter, wiederverwertenden Beton , usw.) Das heisst, selbst innerhalb der gleichen Materialien, ist die Leistung der Diamanttrennscheibe verschieden, je nach Abrasivität und Zusammensetzung. Die Entscheidung für unsere Kunden ist sehr leicht: Es genügt uns über das Material, welches bearbeitet wird, die verwendete Maschine und Durchmesser der Scheibe zu informieren. In SIMA DIAMANT gibt es zwei Diamanttrennscheiben-Serien, die PLUSSerie und die PREMIUM-Serie. Die Auswahl der einen oder anderene Produktpalette, wird je nach erwartende Leistung bestimmt. Da die PREMIUM-Serie über höhere Segmente verfügt.

Trockenschnitt

Nassschnitt

Um einen Schnitt auszuführen, dreht sich die Trennscheibe sehr schnell, deshalb leidet sie an hohe Temperaturen aufgrund der Reibungen, die während des Drehen entstehen. Die Trennscheibe sollte aus hoher Qualität sein um diese hohe Temperaturen standzuhalten und hochwertige Schnitte zu leisten. Die Trennscheibe für Trockenschnitte schneidet besser , vereinfacht die Kühlung und bietet höhere Leistung, wenn in kurzen aber regelmässigen Abständen geschnitten wird. Es ist sehr wichtig keinen Druck auszuüben, um den Schnitt zu beschleunigen, denn dies könnte die Scheibe und den Motor der Maschine beschädigen.

Die Leistung jeder Trennscheibe verbessert sich gemäss der Effizienz ihrer Kühlung bei der Verwendung. Die Kühlung beim Trockenschnitt ist die Luft, welche die Trennscheibe während des Drehens produziert und diese dringt durch die Öffnungen ein. Dagegen besteht die Kühlung des Nassschnittes normalerweise aus Wasser, welche auf der Schnittfläche aufgesetzt wird.

Trennscheiben-Typen: Wenn man schnell durch harte Materialien (Ziegelsteine, Granit oder andere Baustroffmaterialien) schneiden will, ohne Schnittpräzision und höchste Schnittsauberkeit zu fordern , dann sollte man Trennscheiben mit segmentierten Rand benutzen.

Für Materialien, die einen sauberen Schnitt verlangen oder Tendenz haben abzusplittern, sollte man Trennscheiben mit Turbo Rand benutzen. Für keramische Materialien, die höchste präzision und saubere Schnitte anfordern, sollte man Trennnscheiben mit geschlossenen Rand benutzen, was aber die Schnittgeschwindig- keit reduziert. simasa.de

SIMA's PLUS-Serie Hervorragende Preis-Leistung-Verhältnis <Ø250 Blattaufnahme: Ø22,2 mm >Ø250 Blattaufnahme: Ø25,4 mm

SIMA's Diamanttrennscheiben der PLUS-SERIE sind hochprofessionelle Schneidewerkzeuge . Mit einem sehr konkurrenzfähigen Preis bietet die PLUS-SERIE Lösungen für die am häufigsten verwendeten Materialien.

UNIVERSAL - STANDAR MATERIALIEN •

Ermöglicht, die gleiche Trennscheibe für Schnitte in verschiedene Materialien zu verwenden: Ziegel, Terrazzo, Betonfertigteile , Granit, Fliesen, usw.

UNIVERSAL - SILENT •

Schneidet verschiende Materialien wie Zement,Terrzzo usw. Ihr ventiliertes Blatt verbessert die Abkühlung und verringert die Vibrationen und Geräusche beim Schneiden. UNIVERSAL - STANDARD MATERIALIEN PLUS-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

R - 6501115

R - 6501125

R - 6501180

R - 6501230

R - 6206300

Ø115 / 4”

Ø125 / 5”

Ø180 / 7"

Ø230 / 9"

Ø300 / 12"

Segmenthöhe (mm - inch.)

