Grundfos preisliste 2017 low parte2 by Simone Banfi

SP 60

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

SP 60 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Direkt) Pumpenanschluss Rp 4 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Direkt) Produkt-Nr.

CHF

SP 60 - 1A

MS 402

1,50

4,20

14A019A1

2'060.70

SP 60 - 1

MS 402

2,20

5,50

14A01901

2'231.60

SP 60 - 2B

MS 4000

3,00

7,85

14A019C2

2'679.10

SP 60 - 2

MS 4000

4,00

9,60

14A01902

2'863.00

SP 60 - 3

MS 4000

5,50

13,00

14A01903

3'273.20

SP 60 - 4

MS 4000

7,50

18,80

14A01904

4'007.00

SP 60 - 4

MS 6000

7,50

16,60

14AA1904

4'228.40

SP 60 - 5

MS 6000

9,20

20,20

14A01905

4'660.10

SP 60 - 6

MS 6000

11,00

24,60

14A01906

4'951.00

SP 60 - 7

MS 6000

13,00

29,00

14A01907

5'304.80

SP 60 - 8B

MS 6000

13,00

29,00

14A019C8

5'455.00

SP 60 - 8

MS 6000

15,00

33,50

14A01908*

5'665.10

SP 60 - 9B

MS 6000

15,00

33,50

14A019C9

5'813.40

SP 60 - 9

MS 6000

18,50

41,50

14A01909

6'262.00

SP 60 - 10

MS 6000

18,50

41,50

14A01910*

6'481.50

SP 60 - 11

MS 6000

22,00

48,50

14A01911

6'962.90

SP 60 - 12

MS 6000

22,00

48,50

14A01912*

7'272.60

SP 60 - 13

MS 6000

26,00

57,50

14A01913

7'903.20

SP 60 - 14

MS 6000

26,00

57,50

14A01914

8'129.40

SP 60 - 15

MS 6000

26,00

57,50

14A01915*

8'357.40

SP 60 - 16

MS 6000

30,00

65,00

14A01916

8'877.30

SP 60 - 17

MS 6000

30,00

65,00

14A01917*

8'993.60

SP 60 - 18

MMS 6000

37,00

80,00

14A00318

10'188.20

SP 60 - 19

MMS 6000

37,00

80,00

14A00319

10'407.80

SP 60 - 20

MMS 6000

37,00

80,00

14A00320

10'625.50

SP 60 - 21

MMS 6000

37,00

80,00

14AA0321

10'841.40

SP 60 - 22

MMS 8000

45,00

96,50

14A00322

13'353.40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

* Grundfos Fast Track Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

9 – 11

SP 60

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

SP 60 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Stern/Dreieck) Pumpenanschluss Rp 4 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Stern/Dreieck) Produkt-Nr.

SP 60 - 3

MS 6000

5,50

12,20

14AB6903

4'384.20

SP 60 - 4

MS 6000

7,50

16,60

14AB6904

4'544.70

SP 60 - 5

MS 6000

9,20

20,20

14A16905

4'997.90

SP 60 - 6

MS 6000

11,00

24,60

14A16906

5'302.90

SP 60 - 7

MS 6000

13,00

29,00

14A16907

5'674.50

SP 60 - 8B

MS 6000

13,00

29,00

14A169C8

5'833.10

SP 60 - 8

MS 6000

15,00

33,50

14A16908*

6'054.50

SP 60 - 9B

MS 6000

15,00

33,50

14A169C9

6'208.40

SP 60 - 9

MS 6000

18,50

41,50

14A16909

6'680.50

SP 60 - 10

MS 6000

18,50

41,50

14A16910*

6'911.30

SP 60 - 11

MS 6000

22,00

48,50

14A16911

7'416.20

SP 60 - 12

MS 6000

22,00

48,50

14A16912*

7'741.80

SP 60 - 13

MS 6000

26,00

57,50

14A16913

8'404.30

SP 60 - 14

MS 6000

26,00

57,50

14A16914

8'640.80

SP 60 - 15

MS 6000

26,00

57,50

14A16915*

8'879.10

SP 60 - 16

MS 6000

30,00

65,00

14A16916

9'427.10

SP 60 - 17

MS 6000

30,00

65,00

14A16917*

9'549.10

CHF

SP 60 - 18

MMS 6000

37,00

80,00

14A15318

10'816.90

SP 60 - 19

MMS 6000

37,00

80,00

14A15319

11'048.70

SP 60 - 20

MMS 6000

37,00

80,00

14A15320

11'275.80

SP 60 - 21

MMS 6000

37,00

80,00

14AB5321

11'503.90

SP 60 - 22

MMS 8000

45,00

96,50

14A15322

14'618.40

* Grundfos Fast Track

9 – 12

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SP 60

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

SP 77 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Direkt) Pumpenanschluss Rp 5 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Direkt) Produkt-Nr.

CHF

SP 77 - 1

MS 6000

5,50

12,20

16A01901

4'561.50

SP 77 - 2B

MS 6000

5,50

12,20

16A019C2

4'842.10

SP 77 - 2

MS 6000

7,50

16,60

16A01902

5'010.10

SP 77 - 3B

MS 6000

9,20

20,20

16A019C3

5'569.40

SP 77 - 3

MS 6000

11,00

24,60

16A01903

5'778.70

SP 77 - 4B

MS 6000

13,00

29,00

16A019C4

6'161.50

SP 77 - 4

MS 6000

15,00

33,50

16A01904

6'439.30

SP 77 - 5

MS 6000

18,50

41,50

16A01905

7'031.50

SP 77 - 6

MS 6000

22,00

48,50

16A01906

7'610.40

SP 77 - 7

MS 6000

26,00

57,50

16A01907

8'410.90

SP 77 - 8B

MS 6000

26,00

57,50

16A019C8

8'673.70

SP 77 - 8

MS 6000

30,00

65,00

16A01908

9'105.30

SP 77 - 9

MS 6000

30,00

65,00

16A01909

9'500.40

SP 77 - 10

MMS 6000

37,00

80,00

16A00310

10'689.30

SP 77 - 11

MMS 6000

37,00

80,00

16AA0311

11'071.30

SP 77 - 12

MMS 8000

45,00

96,50

16A00312

13'747.60

SP 77 - 13

MMS 8000

55,00

114,00

16A00313

14'876.50

SP 77 - 14

MMS 8000

55,00

114,00

16A00314

15'258.40

SP 77 - 15

MMS 8000

55,00

114,00

16A00315

15'634.70

SP 77 - 16

MMS 8000

63,00

132,00

16A00316

16'364.80

SP 77 - 17

MMS 8000

63,00

132,00

16A00317

16'742.90

SP 77 - 18

MMS 8000

63,00

132,00

16A00318

17'119.30

SP 77 - 19

MMS 8000

75,00

152,00

16A00319

18'345.70

SP 77 - 20

MMS 8000

75,00

152,00

16A00320

18'972.60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 13

SP 77

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 14

SP 77 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Stern/Dreieck) Pumpenanschluss Rp 5 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Stern/Dreieck) Produkt-Nr.

SP 77 - 1

MS 6000

5,50

12,20

16A16901

4'894.70

SP 77 - 2B

MS 6000

5,50

12,20

16A169C2

5'189.40

SP 77 - 2

MS 6000

7,50

16,60

16A16902

5'365.80

SP 77 - 3B

MS 6000

9,20

20,20

16A169C3

5'952.30

SP 77 - 3

MS 6000

11,00

24,60

16A16903

6'173.80

SP 77 - 4B

MS 6000

13,00

29,00

16A169C4

6'575.30

SP 77 - 4

MS 6000

15,00

33,50

16A16904

6'867.20

SP 77 - 5

MS 6000

18,50

41,50

16A16905

7'488.40

SP 77 - 6

MS 6000

22,00

48,50

16A16906

8'095.50

SP 77 - 7

MS 6000

26,00

57,50

16A16907

8'937.30

SP 77 - 8B

MS 6000

26,00

57,50

16A169C8

9'213.20

SP 77 - 8

MS 6000

30,00

65,00

16A16908

9'665.50

SP 77 - 9

MS 6000

30,00

65,00

16A16909

10'079.30

SP 77 - 10

MMS 6000

37,00

80,00

16A15310

11'343.40

SP 77 - 11

MMS 6000

37,00

80,00

16AB5311

11'745.00

SP 77 - 12

MMS 8000

45,00

96,50

16A15312

15'033.20

SP 77 - 13

MMS 8000

55,00

114,00

16A15313

16'218.40

SP 77 - 14

MMS 8000

55,00

114,00

16A15314

16'620.00

SP 77 - 15

MMS 8000

55,00

114,00

16A15315

17'016.00

SP 77 - 16

MMS 8000

63,00

132,00

16A15316

17'782.70

SP 77 - 17

MMS 8000

63,00

132,00

16A15317

18'178.60

SP 77 - 18

MMS 8000

63,00

132,00

16A15318

18'574.70

SP 77 - 19

MMS 8000

75,00

152,00

16A15319

19'860.30

SP 77 - 20

MMS 8000

75,00

152,00

16A15320

20'518.10

CHF

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SP 95

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

SP 95 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Direkt) Pumpenanschluss Rp 5 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Direkt) Produkt-Nr.

CHF

SP 95 - 1

MS 6000

5,50

12,20

19001901

4'759.50

SP 95 - 2BB

MS 6000

5,50

12,20

190019D2

4'920.10

SP 95 - 2A

MS 6000

7,50

16,60

190019A2

5'104.90

SP 95 - 2

MS 6000

9,20

20,20

19001902

5'545.00

SP 95 - 3BB

MS 6000

9,20

20,20

190019D3

5'706.40

SP 95 - 3B

MS 6000

11,00

24,60

190019C3

5'930.70

SP 95 - 3

MS 6000

13,00

29,00

19001903

6'195.30

SP 95 - 4B

MS 6000

15,00

33,50

190019C4

6'517.20

SP 95 - 4

MS 6000

18,50

41,50

19001904

6'983.50

SP 95 - 5AB

MS 6000

18,50

41,50

190019E5

a.A.

SP 95 - 5

MS 6000

22,00

48,50

19001905

7'620.70

SP 95 - 6

MS 6000

26,00

57,50

19001906

8'475.60

SP 95 - 7

MS 6000

30,00

65,00

19001907

9'062.10

SP 95 - 8

MMS 6000

37,00

80,00

19000308

10'359.00

SP 95 - 9

MMS 6000

37,00

80,00

19060309

10'787.80

SP 95 - 10

MMS 8000

45,00

96,50

19000310

13'510.10

SP 95 - 11

MMS 8000

55,00

114,00

19000311

14'683.10

SP 95 - 12

MMS 8000

55,00

114,00

19000312

15'108.20

SP 95 - 13

MMS 8000

55,00

114,00

19000313

15'535.20

SP 95 - 14

MMS 8000

63,00

132,00

19000314

16'309.40

SP 95 - 15

MMS 8000

75,00

152,00

19000315

17'580.90

SP 95 - 16

MMS 8000

75,00

152,00

19000316

18'001.40

SP 95 - 17

MMS 8000

75,00

152,00

19000317

18'425.50

SP 95 - 18

MMS 8000

92,00

186,00

19000318

20'289.10

SP 95 - 19

MMS 8000

92,00

186,00

19000319

20'706.70

SP 95 - 20

MMS 8000

92,00

186,00

19000320

21'127.20

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 15

SP 95

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 16

SP 95 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Stern/Dreieck) Pumpenanschluss Rp 5 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Stern/Dreieck) Produkt-Nr.

SP 95 - 1

MS 6000

5,50

12,20

19016901

5'103.10

SP 95 - 2BB

MS 6000

5,50

12,20

190169D2

5'271.00

SP 95 - 2A

MS 6000

7,50

16,60

190169A2

5'467.10

SP 95 - 2

MS 6000

9,20

20,20

19016902

5'927.80

SP 95 - 3BB

MS 6000

9,20

20,20

190169D3

6'096.70

SP 95 - 3B

MS 6000

11,00

24,60

190169C3

6'332.40

SP 95 - 3

MS 6000

13,00

29,00

19016903

6'610.10

SP 95 - 4B

MS 6000

15,00

33,50

190169C4

6'948.90

SP 95 - 4

MS 6000

18,50

41,50

19016904

7'439.70

SP 95 - 5AB

MS 6000

18,50

41,50

190169E5

a.A.

SP 95 - 5

MS 6000

22,00

48,50

19016905

8'106.90

SP 95 - 6

MS 6000

26,00

57,50

19016906

9'004.90

SP 95 - 7

MS 6000

30,00

65,00

19016907

9'618.60

SP 95 - 8

MMS 6000

37,00

80,00

19015308

10'996.20

SP 95 - 9

MMS 6000

37,00

80,00

19075309

11'446.60

SP 95 - 10

MMS 8000

45,00

96,50

19015310

14'784.50

SP 95 - 11

MMS 8000

55,00

114,00

19015311

16'014.70

SP 95 - 12

MMS 8000

55,00

114,00

19015312

16'462.40

SP 95 - 13

MMS 8000

55,00

114,00

19015313

16'910.00

SP 95 - 14

MMS 8000

63,00

132,00

19015314

17'722.60

SP 95 - 15

MMS 8000

75,00

152,00

19015315

19'057.10

SP 95 - 16

MMS 8000

75,00

152,00

19015316

19'500.00

SP 95 - 17

MMS 8000

75,00

152,00

19015317

19'943.90

SP 95 - 18

MMS 8000

92,00

186,00

19015318

21'900.40

SP 95 - 19

MMS 8000

92,00

186,00

19015319

22'340.50

SP 95 - 20

MMS 8000

92,00

186,00

19015320

22'782.50

CHF

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SP 125

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

SP 125 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Direkt) Rp 6 Produktgruppe G 2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Produkt-Nr.

CHF

SP 125-1-A

MS 6000

7,50

16,60

17A019A1

5'438.90

SP 125-1

MS 6000

11,00

24,60

17A01901

6'059.20

SP 125-2-AA

MS 6000

13,00

29,00

17A019B2

6'438.30

SP 125-2-A

MS 6000

18,50

41,50

17A019A2

7'230.40

SP 125-2

MS 6000

22,00

48,50

17A01902

7'468.70

SP 125-3-AA

MS 6000

22,00

48,50

17A019B3

7'726.80

SP 125-3-A

MS 6000

26,00

57,50

17A019A3

8'392.10

SP 125-3

MS 6000

30,00

65,00

17A01903

8'840.60

SP 125-4-AA

MMS 6000

37,00

80,00

17A203B4

9'906.70

SP 125-4-A

MMS 6000

37,00

80,00

17A203A4

10'154.40

SP 125-4

MMS 6000

37,00

80,00

17A20304

10'393.70

SP 125-5-AA

MMS 8000

45,00

96,50

17A003B5

12'926.50

SP 125-5-A

MMS 8000

45,00

96,50

17A003A5

13'173.30

SP 125-5

MMS 8000

55,00

114,00

17A00305

14'156.70

SP 125-6-AA

MMS 8000

55,00

114,00

17A003B6

14'391.30

SP 125-6-A

MMS 8000

55,00

114,00

17A003A6

14'631.50

SP 125-6

MMS 8000

63,00

132,00

17A00306

15'215.20

SP 125-7-AA

MMS 8000

63,00

132,00

17A003B7

15'447.90

SP 125-7-A

MMS 8000

63,00

132,00

17A003A7

15'685.40

SP 125-7

MMS 8000

75,00

152,00

17A00307

16'762.70

SP 125-8-AA

MMS 8000

75,00

152,00

17A003B8

16'990.70

SP 125-8-A

MMS 8000

75,00

152,00

17A003A8

17'225.30

SP 125-8

MMS 8000

75,00

152,00

17A00308

17'449.50

SP 125-9-AA

MMS 8000

92,00

186,00

17A003B9

19'116.10

SP 125-9-A

MMS 8000

92,00

186,00

17A003A9

19'348.90

SP 125-9

MMS 8000

92,00

186,00

17A00309

19'572.20

SP 125-10-AA

MMS 8000

92,00

186,00

17A003B0

19'792.70

SP 125-10-A

MMS 8000

92,00

186,00

17A003A0

20'019.80

SP 125-10

MMS 8000

92,00

186,00

17A00310

20'240.40

SP 125 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Stern/Dreieck) Rp 6 Produktgruppe G 2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Produkt-Nr.

CHF

SP 125-1-A

MS 6000

7,50

16,60

17A169A1

5'816.20

SP 125-1

MS 6000

11,00

24,60

17A16901

6'468.40

SP 125-2-AA

MS 6000

13,00

29,00

17A169B2

6'865.30

SP 125-2-A

MS 6000

18,50

41,50

17A169A2

7'695.80

SP 125-2

MS 6000

22,00

48,50

17A16902

7'947.30

SP 125-3-AA

MS 6000

22,00

48,50

17A169B3

8'219.50

SP 125-3-A

MS 6000

26,00

57,50

17A169A3

8'917.70

SP 125-3

MS 6000

30,00

65,00

17A16903

9'388.70

SP 125-4-AA

MMS 6000

37,00

80,00

17A353B4

10'523.20

SP 125-4-A

MMS 6000

37,00

80,00

17A353A4

10'783.10

SP 125-4

MMS 6000

37,00

80,00

17A35304

11'033.70

SP 125-5-AA

MMS 8000

45,00

96,50

17A153B5

14'171.70

SP 125-5-A

MMS 8000

45,00

96,50

17A153A5

14'429.70

SP 125-5

MMS 8000

55,00

114,00

17A15305

15'462.00

SP 125-6-AA

MMS 8000

55,00

114,00

17A153B6

15'709.70

SP 125-6-A

MMS 8000

55,00

114,00

17A153A6

15'961.30

SP 125-6

MMS 8000

63,00

132,00

17A15306

16'574.00

SP 125-7-AA

MMS 8000

63,00

132,00

17A153B7

16'817.00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 17

SP 125 SP 160

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 18

SP 125- Fortsetzung 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Stern/Dreieck) Rp 6 Produktgruppe G 2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Produkt-Nr.

CHF

SP 125-7-A

MMS 8000

63,00

132,00

17A153A7

17'066.60

SP 125-7

MMS 8000

75,00

152,00

17A15307

18'199.30

SP 125-8-AA

MMS 8000

75,00

152,00

17A153B8

18'437.70

SP 125-8-A

MMS 8000

75,00

152,00

17A153A8

18'683.50

SP 125-8

MMS 8000

75,00

152,00

17A15308

18'920.00

SP 125-9-AA

MMS 8000

92,00

186,00

17A153B9

20'670.10

SP 125-9-A

MMS 8000

92,00

186,00

17A153A9

20'914.10

SP 125-9

MMS 8000

92,00

186,00

17A15309

21'146.80

SP 125-10-AA

MMS 8000

92,00

186,00

17A153B0

21'380.50

SP 125-10-A

MMS 8000

92,00

186,00

17A153A0

21'618.90

SP 125-10

MMS 8000

92,00

186,00

17A15310

21'848.80

SP 160 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Direkt) Rp 6 Produktgruppe G 2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Produkt-Nr.

CHF

SP 160-1-A

MS 6000

9,20

20,20

200219A1

5'713.00

SP 160-1

MS 6000

13,00

29,00

20021901

6'171.80

SP 160-2-AA

MS 6000

18,50

41,50

200219B2

6'972.30

SP 160-2-A

MS 6000

22,00

48,50

200219A2

7'450.90

SP 160-2

MS 6000

26,00

57,50

20021902

7'967.90

SP 160-3-AA

MS 6000

30,00

65,00

200219B3

8'348.00

SP 160-3-A

MMS 6000

37,00

80,00

200203A3

9'603.60

SP 160-3

MMS 6000

37,00

80,00

20020303

9'868.20

SP 160-4-AA

MMS 8000

45,00

96,50

200203B4

12'429.10

SP 160-4-A

MMS 8000

45,00

96,50

200203A4

12'703.10

SP 160-4

MMS 8000

55,00

114,00

20020304

13'596.50

SP 160-5-AA

MMS 8000

55,00

114,00

200203B5

13'855.50

SP 160-5-A

MMS 8000

55,00

114,00

200203A5

14'122.90

SP 160-5

MMS 8000

63,00

132,00

20020305

14'732.00

SP 160-6-AA

MMS 8000

63,00

132,00

200203B6

14'993.80

SP 160-6-A

MMS 8000

75,00

152,00

200203A6

16'106.70

SP 160-6

MMS 8000

75,00

152,00

20020306

16'368.50

SP 160-7-AA

MMS 8000

75,00

152,00

200203B7

16'626.60

SP 160-7-A

MMS 8000

92,00

186,00

200203A7

18'334.50

SP 160-7

MMS 8000

92,00

186,00

20020307

18'592.60

SP 160-8-AA

MMS 8000

92,00

186,00

200203B8

18'852.50

SP 160-8-A

MMS 8000

92,00

186,00

200203A8

19'119.90

SP 160-8

MMS 8000

92,00

186,00

20020308

19'378.00

SP 160-9-AA

MMS 8000

110,00

224,00

200203B9

21'331.70

SP 160-9-A

MMS 8000

110,00

224,00

200203A9

21'598.20

SP 160-9

MMS 8000

110,00

224,00

20020309

21'856.30

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SP 160

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

SP 160 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Stern/Dreieck) Rp 6 Produktgruppe G 2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Produkt-Nr.

CHF

SP 160-1-A

MS 6000

9,20

20,20

200369A1

6'103.40

SP 160-1

MS 6000

13,00

29,00

20036901

6'585.70

SP 160-2-AA

MS 6000

18,50

41,50

200369B2

7'425.60

SP 160-2-A

MS 6000

22,00

48,50

200369A2

7'927.60

SP 160-2

MS 6000

26,00

57,50

20036902

8'470.00

SP 160-3-AA

MS 6000

30,00

65,00

200369B3

8'871.70

SP 160-3-A

MMS 6000

37,00

80,00

200353A3

10'202.20

SP 160-3

MMS 6000

37,00

80,00

20035303

10'481.00

SP 160-4-AA

MMS 8000

45,00

96,50

200353B4

13'649.00

SP 160-4-A

MMS 8000

45,00

96,50

200353A4

13'935.20

SP 160-4

MMS 8000

55,00

114,00

20035304

14'873.60

SP 160-5-AA

MMS 8000

55,00

114,00

200353B5

15'145.80

SP 160-5-A

MMS 8000

55,00

114,00

200353A5

15'427.30

SP 160-5

MMS 8000

63,00

132,00

20035305

16'066.30

SP 160-6-AA

MMS 8000

63,00

132,00

200353B6

16'339.40

SP 160-6-A

MMS 8000

75,00

152,00

200353A6

17'509.60

SP 160-6

MMS 8000

75,00

152,00

20035306

17'784.50

SP 160-7-AA

MMS 8000

75,00

152,00

200353B7

18'054.80

SP 160-7-A

MMS 8000

92,00

186,00

200353A7

19'849.00

SP 160-7

MMS 8000

92,00

186,00

20035307

20'120.20

SP 160-8-AA

MMS 8000

92,00

186,00

200353B8

20'395.20

SP 160-8-A

MMS 8000

92,00

186,00

200353A8

20'673.90

SP 160-8

MMS 8000

92,00

186,00

20035308

20'943.20

SP 160-9-AA

MMS 8000

110,00

224,00

200353B9

22'996.40

SP 160-9-A

MMS 8000

110,00

224,00

200353A9

23'275.20

SP 160-9

MMS 8000

110,00

224,00

20035309

23'547.30

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 19

SP 215

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 20

SP 215 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Direkt) Pumpenanschluss Rp 6 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Direkt) Produkt-Nr.

