Catalogo Collettività Simmons by Luca Orlandini

Effetto benessere. Istruzioni per lâ&#x20AC;&#x2122;uso.

La scienza migliora il riposo

Ospitalità e benessere Da sempre l’uomo ricerca il significato profondo del termine “benessere”. Il vero benessere è poter ascoltare i bisogni e i ritmi del corpo, scoprire quiete e relax per la propria mente. La cura di sè, la corretta alimentazione, l’attività fisica, la ricerca dell’equilibrio e dell’armonia fra corpo e anima sono valori sempre più perseguiti nella vita di ciascuno. Anche nel settore alberghiero il senso dell’ospitalità si intreccia sempre più spesso con le molteplici forme del benessere: la qualità e la maggior attenzione ai cibi, la cura fisica degli ospiti (fitness center, massaggi, spa, ecc.) costituiscono parte integrante dell’offerta commerciale.

Ma il benessere dell’ospite è legato anche ad una funzione vitale primaria: il riposo. Il sonno di qualità diventa un punto di forza dell’ospitalità: dedicargli una maggior attenzione significa garantire all’ospite un inizio di giornata più sereno, contribuendo in modo determinante alla sua maggior soddisfazione. Simmons si prende cura del riposo dell’ospite e lo trasforma in benessere.

sonno (Mellon Institute - Pittsburgh) che sono riferimento per la continua ricerca di nuove proposte. In Italia si avvale della consulenza scientifica della Fondazione Formenti per lo Studio della Qualità del Riposo che svolge attività di ricerca senza scopo di lucro: l’obiettivo è il costante miglioramento della qualità del sonno basato sulle diverse e più evolute esigenze del consumatore. La qualità Simmons si è diffusa sia nelle case più eleganti che negli alberghi più prestigiosi, dove si distingue per la riconosciuta capacità di soddisfare le esigenze del dormire bene con prodotti dall’elevata affidabilità e dall’ottimo comfort, studiati per assicurare un riposo impareggiabile, fondamentale per il raggiungimento di alti livelli di accoglienza e attenzione al benessere dell’ospite.

La scienza migliora il riposo. Da 140 anni Simmons è all’avanguardia nella ricerca e nell’innovazione per progettare e realizzare prodotti dalle differenti caratteristiche ergonomiche, in grado di migliorare la qualità del riposo. Produttore internazionale presente in 101 paesi del globo e in tutti i continenti, Simmons è il primo marchio al mondo nel segmento del dormire. La sua storia inizia nel 1870: con l’invenzione e la realizzazione del primo materasso a molle, Mr. Simmons ha segnato una fondamentale svolta nella cultura del dormire. Già nel 1925, Simmons promuove studi medico-scientifici sul

Inventando e realizzando il primo materasso a molle Mr. Z. Simmons ha cambiato radicalmente il modo di dormire di milioni di persone. In tutto il mondo.

Mr. Zalmon Simmons

1899

1901

1920

1935

1952

1958

1970

1971

1996

Effetto benessere. Istruzioni per l’uso. L’effetto benessere di un sonno ristoratore si ottiene scegliendo l’abbinamento idoneo tra materasso e base, per favorire il mantenimento della forma naturale della spina dorsale durante il riposo. Perchè ciò avvenga, il materasso, in generale, non dovrà essere né troppo rigido né troppo morbido e la base dovrà essere complementare alle caratteristiche del materasso. Se il materasso è morbido la base dovrà essere più rigida, se invece il materasso è più rigido allora la base dovrà essere più elastica affinchè venga sempre garantito un equilibrio anatomico.

Nel settore alberghiero, per riuscire a soddisfare le esigenze di un sonno di qualità di ospiti differenti, occorre puntare sulla elevata qualità di prodotti in grado di soddisfare la maggior parte delle esigenze ergonomiche, affidandosi a partner capaci, seri, competenti e presenti da tempo nel settore. Con una corretta e completa informazione sui singoli prodotti e con la sua esperienza di 140 anni nel settore, Simmons è in grado di consigliare e indirizzare verso il materasso, la base e i complementi che meglio si adattano alle specifiche esigenze di ospitalità. Senza pari.

I materassi Simmons: ergonomia, comfort e qualità Il materasso è l’ingrediente più importante di un letto, ne è il cuore e alla sua scelta è giusto dedicare la massima attenzione. Dal punto di vista fisiologico e scientifico un buon materasso deve anzitutto garantire un corretto supporto alla colonna vertebrale; deve inoltre considerare il comfort, parola che non significa solo “comodità” ma anche l’evitare che nei punti di contatto tra materasso e corpo si formino zone in cui l’eccessiva pressione determini una stasi veno-

sa, nervosa e linfatica, causa di frequenti e fastidiosi cambiamenti di posizione durante il sonno, con un conseguente cattivo riposo. La scelta di un materasso non può prescindere dalla conoscenza del grado di comfort e di rigidità e dal suo abbinamento con la base. Simmons propone 4 linee di materassi (Top System, High Performance, Advanced e Basic): una gamma di materassi dalle differenti caratteristiche ergonomiche ed estetiche. Sono disponi-

Perfetta adattabilità Ogni singola molla Beautyrest® è inserita in un sacchetto aerato con l’esclusiva tecnologia Lap-seal. I sacchetti sono poi collegati tra loro con il sistema d’assemblaggio indipendente, che assicura coesione e autonomia fra le stesse. La compressione attiva delle molle nel sacchetto determina l’immediata reazione alla sollecitazione.

I MATERASSI

Sistema d’assemblaggio indipendente Il sistema d’assemblaggio indipendente garantisce la perfetta adattabilità del materasso alle diverse parti del corpo ed ai differenti pesi corporei perché si abbassano solo quelle parti che ricevono una pressione... come i tasti di un pianoforte.

4 Totale indipendenza Assicura a ciascun partner la totale indipendenza, apprezzata soprattutto quando si dorme in due su un materasso matrimoniale, perchè viene eliminata la fastidiosa trasmissione dei movimenti in grado di disturbare la qualità del sonno.

Studio del rapporto portanza/comfort Simmons ha elaborato rigidità e comodità in diverse combinazioni per offrire una gamma completa di materassi dalle differenti caratteristiche ergonomiche.

Security System Brevettato, il marchio Security System identifica i prodotti realizzati con la totale integrazione e la perfetta coesione di tutti i componenti del materasso: garanzia di qualità assoluta della struttura portante.

High Comfort System Innovativo abbinamento di imbottiture bugnate e multistrati di isolanti ad alto spessore, l’High Comfort System assicura un eccellente comfort con prestazioni anatomiche ottimali.