9 - 2/6"

Schnitt

Trocken und nass

Winkelschleifer

Winkelschleifer / Tischsägen

Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

UNIVERSAL - STANDARD MATERIALIEN

UNIVERSAL - SILENT

PLUS-SERIE Code

Ø350 / 14" 7 - 9/3"

Trocken

Maschine

R - 6206350

PLUS-SERIE

R - 6206400

R - 6206500

R - 6206700*

R - 6134700**

R - 6206000

R - 6507230

Ø400 / 16"

Ø500 / 20"

Ø700 / 27"

Ø1000 / 39"

Ø230 / 9"

Diámetro (mm - inch.) Segmenthöhe (mm - inch.) Schnitt Maschine

7 - 9/3"

10 - 3/8"

Nass

Trocken

Tischsägen

Winkelschleifer / Tischsägen

*Blattaufnahme 60mm speziell für die MAGNUM 700 **Blattaufnahme 25,4mm speziell für die BALI 700

UNIVERSAL - TURBO RAND •

Schneidet verschiedene Materialien mit guten Ergebnissen: Terrazzo, Beton- oder Porotonblöcke, Granit, Ziegelsteine usw. UNIVERSAL - TURBO RAND PLUS-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

R - 6601115

R - 6601125

R - 6601180

R - 6601230

R - 6601250

R - 6601300

Ø115 / 4”

Ø125 / 5”

Ø200 / 7”

Ø230 / 9"

Ø250 / 10”

Ø300 / 12"

Tischsägen

Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

Segmenthöhe (mm / inch.) Schnitt Maschine

7,5 - 1/6" Trocken

Trocken und nass

Winkelschleifer

Winkelschleifer / Tischsägen

Nass

GRANIT •

Schneidet harte Natursteine: Granit, Quarzit, Basalt, Silikat usw. GRANIT PLUS-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

R - 6502115 Ø115 / 4

1/2"

Segmenthöhe (mm / inch.) Schnitt Maschine

simasa.de

R - 6502125

R - 6502230

R - 6502300

R - 6502350

Ø125 / 5”

Ø230 / 9"

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

10 - 3/8" Trocken Winkelschleifer

Trocken und nass Winkelschleifer / Tischsägen

Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

Diamantwerkzeug SANDSTEIN •

Spezial für Sandstein und abrasives Material.

MARMOR •

Schneidet Marmor und Kalkstein für Gartenbeete, Zusammenbau von Stufen, Söckel usw.

Code

SANDSTEIN

MARMOR

PLUS-SERIE

R - 6504230

R - 6205300

R - 6205350

R - 6205400

Durchmesser (mm / inch.)

Ø230 / 9"

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Segmenthöhe (mm / inch.)

9 - 2/6"

Schnitt Maschine

7 - 9/3"

Trocken und nass

Winkelschleifer / Tischsägen

Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

PORZELLANISCHE UND GLASIERTE MATERIALIEN •

Schneidet perfekt alle keramischen Fliesen, Ziegel, Marmor, standard Porzellan usw. PORZELLANISCHE UND GLASIERTE MATERIALIEN PLUS-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

R - 6302180

R - 6302200

R - 6302230

R - 6302250

R - 6302300

Ø180 / 6"

Ø200 / 7”

Ø230 / 9"

Ø250 / 10”

Ø300 / 12"

Segmenthöhe (mm / inch.)

7 - 9/3"

Schnitt Maschine

Trocken Winkelschleifer

Trocken und nass Winkelschleifer / Tischsägen

Tischsägen

Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

FRISCHBETON •

Schneidet Beton und andere abrasive Baustoffmaterialien: feuerferste Blöcke und Fertigteile usw.

•

Spezifisch für Fugenschneider auf Frischbeton, silikatische, kalkhaltigen oder abrasiven Oberflächen und Asphalt. FRISCHBETON PLUS-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

R - 6203300

R - 6203350

R - 6203400

R - 6203450

R - 6203500

R - 6203600

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Ø450 / 18"

Ø500 / 20"

Ø600 / 24"

Segmenthöhe (mm / inch.)

