ROTULPLAN separata
20/10/09
23:55
Página 2
06
Rotulplan Sistemas de rotulación Signs systems Systèmes de signalétique Beschilderungsysteme Sistemi segnaletici Sistemas de sinalização >242/281
Sistemas de sinalização A sinalética disponível em todas as suas modalidades de suportes na família ROTULPLAN, são o elemento de comunicação por excelência tanto de espaços públicos como privados. Perfil plano, curvo, sistema de vidro, de alumínio/vidro e de inox, são os suportes que temos à sua disposição para uma boa comunicação, direccionamento e identificação dos espaços ou zonas em qualquer empresa, armazém ou espaço público (câmaras, museus, hospitais, etc…)
ROTULPLAN separata
20/10/09
23:56
Pรกgina 3
>244
>246
>249
>250
>252
>254
>256
>258
>264
>266
>268
>272
>276
>278
>280
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:32
Página 2
PLANO PS design
244
01
29
34
19
55
78
20
76
70
66
63
07
57
99
Pictograma Pictograma de parede com silhueta em vinil na cor branca ou preta, fabricado em perfil de aluminio lacado, disponível em 14 cores standard e 4 tamanhos diferentes 12 x 12, 16 x 16, 24 x 24 e 16 x 32 cm. Os encaixes laterais são em metal pintado na cor preta.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:32
Página 3
A
24 16
12
mural
0,9
32
16 12
16
12
A
B
C
D
A 788/M/12
12 x 12
0,9
B 788/M/16
16 x 16
0,9
C 788/M/24
12 x 24
0,9
AD/12
D 788/M/32
16 x 32
0,9
AD/16
1
1
2 x 12 2 x 16
245
B
24 16
12
proyectado
2,5
32
16 12
16
12
A
B
C
A 788/P/12
12 x 12
2,5
B 788/P/16
16 x 16
2,5
C 788/P/24
12 x 24
2,5
D 788/P/32
16 x 32
2,5
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
20
21
22
24
25
36
37
39
40
41
42
44
45
47
48
49
50
51
52
54
60
61
64
69
74
164
1 Aseos caballero Men toilets 2 Aseos señora Women toilets 3 Aseos Toilets/restroom 4 Restaurante Restaurant 5 Cafeteria Coffee shop 6 Teléfono Telephone 7 Información Information
8 Guardarropa Cloakroom 9 No pasar Do not cross 10 No fumar No smoking 11 Flecha Arrow 13 Ascensor Lift 14 Minusválido Disable 15 S. Reuniones Meeting room
16 Subida esc. Up stairs 18 Bajada esc. Down stairs 20 Sala espera Waiting room 21 Salida Way out 22 Entrada Way in 24 Limpieza Cleaning room 25 Correos Post office
36 Ducha Shower 37 Piscina Swimming pool 39 Vest. Masculino Men Chan. room 40 Vest. Femenino Wom. Chan. room 41 Peluquería Hairdresser 42 Oficina Office 44 Consigna Lockers
45 Recepción Reception 47 Sala TV. TV room 48 Serv. Médicos Medical facil. 49 Hospital Hospital 50 Silencio Silence 51 Punto de enc. Meeting point 52 Biblioteca Library
54 Esc. Mecán. Escalator 60 Fumadores Smoking room 61 Animales no No anim. entry 64 Enfermería Infirmary 69 Basuras no Rubbish bin 74 Fotos no No cameras 164 Móviles no No mobile phones
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:32
Página 4
PLANO PS design
246
01
29
34
19
55
78
20
76
70
66
63
07
57
99
Segnaletica a muro fuoriporta Segnaletica a muro fuoriporta con lettere bianche o nere e 14 differenti colori standard. Disponibile in 4 diversi formati con altezze da 4, 8, 12 e 16 cm. Segnaletica montabile con viti o biadesivo. Si possono aggiungere pittogrammi e frecce in base alle Vs. esigenze.
Sinalética de porta Sinalética de porta em aluminio lacado, com texto fixo em vinil na cor preta ou branca. Disponível com 4, 8, 12 e 16 cm. de altura e 14 cores standard. É aplicada mediante parafusos ou opcionalmente com adesivo de dupla face.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
4
23:32
Página 5
12
8
24
rótulos
Información
48
48
48
48 64
64
64
96
24
6
32
16
32
32
A
32
12
24
32
96 48 64
texto text
texto text
ABC...
ABC...
789/4/12/M
4 x 12
2
8 / 10
789/8/24/M
8 x 24
3,2
8 / 10
789/4/24/M
4 x 24
2
12 / 14
789/8/32/M
8 x 32
3,2
12 / 14
789/4/32/M
4 x 32
2
18 / 20
789/8/48/M
8 x 48
3,2
18 / 20
789/4/48/M
4 x 48
2
24 / 26
789/8/64/M
8 x 64
3,2
24 / 26
texto text
ABC...