CHF

SP 215-1-A

MS 6000

15,00

33,50

18A019A1

6'434.60

SP 215-1

MS 6000

18,50

41,50

18A01901

7'008.00

SP 215-2-AA

MS 6000

30,00

65,00

18A219B2

8'259.80

SP 215-2-A

MMS 6000

37,00

80,00

18A203A2

9'527.60

SP 215-2

MMS 8000

45,00

96,50

18A00302

12'186.00

SP 215-3-AA

MMS 8000

55,00

114,00

18A003B3

13'297.10

SP 215-3-A

MMS 8000

55,00

114,00

18A003A3

13'668.70

SP 215-3

MMS 8000

63,00

132,00

18A00303

14'378.10

SP 215-4-AA

MMS 8000

75,00

152,00

18A003B4

15'588.70

SP 215-4-A

MMS 8000

75,00

152,00

18A003A4

15'755.70

SP 215-4

MMS 8000

75,00

152,00

18A00304

15'895.60

SP 215-5-AA

MMS 8000

92,00

186,00

18A003B5

17'672.90

SP 215-5-A

MMS 8000

92,00

186,00

18A003A5

18'016.40

SP 215-5

MMS 8000

92,00

186,00

18A00305

18'352.30

SP 215-6-AA

MMS 8000

110,00

224,00

18A003B6

20'380.20

SP 215-6-A

MMS 8000

110,00

224,00

18A003A6

20'722.70

SP 215-6

MMS 8000

110,00

224,00

18A00306

21'054.80

SP 215-7-AA

MMS 10000

132,00

270,00

18AT03B7

25'604.20

SP 215-7-A

MMS 10000

132,00

270,00

18AT03A7

25'943.90

SP 215-7

MMS 10000

132,00

270,00

18AT0307

26'273.40

SP 215-8-AA

MMS 10000

147,00

315,00

18AT03B8

28'335.00

SP 215-8-A

MMS 10000

147,00

315,00

18AT03A8

28'672.80

SP 215-8

MMS 10000

147,00

315,00

18AT0308

29'001.30

SP 215-9-AA

MMS 10000

170,00

365,00

18AT03B9

33'650.10

SP 215-9-A

MMS 10000

170,00

365,00

18AT03A9

33'986.00

SP 215-9

MMS 10000

170,00

365,00

18AT0309

34'311.70

SP 215-10-AA

MMS 12000

190,00

390,00

18AV03B0

41'473.50

SP 215-10-A

MMS 12000

190,00

390,00

18AV03A0

41'804.80

SP 215-10

MMS 12000

190,00

390,00

18AV0310

42'129.50

SP 215 3 x 400 V, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Stern/Dreieck) Pumpenanschluss Rp 6 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Stern/Dreieck) Produkt-Nr.

SP 215-1-A

MS 6000

15,00

34,00

18A169A1

6'862.60

SP 215-1

MS 6000

18,50

42,00

18A16901

7'464.10

SP 215-2-AA

MS 6000

30,00

66,50

18A369B2

8'778.70

SP 215-2-A

MMS 6000

37,00

80,00

18A353A2

10'124.40

SP 215-2

MMS 8000

45,00

96,50

18A15302

13'393.80

SP 215-3-AA

MMS 8000

55,00

114,00

18A153B3

14'560.20

SP 215-3-A

MMS 8000

55,00

114,00

18A153A3

14'949.60

SP 215-3

MMS 8000

63,00

132,00

18A15303

15'695.70

SP 215-4-AA

MMS 8000

75,00

152,00

18A153B4

16'966.30

SP 215-4-A

MMS 8000

75,00

152,00

18A153A4

17'142.70

SP 215-4

MMS 8000

75,00

152,00

18A15304

17'288.20

SP 215-5-AA

MMS 8000

92,00

186,00

18A153B5

19'154.60

SP 215-5-A

MMS 8000

92,00

186,00

18A153A5

19'514.90

SP 215-5

MMS 8000

92,00

186,00

18A15305

19'868.80

SP 215-6-AA

MMS 8000

110,00

224,00

18A153B6

21'997.00

SP 215-6-A

MMS 8000

110,00

224,00

18A153A6

22'357.40

CHF

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SP 215

Unterwasserpumpen für professionelle Wasserversorgung

SP 215- Fortsetzung (Stern/Dreieck) Pumpenanschluss Rp 6 Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V (Stern/Dreieck) Produkt-Nr.

SP 215-6

MMS 8000

110,00

224,00

18A15306

22'706.40

SP 215-7-AA

MMS 10000

132,00

270,00

18AU53B7

27'739.10

SP 215-7-A

MMS 10000

132,00

270,00

18AU53A7

28'096.60

SP 215-7

MMS 10000

132,00

270,00

18AU5307

28'441.10

SP 215-8-AA

MMS 10000

147,00

315,00

18AU53B8

30'605.90

SP 215-8-A

MMS 10000

147,00

315,00

18AU53A8

30'961.60

SP 215-8

MMS 10000

147,00

315,00

18AU5308

31'305.00

SP 215-9-AA

MMS 10000

170,00

365,00

18AU53B9

36'187.60

SP 215-9-A

MMS 10000

170,00

365,00

18AU53A9

36'541.30

SP 215-9

MMS 10000

170,00

365,00

18AU5309

36'882.00

SP 215-10-AA

MMS 12000

190,00

390,00

18AW53B0

44'758.80

SP 215-10-A

MMS 12000

190,00

390,00

18AW53A0

45'107.00

SP 215-10

MMS 12000

190,00

390,00

18AW5310

45'448.60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 21

SP-Geotherm

Unterwasserpumpen für Wasser/Wasser Wärmepumpenanwendungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

SP Geotherm 3 x 400 V D, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 SP Unterwassermotorpumpen mit geringer Förderhöhe (analog geringer Leistungsaufnahme), speziell für Zirkulationsanwendungen bei Wasser/Wasser Wärmepumpen. Aufgrund der geringen Förderhöhe eignen sich diese Pumpen nicht für die Bewässerung oder Wasserversorgung. Produktgruppe G1 Typ

Motortyp

Nennleistung

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

Anschluss

Kabellänge [m]

Produkt-Nr.

CHF

SP 3A - 3

MS 402

3 m3/h/12m

0,37

1,40

Rp 1¼"

1,7m 1)

96842750*

844.30

SP 5A - 3

MS 402

5 m3/h/12m

0,37

1,40

Rp 1½"

1,7m 1)

97979288

863.20

SP Geotherm 1 x 230 V D, Chrom-Nickel-Stahl 1.43013) Produktgruppe G1 Typ

Motortyp

Nennleistung

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

Pumpenanschluss

Kabellänge [m]

Produkt-Nr.

CHF

SP 3A - 3

MS 402 2W 2)

3 m3/h/12m

0,37

3,95

Rp 1¼"

25m

98062802

1'086.00

SP 5A - 3

MS 402 2W 2)

5 m3/h/12m

0,37

3,95

Rp 1½"

25m

98062803

1'026.30

1,7 m Motorkurzkabel mit Anschlusstecker. Zur Verlängerung sind die unten genannten Kabelsätze zu verwenden. 2) Einphasige MS402 2W Motoren für SP Geotherm benötigen keine Starterbox mit Kondensator. Motor ist mit einer Phase, Neutralleiter und Schutzleiter ausgestattet. Diese Motoren haben eine eigene Thermoschutzüberwachung in den Motorwicklungen. 3) Aufgrund des höheren Wirkungsgrades der dreiphasigen Motoren, sollten diese bevorzugt verwendet werden. Nur wenn kein Drehstrom vorhanden ist, sollten die einphasigen Motore verwendet werden. 1)

Zubehör für SP Geotherm Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Länge

Produkt-Nr.

CHF

Kabelsätze

Für dreiphasige SP Geotherm mit einseitigem Stecker (799901) zum Anschluss an das Motorkurzkabel.

15 m

0079H001*

252.10

Kabelsätze

Für dreiphasige SP Geotherm mit einseitigem Stecker (799901) zum Anschluss an das Motorkurzkabel.

20 m

0079H002*

277.80

Kabelsätze

Für dreiphasige SP Geotherm mit einseitigem Stecker (799901) zum Anschluss an das Motorkurzkabel.

25 m

0079H003*

307.30

Niro-Stahlseil

2 mm Durchmesser, zur Sicherung der Pumpe im Brunnen (zul. Belastung ca. 100 kg), Preis/Produktnummer pro m

Niro-Seilklemmen

Für 2 mm Niroseil. 2 Stück pro Öse erforderlich

00ID8960

1.00

Kabelbefestigung

7,5m Gummilochband und 16 Knöpfe

00115016

37.00

SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS

Schaltgerät zur automatischen Ansteuerung der SP Pumpe von der Wärmepumpensteuerung, falls diese die Last der Pumpe nicht selbst schalten kann. Wahlschalter (O-A-St), Motorschutzrelais, Störmeldelampe, Eingang für WP-Pumpenfreigabe (erforderlich potentialfreier Schließer), Kunststoffgehäuse IP54, BxHxT: 255*180*125mm

96877449

730.20

00ID8957

1.00

Control OPCL CS, für 1x230V, 0,37/0,55kW (3,95-6,0 A) SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS

Control OPCL CS, für 1x230V, 1,1kW (9,0-13,0 A)

96877451

807.40

SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS

Control OPCL CS, für 3x380V, 0,37kW (1,0-1,7 A)

96877463

790.30

SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS

Control OPCL CS, für 3x380V, 0,55kW (1,6-2,5 A)

96877464

831.00

SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS

Control OPCL CS, für 3x380V V, 1,1kW (2,5-4,0 A)

96877465

800.80

96931491

a.A.

SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS EL wie oben, jedoch mit zusätzlichem Niveauauswertegerät zum Schutz der Pumpe gegen Trockenlauf. Control OPCL CS-EL, für 1x230V, 0,37/0,55kW (3,95-6,0 A) SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS EL Control OPCL CS-EL, für 1x230V, 1,1kW (9,0-13,0 A)

96931503

a.A.

SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS EL Control OPCL CS-EL, für 3x380V, 0,37kW (1,0-1,7 A)

96931506

828.20

SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS EL Control OPCL CS-EL, für 3x380V, 0,55kW (1,6-2,5 A)

96931507

839.80

SP Geotherm Steuerung Control OPCL-CS EL Control OPCL CS-EL, für 3x380V V, 1,1kW (2,5-4,0 A)

96931508

843.50 63.50

Tauchelektrode EL-S mit Kabel

Elektrodenkabel 1 x 1,5 mm², verbunden mit Tauchelektrode EL-S

15 m

91040746

Tauchelektrode EL-S mit Kabel

Es werden 3 Stück für den Anschluss an die OPCL-CS EL benötigt.

30 m

91040749

83.40

Tauchelektrode EL-S mit Kabel

Es werden 3 Stück für den Anschluss an die OPCL-CS EL benötigt.

50 m

91040753

109.00

Kühlmantel

Wird eine SP 3A-3/5A-3 in einem Brunnen =>DN150 installiert. so müssen diese mit einem Kühlmantel ausgestattet werden. ø:130 mm; l: 400 mm; für SP3/5A-3

91076230

a.A.

* Grundfos Fast Track

9 – 22

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SQE-NE

Deponie- und Sickerwasserpumpen

SQE 2-NE und SQE 5-NE Chrom-Nickel-Stahl 1.4401 ohne Motorkabel, erforderliche Kabelsätze siehe unten. Spannungsversorgung: 1 x 200 - 240 V, 50 - 60 Hz Pumpenanschluss Rp 1¼ Produktgruppe G0 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Ohne Rückschlagventil Produkt-Nr.

CHF Mit Rückschlagventil Produkt-Nr.

SQE 2 - 35 NE

MSE 3-NE

0,70

97778403

2'517.90 -

SQE 2 - 50 NE

MSE 3-NE

0,70

97778404

2'683.40 -

SQE 2 - 65 NE

MSE 3-NE

1,15

97778405

2'960.50 -

SQE 2 - 75 NE

MSE 3-NE

1,15

97778406

3'314.20 -

SQE 2 - 90 NE

MSE 3-NE

1,68

97778407

4'110.50 97778416

4'191.20

SQE 2 - 105 NE

MSE 3-NE

1,68

97778408

4'254.40 97778417

4'335.10

SQE 2 - 115 NE

MSE 3-NE

1,68

97778409

4'399.70 -

Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Ohne Rückschlagventil Produkt-Nr.

SQE 5 - 15 NE

MSE 3-NE

0,70

97778410

2'916.00 -

SQE 5 - 25 NE

MSE 3-NE

0,70

97778411

3'007.60 -

SQE 5 - 35 NE

MSE 3-NE

1,15

97778412

3'117.90 97778418

SQE 5 - 45 NE

MSE 3-NE

1,15

97778413

3'692.10 -

SQE 5 - 55 NE

MSE 3-NE

1,68

97778414

4'643.10 97778419

4'723.80

SQE 5 - 65 NE

MSE 3-NE

1,68

97778415

4'672.70 97778420

4'753.50

CHF

Pumpenanschluss Rp 1½ Produktgruppe G0 CHF Mit Rückschlagventil Produkt-Nr.

CHF

3'198.60 -

Motorkabel sind in der o. a. Produkt-Nr. nicht enthalten. Motorschutz, Temperaturüberwachung und Trockenlaufschutz nur in Verbindung mit Motorvollschutz CU 300 (Seite 10 – 5) Tauchelektroden und Elektrodenkabel sind für den Trockenlaufschutz nicht erforderlich

Kabelsätze für Deponie-Einsatz für Unterwasserpumpen der Baureihe SQE-NE nur Mod. C bestehend aus: Teflonkabel (rund 3 Einzeladern 3,3 mm²) fertig verbunden mit Motorstecker. Produktgruppe G0 Kabelsatz Länge

Produkt-Nr.

CHF

7,5 m

97778281

515.10

15 m

97778282

905.20

23 m

97778283

1'250.90

31 m

97778284

1'561.60

38 m

97778285

1'845.40

53 m

97778287

2'429.20

61 m

97778288

2'647.00

69 m

97778289

2'713.70

84 m

97778291

3'319.90

Kabelsätze für Trinkwasser-Einsatz für Unterwasserpumpen der Baureihe SQE-NE und SQ/SQE, nur Mod. C bestehend aus: trinkwassertauglichem Flachkabel (3x1,5 mm²) fertig verbunden mit Motorstecker. Produktgruppe G0 Kabelsatz Länge

Produkt-Nr.

CHF

1,5 m

97778318

61.60

5 m

97778319

97.60

10 m

97778320

138.40

15 m

97778321

173.40

20 m

97778322

210.40

30 m

97778323

281.40

40 m

97778324

352.50

50 m

97778325

463.40

60 m

97778326

509.80

70 m

97778327

633.00

80 m

97778328

652.90

90 m

97778329

790.30

100 m

97778330

796.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

9 – 23

SP-NE

Deponie- und Sickerwasserpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 24

SP 3 A NE - SP 17 NE 3x400 V Y, aus Chrom-Nickel-Stahl 1.4401 Pumpenanschluss Rp 1¼ Produktgruppe G1 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Y (Direkt) Produkt-Nr.

SP 3A - 6 NE

MS 4000 RE

0,75

1,84

10221906

2'901.70

SP 3A - 9 NE

MS 4000 RE

0,75

1,84

10221909

3'110.70

SP 3A - 12 NE

MS 4000 RE

0,75

1,84

10221912

3'389.40

SP 3A - 15 NE

MS 4000 RE

1,10

2,75

10221915

3'713.50

SP 3A - 18 NE

MS 4000 RE

1,10

2,75

10221918

3'939.60

SP 3A - 22 NE

MS 4000 RE

1,50

4,00

10221922

4'273.70

SP 3A - 25 NE

MS 4000 RE

1,50

4,00

10221925

4'481.20

SP 3A - 29 NE

MS 4000 RE

2,20

6,05

10221929

5'813.40

Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Y (Direkt) Produkt-Nr.

SP 5A - 4 NE

MS 4000 RE

0,75

1,84

05221904

2'991.30

SP 5A - 6 NE

MS 4000 RE

0,75

1,84

05221906

3'085.10

SP 5A - 8 NE

MS 4000 RE

0,75

1,84

05221908

3'180.30

SP 5A - 12 NE

MS 4000 RE

1,10

2,75

05221912

3'793.20

SP 5A - 17 NE

MS 4000 RE

1,50

4,00

05221917

4'784.10

SP 5A - 21 NE

MS 4000 RE

2,20

6,05

05221921

3'116.00

SP 5A - 25 NE

MS 4000 RE

2,20

6,05

05221925

3'224.60

SP 5A - 33 NE

MS 4000 RE

3,00

7,85

05221933

3'513.50

Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Y (Direkt) Produkt-Nr.

SP 9A - 4 NE

MS 4000 RE

0,75

1,84

98780182

3'237.30

SP 9A - 5 NE

MS 4000 RE

1,1

2,75

98730819

3'617.30

SP 9A - 8 NE

MS 4000 RE

1,5

4,00

98730820

4'175.10

SP 9A - 10 NE

MS 4000 RE

202

6,00

98779812

4'370.50

SP 9A - 11 NE

MS 4000 RE

202

6,05

98730831

4'770.00

SP 9A - 13 NE

MS 4000 RE

3,00

7,85

98730832

5'214.90

SP 9A - 16 NE

MS 4000 RE

3,00

7,85

98730834

5'757.90

SP 9A - 18 NE

MS 4000 RE

4,00

9,60

98730835

6'416.40

SP 9A - 21 NE

MS 4000 RE

4,00

9,60

98730836

6'953.40

CHF

Pumpenanschluss Rp 1½ Produktgruppe G0 CHF

Pumpenanschluss Rp 2 Produktgruppe G1 CHF

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SP-NE

Deponie- und Sickerwasserpumpen

Pumpenanschluss Rp 2½ Produktgruppe G2 Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

3 x 400 V Y (Direkt) Produkt-Nr.

SP 17 - 1 NE

MS 4000 RE

0,75

1,84

12C91901

2'931.50

SP 17 - 2 NE

MS 4000 RE

1,10

2,75

12C91902

3'198.20

SP 17 - 3 NE

MS 4000 RE

2,20

6,05

12C91903

4'640.20

SP 17 - 4 NE

MS 4000 RE

2,20

6,05

12C91904

4'874.40

SP 17 - 5 NE

MS 4000 RE

3,00

7,85

12C91905

5'108.80

SP 17 - 6 NE

MS 4000 RE

4,00

9,60

12C91906

6'136.40

SP 17 - 7 NE

MS 4000 RE

4,00

9,60

12C91907

6'370.60

SP 17 - 8 NE

MS 4000 RE

5,50

13,00

12C91908

a.A.

SP 17 - 9 NE

MS 4000 RE

5,50

13,00

12C91909

7'616.40

SP 17 - 10 NE

MS 4000 RE

5,50

13,00

12C91910

7'856.00

CHF

Motorkabel" sind in der o. a. Produkt-Nr. nicht enthalten. Pumpenkörper ist ohne Rückschlagventil. Wechselstromausführung (nur als 2,2 kW Motor) gegen Mehrpreis lieferbar. Alle MS 4000 RE Motoren enthalten einen Temperaturkonverter (Tempcon) zur Überwachung der Motortemperatur in Verbindung mit MP 204. Motorschutz und Trockenlaufschutz (Elektroden nicht mehr erforderlich) in Verbindung mit Motorvollschutz MP 204 / MP 205 (Seite 9 – 39). Motoren mit Sonderspannung auf Anfrage.

SP-NE Kabelsätze für Unterwasserpumpen der Baureihe SP-NE. Bestehend aus Unterwasserkabel 4 x 2,5 mm² mit Teflon-Mantel, fertig verbunden mit Motorstecker. Produktgruppe G1 Kabelsatz Länge

Produkt-Nr.

10 m

795667

321.30

20 m

795668

509.80

30 m

795669

a.A.

40 m

795670

901.10

50 m

795671

1'097.30

60 m

795672

1'292.50

70 m

795673

1'487.70

80 m

795674

1'683.90

90 m

795675

1'879.10

100 m

795676

2'074.30

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 25

Zubehör

Ersatzmotore

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 26

Unterwassermotor MS 402 Max. Medientemp. bei 0,15 m/s:

40 °C

Wellenabdichtung des Motors:

Lippendichtung

Werkstoffe Motor:

Edelstahl DIN W.-Nr. 1.4301, AISI 304

Maximaler Umgebungsdruck:

15 bar

Netzfrequenz:

50 Hz

Nenn-Spannung:

1 x 230 V/3 x 380 – 400 – 415 V

Spannungstoleranz:

+ 6 / -10 %

Einschaltart:

Direkt

Nenn-Drehzahl:

2850 – 2860 – 2870 rpm

Schutzart (IEC 34-5):

IP 58

Wärmeklasse (IEC 85):

Eingebauter Temperaturgeber:

Nein

MS 402 3x380–400–415V / 50 Hz, Direkteinschaltung, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 NEMA 4" Motoren werden ohne Motoranschlusskabel ausgeliefert. Bei der Bestellung bitte das passende Motorkurzkabel (95920883) mitbestellen. Produktgruppe G1 Motortyp

Motorbaugröße

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

Typenschild* Produkt-Nr.

MS 402

0,37

1,40

MS 402

0,55

2,20

MS 402

0,75

MS 402

MS 402 MS 402 *)

verpackt Produkt-Nr.

CHF

79192002

96765806

a.A.

79192003

96765809

a.A.

2,30

79192004

96765810

a.A.

1,10

3,40

79192005

96765811

a.A.

1,50

4,20

79192006

96591041

a.A.

2,20

5,50

79192007

96591042

a.A.

verpackt Produkt-Nr.

CHF

Die Typenschildproduktnummer dient nur zur Identifikation vor Ort, zu bestellen ist die verpackte Einheit des Motors.

MS 402 1x230V/50 Hz, Direkteinschaltung, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 Ein Anlauf-/Betriebskondensator SA/SPM ist erforderlich. NEMA 4" Motoren werden ohne Motoranschlusskabel ausgeliefert. Bei der Bestellung bitte das passende Motorkurzkabel (95920883) mitbestellen. Produktgruppe G1 Motortyp

Motorbaugröße

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

Typenschild* Produkt-Nr.

MS 402

0,37

3,95

79213102

96765873

a.A.

MS 402

0,55

5,80

79213103

96765875

a.A.

MS 402

0,75

7,45

79213104

96765876

a.A.

MS 402

1,10

7,30

79213105

96765921

a.A.

MS 402

1,50

10,20

79213106

96765992

a.A.

Die Typenschildproduktnummer dient nur zur Identifikation vor Ort, zu bestellen ist die verpackte Einheit des Motors.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Ersatzmotore

Unterwassermotor MS 4000/MS 4000R/MS 4000RE Max. Medientemp. bei 0,15 m/s:

40 °C

Wellenabdichtung des Motors:

Hartmetall/Keramik

Werkstoffe Motor:

Edelstahl DIN W.-Nr. 1.4301, AISI 304 / 1.4539, AISI 904 L

Maximaler Umgebungsdruck:

60 bar

Netzfrequenz:

50 Hz

Nenn-Spannung:

1 x 220 – 230 V/3 x 380 – 400 – 415 V/3 x 500 V

Spannungstoleranz:

+ 6 / -10 %

Einschaltart:

Direkt

Nenn-Drehzahl:

2850 – 2865 – 2875 rpm

Schutzart (IEC 34-5):

IP 58

Wärmeklasse (IEC 85):

Eingebauter Temperaturgeber:

Ja (Tempcon)

Motorvarianten: MS 4000: Edelstahl DIN W.-Nr. 1.4301, AISI 304, Gummiteile NBR MS 4000R: Edelstahl DIN W.-Nr. 1.4539, AISI 904 L, Gummiteile NBR MS 4000RE: Edelstahl DIN W.-Nr. 1.4539, AISI 904 L, Gummiteile FKM (Viton) MS 4000I: Industrieversion*, Edelstahl DIN W.-Nr. 1.4301, AISI 304, Gummiteile NBR > auf Anfrage MS 4000RI: Industrieversion*, Edelstahl DIN W.-Nr. 1.4539, AISI 904 L, Gummiteile NBR > auf Anfrage * Industrieversion mit höherem Wirkungsgrad und höherer Leistungsreserve

MS 4000 3x380–400–415V/50 Hz, Direkteinschaltung, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 NEMA 4" Motoren werden ohne Motoranschlusskabel ausgeliefert. Bei der Bestellung bitte das passende Motorkurzkabel (95920919) mitbestellen. Produktgruppe G1 Typenschild* Produkt-Nr.

verpackt Produkt-Nr.