7 - 9/3"

Schnitt Maschine

Trocken und nass

Nass

Fugenschneider / Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

Fugenschneider / Tischsägen

HARTBETON •

Schneidet Oberflächen aus Hartbeton und Asphalt (mit Fugenschneider), Betonblöcke, Poroton und Betonfertigteile (mit Tischsägen).

HARTBETON PLUS-SERIE Code Durchmesser (mm / inch.)

R - 62073300

R - 6207350

R - 6207400

R - 6207450

R - 6207500

R - 6207600

R - 6207700

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Ø450 / 18"

Ø500 / 20"

Ø600 / 24"

Ø700 / 27"

Segmenthöhe (mm / inch.) Schnitt Maschine

7 - 9/3" Trocken und nass

Nass

Fugenschneider / Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

Fugenschneider / Tischsägen

simasa.de

SIMA's PREMIUM-SERIE Hochleistungs Diamanttrennscheiben Die PREMIUM-Serie von SIMA stellt die höchstwertige Qualität in Schneidwerkzeug. Mit höheren Segmenthöhen sind die Arbeitsleistungen und Haltbarkeit ideal um professionellen und präzisen Arbeiten zu durchführen.

<Ø250 Blattaufnahme: Ø22,2 mm >Ø250 Blattaufnahme: Ø25,4 mm

UNIVERSAL - STANDARD MATERIALIEN •

Ermöglicht, die gleiche Trennscheibe für Schnitte in verschiedene Materialien zu verwenden: Ziegel, Terrazzo, Betonfertigteile , Granit, Fliesen, usw. UNIVERSAL - STANDARD MATERIALIEN PREMIUM-SERIE

Code

D - 6022300

D - 6022350

D - 6022400

D - 6022500

D - 6022000

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Ø500 / 20"

Ø1000 / 39"

Durchmesser (mm / inch.) Segmenthöhe (mm - inch.)

12 / 1/2"

Schnitt Maschine

Trocken und nass

Nass

Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

Tischsägen

TURBO UNIVERSAL •

Ermöglicht, die gleiche Trennscheibe für Schnitte in verschiedene Materialien zu verwenden: Ziegel, Terrazzo, Betonfertigteile , Granit, Fliesen, usw. TURBO UNIVERSAL PREMIUM-SERIE

Code

D - 6602230

Durchmesser (mm / inch.)

Ø230 / 9"

Segmenthöhe (mm - inch.)

12 / 1/2"

Schnitt

Trocken und nass

Maschine

Winkelschleifer / Tischsägen

GRANIT - HOCHLEISTUNG •

Für Schnitte auf harte Natursteine: Granit, Basalt, Quarzit, Silika und Silestone. GRANIT - HOCHLEISTUNG PREMIUM-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

D - 6041230

D - 6042300

D - 6042350

D - 6042400

D - 6042500

Ø230 / 9"

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Ø500 / 20"

Segmenthöhe (mm / inch.)

12 - 1/2"

Schnitt Maschine

Trocken und nass Winkelschleifer / Tischsägen

Nass

Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

Tischsägen

MARMOR, KALKSTEIN - HOCHLEISTUNG •

Speziell für Steinmetz-Werkstätten. MARMOR, KALKSTEIN - HOCHLEISTUNG PREMIUM-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

D - 6072300

D - 6072350

D - 6072400

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Segmenthöhe (mm - inch.) Schnitt Maschine

simasa.de

12 / 1/2" Trocken und nass

Nass

Tischsägen / Handtrennschleifer Hand

Tischsägen

Diamantwerkzeug MARMOR MIT GALVANISCHER BINDUNG •

Speziell für professionellen Gebrauch für Steinmetz oder Bauunternehmen mit grosse Arbeiten mit Marmor.