789/6/24/M
6 x 24
2,6
8 / 10
789/12/32/M
12 x 32
4,8
8 / 10
789/16/32/M
16 x 32
6,4
789/6/32/M
6 x 32
2,6
12 / 14
789/12/48/M
12 x 48
4,8
12 / 14
789/16/48/M
16 x 48
6,4
6/8 8 / 10
789/6/48/M
6 x 48
2,6
18 / 20
789/12/64/M
12 x 64
4,8
18 / 20
789/16/64/M
16 x 64
6,4
12 / 14
789/6/64/M
6 x 64
2,6
24 / 26
789/12/96/M
12 x 96
4,8
24 / 26
789/16/96/M
16 x 96
6,4
18 / 20
247 1
12
2
12 24
24 32
B
Información
32 48
48 64
64 96
96
subrayado
*
LS/1/24/M
**
LS/2/24/M
Información
*
C texto
*
LS/1/12/M
1 x 12
0,9
LS/2/12/M
2 x 12
0,9
LS/1/24/M
1 x 24
0,9
LS/2/24/M
2 x 24
0,9
LS/1/32/M
1 x 32
0,9
LS/2/32/M
2 x 32
0,9
LS/1/48/M
1 x 48
0,9
LS/2/48/M
2 x 48
0,9
LS/1/64/M
1 x 64
0,9
LS/2/64/M
2 x 64
0,9
LS/1/96/M
1 x 96
0,9
LS/2/96/M
2 x 96
0,9
ES
- Línea de texto adicional
GB
- Additional text line
FR
- Ligne de texte additionnelle
DE
- Textlinien hinzufügen
IT
- Testo supplementare
PO
- Linhas de texto adicional
TA/24
24
TA/32
32
TA/48
48
TA/64
64
TA/96
96
**
*
4
D
E
adhesivo
sobremesa
TA/24
24 32
4
8
8
Información Planta 2
24
32
* Adhesivo doble cara opcional * Optional double face adhesive
AD/4
4x2
789/4/24/SB
4 x 24
0,9
AD/8
8x2
789/4/32/SB
4 x 32
0,9
AD/12
12 x 2
789/8/24/SB
8 x 24
0,9
AD/16
16 x 2
789/8/32/SB
8 x 32
0,9
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
23:33
Página 6
PLANO
Rotulplan
PS design
248
01
29
34
19
55
78
20
76
70
66
63
07
57
99
24
A
24 32
789/8/24/P
8 x 24
2,5
789/8/32/P
8 x 32
2,5
789/8/48/P
8 x 48
2,5
1
16
B
12
789/12/24/P
12 x 24
2,5
789/12/32/P
12 x 32
2,5
789/12/48/P
12 x 48
2,5
32 48
8
48
2
1
24
24
24 32
32
32
2,5 48
48
48
LS/1/24/P
1 x 24
2,5
LS/1/32/P
1 x 32
2,5
LS/1/48/P
1 x 48
2,5
2
C A
B
C
789/16/24/P
16 x 24
2,5
LS/2/24/P
2 x 24
2,5
789/16/32/P
16 x 32
2,5
LS/2/32/P
2 x 32
2,5
789/16/48/P
16 x 48
2,5
LS/2/48/P
2 x 48
2,5
Sinalética projectada Sinalética projectada de dupla face em aluminio lacado, com texto fixo em vinil na cor preta ou branca. Disponível com 8, 12 e 16 cm. de altura. É aplicada mediante parafusos.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:33
Página 7
06
PLANO
Rotulplan
PS design
249
01
29
34
19
55
78
20
76
70
66
63
07
57
99
48 8
48
48
12
16
1
48
64 96
64 64
48 64
96
2
64 96
A
96 96
B A
C
1
789/8/48/S
8 x 48
2,5
LS/1/48/S
1 x 48
2,5
789/8/64/S
8 x 64
2,5
LS/1/64/S
1 x 64
2,5
789/8/96/S
8 x 96
2,5
LS/1/96/S
1 x 96
2,5
C
B
2
789/12/48/S
12 x 48
2,5
789/16/48/S
16 x 48
2,5
LS/2/48/S
2 x 48
2,5
789/12/64/S
12 x 64
2,5
789/16/64/S
16 x 64
2,5
LS/2/64/S
2 x 64
2,5
789/12/96/S
12 x 96
2,5
789/16/96/S
16 x 96
2,5
LS/2/96/S
2 x 96
2,5
Sinalética suspensa Sinalética suspensa de dupla face em aluminio lacado, com texto fixo em vinil na cor preta ou branca. Disponível com 8, 12 e 16 cm. de altura. É suspensa no tecto através de cabo de nylon (incluído). Esta sinalética pode ser colocada em corredores e acessos.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:33
Página 8
PLANO PS design
250
01
29
34
19
GANT HOTEL
2
1 Information Marketing Administration
1 R+d Laboratory
0
78
20
76
High School
70
66
63
07
57
Classroom
Classroom 11-20
4 Gymnasium
Classroom 21-30
Cafeteria Natatorium
1
Medical Imaging
0
Main Entrance
Volunter Services
Toilets 2
Information 4
Oncology Endoscopy
Classroom 31-40 1
UCI Administration
2
1-10
3 Pool
99
3
SPORT Gymnasium
2 Rooms
3 Cafeteria Reception
55
Gymnasium
Fitness Center
Toilets
Teenis Courts
Administration Waitign Room
Directório de parede Directório formado por perfis em alumínio lacado, com texto fixo em vinil na cor preta ou branca. Disponível com 1, 2, 4, 6, 8, 12 e 16 cm. de altura. Esta sinalética deve ser visível na entrada de edifícios e permite orientar e direccionar o fluxo de pessoas.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:33
Página 9
1
A lamas
6
12
PLANTA 2
Información
2
8
24
16
4
32 48 64 0,9 96
texto text
B texto
*
texto text
ABC...
