Depliant 2016 domestico 50hz rev 01 de by Simone Banfi

Katalog HausGebäudetechnik

• steel • blue • bluePRO • Serie E

• nanoBOX • blueBOX

Hydraulisches Zubehör

Elektrisches Zubehör

Hebeanlagen

Tauchmotorpumpen

zenit.com

Entdecken Sie Ihre Lösung von Zenit für Ihr Zuhause Alle Produkte von Zenit werden auf Grundlage derselben Philosophie konzipiert: die Befriedigung der Bedürfnisse unserer Kunden.

ZENIT.COM

INHALT Willkommen bei ZENIT

Über uns

Unsere Organisation

Anwendungen für Ihr Zuhause

Tauchmotorpumpen

Hebeanlagen

Zubehör

ZENO Navigator Suite

Unsere Werte

Produkte

TAUCHMOTORPUMPEN

IN UNS FINDEN SIE EINEN ZUVERLÄSSIGEN UND QUALIFIZIERTEN PARTNER FÜR DIENSTLEISTUNGEN UND LÖSUNGEN FÜR DIE ABWASSERAUFBEREITUNG

Willkommen bei ZENIT In uns finden Sie einen zuverlässigen und qualifizierten Partner für Dienstleistungen und Lösungen für die Abwasseraufbereitung. Dank unserer Erfahrung und Kompetenz sind wir der ideale Ansprechpartner, der Ihnen die beste Lösung zum besten PreisLeistungsverhältnis bieten kann. Unser Motto „Water Solutions“ bringt diese Zielsetzung auf den Punkt. Wir sind ein dynamisches und wachstumsstarkes Unternehmen mit einem umfangreicher Erfahrung. Die Innovation steht im Zentrum unserer Unternehmensphilosophie. Traditionsbewusstsein und Dynamik sind die typischen Wesensmerkmale unseres Unternehmens, die einen Bogen zwischen unseren Ursprüngen und unseren Zukunftszielen spannen. Wir fördern ein kreatives und anregendes Arbeitsumfeld, in dem die Ideen für neue Lösungen entstehen, die dem sich wandelnden Bedarf des Marktes und unserer Partner gerecht werden. Auf der Grundlage effizienter Produktionsprozesse und nachhaltiger Unternehmensstrategien entwickeln wir zuverlässige Produkte, die dem Anwender die Arbeit vereinfachen. Vertrauen und Glaubwürdigkeit sind die tragenden Säulen unserer Beziehungen zu unseren Lieferanten, Kunden und Mitarbeitern. Unser Unternehmen arbeitet nach einem sehr einfachen Prinzip: Optimierung bei der Planung, Innovation bei der Produktion.

Verwaltungsrat von Zenit 4

ZENIT.COM

Von links: Lorenzo Bottan Massimiliano Volta Davide Bottan (Zenit BOD)

Der Firmensitz von Zenit

Der Hauptproduktionsstandort der Zenit Gruppe befindet sich in Italien. Hier laufen auch die FĂ¤den der Forschungs- und InnovationstĂ¤tigkeit zusammen.

TAUCHMOTORPUMPEN

Über uns Die Geschichte von Zenit begann vor mehr als sechzig Jahren in einem Maschinenbaubetrieb in Modena. Heute ist Zenit ein international aufgestelltes Unternehmen, welches sich auf eine Vielzahl von Mitarbeitern und Geschäftspartnern in der ganzen Welt stützen kann.

BEI ZENIT NIMMT DIE KUNDENZUFRIEDENHEIT DEN HÖCHSTEN STELLENWERT EIN

Unser Wachstum verdanken wir dem Talent und der Professionalität von Fachkräften mit fundierten Kenntnissen im Bereich der Planung und Umsetzung von Technologien für die Abwasseraufbereitung. Für diese Philosophie stehen die beträchtlichen Investitionen in Humanressourcen, die für uns seit jeher eine wichtige Priorität darstellen. Als Familienunternehmen legen wir jedoch großen Wert auf eine schlanke und flexible Organisation. Dank der großen Einsatzbereitschaft aller unserer Mitarbeiter können wir unser Potenzial voll ausschöpfen und unseren Kunden stets exzellente Produkte und Dienstleistungen liefern. Das beträchtliche Wachstum in den vergangenen Jahren führte zu der Eröffnung von zahlreichen Filialen und Geschäftsstellen im Ausland. Das führte zu einer weiteren Verstärkung unserer Präsenz auf den internationalen Märkten. Diese Expansion ist Ausdruck unseres Bestrebens, unseren Kunden näher zu sein, um ihnen einen noch besseren Service bieten zu können. Wir unterscheiden uns von unseren Wettbewerbern darin, dass bei uns die Bedürfnisse unserer Kunden oberste Priorität haben, da im Mittelpunkt unserer Wachstumsstrategien die Kundenzufriedenheit steht.

ZENIT.COM

Was wir tun

Wie wir vorgehen

Das Kerngeschäft des Unternehmens besteht in der Entwicklung, der Produktion und dem Vertrieb von Tauchmotorpumpen für Haushalt, Kommunen und Gewerbe.

Kundenorientierung, Innovationsdenken und Spezialisierung sind die prägenden Merkmale von Zenit, auf denen die kontinuierliche Expansion des Unternehmens beruht.

Da wir ständig neue Kompetenzen und technologische Fähigkeiten erwerben, können wir unser Produktprogramm kontinuierlich verbessern und erweitern. Hieraus resultiert unser umfassendes Angebot an Hebeanlagen, Produkten für die Belüftungs- und Mischungstechnik sowie Steuer- und Kontrollgeräten. Wir liefern auch Komplettlösungen für die Abwasseraufbereitung mit zusätzlichen Dienstleistungen, die den höchsten Ansprüchen des Marktes und der Kunden gerecht werden.

Unsere Mission ist es, ein maßstabsetzender Partner zu sein, wann immer Professionalität und Erfahrung gefragt sind. Wir begleiten den Kunden in jeder Phase seines Projektes: von der Planung der Anlage, Auswahl der idealen Lösung und Überwachungen der Installation, bis hin zum Rundum Kundendienst.

TAUCHMOTORPUMPEN

Unsere Organisation Modena Italien

Suzhou China

Bascharage Luxemburg

Singapur Singapur

DIE ZENIT GRUPPE GEHT AUS DEM SYNERGISCHEN ZUSAMMENWIRKEN VON STRATEGIEN UND GESCHÄFTSIDEEN HERVOR 8

ZENIT.COM

Zenit ist ein Unternehmen mit einer starken internationalen Präsenz, was es uns ermöglicht, den Bedürfnissen unserer Kunden direkt gerecht zu werden. Die heutige Organisation der Zenit Gruppe ist das Resultat von Strategien und unternehmerischen Intuitionen, die dem Unternehmen die Internationalisierung ermöglicht haben. Die Zenit Gruppe besteht aus mehreren Gesellschaften, die ein gemeinsames Ziel verfolgen und im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Produkten für die Abwasseraufbereitung tätig sind.

Anwendungen für den Haushalt Zenit ist ein Unternehmen, in dem die Kunden mit ihren Bedürfnissen Gehör finden und das nach einer sorgfältigen Analyse aller Gegebenheiten konkrete Lösungen realisiert.

TAUCHMOTORPUMPEN

Die Lösung für Sie Die Lösung für Sie:

DIE TREUE UNSERER KUNDEN GRÜNDET DARAUF, DASS WIR IHRE BEDÜRFNISSE ZUM AUSGANGSPUNKT ALLER UNSERER AKTIVITÄTEN MACHEN

ZENIT.COM

• Ein breites Spektrum von Lösungen für den gebäudetechnischen, kommunalen und industriellen Bereich. • Zuverlässige und effiziente Produkte, die auch unter schwierigen und ungünstigen Bedingungen ihre Arbeit tun. Dabei sind kurze Installationszeiten und geringe Betriebskosten garantiert. • Die vereinheitlichten Komponenten und die prompte Verfügbarkeit der Ersatzteile ermöglichen die Reduzierung der Wartungskosten und -zeiten. • Die umfassende Kaufberatung und der optimale Kundendienst sind die Basis für die Zufriedenheit der Kunden und eine solide und dauerhafte Partnerschaft.

DIE WERTE UNSERER PRODUKTE

TRADITION

DESIGN UND TECHNOLOGIE MADE IN ITALY

SORGFALT UND ERFAHRUNG

Seit 1958 führend im Segment Haushalt.

Ständiges Streben nach Verbesserung.

Pflege jedes Details, umfassende Beratung und prompter Kundendienst.

TAUCHMOTORPUMPEN

Anwendungsbereiche Bei der Planung von Hebestationen für gebäudetechnische oder kommunale Anlagen ist es von wesentlicher Bedeutung, über eine große Auswahl an kompatiblen Produkten und Zubehör zu verfügen, um den unterschiedlichen Anforderungen an das System und den territorialen Gegebenheiten gerecht werden zu können. Die Sammelbehälter und die Tauchmotorpumpen werden im Allgemeinen zum Speichern, Heben und Entsorgen von Haushaltsabwasser und Regenwasser eingesetzt. Unsere Lösungen reduzieren den Zeitaufwand für die Installation und folglich die zugehörigen Kosten auf ein Minimum. Dies verdankt sich auch der ständigen Beratung und Unterstützung, die unser Unternehmen während des gesamten Prozesses von der Wahl der idealen Lösung bis zur Installation bietet. Um diesen Erfordernissen nachzukommen, hat Zenit auf der Grundlage seiner mehr als sechzigjährigen Erfahrung in der Abwasseraufbereitung ein Programm von Elektromotorpumpen und Hebeanlagen für Anwendungen im Haushalt und in der Gebäudetechnik entwickelt, die sich auch für die ungünstigsten und komplexesten Bedingungen eignen. Diese Produkte werden mit hochwertigen und bewährten Werkstoffen hergestellt, die für Installationen jeder Art geeignet sind. Hinzu kommt ein breites Spektrum an Zubehör, mit dem die Funktionen ergänzt und optimiert werden können.

ZENIT.COM

Hebeanlage für Regenwasser von Straßen und Parkplätzen [DG bluePRO]

Drainage von Regen- und Grundwasser [DR bluePRO]

Hebeanlage für Abwasser von Waschbecken, Waschmaschinen und Duschen [DR steel]

Notpumpe zum Entw채ssern von 체berfluteten Kellern und Garagen [DR steel] Hebeanlage zum Entw채ssern von Kellerr채umen [DR blue] Sammeln und Heben von Schwarzwasser von Toiletten, die sich unter dem Kanalisationsniveau befinden [blueBOX con DG blue / GR bluePRO]

TAUCHMOTORPUMPEN

ZENIT PRODUKTPROGRAMM Tauchmotorpumpen Hebeanlagen Zubehรถr

ZENIT.COM

Tauchmotorpumpen steel • blue • bluePRO • Serie E

TAUCHMOTORPUMPEN

Serie

Tauchmotorpumpen aus Edelstahl. Trockenläufermotor mit Leistungen von 0,25 bis 0,75 kW

Werkstoff Pumpe Gusseisen Gesenkstahl

Werkstoff Laufrad Gusseisen Gesenkstahl Technopolymer

Typ Hydraulik Hydraulik für fäkalienfreies Schmutzwasser, mit Saugkorb

Hydraulik mit Freistrom-Laufrad für Abwasser mit Festanteilen

Hochdruckhydraulik mit Saugkorb

Hochdruckhydraulik mit Schneidwerk

Druckstutzen Vertikaler Druckstutzen Horizontaler Druckstutzen

Phasen Einphasig Dreiphasig

Nass- oder Trockenaufstellung Pumpen nur für die Nassaufstellung Pumpen mit serienmäßigem Kühlmantel

Spezielle Zertifikate IECEX / SASO / ATEX

MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE 2006/95/EG (bis 2016.04.19) - 2014/35/UE (von 20.04.2016) EMV-RICHTLINIE 2004/108/EG (bis 2016.04.19) - 2014/30/UE (von 20.04.2016) Angewandte Normen: EN ISO 12100:2010; IEC 60529:2013; IEC 60034-1:2010; ISO 9906:2012; EN 60204-1:2006; UNI EN 809:2009. Nur mit Einphasenwechselstrom betriebene Tauchmotorpumpen: IEC 60335-1:2013; IEC 60335-2-41:2012.

ZENIT.COM

SASO

Tauchmotorpumpen aus Gusseisen. Trockenläufermotor mit Leistungen von 0,3 bis 0,74 kW

Tauchmotorpumpen aus Gusseisen. Trockenläufermotor mit Leistungen von 0,37 bis 1,5 kW

ICEX / SASO / ATEX

SASO

TAUCHMOTORPUMPEN

Serie steel Leistungsfähige kompakte Tauchmotorpumpen aus Edelstahl, die sich optimal für den Einsatz im Haushalt und in kleinen gebäudetechnischen Anlagen eignen. Sie bieten maximale Flexibilität, da sie mit zwei verschiedenen Arten von Hydrauliken lieferbar sind: mit offenem Mehrkanal-Laufrad DRENO (DR steel) für fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser; mit Laufrad DRAGA (DG steel) mit 40 mm Kugeldurchgang für fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit Festanteilen. Das Kühlsystem gestattet den Betrieb der auch teilweise freiliegenden Pumpe; insbesondere kann die Version DR steel in einfacher Weise in eine „Dry floor“

Pumpe umgewandelt werden, die auf einer Höhe von bis zu 5 mm über dem Boden ansaugen kann. Alle Modelle werden einer Druckprüfung unterzogen, um zu gewährleisten, dass sie fachgerecht produziert wurden und dass die Dichtungen, die Kabeldurchführung und die Gleitringdichtungen einwandfrei funktionieren. Die sehr praktischen und handlichen Modelle steel können als Notpumpen zum Entwässern von überfluteten Räumen und zum Umpumpen von Schächten und Behältern verwendet werden. Die Version DR steel kann überdies als Hebeanlage in einem Sammelbehälter nanoBOX für fäkalienfreies Haushaltsabwasser eingesetzt werden.

Arbeitsbereiche H [m]

DG steel DR steel

100

150

200 10

Werkstoffe

250

300

350

Q [l/min] Q [m3/h]

Betriebsdaten

Motorgehäuse

Edelstahl AISI 304

Max. Betriebstemperatur

40°C [90°C max 3 min]

Laufrad

Edelstahl AISI 304

pH-Wert des Fördermediums

6 ÷ 14

Kleinteile

Edelstahl - Klasse A2-70

Viskosität des Fördermediums

1 mm2/s

Standarddichtungen

Gummi - NBR

Max. Eintauchtiefe

10 m

Motorwelle

Stahl AISI 431

Dichte des Fördermediums

1 Kg/dm3

Max. Schalldruck

<70 dB

Max. Anläufe/Stunde

Die Angaben sind nicht verbindlich. Zenit behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen.