•

Nicht geeignet für andere Materialien. MÁRMOL ELECTRODEPOSITADO PREMIUM-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

D - 6061115

D - 6061125

D - 6061180

D - 6061230

Ø115 / 4”

Ø125 / 5”

Ø180 / 7"

Ø230 / 9"

Segmenthöhe (mm / inch.)

5 - 3/16"

Schnitt

Trocken

Maschine

Winkelschleifer

PORZELLAN PROFESIONAL - VERGLASTE MATERIALIEN •

Schneidet verglaste Porzellan- und Keramikstücke.

•

Mit verstärktem Kern, speziell für Gehrungsschnitte. PORZELLAN PROFESIONAL PREMIUM-SERIE

Code

D - 6081301

Durchmesser (mm / inch.)

D - 6081350

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Segmenthöhe (mm / inch.)

10 - 3/8"

Schnitt

Nass

Maschine

Tischsägen

PORZELLAN TURBO PROFESIONAL - UNEBENEN MATERIALIEN UND TIEFE SCHNITTE •

Speziell für Schnitte auf porzellanische und keramische Materialien sowie auf Kunststein usw. PORZELLAN TURBO PROFESIONAL PREMIUM-SERIE

Code

D - 6081300

Durchmesser (mm / inch.)

Ø300 / 12"

Segmenthöhe (mm / inch.)

10 - 3/8"

Schnitt

Nass

Maschine

Tischsägen

PORZELLAN - EXTRA DÜNN •

Sehr feine Schnitte auf Porzellan- und keramikstücke.

•

Perfekt für Fassaden. Werden durch die feine Schnitte gut ventiliert und ohne Splitter zu hinterlassen. PORZELLAN - EXTRA DÜNN PREMIUM-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.) Segmenthöhe (mm / inch.) Schnitt Maschine

D - 6121115

D - 6121125

Ø115 / 4”

Ø125 / 5” 12 - 1/2" Trocken Winkelschleifer

simasa.de

BETON - HOCHLEISTUNG •

Für Handtrennschleifer mit Benzinmotoren.

•

Schneidet Betonblöcke aber auch Röhre, Fliesen, Bordsteine, Platten, Terrazzo und abrasive Baustoffmaterialien. BETON - HOCHLEISTUNG PREMIUM-SERIE

Code

D - 6091300

Durchmesser (mm / inch.)

D - 6091350

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Segmenthöhe (mm / inch.)

12 - 1/2"

Schnitt

Trocken / Nass

Maschine

Handtrennschleifer Hand

ASPHALT •

Perfekte Diamanttrennscheibe für Mietverleihe: garantiert einen hochwertigen Schnitt auf Oberflächen aus Asphalt oder Beton (egal ob Frisch- oder Hartbeton) mit Silikat- und Kalkverbindungen. ASPHALT PREMIUM-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

D - 6133300

D - 6133350

D - 6133400

D - 6133450

D - 6133500

D - 6133600

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Ø450 / 18"

Ø500 / 20"

Ø600 / 24"

Segmenthöhe (mm / inch.)

12 - 1/2"

Schnitt Maschine

Nass Fugenschneider / Handtrennschleifer Hand

Fugenschneider

FRISCHBETON - HOCHLEISTUNG •

Geeignet für Oberflächen mit vulkanische Zusatzstoffe, Basalt, Andesite, Lignite usw. Sehr gute Schnittresultate in Asphalt. FRISCHBETON - HOCHLEISTUNG PREMIUM-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

D - 6153300

D - 6153350

D - 6153400

D - 6153450

D - 6153500

D - 6153600

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Ø450 / 18"

Ø500 / 20"

Ø600 / 24"

Segmenthöhe (mm / inch.)

12 - 1/2"

Schnitt

Nass

Maschine

Fugenschneider

HARTBETON - HOCHLEISTUNG •

Para cortes intensivos de hormigón curado.