CHF

6,05

79195507

96652074

a.A.

7,85

79195508

96652079

a.A.

9,60

79195510

96652096

a.A.

5,50

13,00

79195511

96652100

a.A.

7,50

18,80

79195512

96652105

a.A.

Typenschild* Produkt-Nr.

verpackt Produkt-Nr.

CHF

Motortyp

Motorbaugröße

Motorbemessungsleistung [kW]

MS 4000

2,20

MS 4000

3,00

MS 4000

4,00

MS 4000

Motorbemessungsstrom [A]

Die Typenschildproduktnummer dient nur zur Identifikation vor Ort, zu bestellen ist die verpackte Einheit des Motors.

MS 4000R 3x380–400–415V/50 Hz, Direkteinschaltung, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 NEMA 4" Motoren werden ohne Motoranschlusskabel ausgeliefert. Bei der Bestellung bitte das passende Motorkurzkabel (95920909) mitbestellen. Produktgruppe G1 Motortyp

Motorbaugröße

Motorbemessungsleistung [kW]

MS 4000R

0,75

1,84

79195604

96652068

a.A.

MS 4000R

1,10

2,75

79195605

96652070

a.A.

MS 4000R

1,50

4,00

79195606

96652072

a.A.

MS 4000R

2,20

6,05

79195607

96652075

a.A.

MS 4000R

3,00

7,85

79195608

96652090

a.A.

MS 4000R

4,00

9,60

79195610

96652097

a.A.

MS 4000R

5,50

13,00

79195611

96652101

a.A.

MS 4000R

7,50

18,80

79195612

96652106

a.A.

Typenschild* Produkt-Nr.

verpackt Produkt-Nr.

CHF

Motorbemessungsstrom [A]

Die Typenschildproduktnummer dient nur zur Identifikation vor Ort, zu bestellen ist die verpackte Einheit des Motors.

MS 4000RE 3x380–400–415V/50 Hz, Direkteinschaltung, Chrom-Nickel-Stahl 1.4539 NEMA 4" Bei RE Version bitte komplette Motorverlängerungskabel MS 4000RE verwenden. Produktgruppe G1 Motortyp

Motorbaugröße

Motorbemessungsleistung [kW]

MS 4000RE

0,75

1,84

79195404

96652069

a.A.

MS 4000RE

1,10

2,75

79195405

96652071

a.A.

MS 4000RE

1,50

4,00

79195406

96652073

a.A.

MS 4000RE

2,20

6,05

79195407

96652077

a.A.

MS 4000RE

3,00

7,85

79195408

96652091

a.A.

MS 4000RE

4,00

9,60

79195410

96652099

a.A.

MS 4000RE

5,50

13,00

79195411

96652102

a.A.

MS 4000RE

7,50

18,80

79195412

96652108

a.A.

Motorbemessungsstrom [A]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Die Typenschildproduktnummer dient nur zur Identifikation vor Ort, zu bestellen ist die verpackte Einheit des Motors.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

9 – 27

Zubehör

Ersatzmotore

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 28

Unterwassermotor MS 6000 Modell C Max. Medientemp. bei 0,15 m/s:

40 °C

Wellenabdichtung des Motors:

Keramik/Kohle/NBR (SiC/SiC auf Anfrage)

Werkstoffe Motor:

Edelstahl 1.4301 (1.4539 auf Anfrage)

Maximaler Umgebungsdruck:

60 bar

Netzfrequenz:

50 Hz

Nenn-Spannung:

3 x 380 – 400 – 415 V

Spannungstoleranz:

+ 6 / -10 %

Einschaltart:

Direkt (DOL) oder Stern/Dreieck (SD)

Nenn-Drehzahl:

2840 – 2860 rpm

Schutzart (IEC 34-5):

IP 68

Wärmeklasse (IEC 85):

Eingebauter Temperaturgeber:

Ja (Tempcon)

MS 6000 Modell C 3x380–400–415V/50 Hz, Direkteinschaltung, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 NEMA 6" Motoren werden ohne Motoranschlusskabel ausgeliefert. Bei der Bestellung bitte das passende Motorkurzkabel plus Kabelverbinder oder ein komplettes Motorkabel mitbestellen (siehe MS 6000 C Kabel). Produktgruppe G1 Motortyp

Motorbaugröße

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

Typenschild* Produkt-Nr.

verpackt Produkt-Nr.

CHF

MS 6000

5,50

13,60

MS 6000

7,50

17,60

78195511

96649709

a.A.

78195512

96649723

MS 6000

9,20

a.A.

21,80

78195513

96649725

MS 6000

a.A.

11,00

24,80

78195514

96649726

MS 6000

a.A.

13,00

30,00

78195515

96649727

a.A.

MS 6000

15,00

34,00

78195516

96649729

a.A.

MS 6000

18,50

42,00

78195517

96649740

a.A.

MS 6000

22,00

48,00

78195518

96649741

a.A.

MS 6000

26,00

57,00

78195519

96764103

a.A.

MS 6000

30,00

66,50

78195520

96649742

a.A.

Die Typenschildproduktnummer dient nur zur Identifikation vor Ort, zu bestellen ist die verpackte Einheit des Motors.

MS 6000 Modell C 3x380–400–415V/50 Hz, Stern/Dreieck-Einschaltung, Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 NEMA 6" Motoren werden ohne Motoranschlusskabel ausgeliefert. Bei der Bestellung bitte das passende Motorkurzkabel plus Kabelverbinder oder ein komplettes Motorkabel mitbestellen (siehe MS 6000 C Kabel). Bei Stern/Dreieck bitte 2x bestellen. Produktgruppe G1 Motortyp

Motorbaugröße

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A]

Typenschild* Produkt-Nr.

verpackt Produkt-Nr.

CHF

MS 6000

5,50

13,60

MS 6000

7,50

17,60

78695511

96651875

a.A.

78695512

96651876

MS 6000

9,20

a.A.

21,80

78695513

96651877

MS 6000

a.A.

11,00

24,80

78695514

96651878

MS 6000

a.A.

13,00

30,00

78695515

96651879

a.A.

MS 6000

15,00

34,00

78695516

96651890

a.A.

MS 6000

18,50

42,00

78695517

96651892

a.A.

MS 6000

22,00

48,00

78695518

96651893

a.A.

MS 6000

26,00

57,00

78695519

96651894

a.A.

MS 6000

30,00

66,50

78695520

96651896

a.A.

Die Typenschildproduktnummer dient nur zur Identifikation vor Ort, zu bestellen ist die verpackte Einheit des Motors. Bitte beachten: Aufgrund einer zusätzlichen Erdungslasche am MS6000C Motor/Motorkurzkabel, kann der bestehende Motorstecker nicht weiter verwendet werden. Bei Verwendung eines neuen MS6000C Motors bestellen sie bitte das passende 5m Motorkabel und eventeuell ein Kabelverbindungsset. *)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Anschlusskabel

Motoranschlußkabel (Kurz) MS 402 Produktgruppe G1 Motorkabel für Motortyp

Stecker

Kabelquerschnitt in mm2 Kabellänge [m]

auf Kabel Produkt-Nr.

Produkt-Nr.

CHF

MS 402

Motorstecker + Kabelkupplung

4 x 1,5

795739

95920883

63.50

2,5

Das 1,7m Motoranschlusskabel wurde durch das 2,5m Motoranschlusskabel ersetzt.

Motorverlängerungskabel für MS402 Trinkwassertaugliches Kabel 4 x 1,5 mm²-4 mm², vergossen mit Kabelkupplung. Produkt-Nr. 799901. Produktgruppe G1 Motortyp

Anzahl Stecker

Kabelquerrschnitt in mm2

4 x 1,5mm2

Verlängerungskabel/Kabelsatz für SP mit 4" Motoren (MS402/ MS4000)

Seite 1: Kabelstecker zur Adaption an das an der Pumpe vorhandene Motorkurzkabel mit Kabelstecker; Seite 2: freies Kabelende

4 x 2,5mm2

4 x 4mm2

max. P2 bei 3% Ul

Kabellänge Stecker- Produkt-Nr. material in m

CHF

7,5

0079H001*

252.10

7,5

0079H002*

277.80

7,5

0079H003*

307.30

5,5

0079H004*

334.90

0079H005*

390.10

0079H006*

445.30

2,2

0079H008*

555.70

7,5

0079H021*

294.40

7,5

0079H022*

336.70

7,5

0079H023*

379.00

7,5

1.4401 0079H024*

420.40

7,5

0079H025*

504.20

5,5

0079H026*

589.70

0079H028*

757.20

7,5

0079H041*

540.00

7,5

0079H042*

594.30

7,5

0079H043*

647.70

7,5

0079H044*

702.00

7,5

0079H045*

794.90

7,5

0079H046*

917.20

7,5

0079H048*

1'133.40

Franklin 4" Motoranschlußkabel (Kurz) zum Anschluss an eine Grundfos 4"-Kabelkupplung Produktgruppe G1 Motorkabel für Motortyp

Stecker

Kabelquerschnitt in mm2

Kabellänge [m]

Produkt-Nr.

CHF

Franklin 4"

Motorstecker + Kabelkupplung

4 x 1,5

2,5

96555454

44.50

Motoranschlußkabel (Kurz) MS 4000 Produktgruppe G1

¹) ²)

Motorkabel für Motortyp

Stecker

Kabelquerschnitt in mm2 Kabellänge [m]

auf Kabel Produkt-Nr.

Produkt-Nr.

MS 4000 (I)1)

Motorstecker + Kabelkupplung

4 x 1,5

1,7

795945

95920909

a.A.

MS 4000R (RI)2)

Motorstecker + Kabelkupplung

4 x 1,5

1,7

795845

95920919

96.70

Standard für MS 4000 (I) Motoren Standard für MS 4000R (RI) Motoren

CHF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

* Grundfos Fast Track Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

9 – 29

Zubehör

Anschlusskabel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 30

Motorverlängerungskabel MS 4000RE Produktgruppe G1

³)

Motorkabel für Motortyp

Stecker

Kabelquerschnitt in mm2 Kabellänge [m]

auf Kabel Produkt-Nr.

Produkt-Nr.

CHF

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795667

95920930

321.30

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795668

95920931

509.80

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795669

95920932

a.A.

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795670

95920933

901.10

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795671

95920934

1'097.30

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795672

95920935

1'292.50

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795673

95920936

1'487.70

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795674

95920937

1'683.90

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

795675

95920938

1'879.10

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

100

795676

95920939

2'074.30

MS 4000RE3)

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 2,5

120

95920940

2'478.90

Standard für MS 4000RE Motoren (SP-NE Ausführung); teflonummanteltes Kabel

MS 6000 C Kabel Produktgruppe G1 Stecker

Kabelquerschnitt in mm2

auf Kabel Produkt-Nr.

Produkt-Nr.

CHF

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96164209

96164236

a.A.

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96164214

96164241

a.A.

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96300112

96300140

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96300123

96300146

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96164211

96164238

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96164215

96164242

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96300113

96300141

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96300124

96300147

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96164212

96164239

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96164216

96164243

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96300115

96300143

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96300126

96300149

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96164213

96164240

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96164217

96164244

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96300117

96300145

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96300128

96300151

a.A.

Motorkabel für Motortyp Kabellänge [m]

Material

Verwendung für

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4301

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Anschlusskabel

MS 6000 C Kabel- Fortsetzung Produktgruppe G1 Stecker

Kabelquerschnitt in mm2

auf Kabel Produkt-Nr.

Produkt-Nr.

CHF

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96300120

a.A.

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96300121

a.A.

100

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96300132

96300155

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

100

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96164220

96164247

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

120

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4x6

96300122

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4301

SPA

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96164218

96164245

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96300130

96300153

a.A.

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

SPA -N/-R

Motorstecker + freies Kabelende

4 x 10

96300131

96300154

a.A.

für BM Module

14539

Einzeladern 3 x 1 x 8AWG

96164225

96164252

a.A.

für BM Module

14539

Einzeladern 3 x 1 x 8AWG

96164226

96164253

a.A.

Motorkabel für Motortyp Kabellänge [m]

Material

Verwendung für

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

1.4539

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

100

MS6000C 5,5-30kW; DOL oder SD

DOL: 5,5-15kW=6mm2; 18,5-30kW=10mm2SD:

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

5,5-26kW=2x6mm2; 30kW=2x10mm2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 31

Zubehör

Anschlusskabel/Verbinder

Motorverlängerungskabel, rund (Verbinder: siehe Kabelzubehör

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

trinkwassertauglich Preis je Meter Produktgruppe G1 Aderanzahl und Nennquerschnitt

Außendurchmesser [mm]

Gewicht ca. kg/m

Produkt-Nr.

CHF

4 x 1,5 mm²

10,7

0,17

00ID4063*

3.80

4 x 2,5 mm²

12,6

0,24

00ID4064*

5.70

4 x 4,0 mm²

14,4

0,34

00ID4065*

5.70

4 x 6,0 mm²

16,2

0,46

00ID4066*

8.60

4 x 10,0 mm²

21,9

0,80

00ID4067*

15.20

4 x 16,0 mm²

26,2

1,17

00ID4068*

23.70

4 x 25,0 mm²

30,2

1,65

00ID4069*

34.10

4 x 35,0 mm²

24,5

2,20

96432949

50.20

4 x 50,0 mm²

51,4

3,26

96432950

73.90

4 x 70,0 mm²

48,0

4,30

96432951

96.70

Kabelzubehör Produktgruppe Z1 Durchmesser der Verbinder [mm]

Produkt-Nr.

CHF

Typ

Ausführung

Kabelkupplung1)

für MS402 und MS4000 bis 7,5 kW für Kabel bis 4 x 2,5 mm² 24

799901

61.60

Kabelkupplung1)

fertig vergossen

799951

197.80

Kabelkupplung1)

für MS402 und MS4000 bis 7,5 kW für Kabel bis 4 x 6,0 mm²

799902

135.50

Kabelkupplung1)

fertig vergossen

799952

647.20

Kabelkupplung1)

für MS6000 bis 30,0 kW für Kabel bis 4 x 16,0 mm² und MS6

91070503

a.A.

Kabelkupplung1)

mit Motorkabel 8,4 mm2 Lieferumfang: Stecker und Kupplung fertig vergossen

96454270

a.A.

00ID8903

43.60

Kabelverbinder M 0

[für 4" MS-Motoren und Kabel bis 4 x 6 mm²]

Kabelverbinder M 0

fertig vergossen

96453290

a.A.

Kabelverbinder M 1

[für 4"- und 6"-Motoren und Kabel bis 4 x 10 mm²]. Mindest- 46 größe für MS 6000 Motoren

00ID8904

76.80

96453291

263.50

00ID8905

134.00

Kabelverbinder M 1

fertig vergossen

Kabelverbinder M 2

[für 6"-Motoren und Kabel bis 4 x 16 mm²]

Kabelverbinder M 2

fertig vergossen

Kabelverbinder M 3

[für 6"- bis 10"-Motoren und Kabel bis 4 x 35 mm²]

Kabelverbinder M 3

fertig vergossen

Kabelverbinder M 4

[für 8"- bis 12"-Motoren und Kabel bis 4 x 70 mm²]

52 77

96453292

a.A.

00ID8906

166.80

96453293

a.A.

91070700

313.60

Kabelverbinder M 4

fertig vergossen

96453294

283.90

Kabelverbinder M 5

[für 8"- bis 12"-Motoren und Kabel außen ∅ 40 bis 62 mm]

110

96496918

445.70

Kabelverbinder M 6

[für 8"- bis 12"-Motoren und Kabel außen ∅ 50 bis 80 mm]

144

96496919

a.A.

= lösbare Verbindung

* Grundfos Fast Track

9 – 32

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Kabelverbinder

Zubehör für Kabelverbinder M 0 bis M 6 Produktgruppe Z1 Kabelquerschnitt [mm]2)

Anzahl der Anschlüsse

Produkt-Nr.

CHF

Al-Schraubverbinder für Niederspannung Kabel werden durch Schraubverbinder miteinander verbunden

6 – 50

96626021

a.A.

Al-Schraubverbinder für Niederspannung Kabel werden durch Schraubverbinder miteinander verbunden

16 – 95

96626022

24.20

Al-Schraubverbinder für Niederspannung Kabel werden durch Schraubverbinder miteinander verbunden

35 – 185

96626023

31.00

Al-Schraubverbinder für Niederspannung Kabel werden durch Schraubverbinder miteinander verbunden

70 – 240

96626028

a.A.

Typ

Ausführung Motorkabel [mm2]

Unterwasserkabel, rund

Produkt-Nr.

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

Flachkabel [4 Leiter]

4 x [1,5 – 4,0], 3 x [1,5 – 6,0]

116251*

27.50

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

Flachkabel [4 Leiter] fertig montiert

4 x [1,5 – 4,0], 3 x [1,5 – 6,0]

116451*

192.40

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

Flachkabel [4 Leiter]

4 x [6,0 – 10,0], 3 x [10,0 – 16,0]

116252*

39.80

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

Flachkabel [4 Leiter] fertig montiert

4 x [6,0 – 10,0], 3 x [10,0 – 16,0]

116452*

216.00

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

Flachkabel [4 Leiter]

4 x [16,0 – 25,0], 3 x [16,0]

116255*

39.80

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

Flachkabel [4 Leiter] fertig montiert

4 x [16,0 – 25,0], 3 x [16,0]

116455*

236.00

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

3 x 1 Leiter

3 x [1,5 – 6,0]

116253

45.40

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

3 x 1 Leiter fertig montiert

3 x [1,5 – 6,0]

116453

239.80

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

3 x 1 Leiter

3 x [10,0 – 25,0]

116254

69.20

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

3 x 1 Leiter fertig montiert

3 x [10,0 – 25,0]

116454

282.30

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

4 x 1 Leiter

4 x [1,5 – 4,0]

116257

44.50

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

4 x 1 Leiter fertig montiert

4 x [1,5 – 4,0]

116457

212.20

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

4 x 1 Leiter

4 x [6,0 – 16,0]

116258

63.50

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

4 x 1 Leiter fertig montiert

4 x [6,0 – 16,0]

116458

260.60

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

1 Leiter

1 x [35,0 – 120,0]

116256

58.80

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverbinder (Presstechnik)

1 Leiter fertig montiert

1 x [35,0 – 120,0]

116456

246.40

Querschnitt für Rundkabel, mehrdrähtig

Kabelzubehör Produktgruppe Z1 CHF

Schrumpfmuffe KM mit Klemmverschraubung Produktgruppe Z1 geeignet für

Kabelquerschnitt [mm]2)

Anzahl der Leiter

Produkt-Nr.

CHF

Klemmverschraubung

6 – 50

96636867

103.30

Klemmverschraubung

16 – 95

96636868

164.90

Klemmverschraubung

35 – 185

96637278

266.20

Klemmverschraubung

70 – 240

96637279

391.40

Zubehör für Schrumpfmuffen KM Produktgruppe Z1 Beschreibung

Typ

Kabelquerschnitt [mm]2)

Anzahl der Leiter

Produkt-Nr.

CHF

Zur Reduzierung von Einzelleiterkabel (bspw. Von MMS Motoren) von 3 oder 4 Einzelleitern auf ein Rundkabel

Reduzier-Klemmverschraubung

10 – 50

96637318

74.90

Zur Reduzierung von Einzelleiterkabel (bspw. Von MMS Motoren) von 3 oder 4 Einzelleitern auf ein Rundkabel

Reduzier-Klemmverschraubung

16 – 95

96637330

82.40

Zur Reduzierung von Einzelleiterkabel (bspw. Von MMS Motoren) von 3 oder 4 Einzelleitern auf ein Rundkabel

Reduzier-Klemmverschraubung

16 – 70

96637331

92.80

Zur Reduzierung von Einzelleiterkabel (bspw. Von MMS Motoren) von 3 oder 4 Einzelleitern auf ein Rundkabel

Reduzier-Klemmverschraubung

16 – 70

96637332

103.30

Zubehör für Schrumpfmuffen KM Produktgruppe Z1 Kabelschellen 2)

Querschnitt für Rundkabel, mehrdrähtig

Beschreibung

Produkt-Nr.

bestehend aus 7,5 m Gummilochband und 16 Knöpfen. Für Steigleitungen bis max. 3".

115016

CHF 37.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

* Grundfos Fast Track Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

9 – 33

Zubehör

Kabelverbinder

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 34

Zentriervorrichtung (DIN-Werkstoff-Nr. 1.4401) Produktgruppe Z1 Typ Motor-∅

Einstellbereich

Anzahl der Rollen

Produkt-Nr.

CHF

4" ( 95 mm)

125 – 190

91071300

461.50

4" ( 95 mm)

200 – 350

91071301

466.30

6" (138-143 mm)

175 – 240

91071302

573.30

6" (138-143mm)

250 – 400

91071303

359.20

8" (192 mm)

230 – 290

91071304

a.A.

8" (192 mm)

300 – 450

91071305

924.90

Zertifikate/Prüfungen für Unterwasserpumpen Baureihe SP Bezeichnung

Definition

Mehrpreis NETTO Produkt-Nr.

CHF

Lieferbescheinigung

Bescheinigung, in der Grundfos erklärt, dass das Produkt den vereinbarten Lieferbedingungen der Bestellung entspricht. Ohne Angabe von Prüfergebnissen

96553738

a.A.

Werksbescheinigung EN 10204 2.2

Zeugnis, in dem Grundfos erklärt, dass das Produkt den vereinbarten Lieferbedingungen der Bestellung entspricht. Mit Angabe von nichtspezifischen Prüfungen auf Grundlage des aktuellen Datenheftes.

96643421

a.A.

Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 Zeugnis, in dem Grundfos erklärt, dass das Produkt den vereinbarten Lieferbedingungen der Bestellung entspricht. Mit Angabe 3.1 B/3.2 von spezifischen Prüfungen gemäß ISO 9906, Annex A

96643425

a.A.

Standard Test-Report nur für SP Zeugnis mit Angabe von spezifischen Prüfungen und Kennlinien gemäß ISO 9906, Annex A 17 bis SP 215

96643427

a.A.

Niro-Stahlseil (DIN-Werkstoff-Nr. 1.4401) für SQ und SP A Preis je Meter Produktgruppe Z1 Nenndurchmesser [mm]

zul. Belastung

Produkt-Nr.

CHF

ca. 100 kg

00ID8957

1.00

5.0

ca. 650 kg

00ID8958

3.80

Niro-Seilklemmen Preis je Stück Produktgruppe Z1 Durchmesser [mm]

geeignet für

DIN-Werkstoff-Nr.

Produkt-Nr.

CHF

Niro-Seilklemmen 2 mm

[2 Stück je Öse erforderlich]

1.4401

00ID8960

1.00

Niro-Seilklemmen 5 mm

[2 Stück je Öse erforderlich]

1.4401

00ID8959

2.90

Niro-Seilsätze (DIN-Werkstoff-Nr. 1.4401) für SQ und SP A Niro-Stahlseil und 4 Bügelseilklemmen, zur Sicherung der Pumpe im Brunnen Produktgruppe Z1 Länge

Durchmesser 5 mm Produkt-Nr.

CHF Durchmesser 2 mm Produkt-Nr.

CHF

Länge 10 m

91042981

a.A. 91042980

a.A.

Länge 20 m

91042983

a.A. 91042982

a.A.

Länge 30 m

91042985

a.A. 91042984

45.40

Länge 50 m

91042987

a.A. 91042986

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Kühl-/Saugschutzmäntel

Kühlmantel SP A und SP, Standard Version (EN 1.4301/AISI 304) Für die Brunneninstallation wird nur ein Kühlmantel benötigt, für die Bodenmontage wird zusätzlich das Sieb und die Auflageschellen benötigt. Für Pumpen

(Ø D x Länge L) Motor / kW Nettogewicht

Kühlmantel Produkt-Nr.