ZENIT.COM

DG steel

DR steel

DG [DRAGA]

DR [DRENO] • Freistrom-Laufrad aus Edelstahl • Großer Kugeldurchgang

• Kanalisationsabwasser • Fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit Festanteilen • Hebeanlagen für kleine gebäudetechnische Anlagen

• Offenes Mehrkanal-Laufrad aus Edelstahl • Saugkorb aus Edelstahl

• Fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser • Entwässerung von überfluteten Räumen • Bewässerung und Umpumpen von Behälterinhalten

Eigenschaften der Baureihe Stromversorgung

220/240V ~1 - 380/400V ~3

Stromversorgung

220/240V ~1 - 380/400V ~3

Frequenz

50 Hz

Frequenz

50 Hz

Leistung

0.37 ÷ 0.75 kW

Leistung

0.25 ÷ 0.75 kW

Pole

Druckstutzen vertikal

G 1¼" - G 1½"

Druckstutzen vertikal

G 1¼" - G 1½"

horizontal

Kugeldurchgang

max 40 mm

Kugeldurchgang

max 12 mm

Max. Förderleistung

378 l/min

Max. Förderleistung

335 l/min

Max. Förderhöhe

10.0 m

Max. Förderhöhe

16.0 m

TAUCHMOTORPUMPEN

Serie steel GRIFF Körper aus Edelstahl AISI 304 und ergonomische und isolierende Beschichtung aus Technopolymer.

EINSTELLBARER SCHWIMMERSCHALTER System zum Einstellen des Hubs des Schwimmerschalters zum Ändern der Ein- und Ausschaltniveaus.

KABELDURCHFÜHRUNG Kabeldurchführungssystem mit zweifacher Sicherheit zum Schutz auch bei Zugbelastung.

SCHLAUCHTÜLLE [DR steel 25 - 37] Praktische Schlauchtülle inklusive. Überwurfmutter zum bequemen Lösen des Druckschlauchs von der Pumpe.

KUGELDURCHGANG [DG steel] 40 mm Kugeldurchgang.

SENKRECHT GEFÜHRTER SCHWIMMERSCHALTER [Optional] Für den Einbau in enge Schächte ist der senkrecht geführte Niveauregler lieferbar.

Highlight KÜHLSYSTEM Der Kühlmantel garantiert auch dann die optimale Temperatur des Motors, wenn die Pumpe teilweise freiliegt.

ZENIT.COM

Serie steel KONDENSATOR / RELAIS Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator. Dreiphasige Modelle mit Relais zum Steuern der Ein- und Ausschaltungen mittels Schwimmerschalter.

MOTORWELLE Einstückige Motorwelle aus Edelstahl AISI 431, beständig gegen salz- und chlorhaltiges Wasser.

THERMISCHER SCHUTZ Trockenläufermotor mit thermischem Schutz.

GLEITRINGDICHTUNGEN Doppelte Gleitringdichtung in Ölkammer; Schmierung mit Speiseöl.

V-RINGDICHTUNG Die in direktem Kontakt mit dem Fördermedium befindliche V-Ringdichtung schützt die Gleitringdichtungen gegen Fremdkörper und garantiert so ihr ordnungsgemäßes Funktionieren.

ÖLKAMMER LAUFRAD Aus Edelstahl AISI 304.

Große Ölkammer zur Gewährleistung der langen Lebensdauer der Gleitringdichtungen.

SAUGKORB [DR steel] Die Pumpen der Serie DR steel können in einfacher Weise von einer normalen Tauchmotorpumpe in eine „Dry floor“ Pumpe umgewandelt werden. So kann die Saughöhe auf bis zu 5 mm über dem Boden abgesenkt werden.

TAUCHMOTORPUMPEN

DG steel Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 1¼” - GAS 1½”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

0.5 30 1.8

1.0 60 3.6

1.5 90 5.4

2.0 120 7.2

2.5 150 9.0

3.0 180 10.8

DG steel 37/2 M50

8.7

7.6

7.1

6.1

5.0

3.4

1.3

DG steel 55/2 M50

8.1

7.8

7.5

7.0

6.6

6.2

10.0

9.5

9.2

8.6

8.2

7.8

DG steel 75/2 M[T]50

3.5 210 12.7

4.0 240 14.5

4.5 270 16.3

5.0 300 18.1

5.5 330 19.9

5.7

4.8

4.1

3.2

2.3

7.5

6.7

6.0

5.2

4.1

3.2

6.0 360 21.7

2.1

H [m] 10

100

150

200

250

300

350

400 Q [l/min] Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

DG steel 37/2 M50

230

0.37

3.0

DG steel 55/2 M50

230

0.55

4.3

DG steel 75/2 M50

230

0.75

DG steel 75/2 T50

400

0.75

ZENIT.COM

Kugeldurchgang

2900

G 1¼”

25 mm

2900

G 1½”

40 mm

5.6

2900

G 1½”

40 mm

2.4

2900

G 1½”

40 mm

DG steel Abmessungen SENKRECHT GEFÜHRTER SCHWIMMERSCHALTER

STANDARDSCHWIMMER

min M1xM1

min MxM

Stückzahl pro Palette 1000x1200 mm

Außenmaße (mm) A

DG steel 37/2 M50

170

350

G 1¼”

435

195

350

205

115

300

6.6

200

400

90 (30x3) 60 (20x3)

DG steel 55/2 M50

170

400

G 1½”

450

200

400

250

140

350

8.1

240

250

470

60 (20x3) 60 (20x3)

DG steel 75/2 M50

210

400

G 1½”

450

200

400

250

140

350

8.9

240

250

470

60 (20x3) 60 (20x3)

DG steel 75/2 T50

210

400

G 1½”

450

200

400

250

140

350

8.9

240

250

470

60 (20x3) 60 (20x3)

M - M1 Mindestmaße. Empfohlene Maße 500mm X 500mm

Versionen

Verpackung

Einphasige Modelle TCG Thermischer Schutz, Kondensator, Schwimmerschalter TCW Thermischer Schutz, Kondensator, geführter Schwimmerschalter Dreiphasige Modelle NAE Ohne elektrisches Zubehör TRG Thermischer Schutz, Relais, Schwimmerschalter

ste

Installationsarten

FREISTEHEND

el ste

Die robuste Verpackung aus dickwandigem Karton und PUR-Schaum-Einlagen dient nicht nur zum Schutz der Pumpe während des Transports, sondern ist auch mit einem gut lesbaren farbigen Aufdruck versehen, der die wichtigsten Informationen zur Verwendung und zu den Leistungsmerkmalen der Pumpe enthält. Dem Produkt sind alle von den europäischen Bestimmungen vorgeschriebenen Unterlagen sowie eine selbstklebende Kopie des Typenschilds beigefügt, die in die Betriebsanleitung eingeklebt werden kann, um stets alle wichtigen Daten (Seriennummer, Stromaufnahme usw.) zur Hand zu haben.

FEST

TAUCHMOTORPUMPEN

DR steel Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 1¼” - GAS 1½”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

0.5 30 1.8

1.0 60 3.6

1.5 90 5.4

2.0 120 7.2

2.5 150 9.0

3.0 180 10.8

3.5 210 12.7

4.0 240 14.5

4.5 270 16.3

5.0 300 18.1

DR steel 25/2 M50

8.5

7.0

5.7

4.0

1.3

DR steel 37/2 M50

13.6

11.6

9.5

7.0

4.5

DR steel 55/2 M50

12.4

11.3

10.4

9.2

8.4

7.2

6.3

5.0

4.0

3.0

1.8

DR steel 75/2 M[T]50

16.0

15.0

13.4

12.4

11.2

10.0

8.8

7.6

6.5

5.2

3.8

5.5 330 19.9

1.9 2.5

H [m]

100

150

200

250

300

350

400 Q [l/min] Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DR steel 25/2 M50

230

0.25

2.3

2900

G 1¼”

10 mm

DR steel 37/2 M50

230

0.37

3.1

2900

G 1¼”

10 mm

DR steel 55/2 M50

230

0.55

4.3

2900

G 1½”

12 mm

DG steel 75/2 M50

230

0.75

5.6

2900

G 1½”

12 mm

DG steel 75/2 T50

400

0.75

2.4

2900

G 1½”

12 mm

ZENIT.COM

DR steel Abmessungen SENKRECHT GEFÜHRTER SCHWIMMERSCHALTER

STANDARDSCHWIMMER

L1 H1

min M1xM1

min MxM

Stückzahl pro Palette 1000x1200 mm

Außenmaße (mm) A

DR steel 25/2 M50

170

300

G 1¼”

385

145

350

155

300

5.9

200

350

90 (30x3) 60 (20x3)

DR steel 37/2 M50

170

300

G 1¼”

385

145

350

155

300

6.3

240

250

400

90 (30x3) 60 (20x3)

DR steel 55/2 M50

215

335

G 1½”

420

180

400

190

100

350

7.7

240

250

400

60 (20x3) 60 (20x3)

DR steel 75/2 M[T]50

215

335

G 1½”

420

180

400

190

100

350

8.4

240

250

400

60 (20x3) 60 (20x3)

M - M1 Mindestmaße. Empfohlene Maße 500mm X 500mm

Versionen

Verpackung

Einphasige Modelle TCG Thermischer Schutz, Kondensator, Schwimmerschalter TCW Thermischer Schutz, Kondensator, geführter Schwimmerschalter TR Thermischer Schutz, Relais

Dreiphasige Modelle NAE Ohne elektrisches Zubehör TRG Thermischer Schutz, Relais, Schwimmerschalter DR

Installationsarten

FREISTEHEND

ste

el ste

FEST

TAUCHMOTORPUMPEN

Serie blue Die serie blue ist vor allem für die Installation in Einund Mehrfamilienhäusern vorgesehen und zeichnet sich durch ihre kompakten Abmessungen und große Zuverlässigkeit aus. Sie sind mit zwei verschiedenen Arten von Hydrauliken lieferbar: DRENO (DR blue) mit offenem Mehrkanal-Laufrad für fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser; DRAGA (DG blue) mit Freistrom-Laufrad und großem Kugeldurchgang zum Fördern von Schwarzwasser und für den Einsatz in den Hebeanlagen blueBOX. Durch die sorgfältige Konstruktion ist die Wartung besonders einfach und dank der Verwendung hochwertiger Werkstoffe müssen die Verschleiß unterworfenen Bauteile seltener ausgewechselt

werden als bei gleichwertigen Modellen anderer Hersteller. Alle Modelle werden einer Druckprüfung unterzogen, um zu gewährleisten, dass sie fachgerecht montiert wurden und dass die Dichtungen, die Kabeldurchführung und die Gleitringdichtungen einwandfrei funktionieren. Die Pumpen der serie blue sind robust und zuverlässig. Sie eignen sich sowohl für die Festinstallation als auch, dank ihrer großen Handlichkeit, für den Einsatz als Notpumpe zum Entwässern von überfluteten Räumen oder zur vorübergehenden Installation zum Umpumpen von Schächten und Behältern. Lieferbar sind auch Modelle mit ATEX/IECEx-Zertifikat. II 3G k Ex nA IIC T3 Gc II 3G k Ex nA nC IIC T3 Gc

Arbeitsbereiche H [m]

DG blue

DR blue

12 10 8 6 4 2 0

100

200 10

Werkstoffe

Q [l/min]

400

300 20

Q [m3/h]

Betriebsdaten

Motorgehäuse

Gusseisen EN-GJL-250

Max. Betriebstemperatur

40°C [90°C max 3 min]

Laufrad

Technopolymer

pH-Wert des Fördermediums

6 ÷ 14

Kleinteile

Edelstahl - Klasse A2-70

Viskosität des Fördermediums

1 mm2/s

Standarddichtungen

Gummi - NBR

Max. Eintauchtiefe

20 m

Motorwelle

Edelstahl - AISI 431

Dichte des Fördermediums

1 Kg/dm3

Lackierung

Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm)

Max. Schalldruck

<70 dB

Max. Anläufe/Stunde

Die Angaben sind nicht verbindlich. Zenit behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen.

ZENIT.COM

DG blue

DR blue

DG [DRAGA]

DR [DRENO] • Freistrom-Laufrad aus Technopolymer • Freier Kugeldurchgang

• Kanalisationsabwasser • Fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit Festanteilen • Hebeanlagen für kleine gebäudetechnische und kleine kommunale Anlagen

• Offenes Mehrkanal-Laufrad aus Technopolymer • Saugkorb aus Edelstahl

• Fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser • Rechengereinigtes Schmutzwasser, Sickerwasser und unterirdisch abgeleitetes Wasser • Bewässerung und Entnahme aus Brunnen und Becken

Eigenschaften der Baureihe Stromversorgung

220/240V ~1

Stromversorgung

220/240V ~1

Frequenz

50 Hz

Frequenz

50 Hz

Leistung

0.3 ÷ 0.74 kW

Leistung

0.3 ÷ 0.74 kW

Pole

Druckstutzen vertikal

G 1½"

Druckstutzen vertikal

G 1¼"

horizontal

Kugeldurchgang

40 mm

Kugeldurchgang

7 mm

Max. Förderleistung

462 l/min

Max. Förderleistung

318 l/min

Max. Förderhöhe

11.6 m

Max. Förderhöhe

14.0 m

TAUCHMOTORPUMPEN

Serie blue GRIFF Ergonomisch gestalteter Griff zum bequemen Tragen. Seine Form gestattet die Anbringung eines Hubschäkels, der die Pumpe beim Anheben in einer stabilen Lage hält.

EINSTELLBARER SCHWIMMERSCHALTER System zum Einstellen des Hubs des Schwimmerschalters zum Ändern der Ein- und Ausschaltniveaus.

KABELDURCHFÜHRUNG Innovative Kabeldurchführung mit Zugentlastung und zweifachem O-Ring zur Gewährleistung der maximalen Dichtheit. Einfacher Ausbau für die Wartung.

KONDENSATOR Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator.

GEHÄUSE Die Konstruktion aus Gusseisen EN-GJL-250 garantiert die Solidität und Beständigkeit auch im Falle von Wartungseingriffen, die den Aus- und Einbau des Motors erfordern.

Highlight EINFACHE WARTUNG In der Konstruktionsphase wurde besonderes Gewicht auf die Wahl hochwertiger Werkstoffe und Komponenten gelegt, die zugleich die Wartungseingriffe erleichtern und die Reparatur mit handelsüblichen Werkzeugen erlauben. Die Wartung der Serie blue kann daher im Vergleich zu den Pumpen der Konkurrenz schneller und kostengünstiger durchgeführt werden.

ZENIT.COM

Serie blue DRUCKPRÜFUNG Verschlussschraube des Motorraums für die Druckprüfung, der jedes Modell unterzogen wird.