790/1/24/D
1 x 24
-
-
790/1/32/D
1 x 32
-
-
790/1/48/D
1 x 48
-
790/1/64/D
1 x 64
-
790/1/96/D
1 x 96
790/2/24/D 790/2/32/D
790/8/24/D
3,2
8 / 10
790/8/32/D
8 x 32
3,2
12 / 14
-
790/8/48/D
8 x 48
3,2
18 / 16
-
790/8/64/D
8 x 64
3,2
24 / 26
-
-
790/8/96/D
8 x 96
3,2
36 / 38
2 x 24
-
-
790/12/24/D
12 x 24
4,8
6/8
2 x 32
-
-
790/12/32/D
12 x 32
4,8
8 / 10
790/2/48/D
2 x 48
-
-
790/12/48/D
12 x 48
4,8
12 / 14
790/2/64/D
2 x 64
-
-
790/12/64/D
12 x 64
4,8
18 / 20
790/2/96/D
2 x 96
-
-
790/12/96/D
12 x 96
4,8
24 / 26
790/4/24/D
4 x 24
2
12 / 20
790/16/24/D
16 x 24
6,4
4/6
790/4/32/D
4 x 32
2
18 / 24
790/16/32/D
16 x 32
6,4
6/8
790/4/48/D
4 x 48
2
24 / 26
790/16/48/D
16 x 48
6,4
8 / 10
790/4/64/D
4 x 64
2
36 / 38
790/16/64/D
16 x 64
6,4
12 / 24
790/4/96/D
4 x 96
2
60 / 62
790/16/96/D
16 x 96
6,4
18 / 20
790/6/24/D
6 x 24
2
10 / 18
790/6/32/D
6 x 32
2
14 / 16
790/6/48/D
6 x 48
2
20 / 24
790/6/64/D
6 x 64
2
30 / 36
790/6/96/D
6 x 96
2
40 / 48
ES
- Línea de texto adicional
GB
- Additional text line
FR
- Ligne de texte additionnelle
DE
- Textlinien hinzufügen
IT
- Testo supplementare
PO
- Linhas de texto adicional
TA/24
24
TA/32
32
TA/48
48
TA/64
64
TA/96
96
C
*
Administración Administration
TA/64
Sala de Reuniones Meeting room
0,9
64 96
48
24
32
48
64
32 24
A
B
C
D
A 790/PD/24
24 x 24
0,9
B 790/PD/32
32 x 32
0,9
C 790/PD/48
48 x 48
0,9
790/PD/64
64 x 64
0,9
E 790/PD/96
96 x 96
0,9
*D
251
PLANTA 2
96
planos
ABC...
8 x 24
E
* 790/PD/64
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:33
06
Página 10
PLANO
Rotulplan
PS design
252
01
29
34
19
55
78
20
76
70
66
16 5
12 8
32
32
2,5 48
48
240
B
A
57
99
B
24
24
48
180
07
24
32
120
63
789/8/24/P
8 x 24
2,5
789/8/32/P
8 x 32
2,5
789/8/48/P
8 x 48
2,5
789/12/24/P
12 x 24
2,5
789/12/32/P
12 x 32
2,5
789/12/48/P
12 x 48
2,5
790/TP/120
120
5
789/16/24/P
16 x 24
2,5
790/TP/180
180
5
789/16/32/P
16 x 32
2,5
790/TP/240
240
5
789/16/48/P
16 x 48
2,5
A
Poste para colocar sinalética projectada Poste em aluminio com base metálica para colocar em áreas interiores. A sinalética pode ser colocada em qualquer dos 4 lados do perfil e está disponível em vários tamanhos e cores.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:33
Página 11
06
PLANO
Rotulplan
PS design
253
01
29
34
19
55
78
20
76
70
66
63
07
57
99
A
790/T/120
120
7
790/T/180
180
7
790/T/240
240
7
7
B
2,5
16 x 96
2,5
790/16/144/T
16 x 144
2,5
C
790/PD/96/T
96 x 96
2,5
790/PD/144/T
96 x 144
2,5
144
96
2,5
12 12 96
2,5
790/16/96/T
240
12 x 144
180
12 x 96
790/12/144/T
120
790/12/96/T
16 16 144
96
A
B
C
Sinalética para exterior Sinalética instalada no exterior dos edifícios para a orientação, sinalização e localização de diferentes locais exteriores, como zonas de entrada, armazéns, estacionamentos, parques temáticos, etc., e para localização de locais no interior dos edifícios.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:33
Página 12
PLANO BRAILLE PS design
254
01
29
34
19
55
78
20
76
70
66
63
07
57
99
Pictograma em alto relevo e “Braille” Pictograma em alto relevo e Braille, fabricado com perfil em aluminio lacado. Está disponível em 14 cores standard e 4 tamanhos diferentes: 12x12, 16x16, 12x24 e 16x32 cm. O acabamento lateral é metálico pintando a preto.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:34
Página 13
A
24 16
12
picto
0,9
32
16 12
16
12
A
B
C
D
A 788/M/12/BLL
12 x 12
0,9
B 788/M/16/BLL
16 x 16
0,9
C 788/M/24/BLL
12 x 24
0,9
AD/12
D 788/M/32/BLL
16 x 32
0,9
AD/16
1
1
2 x 12 2 x 16
255 4
12
8
24
rótulo
16 48
48
48
48 64
64
64
96
24
6
32
32
32
B
32
12
24
32
96 48 64
texto text
texto text
789/4/12/M/BLL
4 x 12
2
789/8/24/M/BLL
8 x 24
3,2
789/4/24/M/BLL
4 x 24
2
789/8/32/M/BLL
8 x 32
3,2
789/4/32/M/BLL
4 x 32
2
789/8/48/M/BLL
8 x 48
3,2
789/4/48/M/BLL
4 x 48
2
789/8/64/M/BLL
8 x 64
3,2
789/6/24/M/BLL
6 x 24
2,6
789/12/32/M/BLL
12 x 32
4,8
789/16/32/M/BLL
16 x 32
6,4
789/6/32/M/BLL
6 x 32
2,6
789/12/48/M/BLL
12 x 48
4,8
789/16/48/M/BLL
16 x 48
6,4
789/6/48/M/BLL
6 x 48
2,6
789/12/64/M/BLL
12 x 64
4,8
789/16/64/M/BLL
16 x 64
6,4
789/6/64/M/BLL
6 x 64
2,6
789/12/96/M/BLL
12 x 96
4,8
789/16/96/M/BLL
16 x 96
6,4
texto text
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
20
21
22
24
25
36
37
39
40
41
42
44
45
47
48
49
50
51
52
54
60
61
64
69
74
164
1 Aseos caballero Men toilets 2 Aseos señora Women toilets 3 Aseos Toilets/restroom 4 Restaurante Restaurant 5 Cafeteria Coffee shop 6 Teléfono Telephone 7 Información Information
8 Guardarropa Cloakroom 9 No pasar Do not cross 10 No fumar No smoking 11 Flecha Arrow 13 Ascensor Lift 14 Minusválido Disable 15 S. Reuniones Meeting room
16 Subida esc. Up stairs 18 Bajada esc. Down stairs 20 Sala espera Waiting room 21 Salida Way out 22 Entrada Way in 24 Limpieza Cleaning room 25 Correos Post office
36 Ducha Shower 37 Piscina Swimming pool 39 Vest. Masculino Men Chan. room 40 Vest. Femenino Wom. Chan. room 41 Peluquería Hairdresser 42 Oficina Office 44 Consigna Lockers
45 Recepción Reception 47 Sala TV. TV room 48 Serv. Médicos Medical facil. 49 Hospital Hospital 50 Silencio Silence 51 Punto de enc. Meeting point 52 Biblioteca Library
54 Esc. Mecán. Escalator 60 Fumadores Smoking room 61 Animales no No anim. entry 64 Enfermería Infirmary 69 Basuras no Rubbish bin 74 Fotos no No cameras 164 Móviles no No mobile phones
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:35
06
Página 14
CURVO
Rotulplan
PS design
- Segni forniti senza carta.
