4W]` RW ^SZZS
PER RISVEGLIARE VISO E CORPO ALLA PRIMAVERA, TRATTAMENTI ESFOLIANTI A BASE DI FARINE, SPEZIE, FRUTTA DI STAGIONE di NanĂ Sirami
<
ehcW [ X[bb[ppW iede _d# j_cWc[dj[ Yedd[ii[ Wb X[d[ii[h[ \_i_Ye [ if_h_# jkWb[0 YeiÂ&#x2C6; _di[]dW bž7okhl[ZW" Y^[ el l_Wc[dj[ ded \W h_\[h_# c[dje WbbW fkhW [ij[j_YW" cW f_kjjeije W kd _Z[Wb[ Whced_Ye [ eb_ij_Ye$ D[bbžWdj_YW jhWZ_p_e# 78
d[ _dZ_WdW" bW X[bb[ppW ded i_ h_\[h_iY[ iebjWdje W Y_Â? Y^[ i_ fkÂ? f[hY[f_h[ Yed ]b_ eYY^_0 { YÂľR`]_R``V\[R QRY ZRTYV\ QV `z" _b h_ikbjWje Z[bbW Yehh[jjW YkhW Z[bbW f[hiedW" Z[bbW fhe# \edZW YedeiY[dpW Z_ i[ ij[ii_" Z[bb[ ]_kij[ ijhWj[]_[ Z_ l_jW$
Y J APRILE 2012
F ?BIIBWW> KLK @B KÁh RK> PLI> ±B¾7o kh l[ZW Yedi_Z[hW bW l[hW X[bb[ppW Yec[ kdW Z[b_YWjW WbY^_c_W jhW jh[ \Wj# jeh_0 X[bb[ppW [ij[hdW" X[bb[ppW _dj[hdW [ kd Y[hje YWh_icW i[]h[je²" if_[]W I_cedW L_]dWb_" Z_h[jjh_Y[ Z[bbW I?C7 IYkebW ?dj[]hWjW CeZ[hdW Z_ 7okhl[ZW [ Wkjh_# Y[ Z_ »CWdkWb[ CeZ[hde Z_ 7o kh l[ZW¼ [Z_p_ed_ H[Z $ ?\\]N Z YN ORY YRggN R`aR_[N _VTbN_QN PV PUR `V ]b TbN_ QN_R0 _ b_d[Wc[dj_ Z[b l_ie" bW jhWcW Z[b# bW f[bb[" b[ \ehc[ Z[b Yehfe" bW gkWb_j} [ b¾Wif[jje Z_ kd]^_[ [ YWf[bb_" cW WdY^[ bW ]hWp_W d[bbW feijkhW [ d[_ cel_c[dj_" Yei Yec[ b[ gkWb_j} iejj_b_ Z_ \h[iY^[ppW" l_jWb_j} [ ifb[dZeh[$ ±9ed _b fWiiWh[ Z[b j[cfe [ b[ effehjkd[ Wjj[dp_ed_ # if_[]W WdYehW b¾[if[hjW # bW X[bb[ppW fk hW]]_kd# ][h[ kdW dkelW fhe\edZ_j}" \hkjje Z[bbW iW] ][ppW [ Z[bb¾[if[h_[dpW Z_ kdW l_jW _dj[hW²$ Fe_ Y¾ CNfN`afNT YN ORYYRggN V[aR_[N PUR `V _VSR_V`PR NYYR ^bNYVat ]_\S\[QR R P\Z]_R[QR VY PN_NaaR_R Y\ `aNa\ ZR[aNYR R YN `SR_N RZ\gV\[NYR$ GkWdZe heefWc [ lWoWijoW] hW]]_kd]ede _b f[h\[jje [gk_b_Xh_e" i_ cWd_\[ijW WdY^[ T b[N Z ^bRY ²PN _V`ZN `RT_Ra\³ PUR RZN [N N _Z\[VN0 jhW X[bb[ppW _dj[hdW [Z [ij[hdW" cW ded iebe$ ±F_ bW f[hie# dW _d Whced_W Yed i[ ij[iiW # YedYbkZ[ b¾[if[hjW # f_ [c[jj[ kdW hWZ_ei_j} cW# ]d[j_YW d[_ ceZ_ [ d[bb¾[ifh[ii_ed[" Y^[ Wjj_hWde f_ Z[bbW h[]ebWh_j} Z_ \ehc[ [ fhefehp_ed_$ ?b YWh_icW i[]h[je Wkc[djW gkWdZe bW f[hiedW Yebj_lW Zej_ Z_ l_jWb_j} [ Z_ifed_X_b_j}" gkWdZe cWdj_[d[ l_le _b Z[i_Z[h_e Z_ Wfh_hi_ [ Yh[iY[h[ d[bbW