GLEITRINGDICHTUNGEN Eine Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid (SiC) und eine Gleitringdichtung aus TonerdeGraphit (AL), beide in Ölkammer.

V-RINGDICHTUNG Die in direktem Kontakt mit dem Fördermedium befindliche V-Ringdichtung schützt die Gleitringdichtungen gegen Fremdkörper und garantiert so ihr ordnungsgemäßes Funktionieren.

ÖLKAMMER Sie garantiert die lange Lebensdauer der Gleitringdichtungen und ist dank eines patentierten Systems leicht zugänglich, um die Wartung zu vereinfachen.

KUGELDURCHGANG [DG blue] Der freie Kugeldurchgang gestattet die Passage von auch groß dimensionierten Feststoffen bis 40 mm und verhindert die Blockierung des Laufrads.

SPERRSCHUTZSYSTEM [DR blue] Schleißscheibe aus Edelstahl. Sie garantiert den Ausstoß kleiner suspendierter Feststoffe und verhindert die Blockierung des Laufrads.

TAUCHMOTORPUMPEN

DG blue Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 1½”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

1 60 3.6

2 120 7.2

3 180 10.8

4 240 14.4

5 300 18.0

6 360 21.6

DG blue 40/2/G40V A1BM5

6.0

5.2

4.0

2.8

1.7

DG blue 50/2/G40V A1BM5

7.6

6.7

5.5

4.2

2.9

1.6

DG blue 75/2/G40V A1BM5

10.1

9.5

8.5

7.2

5.7

4.2

2.6

DG blue 100/2/G40V A1BM5

11.6

11.2

10.2

9.1

7.6

6.0

4.3

7 420 25.2

2.7

H [m] 12

100

200

300

Q [l/min]

400

Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DG blue 40/2/G40V A1BM5

230

0.30

2.3

2900

G 1½”

40 mm

DG blue 50/2/G40V A1BM5

230

0.37

2.8

2900

G 1½”

40 mm

DG blue 75/2/G40V A1BM5

230

0.55

4.1

2900

G 1½”

40 mm

DG blue 100/2/G40V A1BM5

230

0.74

5.6

2900

G 1½”

40 mm

ZENIT.COM

DG blue F

Abmessungen

H L

min MxM

Außenmaße (mm) X

Stückzahl pro Palette 1000x1200 mm

12.5

200

240

400

75 (25x3) 50 (25x2)

200

240

400

75 (25x3) 50 (25x2)

300

200

240

400

75 (25x3) 50 (25x2)

300

15.5

200

240

400

75 (25x3) 50 (25x2)

DG blue 40/2/G40V A1BM5

265

115

335

140

GAS 1½”

190

420

210

300

DG blue 50/2/G40V A1BM5

265

115

335

140

GAS 1½”

190

420

210

300

DG blue 75/2/G40V A1BM5

265

115

365

140

GAS 1½”

190

450

240

DG blue 100/2/G40V A1BM5

265

115

365

140

GAS 1½”

190

450

240

M - Mindestmaße. Empfohlene Maße 500mm X 500mm

Versionen

Verpackung

Einphasige Modelle TC Thermischer Schutz, Kondensator TCG Thermischer Schutz, Kondensator, Schwimmerschalter DG

blu

Installationsarten

FREISTEHEND

FEST

MIT EXTERNER KUPPLUNGSVORRICHTUNG [DAC-E - Seite 78]

e blu

MIT BODENBEFESTIGTEM KUPPLUNGSFUSS [DAC-V - Seite 79]

[DAC-H - Seite 80]

TAUCHMOTORPUMPEN

DR blue Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 1¼”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

1 60 3.6

2 120 7.2

3 180 10.8

4 240 14.4

DR blue 40/2/G32V A1BM5

7.0

6.3

5.1

3.6

DR blue 50/2/G32V A1BM5

9.5

8.4

7.0

5.1

2.7

DR blue 75/2/G32V A1BM5

12.0

10.8

9.3

7.3

5.0

DR blue 100/2/G32V A1BM5

14.2

13.3

11.9

10.3

8.0

5 300 18.0

4.5

H [m] 14 12 10 8 6 4 2 0

0 0

150

100

250

200 10

300

Q [l/min] 20 Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DR blue 40/2/G32V A1BM5

230

0.30

2.3

2900

G 1¼”

7 mm

DR blue 50/2/G32V A1BM5

230

0.37

2.8

2900

G 1¼”

7 mm

DR blue 75/2/G32V A1BM5

230

0.55

4.1

2900

G 1¼”

7 mm

DR blue 100/2/G32V A1BM5

230

0.74

5.6

2900

G 1¼”

7 mm

ZENIT.COM

DR blue F

Abmessungen

min MxM

Außenmaße (mm) X

Stückzahl pro Palette 1000x1200 mm

11.5

200

240

350

75 (25x3) 50 (25x2)

300

200

240

350

75 (25x3) 50 (25x2)

200

300

13.5

200

240

350

75 (25x3) 50 (25x2)

200

300

15.5

200

240

350

75 (25x3) 50 (25x2)

DR blue 40/2/G32V A1BM5

255

115

295

110

GAS 1¼”

150

380

170

300

DR blue 50/2/G32V A1BM5

255

115

295

110

GAS 1¼”

150

380

170

DR blue 75/2/G32V A1BM5

255

115

325

110

GAS 1¼”

150

410

DR blue 100/2/G32V A1BM5

255

115

325

110

GAS 1¼”

150

410

M - Mindestmaße. Empfohlene Maße 500mm X 500mm

Versionen

Verpackung

Einphasige Modelle TC Thermischer Schutz, Kondensator TCG Thermischer Schutz, Kondensator, Schwimmerschalter DR

blu

Installationsarten

FREISTEHEND

FEST

MIT EXTERNER KUPPLUNGSVORRICHTUNG [DAC-E - Seite 78]

e blu

MIT BODENBEFESTIGTEM KUPPLUNGSFUSS [DAC-V - Seite 79]

[DAC-H - Seite 80]

TAUCHMOTORPUMPEN

ZENIT.COM

Serie bluePRO Die Serie bluePRO ist für den Einsatz unter ungünstigen Bedingungen oder im Dauerbetrieb im Haushalt und in Wohngebäuden bestimmt. Sie ist mit vier verschiedenen Arten von Hydrauliken lieferbar: DRENO (DR bluePRO) mit offenem Mehrkanal-Laufrad für fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser; DRAGA (DG bluePRO) mit Freistrom-Laufrad und großem Kugeldurchgang für Schwarzwasser; GRINDER (GR bluePRO) mit Schneidwerk; ALTA PREVALENZA (AP bluePRO) mit offenem Mehrkanal-Laufrad mit großer Förderhöhe. Sie sind für den Einsatz in den Hebeanlagen blueBOX optimiert. Die Modelle mit vertikalem Druckstutzen haben ein Entlüftungsventil, welches das Anfüllen der Pumpe ohne Eingriff an der Anlage auch nach der vollständigen

Entleerung des Behälters ermöglicht. Alle Komponenten sind auf maximale Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit ausgelegt. Alle Modelle werden einer Druckprüfung unterzogen, um zu gewährleisten, dass sie fachgerecht montiert wurden und dass die Dichtungen, die Kabeldurchführung und die Gleitringdichtungen einwandfrei funktionieren. Dank der Konstruktion aus Gusseisen und der doppelten Gleitringdichtung in Ölkammer eignen sich diese robusten und zuverlässigen Modelle auch für den Schwerbetrieb beim Heben von rechengereinigtem oder fäkalienhaltigem Schmutzwasser mit langfaserigen und festen Bestandteilen in Anlagen von Ein- und Mehrfamilienhäusern und kleinen kommunalen Anlagen. Lieferbar sind auch Modelle mit ATEX/IECEx-Zertifikat. II 3G k Ex nA IIC T3 Gc II 3G k Ex nA nC IIC T3 Gc

Arbeitsbereiche H [m]

DG bluePRO DR bluePRO

GR bluePRO AP bluePRO

100

150

200

250

300

350

400

Werkstoffe

450

500

550

600

650

700

750

Q [l/min]

800

50 Q [m3/h]

Betriebsdaten

Motorgehäuse

Gusseisen EN-GJL-250

Max. Betriebstemperatur

40°C [90°C max 3 min]

Laufrad

Gusseisen EN-GJL-250

pH-Wert des Fördermediums

6 ÷ 14

Kleinteile

Edelstahl - Klasse A2-70

Viskosität des Fördermediums

1 mm2/s

Standarddichtungen

Gummi - NBR

Max. Eintauchtiefe

20 m

Motorwelle

Edelstahl - AISI 431

Dichte des Fördermediums

1 Kg/dm3

Lackierung

Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm)

Max. Schalldruck

<70 dB

Max. Anläufe/Stunde

Die Angaben sind nicht verbindlich. Zenit behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen.

TAUCHMOTORPUMPEN

DG bluePRO

Eigenschaften der Baureihe

DG [DRAGA]

Stromversorgung

220/240V ~1 - 380/400V ~3

Frequenz

50 Hz

Leistung

0.37 ÷ 1.5 kW

Pole

Druckstutzen vertikal

G 1½" - G 2"

• Freistrom-Laufrad aus Gusseisen • Freier Kugeldurchgang

• Kanalisationsabwasser • Fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit Festanteilen • Hebeanlagen für gebäudetechnische und kleine kommunale Anlagen

DR bluePRO DR [DRENO] • Offenes Mehrkanal-Laufrad aus Gusseisen • Saugkorb

horizontal

max 50 mm

Max. Förderleistung

756 l/min

Max. Förderhöhe

15.3 m

Stromversorgung

220/240V ~1 - 380/400V ~3

Frequenz

50 Hz

Leistung

0.37 ÷ 1.5 kW

Pole

Druckstutzen vertikal

horizontal • Fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser • Rechengereinigtes Schmutzwasser, Sickerwasser und unterirdisch abgeleitetes Wasser • Bewässerung und Anlagen, die nach hohen hydraulischen Leistungen verlangen

GR bluePRO GR [GRINDER] • Offenes Mehrkanal-Laufrad aus Gusseisen • Schneidwerk mit Drehmesser mit drei Klingen

AP [Alta Prevalenza] • Offenes Mehrkanal-Laufrad aus Gusseisen • Große manometrische Förderhöhe

max 15 mm 690 l/min

Max. Förderhöhe

17.0 m

Stromversorgung

220/240V ~1 - 380/400V ~3

Frequenz

50 Hz

Leistung

0.74 ÷ 1.5 kW

Pole

ZENIT.COM

G 1½" - DN32 -

Max. Förderleistung

336 l/min

Max. Förderhöhe

27.0 m

Stromversorgung

220/240V ~1 - 380/400V ~3

Frequenz

50 Hz

Leistung

0.74 ÷ 1.5 kW

Pole

2 horizontal

Kugeldurchgang

Druckstutzen vertikal

• Vorwiegend saubere bzw. kleine Festkörper oder Sand enthaltende Flüssigkeiten • Sickerwasser mit geringem Sandgehalt • Ideal für Springbrunnen und Wasserspiele

Max. Förderleistung

horizontal

AP bluePRO

G 1½" - G 2"

Kugeldurchgang

Druckstutzen vertikal

• Fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit langfaserigen und faserhaltigen Festanteilen • Nicht rechengereinigte kommunale Abwässer • Hebeanlagen für gebäudetechnische und kleine kommunale Anlagen

Kugeldurchgang

G 1½" - DN32

Kugeldurchgang

max 6 mm

Max. Förderleistung

426 l/min

Max. Förderhöhe

26.6 m

Serie bluePRO [GRINDER] Die Modelle GR bluePRO haben ein Schneidwerk, das aus einem Drehmesser mit drei Klingen, das fest mit der Motorwelle verbunden ist, und einer Stahlblatte mit Löchern mit geschliffenen Kanten besteht. Mit diesem System, das bis zu 69.000 Schnitte pro Minute erreicht, können die langfaserigen Bestandteile fein zerkleinert und über die Förderleitung abgeführt werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Laufrad blockiert oder die Leitung verstopft. Die Konstruktion aus Gusseisen garantiert

Schwingungsarmut und hohe Zuverlässigkeit. Die Pumpe verfügt in der einphasigen Version über einen externen Kasten mit einem Auftrenner, um auch beim Neustart ein hohes Anzugsmoment und eine große Schneidwirkung zu gewährleisten. Der Kasten enthält auch eine Überlastschutzeinrichtung, die zusätzlich zum thermischen Schutz im Stator dem Motorschutz beim Fördern von fäkalienhaltigem Schmutzwasser dient.

Verwendung Einsatzgebiete sind das Heben und Fördern von Schwarzwasser, Kanalisationsabwasser und kommunalem oder industriellem Abwasser auch in Leitungen mit kleinem Querschnitt. Sie eignen sich zum Fördern von Flüssigkeiten mit langfaserigen oder faserigen Bestandteilen und auch großen zerkleinerbaren Festanteilen. Sie sind ideal für Anwendungen, die einen hohen Druck erfordern.

SCHNEIDMESSER [GR bluePRO] Robustes Schneidmesser mit drei Klingen aus Chrom mit spezieller Härtebehandlung, damit auch die festen Bestandteile zuverlässig zerkleinert werden können.

SPERRSCHUTZSYSTEM [GR bluePRO] Die besondere Verarbeitung des hydraulischen Teils begünstigt den Ausstoß der suspendierten Feststoffe und verhindert die Blockierung des Laufrads.

TAUCHMOTORPUMPEN

Serie bluePRO GRIFF Ergonomisch gestalteter Griff zum bequemen Tragen. Seine Form gestattet die Anbringung eines Hubschäkels, der die Pumpe beim Anheben in einer stabilen Lage hält.

EINSTELLBARER SCHWIMMERSCHALTER System zum Einstellen des Hubs des Schwimmerschalters zum Ändern der Ein- und Ausschaltniveaus.

KABELDURCHFÜHRUNG Innovative Kabeldurchführung mit Zugentlastung und zweifachem O-Ring zur Gewährleistung der maximalen Dichtheit. Einfacher Ausbau für die Wartung.

KONDENSATOR Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator.

GEHÄUSE Die Konstruktion aus Gusseisen EN-GJL-250 garantiert die Solidität und Beständigkeit auch im Falle von Wartungseingriffen, die den Aus- und Einbau des Motors erfordern.

SAUGKORB [DR bluePRO] Saugkorb und Schleißscheibe aus Edelstahl (Modelle 50, 75 und 100). Saugkorb aus Technopolymer mit Schleißscheibe und Unterteil aus Gusseisen (Modelle 150 und 200).

Highlight ENTLÜFTUNGSVENTIL [DG bluePRO] [DR bluePRO] Ein Entlüftungsventil zum Abblasen der Luft, die sich nach einer Entleerung des Schachts während der Trockenzeit im Pumpenkörper angesammelt hat, garantiert die sichere Pumpenanfüllung auch nach langen Stillstandszeiten.