SP1A-9 bis -28 SP2A-6 bis -18 SP3A-6 bis -12 SP5A-4 bis -8

• d115 (D130) x L400 • Motor 4", bis zu 0,75 kW • 1,5 kg

96937110

165,90

SP1A-36 bis -57 SP2A-23 bis -33 SP3A-15 bis -25 SP5A-12 bis -17 SP7-1 bis -12 SP9-1 bis -11 SP11-1 bis -11 SP14-1 bis -6

• d115 (130) x 500 • Motor 4", bis zu 2,2 kW • 7 kg

96937111

175,40

SP2A-40 bis -65 SP3A-29 bis -60 SP5A-21 bis -60 SP7-13 bis -42 SP9-5 bis -29 SP11-11 bis -27 SP14-7 bis -23

• d115 (130) x 800 • Motor 4", bis zu 5,5 kW • 2,5 kg

96937179

214,20

SP7-42 bis -59 SP9-30 bis -40 SP11-28 bis -37 SP14-24 bis -31

• d115 (130) x 1000 • Motor 4", 7,5 kW (MS4000) • 3,1 kg

96937204

300,40

SP5A-52 bis -60 SP7-32 bis -59 SP9-23 bis -40 SP11-21 bis -37 SP14-18 bis -31

• d160 (180) x 800 • Motor 6", bis zu 7,5 kW (MS6000) • 4,0 kg

96937231

350,60

SP9-41 bis -55

• d160 (180) x 1000 • Motor 6", bis zu 11 kW (MS6000) • 4,0 kg

98779730

SP2A-75 bis -90

• d160 (180) x 1000 • Motor 4", 7,5 kW (MS4000) • 4,3 kg

96937205

490,80

SP5A-75 bis -85 SP7-60 bis -100 SP9-56 bis -93

• d180 (200) x 1000 • Motor 6", bis zu 18,5 kW (MS6000)

96937244

416,00

SP17-1

• d145 (160) x 450 • Motor 4", bis zu 0,55 kW (MS4000) • 1,9 kg

96937139

273,90

SP17-2 SP17-3 (3-) SP30-1 bis -2

• d145 (160) x 550 • Motor 4", bis zu 2,2 kW (MS4000)

96937140

212,20

SP17-3 (1-) SP17-4 bis -7 SP30-3 bis -4

• d145 (160) x 800 • Motor 4", bis zu 4 kW (MS4000)

96937180

236,90

SP17-8 bis -13 SP30-5 bis -8

• d145 (160) x 1000 • Motor 4", 5,5 - 7,5 kW

96937182

327,90

SP17-8 bis -24 SP30-5 bis -15

• d180 (200) x 800 • Motor 6", bis zu 13 kW

96937242

344,00

SP17-25 bis -40 SP30-16 bis -26

• d180 (200) x 1000 • Motor 6", bis zu 22 kW

96937245

409,40

SP30-27 bis -35

96937249 • d180 (200) x 1250 • Motor 6", bis zu 26-30 kW (MS6000) • 6,0 kg

615,90

96937313 • d180 (200) x 1700 • Motor 6", bis zu 26-30 kW (MMS6) • 8,5 kg

1'058,50

SP30-27 bis -35

CHF

Siebkorb (Ø D x Länge L) [mm]

Siebkorb PN

CHF Satz Auflageschellen Produkt-Nr.

1 Satz = 2 Schellen

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

d115 x 117

97942211

124,10

96958279

170,60

98557132

a.A.

1 Satz = 2 Schellen

96957525

391,40

110,90 1 Satz = 2 Schellen

96957529

232,20

96957523

127,00

96957529

232,20

96957531

322,20

106,20

1 Satz = 2 Schellen

a.A.

d180 x 192

d145 x 158

97942230

97942218

97942214

312,70

1 Satz = 2 Schellen für 113,70 Pumpen bis 50 kg / 4" bis 7,5 kW

1 Satz = 2 Schellen d180 x 192

97942218

CHF

96957450

1 Satz = 2 Schellen

d160 x 158

Auflageschellen Produkt-Nr.

110,90

1 Satz = 3 Schellen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 35

Zubehör

Kühl-/Saugschutzmäntel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 36

Kühlmantel SP A und SP, standard Version (EN 1.4301/AISI 304) Für Pumpen

(Ø D x Länge L) Kühlmantel für... Motor / kW Nettogewicht

Kühlmantel Produkt-Nr.

SP17-43 bis -53

• d200 (220) x 1250 96937246 • Motor 6", 26-30 kW (MS6000) • Pumpe in Stützmantel d154 • 6,6 kg

CHF

Siebkorb (Ø D x Länge L) [mm]

Siebkorb PN

CHF Satz Auflageschellen Produkt-Nr.

Auflageschellen Produkt-Nr.

CHF

875,60 1 Satz = 2 Schellen

SP17-43 bis -60 SP30-39 bis -43

• d200 (220) x 1700 • Motor 6", 26-37 kW

96937315

1'547,40

SP17-55 bis -60 SP30-39 bis -49

• d200 (220) x 1700 • Motor 6", 37-45 kW

96937447

1'553,10

SP30-46 bis -54

• d254 (270) x 1500 • Motor 8", 45-55 kW (MMS 8000/Franklin 8") 96937462 • Pumpe in Stützmantel d154 • 9,8 kg

1'031,00

SP46-1-B SP46-1 SP46-2-BB SP60-1-A SP60-1

• d180 (200) x 550 • Motor 4", bis zu 2,5 kW (MS402/MS 4000) • 2,9 kg

96937178

252,10

SP46-2 SP46-3-C SP60-2-B SP60-2

• d180 (200) x 800 • Motor 4", 3,0-4,0 kW (MS4000) • 4,0 kg

96937187

283,40

SP46-3 SP46-4-C SP46-4 SP60-3 SP60-4

• d180 (200) x 1000 • Motor 4", 5,5-7,5 kW (MS4000) • 4,9 kg

96937190

342,10

SP46-3 SP46-4-C SP46-4 bis -10 SP60-3 bis -9B

• d180 (200) x 1000 • Motor 6", bis zu 18,5 kW (MS6000)

96937322

810,20

SP46-8 bis -15 SP60-7 bis -12

• d145 (160) x 450 • Motor 4", bis zu 0,55 kW (MS4000) • 1,9 kg

96937323

814,00

SP46-13 bis -20 SP60-11 bis -17

• d145 (160) x 550 • Motor 4", bis zu 2,2 kW (MS4000)

96937317

881,30

SP46-16 bis -24 SP60-13 bis -21

• d145 (160) x 800 • Motor 4", bis zu 4 kW (MS4000)

96937318

714,50

SP46-21 bis -24 SP60-18 bis -22

• d145 (160) x 1000 • Motor 4", 5,5 - 7,5 kW

96937448

1'562,60

SP46-21 bis -24 SP60-18 bis -22 SP60-22

• d254 (270) x 1500 • Motor 8", 37-45 kW

96937463

1'051,80

• d254 (270) x 1250 • Motor 8", 45 kW (Franklin 8") • 8,8 kg

96937465

816,90

SP46-26 bis -35 SP60-24 bis -30

• d254 (270) x 1500 • Motor 8", 45-55 kW

96937472

1'038,60

SP46-37

96937474 • d254 (270) x 1700 • Motor 8", 63-75 kW (MMS 8000/Franklin 8") • Pumpe in Stützmantel d154 • 9,8 kg

1'038,60

d200 x 192

d256 x 325

d180 x 192

d200 x 192

d256 x 325

97942247

132,70

96957544

568,60

97695369

576,10

96957561

694,60

96957524

186,70

1 Satz = 2 Schellen

96957545

246,40

1 Satz = 3 Schellen

96957549

346,80

1 Satz = 3 Schellen

96957592

1'487,70

1 Satz = 2 Schellen

98095530

1'388,30

1 Satz = 3 Schellen

96957561

694,60

1 Satz = 3 Schellen

97942263

200,90

97942218

1 Satz = 2 Schellen 110,90 für Pumpen bis 50 kg / 4" bis 7,5 kW

97942247

97942263

132,70

200,90

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Kühl-/Saugschutzmäntel

Kühlmantel SP A und SP, standard Version (EN 1.4301/AISI 304) Für Pumpen

(Ø D x Länge L) Motor / kW Nettogewicht

Kühlmantel Produkt-Nr.

SP77-1 bis -4 SP95-1 bis -4B

• d210 (225) x 1000 • Motor 6", bis zu 18,5 kW

96937332

354,40

SP77-5 bis -9 SP95-4 SP95-5-AB SP95-5 bis -7

• d210 (225) x 1250 • Motor 6", bis zu 30 kW (MS 6000) • 6,9 kg

96937440

388,50

SP77-7 bis -11 SP95-8 bis -9

• d210 (225) x 1700 • Motor 6", 26-37 kW

96937319

879,30

SP77-10 bis -12 SP95-8 bis -10

• d210 (225) x 1700 • Motor 6", 37-45 kW

96937449

706,90

SP77-10 bis -15 SP95-8 bis -13

• d254 (270) x 1500 • Motor 8", 37-55 kW

96937475

1'036,70

SP77-16 bis -21 SP95-14 bis -17

• d254 (270) x 1700 • Motor 8", 63-75 kW

96937476

1‘001,60

SP77-22 SP95-18 bis -20

• d254 (270) x 2000 • Motor 8", bis zu 92 kW

96937477

989,30

SP77-19 bis -20 SP95-15 bis -17

• d285 (300) x 1500 • Motor 10", bis zu 75 kW

96937507

1‘892,30

SP77-22 SP95-18 bis -20

• d285 (300) x 2000 • Motor 10", 92 kW

96937508

2‘093,30

SP125-1-A SP125-1 SP125-2-AA SP160-1-A SP160-1

• d254 (270) x 1000 • Motor 6", bis zu 13 kW (MS6000) • 6,7 kg

96937441

516,50

SP125-2-A SP125-2 SP125-3/A/AA SP160-2/A/AA SP160-3-AA

• d254 (270) x 1250 • Motor 6", bis zu 30 kW (MS6000) • 8,3 kg

96937443

579,00

SP125-3/3A SP125-4/A/AA SP160-2 SP160-3/A/AA

• d254 (270) x 1700 • Motor 6", 26-37 kW (MMS6) • 11,4 kg

96937320

881,30

SP125-4/A/AA SP125-5-A/AA SP160-3-A SP160-4-A/AA

• d254 (270) x 1700 • Motor 6", 37-45 kW (Franklin 6") • 11,4 kg

96937450

881,30

SP125-4/A/AA SP125-5/A/AA SP125-6-AA/6-A SP160-3/3-A SP160-4/A/AA SP160-5-AA/5-A

• d285 (300) x 1500 • Motor 8", 37-55 kW (MMS 8000/Franklin 8") • 11,4 kg

96937478

1‘042,40

SP125-6 SP125-7/A/AA SP125-8/A/AA SP160-5 SP160-6/A/AA SP160-7-AA

• d285 (300) x 1700 • Motor 8", 63-75 kW (MMS 8000/Franklin 8") • 12,8 kg

96937479

1‘063,20

SP125-9/A/AA SP125-10/A/AA SP125-11 SP160-7/A SP160-8/A/AA SP160-9/A/AA SP160-10-AA

• d285 (300) x 2250 • Motor 8", bis zu 92-110 kW (MMS 8000/Franklin 8") • 16,8 kg

96937487

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF

Siebkorb (Ø D x Länge L) [mm]

Siebkorb PN

d210 x 192

97942261

136,40

1 Satz = 2 Schellen

96957546

236,90

d256 x 325

97942263

200,90

1 Satz = 3 Schellen

96957593

1‘483,00

d285 x 385

97942269

328,80

1 Satz = 3 Schellen

97695337

1‘755,90

1 Satz = 2 Schellen

96957548

275,70

1 Satz = 3 Schellen

96957560

408,40

1 Satz = 3 Schellen

96957595

812,10

d256 x 325

d285 x 385

97942263

97942269

CHF Satz Auflageschellen Produkt-Nr.

Auflageschellen Produkt-Nr.

CHF

200,90

328,80

1‘519,00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 37

Zubehör

Kühl-/Saugschutzmäntel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 38

Kühlmantel SP A und SP, standard Version (EN 1.4301/AISI 304) Für Pumpen

(Ø D x Länge L) Kühlmantel für... Motor / kW Nettogewicht

Kühlmantel Produkt-Nr.

SP125-7/A/AA SP125-8/A/AA SP125-9/A/AA SP125-10/A/AA SP160-6/6-A SP160-7/A/AA SP160-8/A/AA

• d330 (350) x 1700 • Motor 10", 75-92 kW (MMS 10000) • 14,4 kg

96937510

SP125-12 bis -13 SP160-9/A/AA SP160-10/A SP160-11

• d330 (350) x 2000 • Motor 10", bis zu 132 kW (MMS 10000) • 17,2 kg

96937522

SP125-14 bis -17 SP160-12 bis -14 SP160-15

• d330 (350) x 2500 96937524 • Motor 10", bis zu 147-170 kW

CHF

Siebkorb (Ø D x Länge L) [mm]

Siebkorb PN

CHF Satz Auflageschellen Produkt-Nr.

Auflageschellen Produkt-Nr.

CHF

d330 x 385

97942268

271,00

1 Satz = 3 Schellen

96957597

3‘436,00

d330 x 385

97942268

271,00

1 Satz = 3 Schellen

96957597

3‘436,00

2‘611,60

2‘331,10

2‘415,50

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Wellmaster/Flexibles Steigleitungssystem

Wellmaster ist ein flexibles Steigleitungsschlauchsystem. Seine hohe Zug- und Reißfestigkeit ermöglicht Einbautiefen von bis zu 200 m (400 m auf Anfrage). Wellmasterschlauch besteht aus einem hochfesten rundgewebten Liner mit strapazierfähigem Polyurethan Elastomer. Zugelassen für den Einsatz mit Trinkwasser gemäß DVGW 270. Wellmaster Steigleitungsschlauchsystem bietet folgende Vorteile: - Aufgrund der 12 % Ausdehnung, kann evtl. ein kleinerer Basisdurchmesser verwendet werden - Geringe mikrobiologische Besiedlung durch permanente Ablösung von Biofilm und nicht verwertbarer Stoffe (W270 Zulassung) - Kein korrosiver Angriff bei üblichen Brunnenwässern - Schnelle Installation und Ausbau aufgrund fehlender Zwischenstücke - Geringere Transport- und Lagerkosten, da leicht und kompakt - Geringere Betriebskosten dank geringem Reibungsverlust gegenüber metallenen Steigleitungen - Dämpft Druckspitzen und minimiert vibrationsbedingte Schäden - Lange Lebensdauer bei minimalem Wartungsbedarf (5 Jahre Garantie) Erhältlich ist das Wellmastersystem in der preiswerteren 150 Ausführung (1,5" bis 3" Schlauchdurchmesser und 15 bar Betriebsdruck) oder 250 (2" bis 6" Schlauchdurchmesser und 25 bar Betriebsdruck). Geliefert wird der Wellmasterschlauch fertig konfektioniert mit jeweils 2 Gewindekupplungen an den Schlauchenden, für die Montage an Pumpe und Brunnenkopf mit Innen gewinde. Bei sehr großen Schlauchlängen empfehlen wir die Verwendung der Flanschverbindung (Flanschaußendurchmesser beim Einbau in den Brunnen beachten). Um den Ausbau zu erleichtern, kann in der unteren Kupplung ein Sollbruchstift anstelle der Blindschraube eingesetzt werden. Mittels eines Torpedos kann der Sollbruchstift zerstört werden und das Wasser kann aus dem Wellmasterschlauch auslaufen.

Wellmaster 150 bis max. 15 bar Betriebsdruck:

15 bar

Berstdruck:

35 bar

Durchmesserausdehnung bei max Druck:

max. 15 % * (ggf. kann eine Dimension kleiner als die vorhandene Steigleitung verwendet werden)

Längenausdehnung:

max. 2 %

Max. Gewichtslast:

1½" und 2": 0,8 Tonnen; 3": 1,6 Tonnen

Medientemperatur:

bis 50 °C

Farbe:

Blau

Zulassung:

DVGW W270

Integrierte Kabelschlaufen:

alle 0,5 m

Bezeichnung Wellmaster 150 1½" Gewindekupplung, R 1½"; 1.4306 Montage der Kupplung auf Schlauch, je Kupplung Wellmaster 150 2" Gewindekupplung, R 2"; 1.4306 Montage der Kupplung auf Schlauch, je Kupplung optional 2" Zwischenadapter zur Aufnahme des Sollbruchstiftes Sollbruchstift für 2" Zwischenadapter, Bronze Wellmaster 150 3" Gewindekupplung, R 3"; 1.4306 Montage der Kupplung auf Schlauch, je Kupplung optional 3" Zwischenadapter zur Aufnahme des Sollbruchstiftes Sollbruchstift für 3" Zwischenadapter, Bronze

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Rabattgruppe G6 CHF 46,40 291,70 a.A. 64,80 368,10 a.A.

je m 2x bestellen 2x bestellen je m 2x bestellen 2x bestellen

Produkt-Nr. 91420418 91420485 91420490 91426132 91326136 91420490

1x bestellen 1x bestellen je m 2x bestellen 2x bestellen

91420432 91420431 91326133 91326137 91420490

300,50 151,70 129,40 683,90 a.A.

1x bestellen 1x bestellen

91420433 91420434

506,20 146,80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 39

Zubehör

Wellmaster/Flexibles Steigleitungssystem

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 40

Wellmaster 250 bis max. 25 bar Betriebsdruck:

25 bar

Berstdruck:

57 bar

Durchmesserausdehnung bei max Druck: max. 15 % * (ggf. kann eine Dimension kleiner als die vorhandene Steigleitung verwendet werden) Längenausdehnung:

max. 2 %

Max. Gewichtslast:

1½" und 2": 0,8 Tonnen; 3": 1,6 Tonnen

Medientemperatur:

bis 50 °C

Farbe:

Blau

Zulassung:

DVGW W270

Integrierte Kabelschlaufen:

alle 0,5 m

Bezeichnung Wellmaster 250 2" Gewindekupplung, R 2"; 1.4306 Montage der Kupplung auf Schlauch, je Kupplung optional 2" Zwischenadapter zur Aufnahme des Stiftes Sollbruchstift für 2" Gewindekupplung, Bronze Wellmaster 250 3" Gewindekupplung, R 3"; 1.4306 Montage der Kupplung auf Schlauch, je Kupplung optional 3" Zwischenadapter zur Aufnahme des Stiftes Sollbruchstift für 3" Gewindekupplung, Bronze Wellmaster 250 4" Gewindekupplung, R 4"; 1.4306 Montage der Kupplung auf Schlauch je Kupplung optional Sollbruchstift für 4" Gewindekupplung, Bronze Wellmaster 250 5" Gewindekupplung, R 5"; 1.4306 Montage der Kupplung auf Schlauch, je Kupplung optional Sollbruchstift für 5" Gewindekupplung, Bronze Wellmaster 250 6" Gewindekupplung, R 6"; 1.4306 Montage der Kupplung auf Schlauch, je Kupplung optional Sollbruchstift für 6" Gewindekupplung, Bronze

Rabattgruppe G6 CHF 109,20 386,40 a.A.

je m 2x bestellen 2x bestellen

Produkt-Nr. 91420390 91420396 91420490

1x bestellen 1x bestellen je m 2x bestellen 2x bestellen

91420432 91420431 91420391 91420397 91420490

300,50 151,70 160,40 716,80 a.A.

1x bestellen 1x bestellen je m 2x bestellen 2x bestellen

91420433 91420434 91420392 91420479 91420490

506,20 146,80 223,20 1‘003,70 a.A.

1x bestellen je m 2x bestellen 2x bestellen

96657236 91420393 91420480 91420490

130,50 306,30 1‘955,20 a.A.

1x bestellen je m 2x bestellen 2x bestellen

96657238 91420394 91420481 91420490

130,50 373,90 2‘356,10 a.A.

1x bestellen

96657239

130,50

Sollbruchstift: Für ein leichteres Ziehen der U-Pumpe, kann ein Adapter zwischen Pumpe und Wellmasterkupplung eingeschraubt werden. Seitlich in den Adapter wird der Sollbruchstift eingeschraubt. Um das Wasser aus dem Wellmaster zu entfernen, kann durch Zerstörung des Sollbruchstiftes mittels des Torpedos das Wasser aus dem Wellmaster fließen. Anschließend muss ein neuer Sollbruchstift verwendet werden.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Wellmaster/Flexibles Steigleitungssystem

Zubehör Rabattgruppe G6 Bezeichnung

Verwendung

Torpedo

Zum Durchschlagen des Sollbruchstift

Produkt-Nr.

CHF 434.70

für 2"

91420435

für 3"

91420436

218.30

für 4/5"

91326156

1'080.00

für 6"

91420437

349.70

Edestahlseil

Zur Befestigung des Torpedos

200m

91420438

123.60

Kabelkit

Zur Befestigung des Kabels an den Wellmaster Schlaufen

1½"

91420468

20.30

- je 10 Nylonringe und Kabelbinder (trinkwasserzugelassen) 2" - 3"

91420441

49.30

4" - 6"

91420404

83.10

91420442

a.A.

Spannwerkzeug für Kabelbinder Für alle Wellmaster und Kabel bis einschl. 50mm2: Die ersten 10 m ab Pumpe 1 Stück je 0,5m dann 1 Stück je 1m. Aufgrund der Längenausdehnung und der Montage sollte das Kabel 5% länger gewählt werden.

Montagezubehör Rabattgruppe G6 Bezeichnung

Verwendung

Produkt-Nr.

Hebeklemme

Leichtlastausführung bis 4" und 3,5t

CHF

91326159

1'949.40

Schwerlastausführung für 4-6" und 5t

91326160

3'356.90

Schwerlastausführung für 8" und 5t

96657240

6'386.30

91326158

3'679.50

Hebebolzen 4"

91420439

a.A.

Hebebolzen 5" - 8"

91420440

a.A.

Montagerolle

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Für alle Größen

2x bestellen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 41

Zubehör

Unterwasserpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 42

Pt 100 Temperaturfühler für MS6 (R), MS 6000 (R), MMS 6 und MMS 8" Motoren Produktgruppe G1 Typ

Beschreibung

Verpackt, Einzellieferung Produkt-Nr.

PT 100 Fühler mit Kabel ohne Auslösegerät, ohne Stehbolzen

Kabellänge 20 m

96913237

258.70

PT 100 Fühler mit Kabel ohne Auslösegerät, ohne Stehbolzen

Kabellänge 40 m

96913253

445.40

PT 100 Fühler mit Kabel ohne Auslösegerät, ohne Stehbolzen

Kabellänge 60 m

96421380

619.70

PT 100 Fühler mit Kabel ohne Auslösegerät, ohne Stehbolzen

Kabellänge 80 m

96913260

637.70

PT 100 Fühler mit Kabel ohne Auslösegerät, ohne Stehbolzen

Kabellänge 100 m

96913263

1'007.30

Auslösegerät PR5714

für Pt 100, 230 V, Fronttafeleinbau, für MS6, MS 6000 /MMS 6 bis MMS 12" 96913234

1'281.20

Stehbolzenkit

Stehbolzenkit zum Einbau von Pt 100 in Motoren MS 6000 ( R ) ab kW 10/2003 und alle MS6 ( R ) Typen. Material R (DIN-Werkstoff Nr. 1.4662), ½" UNFx32 mit Mutter und O-Ring

96611899

a.A.

CHF

Lieferung „montiert" nur in Verbindung mit Auftrag über eine SP-Pumpe

Übergangsflansche mit 4 Kabelausschnitten Material: Edelstahl, DIN-Werkstoff-Nr. 1.4308 (für SP-Pumpen) Produktgruppe G1 Anschluss

Adapter

unmontiert Produkt-Nr.