•

En cortadoras de mesa para corte de prefabricados de hormigón abrasivos como bloques, tubería, adoquines, etc. HARTBETON - HOCHLEISTUNG PREMIUM-SERIE

Code Durchmesser (mm / inch.)

D - 6163300

D - 6163350

D - 6163400

D - 6163450

D - 6163500

Ø300 / 12"

Ø350 / 14"

Ø400 / 16"

Ø450 / 18"

Ø500 / 20"

Segmenthöhe (mm / inch.) Schnitt Maschine

simasa.de

12 - 1/2" Trocken und nass

Nass

Fugenschneider / Handtrennschleifer Hand

Fugenschneider / Tischsägen

OPTIMALE NUTZUNG

NORMALE NUTZUNG

GELEGENTLICHE NUTZUNG

Hartbeton Hochleistung

Frischbeton Hochleistung

Asphalt - General

Handtrennschleifer

Beton

Porzellan Extra Dünn

Porzellan Turbo Profesional

Porzellan Profesional

GAMA PLUS

Universal

Marmol mit galvanische Bindung

Marmor, Kalkstein

Granit Hochleistung

UniversalAllzweck

Hartbeton

Frischbeton

Porzellanisches & glasiertes Material

Marmor

Sandstein

Granit

Universal Silent

Universal Turbo Rand

UniversalAllzweck

Diamantwerkzeug

GAMA PREMIUM

Allzweck

Fliesen & Blöcke

Ziegelstein

Poroton

Ziegel

Steinzeug

Ferrogres

Klinker

Terrazzo

Feinsteinzeug

Keramik

Zement

Beton

Frischbeton

Granit

Schiefer

Marmor

Kalkstein

Sandstein

SACHWIDRIGE NUTZUNG

simasa.de

HERGE EN S NI

LLT TE

DIAMANT-BOHRKRONEN

IN SPA

DIAMANT-Serie Eine DIAMANT-BOHRKRONE BESTEHT hauptsächlich aus zwei Komponenten, aus einem Stahlrohr mit Anschluss und der kontinuierliche Krone oder den Diamantsegmente (Mischung aus Diamant und Bindemittel). Sie können silbergeschweisst durch eine Tiefschweissung mit einem Silberdraht sein, dadurch werden die beiden Komponente fest verbunden. Manche sind lasergeschweisst, einer der sichersten Schweissungen und vorallem sehr präzise. Sie wurde mit der modernsten Technlogie hergestellt und erfordert hochwertigen Materialien, sowohl bei den Segmenten als auch beim Stammkörper. Kernbohrungen mit Diamant-Bohrkronen ermöglichen das splitterfreie Bohren von sehr genauen Dimensionen. Es erlaubt auch vertikal, horizontal, geneigt und in reduzierte Zeiträume zu bohren. Die Kernbohrungen mit Diamant-Bohrkronen kann man mit oder ohne Wasser durchführen, das hängt vom Material und Tiefe ab. In Materialien wie Beton (verstärkt oder nicht) wird mit Wasser gebohrt und in weichen Materialien wie Ziegel- steine oder Blöcke erzielt man gute Ergebnisse ohne Wasser zu verwenden. In flachen Löchern mit geringer Tiefe kann man ohne Wasser bohren, dagegen können tiefe Löcher nur mit Wasser gebohrt werden. Die Vorteile des trocken oder nass Bohren sind folgende: •

Trockenbohren: vereinfachte Ausrüstung, gut für Schaltangelagen geeignet, ohne Abfallvertungsprobleme und ohne Sicherheitsrisiken (Wasser - Elektrizität).

•

Nassbohren: staublos, keine Einschränkungen beim Material, Durchmesser und Tiefe. Schnelleres schneiden möglich.