ZENIT.COM

Serie bluePRO DRUCKPRÜFUNG Verschlussschraube des Motorraums für die Druckprüfung, der jedes Modell unterzogen wird.

TYPENSCHILD Lasergraviertes Typenschild aus Edelstahl, auf dem die Kenndaten auch nach langer Zeit im Wasser gut lesbar bleiben. Dank der Schnappbefestigung kann es mühelos gelöst werden.

GLEITRINGDICHTUNGEN Zwei Gleitringdichtungen aus Siliziumkarbid (2SiC) in Ölkammer.

V-RINGDICHTUNG Die in direktem Kontakt mit dem Fördermedium befindliche V-Ringdichtung schützt die Gleitringdichtungen gegen Fremdkörper und garantiert so ihr ordnungsgemäßes Funktionieren.

ÖLKAMMER Sie garantiert die lange Lebensdauer der Gleitringdichtungen und ist dank eines patentierten Systems leicht zugänglich, um die Wartung zu vereinfachen.

KUGELDURCHGANG [DG bluePRO] Der freie Kugeldurchgang gestattet die Passage von Feststoffen bis 50 mm und verhindert die Blockierung des Laufrads.

SPERRSCHUTZSYSTEM [DR bluePRO] Schleißscheibe aus Edelstahl. Sie garantiert den Ausstoß kleiner suspendierter Feststoffe und verhindert die Blockierung des Laufrads.

TAUCHMOTORPUMPEN

DG bluePRO Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 1½”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

1 60 3.6

2 120 7.2

3 180 10.8

4 240 14.4

5 300 18.0

6 360 21.6

DG bluePRO 50/2/G40V A1BM[T]5

7.0

6.0

4.9

3.6

2.4

1.1

DG bluePRO 75/2/G40V A1BM[T]5

10.2

9.1

8.0

6.8

5.5

4.1

2.6

DG bluePRO 100/2/G40V A1BM[T]5

11.4

10.7

9.8

8.7

7.4

5.9

4.4

7 420 25.2

2.7

H [m]

100

200 10

Q [l/min]

400

300 15

Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DG bluePRO 50/2/G40V A1BM5

230

0.37

2.8

2900

G 1½”

40 mm

DG bluePRO 75/2/G40V A1BM5

230

0.55

4.1

2900

G 1½”

40 mm

DG bluePRO 100/2/G40V A1BM5

230

0.74

5.6

2900

G 1½”

40 mm

DG bluePRO 50/2/G40V A1BT5

400

0.37

1.15

2900

G 1½”

40 mm

DG bluePRO 75/2/G40V A1BT5

400

0.55

1.6

2900

G 1½”

40 mm

DG bluePRO 100/2/G40V A1BT5

400

0.74

2.15

2900

G 1½”

40 mm

ZENIT.COM

DG bluePRO Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 2”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

2 120 7.2

4 240 14.4

6 360 21.6

8 480 28.8

10 600 36.0

DG bluePRO 150/2/G50V A1CM[T]5

12.3

DG bluePRO 200/2/G50V A1CM[T]5

15.3

10.7

8.8

6.5

4.4

2.4

13.7

11.7

9.4

7.1

4.7

12 720 43.2 2.5

H [m] 16 14 12 10 8 6 4 2 0

100

200

400

300

500

600

Q [l/min]

700

Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DG bluePRO 150/2/G50V A1CM5

230

DG bluePRO 200/2/G50V A1CM5

230

1.1

7.5

2900

G 2”

50 mm

1.5

10.0

2900

G 2”

50 mm

DG bluePRO 150/2/G50V A1CT5

400

1.1

3.2

2900

G 2”

50 mm

DG bluePRO 200/2/G50V A1CT5

400

1.5

4.3

2900

G 2”

50 mm

TAUCHMOTORPUMPEN

DG bluePRO Abmessungen

min MxM

Außenmaße (mm) X

Stückzahl pro Palette 1000x1200 mm

200

240

400

75 (25x3) 50 (25x2)

300

200

240

400

75 (25x3) 50 (25x2)

240

300

15.5

200

240

400

75 (25x3) 50 (25x2)

335

400

250

300

480

32 (16x2)

335

400

250

300

480

32 (16x2)

DG bluePRO 50/2/G40V A1BM[T]5

265

115

335

140

GAS 1½”

190

420

210

300

DG bluePRO 75/2/G40V A1BM[T]5

265

115

365

140

GAS 1½”

190

450

240

DG bluePRO 100/2/G40V A1BM[T]5

265

115

365

140

GAS 1½”

190

450

DG bluePRO 150/2/G50V A1CM[T]5

295

125

465

195

GAS 2”

200

525

DG bluePRO 200/2/G50V A1CM[T]5

295

125

465

195

GAS 2”

200

525

M - Mindestmaße. Empfohlene Maße 500mm X 500mm

Versionen

Verpackung

Einphasige Modelle TC Thermischer Schutz, Kondensator TCG Thermischer Schutz, Kondensator, Schwimmerschalter DG

blu

Installationsarten

FREISTEHEND

ZENIT.COM

FEST

MIT EXTERNER KUPPLUNGSVORRICHTUNG [DAC-E - Seite 78]

RO eP blu

MIT BODENBEFESTIGTEM KUPPLUNGSFUSS [DAC-V - Seite 79]

[DAC-H - Seite 80]

DR bluePRO Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 1¼”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

1 60 3.6

2 120 7.2

3 180 10.8

4 240 14.4

DR bluePRO 50/2/G32V A1BM[T]5

8.7

7.9

6.8

5.3

3.4

DR bluePRO 75/2/G32V A1BM[T]5

12.3

11.3

10.0

8.2

5.3

DR bluePRO 100/2/G32V A1BM[T]5

14.6

13.5

12.1

10.1

7.4

5 300 18.0

3.1

H [m] 14 12 10 8 6 4 2 0

0 0

100

200

Q [l/min]

300

Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DR bluePRO 50/2/G32V A1BM5

230

0.37

2.8

2900

G 1¼”

15 mm

DR bluePRO 75/2/G32V A1BM5

230

0.55

4.1

2900

G 1¼”

15 mm

DR bluePRO 100/2/G32V A1BM5

230

0.74

5.6

2900

G 1¼”

15 mm

DR bluePRO 50/2/G32V A1BT5

400

0.37

1.15

2900

G 1¼”

15 mm

DR bluePRO 75/2/G32V A1BT5

400

0.55

1.6

2900

G 1¼”

15 mm

DR bluePRO 100/2/G32V A1BT5

400

0.74

2.15

2900

G 1¼”

15 mm

TAUCHMOTORPUMPEN

DR bluePRO Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 2”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

2 120 7.2

4 240 14.4

6 360 21.6

8 480 28.8

10 600 36.0

DR bluePRO 150/2/G50V A1CM[T]5

14.4

12.6

DR bluePRO 200/2/G50V A1CM[T]5

17.0

15.3

10.9

8.9

6.5

3.1

13.3

10.9

8.1

5.1

H [m]

100

200

400

300

500

600

700 40

Q [l/min] Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DR bluePRO 150/2/G50V A1CM5

230

1.1

7.5

2900

G 2”

10x30 mm

DR bluePRO 200/2/G50V A1CM5

230

1.5

2900

G 2”

10x30 mm

DR bluePRO 150/2/G50V A1CT5

400

1.1

3.2

2900

G 2”

10x30 mm

DR bluePRO 200/2/G50V A1CT5

400

1.5

4.3

2900

G 2”

10x30 mm

ZENIT.COM

DR bluePRO Abmessungen

min MxM

Außenmaße (mm) X

Stückzahl pro Palette 1000x1200 mm

200

240

350

75 (25x3) 50 (25x2)

300

13.5

200

240

350

75 (25x3) 50 (25x2)

200

300

200

240

350

75 (25x3) 50 (25x2)

290

400

250

300

480

32 (16x2)

290

400

250

300

480

32 (16x2)

DR bluePRO 50/2/G32V A1BM[T]5

255

115

290

110

GAS 1¼”

150

380

170

300

DR bluePRO 75/2/G32V A1BM[T]5

255

115

320

110

GAS 1¼”

150

410

200

DR bluePRO 100/2/G32V A1BM[T]5

255

115

320

110

GAS 1¼”

150

410

DR bluePRO 150/2/G50V A1CM[T]5

295

125

420

170

GAS 2”

200

480

DR bluePRO 200/2/G50V A1CM[T]5

295

125

420

170

GAS 2”

200

480

M - Mindestmaße. Empfohlene Maße 500mm X 500mm

Versionen

Verpackung

Einphasige Modelle TC Thermischer Schutz, Kondensator TCG Thermischer Schutz, Kondensator, Schwimmerschalter Dreiphasige Modelle NAE Ohne elektrisches Zubehör TRG Thermischer Schutz, Relais, Schwimmerschalter

blu

Installationsarten

FREISTEHEND

FEST

MIT EXTERNER KUPPLUNGSVORRICHTUNG [DAC-E - Seite 78]

RO eP blu

MIT BODENBEFESTIGTEM KUPPLUNGSFUSS [DAC-V - Seite 79]

[DAC-H - Seite 80]

TAUCHMOTORPUMPEN

GR bluePRO Modelle mit horizontalem Druckstutzen mit Gewinde- und Flanschverbindung [GAS 1½” - DN32 PN6] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

1 60 3.6

2 120 7.2

3 180 10.8

4 240 14.4

5 300 18.0

GR bluePRO 100/2/G40H A1CM[T]5

18.0

16.4

14.4

11.5

6.9

GR bluePRO 150/2/G40H A1CM[T]5

21.1

19.6

17.9

15.1

10.4

3.0

GR bluePRO 200/2/G40H A1CM[T]5

27.0

25.6

23.6

20.7

16.1

9.3

H [m] 25

100

150

200

250

350 Q [l/min]

300

Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Start

Kugeldurchgang

GR bluePRO 100/2/G40H A1CM5

230

0.74

5.5

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

GR bluePRO 150/2/G40H A1CM5

230

1.10

7.5

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

GR bluePRO 200/2/G40H A1CM5

230

1.50

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

GR bluePRO 100/2/G40H A1CT5

400

0.74

2.7

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

GR bluePRO 150/2/G40H A1CT5

400

1.10

3.2

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

GR bluePRO 200/2/G40H A1CT5

400

1.50

4.3

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

ZENIT.COM

GR bluePRO F

Abmessungen

min MxM

J1 J

Außenmaße (mm) A

Stückzahl pro Palette 1000x1200 mm

95 GAS 1½” 220

90° 180° 450 240 450

250 300 400 48 (16x3) 32 (16x2)

GR bluePRO 150/2/G40H A1CM[T]5 285 125 410 100 GAS 1½” 230

90° 180° 495 285 450

250 300 440

32 (16x2)

GR bluePRO 200/2/G40H A1CM[T]5 285 125 410 100 GAS 1½” 230

90° 180° 495 285 450

250 300 440

32 (16x2)

GR bluePRO 100/2/G40H A1CM[T]5 270 130 365

M - Mindestmaße. Empfohlene Maße 500mm X 500mm

Versionen

Verpackung

Einphasige Modelle TCDT Thermischer Schutz, Kondensator, Anlaufkondensator, Überlastschutz TCDGT Thermischer Schutz, Kondensator, Anlaufkondensator, Überlastschutz, Schwimmerschalter Dreiphasige Modelle TR Thermischer Schutz, Relais TRG Thermischer Schutz, Relais, Schwimmerschalter

blu

Installationsarten

FREISTEHEND

FEST

MIT EXTERNER KUPPLUNGSVORRICHTUNG [DAC-E - Seite 78]

RO eP blu

MIT BODENBEFESTIGTEM KUPPLUNGSFUSS [DAC-V - Seite 79]

[DAC-H - Seite 80]

TAUCHMOTORPUMPEN

AP bluePRO Modelle mit horizontalem Druckstutzen mit Gewinde- und Flanschverbindung [GAS 1½” - DN32 PN6] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

1 60 3.6

2 120 7.2

3 180 10.8

4 240 14.4

5 300 18.0

6 360 21.6

AP bluePRO 100/2/G40H A1CM[T]5

17.3

16.3

14.9

13.1

AP bluePRO 150/2/G40H A1CM[T]5

20.9

19.8

18.5

16.7

10.9

7.8

3.6

14.6

11.7

7.8

AP bluePRO 200/2/G40H A1CM[T]5

26.6

25.4

23.8

21.9

19.6

16.7

12.7

7 420 25.2

6.6

H [m] 25

100

150

200

250

300

350

Q [l/min]

400

Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Start

Kugeldurchgang

AP bluePRO 100/2/G40H A1CM5

230

0.74

5.5

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

6 mm

AP bluePRO 150/2/G40H A1CM5

230

1.10

7.5

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

6 mm

AP bluePRO 200/2/G40H A1CM5

230

1.50

10.0

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

6 mm

AP bluePRO 100/2/G40H A1CT5

400

0.74

2.7

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

6 mm

AP bluePRO 150/2/G40H A1CT5

400

1.10

3.2

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

6 mm

AP bluePRO 200/2/G40H A1CT5

400

1.50

4.3

2900

Dir

G 1½”- DN32 PN6

6 mm

ZENIT.COM

AP bluePRO F

Abmessungen

min MxM

J1 J

Außenmaße (mm) A

GAS 1½” 220

90° 180° 450 240 450

250 300 400 48 (16x3) 32 (16x2)

AP bluePRO 150/2/G40H A1CM[T]5 285 125 410 100 GAS 1½” 230

90° 180° 495 285 450

250 300 440

32 (16x2)

AP bluePRO 200/2/G40H A1CM[T]5 285 125 410 100 GAS 1½” 230

90° 180° 495 285 450

250 300 440

32 (16x2)

Stückzahl pro Palette 1000x1200 mm

AP bluePRO 100/2/G40H A1CM[T]5 270 130 365

M - Mindestmaße. Empfohlene Maße 500mm X 500mm

Versionen

Verpackung

Einphasige Modelle TC Thermischer Schutz, Kondensator TCG Thermischer Schutz, Kondensator, Schwimmerschalter Dreiphasige Modelle TR Thermischer Schutz, Relais TRG Thermischer Schutz, Relais, Schwimmerschalter

blu

Installationsarten

FREISTEHEND

FEST

MIT EXTERNER KUPPLUNGSVORRICHTUNG [DAC-E - Seite 78]

RO eP blu

MIT BODENBEFESTIGTEM KUPPLUNGSFUSS [DAC-V - Seite 79]

[DAC-H - Seite 80]

TAUCHMOTORPUMPEN

Serie E Kabeldurchführung und die Gleitringdichtungen einwandfrei funktionieren. Die Pumpen der Serie E eignen sich sowohl für die Festinstallation als auch, dank ihrer großen Handlichkeit, für den Einsatz als Notpumpe zum Entwässern von überfluteten Räumen oder zur vorübergehenden Installation zum Umpumpen von Schächten und Behältern. Sie sind vorwiegend für den Einsatz im Haushalt bestimmt und können vorteilhaft zum Druckbeaufschlagen von kleinen Anlagen, zum Berieseln von Beeten und Gärten, zum Speisen von Springbrunnen, zum Entleeren von Schwimmbecken und Zisternen und zum Entwässern von überfluteten Kellern, Garagen usw. verwendet werden.

