ČUSTVENI VAMPIRJI

Page 1

ÄŒustveni vampirji Kako se zaĹĄÄ?ititi pred ljudmi, ki te povsem izpijejo dr. Albert J. Bernstein

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

$OEHUW %HUQVWHLQ ç8679(1, 9$03,5-, .DNR VH ]DÕèLWLWL SUHG OMXGPL NL WH SRYVHP L]SLMHMR ‹ =DOR×ED &KLDUD 1DVORY L]YLUQLND (PRWLRQDO 9DPSLUHV 'HDOLQJ ZLWK 3HRSOH :KR 'UDLQ <RX 'U\ ‹ $OEHUW %HUQVWHLQ 3UHYHGOD ,UHQD 3DQ 8UHGLOD LQ OHNWRULUDOD 7DWMDQD &DSXGHU 1DVORYQLFD 6DL 3DQ 2EOLNRYDOD LQ WHKQLèQR XUHGLOD .LNL .OLPW ,]GDOD LQ ]DOR×LOD =DOR×ED &KLDUD /MXEOMDQD ZZZ ]DOR]ED FKLDUD VL =D ]DOR×ER 6LPRQD %2& 7LVN %HOLQ JUDILND 1DNODGD L]YRGRY &HQD HXU %UH] SLVQHJD GRYROMHQMD =DOR×EH &+,$5$ MH SUHSRYHGDQR UHSURGXFLUD QMH GLVWULEXLUDQMH MDYQD SULREèLWHY SUHGHODYD DOL GUXJD XSRUDED WHJD DYWRUVNHJD GHOD DOL QMHJRYLK GHORY Y NDNUÕQHP NROL REVHJX DOL SRVWRSNX KNUDWL V IRWRNRSLUDQMHP WLVNDQMHP DOL VKUDQLWYLMR Y HOHNWURQVNL REOLNL Y RNYLUX GRORèLO =DNRQD R DYWRUVNLK LQ VRURGQLK SUDYLFDK

&,3 .DWDOR×QL ]DSLV R SXEOLNDFLML 1DURGQD LQ XQLYHU]LWHWQD NQML×QLFD /MXEOMDQD %(5167(,1 $OEHUW - çXVWYHQL YDPSLUML $OEHUW %HUQVWHLQ >SUHYHGOD ,UHQD 3DQ@ /MXEOMDQD &KLDUD 3UHYRG GHOD (PRWLRQDO YDPSLUHV ,6%1

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

K AZALO

Kazalo

=DKYDOD

1. Otroci noči

13

.GR VR èXVWYHQL YDPSLUML" $OL YDPSLUML UHV REVWDMDMR" $QWLVRFLDOQL YDPSLUML +LVWULRQLèQL YDPSLUML 1DUFLVWLèQL YDPSLUML 2EVHVLYQR NRPSXO]LYQL YDPSLUML 3DUDQRLGQL YDPSLUML

2. Zrelost in duševno zdravje

21

çH VR èXVWYHQL YDPSLUML NRW RWURFL NDM EL SRWUHERYDOL GD EL RGUDVOL" .DM SRY]URèL GD OMXGMH SRVWDQHMR èXVWYHQL YDPSLUML" 1H]UHORVW DOL ]ORED" 3UDYLOR YVL LQ QLKèH ,Q èH SUHSR]QDWH VHEH"

3. Lastnosti vampirjev

25

9 èHP VR èXVWYHQL YDPSLUML UD]OLèQL LQ ]DNDM VR EROM QHYDUQL RG GUXJLK WH×DYQLK OMXGL 9DPSLUML VR GUXJDèQL 9DPSLUML SUH×LMR QD OMXGL 9DPSLUML VH QH PRUHMR YLGHWL Y RJOHGDOX 9DPSLUML VR Y WHPL PRèQHMÕL .DNR VH ]DÕèLWLWL SUHG YDPSLUML

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

KAZAL O

4. Prikupni lopovi

31

$QWLVRFLDOQL WLSL YDPSLUMHY 'LOHPD ¤ IHUUDUL DOL WR\RWD" .DNR SUHSR]QDPR DQWLVRFLDOQH YDPSLUMH 6H]QDP ]D DQWLVRFLDOQH èXVWYHQH YDPSLUMH 6OHGHQMH NOLFX GLYMLQH

5. Vampirski Pustolovci

37

6HNVL UD]EXUOMLYL LQ ]DJRWRYR ÕNRGOMLYL YDÕHPX ]GUDYMX )L]LRORJLMD Y]QHPLUOMLYRVWL +LSQR]D 3XVWRORYFHY 3XVWRORYNH .DNR YDV YDPSLUML SULSUDYLMR GR WHJD GD SULKDMDWH SR ÕH QDèLQRY NDNR VH ]DÕèLWLWH SUHG 3XVWRORYFL

6. Pustolovci v vašem življenju

49

3XVWRORYVNL OMXELPFL LQ SDUWQHUML $NFLMVNL MXQDN /D×QLYHF 1H]YHVWL OMXELPFL 3XVWRORYVNL QHNGDQML PR×MH 2èHWMH 3XVWRORYFL 3XVWRORYVNL RGUDVOL RWURFL

7. Antisocialni Prodajalci rabljenih avtomobilov 63 6SRO]HN NRW MHJXOMD ]DWR QLNROL QH SR]DELWH SUHEUDWL WXGL GUREQL WLVN +LSQR]D 3URGDMDOFHY UDEOMHQLK DYWRPRELORY -H SRÕWHQRVW UHV QDMEROMÕD VWUDWHJLMD"

8. Vampirski Ustrahovalci

73

9HOLNL VWUDÕOMLYL PRèQL LQ QHXPQL NRW WLVWL IDQWMH NL VR YDP NUDGOL GHQDU ]D ÕROVNR PDOLFR 9DPSLUVND KLSQR]D 8VWUDKRYDOFHY .DM VWRULWL ] 8VWUDKRYDOFL .DNR SRVWDWL QHSUHGYLGOMLY

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

K AZALO

9. Prodajalci rabljenih avtomobilov in Ustrahovalci v vaĹĄem Ĺživljenju Ă–LYOMHQMH ] ODĂ—QLYFHP 8VWUDKRYDOFL Y YDĂ•HP Ă—LYOMHQMX Ă–LYOMHQMH QD PLQVNHP SROMX

10. Terapija za antisocialne vampirje

83

97

&LOM 7HUDSLMD ]D REYODGRYDQMH MH]H =GUDYOMHQMH RGYLVQRVWL 6DPRSRPRè .DM Ă•NRGXMH

11. Ĺ ovbiznis po vampirsko

101

+LVWULRQLèQL WLSL YDPSLUMHY .DNR MH ELWL KLVWULRQLèQL YDPSLU 'LOHPD SUL KLVWULRQLèQLK YDPSLUMLK 6H]QDP ]D KLVWULRQLèQH YDPSLUMH Ă–LYOMHQMH Y WHOHQRYHOL .DNR VH ]DĂ•èLWLWL SUHG KLVWULRQLèQLPL YDPSLUML

12. HistrioniÄ?ni Pretirani igralci 109 1DM JUH ]D VHNV EROH]HQ DOL VNULYQRVW XVSHKD ¤ YVH MH OH SUHGVWDYD +LSQR]D 3UHWLUDQLK LJUDOFHY 3LVDQMH YDUQH YORJH ]DVH %ROH]HQ NRW SUHGVWDYD =YH]GQLNL RERĂ—HYDOFL LQ SRVQHPRYDOFL 'HYHW QDèLQRY NDNR VH ]DĂ•èLWLWH SUHG KLVWULRQLèQLPL 3UHWLUDQLPL LJUDOFL