CHF montiert Produkt-Nr.

R2½

DN 50

16/40

120125

132.70 120200

290.10

R2½

DN 65

16/40

120126

178.10 120201

248.30

R2½

DN 80

16/40

120127

263.40 120202

331.90

DN 65

16/40

130187

235.00 130195

304.10

DN 80

16/40

130188

220.80 130196

290.10

DN 100

16/40

130189

290.00 130197

359.80

DN 100

16/40

140071

290.00 140072

359.80

DN 100

16/40

160148

413.20 160151

482.60

DN 125

16/40

160149

373.30 160152

443.50

DN 150

16/40

160150

a.A. 160153

580.20

DN 125

16/40

170159

496.50 170163

566.30

DN 150

16/40

170160

483.30 170164

552.30

DN 200

170161

689.80 170165

758.70

DN 200

170162

994.10 170166

1'062.80

CHF

Lieferung „montiert" nur in Verbindung mit Auftrag über eine SP-Pumpe Übergangsflansche in Material: Edelstahl, DIN-Werkstoff-Nr. 1.4517 (für SPN- und SPR-Pumpen) auf Anfrage

Schaltkasten SA/SPM mit Kondensator Einsatzgebiet: Starterbox für einphasige Unterwassermotoren Erforderlicher Anlauf-/ Betriebskondensator für 3-wire Motoren (MS402/MS4000); 1 x 230 V, 50 Hz Schutzart: IP 42 Produktgruppe Z1 Motorbemessungsleistung/-strom Bezeichnung SA/SPM

für Motor Produktnummer

Motordurchmesser

für P2 [kW]

Dimension (HxBxT)

Produkt-Nr.

CHF

SA-CSIR 0.37kW

7921xxxx

0,37

213x127x70

98582272

118.50

SA-CSIR 0.55kW

7921xxxx

0,55

213x127x70

98582277

136.40

SA-CSIR 0.75kW

7921xxxx

0,75

213x127x70

98582295

a.A.

SA-CSCR 1.1kW

7921xxxx

1,10

250x210x149

98582296

a.A.

SA-CSCR 1.5kW

7921xxxx

1,50

250x210x149

98582381

263.40

Motoren mit Produktnummer 7971xxxx (SP Geotherm) können direkt am Netz angeschlossen werden.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Unterwasserpumpen

SP Steuerungen Control OPCL Die OPCL-CS bzw. OPCL-CS-EL regelt die Wasserversorgung durch bedarfsabhängiges Zu- und Abschalten in Verbindung mit einem Druck- oder Schwimmerschalter. Die OPCL-CS bzw. OPCL-CS-EL wird werkseitig eingestellt, geprüft ausgeliefert. Die OPCL-CS-EL ist zusätzlich mit einem eingebauten Elektrodenrelais zur Wassermangelsicherung ausgerüstet (Tauchelektroden und Kabel bitte separat bestellen). Die Netzanschlussleitung ist gemäß ihren Querschnitten nach VDE 0100 abzusichern. Typenzeichnung:

OPCL CS/OPCL CS-EL

Pumpenanzahl:

Gehäuse/ Schutzart:

Kunststoff/ IP 54

Maße B x H x T:

je nach Leistung (s. Schaltplan)

Nennleistung:

0,25-4,0 kW pro Pumpe

Netzversorgung:

3 x 400/ 230V 50Hz/ N/PE 1 x 230V 50Hz/N/PE

Steuersicherung:

Glasrohrsicherung 1 A

Umgebungstemperatur:

0- 40°C

Motorschutz:

Motorschutzrelais

Wahlschalter:

Hand-0-Auto

Signallampe:

Störmeldeleuchte, rot

Eingänge:

Pumpe EIN/AUS (z. B. für Druck- oder Schwimmerschalter) Trockenlaufschutz Produktgruppe ZE

Steuerung

Spannung/ Startmethode

Bemessungsstrom (A)

ohne Elektrodenrelais Produkt-Nr.

Control OPCL CS (-EL)

1*230V/ DOL

1,6- 2,5

96877446

726.40 96931479

a.A.

Control OPCL CS (-EL)

1*230V/ DOL

2,5- 4,0

96877448

726.40 96931490

a.A.

Control OPCL CS (-EL)

1*230V/ DOL

4,0- 6,0

96877449

730.20 96931491

a.A.

Control OPCL CS (-EL)

1*230V/ DOL

5,5- 8,0

97574461

a.A. 97575244

868.30

Control OPCL CS (-EL)

1*230V/ DOL

7,0- 10

96877450

741.10 96931502

a.A.

Control OPCL CS (-EL)

1*230V/ DOL

9,0- 13

96877451

807.40 96931503

a.A.

Control OPCL CS (-EL)

1*230V/ DOL

12- 18

96877462

a.A. 96931504

a.A.

Control OPCL CS (-EL)

1*230V/ DOL

16- 24

97526796

642.90 97526813

a.A.

Control OPCL CS (-EL)

3*400V/ DOL

0,63- 1,0

96877447

573.60 96931488

a.A.

Control OPCL CS (-EL)

3*400V/ DOL

1,0- 1,6

96877463

790.30 96931506

828.20

Control OPCL CS (-EL)

3*400V/ DOL

1,6- 2,5

96877464

831.00 96931507

839.80

Control OPCL CS (-EL)

3*400V/ DOL

2,5- 4,0

96877465

800.80 96931508

843.50

Control OPCL CS (-EL)

3*400V/ DOL

4,0- 6,0

96877466

766.60 96931509

843.50

Control OPCL CS (-EL)

3*400V/ DOL

5,5- 8,0

97574516

771.60 97575259

947.60

Control OPCL CS (-EL)

3*400V/ DOL

7,0- 10

96877467

850.90 96931510

1'053.80

Control OPCL CS (-EL)

3*400V/ DOL

12- 18

96945888

745.20 a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF mit Elektrodenrelais Produkt-Nr.

CHF

a.A.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 43

Zubehör

Unterwasserpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 44

SP Steuerungen Control OPC CS Einsatzgebiet: Steuerung und Schutz von Einpumpenanlagen im Direkt- oder Stern/Dreieck Anlauf Die OPC-CS bzw. OPC-CS-EL regelt die Wasserversorgung durch bedarfsabhängiges Zu- und Abschalten in Verbindung mit einem Druck- oder Schwimmerschalter. Die OPC-CS bzw. OPC-CS-EL wird werkseitig eingestellt, geprüft ausgeliefert. Die OPC-CS-EL ist zusätzlich mit einem eingebauten Elektrodenrelais zur Wassermangelsicherung ausgerüstet (Tauchelektroden und Kabel bitte separat bestellen). Die Netzanschlussleitung ist gemäß ihren Querschnitten nach VDE 0100 abzusichern. Typenbezeichnung:

OPC-CS / OPC-CS-EL

Pumpenanzahl:

Gehäuse/Schutzart:

Kunststoff oder Stahlblech/IP 54

Maße B x H x T:

je nach Leistung (siehe Schaltplan)

Nennleistung:

0,25 - 45 kW pro Pumpe

Nennstrom:

0,8 - 97 A

Netzversorgung:

3 x 400/230V 50Hz/N/PE 1 x 230V 50Hz/N/PE

Sicherung:

Glasrohrsicherung 1 A

Umgebungstemp.:

0 - 40 °C

Motorschutz:

Motorschutzschalter (<= 32A) / Motorschutzrelais (>32A)

Stern/Dreieck Schutz::

ab 5,5 kW

Wahlschalter:

Hand-0-Auto mit integrierter Betriebsmeldeleuchte

Hauptschalter:

ab 5,5 kW SD

Signallampe:

Leuchtdrucktaste, rot

Eingänge:

Extern Ein/Aus Pumpe Ein/Aus (z.B. für Druckschalter oder Schwimmschalter) Trockenlaufschutz (z.B. über Druckschalter/Schwimmschalter, ext. Elektrodenrelais)

Ausgänge:

Betriebsmeldung potentialfrei Sammelalarm potentialfrei (Motorstörung, Trockenlauf aktiv) Produktgruppe Z1

Steuerung

Spannung [V]

Typische Leistung [kW]

Bemessungsstrom [A]

Produkt-Nr.

CHF

Control OPC CS

1~; 230V

0,55

4,0 – 6,3

91041692

a.A.

Control OPC CS

1~; 230V

0,75/1,1

6,0 – 10,0

91041694

809.30

Control OPC CS

1~; 230V

1,5

9,0 – 14,0

91041696

a.A.

Control OPC CS

1~; 230V

2,2

13,0 – 18,0

91041698

a.A.

Control OPC CS-EL

1~; 230V

0,37

1,6 – 2,5

a.A.

Control OPC CS-EL

1~; 230V

0,55

2,5 – 4,0

a.A.

Control OPC CS-EL

1~; 230V

0,55

4,0 – 6,3

a.A.

Control OPC CS-EL

1~; 230V

0,75/1,1

6,0 – 10,0

a.A.

a.A. a.A.

Control OPC CS-EL

1~; 230V

1,5

9,0 – 14,0

a.A.

Control OPC CS-EL

1~; 230V

2,2

13,0 – 18,0

a.A.

Control OPC CS

3~; 400V; Direktstart

0,37

1,0 – 1,6

91041691

Control OPC CS

3~; 400V; Direktstart

0,55/0,75

1,6 – 2,5

91041693

861.40

Control OPC CS

3~; 400V; Direktstart

1,1/1,5

2,5 – 4,0

91041697

1'021.50

Control OPC CS

3~; 400V; Direktstart

1,5/2,2

4,0 – 6,3

91041699

871.90

Control OPC CS

3~; 400V; Direktstart

2,2/3/4

6,0 – 10,0

91041701

1'078.20

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Direktstart

0,37

1,0 – 1,6

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Direktstart

0,55/0,75

1,6 – 2,5

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Direktstart

1,1/1,5

2,5 – 4,0

a.A.

a.A. a.A.

a.A. 806.20

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Direktstart

1,5/2,2

4,0 – 6,3

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Direktstart

2,2/3/4

6,0 – 10,0

a.A.

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

4,0/5,5

9,0– 14,0

91041702

1'560.70

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

7,5

13,0– 18,0

91041703

1'636.50

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

9,2/11

20,0– 25,0

91041704

1'684.70

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

11/13

24,0– 32,0

91041705

a.A.

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

13/15

27,6– 41,2

91041706

a.A. 2'976.10

a.A.

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

18,5/22

39,7– 44,0

91041707

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

26/30

51,7– 60,0

91041708

a.A.

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

63,8– 72,0

91041709

a.A.

Control OPC CS

3~; 400V; Stern/Dreieck

82,8– 85,0

91041710

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

4,0/5,5

9,0– 14,0

a.A.

a.A. a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

7,50

13,0– 18,0

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

9,2/11

20,0– 25,0

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

11/13

24,0– 32,0

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

13/15

27,6– 41,2

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Unterwasserpumpen

SP Steuerungen Control OPC CS Einsatzgebiet: Steuerung und Schutz von Einpumpenanlagen im Direkt- oder Stern/Dreieck Anlauf- Fortsetzung Produktgruppe Z1 Steuerung

Spannung [V]

Typische Leistung [kW]

Bemessungsstrom [A]

Produkt-Nr.

CHF

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

18,5/22

39,7– 44,0

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

26/30

51,7– 60,0

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

63,8– 72,0

a.A.

Control OPC CS-EL

3~; 400V; Stern/Dreieck

82,8– 85,0

a.A.

Optionen für Control OPC CS Steuerungen Produktgruppe Z1 Option

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Motorschutz MP204

Zuverlässige Überwachung der Systemwerte Temperatur, Strom, Spannung, Phasenfolge, Phasenausfall. Isolationswirderstandüberwachung vor Start.

a.A.

Elektr. Nachlaufverzögerung

Einstellbare Nachlaufverzögerung der Pumpe nach Beendigung der Anforderung. Bei häufigen Schaltspielen (z.B. durch Leckage) zu verwenden

a.A.

Interg. Zeitschaltuhr

Übergeordnete Anforderung über Schaltuhr. Schaltuhr EIN = Pumpe im Dauerlauf. Schaltuhr AUS = Pumpe wird druckabhängig ein- bzw. ausgeschaltet. Schaltintervalle 15 min. Trockenlaufschutz bleibt erhalten.

a.A.

24V Ansteuerung

Zusätzlich externe Anforderung über 24V AC (z.B. Regnersteuerung).

a.A.

Heizung

Thermostatisch geregelte Schaltschrankheizung, eingebaut.

a.A.

Betriebsstundenzähler

Betriebsstundenzähler innen eingebaut in Schaltkasten.

a.A.

Zubehör für Steuerungen Drucksteuereinheiten Einsatzgebiet: für Anschluss an Schaltkästen der Baureihe Control OPC als Startsignal bei druckgesteuerten Pumpenanlagen 1-polig, Standard-Ausführung: Messing Produktgruppe Z1 Typ

Inhalt (l)

Druckbereich (bar)

Produkt-Nr.

CHF

DE 12/16

1,0 - 16 bar

00ID7704

816.40

DE 18/10

0,5 - 8 bar

00ID7705

542.10

DE 35/10

0,5 - 8 bar

00ID7706

1'299.10

DE 50/10

0,5 - 8 bar

00ID7707

1'069.90

DE 80/10

0,5 - 8 bar

00ID7708

a.A.

Tauchelektroden mit Kabelsatz Einsatzgebiet: für Anschluss an Schaltkästen der Baureihe Control OPCL CS-EL als Trockenlaufschutz Elektrodenkabel 1 x 1,5 mm2, verbunden mit Tauchelektrode EL-S; Produkt-Nr. 00ID5125. Es werden 3 Elektroden benötigt Produktgruppe Z1 Typ

Menge

Produkt-Nr.

CHF

15,0 m

1 Stück

91040746

63.50

30,0 m

1 Stück

91040749

83.40

50,0 m

1 Stück

91040753

109.00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 45

Zubehör

Unterwasserpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 46

Control SP MP204 Schaltgerät zur automatischen druckabhängigen Ein- und Ausschaltung von dreiphasigen Pumpen bis 132,0 kW, mit integriertem elektronischem Motorvollschutz MP204, 3 x 400 V/230 V, 50 Hz /N/PE, mit Stahlblechgehäuse IP 54, Motorschutz, Sicherung, Wahlschalter (H-O-A) mit Betriebsmeldeleuchte, elektronischem Motorvollschutz MP204, Sammelstörungsmeldung, Störmeldung MP204 und Betriebsmeldung auf Klemmen verdrahtet, Geberanschluss für Anforderung über 1-poligen Druckwächter, Geberanschluss für Trockenlaufschutz über 1-poligen Druckwächter, Fern Ein-/Auskontakt Optional: Ausführungen mit Trockenlaufschutz Elektrodenrelais erhältlich.

Für 3~ Pumpen 400 V (Direkteinschaltung) Produktgruppe Z1 Typ

Typische Leistung [kW]1)

Nennstrombereich [A]

Produkt-Nr.

CHF

Control SP MP204

1,1/1,5/2,2

3,0 – 5,7

96655030

3'755.30

Control SP MP204

2,2/3,0

5,7 – 8,5

96655031

a.A.

Control SP MP204

4,0

8,5 – 11,5

96655032

2'996.10

Control SP MP204

5,5

11,5 – 16,7

96655033

a.A.

Control SP MP204

7,5/9,2/11,0

16,7 – 25,0

96655034

3'396.80

Control SP MP204

13,0

25.0 – 30,0

96655035

3'605.40

Control SP MP204

15,0/18,5

30,0 – 44,0

96655036

4'330.80

Control SP MP204

22,0/26,0

44,0 – 60,0

96655037

a.A.

Control SP MP204

30,0

60,0 – 79,0

96655038

a.A.

Für 3~ Pumpen 400 V (Stern-Dreieck Einschaltung) Produktgruppe Z1 Typ

Typische Leistung [kW]1)

Nennstrombereich [A]

Produkt-Nr.

CHF

Control SP MP204

1,1/1,5

3,0 – 5,0

96655048

a.A.

Control SP MP204

2,2/3,0

5,0 – 8,5

96655049

a.A.

Control SP MP204

4,0/5,5

8,5 – 13,8

96655050

a.A.

Control SP MP204

7,5

13,8 – 16,7

96655051

3'391.30

Control SP MP204

9,2

16,7 – 22,0

96655052

a.A.

Control SP MP204

11,0/13,0

22,0 – 30,0

96655053

a.A.

Control SP MP204

15,0/18,5

30,0 – 44,0

96655055

a.A.

Control SP MP204

22,0/26,0

44,0 – 60,0

96655056

a.A.

Control SP MP204

30,0

60,0 – 72,0

96655058

a.A.

Control SP MP204

37,0/45,0

72,0 – 97,0

96655059

a.A.

Control SP MP204

45,0

97,0 – 112,0

96655060

a.A.

Control SP MP204

55,0/63,0

112,0 – 147,0

96655061

8'478.20

Control SP MP204

75,0

147,0 – 170,0

96655062

a.A.

Control SP MP204

92,0/110,0

170,0 – 245,0

96655063

a.A.

Ausführungen mit anderen Leistungen: auf Anfrage 1) Bei der Auswahl der Steuerung auf den Motor-Nennstrom achten, der maßgeblich für die Zuordnung Motor zu Steuerung ist. Je nach Baureihe oder Modell können bei gleicher Leistung (kW) unterschiedliche Nennströme vorliegen. Ausführungen mit Trockenlaufschutz Elektrodenrelais: auf Anfrage Zusatzoptionen finden Sie auf Seite 9 – 37

CUE externe Frequenzumrichter Frequenzumformer-Steuerungen für SP-Pumpen auf Anfrage. Weitere Steuer- und Regelsysteme wie z.B. Kaskadenregelungen (Baureihe Control MPC), sowie Drehzahlsteuergeräte wie z.B. externe Frequenzumrichter (Baureihe CUE) befinden sich in Register 6 „Steuer- und Regelsysteme”

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Unterwasserpumpen

Elektronischer Motorvollschutz MP 204/MP 205 Überwacht die Motortemperatur (Tempcon, Pt-Sensor und PTC/Thermoschalter), Über-/Unterlast, Über-/Unterspannung, Isolationswiderstand, Phasenausfall, Stromasymmetrie, Betriebsstunden, Motorstarts uvm. Produktgruppe Z1 Typ

IP-Schutzklasse

Amperebereich

Spannungsbereich

Produkt-Nr.

CHF

MP204

IP 20

3 – 120 A*

100 – 480 VAC

96079927

800.80

MP205

IP 20

3 – 120 A*

100 – 500 VAC

96765271

a.A.

* bei größeren Strömen sind 3 externe Stromwandler erforderlich

Stromwandler für MP 204/MP 205 Produktgruppe Z1 Typ

Amperebereich bis

Produkt-Nr.

CHF

Stromwandlersatz MP204 3 Stück

200 A

96095281

480.40

Stromwandlersatz MP204 3 Stück

300 A

96095282

504.20

Stromwandlersatz MP204 3 Stück

500 A

96095283

a.A.

Stromwandlersatz MP204 3 Stück

750 A

96095284

a.A.

Stromwandlersatz MP204 3 Stück

1000 A

96095285

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 47

Zubehör

Unterwasserpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Elektrodenniveaurelais Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

IP-Schutzklasse

Max. Kabellänge [m]

Produkt-Nr.

CHF

RM 4 LG 01M

im Isolierstoffgehäuse

IP 54

100

00ID7611

148.80

RM 4 LG 01M

für Schaltschrankeinbau IP 20

100

91076139

58.80

RM 4 LA 32M

im Isolierstoffgehäuse

1000

00ID8724

357.20

IP 54

Tauchelektrode Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

EL-S

aus Edelstahl im Kunststoffgehäuse. Durchmesser 23 mm. Länge 130 mm

00ID5125

43.60

Elektrodenkabel 1 x 1,5 mm² Trinkwassertauglich (BAM-geprüft entsprechend KTW-Empfehlungen). Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

ELKA

für Elektrode EL-S

00ID8240

1.00

Kabelsätze Elektrodenkabel 1 x 1,5 mm², verbunden mit Tauchelektrode EL-S; Produkt-Nr. ID 51 25 Produktgruppe Z1 Länge

Produkt-Nr.

CHF

15,0 m

91040746

63.50

30,0 m

91040749

83.40

50,0 m

91040753

109.00

Tauch-Schwimmerschalter, Reifa E Produktgruppe Z1 Kabellänge

ohne Stecker entleeren Produkt-Nr.

CHF ohne Stecker befüllen Produkt-Nr.

CHF mit Stecker entleeren Produkt-Nr.

CHF mit Stecker befüllen Produkt-Nr.

CHF

a.A.

3,0 m

00ID7801

a.A. 00ID7803

a.A. 00ID7802

a.A. 00ID7804

5,0 m

00ID7805

37.90 00ID7807

37.90 00ID7806

a.A. 00ID7808

a.A.

10,0 m

00ID7809

56.90 00ID7811

56.90 00ID7810

a.A. 00ID7941

a.A.

20,0 m

00ID7942

92.80 00ID7944

92.80 00ID7943

a.A. 00ID7945

a.A.

Beschwerungsgewicht Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

BGM

aus Messing

00ID8949

110.90

Drucksteuereinheiten für Anschluss an Schaltkästen der Baureihe Control OPC 1-polig, Standard-Ausführung: Messing Produktgruppe Z1 Typ l/bar

Druckbereich

Produkt-Nr.

CHF

DE 12/16

1,0 – 16 bar

00ID7704

816.40

DE 18/10

0,5 – 8 bar

00ID7705

542.10

DE 35/10

0,5 – 8 bar

00ID7706

1'299.10

DE 50/10

0,5 – 8 bar

00ID7707

1'069.90

DE 80/10

0,5 – 8 bar

00ID7708

a.A.

Drucksteuereinheiten Niroausführung DIN-Werkstoff-Nr. 1.4571 Produktgruppe Z1 Typ l/bar

Druckbereich

Produkt-Nr.

CHF

DE 18/10-N

0,5 – 8 bar

00ID7709

a.A.

Option Produktgruppe Z1 Bezeichnung

Anwendung

Ausführung Produkt-Nr.

1-poliger Druckschalter mit Anschlussnippel

Trockenlaufschutz druckseitig oder für 2. Pumpe

Niro

00ID7712

a.A.

CHF

1-poliger Druckschalter mit Anschlussnippel

Trockenlaufschutz druckseitig oder für 2. Pumpe

Messing

00ID7710

a.A.

9 – 48

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Unterwasserpumpen

Druckkessel Nach DIN 4810, verzinkt. Produktgruppe Z1 CHF Druck

Produktgruppe Z1

Typ

Druck

Produkt-Nr.

CHF

150

92832375

1'546.50 10

92832399

a.A.

300

92862375

1'181.60 10

92862399

a.A.

500

92882375

1'535.10 10

92882399

a.A.

750

92902375

a.A. 10

92902399

a.A.

1000

92922375

a.A. 10

92922399

a.A.

1500

92932375

a.A. 10

92932399

a.A.

2000

92942375

a.A. 10

92942399

a.A.

3000

92962375

a.A. 10

92962399

a.A.

Wasserstandsanzeiger R ½ Produktgruppe Z1 Typ

Länge [mm]

für Druckkessel

Produkt-Nr.

CHF

WAS-L PN 6

500

150 l

91040072

112.80

WAS-L PN 6

700

300 – 750 l

91040073

130.70

WAS-L PN 6

1000

1000 – 3000 l

91040074

147.80

WAS-S PN 10

500

150 l

91040069

226.50

WAS-S PN 10

700

300 – 750 l

91040070

263.40

WAS-S PN 10

1000

1000 – 3000 l

91040071

305.20

Typ

Anschluss

Produkt-Nr.

CHF

Gehäuse 63 mm

0 – 6

920422

a.A.

Gehäuse 63 mm

0 – 10

920410

a.A.