Leichte und zuverlässige Tauchmotorpumpen aus Gusseisen. Sie sind mit zwei verschiedenen Arten von Hydrauliken lieferbar: DRENO (DRE) mit offenem MehrkanalLaufrad für fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser; DRAGA (DGE) mit Freistrom-Laufrad und großem Kugeldurchgang für Schwarzwasser. Die kompakten Abmessungen und die sowohl horizontalen als auch vertikalen Druckstutzen gestatten den Einbau auch in bestehende Anlagen oder enge Schächte. Alle Modelle werden einer Druckprüfung unterzogen, um zu gewährleisten, dass sie fachgerecht montiert wurden und dass die Dichtungen, die

Arbeitsbereiche H [m]

DGE

DRE

16 14 12 10 8 6 4 2 0

100

150

200

250

300

350

400

Werkstoffe

450

500

550

600

650

700

750

800

Q [l/min] 50 Q [m3/h]

Betriebsdaten

Motorgehäuse

Gusseisen EN-GJL-250

Max. Betriebstemperatur

40°C [90°C max 3 min]

Laufrad

Gusseisen EN-GJL-250

pH-Wert des Fördermediums

6 ÷ 14

Kleinteile

Edelstahl - Klasse A2-70

Viskosität des Fördermediums

1 mm2/s

Standarddichtungen

Gummi - NBR

Max. Eintauchtiefe

20 m

Motorwelle

Edelstahl - AISI 431

Dichte des Fördermediums

1 Kg/dm3

Lackierung

Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm)

Max. Schalldruck

<70 dB

Max. Anläufe/Stunde

Die Angaben sind nicht verbindlich. Zenit behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen.

ZENIT.COM

DGE

DRE

DG [DRAGA]

DR [DRENO] • Freistrom-Laufrad aus Gusseisen • Großer Kugeldurchgang

• Kanalisationsabwasser • Fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit Festanteilen • Hebeanlagen für gebäudetechnische und kleine kommunale Anlagen

• Offenes Mehrkanal-Laufrad aus Gusseisen • Saugkorb aus Edelstahl

• Fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser • Rechengereinigtes Schmutzwasser, Sickerwasser und unterirdisch abgeleitetes Wasser • Bewässerung und Umpumpen von Behälterinhalten

Eigenschaften der Baureihe Stromversorgung

220/240V ~1 - 380/400V ~3

Stromversorgung

220/240V ~1 - 380/400V ~3

Frequenz

50 Hz

Frequenz

50 Hz

Leistung

0.37 ÷ 1.5 kW

Leistung

0.3 ÷ 0.74 kW

Pole

Druckstutzen vertikal

G 1½" - G 2"

Druckstutzen vertikal

G 1¼" - G 2"

horizontal

G 2" - DN50

horizontal

G 2" - DN50

Kugeldurchgang

max 50 mm

Kugeldurchgang

max 15 mm

Max. Förderleistung

696 l/min

Max. Förderleistung

756 l/min

Max. Förderhöhe

15.7 m

Max. Förderhöhe

18.0 m

TAUCHMOTORPUMPEN

Serie E GRIFF Hebe- und Transportgriff aus Edelstahl.

GEHÄUSE Robuste Konstruktion aus Gusseisen.

DRUCKSTUTZEN Große Auswahl an Modellen mit vertikalem oder horizontalem Druckstutzen mit Gewinde- oder Flanschverbindung für die maximale Flexibilität bei der Installation.

STÜTZFÜSSE Die robusten Stützfüße, die einteilig mit dem Körper aus Gusseisen ausgeführt sind, verleihen der Pumpe Stabilität und halten sie auf der richtigen Ansaughöhe, ohne dass weiteres Zubehör erforderlich ist.

Highlight KONSTRUKTION Das Pumpengehäuse kann auseinandergebaut werden, so dass die inneren Komponenten bequem gewartet werden können.

ZENIT.COM

Serie E

KONDENSATOR/RELAIS Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator. Dreiphasige Modelle mit thermischem Schutz und Relais für den Motorschutz (optional).

GLEITRINGDICHTUNGEN Eine Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid (SiC) und ein Dichtring.

SAUGKORB [DRE] Saugkorb aus Edelstahl.

KUGELDURCHGANG [DGE] Der große Kugeldurchgang gestattet die Passage von Feststoffen und verhindert die Blockierung des Laufrads.

SPERRSCHUTZSYSTEM [DRE] Die besondere Form des hydraulischen Teils garantiert den Ausstoß von kleinen suspendierten Festanteilen und verhindert die Blockierung des Laufrads.

TAUCHMOTORPUMPEN

DGE Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 1½”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

2 120 7.2

4 240 14.4

6 360 21.6

DGE 100/2/G40V A0CM[T]5

13.7

11.1

7.9

3.7

DGE 150/2/G40V A0CM[T]5

15.9

13.1

9.8

5.7

DGE 200/2/G40V A0CM[T]5

17.5

14.7

11.6

7.9

8 480 28.8

3.5

H [m] 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Q [l/min]

Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DGE 100/2/G40V A0CM5

230

0.88

6.0

2900

G 1½”

40 mm

DGE 150/2/G40V A0CM5

230

1.10

7.6

2900

G 1½”

40 mm

DGE 200/2/G40V A0CM5

230

1.50

8.9

2900

G 1½”

40 mm

DGE 100/2/G40V A0CT5

400

0.88

2.0

2900

G 1½”

40 mm

DGE 150/2/G40V A0CT5

400

1.10

2.5

2900

G 1½”

40 mm

DGE 200/2/G40V A0CT5

400

1.50

3.2

2900

G 1½”

40 mm

ZENIT.COM

DGE Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 2”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

2 120 7.2

4 240 14.4

6 360 21.6

8 480 28.8

10 600 36.0

DGE 50/2/G50V B0BM[T]5

6.1

4.9

2.6

DGE 75/2/G50V B0BM[T]5

8.0

6.7

4.7

2.0

DGE 100/2/G50V B0CM[T]5

12.0

10.1

7.9

5.6

3.4

DGE 150/2/G50V B0CM[T]5

13.9

11.9

9.6

7.2

4.8

2.4

DGE 200/2/G50V B0CM[T]5

15.7

13.6

11.2

8.8

6.3

3.9

H [m] 16 14 12 10 8 6 4 2 0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700 Q [l/min] Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DGE 50/2/G50V B0BM5

230

0.37

2.8

2900

G 2”

40 mm

DGE 75/2/G50V B0BM5

230

0.55

3.6

2900

G 2”

40 mm

DGE 100/2/G50V B0CM5

230

0.88

6.5

2900

G 2”

50 mm

DGE 150/2/G50V B0CM5

230

1.10

8.2

2900

G 2”

50 mm

DGE 200/2/G50V B0CM5

230

1.50

9.4

2900

G 2”

50 mm

DGE 50/2/G50V B0BT5

400

0.37

1.1

2900

G 2”

40 mm

DGE 75/2/G50V B0BT5

400

0.55

1.3

2900

G 2”

40 mm

DGE 100/2/G50V B0CT5

400

0.88

2.2

2900

G 2”

50 mm

DGE 150/2/G50V B0CT5

400

1.10

2.6

2900

G 2”

50 mm

DGE 200/2/G50V B0CT5

400

1.50

3.6

2900

G 2”

50 mm

TAUCHMOTORPUMPEN

DGE Modelle mit horizontalem Druckstutzen mit Gewinde- und Flanschverbindung [GAS 2” - DN50 PN10-16] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

2 120 7.2

4 240 14.4

6 360 21.6

8 480 28.8

10 600 36.0

DGE 50/2/G50H A1BM[T]5

6.7

5.3

3.4

1.0

DGE 75/2/G50H A1BM[T]5

8.3

6.3

4.3

2.2

DGE 100/2/G50H A0CM[T]5

12.6

10.2

7.8

5.3

2.8

DGE 150/2/G50H A0CM[T]5

13.8

11.9

9.8

7.5

5.1

2.7

DGE 200/2/G50H A0CM[T]5

15.5

13.2

10.8

8.3

6.0

3.7

H [m] 16 14 12 10 8 6 4 2 0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

Q [l/min] Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DGE 50/2/G50H A1BM5

230

0.37

2.8

2900

G 2”- DN50 PN10-16

35 mm

DGE 75/2/G50H A1BM5

230

0.55

3.6

2900

G 2”- DN50 PN10-16

35 mm

DGE 100/2/G50H A0CM5

230

0.88

6.5

2900

G 2”- DN50 PN10-16

50 mm

DGE 150/2/G50H A0CM5

230

1.10

8.2

2900

G 2”- DN50 PN10-16

50 mm

DGE 200/2/G50H A0CM5

230

1.50

9.4

2900

G 2”- DN50 PN10-16

50 mm

DGE 50/2/G50H A1BT5

400

0.37

1.1

2900

G 2”- DN50 PN10-16

35 mm

DGE 75/2/G50H A1BT5

400

0.55

1.3

2900

G 2”- DN50 PN10-16

35 mm

DGE 100/2/G50H A0CT5

400

0.88

2.2

2900

G 2”- DN50 PN10-16

50 mm

DGE 150/2/G50H A0CT5

400

1.10

2.6

2900

G 2”- DN50 PN10-16

50 mm

DGE 200/2/G50H A0CT5

400

1.50

3.6

2900

G 2”- DN50 PN10-16

50 mm

ZENIT.COM

DGE Abmessungen A F

B J

Außenmaße (mm) A

DGE 100/2/G40V A0CM[T]5

260

100

405

125

GAS 1½”

205

285

475

235

DGE 150/2/G40V A0CM[T]5

260

100

405

125

GAS 1½”

205

285

475

235

DGE 200/2/G40V A0CM[T]5

260

100

405

125

GAS 1½”

205

285

475

235

DGE 50/2/G50V B0BM[T]5

230

385

120

GAS 2”

165

225

385

245

DGE 75/2/G50V B0BM[T]5

230

385

120

GAS 2”

165

225

385

245

DGE 100/2/G50V B0CM[T]5

270

100

130

GAS 2”

205

285

475

235

DGE 150/2/G50V B0CM[T]5

270

100

130

GAS 2”

205

285

475

235

DGE 200/2/G50V B0CM[T]5

270

100

150

GAS 2”

205

285

475

235

DGE 50/2/G50H A1BM[T]5

220

365

GAS 2” - DN50

160

125

90°

225

385

245

DGE 75/2/G50H A1BM[T]5

220

365

GAS 2” - DN50

160

125

90°

225

385

245

DGE 100/2/G50H A0CM[T]5

260

100

430

GAS 2” - DN50

205

125

90°

285

475

235

DGE 150/2/G50H A0CM[T]5

260

100

430

GAS 2” - DN50

205

125

90°

285

475

235

DGE 200/2/G50H A0CM[T]5

260

100

430

GAS 2” - DN50

205

125

90°

285

475

235

Versionen Einphasige Modelle TC Thermischer Schutz, Kondensator TCG Thermischer Schutz, Kondensator, Schwimmerschalter Dreiphasige Modelle NAE Ohne elektrisches Zubehör TRG Thermischer Schutz, Relais, Schwimmerschalter

Installationsarten

FREISTEHEND

FEST

MIT EXTERNER KUPPLUNGSVORRICHTUNG [DAC-E - Seite 78]

MIT BODENBEFESTIGTEM KUPPLUNGSFUSS [DAC-V - Seite 79]

[DAC-H - Seite 80]

TAUCHMOTORPUMPEN

DRE Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 1¼”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

1 60 3.6

2 120 7.2

3 180 10.8

DRE 50/2/G32V A0BM[T]5

8.2

7.1

5.2

2.8

DRE 75/2/G32V A0BM[T]5

11.6

10.6

9.0

6.9

4 240 14.4

5 300 18.0

6 360 21.6

4.2

1.1

H [m] 12

100

150

200

250

300

350 20

Q [l/min] Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

DRE 50/2/G32V A0BM/50

230

0.37

2.8

DRE 75/2/G32V A0BM/50

230

0.55

3.8

DRE 50/2/G32V A0BT/50

400

0.37

DRE 75/2/G32V A0BT/50

400

0.55

ZENIT.COM

Kugeldurchgang

2900

G 1¼"

15 mm

2900

G 1¼”

15 mm

1.1

2900

G 1¼”

15 mm

1.3

2900

G 1¼”

15 mm

DRE Modelle mit vertikalem Gewindedruckstutzen [GAS 2”] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

2 120 7.2

4 240 14.4

6 360 21.6

8 480 28.8

10 600 36.0

DRE 100/2/G50V A0CM[T]5

12.4

11.6

10.0

7.8

4.9

DRE 150/2/G50V A0CM[T]5

14.5

13.7

12.1

9.9

7.0

3.4

DRE 200/2/G50V A0CM[T]5

18.0

17.0

15.4

13.3

10.7

7.6

12 720 43.2

3.9

H [m] 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

100

200

300

400

500

600

Q [l/min]

700

Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DRE 100/2/G50V A0CM5

230

0.88

6.5

2900

G 2”

15 mm

DRE 150/2/G50V A0CM5

230

1.10

8.2

2900

G 2”

15 mm

DRE 200/2/G50V A0CM5

230

1.50

9.3

2900

G 2”

15 mm

DRE 100/2/G50V A0CT5

400

0.88

2.3

2900

G 2”

15 mm

DRE 150/2/G50V A0CT5

400

1.10

2.7

2900

G 2”

15 mm

DRE 200/2/G50V A0CT5

400

1.50

3.5

2900

G 2”

15 mm

TAUCHMOTORPUMPEN

DRE Modelle mit horizontalem Druckstutzen mit Gewinde- und Flanschverbindung [GAS 2” - DN50 PN10-16] - 2 Pole Leistung

l/s l/min m3/h

0 0 0

2 120 7.2

4 240 14.4

6 360 21.6

8 480 28.8

10 600 36.0

DRE 100/2/G50H A0CM[T]5

12.4

11.6

10.0

7.8

4.9

DRE 150/2/G50H A0CM[T]5

14.5

13.7

12.1

9.9

7.0

3.4

DRE 200/2/G50H A0CM[T]5

18.0

17.0

15.4

13.3

10.7

7.6

12 720 43.2

3.9

H [m] 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

100

200

300

400

500

600

700

Q [l/min] Q [m3/h]