Pillow-top realizzato con l’esclusivo e brevettato High Comfort Process, lo strato cuscinetto pillow-top favorisce un contatto soffice garantendo uno straordinario comfort.

Protezione antimacchia Ogni fibra del tessuto è protetta da una barriera che respinge acqua e liquidi oleosi. Tamponando con un panno di spugna si ottiene una rapida asportazione delle macchie.

per assicurare il corretto sostegno anatomico sua fabbricazione, dalla cura nelle finiture e dall’esperienza di chi lo costruisce. Il sistema d’assemblaggio delle molle rivestite e indipendenti Beautyrest®, invenzione e brevetto mondiale Simmons, è tra le strutture quella che meglio si adegua ergonomicamente alle esigenze fisiologiche di carattere generale, consentendo la perfetta adattabilità del materasso alle forme del corpo, assicurando nel contempo un ideale supporto alla colonna vertebrale.

I MATERASSI

bili con sistemi strutturali dal differente grado di rigidità, in funzione del tipo di molleggio, che determina le caratteristiche ergonomiche del sostegno, per rispondere in maniera ottimale a qualsiasi esigenza fisiologica durante il riposo, quando la colonna vertebrale, non supportata dalla muscolatura, deve essere mantenuta nella posizione corretta. Un materasso Simmons lo si riconosce dalla qualità dei suoi componenti, dal tipo di tecnologia utilizzata per la

Igienicità I rivestimenti dei materassi Simmons, in stretch ecrù e in tessuto jacquard, hanno la protezione antibatterica ed antimicotica Sanitized, garanzia di massima igienicità.

Tripla/doppia bordatura Simmons realizza la tripla/doppia bordatura, ancora oggi eseguita interamente a mano, assicurando una migliore uniformità del prodotto e una maggior tenuta dei bordi.

Aerazione Gli esclusivi aeratori Simmons, migliorando l’interscambio di aria tra l’interno e l’esterno, contribuiscono alla dispersione dell’umidità corporea assorbita dal materasso per una maggior igienicità.

Cerniera d’unione Sistema 2 in 1. La cerniera d’unione consente di ottenere un materasso matrimoniale da 2 singoli. E’ disponibile, a richiesta, su tutti i modelli.

certificazione ignifuga a quadrupla prova H cm 29 ca. tessuto stretch protezione antimacchia trattamento antibatterico

top system

Memored H.C. automodellante

Linea Top System L’originalità e l’evoluzione della forma, realizzata con il Sistema No Flip, contribuiscono in maniera determinante al raggiungimento del più elevato grado di comfort. La straordinaria imbottitura ad altissimo spessore, concentrata nella parte superiore, riduce notevolmente i carichi pressori non alterando la circolazione ematica e linfatica del sottocute, garantendo una comodità insuperabile.

World Class Beautyrest

(WORLD)

SOSTEGNO ANATOMICO COMFORT EXTRA

imbottiture ad alto spessore tripla bordatura sistema di molleggio

Straordinariamente confortevole, il materasso World Class Beautyrest® si distingue per la struttura a molle rivestite e indipendenti ® Beautyrest , brevetto mondiale Simmons. L’abbinamento con lo strato in memory foam viscoelastico bugnato Memored High Comfort assicura un sostegno anatomico dalla impareggiabile comodità.

sistema no flip I MATERASSI

World Class HR

(WORLR) SISTEMA ADJUSTO-REST® PLUS

SOSTEGNO ERGONOMICO RIGIDO COMFORT EXTRA

I materassi della linea Top System sono disponibili con sistemi strutturali dal differente grado di rigidità, in funzione del tipo di molleggio che determina le caratteristiche ergonomiche del sostegno; l’incomparabile comfort consente una scelta qualitativa e anatomicamente ottimale per qualsiasi esigenza. L’imbottitura è ottenuta con un materiale espanso bugnato ad alto spessore abbinato al memory foam Memored High Comfort, un innovativo materiale viscoelastico bugnato dalle straordinarie caratteristiche di elasticità che, grazie alla sua particolare struttura cellulare, si conforma e si adatta perfettamente alla forma anatomica di chi si sdraia mantenendo una distribuzione uniforme della pressione. Il Sistema No Flip consente una riduzione della manutenzione del materasso stesso perché non è più necessaria la periodica rotazione “sottosopra”. Tutti i modelli sono provvisti della speciale certificazione ignifuga a quadrupla prova di resistenza al fuoco. Il rivestimento è in tessuto stretch ecrù, con protezione antimacchia e trattamento protettivo permanente antibatterico e antimicotico Sanitized.

Strato in memory foam Memored High Comfort: con il peso ed il calore del corpo lentamente si conforma fino ad adattarsi perfettamente alla forma anatomica. Sollevandosi, riprende la sua forma originaria.

Il materasso World Class HR, ad alta rigidità, si distingue per la struttura a molle Adjusto-rest® Plus, a diametro maggiorato e con la dimensione della zona d’appoggio ridotta. L’abbinamento con lo strato in memory foam viscoelastico bugnato Memored High Comfort assicura un sostegno dall’eccellente rigidità e dalla impareggiabile comodità.

World Class MR

(WORLM)

SOSTEGNO ERGONOMICO MEDIO COMFORT EXTRA

Il materasso World Class MR, a media rigidità, si distingue per la struttura a molle Adjusto-rest®, a diametro ridotto e con la dimensione della zona d’appoggio ridotta. L’abbinamento con lo strato in memory foam viscoelastico bugnato Memored High Comfort assicura un sostegno dalla moderata rigidità e dalla impareggiabile comodità.

World Class

(WORLB) SISTEMA ADJUSTO-REST®

SOSTEGNO ERGONOMICO CALIBRATO COMFORT EXTRA

Il materasso World Class, a rigidità calibrata, si distingue per la struttura a molle Adjusto-rest®, a diametro maggiorato e con la dimensione maggiorata della zona di appoggio. L’abbinamento con lo strato in memory foam viscoelastico bugnato Memored High Comfort assicura un sostegno dalla moderata rigidità e dalla impareggiabile comodità.

certificazione ignifuga a doppia prova

H cm 27 ca.

tessuto jacquard protezione antimacchia trattamento antibatterico

imbottiture ad alto spessore

Linea High Performance La costante ricerca di nuovi e originali materiali consente a Simmons di sviluppare innovativi prodotti, come i materassi della linea High Performance, idonei per risolvere qualsiasi esigenza di ospitalità. La linea High Performance si distingue esteticamente per l’elevato spessore dei materassi che ne determina l’impareggiabile comodità.