Um eine gute Arbeit zu gewährleisten, ist es wichtig die genügende Wassermengen zu verwenden. Falls man aber nicht genügend Wasser verwendet, besteht das Risiko, dass sich die Segmente schneller abnützen und sogar verloren gehen oder sich die Krone überhitzt. Aber falls man zu viel Wasser verwendet, kann das Risiko entstehen, dass sich die Krone abstumpft und der Schneide- antrieb reduziert wird.

BOHRKRONRE MIT VERSCHIEDENE Ø

VORTEILE UND LEISTUNGEN DER DIAMANT-BOHRKRONEN

Hochwertige diamantierte Segmente.

simasa.de

Segment mit Dachform: für einen reibungslosen Beginn und geringere Vibrationen.

Anschluss: 1 1/4" UNC.

Breite Auswahl an Durchmessern.

Diamantwerkzeug

MEHR VORTEILE MIT DIAMANT-BOHRKRONEN ZU ARBEITEN:

Keine Einschränkungen des Materials: die Diamant-Bohrkrone für das Nassbohren kann jedes Material perforieren von Frischbeton bis zu verstärkten Beton.

Ein einziger Durchgang nötig: erlaubt gleichzeitiges Schneiden von Beton und Stahl ohne das Werkzeug ändern zu müssen.

Vibrationslos: das Bohren mit DiamantBohrkornen weist keine Vibrationen auf. Was perfekt für den Einsatz an Orten, wo die Kontrolle des Geräuschpegels sehr wichtig ist. Bsp. Krankenhäuser, Schulen usw.

Effizient: zerstört kaum Maerial, da kreisförmig geschnitten und den Bohrinhalt im Zentrum gelassen wird. Dieses Verfahren veraucht während des Schneidens weniger Elektrizität.

Anwendungen: •

Für Kernbohrungen auf Hartbeton oder verstärkten Beton, welche hohe Abrasivität und Intesivität aufweisen.

•

Kreisförmige Bohrungen für Öffnungen von Versorgungsleitungen (Wasser-, Gas- und Stromleitungen), Installationen für Klimaanlagen, elektrische Schaltanlagen, Öffnungen von Türen und Fenster, Beton- und Asphaltproben entnehmen.

•

Sehr gute Leistungen beim Bohren von Asphalt .

•

Kernbohrungen in Wänden, Betonröhre, Betonplatten, Hohldecken, Fassaden usw.

DIAMANT-BOHRKRONEN Code

C - 7150052

C - 7150062

C - 7150072

C - 7150082

C - 7150092

C - 7150102

C - 7150112

C - 7150122

Durchmesser (mm - inch.)

Ø52 - 2 3/6"

Ø62 - 2 7/1"

Ø72 - 2 5/6"

Ø82 - 3 1/3"

Ø92 - 3 5/8"

Ø102 - 4 1/6"

Ø112 - 4 1/3"

Ø122 - 4 5/6"

Segmenthöhe (mm / inch.)

8 - 5/16"

Anschluss

Schnitt

" UNC

1/4

Nass

Maschine

Kernbohrgerät

DIAMANT-BOHRKRONEN Code

C - 7150132

C - 7150152

C - 7150162

C - 7150177

C - 7150202

C - 7150225

C - 7150252

C - 7150302

C - 7150352

Durchmesser (mm / inch.)

Ø132 / 5 1/6 "

Ø152 / 65 6/6"

Ø162 / 6 3/8"

Ø177 / 6 3/3"

Ø202 / 7 6/6"

Ø225 / 8 5/6"

Ø252 / 9 5/6"

Ø302 / 11 5/6"

Ø350 / 13 2/3"

Segmenthöhe (mm / inch.)

8 - 5/16"

Anschluss

Schnitt Maschine

" UNC

1/4

Nass Kernbohrgerät

simasa.de

Notas

HĂ¤ndler:

simasa.de

SIMA, S.A. Pol. Juncaril, C/ AlbuĂąol, Parc. 250 18220 Albolote, Granada (Spanien). Tel. +34 958 490 410 - Fax. +34 958 466 645 www.simasa.de - info@simasa.de