Technische Daten V

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

Kugeldurchgang

DRE 100/2/G50H A0CM5

230

0.88

6.5

2900

G 2”- DN50 PN10-16

15 mm

DRE 150/2/G50H A0CM5

230

1.10

8.2

2900

G 2”- DN50 PN10-16

15 mm

DRE 200/2/G50H A0CM5

230

1.50

9.3

2900

G 2”- DN50 PN10-16

15 mm

DRE 100/2/G50H A0CT5

400

0.88

2.3

2900

G 2”- DN50 PN10-16

15 mm

DRE 150/2/G50H A0CT5

400

1.10

2.7

2900

G 2”- DN50 PN10-16

15 mm

DRE 150/2/G50H A0CT5

400

1.50

3.5

2900

G 2”- DN50 PN10-16

15 mm

ZENIT.COM

DRE Abmessungen A F

A E

B J

Außenmaße (mm) A

DRE 50/2/G32V A0BM[T]5

215

335

105

GAS 1¼”

150

225

385

245

DRE 75/2/G32V A0BM[T]5

215

335

105

GAS 1¼”

150

225

385

245

DRE 100/2/G50V A0CM[T]5

265

100

385

125

GAS 2”

190

285

475

235

DRE 150/2/G50V A0CM[T]5

265

100

385

125

GAS 2”

190

285

475

235

DRE 200/2/G50V A0CM[T]5

265

100

385

125

GAS 2”

190

285

475

235

DRE 100/2/G50H A0CM[T]5

255

385

GAS 2” - DN50

195

125

90°

285

475

235

DRE 150/2/G50H A0CM[T]5

255

385

GAS 2” - DN50

195

125

90°

285

475

235

DRE 200/2/G50H A0CM[T]5

255

385

GAS 2” - DN50

195

125

90°

285

475

235

Installationsarten

FREISTEHEND

FEST

MIT EXTERNER KUPPLUNGSVORRICHTUNG [DAC-E - Seite 78]

MIT BODENBEFESTIGTEM KUPPLUNGSFUSS [DAC-V - Seite 79]

[DAC-H - Seite 80]

TAUCHMOTORPUMPEN

ZENIT PRODUKTPROGRAMM Tauchmotorpumpen Hebeanlagen Zubehรถr

ZENIT.COM

Hebeanlagen nanoBOX â&#x20AC;¢ blueBOX

HEBEANLAGEN

Hebeanlagen Die fabrikfertigen Hebeanlagen nanoBOX und blueBOX sind eine effiziente Lösung zum Sammeln und Ableiten des Abwassers in die Kanalisation, wenn sich diese auf einem höheren Niveau befindet. Sie kommen hauptsächlich in ländlichen und Vorgebirgsgebieten mit geringer Bevölkerungsdichte zum Einsatz, die über kein verzweigtes Kanalisationsnetz verfügen. Dank ihrer zahlreichen Vorzüge sind die Hebeanlagen die richtige Wahl, wenn eine wirtschaftliche, sichere und umweltverträgliche Lösung gefragt ist.

Ausschließlich zum Sammeln von Haushaltsabwasser von Waschmaschinen, Duschen und Waschbecken [kein Toilettenabwasser] geeignet.

Zum Sammeln und Heben von fäkalienfreiem Schmutzwasser, Regenwasser und häuslichem Schmutzwasser von Waschmaschinen, Waschbecken und WC’s in Anlagen unter dem Kanalisationsniveau, wie z.B. in Garagen oder Kellerräumen.

Ein Problem, eine Lösung

Eine Frage des Gewichts

Die Hebeanlagen aus Polyethylen eignen sich für jeden Anlagentyp. Über- oder Unterflurinstallation, Aufstellung im Freien oder in einem geschlossenen Raum: Die Installation lässt sich stets in kurzer Zeit oder mit nur wenigen bauseitigen Maßnahmen in idealer Weise realisieren.

Ein leichtes und widerstandsfähiges Material wie Polyethylen senkt die Transportkosten und vereinfacht die Handhabung und Installation der Hebeanlagen. Und darüber hinaus gewährleistet es eine große Zuverlässigkeit.

Die Kosten begrenzen

Energie ja, aber nur bei Bedarf

Im Unterschied zu den gewöhnlichen Betonbecken bedürfen die fabrikfertigen Hebeanlagen keiner Wartung und widerstehen besser den chemischen und mechanischen Beanspruchungen, denen sie durch die gesammelten Fäkalien ausgesetzt sind. Dies bringt eine erhebliche Einsparung mit sich.

Sie sind auf eine rationelle und optimierte Energienutzung ausgelegt, da die Elektropumpe in Abhängigkeit vom Nutzinhalt des Behälters dimensioniert ist und ihre Ein-/Ausschaltung von Schwimmerschaltern gesteuert wird.

ZENIT.COM

Eigenschaften der Baureihe Fassungsvermögen [l] 33 8 [DR steel 25/2] ÷ 8.7 [DR steel 37/2] Anzahl Pumpen

Stromversorgung

220/240V ~1

Frequenz

50 Hz

Schutzart

IP68

Einlass / Auslass

1 x DN30, 1 x DN40 / DN32 [Außengewinde]

Steuerung

Automatisch mit Schwimmerschalter

Max. Abwassertemperatur 35°C [kurzzeitig bis 75°C] Kugeldurchgang

10 mm

Ausstattung: Elektromotorpumpe Zenit DR steel 25/2 oder 37/2; Kabel 10 m und integrierter Schwimmerschalter.

Die nanoBOX ist ein Behälter aus hochwertigem Polyethylen zum Sammeln ausschließlich von Haushaltsabwasser von Waschmaschinen, Duschen und Waschbecken [nicht für Toilettenabwasser geeignet]. Der Behälter hat ein maximales Fassungsvermögen von 33 l und ist mit einer Tauchmotorpumpe von Zenit der Serie steel ausgestattet. Dank ihrer konstruktiven Eigenschaften und ihrer geringen Abmessungen ist die nanoBOX äußerst vielseitig und einfach zu installieren.

Installation

6 5

Funktionsweise und Einsatz

Geeignet zum Sammeln und Heben von Grauwasser von Duschen, Waschbecken, Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen [kein Toilettenabwasser].

Abmessungen

nanoBOX

410 mm

Abwasserzulauf für Waschbecken [mit Siphon]

Abwasserzulauf für Waschmaschine

Steckdose

Druckrohr

Entlüftungsöffnung mit Aktivkohlefilter. Anschluss an externes Entlüftungsrohr möglich [optional].

DN30/40

360 mm

310 mm

G 1¼”

DN40/50

Zulässige Konfigurationen l/s l/min m3/h

0 0 0

0.5 30 1.8

1.0 60 3.6

1.5 90 5.4

2.0 120 7.2

DR steel 25/2 M50

8.5

7.0

5.7

4.0

1.3

DR steel 37/2 M50

13.6

11.6

9.5

7.0

4.5

2.5 150 9.0

V 230

0.25

2.3

2900

G 1¼”

10 mm

1.9

230

0.37

3.1

2990

G 1¼”

10 mm

Phasen

P1 [kW]

P2 [kW]

Rpm

HEBEANLAGEN

Kugeldurchgang

Die hochwertigen Polyethylenbehälter der Serie blueBOX sind äußerst vielseitig und einfach zu installieren. Sie eignen sich zum Sammeln von Grauwasser, Regenwasser und Haushaltsabwasser von Waschmaschinen, Waschbecken und WC’s in Anlagen unter dem Kanalisationsniveau, wie z.B. in Garagen oder Kellerräumen. Die Baureihe ist mit einer Pumpe der Serie blue oder bluePRO ausgestattet, an deren Design sie angelehnt ist.

Die Modelle 60, 90, 150 und 250 eignen sich für Anlagen in Ein- und Mehrfamilienhäusern und sind für die Installation einer Elektromotorpumpe eingerichtet. Das für kommunale Anlagen bestimmte Modell 400 kann mit zwei Elektromotorpumpen ausgestattet werden, um die maximale Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

DIE KONSTRUKTION BASIERT AUF DER SORGFÄLTIGEN ANALYSE DER HEIKLEN PUNKTE BEIM PROFESSIONELLEN EINSATZ ZUM SAMMELN UND ENTSORGEN VON HAUSHALTSABWASSER

Eigenschaften der Baureihe Die Modelle 60, 90, 150 und 250 sind für den Einbau einer Pumpe eingerichtet; beim Modell 400 ist der Einbau von zwei Pumpen möglich. Bei allen Modellen ist die direkte Installation möglich; bei den Modellen 250 und 400 ist die Installation mit Kupplungsvorrichtung möglich. Begehbarer Deckel Dichtung zwischen Behälter und Deckel Einfache Installation der Zulauf-, Ablauf- und Entlüftungsrohre über Dichtung. Integrierte Tragegriffe Vorbereitung für die Notentleerung in tiefer Position Patentierte dichte Kabeldurchführungen, die den einfachen Ausbau der Pumpe gestatten. Seitliche Rippen garantieren den optimalen Halt bei erdgedeckter Installation.

ZENIT.COM

Merkmale DECKEL Robuster begehbarer Deckel mit Dichtung. In Notsituationen kann durch die große Öffnung eine zweite Pumpe für die einfache und hygienische Entleerung eingesetzt werden.

KABELDURCHFÜHRUNG PATENTIERTES modulares Kabeldurchführungssystem, das es gestattet, die Pumpe oder den Schwimmerschalter auszubauen, ohne die Stromkabel zu lösen oder herauszuziehen.

EINLÄSSE Möglichkeit des Anschlusses der Abwasserzuleitungen auch auf den Seitenwänden.

GRIFFE Zwei integrierte Tragegriffe erleichtern den manuellen Transport.

ENTLEERUNG

DICHTUNGEN

Vorbereitung für die Notentleerung in tiefer Position (Gewindeanschluss eingeschlossen).

Die Dichtungen aus NBR-Gummi ermöglichen den schnellen Anschluss der Leitungen an die blueBOX ohne weitere Dichtstoffe.

SCHWIMMERSCHALTER FÜR DEN ÜBERLAUFSCHUTZ [OPTIONAL] Der Schwimmerschalter für den Überlaufschutz ist an einen akustischen und optischen Alarmgeber in der Steuertafel angeschlossen und meldet die Überschreitung des maximalen Fassungsvermögens wegen Ausfalls der Pumpe oder zu starkem Abwasserzulauf in den Behälter, so dass rechtzeitig die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden können.

HEBEANLAGEN

Installation Die Hebeanlagen blueBOX eignen sich zur Bodenaufstellung oder zum Erdeinbau. Sie sind für den Betrieb mit Zenit Pumpen der Serien blue und bluePRO mit Freistrom-Laufrad (DRAGA) oder mit Schneidwerk (GRINDER) eingerichtet, die nach Bedarf separat erworben werden müssen. Insbesondere kann die blueBOX 60 auch mit Pumpen mit offenem Mehrkanal-Laufrad (DRENO) oder mit großer Förderhöhe (ALTA PREVALENZA) betrieben werden, um im Falle von Grauwasser oder Waschwasser größere Förderhöhen zu erreichen. Die zahlreichen Vorrüstungen für die Zu- und Ableitungen ermöglichen eine perfekte Installation, auch beim Einsatz zusammen mit bestehenden Anlagen.

Durch die vielfältige Auswahl an hydraulischem und elektrischem Zubehör erweisen sich die Hebeanlagen blueBOX als besonders praktisch bei Installation und Betrieb. Bei allen Modellen ist die direkte Installation möglich, da der geformte Boden die Pumpe ohne weiteres Zubehör stabil in ihrer Position hält. Bei den Modellen 250 und 400 ist auch die Installation mit bodenbefestigtem Kupplungsfuß möglich. An das Ende der Druckleitung kann ein Kugelrückschlagventil und/oder ein Schieber angeschlossen werden.

Dank eines Verbindungsstücks kann die Pumpe für Wartungsarbeiten mühelos von der Anlage getrennt werden, ohne die Leitungen von der Hebeanlage trennen zu müssen.

Für die einfache und wirtschaftliche Installation empfiehlt sich die Verwendung von Pumpen mit Schwimmerschalter für Einund Ausschaltung.

ZENIT.COM

Außerdem kann ein zusätzlicher Schwimmerschalter für die Überlaufwarnung (an die Steuertafel anzuschließen) installiert werden.

Installation Die Installation einer Hebeanlage blueBOX ist sehr einfach. Die Hebeanlage blueBOX wird teilweise montiert geliefert, um die Montagezeiten auf ein Minimum zu verkürzen. Zahlreiche konstruktive Vorkehrungen erleichtern die Installation und die Zubehörausstattung gestattet die Optimierung der Anlage unter allen Bedingungen.

Vor der endgültigen Positionierung muss man mit einem Dosenfräser an den vorgesehenen Stellen die Öffnungen mit dem für die Leitungen geeigneten Durchmesser in den Wänden herstellen.

Dann die beiliegende Doppellippendichtung einsetzen. Sie garantiert die Dichtheit, ohne dass weitere Dichtstoffe erforderlich sind.

Es empfiehlt sich, die Öffnung für den Notauslass zu bohren und mit der beiliegenden Wanddurchführung oder einem optionalen Schieber zu verschließen. Die blueBOX eignet sich zur Bodenaufstellung und zum Erdeinbau. Die Vorrüstungen für die Durchführung der Zu- und Ableitungen befinden sich auf drei Seiten, so dass die Installation bedarfsgerecht optimiert werden kann.

Die Leitungen für den Abwasserzulauf und ggf. die Entlüftung in die blueBOX einführen.

Dann die Pumpe einbauen. Dies ist einfacher, wenn die blueBOX mit dem bodenbefestigten Kupplungsfuß ausgestattet ist. Denn dann muss man die Pumpe nur längs der Führungsrohre absenken, um sie mit dem Kupplungsfuß zu verbinden. Für die direkte Installation muss man das Rohrstück an der Pumpe befestigen und dann mit Hilfe der Metallmanschette mit der Druckleitung verbinden. Die Kabel werden über spezielle patentierte Kabeldurchführungen eingeführt, die die vollständige Dichtheit garantieren. Vor dem Einführen des Kabels nur die erforderlichen Kabeldurchführungen mit einem spitzen Werkzeug durchstoßen. Die anderen Kabeldurchführungen unverändert lassen, um das Austreten von Flüssigkeit oder Gerüchen zu vermeiden. Wenn das Kabel der Pumpe einen Stecker hat, die Kabeldurchführung auf einer Seite mit einem Schnitt in Längsrichtung versehen, um das Kabel durchführen zu können, ohne die Dichtheit zu gefährden.