Oyster Beautyrest

(OYSBE)

SOSTEGNO ANATOMICO COMFORT OTTIMO

sistema di molleggio high comfort system

imbottiture ad alto spessore

Il materasso anallergico Oyster Beautyrest® è un sostegno anatomico dal superlativo comfort. Si caratterizza per la struttura a molle rivestite e indipendenti Beautyrest®, brevetto mondiale Simmons, abbinata all’esclusivo High Comfort System, lastre ad alto spessore in poliuretano espanso su entrambi i lati.

Oyster HR

(OYSRI)

SISTEMA ADJUSTO-REST® PLUS

SOSTEGNO ERGONOMICO RIGIDO COMFORT OTTIMO

Con i materassi della linea High Performance le soluzioni proposte sono qualitativamente e anatomicamente ideali: allo straordinario comfort si uniscono eccellenti prestazioni ergonomiche. L’utilizzo e l’abbinamento, con l’esclusivo High Comfort System, di innovativi materiali, come gli espansi bugnati ad alta densità, permette di ottenere imbottiture ad alto spessore con risultati ottimali in fatto di comfort e durata. I materassi della linea High Performance, sono disponibili con sistemi strutturali dal differente grado di rigidità, in funzione del tipo di molleggio che determina le caratteristiche ergonomiche del sostegno. Il rivestimento è in tessuto jacquard ecrù con protezione antimacchia e trattamento protettivo permanente antibatterico e antimicotico Sanitized.

Il materasso anallergico Oyster HR, ad alta rigidità, è un sostegno ergonomico che si caratterizza per l’eccellente grado di rigidità e l’ottimo grado di comfort. La struttura, costituita da molle Adjusto-rest® a diametro maggiorato e con la dimensione della zona d’appoggio ridotta, è abbinata all’esclusivo High Comfort System, lastre ad alto spessore in poliuretano espanso su entrambi i lati.

Oyster MR

(OYSME)

SOSTEGNO ERGONOMICO MEDIO COMFORT OTTIMO

Il materasso anallergico Oyster MR, a media rigidità, è un sostegno ergonomico che si caratterizza per l’ottimo grado di comfort abbinato ad una moderata rigidità. La struttura, costituita da molle Adjusto-rest® a diametro ridotto e con la dimensione della zona d’appoggio ridotta, è abbinata all’esclusivo High Comfort System, lastre ad alto spessore in poliuretano espanso su entrambi i lati.

Oyster

(OYSTE) SISTEMA ADJUSTO-REST®

SOSTEGNO ERGONOMICO CALIBRATO COMFORT OTTIMO

Il materasso anallergico Oyster, a rigidità calibrata, è un sostegno ergonomico che si caratterizza per l’ottimo grado di comfort abbinato ad una moderata rigidità. La struttura, costituita da molle Adjusto-rest® a diametro maggiorato e con la dimensione maggiorata della zona di appoggio, è abbinata all’esclusivo High Comfort System, lastre ad alto spessore in poliuretano espanso su entrambi i lati.

I MATERASSI

high comfort system

certificazione ignifuga a tripla prova

H cm 24 ca.

tessuto jacquard trattamento antibatterico pillow-top brevetto esclusivo

Linea Advanced L’innovativo strato cuscinetto pillow-top è l’elemento esteticamente caratterizzante dei materassi della linea Advanced. Svolge una funzione molto importante per il corpo umano quando, sdraiato, si deve rilassare: il pillow-top elimina le tensioni superficiali aumentando il grado di comodità del materasso e, favorendo un contatto più morbido, più anatomico e confortevole, migliora lo specifico livello di rigidità del singolo modello.

high comfort process

Privilege Beautyrest sistema di molleggio

high comfort process

pillow-top I MATERASSI

(PRIVB)

SOSTEGNO ANATOMICO COMFORT OTTIMO

Sostegno anatomico dalle straordinarie qualità, il materasso Privilege® Beautyrest®, anallergico, si contraddistingue per l’insuperabile comfort. L’abbinamento del sistema d’assemblaggio delle mol® le rivestite e indipendenti Beautyrest , brevetto mondiale Simmons, all’innovativo strato cuscinetto pillow-top, realizzato con l’esclusivo e brevettato High Comfort Process, ne esalta la comodità.

4 Stelle Privilege

(4STEB) SISTEMA ADJUSTO-REST® PLUS

SOSTEGNO ERGONOMICO RIGIDO COMFORT OTTIMO

Realizzato su entrambi i lati del materasso, lo strato cuscinetto pillow-top esalta le qualità del superlativo comfort di ogni modello. Il pillow-top è realizzato con l’High Comfort Process, l’esclusivo brevetto Simmons che permette, durante il processo produttivo, l’assemblaggio e la coesione della struttura con i vari materiali delle imbottiture ed il rivestimento del cuscinetto stesso eliminando le tensioni superficiali. I materassi della linea Advanced sono disponibili con sistemi strutturali dal differente grado di rigidità, in funzione del tipo di molleggio che determina le caratteristiche ergonomiche del sostegno; sono tutti provvisti della speciale certificazione ignifuga a tripla prova di resistenza al fuoco. Il rivestimento è in tessuto jacquard, con trattamento protettivo antibatterico e antimicotico Sanitized, nelle varianti ecrù (disponibile anche con protezione antimacchia, optional) o beige e argento.

Il materasso 4 Stelle Privilege, anallergico, si distingue per l’elevato grado di comfort assicurando un ottimo sostegno ergonomico dalla spiccata rigidità. La struttura, costituita da molle Adjustorest® Plus a diametro maggiorato e con la dimensione della zona d’appoggio ridotta, è abbinata allo strato cuscinetto pillow-top, realizzato con l’esclusivo e brevettato High Comfort Process.

3 Stelle Privilege

(3STEB)

SOSTEGNO ERGONOMICO MEDIO COMFORT OTTIMO

Il materasso 3 Stelle Privilege, anallergico, si distingue per l’eccellente grado di comfort unito ad un buon sostegno ergonomico dalla moderata rigidità. La struttura, costituita da molle Adjustorest® a diametro ridotto e con la dimensione della zona d’appoggio ridotta, è abbinata allo strato cuscinetto pillow-top, realizzato con l’esclusivo e brevettato High Comfort Process.