Gehäuse 63 mm

0 – 16

920411

a.A.

Gehäuse 63 mm

0 – 25

00ID6980

Gehäuse 100 mm

0 – 10

920416

46.60

Gehäuse 100 mm

0 – 16

920423

a.A.

Gehäuse 100 mm

0 – 25

00ID9143

a.A.

Gehäuse 100 mm

0 – 40

00ID9144

a.A.

Manometer Produktgruppe Z1

a.A.

KFE-Hahn Produktgruppe Z1 Typ

Produkt-Nr.

CHF

¾"

00ID5058

a.A.

00ID5059

a.A.

Belüftungsventil max. 10 bar Produktgruppe Z1 Typ

Anschluss

Ausführung

Produkt-Nr.

CHF

MVBH

1¼

Messing

00ID9067

131.70

MVBH

1½

Messing

00ID9068

160.20

MVBH

Messing

00ID9069

221.70

Typ

Anschluss

Ausführung

Produkt-Nr.

CHF

MVBV

1¼

Grauguss

91040079

127.00

MVBV

1½

Grauguss

91040080

156.40

MVBV

Grauguss

91040081

270.10

MVBV

1¼

Bronze

91040082

295.70

MVBV

1½

Bronze

91040083

548.70

MVBV

Bronze

91040084

586.60

Belüftungsventil max. 16 bar Produktgruppe Z1

Kesselentlüfter R 1¼ Produktgruppe Z1

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Typ

Anschluss

Produkt-Nr.

CHF

Pulsair 4

Ohne Manometeranschluss

91076948

77.70

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 49

Zubehör

Unterwasserpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 – 50

Druckschalter 3-polig ohne Überstromrelais Produktgruppe Z1 Typ

Einstellbereich

Produkt-Nr.

CHF

MDR 5 - 5

1,5 – 5 bar

00ID5083

a.A.

MDR 5 - 8

2,0 – 8 bar

00ID5086

87.20

MDR 5 - 11

2,0 – 11 bar

00ID5087

a.A.

MDR 5 - 16

2,5 – 16 bar

00ID7728

a.A.

MDR 3 - 25

15,0 – 20 bar

00ID7727

a.A.

Druckschalter 3-polig ohne Überstromrelais Produktgruppe Z1 Typ

Strombereich

Einstellbereich

Produkt-Nr.

CHF

MDR 5 - 5/K 1,5

0,86 – 1,50

1,5 – 5 bar

00ID7726

a.A.

MDR 5 - 5/K 2,45

1,40 – 2,45

1,5 – 5 bar

00ID7725

a.A.

MDR 5 - 5/K 4,2

2,40 – 4,20

1,5 – 5 bar

00ID7724

a.A.

MDR 5 - 5/K 7,0

4,00 – 7,00

1,5 – 5 bar

00ID7723

a.A.

MDR 5 - 5/K 10,3

6,10 – 10,30

1,5 – 5 bar

00ID7722

a.A.

MDR 5 - 11/K 1,5

0,86 – 1,50

2 – 11 bar

00ID7717

a.A.

MDR 5 - 11/K 2,45

1,40 – 2,45

2 – 11 bar

00ID7718

a.A.

MDR 5 - 11/K 4,2

2,40 – 4,20

2 – 11 bar

00ID7719

220.80

MDR 5 - 11/K 7,0

4,00 – 7,00

2 – 11 bar

00ID7720

a.A.

MDR 5 - 11/K 10,3

6,10 – 10,30

2 – 11 bar

00ID7721

a.A.

Druckschalter 1-polig ohne Überstromrelais Produktgruppe Z1 Typ

Einstellbereich

Produkt-Nr.

CHF

FF 4 - 4

0,22 – 4 bar

00ID8952

76.70

FF 4 - 8

0,50 – 8 bar

00ID8953

252.10

FF 4 - 16

1,00 – 16 bar

00ID8954

106.20

FF 4 - 32

2,00 – 32 bar

00ID9074

166.90

Motorschutzschalter MKE Produktgruppe Z1

Schaltertyp

Nennstrombereich [A]

max. Vorsicherung max. Vorsicherung IP-SchutzA [träge] A [träge] klasse 1 x 230 V 3 x 400 V

Produkt-Nr.

CHF

MKE 0,25

0,16 – 0,25

00ID8927

a.A.

MKE 0,40

0,25 – 0,40

00ID8928

a.A.

MKE 0,63

0,40 – 0,63

00ID8929

a.A.

MKE 1,0

0,63 – 1,00

00ID8930

a.A.

MKE 1,6

1,00 – 1,60

00ID8931

a.A.

MKE 2,5

1,60 – 2,50

00ID8932

a.A.

MKE 4,0

2,50 – 4,00

00ID8933

99.10

MKE 6,3

4,00 – 6,30

00ID8934

a.A.

MKE 10,0

6,30 – 10,00

00ID8935

a.A.

MKE 16,0

10,00 – 16,30

00ID8936

a.A.

MKE 25,0

16,00 – 25,00

00ID8937

a.A.

Weiteres Zubehör siehe auch Register 10, Unterwasserpumpen SQ/SQE, oder auf Anfrage: Seitenelektroden, Kompressor - und Druckluft-Anschlussgarnitur, Schaltkästen für Druckluft-Anschlussgarnituren, Kesselentlüfter, Membrandruckbehälter, Sicherheitsventile, Rückflussverhinderer, Durchflussmengenmesser QM-K, Stromerzeuger.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

HAUSWASSERVERSORGUNG

SQ | SQE | SCALA2 | JP | RMQ | SBA

NEU

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

SCALA2 DAS MODERNE HAUSWASSERWERK Mit dem neuen selbstansaugenden Hauswasserwerk SCALA2 setzt Grundfos neue Maßstäbe in Effizienz, Komfort, Sicherheit, Geräuscharmut und Kompaktheit.

OHNE KLOBIGEN MEMBRANDRUCKBEHÄLTER

FLÜSTERLEISE WIE EINE MODERNE GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Aufgrund der neuen Pumpensteuerung kann die SCALA2 auf einen klobigen 24 oder 60 Liter Membrandruckbehälter verzichten. Lediglich zur Abschaltüberprüfung ist ein kleiner 0,65 l Steuerbehälter in der SCALA2 verbaut. Somit kann der eingesparte Installationsraum für sinnvollere Dinge genutzt werden.

Durch den wassergekühlten lüfterlosen Motor und der automatisch abschaltenden Ansaugvorrichtung erreicht die SCALA2 eine sehr geringe Geräuschemission von nur 43 dbA, welches mit einer modernen Geschirrspülmaschine vergleichbar ist. Somit kann auch in den Abendstunden der Gartensprenger angestellt werden, ohne dass die Nachbarschaft durch Betriebsgeräusche gestört wird.

NUR SO GROSS WIE EINE MINERALWASSERKISTE ROBUST Auch mit der Baugröße und Standfläche wurde eine neue Bestmarke erzielt. Mit nur 23 Liter Raumvolumen (B: 19 cm x T: 40 cm x H: 30 cm) und nur 78 cm2 Standfläche ist das SCALA2 Hauswasserwerk deutlich kompakter als vergleichbare Anlagen mit großem Membrandruckbehälter. UNGLAUBLICH SPARSAM UND TROTZDEM LEISTUNGSSTARK

Dank der Schutzklasse IP4XD kann die SCALA2 auch direkt im Freien aufgestellt werden. Das hochwertige und robuste Aluminium/Kompositgehäuse besitzt keine Riffeln und Ecken, sodass es schnell und einfach mit einem feuchten Tuch gereinigt werden kann. Für die Montage wird kein Werkzeug benötigt, denn Entleerungsstopfen, Anfüllöffnung und Anschlüsse können mit der Hand angezogen werden.

Mit nur 550 Watt maximaler Leistungsaufnahme ist die SCALA2 eines der effizientesten Hauswasserwerke. Durch einen Hocheffizienzmotor erreicht die SCALA2 die gleichen hydraulischen Leistungen wie ein übliches Hauswasserwerk, jedoch nur mit der Hälfte der durchschnittlichen Leistungsaufnahme. Dies reduziert Stromkosten deutlich und trägt zum Umweltschutz bei.

• • • • • •

Schutz bei Über- und Unterspannung Abschaltung bei Motor- oder Pumpenblockade Schutz gegen Trockenlauf Überflutungsschutz (Abschaltung bei max. 30 min Dauerbetrieb; wählbar) Abschaltung bei Kleinstleckageerkennung (wählbar) Frostwarnung und Übertemperaturschutz (>+55 °C)

HOHER KOMFORT DANK KONSTANTDRUCKREGELUNG Dank des integrierten Frequenzumrichters arbeitet die SCALA2 mit einer komfortablen Konstantdruckregelung. So kann an dem Bediendisplay der SCALA2 der gewünschte Konstantdruck eingestellt werden und die Steuerung hält den Zapfstellendruck konstant, unabhängig von schwankenden Vordrücken oder unterschiedlichen Entnahmemengen. Dies ist ein deutlicher Komfortgewinn gegenüber traditionellen Hauswasserwerken.

10 – 0

NEU

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

SBA DAS UNTERTAUCHBARE HAUSWASSERWERK Die SBA ist, dank eingebauter Steuerung, ein untertauchbares mehrstufiges Hauswasserwerk zur Versorgung von häuslichen Gegenständen oder zur Gartenbewässerung. Beide Varianten verfügen neben dem softwareseitigen Trockenlaufschutz über einen seitlichen Schwimmerschalter als zusätzliche Trockenlaufschutzeinrichtung, die bei einem frei einstellbaren Niveau die Pumpe ein-/ausschaltet.

ANWENDUNGSGEBIETE • Alles in einer Pumpe: integrierte Hauswasserwerksteuerung, doppelter Trockenlaufschutz (softwareseitig/Schwimmerschalter) und automatisch rücksetzender Motorschutz • Durch eingetauchten Betrieb flüsterleise und frostgeschützt • Hohe Korrosionssicherheit durch die Verwendung hochwertiger Materialien (Technopolymer und Edelstahl) • Mehrstufige Hydraulik, die für einen hohen Wasserdruck sorgt • Universalanschluss für Gewinde und Schlauch (3/4“ und 1“) • Schutz vor Fremdkörpern dank Edelstahleinlaufsieb (1 mm) • Sehr langes Netzkabel (15 m) mit Schuko-Stecker • Integriertes Rückschlagventil verhindert ein Rückfließen des Wassers bei Pumpenstillstand

TAUCHMOTOR-ZISTERNENPUMPEN SBA Sehr zuverlässige Tauchmotorpumpe aus robustem Composit-Material zur Entnahme von Wasser aus Tanks und Zisternen. Die Pumpe arbeitet nahezu geräuschlos und ist durch ein Bodenansaugsieb oder alternativ durch einen schwimmenden Ansaugfilter gegen Schmutzeintrag geschützt. SBA3-45A Mit bodennahem Edelstahleinlaufsieb zur Förderung von klarem Wasser aus Tanks. SBA3-45AW Mit schwimmendem Entnahmesieb zur Förderung von sedimenthaltigem Regenwasser aus Zisternen.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

10 – 0

PRAKTISCHE PAKETLÖSUNGEN SQ-Pumpen für die Wasserförderung aus Brunnen sind auch als Komplettpaket erhältlich. Je nach Paket liegen der Pumpe Membrandruckbehälter, Manometer oder Drucksensoren bzw. -schalter bei.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN UND -VORTEILE • Integrierter elektronischer Trockenlaufschutz • Elektronischer Motorschutz gegen Überlast und Übertemperatur • Sanftanlauf zur Vermeidung von Druckschlägen • Über- und Unterspannungsschutz • Hoher Wirkungsgrad • Robuste langlebige Konstruktion

SQ/SQE PREMIUMLÖSUNGEN FÜR BRUNNENBAUER Die Unterwasserpumpen-Baureihe Grundfos SQ setzt seit Jahren Standards im Brunnenbau. Die hochwertige Verarbeitung und die Verwendung erstklassiger Materialien hat ihr den Ruf höchster Zuverlässigkeit eingebracht. Bei einer Auswahl von 33 Einzeltypen bietet sie ideale Lösungen für die unterschiedlichsten Anforderungen.

10 – 0

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

SQ/SQE

Hauswasserversorgung

SQ/SQE p [kPa]

2400

H [m]

240

-155

220 2000

SQ 1 SQ 1-N SQE 1 SQE 1-N

-140

200

1000

-70

100

ISO 9906 Annex A -60

-110

160 70

-95 600

120

-80

100

-65

-50

60 -35

800

400 80

-25 30

-35

200

0 0.0

p [kPa] 1600

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

H [m] 160

1.6

-15

-115

ISO 9906 Annex A

-100

Q [m³/h]

SQ 2 SQ 2-N SQE 2 SQE 2-N

140

1200

20 0

-50

60 400

SQ 5 SQ 5-N SQE 5 SQE 5-N

90 800

140 1200

H [m] 110

ISO 9906 Annex A

-125 180 1600

[kPa]

p [kPa]

H [m]

SQ 7 SQ 7-N SQE 7 SQE 7-N

600

Q [m³/h]

-40

ISO 9906 Annex A

120 -85

100 -70 800

400

-30

-55 60

30 -35 400

200

-15

0 0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

3.2 Q [m³/h]

2.8

0 0

p [kPa] 1400

H [m] 150

-95

Q [m³/h]

-80

100 -65

90 800

ISO 9906 Annex A

120 110

1000

SQ 3 SQ 3-N SQE 3 SQE 3-N

-105

140 130

1200

80 -55 70

600

-40

50 400

-30

30 200

20 10

0 0.0

0.4

0.8

1.2

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

1.6

2.0

2.4

2.8

3.2

3.6

4.0

Q [m³/h]

10 – 0

Notizen

10 – 0

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Unterwasserpumpen für Grundwasser ab 7 m

SQ/SQE

SQE Konstantdruck-Wasserversorgungspaket Dieses Paket bietet aufgrund der drehzahlgestellten SQE Pumpe ein Höchstmaß an Komfort. Trotz schwankendem Grundwasserspiegel oder Wasserentnahmen liefert die SQE einen konstanten Ausgangsdruck, der an dem CU 301 Steuergerät eingestellt werden kann. Produktgruppe G0 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

SQE 3 - 65

Unterwasserpumpe SQE 3 - 65 mit 40 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, 20 Kabelbinder zur Befestigung des Unter wasserkabels an der Pumpensteigleitung. Membrandruckbehälter 8 l/10 bar mit Drucksensor 0-6 bar mit 2 m Kabel, Kugelhahn ¾" mit Entleerung und Manometer 0 – 10 bar, CU 301

96524501

2'495.40

SQE 5 - 70

Unterwasserpumpe SQE 5 - 70 mit 40 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, 20 Kabelbinder zur Befestigung des Unter wasserkabels an der Pumpensteigleitung. Membrandruckbehälter 8 l/10 bar mit Drucksensor 0-6 bar mit 2 m Kabel, Kugelhahn ¾" mit Entleerung und Manometer 0 – 10 bar, CU 301

96524503

2'781.70

Ohne SQE; kombinierbar mit allen SQE

Set bestehend aus: CU 301 Steuereinheit Membrandruckbehälter, 8l • Drucksensor, 0-6 bar • Manometer, 63mm, 10 bar • Kugenabsperrventil, ¾" • Kabelbinder, 20 Stück

96524504

1'211.00

SQ Wasserversorgungspaket Aufgrund des beiliegenden Membrandruckbehälters eignet sich dieses Paket optimal für Anwendungen mit häufiger Pumpenzu-/abschaltung (Toiletten, Waschmaschine,...). Produktgruppe G0 Typ

Inhalt

Produkt-Nr.

CHF

SQ 3 - 40

Unterwasserpumpe SQ 3 - 40 mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach und montiertem Schukostecker, 10 Kabelverbinder zur Befestigung des Unterwasserkabels an der Pumpensteigleitung. Druckschalter PM 1/1,5 steckerfertig mit Ver längerungskabel 1,5 m, Schukostecker und Kupplung. Membrandruckbehälter 18 l/10 bar, Kugelhahn ¾" mit Entleerung und Manometeranschluss ¼", Manometer 10 bar, T-Stück 1" - ¾" - 1", Nippel und Wandhalter für Membrandruckbehälter.

96160908

2'110.30

Ohne SQ; kombinierbar mit SQ 1/2/3

Druckschalter PM 1/1,5 steckerfertig mit Verlängerungskabel 1,5 m Schukostecker und Kupplung. Membrandruckbehälter 18l/10 bar, Kugelhahn ¾" mit Entleerung und Manometeranschluss ¼", Manometer 10 bar, T-Stück 1" - ¾" - 1", Nippel und Wandhalter für Membrandruckbehälter, 10 Kabelbinder zur Befestigung des Unterwasserkabels an der Pumpensteig leitung, max. 10 A, max. 7 bar. Geeignet für Pumpen: SQ 1-35 bis SQ 1-80 (SQ 1-95: Nullförderhöhe beachten) ; SQ 2-35, SQ 2-55, SQ 2-70 ; SQ 3-40, SQ 3-55

96040636

983.60

SQ Beregnungspaket Ideal für Anwedungen bei längerfristiger Wasserentnahme ohne häufige Pumpenzu-/abschaltung (z.B. Rasenbewässerung). Produktgruppe G0 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

SQ 2 - 55

Unterwasserpumpe SQ 2 - 55 mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach und montiertem Schukostecker, 10 Kabelbinder zur Befestigung des Unterwasserkabels an der Pumpensteigleitung. Druckschalter PM 1/1,5 (bei SQ 5-50 mit PM 2 stecker fertig mit Verlängerungskabel 1,5 m, Schukostecker und Kupplung

96585940

2'070.60

SQ 3 - 40

Unterwasserpumpe SQ 3 - 40 mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach und montiertem Schukostecker, 10 Kabelbinder zur Befestigung des Unterwasserkabels an der Pumpensteigleitung. Druckschalter PM 1/1,5 (bei SQ 5-50 mit PM 2 stecker fertig mit Verlängerungskabel 1,5 m, Schukostecker und Kupplung

96160907

1'997.50

SQ Basispaket Paket benötigt eine Schalteinheit für die automatische Pumpenzu-/abschaltung (z.B. Pressure Manager PM1 oder PM2). Produktgruppe G0 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

SQ 2 - 55

Unterwasserpumpe SQ 2 - 55 mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach und montiertem Schukostecker, 10 Kabelbinder zur Befestigung des Unterwasserkabels an der Pumpensteigleitung.

96585941

1'710.50

SQ 3 - 40

Unterwasserpumpe SQ 3 - 40 mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach und montiertem Schukostecker, 10 Kabelbinder zur Befestigung des Unterwasserkabels an der Pumpensteigleitung.

96160906

1'666.90

SQ mit festen Kabellängen Pumpen benötigen eine Schalteinheit für die automatische Pumpenzu-/abschaltung (z.B. Pressure Manager PM1 oder PM2). Freies Kabelende; Schukostecker für Flachkabel 96037582 Produktgruppe G0 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

SQ 1 - 65

mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524421

1'691.50

SQ 2 - 55

mit 15 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524431

1'538.00

SQ 2 - 70

mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524434

1'804.20

SQ 2 - 85

mit 40 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524443

2'070.60

SQ 3 - 40

mit 15 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524426

1'480.20

SQ 3 - 55

mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524438

1'804.20

SQ 3 - 65

mit 40 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524440

2'070.60

SQ 3 - 80

mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524445

2'391.70

SQ 3 - 80

mit 50 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524446

2'505.40

SQ 5 - 35

mit 15 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524441

1'685.80

SQ 5 - 50

mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524450

2'040.20

SQ 5 - 60

mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524451

2'465.70

SQ 5 - 70

mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524452

2'537.60

SQ 7 - 40

mit 15 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, komplett verbunden

96524453

2'493.10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Weitere Kabellängen auf Anfrage Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

10 – 1

SQ/SQE

Unterwasserpumpen für Grundwasser ab 7 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 – 2

Einzelne SQ/SQE Pumpen mit 1,5m Motorkurzkabel für die individuelle Zusammenstellung von Wasserversorgungsanlagen. SQ kombinierbar mit Wasserversorgungspaket ohne Pumpe, Pressure Manager PM1*/PM2*, Unterwasserkabel und Kabelverbinder. SQE kombinierbar mit Konstantdruckpaket ohne Pumpe, Unterwasserkabel und Kabelverbinder *Bitte beachten Sie dabei die PM 1 bzw. PM 2 Einsatzgrenzen für Strom (Ampère), maximalen Förderstrom (m³/h), Druckverluste (m) und maximalen Druck (bar, Nullförderhöhe).

SQ 1 Pumpenanschluss Rp 1¼

Produktgruppe G0

Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQ 1-35

MS 3

0,70

2,5

96510178

1'228.10

SQ 1-50

MS 3

0,70

3,3

96510179

1'327.60

SQ 1-65

MS 3

0,70

4,3

96510190

1'428.90

SQ 1-80

MS 3

1,15

5,1

96510191

1'724.60

SQ 1-95

MS 3

1,15

6,0

96510192

1'794.70

SQ 1-110

MS 3

1,15

7,0

96510193

a.A.