PO
- Sinalética fornecida sem papel.
21
21
15
12
42
- Beschilderung ohne Papier geliefert.
IT
29,7
- Signaletique livrée sans papier.
DE
50
- Signs supplied without paper.
FR
40
- Los rótulos se suministran sin papel.
GB
30
ES
60
256
12
15
21
30
40
50
60
15
21
29,7
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
?
?
A 793/M/12
12 x 12
1
F
793/M/50
50 x 50
2,5
B 793/M/15
15 x 15
1,2
G 793/M/60
60 x 60
3
C 793/M/21
21 x 21
1,4
H 793/M/A5
21 x 15
1,2
A5
D 793/M/30
30 x 30
1,8
I
793/M/A4
29,7 x 21
1,4
A4
E 793/M/40
40 x 40
2
J
793/M/A3
42 x 29,7
1,8
A3
Pictograma e directório em perfil curvo Sinalética de parede em perfil curvo para pictogramas. É fabricada com perfil em aluminio anodizado na cor prata mate. O suporte permite a colocação do papel (pictograma ou texto). Através de uma ventosa especial pode-se levantar o plástico transparente que o protege.
Página 15
CURVO
06
Rotulplan
PS design
257
30
23:36
21
20/10/09
15
ROTULPLAN 2010
15
21
30
A
B
C
?
A
793/P/15
15 x 15
2,4
B
793/P/21
21 x 21
2,8
C
793/P/30
30 x 30
3,6
Pictograma projectado em perfil curvo Sinalética projectada em perfil curvo para pictogramas (dupla face). É fabricada com perfil em aluminio anodizado na cor prata mate. O suporte permite a colocação do papel (pictograma ou texto). Através de uma ventosa pode-se levantar o plástico que o protege.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:36
06
Rotulplan
Página 16
CURVO PS design
A
B
258
ES
- Los rótulos se suministran sin papel.
GB
- Signs supplied without paper.
FR
- Signaletique livrée sans papier.
DE
- Beschilderung ohne Papier geliefert.
IT
- Segni forniti senza carta.
PO
- Sinalética fornecida sem papel.
A
A
A
B
Sinalética de parede em perfil curvo Sinalética de parede em perfil curvo. É fabricada com perfil em aluminio anodizado na cor prata mate. O suporte permite a colocação do papel (pictograma ou texto). Através de uma ventosa especial pode-se levantar o plástico transparente que o protege.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:36
Pรกgina 17
12
24 32
48
64
12
24 32
48
64
12
24 32
48
64
24
32
48
64
72
24
32
48
64
72
64
72
96
128
64
72
96
128
96
128
4
A
6
40
8
mural 12
50 15 32
48
64
72
96
21
72
48
64
72
96
144
128 60
30
4 x 12
0,8
799/21/32/M
21 x 32
1,4
799/4/24/M
4 x 24
0,8
799/21/48/M
21 x 48
1,4
799/4/32/M
4 x 32
0,8
799/21/64/M
21 x 64
1,4
799/4/48/M
4 x 48
0,8
799/21/72/M
21 x 72
1,4
799/4/64/M
4 x 64
0,8
799/21/96/M
21 x 96
1,4
799/6/12/M
6 x 12
0,8
799/30/48/M
30 x 48
1,8
799/6/24/M
6 x 24
0,8
799/30/64/M
30 x 64
1,8
799/6/32/M
6 x 32
0,8
799/30/72/M
30 x 72
1,8
799/6/48/M
6 x 48
0,8
799/30/96/M
30 x 96
1,8
799/6/64/M
6 x 64
0,8
799/30/128/M
30 x 128
1,8
799/8/12/M
8 x 12
1
799/40/64/M
40 x 64
2
799/8/24/M
8 x 24
1
799/40/72/M
40 x 72
2
799/8/32/M
8 x 32
1
799/40/96/M
40 x 96
2
799/8/48/M
8 x 48
1
799/40/128/M
40 x 128
2
799/8/64/M
8 x 64
1
799/12/24/M
12 x 24
1
799/50/64/M
50 x 64
2,5
799/12/32/M
12 x 32
1
799/50/72/M
50 x 72
2,5
799/12/48/M
12 x 48
1
799/50/96/M
50 x 96
2,5
799/12/64/M
12 x 64
1
799/50/128/M
50 x 128
2,5
799/12/72/M
12 x 72
1
799/15/24/M
15 x 24
1,2
799/60/72/M
60 x 72
3
799/15/32/M
15 x 32
1,2
799/60/96/M
60 x 96
3
799/15/48/M
15 x 48
1,2
799/60/128/M
60 x 128
3
799/15/64/M
15 x 64
1,2
799/60/144/M
60 x 144
3
799/15/72/M
15 x 72
1,2
32
48
A
B
C
30
proyectado
24
30
B
15
15
15
799/4/12/M
32
48
D
E
A 799/15/24/P
15 x 24
2,4
B 799/15/32/P
15 x 32
2,4
C 799/15/48/P
15 x 48
2,4
D 799/30/32/P
30 x 32
3,6
E 799/30/48/P
30 x 48
3,6
259
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:36
06
Página 18
CURVO
Rotulplan
PS design
ES
- Los rótulos se suministran sin papel.