l_# jW²$ Fh[dZ[hi_ YkhW Z[bbW fhefh_W X[bb[ppW [ij[hdW gk_dZ_ kd fWiie f[h ijWh[ X[d[0 ded _b iebe" ded _b f_ _cfehjWdj[" cW b[ Z\ZR[a\ ]_RgV\`\ ]R_ _NTTVb[TR_R ^bRYYµN_Z\[VN QV S\_ZN R QV `]V_Va\ PUR _VP\_QN TYV N YYV[RNZR[aV QRYY\ f\TN$ I[dpW YedjWh[ Y^[ _b f_WY[h[ Z_ Z[Z_YWh[ Z[b j[cfe W i " Z_ \Whbe Yed Z[Z_p_ed[ [ YedY[djhWp_ed[" lW X[d ebjh[ _b hW]]_kd# ]_c[dje Z_ kd _Z[Wb[ [ij[j_Ye$
IF FKDOBAFBKQF OFDBKBO>KQF I_ Yec_dY_W fh[dZ[dZei_ YkhW Z[bbW fhe# fh_W f[bb[$ ± B¾7o khl[ZW # if_[]W WdYehW I_cedW L_]dWb_ # _di[]dW Y^[ YN ]RYYR R V PN]RYYV `\[\ P\ZR b[ \_TN[V`Z\ R ]R_ ZN[aR[R_YV V[ `NYbaR \T[V TV\_[\ OV`\T[N a_NaaN_YV P\ZR b[ ONZOV[\0 fkb_hb_" ZWh behe ZW X[h[ [ ZW cWd]_Wh[" fhej[]][hb_ ZWbb[ W]]h[ii_ed_$ ?d fWhj_# YebWh[" _d 7okhl[ZW bW f[bb[ _b X_]b_[jje ZW l_i_jW Z[bbW X[bb[ppW" cW iebe feY^[ f[hied[ bW feii_[Zede f[h\[jjW Z_ dWjkhW$ Ñ YeijWdj[c[dj[ [ifeijW W ice]" febl[h[" j[di_ed[ [ ijh[ii" _d kd WcX_[dj[ _d Yk_ b[ jeii_d[ ^Wdde _dlWie b¾Wh_W" _b Y_Xe" b¾WYgkW$ F[h\_de _b ieb[ f_ W]]h[ii_le Z_ kdW lebjW [ bW fheZkp_ed[ Z_ hWZ_YWb_ b_X[h_ ZW fWhj[ Z[bb¾eh]Wd_ice _d YeijWdj[ Wk# c[dje²$ Ebjh[ W fhej[]][hbW ZWbb[ W]]h[i# i_ed_ [ij[hd[" YN ]RYYR cN N[PUR P\[`V QR_NaN [RY P\[aR`a\ QRY ]_\]_V\ Q\`UN0 e]d_ j_fe Z_ Yeij_jkp_ed[ fk fh[i[djWh[ fheXb[c_ [ _d[ij[j_ic_ YWhWjj[h_ij_Y_$ F[h [i[cf_e _ j_f_ Yed fh[lWb[dpW CNaN j[d# Zede WbbW i[YY^[ppW" WbbW Z[igkWcWp_e# d[ jWblebjW" cW WdY^[ WbbW i[di_X_b_j} Wb
W W W. Y O G A J O U R N A L . I T
79
Yb_cW" dedY^ WbbW cWdYWdpW Z_ jede [ ifb[dZeh[$ D[_ j_f_ Yed fh[lWb[dpW =VaaN \WY_b[ Y^[ b¾[f_Z[hc_Z[ i_W i[di_X_b[ WZ WhheiiWc[dj_" fhkh_j_" \[dec[d_ h[Wjj_l_ [ Wbb[h]_[ Wbb[ ieijWdp[ Y^_c_Y^[" dedY^ gkWbY^[ fheXb[cW Z_ f[bb[ c_ijW" WYd[ e fkdj_ d[h_$ 9^_ ^W fh[lWb[dpW 8N]UN" _d\_d[" ^W kdW f[bb[ f_ if[iiW" Y^[ fk WffWh_h[ if[iie Yed][ij_edWjW effkh[ [ii[h[ [YY[ii_lWc[dj[ bkY_ZW [ eb[eiW" Yed [YY[iie Z_ i[Xe$