13. Prijazni nasilneĹži – pasivno agresivni histrioniÄ?ni vampirji

119

5HĂ•L QDV YVHJD KXGHJD LQ OMXGL NL Ă—HOLMR ]JROM SRPDJDWL Ă”NRGOMLYR GDMDQMH %ROH]HQ NRW QDèLQ NRPXQLFLUDQMD +LSQR]D SDVLYQR DJUHVLYQLK YDPSLUMHY 6LQGURP SR]LWLYQH VDPRSRGREH 'HYHW QDèLQRY NDNR VH ]DĂ•èLWLWL SUHG SDVLYQR DJUHVLYQLPL KLVWULRQL èQLPL YDPSLUML

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

KAZAL O

14. Histrionični vampirji v vašem življenju +LVWULRQLèQH ERULOQH YHÕèLQH 0RMD PDPD NUDOMLFD GUDP .UDOMLFD RSUDYOMDQMD 9DÕD GHSUHVLYQD VHVWUD 0RÕNL KLVWULRQLèQL YDPSLUML

15. Terapija za histrionične vampirje &LOM 6WURNRYQD SRPRè 6DPRSRPRè .DM ÕNRGXMH

135

145

16. Velik ego, vse drugo majhno 149 1DUFLVWLèQL WLSL YDPSLUMHY .DNR MH ELWL QDUFLVWLèQL YDPSLU 1DUFLVWLèQD GLOHPD 1DUFLVWLèQL YDPSLUML LQ VDPR]DYHVW .RQWUROQL VH]QDP ]D QDUFLVWLèQH YDPSLUMH .DNR SUHSR]QDWL WH VDPR]YDQH QDMSDPHWQHMÕH QDMEROM QDGDUMHQH LQ QD VSORK QDMEROM L]MHPQH OMXGL QD WHP VYHWX

17. Samooklicane Legende

157

.GR V WDNÕQLP WDOHQWRP SD VSORK ÕH SRWUHEXMH UH]XOWDWH" .DNR QDUFLVWLèQL YDPSLUML VDPL VHEL SUHSUHèXMHMR XVSHK +LSQR]D QDUFLVWLèQLK /HJHQG .DNR VRFLDOL]LUDWL QDUFLVWLèQH /HJHQGH 'HYHW QDèLQRY NDNR VH ]DÕèLWLWL SUHG QDUFLVWLèQLPL /HJHQGDPL

18. Vampirski Superzvezdniki

171

0RUDÕ MLK LPHWL UDG ¤ SUDY]DSUDY NDU RER×HYDWL 6RRèDQMH ] QHQDVLWQLPL SRWUHEDPL 6XSHU]YH]GQLND +LSQR]D 6XSHU]YH]GQLNRY 6HNV LQ 6XSHU]YH]GQLNL 'HSUHVLMD LQ MH]D 6XSHU]YH]GQLNRY 'HYHW QDèLQRY NDNR VH ]DÕèLWLWL SUHG QDUFLVWLèQLPL 6XSHU]YH]GQLNL

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

K AZALO

19. Narcistični vampirji v vašem življenju 185 1H]QRVQL QDPLÕOMHQL VWURNRYQMDNL 0DPD WLJULFD 3UD]QLèQD YRÕèLOD QDUFLVWLèQLK YDPSLUMHY Y YDÕLK ×LYOMHQMLK

20. Terapija za narcistične vampirje &LOM 6WURNRYQD SRPRè 6DPRSRPRè .DM ÕNRGXMH

21. Preveč dobrega

193

197

2EVHVLYQR NRPSXO]LYQL WLSL YDPSLUMHY .DNR MH èH VL REVHVLYQR NRPSXO]LYHQ YDPSLU .ROLNR SUHYHè MH SUHYHè" .MHU VH VUHèDWH GREUR LQ ]OR ND]QRYDQMH .RQWUROQL VH]QDP ]D REVHVLYQR NRPSXO]LYQH YDPSLUMH 3UHJUHKH SUHREOH èHQH Y NUHSRVW 'LOHPD REVHVLYQR NRPSXO]LYQLK YDPSLUMHY

22. Vampirski Perfekcionisti in Puritanci 205 $OL LPDMR ODKNR WXGL YDPSLUML DQDOQL NDUDNWHU" =DNDM VH ]GLMR YHGQR MH]QL" +LSQR]D REVHVLYQR NRPSXO]LYQLK YDPSLUMHY 3URL]YRG SURWL SURFHVX =DKWHYDMWH GRORèLWHY SULRULWHW 3HUIHNFLRQLVWL .DNR ODKNR V 3HUIHNFLRQLVWL VKDMDMR QHSRSROQL 3XULWDQFL 6SR]QDMWH YDÕHJD QRWUDQMHJD QDMVWQLND 'HYHW QDèLQRY NDNR VH ]DÕèLWLWL SUHG REVHVLYQR NRPSXO]LYQLPL YDPSLUML .DM VWRULWL NDGDU VH QD YDV VSUDYLMR GREUL IDQWMH

23. Obsesivno kompulzivni vampirji v vašem življenju

219

2EVHGHQL ] QDG]RURP 6WDUÕL REVHGHQL ] QDG]RURP 3DUWQHU REVHGHQ ] QDG]RURP

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

KAZAL O

24. Terapija za obsesivno kompulzivne vampirje 225 &LOM 6WURNRYQD SRPRè .DM Ă•NRGXMH

25. Ko vidiĹĄ tisto, Ä?esar drugi ne vidijo

229

3DUDQRLGQL WLSL YDPSLUMHY 3DUDQRLGQD EUH]PDGHĂ—QRVW .DNR MH ELWL SDUDQRLGQL YDPSLU .RQWUROQL VH]QDP ]D SDUDQRLGQH èXVWYHQH YDPSLUMH 1DVOHGQMD SRVWDMD ¤ ]RQD VRPUDND

26. Vampirski Vizionarji in LjubosumneĹži 237 'HO QDYGLKD MH WXGL ]PRĂ—QRVW SUHWLUDYDQMD 3RVODQVWYR SDUDQRLGQLK YDPSLUMHY +LSQR]D SDUDQRLGQLK YDPSLUMHY 9L]LRQDUML .DNR SUHSR]QDWL QRUH LGHMH 3DUDQRLGQL YDPSLUML LQ UHOLJLMD 'HYHW VWUDWHJLM ERMHYDQMD ] YDPSLUMHP .DNR SDUDQRLGQHPX YDPSLUMX SUL ND]DWL VWYDUQRVW

27. Terapija za paranoidne vampirje &LOM 6WURNRYQD SRPRè 6DPRSRPRè .DM Ă•NRGXMH

251

28. SonÄ?ni vzhod na gradu grofa Drakule 253 .QMLJL QD SRW

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

1

Otroci noči .GR VR èXVWYHQL YDPSLUML"