SQ 1-125

MS 3

1,68

7,8

96510194

2'225.90

SQ 1-140

MS 3

1,68

8,6

96510195

2'299.80

SQ 1-155

MS 3

1,85

9,6

96510196

2'370.90

SQ mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende *) Nennstrom 1/1 bei 1 x 230 V, 50 Hz

SQE 1 Pumpenanschluss Rp 1¼ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQE 1-35

MSE 3

0,70

2,5

96510071

1'348.40

SQE 1-50

MSE 3

0,70

3,3

96510141

1'465.00

SQE 1-65

MSE 3

0,70

4,3

96510142

1'573.90

SQE 1-80

MSE 3

1,15

5,1

96510143

1'897.10

SQE 1-95

MSE 3

1,15

6,0

96510144

1'975.80

SQE 1-110

MSE 3

1,15

7,0

96510145

2'053.40

SQE 1-125

MSE 3

1,68

7,8

96510146

2'449.60

SQE 1-140

MSE 3

1,68

8,6

96510147

2'529.20

SQE 1-155

MSE 3

1,85

9,6

96510148

2'607.80

SQE mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende für SQE erforderlich: z.B. Konstantdruckpaket ohne Pumpe, Unterwasserkabel und Verbindung

SQ 2 Pumpenanschluss Rp 1¼ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQ 2- 35

MS 3

0,70

3,00

96510198

1'269.80

SQ 2- 55

MS 3

0,70

4,30

96510199

1'348.40

SQ 2- 70

MS 3

1,15

5,50

96510200

1'494.40

SQ 2- 85

MS 3

1,15

6,80

96510201

1'672.60

SQ 2-100

MS 3

1,68

8,00

96510202

2'074.30

SQ 2-115

MS 3

1,85

9,30

96510203

2'148.20

SQ mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende *) Nennstrom 1/1 bei 1 x 230 V, 50 Hz

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SQ/SQE

Unterwasserpumpen für Grundwasser ab 7 m

SQE 2 Pumpenanschluss Rp 1¼ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQE 2- 35

MSE 3

0,70

3,00

96510150

1'401.50

SQE 2- 55

MSE 3

0,70

4,30

96510151

1'485.80

SQE 2- 70

MSE 3

1,15

5,50

96510152

1'646.00

SQE 2- 85

MSE 3

1,15

6,80

96510153

1'839.30

SQE 2-100

MSE 3

1,68

8,00

96510154

2'282.80

SQE 2-115

MSE 3

1,85

9,30

96510155

2'361.50

SQE mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende für SQE erforderlich: z.B. Konstantdruckpaket ohne Pumpe, Unterwasserkabel und Verbindung

SQ 3 Pumpenanschluss Rp 1¼ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQ 3 - 30

MS 3

0,70

3,00

96510204

1'220.50

SQ 3 - 40

MS 3

0,70

4,20

96510205

1'292.50

SQ 3 - 55

MS 3

1,15

5,40

96510206

1'494.40

SQ 3 - 65

MS 3

1,15

6,70

96510207

1'672.60

SQ 3 - 80

MS 3

1,68

7,80

96510208

2'074.30

SQ 3 - 95

MS 3

1,68

9,00

96510209

2'148.20

SQ 3 - 105

MS 3

1,85

10,30

96510210

2'219.30

SQ mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende *) Nennstrom 1/1 bei 1 x 230 V, 50 Hz

SQE 3 Pumpenanschluss Rp 1¼ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQE 3 - 30

MSE 3

0,70

3,00

96510156

1'343.70

SQE 3 - 40

MSE 3

0,70

4,20

96510157

1'424.30

SQE 3 - 55

MSE 3

1,15

5,40

96510158

1'646.00

SQE 3 - 65

MSE 3

1,15

6,70

96510159

1'839.30

SQE 3 - 80

MSE 3

1,68

7,80

96510160

2'282.80

SQE 3 - 95

MSE 3

1,68

9,00

96510161

2'361.50

SQE 3 - 105

MSE 3

1,85

10,30

96510162

2'442.00

SQE mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende für SQE erforderlich: z.B. Konstantdruckpaket ohne Pumpe, Unterwasserkabel und Verbindung

SQ 5 Pumpenanschluss Rp 1½ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQ 5- 15

MS 3

0,70

2,3

96510211

1'208.20

SQ 5- 25

MS 3

0,70

3,9

96510212

1'257.50

SQ 5- 35

MS 3

1,15

5,6

96510213

1'494.40

SQ 5- 50

MS 3

1,68

7,3

96510214

1'672.60

SQ 5- 60

MS 3

1,68

8,9

96510215

2'148.20

SQ 5- 70

MS 3

1,85

10,7

96510217

2'219.30

SQ mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende *) Nennstrom 1/1 bei 1 x 230 V, 50 Hz

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 – 3

SQ/SQE Zubehör SQ/SQE

Unterwasserpumpen für Grundwasser ab 7 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 – 4

SQE 5 Pumpenanschluss Rp 1½ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQE 5- 15

MSE 3

0,70

2,3

96510163

1'327.60

SQE 5- 25

MSE 3

0,70

3,9

96510164

1'385.40

SQE 5- 35

MSE 3

1,15

5,6

96510165

1'646.00

SQE 5- 50

MSE 3

1,68

7,3

96510166

1'839.30

SQE 5- 60

MSE 3

1,68

8,9

96510167

2'361.50

SQE 5- 70

MSE 3

1,85

10,7

96510168

2'442.00

SQE mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende für SQE erforderlich: z.B. Konstantdruckpaket ohne Pumpe, Unterwasserkabel und Verbindung

SQ 7 Pumpenanschluss Rp 1½ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQ 7- 15

MS 3

0,70

3,1

96510218

1'653.60

SQ 7- 30

MS 3

1,15

5,5

96510219

1'794.70

SQ 7- 40

MS 3

1,68

7,8

96510220

2'299.80

SQ mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende *) Nennstrom 1/1 bei 1 x 230 V, 50 Hz

SQE 7 Pumpenanschluss Rp 1½ Produktgruppe G0 Pumpen Typ

Motortyp

Motorbemessungsleistung [kW]

Motorbemessungsstrom [A] *)

1 x 200 – 240 V Produkt-Nr.

CHF

SQE 7- 15

MSE 3

0,70

3,1

96510169

1'817.50

SQE 7- 30

MSE 3

1,15

5,5

96510170

a.A.

SQE 7- 40

MSE 3

1,68

7,8

96510171

2'529.20

SQE mit Motoranschlusskabel 1,5 m, 3 x 1,5 mm² flach, freies Kabelende für SQE erforderlich: z.B. Konstantdruckpaket ohne Pumpe, Unterwasserkabel und Verbindung

Zur Ansteuerung einer SQE ist ein CU 300 oder CU 301 mit Drucksensor 0 – 6 bar erforderlich (s.a. Konstantdruckpaket ohne Pumpe) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

CU 301

Steuereinheit für die Konstantdruckregelung aller SQE Pumpen; bidirektionale Kommunikation über das Netzkabel; Bediendisplay zur Anzeige des Betriebszustandes und Eingabe des Sollwertes; Eingang für Drucksensor; Ausgang für Betriebsmelderelais; weitergehende Parametrierung und Fehlerdiagnose mittels GO Remote/R100.

96436753

398.00

CU 300

Flexible Steuereinheit für SQE Pumpen; bidirektionale Kommunikation über das Netzkabel; weitergehende Parametrierung und Fehlerdiagnose mittels GO Remote/R100.

96427037

447.30

Typ

Beschreibung

Messbereich

Anschluss

Produkt-Nr.

Sensorkit CU 301 2 m Kabel

aus Edelstahl 1.4404 Ausgangssignal: 4 – 20 mA

0 – 6 bar

R 1⁄2"

405168

Drucksensor Produktgruppe Z 1 CHF 299.10

Drucksensoren für CU300: siehe Grundfos RPI Sensoren

Potentiometer für SQE und CU 300 Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

SPP1

Potentiometer zur Ferndrehzahlverstellung, für Wandmontage IP 55, maximale Kabellänge 100m

625468

CHF 196.20

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör SQ/SQE

Unterwasserpumpen für Grundwasser ab 7 m

Schaltschrank – mobil – für SQE Produktgruppe Z1 Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

zur Probenahme / Drehzahlverstellung für SQE mit eingebautem CU 300 / SPP1 mit 1,5 m Netzkabel incl. Schukostecker und 1,5 m Pumpenanschluss mit Schuko-Kupplung IP 55

91073335

1'611.40

Trinkwassertaugliches Unterwasserkabel Produktgruppe Z1 Breite [mm]

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

3 x 1,5 mm²

rund, 3-adrig, inklusive Schutzleiter

00ID7946

3.80

3 x 1,5 mm²

flach, 3-adrig, inklusive Schutzleiter

00RM3952

2.90

3 x 2,5 mm²

rund, 3-adrig, inklusive Schutzleiter

00ID7947

4.80

3 x 4,0 mm²

rund, 3-adrig, inklusive Schutzleiter

00ID7948

7.50

3 x 6,0 mm²

rund, 3-adrig, inklusive Schutzleiter

00RM4098

9.50

Kabel-Zubehör Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

Kabelschellen

bestehend aus 7,5 m Gummilochband und 16 Knöpfen. Für Steigleitungen bis max. 3".

115016

Kabelbinder

1 Satz (20 Stück) ~ 40 m Steigleitung

96428177

CHF 37.00 a.A.

Schuko-Stecker Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

für

Produkt-Nr.

CHF

Perbunan

für Flachkabel 3 x 1,5 mm²

96037582

a.A.

Kabelverbinder Produktgruppe Z1 Schrumpfmuffe KM

Beschreibung

Ausführung

Produkt-Nr.

CHF

für die wasserdichte Verbindung des Motorkabels mit dem Unterwassserkabel

3 x 1,5 - 6 mm²

96021473

34.10

98685518

a.A.

Betriebsfertiges Verbinden inkl. Schrumpfmuffe KM (96021473)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 – 5

Unterwasserpumpen für Grundwasser ab 7 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 – 6

Zubehör SQ/SQE

Niro-Seilsätze Niro-Stahlseil 2 mm Durchmesser und 4 Bügelseilklemmen, zur Sicherung einer 3" Pumpe im Brunnen Produktgruppe Z1 Länge [mm]

geeignet für

Produkt-Nr.

CHF

10 m

1.4401

91042980

a.A.

20 m

1.4401

91042982

a.A.

30 m

1.4401

91042984

45.40

50 m

1.4401

91042986

a.A.

geeignet für

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Niroseil (1.4401)

2 mm Durchmesser, zur Sicherung der Pumpe im Brunnen (zul. Belastung ca. 100 kg)

00ID8957

1.00

Niro-Stahlseil Produktgruppe Z1

Niro-Seilklemmen Produktgruppe Z1 geeignet für

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Niro-Seilklemmen (1.4401)

für 2 mm Niroseil. 2 Stück pro Öse erforderlich

00ID8960

1.00

geeignet für

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Kühlmantel, kompl.

mit Sieb und Auflageschellen 1.4301

98148594

298.50

Kühlmantel, einzeln

Chrom-Nickel-Stahl 1.4301

97535677

172.50

Sieb, einzeln

für Kühlmantel Chrom-Nickel-Stahl 1.4301

97943446

148.80

Auflageschellen, Satz

Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 (Satz = 2 Stück)

97512995

122.30

Kühlmantel Produktgruppe Z1

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

JP/SCALA2

Pumpen und Anlagen für Grundwasser bis 7 m

Pumpen und Anlagen

Produktgruppe D1

Typ

Motorleistung [kW]

SCALA 2 3-45

JP5 (Model A) JP6 (Model A)

Leistungsauf- max. Förnahme derstrom [kW]

max. Forderhöhe

AnSpannung schluss [V]

Stück pro Palette

Produkt-Nr.

CHF

Konstantdruckgeregeltes selbstansaugendes 0,550 (~50% 4 Hauswasserwerk mit hocheffizientem und effizienter als flüsterleisem Permanentmagnetmotor. MQ3-45) Integrierte Hauswasserwerksteuerung mit Trockenlaufschutz, Motorschutz, Antitaktung, Überflutungsschutz und Frostwarnung. Komplette steckerfertige Ausführung.

1x200-240V 50/60Hz

98562862

771.70

Horizontale, einstufige Kreiselpumpe, selbstansaugend, mit 1,5 m Kabel und Schukostecker

0,775

3,5

1 x 220 – 230 V

46511002

377.10

1,400

4,5

1 x 220 – 230 V

46611002

475.70

Pressure Manager Hauswasserwerkschaltautomat Automatische Einschaltung der Pumpe bei Unterschreitung eines Druckwertes (siehe tech. Daten) und Ausschaltung bei Stopp der Wasserentnahme. Mit Pumpenschutz gegen Trockenlauf und hohen Schaltspielen. 3 LED Anzeigen: Bereitschaft; Betriebsanzeige; Alarm Taste zur Alarmquittierung und Aktivierung der Schaltspielbegrenzung Integriertes Rückschlagventil und 360° drehbarer Druckanschluss Technische Daten: Anschluss: G1" (Druckseite um 360° drehbar) Max. Betriebsdruck: 10 bar Elektrische Daten: 1 x 220-240 VAC; 50/60Hz Mit 1,5m Netzkabel und Schukostecker für die Spannungsversorgung und 0,5m Netzkabel mit Schukodose zum Anschluss einer Pumpe mit Schukostecker (Durchschleifung); Anschluss Eingang/Ausgang: G1"; Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Pressure Manager PM 1/1,5

Einschaltdruck 1,5 bar, Q max. 5 m3/h; max. A: 6A

96848693

170.60

Pressure Manager PM 1/2,2

Einschaltdruck 2,2 bar, Q max. 5 m3/h; max. A: 6A

96848722

170.60

Pressure Manager PM 2

Einschaltdruck frei einstellbar von 1,5-5 bar, Q max. 5 m3/h; max. A: 10A

96848740

289.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 – 7

RMQ SBA

Regenwassernutzungsanlagen und Zisternenpumpen Regenwassernutzungsanlagen und Zisternenpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 – 8

Regenwassernutzungsanlage RMQ kompakte hausinterne Systemsteuerung für Regenwassernutzung einschl. Pumpe MQ 3-35 bzw. MQ 3-45, Schwimmerschalter (RMQ-B) oder Niveausensor (RMQ-A) mit 20 m Kabel. 1,5 m Anschlusskabel + Schukostecker.

Produktgruppe D1

Typ

Beschreibung

Spannung [V]

Abmessung [mm]

Produkt-Nr.

CHF

RMQ 3-35 B

Automatische und manuelle Umschaltung zwischen Regenwasser- und Trinkwasserbetrieb

1 x 220 – 230 V

483 x 685 x 396

96494777

2'400.30

RMQ 3-45 B

Automatische und manuelle Umschaltung zwischen Regenwasser- und Trinkwasserbetrieb

1 x 220 – 230 V

483 x 685 x 396

96494921

2'434.40

RMQ 3-35 A

zusätzliche LED Füllstandsanzeige, akustische und visuelle Fehlermeldung, Hinweis LED Filterkontrolle

1 x 220 – 230 V

483 x 685 x 396

96494776

3'019.10

RMQ 3-45 A

zusätzliche LED Füllstandsanzeige, akustische und visuelle Fehlermeldung, Hinweis LED Filterkontrolle

1 x 220 – 230 V

483 x 685 x 396

96494778

3'053.20

Zubehör Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Ausführung

Produkt-Nr.

CHF

Schwimmende Entnahme für RMQ

Schwimmerkugel ∅ 150 mm, Feinfilter Edelstahl ∅ 0,44 mm, Rückschlagventil 1", Übergangsverschraubung als Tankdurchführung

Mit 2 m Gummispiralschlauch 1"

91076785

412.30

Schwimmende Entnahme für RMQ

Schwimmerkugel ∅ 150 mm, Feinfilter Edelstahl ∅ 0,44 mm, Rückschlagventil 1", Übergangsverschraubung als Tankdurchführung

Mit 3 m Gummispiralschlauch 1"

91077211

434.00

Schildersatz „Kein Trinkwasser” für RMQ

Diverse Aufkleber, Hinweisschilder und 10 m Trassenband aus PE-LD

Mit 3 m Gummispiralschlauch 1"

91076786

98.50

5" Untertauchbares Hauswasserwerk SBA für Tanks und Regenwasserzisternen Untertauchbares (max. 10m) flüsterleises Hauswasserwerk mit integrierter Steuerung zur automatischen druckabhängigen Einschaltung (<2,2bar) und strömungsabhängiger Ausschaltung. Trockenlaufschutz über softwareseitige interne Überwachung (2 Kurzstartversuche nach Trockenlaufereignis danach 24h Pause; Rücksetzung der 24h über Unterbrechung der Spannungsversorgung) und zusätzlicher Schutz über seitlichen Schwimmerschalter (sofort nach Wasservorlage wieder Betriebsbereit). Motorschutz über automatisch rücksetzende Temperaturüberwachung. Erhältlich in zwei Hauptausführungen mit integriertem Bodenansaugsieb aus Edelstahl (1 mm freier Durchgang) für klares Wasser ohne Sedimentanteil (Model A) oder mit schwimmenden Ansaugfilter für Zisternenanwendungen (Model AW). Anschlusskombi für ¾" und 1" Schlauch oder Gewinde. 15 m Gummikabel mit Schukostecker.

Produktgruppe D1

Typ

Ausführung

Spannung [V]

Abmessung [mm]

Produkt-Nr.

CHF

SBA 3-45 A

Ausführung A mit Schwimmerschalter als zusätzlicher Trockenlaufschutz und Bodenansaugsieb

1 x 220-230 V

150 x 417 x 150

97896290

652.90

SBA 3-45 AW

Ausführung AW mit Schwimmerschalter als zusätzlicher Trockenlaufschutz und schwimmendem Ansaugfilter

1 x 220-230 V

150 x 417 x 150

97896312

795.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DRUCKERHÃ&#x2013;HUNGSANLAGEN HydroMono CMBE | HydroTwin CME | Hydro Multi-E | Hydro MPC

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

DRUCKERHÖHUNGSANLAGEN 11

Reicht der vorhandene Wasserdruck in Versorgungs netzen oder für die Bereitstellung von Trinkwasser in den höheren Geschossen eines Gebäudes nicht aus, sind Druckerhöhungsanlagen (DEA) die Lösung. Je nach Größe des Objekts gibt es verschiedenste Modelle zur Versorgung mit Trink-, Brauch- oder auch Prozesswasser.

EINZELPUMPENANLAGEN

HYDROMONO CMBE

Bei Einzelhäusern und in Ferienhausgebieten, die nicht oder unzureichend an das Trinkwassernetz angeschlossen sind, genügen bereits kleine Lösungen wie die CMBE. Bei Hochhäusern sind allerdings viel größere Anlagen wie die HYDRO MPC nötig. Meist handelt es sich dabei um Installationen mit zwei bis sechs Pumpen, die komplett verrohrt und mit der erforderlichen Steuerungstechnik ausgerüstet sind.

Kompakte, anschlussfertige und konstantdruckgeregelte Einzelpumpenanlage für die häusliche wie auch gewerbliche Wasserversorgung. Als Basisvariante für die Druckerhöhung von Brauchwasser oder als Trinkwasservariante erhältlich.

• • • •

HYDROMONO CME HYDROTWIN CME HYDROMONO CRE HYDROMONO CMBE

MEHRPUMPENANLAGEN Druckerhöhungssysteme mit mehreren CRE- oder CMEPumpen. Die Verwendung hocheffizienter MGE-Motoren senkt die Betriebskosten dieser großen Anlagen erheblich. Mehrpumpenanlagen versorgen Wohngebäude, Industrie anlagen oder kommunale Wasserversorgungseinrichtungen bis zu einem Leistungsbereich von 1100 m3/h bzw. 155 m.

• • • •

Konstantdruck durch integrierte Drehzahlregelung Robuste Edelstahlausführung Trockenlaufschutz Sehr leiser Betrieb

p [kPa] 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

• HYDRO MULTI-E • HYDRO MPC

11 – 0

H [m]

CMBE Booster

115 110

50/60 Hz

105 100 95 90 85 80 75

ISO 9906:2012 3B 1-99

70 65 60 55

3-93 1-75

50 45 40 35 30

3-62

5-62

3-30

5-31

25 20

10-54

15 10 5 0

1-44

0 0.0

2 0.5

4 1.0

6 1.5

7 2.0

10-27

9 2.5

11 3.0

13 3.5

14 4.0

16 4.5

Q [m³/h] 5.0

Q [l/s]

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Hydro MPC

Druckerhöhungsanlagen

HYDRO MPC Die schlüsselfertigen Grundfos Hydro MPC Druckerhöhungsanlagen liefern konstanten, frei wählbaren Druck bei höchster Betriebssicherheit und minimalem Energieverbrauch. Die Anlage greift auf die mehrstufigen Kreiselpumpen der Baureihe CR und CRE zurück und wird über die Steuerungseinheit CU 352 geregelt. Grundfos Hydro MPC Anlagen werden neben zahlreichen industriellen Anwendungen hauptsächlich in der kommunalen Wasserversorgung sowie in gewerblich oder öffentlich genutzten Immobilien wie zum Beispiel Krankenhäusern, Hotels und ähnlichen Einrichtungen eingesetzt.

H [m]

Hydro MPC 50/60 Hz ISO 9906:1999 Annex A

300

200

6 x CR 150 150

6 x CR 120

100 90 80 70 60

6x CR 5 6x CR 3

6x CR 15 6x CR 10

6x CR 32

6x CR 64

6x CR 20

6x CR 45

200

400

6x CR 90

20 3

80 100

600 8001000

Q [m³/h]

TM03 1152 0913

Note: The area within the dotted line applies to Hydro MPC booster systems available on request. Hinweis: Der Bereich innerhalb der gestrichelten Linie gilt für die Hydro MPC Booster Systeme, die auf Anfrage erhältlich sind.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

11 – 0

Notizen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 0

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

HydroMono CMBE

Druckerhöhungsanlagen/Einzelpumpenanlagen

HydroMono CMBE Typ:

Drehzahlgestellte Einzelpumpen Druckerhöhungsanlage, optional in Trinkwasserausführung nach DIN 1988-500

Regelungsart:

Konstantdruckregelung

Bedienung:

Standardeinstellungen über Motordisplay oder mit GrundfosGo Fernbedienung (erweiterte Bedien- und Abfragemöglichkeiten)

Pumpen:

Eine drehzahlgestellte horizontale mehrstufige Kreiselpumpe des Typs CME-I (1.4301) oder CME-G (1.4401)

Motoren (<=2,2kW):

Drehzahlgestellte Permanentmagnetmotoren mit Wirkungsgrad >= IE4 (gem. IEC (CD) 60034-30 Ed.2

Mechanik:

5 Wege Edelstahlverteiler mit integriertem Rückflussverhinderer, 2l Vollmembranausdehnungsgefäß mit Edelstahlanschluss (Trinkwasserzulassung), Edelstahlmanometer, Drucksensor 0-10 bar

Trockenlaufschutz:

Integrierter softwareseitiger Trockenlaufschutz mit Startversuchen nach Trockenlaufereignis; Trinkwasservariante zu sätzlich mit saugseitigem Druckschalter (Pumpe aus bei p vor <1 bar, gemäß DIN 1988-500); Optional für Basisvariante Schwimmerschalter mit 10m Kabel für mittelbaren Anschluss an Vorlaufbehälter

Netzversorgung:

1 x 200-240V, 50/60 Hz, mit 1,5m Netzkabel und Schukostecker

Wird eine Hydro Mono CMBE mit Optionen oder Zubehör bestellt, so wird eine individuelle Produktnummer generiert! Produktgruppe H4 Pumpentyp

P1 (W)

Material

Anschluss Saug-/Druckseite Basisvariante Produkt-Nr.

CHF Trinkwasservariante Produkt-Nr.

CMBE 1-44

685

1.4301

Rp 1 / Rp 1

98374697

1'559.60 98563698

1'716.40

CMBE 1-75

969

1.4301

Rp 1 / Rp 1

98374698

1'747.70 98563702

1'904.50

CMBE 1-75

969

1.4401

Rp 1 / Rp 1

98633254

2'960.30 -

CMBE 1-99

1050

1.4301

Rp 1 / Rp 1

98374699

1'903.50 98563704

2'060.20

CMBE 3-30

815

1.4301

Rp 1 / Rp 1

98374700

1'686.90 98563707

1'843.70

CMBE 3-62

1220

1.4301

Rp 1 / Rp 1

98374701

1'875.10 98563709

2'031.90

CMBE 3-93

1300

1.4301

Rp 1 / Rp 1

98374702

2'063.30 98563722

2'220.10

CMBE 3-93

1300

1.4401

Rp 1 / Rp 1

98633255

CMBE 5-31

1300

1.4301

Rp 1¼ / Rp 1

98374703

2'546.30 98563725

2'703.10

CMBE 5-62

1400

1.4301

Rp 1¼ / Rp 1

98374704

2'734.50 98563727

2'891.30

CMBE 5-62

1400

1.4401

Rp 1¼ / Rp 1

98633256

CMBE 10-27

1190

1.4301

Rp 1½ / Rp 1½

CMBE 10-54

1250

1.4301

Rp 1½ / Rp 1½

98382202

CHF

a.A. -

- 98563729

3'016.70

3'048.10 98563731

3'204.80

Optionen (mit der Anlage verbaut) Produktgruppe Z1 Optionen

Beschreibung

Referenz-Nr.

Schwimmerschalter für Basisvariante

Schwimmerschalter als Trockenlaufschutz für den Einbau in Vorlaufbehälter (unmittelbarer Anschluss). Mit 10 m Gummikabel, kpl. montiert u. verdrahtet.

R1042168

Zubehör

Beschreibung

Referenz-Nr.

Beschwerungsgewicht für Schwimmerschalter

Als Festpunktfixierung mit Zugentlastung (wenn keine Befestigungsmöglichkeit im Behälter vorhanden ist, Typ: BGM aus Messing

00ID8949

CHF 126.10

Zubehör Produktgruppe Z1 CHF 110.90

Fernbedien- und Parametiergerät Grundfos GO Produktgruppe J4 Zubehör

Beschreibung

Grundfos GO

Grundfos GO ist eine kostenfrei erhältliche App auf Android oder iOS Basis für erweiterte Bedienmöglichkeiten elektronisch geregelter Grundfos-Pumpen. Mit Grundfos GO können erweiterte Einstellungen vorgenommen werden, Alarmberichte abgefragt werden, ein PDF Inbetriebnahme Protokoll erstellt und versendet werden (Einstellungen, Kamerabild und Unterschrift des Endkunden), Einstellungen abgespeichert und auf eine andere Anlage kopiert werden. Zur Kommunikation wird ein Kommunikationsadapter (Mix) benötigt.