Simmhotel Privilege

(SIMPB) SISTEMA ADJUSTO-REST®

SOSTEGNO ERGONOMICO CALIBRATO COMFORT OTTIMO

Pillow-top realizzato con l’esclusivo e brevettato High Comfort Process, lo strato cuscinetto pillow-top favorisce un contatto soffice per uno straordinario comfort.

Il materasso Simmhotel Privilege, anallergico, si distingue per l’eccellente grado di comfort con un buon sostegno ergonomico dalla calibrata rigidità. La struttura, costituita da molle Adjusto-rest® a diametro maggiorato e con la dimensione maggiorata della zona di appoggio, è abbinata allo strato cuscinetto pillow-top, realizzato con l’esclusivo e brevettato High Comfort Process.

certificazione ignifuga a doppia prova

H cm 21 ca.

tessuto jacquard trattamento antibatterico

Linea Basic Simmons mostra una qualità decisamente superiore anche nei materassi dall’aspetto tradizionale. I modelli della linea Basic si distinguono per la classica eleganza, dove la linearità convive con la ricercatezza dei dettagli senza trascurare la pregevole qualità del comfort.

imbottiture

5 Stelle Beautyrest

(5STEB)

SOSTEGNO ANATOMICO COMFORT BUONO

imbottiture

4 Stelle

(4STEL) SISTEMA ADJUSTO-REST® PLUS

SOSTEGNO ERGONOMICO RIGIDO COMFORT MEDIO

Realizzati con differenti strutture portanti, i materassi della linea Basic sono in grado di soddisfare in maniera ottimale tutte le esigenze di comfort e rigidità. Grazie alla qualità delle imbottiture tutti i modelli hanno un grado di comfort eccellente, anatomicamente idoneo per favorire un sonno di qualità. I materassi della linea Basic sono disponibili con sistemi strutturali dal differente grado di rigidità, in funzione del tipo di molleggio che determina le caratteristiche ergonomiche del sostegno. Il rivestimento è in tessuto jacquard, con trattamento protettivo antibatterico e antimicotico Sanitized, nelle varianti ecrù (disponibile anche con protezione antimacchia, optional) o beige e argento.

Il materasso 4 Stelle, anallergico, è un sostegno ergonomico con un eccellente grado di rigidità ed un buon grado di comfort. La struttura, costituita da molle Adjusto-rest® Plus a diametro maggiorato e con la dimensione della zona d’appoggio ridotta, è abbinata a imbottiture anallergiche di alta qualità.

3 Stelle

(3STEL)

SOSTEGNO ERGONOMICO MEDIO COMFORT MEDIO

Il materasso 3 Stelle, anallergico, è un sostegno ergonomico con un buon grado di rigidità ed un eccellente grado di comfort. La struttura, costituita da molle Adjusto-rest® a diametro ridotto e con la dimensione della zona d’appoggio ridotta, è abbinata a imbottiture anallergiche di alta qualità.

Simmhotel

(SIMMB) SISTEMA ADJUSTO-REST®

SOSTEGNO ERGONOMICO CALIBRATO COMFORT MEDIO

Il materasso Simmhotel, anallergico, è un sostegno calibrato dalla moderata rigidità abbinata ad un eccellente grado di comfort. La struttura, costituita da molle Adjusto-rest® a diametro maggiorato e con la dimensione maggiorata della zona di appoggio, è abbinata a imbottiture anallergiche di alta qualità.

I MATERASSI

sistema di molleggio

Il materasso anallergico 5 Stelle Beautyrest® è un sostegno anatomico differenziato dall’ineguagliabile comfort. Si caratterizza per il sistema d’assemblaggio delle molle rivestite e ® indipendenti Beautyrest , brevetto mondiale Simmons, abbinato a imbottiture anallergiche di alta qualità.

Le basi Simmons: ergonomia, affidabilità e sicurezza Il segreto per garantire agli ospiti un sonno di qualità è scegliere un letto dove il materasso e la base siano abbinati nel modo corretto, in funzione delle loro caratteristiche. La base dà un contributo determinante affinchè si mantengano le qualità del materasso: deve essere rigida per evitarne l’affossamento e, nello stesso tempo, sufficientemente elastica per mantenere il comfort desiderato. Insieme, materasso e base, devono agevolare il mantenimento della colonna vertebrale nella sua forma naturale: a letto, la schiena, sottoposta a notevole pressione durante la giornata, finalmente si

allunga e si distende; per potersi rilassare ha la necessità di essere sostenuta in modo armonico senza compressione dei dischi intervertebrali. La gamma delle basi Simmons è stata studiata per consentire i più idonei abbinamenti con i materassi Simmons, dove il giusto equilibrio tra rigidità e comfort permette di ottenere il sostegno ideale per garantire un sonno di qualità. I sommier e le basi letto Simmons sono in grado di migliorare la comodità del materasso senza alterarne le peculiari caratteristiche fisiologiche, coniugando eccellentemente rigidità, elasticità e flessibilità. Simmons realizza

LE BASI

10 I sommier con sospensione a molle rivestite e indipendenti ® Beautyrest , brevetto mondiale Simmons, assicurano un sostegno anatomicamente eccellente esaltando le caratteristiche di ergonomia e comfort dei materassi con il molleggio ® Beautyrest .

I modelli Progress sono realizzati con il telaio portante in tamburato, con la fascia in legno massello di abete, piani in MDF e angolari in legno multistrato di pioppo.

I sommier Spring, Ortopedico Plus e Relax, hanno il telaio portante in legno massello di abete; la struttura è rinforzata con traversi longitudinali e angolari in legno multistrato di pioppo.

I sommier con le sospen® sioni a molle Adjusto-rest Plus garantiscono un sostegno ergonomicamente più elastico e confortevole ai materassi dalla preminente rigidità.

I sommier con il piano ortopedico imbottito e le basi letto con il piano ortopedico mantengono inalterato il comfort del materasso aumentandone la rigidità.

per garantire le migliori prestazioni

LE BASI

una gamma completa di sommier in grado di rispondere ottimamente a qualsiasi esigenza ergonomica: con le sospensioni a molle rivestite e indipendenti Beautyrest®; con la sospensione a molle Adjusto-rest® Plus a formato ridotto per un sostegno più elastico e con il piano rigido imbottito per un sostegno più ortopedico. Le basi letto, a piano rigido, si caratterizzano per la loro più elevata rigidità. La combinazione tra le 16 tipologie di base e le 16 tipologie di materasso consente la scelta del letto avente le caratteristiche desiderate tra 122 combinazioni funzionali e 256 estetiche.