1D YDV SUH×LMR FHOR VHGDM NR WR EHUHWH 1D XOLFL VUHGL EHOHJD GQH Y SLVDUQDK SRG PRGULP XWULSDQMHP IOXRUHVFHQèQLK OXèL LQ PRUGD WXGL Y WRSOLQL YDÕHJD GRPD ¤ SRYVRG VR QD YLGH] SRYVHP RELèDMQL OMXGMH YVH GRNOHU MLK QRWUDQMD QXMD QH VSUHPHQL Y SOHQLOVNH ]YHUL 1H ERGR YDP L]SLOL NUYL ¤ L]SLOL ERGR YDÕR èXVWYHQR HQHUJLMR 'D QH ER SRPRWH QH JRYRULPR R YVDNRGQHYQLK QHSULMHWQRVWLK NL URMLMR RNROL QDV NRW PXÕLFH RNROL OXèL QD YHUDQGL LQ NL MLK ] ODKNRWR SUH×HQHPR V SR]LWLYQLP UD]PLÕOMDQMHP LQ GHORYDQMHP *RYRULPR R DYWHQWLèQLK ELWMLK WHPH 6 VYRMR PRèMR YDV ODKNR SRYVHP RVODELMR LQ QH VDPR WR ODKNR YDV KLSQRWL]LUDMR LQ YDP ] OD ×QLPL REOMXEDPL WDNR ]DPHJOLMR SDPHW GD VH QD NRQFX SRYVHP XMDPHWH Y QMLKRY XURN çXVWYHQL YDPSLUML YDV QDMSUHM YVUNDMR YDVH LQ QDWR SRYVHP L]SLMHMR çXVWYHQL YDPSLUML VH YDP QDMSUHM ]GLMR FHOR EROMÕL RG GUXJLK OMXGL 6R WDNR ELVWUL QDGDUMHQL LQ RèDUOMLYL NRW MH URPXQVNL JURI 'UDNXOD 5DGL MLK LPDWH ]DXSD WH MLP LQ RG QMLK SULèDNXMHWH YHè NRW RG GUXJLK 3ULèDNXMHWH YHè GRELWH PDQM LQ QD NRQFX L]JXELWH ÕH VHEH 'D VWH V WHP NR VWH MLK SRYDELOL Y VYRMH ×LYOMHQMH VWRULOL QDSDNR RGNULMHWH ÕHOH SRWHP NR ×H L]JLQHMR Y QRè LQ YDV SXVWLMR L]×HWH ] EROHèLP YUDWRP SUD]QR GHQDUQLFR DOL PRUGD V VWUWLP VUFHP ,Q ÕH WDNUDW VH VSUDÕXMHWH ¤ VR NULYL RQL DOL YL" .ULYL VR RQL èXVWYHQL YDPSLUML -LK SR]QDWH" 6WH ×H L]NXVLOL QMLKRYR WHPQR PRè" 6WH ×H NGDM VUHèDOL OMXGL NL VR VH YDP QD ]DèHWNX ]GHOL WDNR SRSROQL SD VH MH NDVQHMH L]ND]DOR GD VR Y YDÕH ×LYOMHQMH SULQHVOL ]JROM SRSROQR ]PHÕQMDYR" 6R YDV NGDM ×H ]DVOHSLOL ] EOHÕèHèLPL L]EUXKL RèDUOMLYRVWL XWULSDMRèLPL NRW FHQHQ QHRQVNL QDSLV" 6R YDP SRQRèL ÕHSHWDOL REOMXEH NL VR ELOH SR]DEOMHQH ×H SUHG ]RUR" 6WH ×H ELOL NGDM SRYVHP L]SLWL" çXVWYHQL YDPSLUML QH YVWDMDMR L] NUVW VUHGL QRèL ÖLYLMR QHGDOHè VWUDQ QD YDÕL XOLFL 6R YDÕL VRVHGMH NL VH ] YDPL SULVUèQR LQ SULMD]QR SRJRYDUMDMR LQ YDV QDWR ]D KUEWRP RSUDYOMDMR çXVWYHQH YDPSLUMH ODKNR QDMGHWH Y YDÕHP QRJRPHWQHP PRÕWYX NDGDU VR Y VUHGLÕèX SR]RUQRVWL VR ]YH]GH PRÕWYD çH QLVR LPDMR WDNÕQH L]EUXKH WRJRWH NDNUÕQLK EL VH VUDPRYDO FHOR WULOHWQL RWURN çXVWYHQL YDPSLUML VH ODKNR VNULYDMR Y YDÕL GUX×LQL 3RPLVOLWH QD YDÕHJD VYD ND JHQLMD NL QH PRUH REGU×DWL QREHQH VOX×EH .DM SD WLVWD PHGOD VNRUDM QHYLGQD 13

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

Č UST VE NI VAM PI RJ I

WHWD NL VNUEL ]D YVH GUXJH GRNOHU MH QHND VNULYQRVWQD EROH]HQ SRYVHP QH L]èUSD LQ PRUDWH NDU QDHQNUDW YL VNUEHWL ]DQMR" 'D VSORK QH RPHQMDP YDÕLK OMXEHèLK UD]GUD×OMLYLK VWDUÕHY NL YDP YHGQR JRYRULMR GD PRUDWH VWRULWL WLVWR NDU VH YDP ]GL SUDY LQ QDWR SULèDNXMHMR GD ERVWH VWRULOL WR NDU MH SUDY QMLP" 0RUGD VL ] YDPSLUMHP FHOR GHOLWH SRVWHOMR 7D KLS OMXEHè SDUWQHU NL SD VH ODKNR Y WUHQXWNX VSUHPHQL Y KODGQHJD RGPDNQMHQHJD WXMFD

ALI VAMPIRJI RES OBSTAJAJO? çHSUDY VH UHV YHGHMR NRW ELWMD WHPH SUL èXVWYHQLK YDPSLUMLK QH JUH ]D QLè QDGQDUDYQHJD 7D PHORGUDPDWLèQD SULVSRGRED QL QLè GUXJHJD NRW NOLQLèQD SVL KRORJLMD SUHREOHèHQD Y NRVWXP L] QRèL èDURYQLF çXVWYHQL YDPSLUML VR OMXGMH ] ]QDèLOQRVWPL NL MLP SVLKRORJL SUDYLPR RVHEQRVWQH PRWQMH 1D IDNXOWHWL VHP VH QDXèLO SUHSURVWHJD UD]OLNRYDQMD NDGDU NGR VSUDYOMD RE SDPHW VDPHJD VHEH LPD QHYUR]R DOL SVLKR]R .DGDU VSUDYOMD RE SDPHW YVH GUX JH LPD RVHEQRVWQR PRWQMR 9 'LDJQRVWLèQHP SULURèQLNX $PHULÕNH SVLKLDWULèQH ]YH]H RVHEQRVWQR PRWQMR RSLVXMHMR WDNROH 'ROJRWUDMHQ Y]RUHF QRWUDQMHJD GR×LYOMDQMD LQ YHGHQMD NL VH SR PHPEQR UD]OLNXMH RG SULèDNRYDQM NXOWXUQHJD RNROMD Y NDWHUHP SRVDPH ]QLN ×LYL 7D Y]RUHF VH L]UD×D Y YVDM GYHK RG QDYHGHQLK SRGURèLM 1DèLQL GR×LYOMDQMD LQ UD]XPHYDQMD VDPHJD VHEH GUXJLK OMXGL LQ GRJRGNRY 5D]SRQ LQWHQ]LYQRVW ODELOQRVW LQ SULPHUQRVW èXVWYHQHJD RG]LYD )XQNFLRQLUDQMH Y PHGVHERMQLK RGQRVLK 1DG]RURYDQMH LPSXO]RY 3ULURèQLN RSLVXMH Y]RUFH PLÕOMHQMD LQ YHGHQMD V NDWHULPL GLDJQRVWLFLUDPR HQDMVW UD]OLèQLK RVHEQRVWQLK PRWHQM PL SD ERPR SUHXèLOL WLVWLK SHW NL MLK ERVWH Y YDÕHP YVDNRGQHYQHP ×LYOMHQMX QDMYHèNUDW VUHèDOL DQWLVRFLDOQR KLVWULRQLèQR QDUFLVWLèQR REVHVLYQR NRPSXO]LYQR LQ SDUDQRLGQR RVHEQRVWQR PRWQMR 7HK SHW VHP L]EUDO ]DWR NHU VH PHG SUHELYDOVWYRP SRMDYOMDMR QDMSRJRVWHMH SD WXGL ]DWR NHU VH èHVWR SRMDYOMDMR Y REOLNDK NL ÕH QLVR GRYROM L]UD×HQH GD EL ]DKWHYDOH WXGL NOLQLèQR REUDYQDYR 'RVWL YHUMHWQHMH MH GD ERVWH NGDM Y ×LYOMHQMX VUHèDOL OMXGL NL VR PDOFH QDUFLVWLèQL DOL KLVWULRQLèQL NRW SD QD SULPHU WDNH NL VR PDOR PHMQL DOL VKL]RLGQL *ODYQL UD]ORJ GD VHP L]EUDO UDYQR WHK SHW SD MH Y WHP GD VH ODKNR OMXGMH V WDNÕQLPL ]QDèDMVNLPL SRWH]DPL ]GLMR RNROLFL L]MHPQR SULYODèQL QH JOHGH QD WR NDNR SDWRORÕNR DOL QDSRUQR MH ODKNR QMLKRYR YHGHQMH 9 ÕWLULGHVHWLK OHWLK RGNDU GHODP NRW SVLKRORJ LQ SRVORYQL VYHWRYDOHF VHP RGNULO GD UDYQR WHK SHW PRWHQM QHQHKQR SRY]URèD QDMYHè WH×DY YHèLQL OMXGHP ¤ GRPD Y VOX×EL LQ SRYVRG GUXJRG $PHULÕNR SVLKLDWULèQR ]GUX×HQMH 'LDJQRVWLèQL LQ VWDWLVWLèQL SULURèQLN ]D GXÕHYQH EROH]QL L]GDMD :DVKLQJWRQ '& $PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ 14