AS>OQ>K> C>F A> QB F[h h_il[]b_Wh[ bW f[bb[" i_ fk fWhj_h[ ZW kd jhWjjWc[dje [i\eb_Wdj[" kdW l[hi_ed[ YWiWb_d]W Z_ BQcN_aN[N$ I_ jhWjjW Z_ kd cWiiW]]_e f[h _b Yehfe Y^[" d[bbW ikW l[h# i_ed[ eh_]_dWb[" i_ [i[]k[ Yed bW febl[h[ ]hk^WZkcWZ_ Y^eehdW" fWhj_YebWhc[dj[ _dZ_YWjW f[h b[ Wbj[hWp_ed_ Z_ AWf^W" ]b_ [YY[ii_ Z_ b_gk_Z_" _ h_ijW]d_ Y_hYebWjeh_" ]b_ WYYkckb_ Z_ ]hWiie [ Y[bbkb_j[$ D[bbW l[hi_ed[ \W_#ZW#j[" i_ fk fh[fWhWh[ kdW c_iY[bW if[Y_\_YW f[h _b fhefh_e Zei^W" c[iYebWdZe if[Y_\_Y^[ if[p_[ [ \Wh_d[$ F[h LWjW0 SN_V[N QV YR[aVPPUVR ZV`PRYNaN N PbZV[\1 f[h F_jjW0 SN _V[N QV NcR[N P\[ P b _P b Z N1 f[h A Wf^W0 SN _ V [ N Q V PRPV b[VaN N ]\YcR_R QV gR[gR_\$ Gk[# ije »kZlWhjWdW YWiWb_d]e¼" Yec[ gk[bbe eh_]_dWb[" fk [ii[h[ kj_b_ppWje _d Zk[ ceZ_0 Yec[ kdW ZN`PUR_N e Yec[ kd ]RRYV[T$ D[b fh_ce YWie" bW febl[h[ i_ fk c_iY[bWh[ W kdW ieijWdpW \ bk_ZW bWjj[" bWjj_Y[bbe" ikYYe Z_ Wbe[" ikYYe Z_ \hkjjW e Z_ l[hZkhW" cW WdY^[ WYgkW " \_de W Y^[ ded Z_l[djW kdW iehjW Z_ fWij[bbW" ZW ij[d# Z[h[ ikb Yehfe [ bWiY_Wh[ W bkd]e _d feiW$ D[bbW l[hi_ed[ f[[b_d]" i_ fk Wffb_YWh[ W i[YYe" ikb Yehfe b[]][hc[dj[ eb[Wje" f[h fe_ cWiiW]]_WhbW [ WifehjWhbW$
80
> K>QRO> PRI SFPL I\hkjjWdZe ]b_ [dp_c_ Z_ Yk_ iede h_YY^[ \hkjjW [ l[hZkhW" i_ feiiede fh[fWhWh[ W bYkd[ cWiY^[h[ f[h _b l _ie \W _ ZW j[" YWb_XhWj[ ik [i_][dp[ if[Y_\_Y^[" b[]Wj[ ded d[Y[iiWh_Wc[dj[ Wb fhefh_e Zei^W cW W dY^[ W b b[ [i_][dp[ Z[b cec[dje$ F_YYeb_ _cfWYY^_ Y^[" T_NgVR NY ]\aR_R R[gVZNaVP\ QRTYV R`a_NaaV cRTRaNYV `aV Z\YN[\ VY _V[[\cNZR[a\ QRYYN ]RYYR [ bW h_[gk_b_XhWde _d fhe\edZ_j}$ B[]][h_" bWiY_Wde h[if_hWh[ b¾[f_Z[hc_Z[ [ i_ fei# iede bWiY_Wh[ ikb l_ie f[h kd j[cfe WdY^[ cebje f_ bkd]e Z[bb[ cWiY^[h[ ijWdZWhZ [ ]_} Yed\[p_edWj[0 f[h [i[cf_e" f_WY[# leb[ bWiY_Whb_ _d feiW f[h bW ZkhWjW Z_ kd cWiiW]]_e Wo khl[Z_Ye Wb Yehfe$ 9ec[ j[Yd_YW Z_ XWi[" iY^_WYY_W X[d[ bW febfW Z_ kd \h kjje cehX_Ze1 i[ Zkhe Y[djh_\k]Wbe e ifh[c_be [ kj_b_ppWd[ _b ikYYe" W] ]_kd][dZe W]Wh W]Wh e \Wh_dW Z_ Wl[dW f[h hWiieZWh[ _b Yecfeije$ Fe_ ifWbcW bW c_iY[bW ikb l_ie" WdY^[ _djehde W]b_ eYY^_" [ bWiY_W _d feiW W f_WY[h[$ =R_ ]RYYV [\_ZNYV" iY[]b_ jhW WleYWZe" XWdWdW" c[bed[" klW" f[iYW$ =R_ ]RYYR `RPPN" c[bW" f[hW" XWdWdW" WleYWZe" YWhe# jW$ =R_ ]RYYR T_N``N" Y[jh_ebe" \hW]ebW ) e * " feceZehe" b_ced[$ =R_ ]RYYR NP[RVPN" c[bW" klW" feceZehe$ =R_ ]RYYR ZNab_N" WleYWZe" c[bW" klW" WbX_YeYYW$