Rivestimenti I rivestimenti fissi dei sommier sono in tessuto trapuntato, coordinabile ai tessuti jacquard dei materassi nelle varianti ecrù, beige e argento o in ecopelle, nelle varianti a campionario. Le basi letto Simmons sono realizzate con il rivestimento fisso in ecopelle, nei colori a campionario, coordinabile alle testiere. Tutte le basi possono essere completate con un rivestimento sfoderabile supplementare, nei tessuti d’arredo ignifughi a campionario o con tessuto cliente coordinabile alle testiere. Finiture rivestimento supplementare (optional): I sommier e le basi letto possono essere completati con un rivestimento sfoderabile (optional) a balza tesa, balza a volant, a caduta o reverse. rivestimento balza tesa (solo sommier)

rivestimento balza a volant

rivestimento a caduta

rivestimento reverse

Sommier a molle

certificazione ignifuga a doppia prova

I sommier a molle Simmons, rispondono a elevati requisiti di ergonomia e assicurano un aumento del grado di comfort di ogni materasso a molle Simmons. Esaltandone la comodità e garantendo il giusto equilibrio tra rigidità e comfort permettono di ottenere il letto idoneo alle specifiche esigenze, prolungando la durata del materasso.

Rivestimento fisso trapuntato in tessuto jacquard ignifugo

Progress Beautyrest

/Progress Beautyrest FPF

(SOPBT)

(SOPBF)

SOSTEGNO ANATOMICO

Sono ideali per l’abbinamento ai materassi con il molleggio Beautyrest® dei quali esaltano le straordinarie qualità di comfort. Progress Beautyrest®: rivestimento fisso trapuntato. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura fascia h. cm 21 ca. a balza tesa, balza a volant, a caduta o reverse. Progress Beautyrest® FPF: rivestimento fisso in ecopelle. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura con balza a volant, a caduta o reverse.

Disponibili anche con rivestimento in ecopelle

SOMMIER A MOLLE

Progress

/Progress FPF

(SOPRG)

(SOPRF)

SOSTEGNO ERGONOMICO

I sommier a molle si distinguono per il differente livello di rigidità, in funzione del tipo di sospensione che determina le specifiche caratteristiche ergonomiche del sostegno. I modelli con sospensione a molle rivestite e indipendenti Beautyrest®, assicurano un sostegno anatomico. I modelli con sospensione a molle Adjusto-rest®, a formato ridotto, assicurano un sostegno ergonomico più rigido. I sommier a molle sono realizzati con strati di isolanti e poliuretano espanso ignifugo ad alta densità. Il rivestimento è fisso ed è disponibile trapuntato in tessuto jacquard ignifugo, nei colori ecrù, beige e argento coordinabili ai rivestimenti del materasso, e nelle versioni FPF in ecopelle ignifuga, nei colori a campionario. I sommier possono essere completati con rivestimento sfoderabile nei tessuti ignifughi a campionario o in tessuto fornito dal cliente. I sommier a molle Simmons sono disponibili, a richiesta, con aggancio a baionetta per le testiere.

Calibrata elasticità che aumenta il grado di comfort del materasso mantenendo inalterata la sua rigidità. Progress: rivestimento fisso trapuntato. Disponibile con rivestimento sfoderabile, finitura a fascia h. cm 21 ca. balza tesa, balza a volant, a caduta o reverse. Progress FPF: rivestimento fisso in ecopelle. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura con balza a volant, a caduta o reverse.

Spring Beautyrest

balza tesa

balza a volant

a caduta

reverse

/Spring Beautyrest FPF

(SBSBT)

(SBSBF)

SOSTEGNO ANATOMICO

Sono ideali per l’abbinamento ai materassi con il molleggio Beautyrest® dei quali esaltano le straordinarie qualità di comfort. Spring Beautyrest®: rivestimento fisso trapuntato. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura fascia h. cm 21 ca. a balza tesa, balza a volant, a caduta o reverse. Spring Beautyrest® FPF: rivestimento fisso in ecopelle. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura con balza a volant, a caduta o reverse.

Spring Hotel

/Spring Hotel FPF

(SBSHT)

SOSTEGNO ERGONOMICO

Finiture rivestimento supplementare (optional):

SISTEMA ADJUSTO-REST® PLUS

(SBSHF) SISTEMA ADJUSTO-REST® PLUS

Calibrata elasticità che aumenta il grado di comfort del materasso mantenendo inalterata la sua rigidità. Spring Hotel: rivestimento fisso trapuntato. Disponibile con rivestimento sfoderabile, finitura a fascia h. cm 21 ca. balza tesa, balza a volant, a caduta o reverse. Spring Hotel FPF: rivestimento fisso in ecopelle. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura con balza a volant, a caduta o reverse.

Sommier a piano rigido imbottito

certificazione ignifuga a doppia prova

I sommier a piano rigido imbottito Simmons, mantengono inalterato il grado di comfort del materasso aumentandone il livello di rigidità. Sono stati studiati per l’abbinamento con i materassi Simmons per ottenere un letto dalla spiccata rigidità e resistenza.

Rivestimento fisso trapuntato in tessuto jacquard ignifugo

Ortopedico Plus

/Ortopedico Plus FPF

(SOPLB)

(SOPLF)

Sostegno con imbottitura dall’elevato spessore che aumenta il grado di rigidità del materasso mantenendo inalterato il comfort. Ortopedico Plus: rivestimento fisso trapunfascia h. cm 21 ca. tato. Disponibile con rivestimento sfoderabile, finitura a balza tesa, balza a volant, a caduta o reverse. Ortopedico Plus FPF: rivestimento fisso in ecopelle. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura con balza a volant, a caduta o reverse.

Disponibili anche con rivestimento in ecopelle

Relax

(SOPRB)

/Relax FPF

(SOBEF)

SOSTEGNO MEDIO-RIGIDO

I sommier a piano rigido imbottito si distinguono per il differente livello di rigidità, in funzione del tipo e dello spessore delle imbottiture che determinano anche le caratteristiche ortopediche del sostegno. I sommier a piano rigido imbottito hanno il telaio portante in legno massello di abete; le imbottiture sono realizzate con strati differenti di isolanti e con poliuretano espanso ad alta densità in diversi spessori. Le differenti altezze delle fasce perimetrali caratterizzano l’estetica dei modelli. Il rivestimento dei sommier è fisso ed è disponibile trapuntato in tessuto jacquard ignifugo, nei colori ecrù, beige e argento coordinabili ai rivestimenti del materasso, e in ecopelle ignifuga, nei colori a campionario. I sommier a piano rigido imbottito Simmons possono essere completati con rivestimento sfoderabile nei tessuti ignifughi a campionario o in tessuto fornito dal cliente. Sono disponibili, a richiesta, con aggancio a baionetta per le testiere.