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

O TR O C I NOČ I

çXVWYHQL YDPSLUML R NDWHULK ERPR JRYRULOL Y WHM NQMLJL QLVR WDNR KXGR SR ÕNRGRYDQL GD EL MLP ODKNR WXGL XUDGQR SRVWDYLOL GLDJQR]R RVHEQRVWQH PRWQMH YHQGDU QMLKRY QDèLQ UD]PLÕOMDQMD LQ YHGHQMD YVHHQR XVWUH]D YVHP Y]RUFHP NL VR RSLVDQL Y XUDGQHP GLDJQRVWLèQHP SULURèQLNX 1D WH Y]RUFH VNXÕDMWH JOHGDWL NRW QD VH]QDP QD NROLNR QDèLQRY VR ODKNR WH×DYQL OMXGMH WH×DYQL /DKNR MH WDNR KXGR GD MLK PRUDPR KRVSLWDOL]LUDWL ODKNR SD VH YVDM WDNUDW NDGDU QLVR SRG VWUHVRP YHGHMR SRYVHP QRUPDOQR 9 VYHWX SVLKRORJLMH JUH YHGQR ]D NRQWLQXXP 9VL WL Y]RUFL YHGHQMD L]YLUDMR L] GHMVWYD GD èXVWYHQL YDPSLUML GR×LYOMDMR VYHW GUXJDèH NRW GUXJL OMXGMH 1MLKRYR GRMHPDQMH VYHWD MH L]NULYOMHQR V KUHSHQHQMHP SR RWURèMLK LQ QHGRVHJOMLYLK FLOMLK ÖHOLMR VL SRSROQH LQ HNVNOX]LYQH SR]RUQRVWL YVHK 3ULèDNXMHMR SRSROQR OMXEH]HQ NL ]JROM GDMH LQ QLNROL QLèHVDU QH ]DKWHYD QD]DM ÖHOLMR VL ×LYOMHQMD SROQHJD ]DEDYH LQ Y]QHPLUMHQMD LQ WHJD GD NGR GUXJ SRVNUEL ]D YVH NDU MH GROJRèDVQR LQ WH×DYQR 9DPSLUML VR QDY]YHQ VLFHU YLGHWL NRW RGUDVOL YHQGDU VR Y VHEL Y UHVQLFL ÕH YHGQR PDMKQL RWURFL çXVWYHQL YDPSLUML QH KRGLMR QDRNROL Y RJULQMDOX LQ QH ]DEDGDMR VYRMLK SRG RèQLNRY Y YUDWRYH OMXGL 7L WH×DYQL OMXGMH R NDWHULK ERPR JRYRULOL Y WHM NQMLJL VH RELèDMQR Y QLèHPHU QH UD]OLNXMHMR RG GUXJLK OMXGL 9HèLQR èDVD VH YHGHMR NRW RGUDVOH LQ RGJRYRUQH RVHEH QMLKRYD QH]UHOD YDPSLUVND QDJQMHQMD SD SULGHMR QD SODQ ÕHOH WDNUDW NDGDU VH SRèXWLMR RJUR×HQH 3UL WHP MH WUHED RPHQLWL GD MLK RJUR ×DMR WXGL VWYDUL ]DUDGL NDWHULK VL RELèDMQL OMXGMH VSORK QH GHODMR VNUEL *OHGH QD WR NDNR YL GRMHPDWH VYHW YDP YHUMHWQR QH EL SDGOR QD NUDM SDPHWL GD EL VH NGR ODKNR ]DUHV EDO NUL×D èHVQD LQ VYHWH YRGH 9HQGDU NRW VH SUDYL YDPSLUML WUHVHMR SUHG WUDGLFLRQDOQLPL ]DÕèLWDPL VH èXVWYHQL YDPSLUML SRèXWLMR RJUR×HQL WXGL ]DUDGL SRYVHP RELèDMQHJD GR×LYOMDQMD RGUDVOLK OMXGL GROJRèDVMD QHJRWRYRVWL RGJRYRU QRVWL LQ WHJD GD PRUDPR WXGL GDMDWL QH ]JROM MHPDWL 9 SUYHP GHOX NQMLJH ERPR SRGUREQHMH JRYRULOL R QMLKRYLK ODVWQRVWLK R VXEWLOQLK UD]OLNDK Y QMLKRYLK RVHEQR VWLK ]DUDGL NDWHULK VR ODKNR YDPSLUML WDNR ]DSHOMLYL NRW WXGL QHYDUQL 3RVDPH]QH èXVWYHQH YDPSLUMH QDMOD×MH UD]YUVWLPR JOHGH QD RVHEQRVWQR PR WQMR ]D NDWHUR MH ]QDèLOHQ SRGREHQ QDèLQ UD]PLÕOMDQMD LQ GHORYDQMD 9VH WLSH YDPSLUMHY ×HQH SRVHEQD QH]UHOD LQ QHPRJRèD SRWUHED NL SD MH ]DQMH QDMSRPHPE QHMÕD VWYDU QD VYHWX 9DPSLUML VH VDPL RELèDMQR QH ]DYHGDMR RWURèMLK SRWUHE NL MLK ×HQHMR 7R MH ÕH UD]ORJ YHè GD VH MLK PRUDWH ]DYHGDWL YVDM YL

ANTISOCIALNI VAMPIRJI $QWLVRFLDOQL YDPSLUML VR RGYLVQL RG Y]QHPLUMHQMD $QWLVRFLDOQH MLK QH LPHQX MHMR ]DWR NHU QH EL PDUDOL ]DEDY WHPYHè NHU VR SRYVHP EUH]EUL×QL GR GUX×EHQLK SUDYLO 7L YDPSLUML OMXELMR ]DEDYH 3UDY WDNR OMXELMR VHNV GURJH URFN Q UROO LQ YVH NDU SR×LYOMD 'ROJèDV VRYUD×LMR EROM NDNRU Y VUFH ]DERGHQ NRO 9VH NDU VL ×HOLMR RG ×LYOMHQMD MH GREUD ]DEDYD QHNDM DNFLMH LQ WDNRMÕQD ]DGRYROMLWHY YVHK QMLKRYLK KUHSHQHQM 0HG YVHPL YDPSLUML VR DQWLVRFLDOQL QDMEROM VHNVL QDMY]QHPLUOMLYHMÕL LQ ] QML PL VH MH QDMEROM ]DEDYQR GUX×LWL /MXGMH MLP KLWUR LQ ]ODKND VOHGLMR LQ VH SUL WHP 15