GB
- Signs supplied without paper.
FR
- Signaletique livrée sans papier.
DE
- Beschilderung ohne Papier geliefert.
IT
- Segni forniti senza carta.
PO
- Sinalética fornecida sem papel.
8 x 48
2
799/8/64/S
8 x 64
2
799/8/96/S
8 x 96
2
799/12/48/S
12 x 48
2
799/12/64/S
12 x 64
2
799/12/96/S
12 x 96
2
48
64
96
40
799/8/48/S
Alturas / Height: 8, 12, 15, 21, 30, 40
260
799/21/48/S
21 x 48
2,8
799/21/64/S
21 x 64
2,8
799/21/96/S
21 x 96
2,8
799/30/48/S
30 x 48
3,6
799/30/64/S
30 x 64
3,6
799/30/96/S
30 x 96
3,6
128
799/15/48/S
15 x 48
2,4
799/40/64/S
40 x 64
4
799/15/64/S
15 x 64
2,4
799/40/96/S
40 x 96
4
799/15/96/S
15 x 96
2,4
799/40/128/S
40 x 128
4
Sinalética suspensa em perfil curvo Sinalética suspensa dupla face em perfil curvo. É fabricada com perfil em aluminio anodizado na cor prata mate. O suporte permite a colocação do papel (pictograma ou texto). Através de uma ventosa especial pode-se levantar o plástico transparente que o protege.
23:36
Página 19
CURVO
06
Rotulplan
PS design
261
B
C 8
D
E 12
8
A 6
20/10/09
6
ROTULPLAN 2010
24
32
24
32 12
A
799/6/24/SB
6 x 24
0,8
B
799/6/32/SB
6 x 32
0,8
C
799/8/24/SB
8 x 24
1
D
799/8/32/SB
8 x 32
1
E
799/12/12/SB
12 x 12
1
Sinalética de mesa em perfil curvo Sinalética de mesa em perfil curvo. É fabricada com perfil em aluminio anodizado na cor prata mate. O suporte permite a colocação do papel (pictograma ou texto). Através de uma ventosa especial pode-se levantar o plástico transparente que o protege.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:36
06
Página 20
CURVO
Rotulplan
PS design
262
ES
- Los rótulos se suministran sin papel.
GB
- Signs supplied without paper.
FR
- Signaletique livrée sans papier.
DE
- Beschilderung ohne Papier geliefert.
IT
- Segni forniti senza carta.
PO
- Sinalética fornecida sem papel.
12
24 32
48
12
64
4
6
24 32
48
64
12
24 32
48
24
64
8
12
32
48
64
72
24
32
48
64
72
15
799/4/12/M
4 x 12
0,8
799/8/12/M
8 x 12
1
799/4/24/M
4 x 24
0,8
799/8/24/M
8 x 24
1
799/4/32/M
4 x 32
0,8
799/8/32/M
8 x 32
1
799/4/48/M
4 x 48
0,8
799/8/48/M
8 x 48
1
799/4/64/M
4 x 64
0,8
799/8/64/M
8 x 64
1
799/6/12/M
6 x 12
0,8
799/12/24/M
12 x 24
1
799/15/24/M
15 x 24
1,2
799/6/24/M
6 x 24
0,8
799/12/32/M
12 x 32
1
799/15/32/M
15 x 32
1,2
799/6/32/M
6 x 32
0,8
799/12/48/M
12 x 48
1
799/15/48/M
15 x 48
1,2
799/6/48/M
6 x 48
0,8
799/12/64/M
12 x 64
1
799/15/64/M
15 x 64
1,2
799/6/64/M
6 x 64
0,8
799/12/72/M
12 x 72
1
799/15/72/M
15 x 72
1,2
Directório de parede em perfil curvo Sinalética de parede em perfil curvo. É fabricada com perfil em aluminio anodizado na cor prata mate. O suporte permite a colocação do papel (pictograma ou texto). Através de uma ventosa especial pode-se levantar o plástico transparente que o protege.
Página 21
CURVO
06
Rotulplan
PS design
263
21
30
42
110
23:36
110
20/10/09
110
ROTULPLAN 2010
40
40
40
A
B
C
A
794/21/AT
110
21 x 21
B
794/A4/AT
110
21 x 30
C
794/A3/AT
110
30 x 42
30
Expositor com sinalética em perfil curvo Expositor em alumínio e base metálica, com sinalética curva em aluminio com um plástico protector anti-reflexo. Disponível nas medidas 21 x 21, DIN A4 e DIN A3.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:36
06
Página 22
CURVO
Rotulplan
PS design
264
ES
- Los rótulos se suministran sin papel.
GB
- Signs supplied without paper.
FR
- Signaletique livrée sans papier.
DE
- Beschilderung ohne Papier geliefert.
IT
- Segni forniti senza carta.
PO
- Sinalética fornecida sem papel.
15
21
15
21
150
125
150
125
180
21
180
15
40
40
40
40
40
40
A
B
C
D
E
F
A
794/15/MT1
125 x 15
4,7
D 794/21/MT1
125 x 21
4,7
B
794/15/MT2
150 x 15
4,7
E
794/21/MT2
150 x 21
4,7
C
794/15/MT3
180 x 15
4,7
F
794/21/MT3
180 x 21
4,7
Mini Totem em perfil curvo Mini Totem em aluminio, fabricado com perfil curvo. Apto para ser colocado em áreas interiores, disponível nas medidas de 15 e 21 cm. Permite ser personalizado com uma impressão que se coloca por baixo do plástico protector transparente anti-reflexo.