Finiture rivestimento supplementare (optional): balza tesa

balza a volant

a caduta

reverse

Sostegno con imbottitura dallo spessore ridotto che aumenta il grado di rigidità del materasso mantenendo inalterato il comfort. Relax: rivestimento fisso trapuntato. Dispofascia h. cm 16 ca. nibile con rivestimento sfoderabile, finitura a balza tesa, balza a volant, a caduta o reverse. Relax FPF: rivestimento fisso in ecopelle. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura con balza a volant, a caduta o reverse.

SOMMIER A PIANO RIGIDO IMBOTTITO

SOSTEGNO MEDIO

Basi letto

materiali ignifughi

Le basi letto a piano rigido Simmons, si caratterizzano per la loro elevata resistenza. Differenti per l’altezza della fascia perimetrale, tutte le basi letto aumentano il livello di rigidità del materasso mantenendo inalterato lo specifico comfort.

Tessuto jacquard ignifugo

Cuciture angolari rifinite a costine tipo selleria

Flat Ecopelle ignifuga

(SPFLP)

SOSTEGNO RIGIDO

Sostegno che aumenta il grado di rigidità del materasso mantenendo inalterato il comfort. Rivestimento fisso in ecopelle. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura con balza a volant, a caduta o reverse.

Style

fascia h. cm 22 ca.

(SPRFP)

SOSTEGNO RIGIDO

BASI LETTO

Le basi letto Simmons si distinguono per le differenti altezze delle fasce perimetrali. Le basi letto a piano rigido hanno il telaio portante in legno massello di abete, dotato di traversi longitudinali e angolari in legno per rinforzare e sostenere il piano di giacitura. Il rivestimento è fisso in ecopelle ignifuga nei colori a campionario. Le basi letto possono essere completate con rivestimento sfoderabile nei tessuti ignifughi a campionario o in tessuto fornito dal cliente. Le basi letto a piano rigido Simmons sono disponibili, a richiesta con aggancio a baionetta per le testiere.

Finiture rivestimento supplementare (optional): balza a volant

a caduta

reverse

fascia h. cm 15 ca.

(SOPUF)

SOSTEGNO RIGIDO

Up & Down

fascia h. cm 6 ca.

(SOPUD)

SOSTEGNO SUPERIORE RIGIDO SOSTEGNO INFERIORE CALIBRATO

Sostegno completo di rete a doghe estraibile per secondo letto, ideale per risolvere situazioni di spazio e funzionalità. Rivestimento fisso in ecopelle. Disponibile rivestimento sfoderabile, finitura con balza a volant.

fascia h. cm 6 ca.

Le testiere: estetica e funzionalità

LE TESTIERE

Simmons propone una gamma di testiere imbottite che ben si adattano alle specifiche esigenze di ospitalità. Il rivestimento fisso delle testiere è disponibile in tre varianti: vellutino velcrabile ignifugo, trapuntato (coordinabile ai materassi con finitura in jacquard ecrù, beige e argento) o ecopelle ignifuga, a campionario (coordinabile ai sommier e alle basi letto con finitura in ecopelle). Per le versioni in vellutino velcrabile e trapuntato, una collezione di tessuti d’arredamento ignifughi di alta qualità permette di personalizzare e coordinare ogni modello di testiera e di base con rivestimenti completamente sfoderabili. E’ anche possibile la totale personalizzazione con rivestimento in tessuto fornito dal cliente. Tutte le testiere imbottite Simmons sono abbinabili ai sommier ed alle basi letto con aggancio a muro o con aggancio a baionetta (se non diversamente indicato nelle specifiche tecniche). La verticalizzazione interna dei processi produttivi consente a Simmons di ricercare e proporre le soluzioni più idonee alle singole necessità, sia estetiche che funzionali, realizzando testiere con forme e misure personalizzate.

La lavorazione capitonnè è tradizionale e viene eseguita artigianalmente a mano.

Struttura in massello di abete tamburato con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate.

aggancio a muro

aggancio a baionetta

rivestimento ecopelle ignifuga

rivestimento vellutino velcrabile ignifugo

rivestimento tessuto ecrù trapuntato

Finiture rivestimento supplementare (optional): standard

reverse

testiera Aida TEAIP

testiera Macbeth (A)

TEAIF

(B)

TEAIV

(C)

TEMAP

(A)

TEMAS

(B)

TEMAV

(C)

LE TESTIERE

(D)

La testiera imbottita Aida può essere realizzata con il rivestimento fisso in 3 versioni: in ecopelle ignifuga (A), coordinabile alle basi nei colori a campionario; in tessuto ignifugo trapuntato (B) coordinato al rivestimento dei sommier nelle 3 varianti jacquard; in vellutino ignifugo (C). Le versioni trapuntata e in vellutino ignifugo possono essere completate con un rivestimento supplementare interamente sfoderabile in tessuto d’arredamento ignifugo a campionario o con tessuto fornito dal cliente (D).

La testiera imbottita Macbeth può essere realizzata con il rivestimento fisso in 3 versioni: in ecopelle ignifuga (A), coordinabile alle basi nei colori a campionario; in tessuto ignifugo trapuntato (B) coordinato al rivestimento dei sommier nelle 3 varianti jacquard; in vellutino ignifugo (C). Le versioni trapuntata e in vellutino ignifugo possono essere completate con un rivestimento supplementare interamente sfoderabile in tessuto d’arredamento ignifugo a campionario o con tessuto fornito dal cliente (D).

testiera Bohème

testiera Turandot

TEBOP

(A)

TEBOF

(B)

TEBOV

(C)

TETUP

(A)

TETUF

(B)

TETUV

(C)

(D)

La testiera imbottita Bohème può essere realizzata con il rivestimento fisso in 3 versioni: in ecopelle ignifuga (A), coordinabile alle basi nei colori a campionario; in tessuto ignifugo trapuntato (B) coordinato al rivestimento dei sommier nelle 3 varianti jacquard; in vellutino ignifugo (C). Le versioni trapuntata e in vellutino ignifugo possono essere completate con un rivestimento supplementare interamente sfoderabile in tessuto d’arredamento ignifugo a campionario o con tessuto fornito dal cliente (D).