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

Č UST VE NI VAM PI RJ I

SUDY WDNR ]ODKND SRYVHP L]JXELMR 2G WHK YDPSLUMHY QH SULèDNXMWH YHè NRW ]JROM WUHQXWQR ]DEDYR $PSDN RK WL WUHQXWNL 7DNR NRW YVH GUXJH YUVWH YDPSLU MHY YDV WXGL DQWLVRFLDOQL SRVWDYLMR SUHG SRVHEHQ L]]LY VR IHUUDULML Y VYHWX WR\RW XVWYDUMHQL ]D KLWURVW LQ Y]QHPLUMHQMH çH RG QMLK SULèDNXMHWH WXGL ]DQHVOMLYRVW VH SULSUDYLWH QD UD]RèDUDQMH .DM MH QDUREH OMXELFD" YSUDÕD YDPSLU $GDP (OLVD REVWDQH ÕLURNR RGSUWLK XVW $GDP QH PRUHP YHUMHWL GD PH WR VSORK VSUDÕXMHÕ .DNR PLVOLÕ GD VHP VH SRèXWLOD NR VL SUHG PHQRM SR OMXEOMDO GUXJR ×HQVNR" $GDP SROR×L URNR QD QMHQD UDPHQD YHQGDU MR RQD RGULQH 6UèHN UHèH $GDP ELOD MH ]DEDYD LQ ELO VHP SLMDQ 6SORK SD MH ELO OH PDMKHQ SROMXEèHN 3ROMXEèHN NL MH WUDMDO SHW PLQXW" /MXELFD VDM YHÕ GD WR QLè QH SRPHQL 7L VL WLVWD NL MR UHVQLèQR OMXELP (GLQD 'DM QR OMXELFD ]DXSDM PL %UH] DQWLVRFLDOQLK YDPSLUMHY QH EL ELOR VUFH SDUDMRèLK OMXEH]HQVNLK SHVPL çH VWH SRPLVOLOL QD WR GD VR ]D QMLKRYR RèDUOMLYRVW GRY]HWQL HGLQROH URPDQWLNL RURÕHQLK RèL SRWHP MLK ÕH QLVWH YLGHOL PHG QMLKRYLP UD]JRYRURP ]D QRYR VOX× ER DOL ELOL SULèD QMLKRYLP SURGDMQLP VWUDWHJLMDP 3UHG QMLPL VH QDMEROMH ]DÕèLWLWH WDNR GD MLK SUHSR]QDWH ÕH SUHGHQ YNORSLMR VYRM ÕDUP çH RSD]LWH GD VH YDP SUL EOL×XMHMR ]DNOHQLWH VYRMH VUFH LQ VNULMWH VYRMR GHQDUQLFR YVH GRNOHU QH SUHYHULWH YVHK QMLKRYLK UHIHUHQF .DU VR SRèHOL Y SUHWHNORVWL MH QDM]DQHVOMLYHMÕD QDSRYHG NDM ERGR VWRULOL Y SULKRGQRVWL

HISTRIONIČNI VAMPIRJI +LVWULRQLèQL YDPSLUML ×LYLMR ]D SR]RUQRVW LQ RGREUDYDQMH LQ VR YUKXQVNL VWURNRYQMDNL ]D ]XQDQMR SRGRER 9VH GUXJH VWYDUL VR ]DQMH QHSRPHPEQL GHWDMOL =GHOL VH ERGR LGHDOQL NDQGLGDWL ]D YDÕH SRGMHWMH DOL ]D ERGRèH VRSRWQLNH Y YDÕHP ×LYOMHQMX YHQGDU ERGLWH SUHYLGQL +LVWULRQLèQR SRPHQL WHDWUDOQR 7R NDU YLGLWH MH ]JROM SUHGVWDYD LQ ]DJRWRYR QH WR NDU ERVWH Y UHVQLFL GRELOL 9DPSLUML QH PRUHMR YLGHWL VYRMHJD RGVHYD Y RJOHGDOX +LVWULRQLèQL YDPSLUML QLVR VSRVREQL YLGHWL QLWL RJOHGDOD 6R VWURNRYQMDNL Y SULNULYDQMX VYRMLK UHVQLèQLK PRWLYRY LQ WR VDPL SUHG VHERM 3UHSULèDQL VR GD QLNROL QH QDUHGLMR QLè QHVSUH MHPOMLYHJD QD SULPHU NDNÕQR QDSDNR DOL GD EL R NRP PLVOLOL NDM VODEHJD 6R OH SULMD]QL OMXGMH NL ×HOLMR ]JROM SRPDJDWL çH ERVWH R WHP SRGYRPLOL ERVWH YHUMHWQR WUSHOL 5HV QHYHUMHWQR NDNR YHOLNR ÕNRGH ODKNR SRY]URèLMR WDNR ]HOR SULMD]QL OMXGMH 9DPSLUND /HDQQD SRNOLèH VYRMR SULMDWHOMLFR 0HOLVVR 3UDYNDU VHP JR YRULOD V 3DWWL 5D]PLÕOMD R WHP GD QH EL ÕOD VNXSDM ] QDPL GHNOHWL QD L]OHW

16

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

O TR O C I NOČ I

=DNDM QH" 3UDYL GD LPD WH×DYH V WHERM 0RUGD EL VH PRUDOD ] QMR SRJRYRULWL .DNÕQH WH×DYH" 3UDYL GD ×HOLÕ YHGQR LPHWL YVH SRG QDG]RURP LQ èH NDM QL WDNR NRW WL KRèHÕ SRWHP VL èLVWR L] VHEH çH EL /HDQQR YSUDÕDOL ]DNDM SULMDWHOMLFL JRYRUL QHJDWLYQH VWYDUL NL MLK MH L]UHNOD GUXJD SULMDWHOMLFD EL YDP RGJRYRULOD GD ×HOL OH SRPDJDWL GD EL VH REH SULMDWHOMLFL PHG VHERM EROMH UD]XPHOL 3UL /HDQQL LQ GUXJLK KLVWULRQLèQLK YDPSLU MLK MH SRPHPEQR UD]XPHWL GD QH OD×HMR ¤ YVDM YDP QH 7L YDPSLUML VOHSLMR VDPL VHEH WR GD SUL WHP SUHVOHSLMR WXGL GUXJH MH OH VWUDQVNL XèLQHN çHSUDY VH YVHP ]GL GD /HDQQH X×LYD Y SRY]URèDQMX NRQIOLNWRY VHEH GR×LYOMD NRW SULMD]QR RVHER NL ]JROM SRPDJD LQ NL MR GUXJL YHGQR REWR×XMHMR VWYDUL QD NDWHUH QH EL QLNROL QLWL SRPLVOLOD 1MHQHJD YLGHQMD VDPH VHEH QH ERVWH PRJOL VSUHPHQLWL çH MR ERVWH REWR×LOL GD QDPHQRPD SRY]URèD NRQIOLNWH VH ERVWH ]QDÕOL Y GUDPL NL VH ER YHU MHWQR NRQèDOD WDNR GD ERVWH YL YLGHWL YHOLNR JUÕL NRW RQD 3UHG KLVWULRQLèQLPL YDPSLUML VH ]DÕèLWLWH WDNR GD MLP QLNROL QH ]DXSDWH VWYDUL NL MLK QH EL REMDYLOL QD )DFHERRNX 1D WR GD EL KLVWULRQLèQHJD YDPSLUMD SULSUDYLOL GR WHJD GD SUL]QD VYRMH UHVQL èQH PRWLYH UDMH SR]DELWH 1DPHVWR WHJD L]NRULVWLWH QMLKRY GDU ]D LJUDQMH LQ ]DQMH XVWYDULWH NDNÕQH PDQM GHVWUXNWLYQH YORJH NL MLK ERGR ODKNR LJUDOL .DNR ODKNR WR VWRULWH ERVWH RGNULOL Y SRJODYMX R KLVWULRQLèQLK YDPSLUMLK = QHNDM XVWYDUMDOQRVWL VH ERVWH PRUGD ODKNR FHOR L]RJQLOL QMLKRYL VPUWRQRVQL SRPRèL