23:36
Página 23
06
CURVO
Rotulplan
265
60 60
60
220
60
180
200
60
200
20/10/09
180
ROTULPLAN 2010
75
75
75
75
75
A
B
C
D
E
C 799/T3/180
180
60
A 799/T2/180
180
60
D 799/T3/200
200
60
B 799/T2/200
200
60
E
799/T3/220
220
60
Totem em perfil curvo Totems verticais dupla e tripla face em perfil curvo. Fabricados com perfil em aluminio anodizado na cor prata mate. O suporte permite a colocação do documentos através de uma ventosa especial para levantar o plástico transparente que o protege.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:37
Página 24
CURVO BRAILLE PS design
266
Pictograma curvo de parede “Braille” Sinalética de parede em perfil curvo com alto relevo e Braille. Fabricado com perfil em aluminio anodizado na cor prata mate e tampas laterais metálicas pintadas em preto.
50
40
30
60
Página 25
21
A picto
23:37
15
20/10/09
12
ROTULPLAN 2010
12
15
21
30
40
50
60
A
B
C
D
E
F
G
?
?
A 793/M/12/BLL
12 x 12
1
F
793/M/50/BLL
50 x 50
2,5
B 793/M/15/BLL
15 x 15
1,2
G 793/M/60/BLL
60 x 60
3
C 793/M/21/BLL
21 x 21
1,4
793/M/A5/BLL
21 x 15
1,2
A5
D 793/M/30/BLL
30 x 30
1,8
793/M/A4/BLL
29,7 x 21
1,4
A4
E 793/M/40/BLL
40 x 40
2
793/M/A3/BLL
42 x 29,7
1,8
A3
267 12
24 32
48
64
12
24 32
48
64
12
4
B
24 32
48
24
64
8 24
6
32
48
64
72
48
64
72
15 32
48
64
72 32
12
96
21
rótulo
799/4/12/M/BLL
4 x 12
0,8
799/8/12/M/BLL
8 x 12
1
799/15/24/M/BLL
15 x 24
1,2
799/4/24/M/BLL
4 x 24
0,8
799/8/24/M/BLL
8 x 24
1
799/15/32/M/BLL
15 x 32
1,2
799/4/32/M/BLL
4 x 32
0,8
799/8/32/M/BLL
8 x 32
1
799/15/48/M/BLL
15 x 48
1,2
799/4/48/M/BLL
4 x 48
0,8
799/8/48/M/BLL
8 x 48
1
799/15/64/M/BLL
15 x 64
1,2
799/4/64/M/BLL
4 x 64
0,8
799/8/64/M/BLL
8 x 64
1
799/15/72/M/BLL
15 x 72
1,2
799/6/12/M/BLL
6 x 12
0,8
799/12/24/M/BLL
12 x 24
1
799/21/32/M/BLL
21 x 32
1,4
799/6/24/M/BLL
6 x 24
0,8
799/12/32/M/BLL
12 x 32
1
799/21/48/M/BLL
21 x 48
1,4
799/6/32/M/BLL
6 x 32
0,8
799/12/48/M/BLL
12 x 48
1
799/21/64/M/BLL
21 x 64
1,4
799/6/48/M/BLL
6 x 48
0,8
799/12/64/M/BLL
12 x 64
1
799/21/72/M/BLL
21 x 72
1,4
799/6/64/M/BLL
6 x 64
0,8
799/12/72/M/BLL
12 x 72
1
799/21/96/M/BLL
21 x 96
1,4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
20
21
22
24
25
36
37
39
40
41
42
44
45
47
48
49
50
51
52
54
60
61
64
69
74
164
1 Aseos caballero Men toilets 2 Aseos señora Women toilets 3 Aseos Toilets/restroom 4 Restaurante Restaurant 5 Cafeteria Coffee shop 6 Teléfono Telephone 7 Información Information
8 Guardarropa Cloakroom 9 No pasar Do not cross 10 No fumar No smoking 11 Flecha Arrow 13 Ascensor Lift 14 Minusválido Disable 15 S. Reuniones Meeting room
16 Subida esc. Up stairs 18 Bajada esc. Down stairs 20 Sala espera Waiting room 21 Salida Way out 22 Entrada Way in 24 Limpieza Cleaning room 25 Correos Post office
36 Ducha Shower 37 Piscina Swimming pool 39 Vest. Masculino Men Chan. room 40 Vest. Femenino Wom. Chan. room 41 Peluquería Hairdresser 42 Oficina Office 44 Consigna Lockers
45 Recepción Reception 47 Sala TV. TV room 48 Serv. Médicos Medical facil. 49 Hospital Hospital 50 Silencio Silence 51 Punto de enc. Meeting point 52 Biblioteca Library
54 Esc. Mecán. Escalator 60 Fumadores Smoking room 61 Animales no No anim. entry 64 Enfermería Infirmary 69 Basuras no Rubbish bin 74 Fotos no No cameras 164 Móviles no No mobile phones
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:39
Página 26
VIDRIO PS design
268
AUDITORIUM LIBRARY
3
Room
CAFETERIA TOILETS
PARKING EXIT
2
Administration Marketing
1
R+d Laboratory
0
Reception Restaurant Parking
Pictograma em vidro Pictograma fabricado em vidro temperado e silhueta termo-gravada através do sistema de decalcagem. A gama 796 é fixada á parede aparafusando os separadores de aço inoxidável (opcionalmente com o kit 796/KAR de adesivos).