La testiera imbottita Turandot può essere realizzata con il rivestimento fisso in 3 versioni: in ecopelle ignifuga (A), coordinabile alle basi nei colori a campionario; in tessuto ignifugo trapuntato (B) coordinato al rivestimento dei sommier nelle 3 varianti jacquard; in vellutino ignifugo (C). Le versioni trapuntata e in vellutino ignifugo possono essere completate con un rivestimento supplementare interamente sfoderabile in tessuto d’arredamento ignifugo a campionario o con tessuto fornito dal cliente (D).

TEBUP

testiera Check (A)

TEBUF

(B)

TEBUV

(C)

TECHP

(A)

TECHB

(D)

La testiera imbottita Butterfly può essere realizzata con il rivestimento fisso in 3 versioni: in ecopelle ignifuga (A), coordinabile alle basi nei colori a campionario; in tessuto ignifugo trapuntato con pannello liscio (B) coordinato al rivestimento dei sommier nelle 3 varianti jacquard; in vellutino ignifugo (C). La versione in vellutino ignifugo può essere completata con un rivestimento supplementare (D) interamente sfoderabile (sia la cornice che il pannello) in tessuto d’arredamento ignifugo a campionario o con tessuto fornito dal cliente.

(B)

La testiera imbottita Check con trapuntatura capitonné può essere realizzata solo con il rivestimento fisso disponibile in 2 versioni: in ecopelle ignifuga (A), coordinabile alle basi nei colori a campionario; in tessuto d’arredamento ignifugo a campionario o in tessuto fornito dal cliente (B).

LE TESTIERE

testiera Butterfly

testiera Salomè TSCTP

testiera Tosca (A)

TSLTV

(B)

TETOB

(A)

(C)

(D)

La testiera imbottita Salomè, disponibile con pannello capitonné o liscio, può essere realizzata con il rivestimento fisso in 2 versioni: in ecopelle ignifuga (A), coordinabile alle basi nei colori a campionario; in vellutino ignifugo (B), che può essere completata con un rivestimento supplementare sfoderabile (pannello e cornice sfoderabile con pannello liscio (C); solo cornice sfoderabile con pannello capitonné (D) fisso) in tessuto d’arredamento ignifugo a campionario o con tessuto fornito dal cliente.

TETOF

(B)

La testiera imbottita Tosca con trapuntatura capitonné può essere realizzata solo con il rivestimento fisso disponibile in 2 versioni: in tessuto d’arredamento ignifugo (A) a campionario o in tessuto fornito dal cliente; in ecopelle ignifuga (B), coordinabile alle basi nei colori a campionario.

I RIVESTIMENTI

I rivestimenti fissi Tessuti trapuntati Simmons realizza rivestimenti fissi per basi e testiere in tessuto trapuntato ignifugo coordinabile al materasso e in ecopelle ignifuga, nelle varianti a campionario. Realizza rivestimenti supplementari sfoderabili con i tessuti d’arredamento ignifughi in categoria A e categoria B, nelle varianti a campionario, o in tessuto fornito dal cliente.

ECRÙ

BEIGE

Ecopelle ARGENTO

ECRÙ

BEIGE

MARRONE

BORDEAUX

BLU

NERO

GRIGIO

BIANCO

TESTA DI MORO

Una cura sartoriale: eleganza e raffinatezza za, la qualità dei tessuti e la loro praticità d’uso trovano la giusta sintesi con le differenti tonalità selezionate. Per un ambiente personalizzato, Simmons è a completa disposizione per realizzare rivestimenti supplementari con i tessuti a campionario o forniti dal cliente, garantendo un’accurata lavorazione dove la maestria artigianale e la cura sartoriale dell’atelier Simmons sono raffinata espressione di elevata qualità.

I RIVESTIMENTI

Anche il colore può avere un effetto benefico per migliorare la qualità del sonno. Varie discipline si sono occupate di indicare le tonalità di colore in grado di influenzare positivamente le funzioni umane. In ogni ambiente è però importante dosare i colori con i decori e gli effetti d’arredo. Per le proprie basi e testiere, Simmons propone una collezione di rivestimenti, fissi e sfoderabili, dove la raffinatez-

I rivestimenti supplementari sfoderabili Tessuti jacquard categoria A

Velluto 100% Trevira categoria B

COD. A1

COD. A2

COD. A3

COD. B1

COD. B2

COD. B3

COD. A4

COD. A5

COD. A6

COD. B4

COD. B5

COD. B6

COD. A7

COD. A8

COD. A9

COD. B7

COD. B8

COD. B9

COD. 2006

COD. 2004

COD. 2012

COD. 2024

COD. 2025

COD. 2005

Attenzione: i colori dei tessuti di rivestimento qui rappresentati sono puramente indicativi.

I topper Eleganti nella forma e pratici nell’utilizzo, i topper Simmons incrementano la comodità dei materassi Simmons aggiungendo benessere e comfort al letto mantenendo inalterato il livello di rigidità. I topper Simmons migliorano la distribuzione del peso corporeo e riducono notevolmente i carichi pressori dei tessuti sottocutanei del corpo

Fill Memory FR

(TOFMC)

Topper anallergico dall’eccezionale comfort, è realizzato zato con imodellante. bottitura in memory foam ignifugo viscoelastico automodellante. Il rivestimento fisso è in tessuto elasticizzato anallergico ignifugo. Certificato resistente al fuoco in Classe 1 IM ed omologato mologato dal Ministero degli Interni.

I TOPPER

Extra Soft

(TOCEC)

Topper anallergico dall’eccellente comfort realizzato con imbottitura a doppio spessore in fibra tecnologica composta da fiocco poliestere 100% multicavo ad alta resilienza e ad azione termoregolante. Il rivestimento fisso è in tessuto elasticizzato anallergico. E’ disponibile la variante Extra Soft FR (TOCEF) con imbottitura e tessuto di rivestimento ignifughi, certificata resistente al fuoco in Classe 1 IM ed omologata dal Ministero degli Interni.

Soft Impermeabile

(TOCIC)

Topper anallergico dall’ottimo comfort realizzato con imbottitura in fibra tecnologica composta da fiocco poliestere 100% multicavo vo ad alta resilienza e uno strato barriera impermeabile che impedimpedisce il passaggio dei liquidi ma non quello del naturale vapore della traspirazione notturna. Il rivestimento fisso è in tessuto elasticizcizzato anallergico. Strato barriera impermeabile

Soft

(TOCSC)

Topper anallergico dall’ottimo comfort realizzato con imbottitura in fibra tecnologica composta da fiocco poliestere 100% multicavo ad alta resilienza e ad azione termoregolante. Il rivestimento fisso è in tessuto elasticizzato anallergico.

adagiato, evitando la formazione di dannosi punti di pressione. Comodi e leggeri, i topper Simmons aiutano anche nch a mantenere più igienico il materasso. Ogni topper Simmons è realizzato interamente nteramente in Italia con materiali di alta qualità e confezionato manualmente negli stabilimenti Simmons. mons.