NARCISTIČNI VAMPIRJI 6WH ×H NGDM RSD]LOL GD VR OMXGMH ] YHOLNLP HJRP QDJQMHQL N WHPX GD VR QD YVHK GUXJLK SRGURèMLK WDNR ]HOR PDMKQL" 1DUFLVWLèQL YDPSLUML VL ×HOLMR ]JROM WHJD GD EL L]×LYHOL VYRMH YHOLèDVWQH IDQWD]LMH R WHP GD VR QDMSDPHWQHMÕL QDMEROM WDOHQ WLUDQL LQ QD VSORK QDMEROMÕL OMXGMH QD WHP VYHWX 1H JUH WROLNR ]D WR GD EL R VHEL PHQLOL GD VR EROMÕL RG GUXJLK WHPYHè R GUXJLK SUHSURVWR QH UD]PLÕOMDMR 1DUFLVWLèQL YDPSLUML VHEH GR×LYOMDMR NRW OHJHQGH LQ ]DJRWRYR QH PRUHWH SUL èDNRYDWL GD EL ×LYHOL SR LVWLK SUDYLOLK NRW YVL GUXJL VPUWQLNL 9DPSLU /HZLV +XQWHU ,,, L]YUÕQL GLUHNWRU VWRML SUHG VYRMR HNLSR PHQH G×HUMHY 1H JUH ]JROM ]D ]PDQMÕHYDQMH ÕWHYLOD GHODYFHY SUDYL JUH ]D WR GD VH SRGMHWMH SRVWDYL Y UHDOQL RNYLU 1REHGHQ QH PRUH L]SRGELMDWL GHMVWYD GD VR QDÕL UH×LMVNL VWURÕNL DEVROXWQR SUHYHOLNL JOHGH QD VWDQMH QD WUJX 3UHPRONQH GD EL YVL GRMHOL SRPHQ QMHJRYLK EHVHG =DWR VHP VLFHU V WH×NLP VUFHP SULPRUDQ QD]QDQLWL GD VH PRUD YVDN RG YDV SULOD JRGLWL SURUDèXQX NL ER RGVWRWNRY QL×ML NRW MH WUHQXWQL 'UXJH L]ELUH QL 9 GXKX WLPVNHJD GHOD MH QDMEROM SUDYLèQR èH VH WL UH]L SRUD]GHOLMR HQDNRPHUQR QD YVH RGGHONH

17

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

Č UST VE NI VAM PI RJ I

1MHJRYL YRGLOQL GHODYFL QH YHGR GD MH YDPSLU /HZLV SUHG WHP VHVWDQNRP XSUDYQL RGERU ]DSURVLO ]D SRYLÕDQMH VYRMH SODèH ]DUDGL SUL]DGHYDQM GD EL SRGMHWMH SRSHOMDO èH] WR NDU MH LPHQRYDO èDVL NL VR L]]LY ]D èORYHÕNR GXÕR .HU MH QMHJRY SULKRGHN VHGDM WROLNR YHèML ER XèLQHN YDUèHYDQMD PDQMÕL ]D RGVWRWNRY 7XGL QDUFLVWLèQL YDPSLUML QDV SRVWDYLMR SUHG WH×DYHQ L]]LY çHSUDY MH SUHFHM QDUFL]PD EUH] YHOLèLQH QL YHOLèLQH EUH] QDUFL]PD %UH] WHK YDPSLUMHY QH EL ELOR QLNRJDU NL EL ELO GRYROM GU]HQ GD EL QDV YRGLO 1DUFLVWLèQL YDPSLUML UHGNRNGDM QDUHGLMR NDM NDU QH VOX×L ]DGRYROMHYDQMX QML KRYLK SRWUHE QH JOHGH QD WR NDM R WHP ]DWUMXMHMR VDPL 9VH GRNOHU ERVWH ODKNR VYRMH LQWHUHVH SUHSOHWDOL ] QMLKRYLPL ERGR SUHSULèDQL GD VWH VNRUDM WDNR VLMDMQL NRW RQL 7L YDPSLUML PRUDMR ]PDJDWL 1H WHNPXMWH ] QMLPL UD]HQ èH VWH MLK SULSUDYOMHQL XELWL &HOR Y WHP SULPHUX VH SD]LWH =QDQL VR SR WHP GD ]DUDGL PDÕèHYDQMD YVWD QHMR WXGL L] JURED =DWR MH EROMH GD VH ] PDVLUDQMHP QMLKRYHJD HJD SULNUDGHWH Y QMLKRYR VOHSR SHJR LQ VH QDXèLWH NDNR MLP ODVNDWL QH GD EL MLP ]DUHV SRSXVWLOL

OBSESIVNO-KOMPULZIVNI VAMPIRJI 2EVHVLYQR NRPSXO]LYQL YDPSLUML VR ]DVYRMHQL ] REèXWNRP YDUQRVWL 3UH SULèDQL VR GD MR ODKNR GRVH×HMR V WDQNRYHVWQLP SRVYHèDQMHP SRGUREQRVWLP LQ SRSROQLP QDG]RURP QDG YVHP NDU REVWDMD 6DM YHVWH NGR VR GR RQHPRJORVWL SLNRORYVNL OMXGMH NL ]DUDGL èH]PHUQHJD ÕWHYLOD RGYHèQLK SUHYHè EXMQLK LQ QH NRULVWQLK GUHYHV QH YLGLMR JR]GD 9HQGDU PRUGD QH YHVWH GD YVD WD SR]RUQRVW SRGUREQRVWLP ]JROM EU]GD DQWLVRFLDOQHJD YDPSLUMD Y QMLK VDPLK %UH] REVHVLYQR NRPSXO]LYQLK YDPSLUMHY QH EL ELOD QLNROL RSUDYOMHQD QDMWH×MD LQ QDMEROM QHKYDOH×QD GHOD QD WHP VYHWX QLè QH EL QLNROL GHORYDOR WDNR NRW EL PRUDOR LQ QREHGHQ RG QDV QH EL QDUHGLO GRPDèLK QDORJ 1LNROL 2EVHVLYQR NRP SXO]LYQL YDPSLUML VR HGLQL NL SD]LMR QD YVH QDV GD QH EL ]DÕOL QD VWUDQVNH SRWL SD QDM QDP ER WR YÕHè DOL QH 3UL REVHVLYQR NRPSXO]LYQLK YDPSLUMLK VR QDMSRPHPEQHMÕL QRWUDQML NRQIOL NWL çHSUDY QH X×LYDMR Y WHP GD SUL]DGHQHMR GUXJH YDV ERGR SUL]DGHOL èH ERGR YDÕD GHMDQMD RJUR]LOD QMLKRY REèXWHN ]D QDG]RU .RPSXO]LYQR REVHVLYQL YDP SLUML GR×LYOMDMR SUHVHQHèHQMD ¤ WXGL WLVWD SULMHWQD ¤ NRW GD EL MLK NGR SRÕNURSLO ] OHGHQR VYHWR YRGR 6DM QH GD EL VH YDP ]DUDGL WHJD PDÕèHYDOL SUHSURVWR VH QH ERGR PRJOL XSUHWL WHPX GD QH SRYHGR VYRMHJD PQHQMD 7D GDP UHèH .HYLQ YDPSLUNL 6DUL SRWHP NR VWRSL VNR]L YKRGQD YUDWD 3R YVHK WHK PHVHFLK VHP NRQèQR SUHEHOLO GQHYQR VRER 1HNDM PLQXW èDND QD QMHQ RG]LY YHQGDU 6DUD PROèL 7RUHM NDM PLVOLÕ" 6DM MH OHSR DPSDN $PSDN NDM" 18