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:39
Página 27
21
0,6
16 21
16
12
A
12
A
pictos
B
C
A 796/M/12
12 x 12
0,9
B 796/M/16
16 x 16
0,9
C 796/M/21
21 x 21
0,9
D 796/KAR
D
1
- Kit de adhesivos (4 uds) - Adhesive kit (4 uts)
269 42
B
30
42
60
21
30
directorios
0,6
D
E
F
D 796/M/A4
30 x 21
0,9
E 796/M/A3
42 x 30
0,9
F 796/M/A2
60 x 42
0,9
* Indicar color del vinilo * Indicate vinil color /NG
/RJ
/AZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
20
21
22
24
25
36
37
39
40
41
42
44
45
47
48
49
50
51
52
54
60
61
64
69
74
164
1 Aseos caballero Men toilets 2 Aseos señora Women toilets 3 Aseos Toilets/restroom 4 Restaurante Restaurant 5 Cafeteria Coffee shop 6 Teléfono Telephone 7 Información Information Bint
8 Guardarropa Cloakroom 9 No pasar Do not cross 10 No fumar No smoking 11 Flecha Arrow 13 Ascensor Lift 14 Minusválido Disable 15 S. Reuniones Meeting room
16 Subida esc. Up stairs 18 Bajada esc. Down stairs 20 Sala espera Waiting room 21 Salida Way out 22 Entrada Way in 24 Limpieza Cleaning room 25 Correos Post office
36 Ducha Shower 37 Piscina Swimming pool 39 Vest. Masculino Men Chan. room 40 Vest. Femenino Wom. Chan. room 41 Peluquería Hairdresser 42 Oficina Office 44 Consigna Lockers
45 Recepción Reception 47 Sala TV. TV room 48 Serv. Médicos Medical facil. 49 Hospital Hospital 50 Silencio Silence 51 Punto de enc. Meeting point 52 Biblioteca Library
/VD
54 Esc. Mecán. Escalator 60 Fumadores Smoking room 61 Animales no No anim. entry 64 Enfermería Infirmary 69 Basuras no Rubbish bin 74 Fotos no No cameras 164 Móviles no No mobile phones
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:39
Página 28
VIDRIO PS design
A
270
A
4
12
6
12
24 24
32
0,6 32
48
0,6 48
798/4/12/M
4 x 12
0,6
798/6/12/M
6 x 12
0,6
798/4/24/M
4 x 24
0,6
798/6/24/M
6 x 24
0,6
798/4/32/M
4 x 32
0,6
798/6/32/M
6 x 32
0,6
798/4/48/M
4 x 48
0,6
798/6/48/M
6 x 48
0,6
A 796/KAR
1
-
Sinalética em vidro Sinalética fabricada em vidro temperado transparente com vinilado na cor preta. Fixa-se á parede aparafusando os separadores de aço inoxidável ou com o kit 796/KAR de adesivos.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:39
Página 29
06
VIDRIO
Rotulplan
PS design
271
A
8
12
12
12
16
24
24 24 32
32
0,6 48
0,6
32 0,6 48 48
798/8/12/M
8 x 12
0,6
798/12/12/M
12 x 12
0,6
798/16/24/M
16 x 24
0,6
798/8/24/M
8 x 24
0,6
798/12/24/M
12 x 24
0,6
798/16/32/M
16 x 32
0,6
798/8/32/M
8 x 32
0,6
798/12/32/M
12 x 32
0,6
798/16/48/M
0,6
798/8/48/M
8 x 48
0,6
798/12/48/M
12 x 48
0,6
16 x 48 1
A
796/KAR
-
Sinalética em vidro Sinalética fabricada em vidro temperado transparente vinilado na cor preta. Fixa-se á parede aparafusando os separadores de aço inoxidável ou com o kit 796/KAR de adesivos.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:40
06
Página 30
GRIP
Rotulplan
PS design
272
42
GR/12/M
12 x 12
1,6
B GR/16/M
16 x 16
1,6
C GR/21/M
21 x 21
1,6
D GR/A4/M
30 x 21
1,6
E
GR/A3/M
42 x 30
1,6
F
GR/A2/M
60 x 42
1,6
A 30
42
21 16 21
16
12
A
30
12
B
60
21
C
D
E
F
Sinalética de parede “Grip” Sistema de sinalética para interior, fabricado em alumínio e vidro. A pinça "Grip" está disponível em diversos formatos. Disponível na versão de parede, de mesa e com suporte. Incluí chave para montagem. Não incluí a produção dos textos.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:40
Página 31
06
GRIP
Rotulplan
PS design
*
273
10 24 12
24
12
32
24
A
B
C
48
4
12
8
6
32
32
20 4
D
E
F
G
H
I
*
A
GR/6/12/M
6 x 12
1,6
B
GR/6/24/M
6 x 24
1,6
C
GR/6/32/M
6 x 32
1,6
D
GR/8/12/M
8 x 12
1,6
E
GR/8/24/M
8 x 24
1,6
F
GR/8/32/M
8 x 32
1,6
G
GR/12/24/M
12 x 24
1,6
H GR/12/32/M
12 x 32
1,6
GR/12/48/M
12 x 48
1,6
GR/10
4 x 10
1,6
GR/20
4 x 20
1,6
I
*
Sinalética de parede “Grip” Sistema de sinalética para interior, fabricado em alumínio e vidro. A pinça "Grip" está disponível em diversos formatos. Disponível na versão de parede, de mesa e com suporte. Incluí chave para montagem. Não incluí a produção dos textos.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:40
06
Página 32
GRIP
Rotulplan
PS design
274
21
30
16
GR/6/12/SB
6 x 12
4,5
B
GR/8/24/SB
8 x 24
4,5
C
GR/16/SB
16 x 16
4,5
D
GR/A4/SB
30 x 21
4,5
6
8
16
24
12
A
4,5
A
4,5
B
4,5
C
4,5
D
Sinalética de mesa “Grip” Sistema de sinalética para interior, fabricado em alumínio e vidro. A pinça "Grip" está disponível em diversos formatos. Disponível na versão de parede, de mesa e com suporte. Incluí chave para montagem. Não incluí a produção dos textos.
23:40
Página 33
GRIP
06
Rotulplan
PS design
275
21 21
21
30
16
GR/16/P
16 x 16
116
B GR/21/P
21 x 21
121
GR/A4/P
30 x 21
130
121
130
A 116
20/10/09
16
ROTULPLAN 2010
C
34
34
34
A
B
C
Sinalética “Grip” com suporte Sistema de sinalética para interior, fabricado em alumínio e vidro. A pinça "Grip" está disponível em diversos formatos. Disponível na versão de parede, de mesa e com suporte. Incluí chave para montagem. Não incluí a produção dos textos.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:40
Página 34
TYPO PS design
276
Pictograma ”Typo” em inox auto-adesivo Pictogramas, letras e números auto-adesivos, fabricados em aço inoxidável de 0,25 cm. Graças à sua fácil colocação, permitem sinalizar qualquer ambiente, formar palavras e/ou unir vários números ou pictogramas. Aplicar sobre uma superfície lisa.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
23:40
A
/A
Página 35
/B
/C
/Ç
/D
/E
/F
/N
/Ñ
/O
/G
/H
/I
letras /J
/S
/K
/L
/M
/T
/U
/V
8,5 x 5,1
TY/P/...