I guanciali La soddisfazione dell’ospite ed il suo benessere passano attraverso la qualità del suo riposo. E la qualità del riposo si ottiene anche con l’utilizzo del guanciale più consono alle abitudini o esigenze personali. Perciò, offrire al proprio ospite la possibilità di scelta del guanciale che desidera è un valore aggiunto che distingue chi lo offre. Simmons, nell’intento di favorire una scelta consapevole e mirata da parte dell’ospite, ha predisposto il folder “Guanciali alla carta” nel quale sono indicate le caratteristiche ergonomiche di ciascun guanciale proposto.

Planet

(GUALC)

Guanciale in 100% lattice esente da cariche inerti a strutttura calibrata con zone a portanza tanza differenziata.

Lavable

(GUALS)

Ergon

(GUALE)

COMFORT MEDIO

COMFORT ANATOMICO CERVICALE E

Guanciale con imbottitura in n ovatta di poliestere.

Guanciale in 100% latticee esente da cariche inerti con n profilo ergonomico e struttura a alveolata a densità differenziata.

Comforel

(GUACS)

COMFORT MEDIO/MORBIDO

Guanciale con imbottitura anallergica comforel Du Pont ad alta elasticità.

Comfort

COMFORT MEDIO

Guanciale con imbottitura in 100% poliestere.

Pura Lana

(GUPLC)

COMFORT MEDIO/RIGIDO

Guanciale con imbottitura naturale in pura lana.

Piuma

Memoplan

(GUMPL)

COMFORT MEDIO CON EFFETTO FFETTO ACCOGLIENTE E RILASSANTE NTE

(GUACC)

Guanciale in memory foam Memored High Comfort, innovativo ovativo materiale viscoelastico automodellante.

Wellness

(GUAWE)

COMFORT ANATOMICO CERVICALE E

Forma anatomica a sostegno diffferenziato.

(GUAPC)

COMFORT MORBIDO

Guanciale con imbottitura naturale in piuma d’oca di categoria extra.

Ignifugo

(GUASI)

COMFORT MEDIO

Guanciale con imbottitura in 100% poliestere ignifugo. Certificato resistente al fuoco in Classe 1 IM ed omologato dal Ministero degli Interni.

I GUANCIALI

COMFORT MEDIO

Fodera copriguanciale

(FOGUC)

Per tutti i modelli è disponibile il copriguanciale Simmons con cerniera. Il tessuto è in puro cotone sanforizzato lavabile in lavatrice.

Gli accessori: praticità e versatilità Simmons dedica attenzione e cura, una cura scrupolosa, ad ogni prodotto che realizza: nulla viene lasciato al caso; anche i complementi e gli accessori sono studiati per soddisfare tutte le esigenze.

Simmons offre una gamma completa di complementi e accessori pratici nell’uso e versatili nelle funzioni, dove l’aspetto del comfort e del benessere è riferimento primario per il miglior livello di accoglienza.

Coprimaterassi

GLI ACCESSORI

Coprimaterasso imbottito e trapuntato a cappuccio 100% cotone con elastico perimetrale.

Coprimaterasso a cappuccio con elastico perimetrale in tessuto 100% cotone.

Coprimaterasso a cappuccio in spugna 100% cotone.

Cerniera d’unione

Gancio d’unione

Cerniera d’unione, sistema 2 in 1. Consente di ottenere un materasso matrimoniale da due singoli. E’ disponibile a richiesta su tutti i modelli Simmons.

Il gancio d’unione Quick Link di Simmons, sistema 2 in 1, consente di unire e rendere solidali due sommier singoli. Il gancio d’unione è dotato di bloccaggio a scatto e regolatore manuale del cinturino.

Per materassi linea: Top System.

Per materassi linee: High Performance, Advanced e Basic.

Esempio di due sommier singoli uniti con gancio d’unione, completi di due materassi singoli uniti con cerniera d’unione e due testiere singole Simmons, mod. Bohème.

Utilizzabile per qualsiasi tipo di sommier e base letto Simmons.

Indice

I piedi e le ruote piroettanti (disponibili a richiesta con il freno bloccaruota) sono realizzati in copolimero nero con anima in acciaio.

Gli esclusivi stampi sono stati progettati da Simmons per garantire ai piedi e alle ruote maggior stabilità e prestazioni più durature. Prodotto esclusivo Simmons.

Simmons propone tre differenti modelli fissi di reti a doghe con specifiche caratteristiche ergonomiche per soddisfare diverse esigenze di comfort e rigidità. Elite Max (ELIMA) Elite (ELITE), nella foto Delice (DELIC)

Il letto supplementare Risciò (LESUP) è la soluzione pratica e confortevole per le situazioni di emergenza. Il piano, dotato di ruote piroettanti che ne facilitano la mobilitazione, durante l’utilizzo orizzontale diventa una funzionale testiera.

2 4-9 10-14 15-17 18 20 21 22 Simmons può modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche dei singoli modelli. Le misure riportate non sono vincolanti ma soggette a tolleranze ± 2 cm (misurazione a norma UNI EN 1334). Per quanto riguarda i valori di rigidità e comfort indicati, la scala fa riferimento ad una valutazione scientifica interna Simmons e non è comparabile con analoghe definizioni di altre case produttrici.

Ospitalità e benessere I materassi Le basi Le testiere I rivestimenti I topper I guanciali Gli accessori

3/ 09

Dormire bene è la prima forma di benessere.

Per dormire bene c’è bisogno di Simmons. Nient’altro. E lo sanno bene le catene alberghiere: Luxury Collection St. Regis Westin Sheraton Four Point by Sheraton Baglioni Hotels InterContinental Hotels Group Hilton Monrif Hotels T.H.I. Luxury Collection THotel Group Valtur Accor Group ... e tutti i più prestigiosi alberghi che, come noi, credono che il benessere del proprio ospite passi attraverso una buona notte di sonno. (www.simmons.it/referenze.html)

La scienza migliora il riposo Simmons - Gruppo Industriale Formenti Via Desio, 47/49 - 20030 Bovisio Masciago (Mi) - Tel. 0362 6481 - Fax Uff. Vendite 0362 558333 www.simmons.it - hotel@simmonsitaly.com