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

O TR O C I NOČ I

6DPR QLVHP PLVOLOD GD VYD VH ×H RGORèLOD ]D EDUYR 'UXJR QDMGDOMÕH èDNDQMH QD VYHWX ERVWH GR×LYHOL WDNUDW NR ERVWH èDNDOL GD EL VH REVHVLYQR NRPSXO]LYQL YDPSLU RGORèLO 3UYR QDMGDOMÕH èDNDQMH MH UH]HUYLUDQR ]D WUHQXWHN NR ERVWH GR×LYHOL HQR VDPR EHVHGR SRKYDOH 2EVHVLYQR NRPSXO]LYQL YDPSLUML VYRMH SUHJUHKH NRW VR SHUIHNFLRQL]HP SUHNRPHUQL QDG]RU LQ SR]RUQRVW QD GHWDMOH ]DPDVNLUDMR Y NUHSRVWL =D QMLK MH WR NDNR QHNDM SRèQHÕ GRVWL SRPHPEQHMÕH NDNRU SD NRQèQL UH]XOWDW 3UDYLORP VOHGLMR GREHVHGQR QH JOHGH QD WR èHPX VR Y UHVQLFL QDPHQMHQD 'D VH QH EL VNXSDM ] QMLPL L]JXELOL Y WHPQHP JR]GX REVHVLYQLK GUREQDULM VH ]DÕèLWLWH WDNR GD QHSUHVWDQR ]UHWH QD FHORWQR NUDMLQR

PARANOIDNI VAMPIRJI ,]UD] SDUDQRLN Y SRJRYRUQHP MH]LNX R]QDèXMH èORYHND NL MH SUHSULèDQ GD VR VH YVL ]DURWLOL SURWL QMHPX 1D SUYL SRJOHG VL MH WH×NR SUHGVWDYOMDWL GD EL ELOR ODKNR Y SUHJDQMDYLFDK NDM SULYODèQHJD 3DUDQRLGQL YDPSLUML QLVR PLNDYQL ]DUDGL VYRMLK VWUDKRY WHPYHè ]DUDGL WHJD NDU VH VNULYD ]D QMLPL 3DUDQRMD MH Y UHVQLFL QDGQDUDYQD ]PR×QRVW SRHQRVWDYOMDQMD NL YDPSLUMHP RPRJRèD GD YLGLMR VWYDUL NL MLK GUXJL QH 1MLKRY FLOM MH VSR]QDWL 5HVQLFR LQ L]JQDWL YVH GYRXPQRVWL L] QML KRYLK ×LYOMHQM 3DUDQRLGQL YDPSLUML ×LYLMR SR WRèQR GRORèHQLK SUDYLOLK ]D NDWHUD VR SUH SULèDQL GD VR QHVSUHPHQOMLYD LQ REHQHP SULèDNXMHMR GD MLP ERGR VOHGLOL WXGL GUXJL 9HV èDV VR QD SUH×L GD EL RGNULOL PRUHELWQD RGVWRSDQMD LQ RELèDMQR MLK WXGL RGNULMHMR 2 QMLK ODKNR UD]PLÕOMDWH NRW R GHWHNWLYLK YDPSLUVNHJD VYHWD 1MLKRYD SUHSULèDQRVW YDP ER GDOD REèXWHN YDUQRVWL LQ ]DÕèLWH ¤ YVH GR WUHQXWND NR ERVWH JODYQL RVXPOMHQHF SRVWDOL YL 9DPSLU -DPDO SULNRUDND Y NXKLQMR URNH VL EULÕH V SDSLUQDWR EULVDèR 3UDYNDU VHP ]DPHQMDO ROMH Y DYWX LQ RSD]LO GD MH WDQN ]D EHQFLQ VNRUDM SUD]HQ 7KHUHVD VNRPLJQH ,Q" 9 VRERWR VHP JD QDSROQLO 7RUHM KP $YWR VHP YR]LOD YHV WHGHQ -DPDO RGYU×H SDSLUQDWR EULVDèR 9HÕ NDM SUDYL WR MH PDOR èXGQR 1H VSRPQLP VH GD EL NGDM SUHM SRUDELOD YHV WDQN Y WHGQX GQL 7YRM DYWR SRUDEL NROLNR UHFLPR OLWURY QD NLORPHWURY" 7RUHM VL SUHYR]LOD NLORPHWURY 7KHUHVD VH QDVPHKQH LQ VNRPLJQH ] UDPHQL 2èLWQR MH ELO QDSRUHQ WH GHQ -DPDO VH RVWUR ]D]UH Y 7KHUHVLQH RèL .MH VL ELOD" 3DUDQRLGQL YDPSLUML QH ]PRUHMR XYLGHWL HGLQROH WHJD GD V VYRMLP YHGHQMHP VDPL SRY]URèLMR GD VH GUXJL REUQHMR SURWL QMLP =DWR SD ODKNR YLGLMR VNULWH SR

19

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

Č UST VE NI VAM PI RJ I

PHQH LQ JOREOMR UHVQLèQRVW NL VH VNULYDMR SRG SRYUÕMHP VWYDUL 9HèLQD YHOLNLK PRUDOLVWRY YL]LRQDUMHY WHU WHRUHWLNRY LQ YVL WHUDSHYWL YUHGQL VYRMHJD LPHQD LPD Y VHEL YVDM NDQèHN SDUDQRLGQHJD VLFHU EL VSUHMHPDOL UHDOQRVW ]JROM WDNÕQR NRW VH ]GL QD SUYL SRJOHG 1D QHVUHèR SD SDUDQRMD QH UD]OLNXMH PHG WHRULMDPL R QHYLGQLK VLODK IL]LèQHJD VYHWD LQ WHRULMDPL R ]DPDVNLUDQLK YHVROMFLK NL VNXÕDMR SUHY]HWL REODVW QD QDÕHP SODQHWX ,VWR JLEDOR NL ODKNR SULSHOMH GR EUH]èDVQLK YHUVNLK UHVQLF MH NULYR WXGL ]D JRUHèH KHUHWLNH QD JUPDGDK 3DUDQRLGQL YDPSLUML ERGR RGNULOL YVH NDU ×HOLWH SULNULWL 9DÕD HGLQD ]DÕèLWD MH JROD QHROHSÕDQD UHVQLFD 3RYHMWH MR ]JROM HQNUDW LQ QLNROL QH SULVWDQLWH QD QD Y]NUL×QR ]DVOLÕHYDQMH /D×MH UHèHQR NRW VWRUMHQR .DNR ODKNR WR YHQGDUOH VWRULWH ERVWH QDÕOL Y SRJODYMLK R SDUDQRLGQLK YDPSLUMLK

20

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

VAMPIRSKI FORUM 9VL NL VL ×HOLWH ]QDQMH R YDPSLUMLK UD]ÕLULWL LQ VYRMH L]NXÕQMH WHU REUDPEQH VWUDWHJLMH GHOLWL WXGL ] GUXJLPL VH QDP ODKNR SULGUX×LWH QD IRUXPX ]D SRVDPH]QH YUVWH YDPSLUMHY QD LQWHUQHWQL VWUDQL KWWS YDPSLUML NDUDNWHU VL 7DP ERVWH QDÕOL WXGL NUDWNH SRY]HWNH L] NQMLJH NRQWUROQH VH]QDPH ]D SRVDPH]QH YUVWH YDPSLU MHY ]DQLPLYH èODQNH LQ LQIRUPDFLMH R YVHK PRUHELWQLK SUHGDYDQMLK DOL GHODYQLFDK QD WHPR YDPSLUMHY LQ RVHEQRVWQLK PRWHQM ,QWHUQHWQR VWUDQ MH RPRJRèLO .DUDNWHU ¤ ,QÕWLWXW ]D RVHEQRVWQH PRWQMH LQ REOLNRYDQMH RVHEQRVWL .DUDNWHU MH L]REUD×HYDOQD LQ ]QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQD XVWDQRYD NL GHOXMH SUHGYVHP QD SRGURèMLK MDYQHJD ]GUDYMD SVLKRORJLMH SVLKL DWULMH SVLKRWHUDSLMH LQ VRFLDOQHJD GHOD 1MLKRY FLOM MH UD]ÕLULWL ]QDQMH R RVHEQR VWQLK PRWQMDK LQ QXGLWL RURGMD ]D VSRSDG V WHPL PRWQMDPL WDNR WLVWLP NL MLK LPD MR NRW QMLKRYLP EOL×QMLP