Nach Abschluss der Installation die Pumpe und ihre Schwimmerschalter auf Funktion prüfen. Dann den Deckel auf dem Behälter anbringen und mit den Schrauben befestigen. Die Hebeanlage blueBOX ist nun betriebsbereit. Die große Auswahl an hydraulischem und elektrischem Zubehör gestattet es, jedem Installationserfordernis gerecht zu werden.

HEBEANLAGEN

Baureihe und Konfigurationen

Fassungsvermögen [l] Anzahl Pumpen Max. Abwassertemperatur

Ausstattung

blueBOX 150

150

40°C [kurzzeitig bis 90°C]

9xØ110 - 1xØ75

10 x Ø110

1xØ1½” - 1xØ2”

Auslass

Kabeldurchführungen, Wanddurchführung für Notentleerung, Hubbegrenzer für Schwimmerschalter [nur Pumpen der Serie blue]

Druckrohr Dichtungen

blueBOX 90

60 40°C [kurzzeitig bis 90°C]

Einlässe [max. Ø] Zubehör

blueBOX 60

Ø1½” [PVC]

Ø1½” [PVC] - Ø2” [PVC]

1xØ110mm, 1xØ75mm, 2xØ50mm

1xØ110mm, 1xØ75mm, 1xØ50mm

1xØ1½” [Druckstutzen]

1xØ1½”, 1xØ2" [Druckstutzen]

nur blueBOX

150 85

660

210 140

480

DG blue 40/2/G40V A1BM5

120

480

120

110 370

95 115

580

115

140

400

610

200 80

260

100

DG blue 50/2/G40V A1BM5 DG blue 75/2/G40V A1BM5 DG blue 100/2/G40V A1BM5 DG bluePRO 50/2/G40V A1BM[T]5 DG bluePRO 75/2/G40V A1BM[T]5 DG bluePRO 100/2/G40V A1BM[T]5 DG bluePRO 150/2/G50V A1CM[T]5

DG bluePRO 200/2/G50V A1CM[T]5

GR bluePRO 150/2/G40H A1CM[T]5

GR bluePRO 200/2/G40H A1CM[T]5

GR bluePRO 100/2/G40H A1CM[T]5

ZENIT.COM

Serienmäßiges Zubehör blueBOX 250

blueBOX 400

250

400

Kabeldurchführungen

40°C [kurzzeitig bis 90°C]

6 x Ø110

12 x Ø110

1 x Ø1½” ÷ Ø2”

2 x Ø1½” ÷ Ø2”

Kabeldurchführungen, Wanddurchführung für Notentleerung Ø1½” [PVC] - Ø2” [ZN]

Ø1½” [PVC] - Ø2” [ZN]

2xØ110mm, 1xØ75mm

4xØ110mm, 2xØ75mm

1xØ1½”, 1xØ2" [Druckstutzen]

2xØ1½”, 2xØ2" [Druckstutzen]

31 190

190

Ablaufverschluss

900

260 120 120

1000

120

500

120 120

120

200

900

660

200

125

200

125

200

Druckanschlussstück

Hubbegrenzer für Schwimmerschalter

Weitere Konfigurationen mit Tauchmotorpumpen anderer Zenit Baureihen sind möglich. Für weitere Informationen den Zenit Kundendienst kontaktieren.

HEBEANLAGEN

Konfigurationen Installation

FIX blueBOX 60 blueBOX 90 blueBOX 150

blueBOX 250

VDAC

VAP

PVC

Ø1½”

Ø2”

DN50

MAX -

DN50

Ø2”

Ø1½”

Ø2”

Ø2” Ø2” -

Ø2”

DN50

Ø2”

Ø1½”

Ø2”

Ø1½”

Ø2”

Ø1½”

Ø2”

VAP Kugelrückschlagventil PVC Rohr aus PVC PE Rohr aus Polyethylen ZN Verzinktes Rohr

FIX Festinstallation DAC Installation mit Kupplungsvorrichtung VDAC Installation mit bodenbefestigtem Kupplungsfuß für Pumpen mit vertikalem Druckstutzen

ZENIT.COM

LEVEL2+1 LEVEL3+1

Schwimmerschalter

DAC

blueBOX 400

Rohr

LEV2+1 2 Schwimmerschalter NIVEAU + 1 AlarmSchwimmerschalter LEV3+1 3 Schwimmerschalter NIVEAU + 1 AlarmSchwimmerschalter MAX Alarm-Schwimmerschalter

HEBEANLAGEN

ZENIT PRODUKTPROGRAMM Tauchmotorpumpen Hebeanlagen Zubehรถr

ZENIT.COM

Hydraulisches und elektrisches Zubehör DAC • VAP • KCR • KFL SCHWIMMERSCHALTER • SCHALTTAFELN

ZUBEHÖR

Hydraulisches Zubehör Für jede Tauchmotorpumpe steht eine umfassende Auswahl an hydraulischem Zubehör zur Verfügung, um die Kompatibilität mit der Anlage zu gewährleisten und die Installation zu erleichtern

Elektrisches Zubehör Große Auswahl an Schalttafeln und Zubehör für Steuerung und Überwachung der installierten Pumpen

ZENIT.COM

DAC Kupplungsvorrichtungen Mit diesem System kann die Pumpe schnell ausgebaut und wieder eingesetzt werden, ohne dass die Entleerung des Behälters erforderlich ist, was oft mit beträchtlichen Kosten und langen Stillstandzeiten der Anlage verbunden ist. Beim gesamten Produktprogramm von Zenit wird die perfekte Verbindung zwischen Flansch und Kupplungsvorrichtung durch eine Gummidichtung gewährleistet.

EIN UNENTBEHRLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE LÖSBARE HYDRAULISCHE VERBINDUNG DER PUMPE MIT DER DRUCKLEITUNG.

Innovation Die bodenbefestigten Kupplungsfüße von Zenit können zur optimalen Anpassung an die Anforderungen der Kunden mit horizontalem oder vertikalem Auslass ausgeführt werden. Alle Kupplungsvorrichtungen sind für die Aufnahme von zwei Führungsrohren eingerichtet, mit deren Hilfe die Pumpe in die Arbeitsposition eingebaut werden kann, ohne dass sie sich verdreht. Außerdem reduziert ein PATENTIERTES System die mechanische Belastung der Führungsrohre und vereinfacht das Ausbauen der Pumpe auch lange Zeit nach dem Eintauchen der Pumpe ins Abwasser.

Eine weitere Besonderheit der (vertikalen) Kupplungssysteme von Zenit besteht darin, dass sie so konzipiert sind, dass sie den Saugstutzen auf einer idealen Höhe halten, ohne dass eine Stufe auf dem Behälterboden erforderlich ist. Dies erbringt eine Zeit- und Kosteneinsparung bei der Herstellung des Sammelbehälters und erleichtert den Austausch bei bestehenden Anlagen.

ZUBEHÖR

DAC-E Externe Kupplungsvorrichtungen Die externe Kupplungsvorrichtung [DAC-E] besteht aus zwei Teilen, einem mit der Anlage zu verbindenden festen Teil und einem beweglichen Teil, das mit einem optionalen Verbindungsrohr mit Gewinde mit der Pumpe verbunden wird. Diese zwei Teile können dank eines das Hebelprinzip ausnutzenden Hakens ohne Hilfe von Werkzeugen getrennt und verbunden werden. Die Besonderheit dieses Systems besteht darin, dass es über dem Wasserspiegel zugänglich ist und daher installiert werden kann, ohne den Behälter zu entleeren, was oft sehr aufwändig sein kann.

• • • • • • •

Gewindedruckstutzen GAS 2" Festes Teil aus Gusseisen EN-GJL-250, bewegliches Teil aus EN-GJS-600-3 Epoxy-Vinyl-Lack Dichtung aus NBR-Gummi Freier Kugeldurchgang Wandbefestigung mit Flansch DN50 PN10 oder Gewinde GAS 2" Mit Hilfe eines geeigneten Reduzierstücks Außengewinde/Innengewinde kann das Zubehör auch bei Pumpen mit Druckstutzen GAS 1¼” und GAS 1½”verwendet werden.

Installation

L G

Außenmaße (mm) DAC-E G50/50H EN

ZENIT.COM

280

100

GAS 2” GAS 2”

125

165

90°

225

385

245

DAC-V Bodenbefestigte Kupplungsfüße mit vertikalem Auslass Der bodenbefestigte Kupplungsfuß mit vertikalem Auslass [DAC-V] ist kompakt und robust und eignet sich für den Einbau in kleine Schächte. Er gestattet das Anschließen und Trennen der Pumpe für Wartung und Lagerung auch ohne Entleerung des Behälters. Dank der zwei Führungsrohre kann die Pumpe in die richtige Position gebracht werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass sie sich verdreht. Er kann mit einem 2"-Kugelrückschlagventil für die direkte Montage auf den Auslass ausgestattet werden. Mit einem Adaptersatz kann der DAC-V auch in Verbindung mit Pumpen der Serie blue mit vertikalem Druckstutzen verwendet werden. Über ein spezielles Ventil, das in den Körper des DAC integriert ist, wird die Luft abgeblasen, die sich wegen des im Schacht unter den Ansaugpegel gesunkenen Wasserspiegels ansammeln könnte; dies gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe.

Einlass GAS 1½” - 2” - DN32 PN6 - DN50 PN10 Druckanschluss GAS 2” ÷ 2½” Körper aus Gusseisen EN-GJL-250 Dichtung aus NBR-Gummi Epoxy-Vinyl-Lack Freier Kugeldurchgang Mit Anschlussstück für PE-Rohr (Ø 63 mm) [GTP] oder Kugelrückschlagventil [VAP] Mit Rohrführung und Schiebeflansch mit Schrauben aus Edelstahl GTP Einlass GAS 2½”, Druckanschluss GAS 2" GTP Einlass GAS 2½”, Druckanschluss GAS 2"

GTP

A J

DN32 PN6 DN50 PN10

A J

Ø14

Ø14 K

VAP K

• • • • • • • • • •

Außenmaße (mm) A

DAC G40V/G50V-G65V 3/4”+GTP (P)

200

165 Ø ¾” GAS 2”- 2½”

DAC G50V/G50V-G65V 3/4”+GTP (P)

200

220 Ø ¾” GAS 2”- 2½”

DAC G40V/G50V-G65V 3/4”+VAP (P)

200

165 Ø ¾”

GAS 2”

DAC G50V/G50V-G65V 3/4”+VAP (P)

200

220 Ø ¾”

GAS 2”

130

125

360

140

DAC 32-50/G50V-G65V 3/4” EN+GTP (P)

220

105 Ø ¾” GAS 2”- 2½”

130

125

215

140

DAC 32-50/G50V-G65V 3/4” EN+VAP (P)

220

105 Ø ¾”

130

125

215

140

GAS 2”

GAS 1½”

130

125

360

140

GAS 2”

130

125

360

140

GAS 1½”

130

125

360

140

ZUBEHÖR

DAC-H Bodenbefestigte Kupplungsfüße mit horizontalem Auslass Die bodenbefestigten Kupplungsfüße mit horizontalem Auslass sind besonders kompakt und eignen sich daher ideal für die Installation bei beengten Platzverhältnissen. Sie haben zwei Führungsrohre, mit denen die Pumpe in ihre Arbeitsposition abgesenkt werden kann, ohne dass sie sich verdreht. Zum Ändern der Förderrichtung kann ein normaler 90°-Bogen mit Gewinde an den Kupplungsfuß angeschlossen werden. • • • • •

Körper aus Gusseisen EN-GJL-250 Dichtung aus NBR-Gummi Epoxy-Vinyl-Lack Freier Kugeldurchgang Modelle DN32-50 mit Rohrführung, Schiebeflansch (inkl. Schrauben aus Edelstahl) und Bogen mit Gewinde GAS 2" aus Edelstahl • Einlass DN32 PN6 und DN50 PN10, horizontaler Druckanschluss GAS 2"

Ø14

DN32 PN6 DN50 PN10

Außenmaße (mm) DAC 32-50/G50H-G50V+KAF 3/4” EN (P)

120

110

¾”

GAS 2”

125

140

6.5

KAF Schiebeflansch Schiebeflansch für bodenbefestigte Kupplungsfüße DAC-V und DAC-H mit Pumpen mit horizontalem Flanschdruckstutzen DN32-DN50. Kompatibel mit anderen Kupplungsvorrichtungen, die mit Führungsrohren von 3/4" versehen sind. • • • •

Dichtung aus NBR-Gummi und Edelstahlschrauben eingeschlossen Schiebeflansch für DAC-H und DAC-V Kompatibel mit anderen Vorrichtungen (Durchmesser der Führungsrohre kontrollieren) Flanschverbindung DN32 PN6 - DN50 PN10

B D2 Außenmaße (mm) KAF 32-50

130

¾”

90°

M12

M16

D1 A

ZENIT.COM

VAP Kugelrückschlagventile Die Kugelrückschlagventile [VAP] verhindern den Rückfluss während der Wartung und dem Stillstand der Anlage. Sie sind für den Einsatz auch mit fäkalienhaltigem Abwasser konzipiert und garantieren den einwandfreien Betrieb auch unter ungünstigen Betriebsbedingungen. Das System mit selbstreinigender sinkender Kugel gewährleistet im vollständig geöffneten Zustand den freien Kugeldurchgang. Der Hauptkanal ist völlig frei, was den Strömungsverlust spürbar verringert. Sie können sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Lage eingebaut werden und bedürfen keiner Wartung. Alle Ventile VAP von Zenit sind nach Anhang ZA der Norm EN 12050-4 geprüft. Die Kugelventile diese Baureihe sind mit einer Verbindung „Gummi auf Gummi“ ausgeführt (Kugel aus Gummi; Verschluss gegen Gummidichtungen), dank der sie geräuscharm arbeiten und sich die Passung zwischen Kugel und Dichtlippe leicht wiederherstellen lässt. • • • • • • • • • • •

Körper aus Gusseisen GJL-250, inkl. Gummidichtungen Schließsystem mit selbstreinigender sinkender Kugel aus NBR-Gummi Garantiert dicht, da Gummi auf Gummi aufliegt Schrauben aus Edelstahl Gegen aggressive Flüssigkeiten beständiger Epoxylack Freier Kugeldurchgang Deckel für die Kontrolle der Anlage mühelos abnehmbar Horizontaler oder vertikaler Einbau möglich Temperatur der Umgebung und des Fördermediums: 0 ÷ +40 °C pH-Wert des Fördermediums: 6 ÷ 11 Dichte des Fördermediums: 1 kg/dm3

VAP G32

155

1¼”

120

110

20°

135

200

160

VAP G40

155

1½”

120

110

20°

1.9

135

200

160

VAP G50

180

2”

150

115

25°

135

200

160

Außenmaße (mm) A

KCR Druckanschlussbögen Die Druckanschlussbögen [KCR] erlauben einen Richtungswechsel um 90°. Freier Kugeldurchgang.