/W
/X
/Y
/P
/Z
/Q
/R
/-
0,25
277
B
/1
/2
/3
/4
/5
/6
/7
/8
/9
/0
num.
TY/N/...
C pictos
8,5 x 5,1
0,25
/AHM
/AH
/AM
/AMI
/AS
/PS
/PE
/CO
/INA
/IN
/MP
/PEF
/PRF
/FLD
/FLI
/FL
/AHM - Aseo mixto Mix toilets /AH - Aseo hombre Men toilets /AM - Aseo mujer Women toilets /AMI - Aseo minusvál. Disable
TY/L/...
10,6
/AS - Ascensor Lift /PS - Prohib. paso No enter /PE - Guardarropa Cloakroom /CO - Comedor Restaurant
0,25
/INA - Inalámbrico Wireless /IN - Información Information /MP - Móvil prohibido No mobile phones /PEF- Permitido fumar Smoking
/PRF - Prohibido fumar No smoking /FLD - Flecha derecha Right arrow /FLI - Flecha izquierda Left arrow /FL - Flecha Arrow
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:40
Página 36
SNAP PS design
278
20 15,5
21 29,7
A
B
C
D
E
5 x 10
1,3
10 x 20
1,3
15,5 x 15,5
1,3
D SN/20/20
20 x 20
1,3
E
SN/A5
15 x 21
1,3
F
SN/10/30
10,5 x 29,7
1,3
A
SN/5/10
B SN/10/20 C
SN/15/15
1,3
10,5
5
10
10
15
15,5
20
20
F
Sinalética em aluminio “Snap” Sistema de sinalética para interior, fabricado em perfil de alumínio anodizado na cor prata mate. O duplo perfil em forma de "clip", permite fixar o documento, que fica coberto por um plástico transparente anti-reflexo. Disponível em diversos formatos.
Página 37
SNAP
06
Rotulplan
PS design
279
30
1,3
21 21 42
23:40
30
20/10/09
21
ROTULPLAN 2010
A
B
C
SN/21/...
21 x 21
1,3
B SN/A4/...
30 x 21
1,3
SN/A3/...
42 x 30
1,3
A C
+ Ref. pg. 281
Sinalética em aluminio “Snap” Sistema de sinalética para interior, fabricado em perfil de alumínio anodizado na cor prata mate. Ideal para colocar sinalética normalizada em alumínio da série 795. O duplo perfil em forma de "clip", permite fixar o documento, que fica coberto por um plástico.
ROTULPLAN 2010
20/10/09
06
Rotulplan
23:40
Página 38
PLACAS
280
795/A4/
29,7 x 21
0,2
795/A4/F/
29,7 x 21
0,2
795/A4+/
34,5 x 24,5
0,2
795/A3/
42 x 29,7
0,2
795/A3/F
42 x 29,7
0,2
795/A3+/
49 x 34,5
0,2
795/21/
21 x 21
0,2
795/21/F/
21 x 21
0,2
795/10/
10,5 x 29,7
0,2
795/10/F/
10,5 x 29,7
0,2
Sinalética normalizada Placas DIN A4, DIN A3 e circulares com 21 x 21 cm. fabricadas em alumínio lacado e serigrafado segundo a normativa de sinalização de prevenção de riscos laborais. UNE 81-501-81 / UNE 23-033-81 / UNE 23-034-88.
20/10/09
23:40
A
P谩gina 39
654 617
647
?
A4
?
21x21
?
A4
21x21
616
X
X
-
647
-
-
X
617
X
X
-
650
-
-
X
623
X
X
-
651
-
-
X
631
X
X
-
652
-
-
X
632
X
X
-
653
-
-
X
633
X
X
-
654
-
-
645
X
X
-
524 504
510
?
A3
511
?
A4
A3
525
A4
10,5 x 29,7 29,7
B extinci贸n
A3
645
21
A3
633
653
529
21
21 21
281
530
523
?
21x21
A3
?
A4
21x21
504
X
X
-
524
-
-
X
510
X
X
-
525
-
-
X
511
X
X
-
529
-
-
X
523
X
X
-
530
-
-
X
212
228
232
249
A3
29,7
A4 21
?
632
631
652
29,7
623
651
29,7
salida
650
42
616
42
ROTULPLAN 2010
21
21 21
C peligro
201
203
?
?
A4+
208
?
21x21
A3+
?
A4+
21x21
A3+
X
X
212
X
X
X
203
X
X
X
228
X
X
X
207
X
X
208
X
X
X
232
X
X
X
X
249
X
X
X
124
141
607
608
A4+ 21
201
X
34,5
49
A3+
207
21 34,5
0,2
24,5
21
prohibici贸n
105
106
?
?
A4+
?
21x21
A3+
?
A4+
A3+
X
X
124
X
X
X
X
X
X
141
X
X
X
111
X
X
X
607
X
X
X
109
X
X
X
608
X
X
X
306
312
A4+ 21
X
106
34,5
105
21 21
21x21 49
A3+
109
111
21
D
34,5
24,5
0,2
21 21
E 302
304
305
1821/S
1822/S 21
301
?
A4+
?
21x21
A3
?
A4
301
X
X
X
306
-
-
X
302
X
X
X
312
-
-
X
304
X
X
X
1821/S
X
X
X
305
X
X
X
1822/S
X
X
X
21 21
21x21
A3+ A4+ 21
A3+
34,5
?
49
obligaci贸n
34,5
0,2
24,5
21 21