,QÕWLWXW .$5$.7(5 ZZZ NDUDNWHU VL ,OLUVND XOLFD /MXEOMDQD ( LQIR#NDUDNWHU VL 7

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

1H VWRSDMWH YHè SR SUVWLK .DNR SRQRYQR ]D×LYHWL VYRMH ×LYOMHQMH èH LPD YDÕ EOL×QML PHMQR RVHEQRVWQR PRWQMR 3DXO 7 0DVRQ 5DQGL .UHJHU -H RGQRV ] YDÕLP EOL×QMLP SRGREHQ YR×QML QD YODNX VPUWL SROQ SUHREUDWRY QLKDQM L] HQH VNUDMQRVWL Y GUXJR SUHILQMHQLK PDQLSXODFLM" 9DV MH EOL×QML SULNOHQLO QDVH LVWRèDVQR SD YDV YHV èDV RGULYD VWUDQ" 6H ERMLWH QHQDGQLK L]EUX KRY MH]H QHUDFLRQDOQHJD REWR×HYDQMD JUR×HQM V VDPRPRURP èXVWYHQHJD L]VLOMHYDQMD LQ SR GREQLK GHMDQM V NDWHULPL YDV SRVNXÕD EOL×QML SULVLOLWL GD SRèQHWH WR NDU RG YDV ]DKWHYD LQ SULèDNXMH" 6WH NULYL ]D YVH NDU JUH Y RGQRVX QDUREH LQ VH SRèXWLWH SUHWLUDQR RGJRYRUQL ]DQM DOL ]DQMR" çH VWH NDM RG WHJD ×H GR×LYHOL SRWHP REVWDMD PR×QRVW GD LPD YDÕ EOL×QML PHMQR RVHEQRVWQR PRWQMR 3UHSURVWD LQ ]DQLPLYD NQMLJD NL VWD MR QDSLVDOD XVWDQRYLWHOMLFD LQWHUQHWQH VNXSQRVWL %3'&HQWUDO 5DQGL .UHJHU LQ SVLKRWHUDSHYW 3DXO 7 0DVRQ YDP ER V VWURNRYQLPL QDVYHWL SRPDJDOD GD ERVWH NRQèQR UD]XPHOL REQDÕDQMH YDÕHJD EOL ×QMHJD LQ QDÕOL VPLVHO Y NDRVX NL YDV REGDMD 9 QMHM VH SUHSOHWDMR WXGL ÕWHYLOQH ]JRGEH WDNR WLVWLK RVHE NL LPDMR 020 NRW QMLKRYLK EOL×QMLK SRQXMD SD WXGL PQRJR VWUDWHJLM V NDWHULPL ERVWH ODKNR SRVWDYLOL PHMH QHPRJRèLP ]DKWHYDP LQ SULèDNRYDQMHP YDÕHJD EOL×QMHJD VH L]RJQLOL ÕWHYLOQLP NRQIOLNWQLP VLWXDFLMDP L]VWRSLOL L] èXVWYHQLK YLKDUMHY WHU SRQRYQR REYODGDOL VYRMH ×LYOMHQMH 9VL NL VL ×HOLWH ]YHGHWL ÕH NDM YHè LQ L]PHQMDWL L]NXÕQMH ] GUXJLPL VYRMFL RVHE ] PHMQR RVHEQRVWQR PRWQMR VH ODKNR SULGUX×LWH WXGL IRUXPX QD LQWHUQHWQHP SRUWDOX 0HG RYHU QHW ¤ 0HMQD RVHEQRVWQD PRWQMD ¤ VYRMFL KWWS PHG RYHU QHW IRUXP OLVW SKS"

&+,$5$ % G R R ZZZ ]DOR]ED FKLDUD VL WHO PDLO KDQDK#]DOR]ED FKLDUD VL

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

+6( +XPDQ 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ .DM MH +6(" +6( +XPDQ 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ MH Y VYHWX QRYR SRGURèMH NL QDP RPR JRèD GD QD QRY L]NXVWYHQ QDèLQ UHÕXMHPR SUREOHPH NL VR VH SRMDYLOL QD UDYQL QDÕLK PLVOL èXVWHY LQ SHUFHSFLMH WHU QD HQHUJLMVNL UDYQL 7R QDUHGLPR V SRPRèMR WHKQLN LQ RURGLM +6( 7HKQLNH QDP RPRJRèDMR GD KLWUR LQ XèLQNRYLWR VSURVWLPR ‡ HQHUJLMR SUHWHNOH èXVWYHQH EROHèLQH ‡ ]DPHUH ‡ MH]R ‡ ×DORVW ‡ IUXVWUDFLMH ‡ RE×DORYDQMD ‡ GHSUHVLMR ‡ VWUDK ‡ WHVQRER ‡ QDSDGH SDQLNH ‡ SUHSULèDQMD DOL ‡ GUXJD èXVWYD NL SRY]URèDMR EROHèLQR LQ WUSOMHQMH 7DNR Y ×LYOMHQMX VYRERGQR ]D×LYLPR LQ VH SUHQHKDPR RG]LYDWL QD SRGODJL VYRMLK QH]DYHGQLK VWUDKRY MH]H LQ GUXJLK QHSRWUHEQLK èXVWHY 1D HQDN QDèLQ VH RVYRERGLPR WXGL QH]DYHGQLK SUHSULèDQM ]DUDGL NDWHULK VH RPHMXMHPR SUL GRVHJDQMX VYRMLK ×HOMD ‡ GD VPR ×UWHY GUX×LQH SDUWQHUMD ‡ GD QH PRUHPR GRELWL GUXJH QRYH VOX×EH ‡ GD ]DVOX×LPR SUHPDOR

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

‡ GD VPR ×UWHY VOX×EH ‡ GD QH ]PRUHPR QHKDWL NDGLWL MHVWL SLWL çXVWYHQR NRPSHWHQWQL VPR NDGDU ‡ VL JORERNR ]DXSDPR LQ VPR VDPR]DYHVWQL ‡ Y VHEL èXWLPR QRWUDQML PLU ‡ ]DXSDPR LQ VOHGLPR VYRML LQWXLFLML ‡ QH REVRMDPR VHEH DOL GUXJLK ‡ QD QDÕH GHORYDQMH QH YSOLYD SUHWHNORVW LQ QDV QH VNUEL ]D SULKRGQRVW ‡ ×LYLPR SRSROQRPD SULVRWQL Y VHGDQMHP WUHQXWNX ‡ SROQR èXWLPR NDU VH GRJDMD Y QDV ‡ VPR VDPR]DGRVWQL LQ QHRGYLVQL ‡ ×LYLPR Y VWDQMX EUH]SRJRMQH OMXEH]QL GR VHEH VYRMLK EOL×QMLK LQ VYHWD RNROL QDV ‡ QDPHQ QDÕHJD ×LYOMHQMD QDP MH MDVHQ LQ GHOXMHPR Y VNODGX ] QMLP LQ ‡ VSRQWDQR VH RG]LYDPR QD SRWUHEH YVDNHJD WUHQXWND

9Hè LQIRUPDFLM QD KWWS ZZZ KVH VL FRP ( LQIR#KVH VL FRP 7

FXVWYHQLBYDPSLUML LQGG

30

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.