• Außengewinde-Innengewinde (GAS 2") • Körper aus Edelstahl

B-C

GAS 2”

0.7

230

130

180

KCR G50/G50 [XX]

Außenmaße (mm)

ZUBEHÖR

KFL Flansch Komplette Serie von Gewinde- und Schweißflanschen mit Bohrung nach UNI EN 1092-1 zur Gewährleistung der maximalen Kompatibilität.

Außenmaße (mm) KFL 32/G50

• Flansch aus Gusseisen GJL-250 mit Epoxylackierung

GAS 2”

M12

90°

0.75

• Gewinde- und Schweißflansche PN6 und PN 10-16 nach UNI EN 1092-1

fxn

Außenmaße (mm) KFL /G50 PN10-16

125

GAS 2”

C A

2.8

KAT Ketten Ketten aus Edelstahl für die Handhabung der Pumpen und Zubehöreinrichtungen.

AISI 316

gr/m

19.5

482

(*) Die angegebenen Lasten sind nicht zertifizierte Richtwerte.

ZENIT.COM

Gewicht

Last (*) 325

Außenmaße (mm)

• Ketten aus Edelstahl • Zum Heben der Pumpen aus Behältern und Schächten

SCHWIMMERSCHALTER Zum Steuern der Elektromotorpumpen. Die Schwimmerschalter von Zenit sind eigens für den Betrieb mit den Tauchmotorpumpen bestimmt und können für die präzise Einstellung der Schaltniveaus mit einem Gegengewicht versehen werden. Die Schwimmerschalter vom Typ LEVEL eignen sich dank ihres großen Hubs für die Installation in große Behälter mit Schwarzwasser. Sie sind als Wechsler ausgeführt und können daher als Öffner oder Schließer und folglich mit Füll- und Entleerungsfunktion angeschlossen werden. Die Schwimmerschalter MAC3 empfehlen sich für die Verwendung bei fäkalienfreiem oder leicht fäkalienhaltigem Schmutzwasser und können nur mit Entleerungsfunktion eingesetzt werden, da sie nur für den Ein-/Aus-Modus konzipiert sind.

MAC 3 Kabel Leiter

10A / 250V

H07RN-F

10A / 250V

H07RN-F

Länge [m]

3G1

120

225

160

3G1

120

225

160

122

154

Typ

106

LEVEL Kabel Typ

Leiter

Länge [m]

6A / 250V

PVC

3G x 0.75

240

100

6A / 250V

PVC

3G x 0.75

240

100

168

Ø18

110

ZUBEHÖR

SCHALTTAFELN Elektromechanische und elektronische Schalttafeln Die elektromechanischen und elektronischen Schalttafeln von Zenit sind für den Betrieb aller einund dreiphasigen Tauchmotorpumpen im Leistungsbereich von 0,37 bis 3,7 kW mit Direktanlauf oder Stern-Dreieck-Anlauf geeignet. Sie sind für den Einsatz mit Schwimmerschaltern und Niveausensoren konzipiert. Zusätzlich zur breit gefächerten Auswahl an Standardprodukten sind nach den Spezifikationen des Kunden ausgeführte Schalttafeln lieferbar. • • • • •

Umgebungstemperatur: -5 / 40°C Relative Feuchte 50 % bei 40°C (nicht kondensierend) Schutzart IP55 Transformator für die Hilfsstromkreise Anzeige-LEDs für „Netzkontrolle“, „Automatikbetrieb“ und „Motor in Betrieb“.

P [Kw]

Strom thermischer Schutz [A]

Q1M 0402

0.37

3 ÷ 4.5

170

240

340

Q1M 0404

0.55

4.5 ÷ 6.5

170

240

340

Q1M 0406

0.75

6÷9

170

240

340

Q1M 0408

1.1

9 ÷ 10.5

170

240

340

Q1M 0410

1.5

9 ÷ 13.5

170

240

340

Q2M 0602

0.37

3 ÷ 4.5

150

300

420

Q2M 0604

0.55

4.5 ÷ 6.5

150

300

420

Q2M 0606

0.75

6÷9

150

300

420

Q2M 0608

1.1

9 ÷ 10.5

150

300

420

Q2M 0610

1.5

9 ÷ 13.5

150

300

420

Q1T 1014

0.37

0.9 ÷ 1.3

170

240

340

Q1T 1016

0.55

1.4 ÷ 2

170

240

340

Q1T 1018

0.75 ÷ 1.1

2 ÷ 3.2

170

240

340

Q1T 1020

1.5

3 ÷ 4.5

170

240

340

Q1EL M

0.37 ÷ 2.2

2 ÷ 16

1.5

170

240

340

Q2EL M

0.37 ÷ 2.2

2 ÷ 16

170

240

340

Q1EL T

0.55 ÷ 3.7

2÷8

170

240

340

Die Gewichts- und Maßangaben sind nicht verbindlich. - Maße in mm

ZENIT.COM

SCHALTTAFELN Elektromechanische und elektronische Schalttafeln Lieferbare Modelle Q1M

Q2M

Transformator 230/24 V für die Hilfsstromkreise Transformator 400/24 V für die Hilfsstromkreise

Q1ELM

Q2ELM

Q1ELT

Eingangsspannung 230V ± 10% ~ 1 50/60 Hz Eingangsspannung 400V ± 10% ~ 3 50/60 Hz

Q1T

Kontrolllampe „Automatikbetrieb“

Kontrolllampe „Füllstandalarm“

Kontrolllampe „Alarm - Schutzabschaltung des Motors wegen Überlast“

Kontrolllampe „Netzkontrolle“ Kontrolllampe „Motor in Betrieb“

Kontrolllampe „Alarm - Schutzabschaltung des Motors“ Taste zum Zurücksetzen der Schutzfunktion

Netzschütze 24 VAC, Gebrauchskategorie AC3 Sicherungen für den Motorschutz Sicherung zum Schutz der Hilfsstromkreise

Haupttrennschalter mit Türverriegelung Überlastrelais für jeden Motor Eingang in Schutzkleinspannung für Steuerung von Druck- oder Schwimmerschalter

Eingang in Schutzkleinspannung für Steuerung von Druckschalter oder von Start-Schwimmerschalter

Eingang in Schutzkleinspannung für Steuerung von Druckschalter oder von Minimum-Schwimmerschalter

Betriebsartenschalter AUTOMATIKBETRIEB-AUS-HANDBETRIEB für den Motor Gehäuse aus ABS Austritt über Kabeldurchführung mit Zugentlastung Satz Start/Stopp für 2 Schwimmerschalter Relais für den Wechselbetrieb der Pumpen

Eingang für Steuerung von Druck- oder Schwimmerschalter zum Schutz gegen Trockenbetrieb

Eingang in Schutzkleinspannung für externe Steuerung von 3 Minimum-Niveausensoren

Geeignet für den Gebrauch mit Sensoren für leitende nicht entzündliche Flüssigkeiten (nicht im Lieferumfang enthalten)

Wahlschalter für den Betrieb der Sensoren beim Füllen/Entleeren

Interner Empfindlichkeitsregler des Sensors

Einstellbarer elektronischer Überlastschutz des Motors

Auslösezeit der Schutzfunktion: 5 s

Alarmausgang mit Wechselkontakten NO-C-NC(Strombelastbarkeit 16A 250V, ohmsche Last)

Vorbereitung für die Installation des Kondensators

Karte für den Betrieb mit 2 Schwimmerschaltern

Karte für den Wechselbetrieb der Pumpen

Integrierte Schaltung für den Wechselbetrieb der Pumpen; Startverzögerung 4 s

ZUBEHÖR

Ihre Lösung nur einen Klick weit entfernt Zeno Navigator ist eine mobile Online-Serviceplattform von Zenit für das Management von Kundenberatung und Kundendienst. Das Portal ZENO wird allen Anforderungen der Unternehmen der Branche - Ingenieurbüros, Anlagenbetreiber und Installateure - gerecht und unterstützt Sie sehr wirkungsvoll bei Ihren Geschäftstätigkeiten. Die Anwendung ZENO Pump Selector hilft Ihnen bei der Auswahl und Konfiguration der Elektromotorpumpen und gestattet es Ihnen, das am besten geeignete Produkt anhand des Arbeitspunkts oder des Typs von Hydraulik genau zu bestimmen.

ZENO Navigator Suite Web: zenonavigator.zenit.com Mobil, ZenoApp für Smartphone und Tablet, verfügbar für iPhone und Android

Offline, auf digitalem Datenträger

ZENIT.COM

Pump Selector

Spare Parts

Die Anwendung ist eine nützliche Hilfe bei der Auswahl und Konfiguration der Elektromotorpumpen von Zenit bis zur Erstellung des endgültigen Angebots.

Mit wenigen Klicks können Sie einfach und schnell das benötigte Ersatzteil auswählen, in den Einkaufswagen legen und die Bestellung an uns absenden.

zenonavigator.zenit.com

Academy

Kundendienst

Download

Im Bereich Academy finden Sie alle fachlichen und weiterbildenden Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen von Zenit.

Die sorgf채ltige Planung und Entwicklung haben bei Zenit einen hohen Stellenwert. F체r jedes Problem bietet Zenit mit seinen Partnern in der ganzen Welt umfassende Unterst체tzung.

Hier steht Ihnen eine Bibliothek mit technischen und kommerziellen Dokumenten zur Verf체gung.

TAUCHMOTORPUMPEN

Unsere Werte Innovation Wir hören unseren Geschäftspartnern zu und nehmen ihre Anregungen auf, um gemeinsam neue Ideen zu entwickeln. Im Zuge der ständigen Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen können wir unsere schlanken Entscheidungsprozesse zeitnah anpassen. Unsere flexible und dynamische Organisation gestattet es uns, einen Mehrwert zu bieten, „jenes etwas mehr“, das uns auszeichnet und dem wir unsere Anerkennung verdanken.

Der Kunde im Mittelpunkt Bei uns stehen die Bedürfnisse der Kunden im Mittelpunkt der Unternehmensprozesse. Wir möchten zu unseren Kunden eine persönliche Beziehung aufbauen, die eine effiziente Kommunikation ermöglicht, der Kommunikation ermöglicht, um ihnen die beste professionelle Unterstützung bieten zu können.

Tradition Die Tradition der Marke Zenit gründet auf der Arbeit von kompetenten und leidenschaftlichen Menschen, die unseren Lösungen im Laufe der Jahre einen Wert und Glaubwürdigkeit verliehen haben. Tradition bedeutet Solidität, auf die man bauen kann und die Fähigkeit die eigenen Versprechen zur Gewährleistung der Produktqualität zu halten.

ZENIT.COM

UNSERE LEITWERTE, DURCH DIE WIR UNS AUSZEICHNEN WOLLEN, PRÄGEN DAS VERHALTEN VON JEDEM VON UNS, ES SPIEGELT SICH WIEDER IN DEN STRATEGISCHEN ENTSCHEIDUNGEN UND IN UNSERER TÄGLICHEN ARBEIT

Verpflichtung In der Ausübung unserer Tätigkeit weisen wir der gesellschaftlichen Verantwortung eine wichtige Bedeutung zu. Daher legen wir Wert auf die Realisierung von nützlichen, zuverlässigen und sicheren Produkten. Darüber hinaus verwenden wir einen Teil des Unternehmensgewinns zur Förderung der Entwicklung der regionalen Gemeinschaft und zur Finanzierung von Sozialprojekten, weil wir davon überzeugt sind, dass unser Wachstum auch vom Wohlstand und von der Stabilität der Gesellschaft abhängt, in der wir leben.

Humanressourcen Unser Stil zeichnet sich durch die Leidenschaft aus, die Kompetenz und Professionalität bei der Realisierung aller Projekte vereint. Daher setzen wir auf die aktive Einbeziehung aller Mitarbeiter in die betrieblichen Prozesse und fördern ihre Weiterbildung und ihr berufliches Weiterkommen.

Spezialisierung Die Unternehmensphilosophie gibt als Ziel vor: die Befriedigung der Bedürfnisse unserer Kunden. In der Praxis bedeutet das: Entwicklung der Bauteile nach strengen Kriterien mit hochmoderner Software, hohe Qualitätsstandards infolge einer akkuraten Auswahl der Rohstoffe, mechanische Bearbeitungen an Maschinen der neuesten Generation und zertifizierte Unternehmensprozeduren.

Effizienz Wir sind bestrebt, unsere Ressourcen - Personal, Energie und Finanzmittel - optimal einzusetzen und sie am besten miteinander zu kombinieren, um effiziente Lösungen zu entwickeln. Nur so können wir auf Dauer beständige Ergebnisse erzielen und uns des Vertrauens derer würdig erweisen, die sich für Zenit entschieden haben.

TAUCHMOTORPUMPEN

ZENIT

PRODUKTE

Elektromotorpumpen - Haushalt Eine umfassende Baureihe von Tauchmotorpumpen mit Kanallaufrädern, Freistrom-Laufrädern oder Schneidwerk für den Einsatz im Haushalt.

Water solutions

nanoBOX Die nanoBOX ist ein Behälter aus Polyethylen zum Sammeln von Haushaltsabwasser von Waschmaschinen, Duschen und Waschbecken (nicht für Toilettenabwasser geeignet).

Belüftung und Mischung Eine Produktlinie für Belüftung und Mischung, die für den Einsatz bei der Aufbereitung von kommunalen und industriellen Abwässern bestimmt ist.

ZENIT.COM

Elektromotorpumpen - Gewerbe

Uniqa - Hohe Effizienz

Eine umfassende Baureihe von Tauchmotorpumpen für jeden Bedarf im kommunalen und gewerblichen Bereich.

Die Baureihe UNIQA ist dank der großen Auswahl an energieeffizienten Motoren bis 355 kW die ideale Lösung für jede Art von Installation im industriellen Bereich.

blueBOX

BOX PRO

Die Serie blueBOX umfasst Behälter aus hochwertigem rotationsgeformtem Polyethylen zum Sammeln von Regen- und Schwarzwasser.

Die Serie BOX PRO umfasst Hebeanlagen aus robustem Polyethylen mittlerer Dichte, die sich zur Installation in kommunalen und gebäudetechnischen Anlagen beträchtlicher Größe eignen.

Hydraulisches Zubehör

Elektrisches Zubehör

Unser Produktprogramm umfasst auch Pumpenfüße, Kupplungsvorrichtungen, Rückschlagventile, Absperrschieber und Spülventile.

Breit gefächertes Angebot an elektrischen und elektronischen Schalttafeln, Alarmgebern und Fernsteuergeräten für die zweckmäßige und effiziente Steuerung der Anlagen.

TAUCHMOTORPUMPEN

Eine digitale Version dieses Katalogs steht auf der Website www.zenit.com zum Download zur Verfügung. Die Angaben sind nicht verbindlich. Zenit behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Website www.zenit.com

Code: 29040040001000000 Revision: 01