Produkt-Nr.

CHF

Grundfos GO

MI204/iPod touch 5 Bundle

98612711

845.40

Grundfos GO

MI204: Adapter für „Lightning” Buchse (z.B. iPhone 5)

98424092

104.10

Grundfos GO

MI301: Bluetoothadapter für alle iOS (ab 4.0) und Androidgeräte

98046408

195.10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

11 – 1

Hydro Solo-E

Druckerhöhungsanlagen/Einzelpumpenanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Hydro Solo-E Typ:

Drehzahlgestellte Einzelpumpen Druckerhöhungsanlage, optional in Trinwasserführung nach DIN 1988-500

Regelungsart:

Konstantdruckregelung

Bedienung:

Standardeinstellungen über Motordisplay oder mit Grundfos GO Fernbedienung (erweiterte Bedien- und Abfragemöglichkeiten)

Pumpen:

Eine drehzahlgestellte, horizontale, mehrstufige Kreiselpumpe

Motoren:

Drehzahlgestellte Permanentmagnetmotoren mit Wirkungsgrad >= IE4 (gem. IEC (CD) 60034-30 Ed. 2)

Mechanik:

5 Wege Edelstahlverteiler mit integriertem Rückflussverhinderer, Vollmembranausdehnungsgefäß mit Edelstahlanschluss (Trinkwasserzulassung), Edelstahlmanometer, Drucksensor

Trockenlaufschutz:

Optional: Trinkwasservariante zusätzlich mit saugseitigem Druckschalter (Pumpe aus bei p vor < 1 bar, gem. DIN 1988-500)

Produktgruppe H4 Pumpentyp

kW je Pumpe

Versorgungsspannung

Produkt-Nr.

CHF

CRE 1-6

0,55

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

98769669

a.A.

CRE 1-9

0,75

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

98453546

4'703.10

CRE 1-13

1,1

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

98453507

5'256.90

CRE 3-8

1,1

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

98453510

5'256.90

CRE 3-11

1,5

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

98453543

5'809.50

CRE 3-15*

1,5

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

91048901

a.A.

CRE 5-5

1,5

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

98453512

4'841.90

CRE 5-9

2,2

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

98453513

6'224.60

CRE 5-12

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048902

a.A.

CRE 5-14*

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048903

a.A.

CRE 10-3

2,2

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

98453520

6'502.00

CRE 10-5

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048904

a.A.

CRE 10-6

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048905

a.A.

CRE 15-2

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

99150625

a.A.

CRE 15-3

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

99150626

a.A.

CRE 15-5

7.5

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048907

a.A.

CRE 15-7*

7,5

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048908

a.A.

CRE 20-2

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048909

a.A.

CRE 20-3

5,5

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048910

a.A.

CRE 20-4

7,5

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048911

a.A.

CRE 20-7*

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

99150631

a.A.

CRE 32-2

7,5

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048913

a.A.

CRE 32-4-2

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048914

a.A.

CRE 45-2-2

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048916

a.A.

CRE 64-1

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048917

a.A.

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

91048918

a.A.

CRE 90-1-1 *) Unterdimensionierter Motor

Hydro Solo-E Fast Track Der Versand der Hydro Solo-E erfolgt innerhalb von 4 Tagen ab Werk. Produktgruppe H4 Pumpentyp

kW je Pumpe

Versorgungsspannung

Produkt-Nr.

CHF

CRIE 3-8

1,1

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

99150915*

a.A.

CRIE 5-5

1,5

1 x 230V, N, PE, 50/60 Hz

99150916*

a.A.

CRIE 5-9

2,2

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

99150917*

a.A.

CRIE 10-3

2,2

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

99150918*

a.A.

CRIE 10-5

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

99150919*

a.A.

CRIE 15-3

3 x 380 V, PE, 50/60Hz

99150920*

a.A.

* Grundfos Fast Track

11 – 2

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Hydro Multi-E

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

Hydro Multi-E CME-I Typ: Drehzahlgestellte Druckerhöhungsanlage nach DIN 1988-500 Regelungsart: Konstantdruckregelung aller Pumpen Bedienung: Über Motordisplay oder mit GrundfosGo Fernbedienung (erweiterte Bedienmöglichkeiten) Redundanz: 2 Masterpumpen mit Drucksensor, bei Ausfall einer Masterpumpe übernimmt die zweite Masterpumpe die Regelung (Option: alle Pumpen Masterfunktion) Pumpen: 2-3 (CME-I); 2-4 (CRIE) drehzahlgestellte horizontale mehrstufige Kreiselpumpen des Typs CME-I/CRIE (alle medienberührten Teile aus Edelstahl (1.4301) Motore: Drehzahlgestellte Permanentmagnetmotore mit Wirkungsgrad >=IE4 (gem. IEC (CD) 60034-30 Ed 2 Mechanik: Saug-/druckseitiger Edelstahlrohrverteiler mit Aushalsverfahren hergestellt und orbitalverschweißt; 2 Absperrarmaturen je Pumpe; 1 druckseitiger Rückflussverhinderer (Option: saugseitig); Edelstahldruckplatte, 2 (<=2,2kW)/1 (>2,2kW/1 (>=3,0kW) Drucksensor/en mit Absperrmöglichkeit und Druckentlastung; druckseitiges Manometer; Sicherungskasten mit Hauptschalter und Sicherungsautomaten (Option: Links an der Anlage oder Wandhängend mit 5m Kabel). Membrandruckbehälter: Membrandruckbehälter nach DIN 4807/T5 , mit flowjet Durchströmarmatur Trockenlaufschutz: 1 gemeinsamer saugseitiger Druckschalter (Option: Schwimmerschalter; ohne Trockenlaufschutz (erfordert externe Absicherung)) Netzversorgung: 3 x 380-415, PE, 50/60 Hz Wird eine Hydro Multi E mit Optionen oder Zubehör bestellt, so wird eine individuelle Produktnummer generiert!

Produktgruppe H1 Pumpentyp

kW je Pumpe

Q (1*/2/3 Pumpen gegen x bar Konstantdruck

Multi-E mit 2 Pumpen Produkt-Nr.

CME 3-3

1,1

4,5/9/13,5m3/h bei 25m

98486647

8'191.10 98486657

11'302.60

CME 3-5

1,1

4,5/9/13,5m3/h bei 40m

98486648*

7'928.60 98486659

11'697.20

CME 3-7

1,5

4,5/9/13,5m3/h bei 60m

98486693

9'516.70 98486705

13'236.20

CME 3-9

2,2

4,5/9/13,5m3/h bei 70m

98486748

9'829.00 98486757

12'432.60

CME 5-3

1,1

7/14/21m3/h bei 25m

98486650*

8'086.00 98486661

11'903.50

CME 5-4

1,5

7/14/21m3/h bei 35m

98486695*

9'181.50 98486707

12'758.50

CME 5-5

2,2

7/14/21m3/h bei 45m

98486749*

9'964.10 98486758

13'932.40

CME 5-6

2,2

7/14/21m3/h bei 55m

98486750

10'186.90 98486759

14'219.50

CME 5-8

7/14/21m3/h bei 70m

99133605

11'182.50 99133606

15'621.30

CME 10-2

2,2

16/32/48m3/h bei 30m

98486751*

11'104.10 98486760

15'792.50

CME 10-3

16/32/48m3/h bei 45m

99133611*

12'962.50 99133614

18'488.80

CME 10-4

5,5

16/32/48m3/h bei 60m

99133617

14'045.70 99133619

20'080.60

CME 10-5

5,5

16/32/48m3/h bei 70m

99133622

14'271.40 99133625

20'419.20

CME 15-1

2,2

25/50/75m3/h bei 15m

98507199

13'676.80 98507200

20'424.70

CME 15-2

25/50/75m3/h bei 35m

99133627

15'534.70 99133628

23'120.20

CME 15-3

7,5

25/50/75m3/h bei 55m

99133634

17'676.20 99133635

26'335.00

CHF Multi-E mit 3 Pumpen Produkt-Nr.

CHF

2 Pumpenanlage mit 1 Reservepumpe gemäß DIN 1988-500 bei >Einfamilienhäusern

Hydro Multi-E CME-I Fast Track Der Versand der Hydro Multi-E CME-I erfolgt innerhalb von 4 Tagen ab Werk. Produktgruppe H1 Pumpentyp

kW je Pumpe

Versorgungsspannung

Q (1*/2/3 Pumpen gegen x bar Konstantdruck

Multi-E mit 2 Pumpen Produkt-Nr.

CHF

CME 3-5

1,1

3x 380-415V, N, PE, 50/60 Hz

4,5/9/13,5m3/h bei 40m

98486648*

7'928.60

CME 5-3

1,1

3x 380-415V, N, PE, 50/60 Hz

7/14/21m3/h bei 25m

98486650*

8'086.00

CME 5-4

1,5

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

7/14/21m3/h bei 35m

98486695*

9'181.50

CME 5-5

2,2

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

7/14/21m3/h bei 45m

98486749*

9'964.10

CME 10-2

2,2

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

16/32/48m3/h bei 30m

98486751*

11'104.10

CME 10-3

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

16/32/48m3/h bei 45m

99133611*

12'962.50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

* Grundfos Fast Track Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

11 – 3

Hydro Multi-E

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 4

Hydro Multi-E CRIE Produktgruppe H1 Multi-E mit 2 Pumpen Produkt-Nr.

CHF Multi-E mit 3 Pumpen Produkt-Nr.

CHF Multi-E mit 4 Pumpen Produkt-Nr.

Pumpentyp

kW je Pumpe Q (1**/2/3/4 Pumpen) gegen x bar Konstantdruck

CHF

CRIE 1-4

0,37

2,5/5/7,5/10m3/h gegen 20m

98486538

9'544.30 98486542

12'736.00 98486546

14'059.10

CRIE 1-6

0,55

2,5/5/7,5/10m3/h gegen 30m

98486568

9'883.00 98486584

13'244.00 98486590

14'736.50

CRIE 1-9

0,75

2,5/5/7,5/10m3/h gegen 45m

98486614

10'496.80 98486620

14'110.10 98486636

15'854.90

CRIE 1-13

1,1

2,5/5/7,5/10m3/h gegen 65m

99132885

10'750.10 99132897

14'489.90 99132908

16'361.30

CRIE 3-2

0,37

5/10/15/20m3/h gegen 5m

98486540

9'395.40 98486544

12'512.50 98486548

13'907.10

CRIE 3-4

0,55

5/10/15/20m3/h gegen 15m

98486570

9'687.30 98486586

12'950.40 98486592

14'344.90

CRIE 3-5

0,75

5/10/15/20m3/h gegen 20m

98486616

10'138.30 98486632

13'626.90 98486638

15'247.10

CRIE 3-8

1,1

5/10/15/20m3/h gegen 35m

98486673

10'786.40 98486677

14'599.10 98486681

16'543.20

CRIE 3-11

1,5

5/10/15/20m3/h gegen 50m

98486721

11'845.80 98486729

16'133.60 98486737

18'552.80

CRIE 3-15*

1,5

5/10/15/20m3/h gegen 50m

99132927

11'908.50 99132931

16'227.70 99132940

18'678.20

CRIE 5-2

0,55

9/18/27/36m3/h gegen 5m

98486582

9'649.40 98486588

12'886.10 98486594

14'254.00

CRIE 5-4

1,1

9/18/27/36m3/h gegen 20m

98486675

10'410.40 98486679

14'027.50 98486683

15'775.90

CRIE 5-5

1,5

9/18/27/36m3/h gegen 28m

98486723

11'279.50 98486731*

15'331.10 98486739

17'514.10

CRIE 5-9

2,2

9/18/27/36m3/h gegen 50m

98486772

12'834.40 98486777*

17'616.50 98486781

20'530.10

CRIE 5-12

9/18/27/36m3/h gegen 70m

99133112

13'783.10 99133114

19'039.60 99133116

22'427.50

CRIE 5-14*

9/18/27/36m3/h gegen 70m

99132945

14'383.60 99132948

19'940.20 99132949

23'628.40

CRIE 10-1

0,75

15/30/45/60m3/h gegen 6m

98486618

10'386.70 98486634

13'637.20 98486640

16'887.30

CRIE 10-2

1,5

15/30/45/60m3/h gegen 17m

98486725

11'694.80 98486733

15'599.40 98486741

19'503.60

CRIE 10-3

2,2

15/30/45/60m3/h gegen 25m

98486773

13'081.00 98486778*

17'678.70 98486782

22'276.10

CRIE 10-5

15/30/45/60m3/h gegen 45m

99133117

14'016.50 99133119*

19'082.00 99133133

24'147.00

CRIE 10-6

15/30/45/60m3/h gegen 55m

99133136

15'983.20 99133138

21'996.40 99133139

28'009.30

CRIE 10-9

5,5

15/30/45/60m3/h gegen 80m

99133182

18'386.20 99133194

25'601.00 99133196

32'815.40

CRIE 15-1

1,5

26/52/78/104m3/h gegen 17m

98486727

13'827.30 98486735

18'595.20 98486743

23'665.20

CRIE 15-2

26/52/78/104m3/h gegen 25m

99133201

16'090.70 99133204

21'990.40 99133205

28'192.20

CRIE 15-3

26/52/78/104m3/h gegen 40m

99133206

17'945.40 99133207

24'772.40 99133208

31'901.50

CRIE 15-4

5,5

26/52/78/104m3/h gegen 50m

99133210

20'056.30 99133223

27'969.20 99133227

36'183.90

CRIE 15-5

7,5

26/52/78/104m3/h gegen 60m

99133229

22'261.90 99133231

31'730.50 99133234

41'199.00

CRIE 15-7*

7.5

26/52/78/104m3/h gegen 60m

99132950

39'123.90 99132952

57'023.40 99132963

74'922.80

CRIE 20-1

2,2

33/66/99/132m3/h gegen 10m

98486774

15'183.40 98486779

20'629.50 98486783

26'377.70

CRIE 20-2

33/66/99/132m3/h gegen 23m

99133235

17'945.40 99133253

24'772.40 99133254

31'901.50

CRIE 20-3

5,5

33/66/99/132m3/h gegen 35m

99133255

20'117.20 99133256

28'030.10 99133257

36'245.20

CRIE 20-4

7,5

33/66/99/132m3/h gegen 45m

99133601

22'563.80 99133603

31'730.50 99133604

41'199.00

CRIE 20-7*

33/66/99/132m3/h gegen 45m

99132966

44'142.80 99132969

64'098.90 99132970

84'357.00

*) Unterdimensionierter Motor **) 2 Pumpenanlage mit 1 Reservepumpe gemäß DIN 1988-500 bei >Einfamilienhäusern

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Hydro Multi-E

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

Hydro Multi-E CRIE Fast Track Der Versand der Hydro Multi-E CRIE erfolgt innerhalb von 4 Tagen ab Werk. Produktgruppe H1 Q (1*/2/3 Pumpen) gegen x bar Konstantdruck

Multi-E mit 2 Pumpen Produkt-Nr.

3x 380-415V, N, PE, 50/60 Hz

5/10/15/20m3/h gegen 15m

98486569

9'107.70 98486585*

12'118.50

3x 380-415V, N, PE, 50/60 Hz

5/10/15/20m3/h gegen 35m

98486672

10'068.70 98486676*

13'560.00

1,1

3x 380-415V, N, PE, 50/60 Hz

9/18/27/36m3/h gegen 20m

98486674

9'692.70 98486678*

12'988.40

CRIE 5 - 5

1,5

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

9/18/27/36m3/h gegen 28m

98486723

11'279.50 98486731*

15'331.10

CRIE 5 - 9

2,2

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

9/18/27/36m3/h gegen 50m

98486772

12'834.40 98486777*

17'616.50

CRIE 10 - 3

2,2

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

15/30/45/60m3/h gegen 25m

98486773

13'081.00 98486778*

17'678.70

CRIE 10 - 5

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

15/30/45/60m3/h gegen 45m

99133117

14'016.50 99133119*

19'082.00

Pumpentyp

kW je Pumpe

CRIE 3 - 4

0,55

CRIE 3 - 8

1,1

CRIE 5 - 4

Versorgungsspannung [V]

CHF Multi-E mit 3 Pumpen Produkt-Nr.

CHF

Optionen (mit der Anlage verbaut) Produktgruppe J1 Artikel

Beschreibung

Referenz-Nr.

Sicherungskasten (alle Anlagen)

An der Anlage links statt rechts verbaut

R8522017

172.20

für 2 Pumpenanlage mit CME R8522207

151.00

für 3 Pumpenanlage mit CME R8522208

181.30

für 2 Pumpenanlage mit CRIE 1, 3, 5 R8522016

151.00

für 3 Pumpenanlage mit CRIE 1, 3, 5 R8522205

181.30

für 4 Pumpenanlage mit CRIE 1, 3, 5 R8522206

211.50

für 2 Pumpenanlage mit CRIE 10, 15, 20 R8522209

151.00

für 3 Pumpenanlage mit CRIE 10, 15, 20 R8522210

181.30

für 4 Pumpenanlage mit CRIE 10, 15, 20 R8522221

211.50

Masterpumpenerweiterung (<=2,2kW)

Wandmontage mit 5m Kabel komplett an Anlage verdrahtet, zum Sicherungskasten offene Kabelenden mit Beschriftung für eventuelle Kürzung der Kabel.

Erweiterung der standardmäßigen zweifachen Steuerungsredundanz (2 Masterpumpen) auf drei oder vierfache Steuerungsredundanz durch Anschluss eines Drucksensors an eine Slavepumpe. Durch den Anschluss eines Drucksensors an eine Slavepumpe wird diese zur Masterpumpe. Bei Verwendung von Drucksensoren zur Wassermangelsicherung, müssen diese der Anzahl von Masterpumpen im Sysstem entsprechen.

Notbetriebsfunktion (>=3,0kW) Trockenlaufschutz (alle Anlagen)

für 3 Masterpumpen (Standard); 0-10 bar R8522011

332.30

für 4 Masterpumpen (Standard); 0-10 bar R8522012

444.10

für 3 Masterpumpen (Standard); 0-16 bar R8522013

329.30

für 4 Masterpumpen (Standard); 0-16 bar R8522014

459.20

für 2 Pumpenanlage R6150760

755.20

für 3 Pumpenanlage R6150761

1'381.90

für 4 Pumpenanlage R6150762

1'661.40

Wechsel von gemeinsamen Druckschalter auf saugseitigen Drucksensor je Masterpumpe. Einstellung des Sensors benötigt die Fernbedienung GrundfosGo für Hydro Multi-E mit 2 Masterpumpen und 0-6 bar Drucksensor (saugseitig) R8521997

181.30

für Hydro Multi-E mit 3 Masterpumpen und 0-6 bar Drucksensor (saugseitig) R8521998

422.90

für Hydro Multi-E mit 4 Masterpumpen und 0-6 bar Drucksensor (saugseitig) R8521999

543.70

Gemeinsamer Schwimmerschalter als Trockenlaufschutz bei Anschluss an einen Vorlaufbehälter (mittelbar) Feldbusmodul, eingebaut (bis einschl. 2,2kW)

Rückschlagventile, saugseitig (ausgenommen Hydro Multi-E CME)

CHF

R8522202

93.60

Ab Werk eingebautes CIM Feldbusmodul zur Anbindung der DEA an ein Leittechniksystem. Nur 1 CIM Modul in Pumpe 1 möglich. Für Pumpen mit >=3,0kW bitte CIU Module verwenden CIM 110 LON R6020415

323.30

CIM 150 Profibus DP R6020416

323.30

CIM 200 Modbus RTU R6020417

323.30

CIM 250 GSM/GPRS R6020418

679.70

CIM 300 BACnet MS/TP R6020420

323.30

CIM 500 PROFINET IO / Modbus TCP / BACnet IP R8436291

323.30

Rückschlagventile werden von der Druckseite auf die Saugseite montiert, um bei Saugbetrieb ein Einströmen von Luft über die Gleitringdichtung zu verhindern

R8522018

172.20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

* Grundfos Fast Track Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

11 – 5

Hydro Multi-E Hydro MPC

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 6

Zubehör Produktgruppe J4 für

Definition

Produkt-Nr.

Grundfos GO

Grundfos GO ist eine kostenfrei erhältliche App auf Android oder iOS Basis für erweiterte Bedienmöglichkeiten mit Hydro Multi-E. Mit Grundfos GO können erweiterte Einstellungen vorgenommen werden, Alarmberichte abgefragt werden, ein PDF Inbetriebnahme Protokoll erstellt und versendet werden (Einstellungen, Kamerabild und Unterschrift des Endkunden), Einstellungen abgespeichert und auf eine andere Anlage kopiert werden. Zur Kommunikation wird ein Kommunikationsadapter (Mix) benötigt.

CHF

Grundfos GO Grundfos GO

MI204/iPod touch 5 Bundle

98612711

845.40

MI204: Adapter für "Lightning" Buchse (z.B. iPhone 5)

98424092

Grundfos GO

104.10

MI301: Bluetoothadapter für alle iOS (ab 4.0) und Androidgeräte

98046408

195.10

Hydro MPC Anschlussfertige Druckerhöhungsanlage nach DIN 1988-500 mit 2-6 normalsaugenden vertikalen Kreiselpumpen der Baureihe CRIE (Edelstahl 1.4301) oder CRE (GG/1.4301), wobei alle Pumpen mit einem drehzahlgestellten Motor mit integriertem Frequenzumformer ausgestattet sind. Pumpen sind mit einer servicefreundlichen hochverschleißfesten Patronen gleitringdichtung der Werkstoffpaarung SiC/SiC/EPDM und Ausbaukupplung (ab 11kW) ausgestattet. (1) Motoren ≤ 11kW: Oberflächengekühlter geräuscharmer Grundfos Permanentmagnetmotor mit integriertem Frequenzumformer und Wirkungsgraden über den IE4 Grenzwerten gemäß IEC 60034-30-1 Edition 1. (2) Motoren ≥ 15KW: Oberflächengekühlter greräuscharmer Grundfos Asynchronmotor mit integriertem Frequenzumformer und Wirkungsgraden gemäß IE3. (3) Motoren ≥ 30kW: Oberflächengekühlter geräuscharmer Grundfos Asynchronmotor mit externem Frequenzumformer CUE Wirkungsgraden gemäß IE3. Edelstahlrohrverteiler (1.4571) im Aushalsverfahren orbitalverschweißt, mit: - DVGW/KTW geprüfter Absperreinrichtung auf Saug-/ und Druckseite - DVGW/KTW geprüfter Rückflussverhinderer (bis DN 65 POM; >DN 65 Edelstahl) auf der Druckseite - Vollverschweißter Drucksensor mit 4-facher Überlastfestigkeit zur sicheren Nullpunktrückstellung - Gedämpftes Manometer - Absperrbare Durchflussarmatur zum Anschluss eines Membrandruckbehälters (siehe Option) - Max. Anlagendruck 16bar (abhängig vom Membrandruckgefäß). CU352 Steuerungseinheit, Hauptschalter und Sicherungsautomaten sind in einem Stahlschaltschrank (IP 54) auf Edelstahlhaltern montiert. Steuer- und Regeleinheit CU352 mit: - großem Farbdisplay zur Anzeige wichtiger Anlagenparameter - Diverse Funktionen zur Energieeinsparung (interne Zeitschaltuhr, Proportionaldruckreglung, ...) - Integrierter VNC Server zur 1:1 Fernbedienung/-überwachung der CU352 Steuerung über einen Webbrowser - Integrierter Datenlogger zur Aufzeichnung und Anzeige von wichtigen Anlagenparametern - Anschlussmöglichkeit eines 12V Blei-Gel Akkus zur Pufferung der CU352 Steuerung und Sensoren bei Stromausfall - Steckplatz zur Aufnahme von Grundfos CIM Modulen zur Anbindung an diverse Feldbussysteme. - 2 parametrierbare potentialfreie Ausgangsrelais (Wechsler), z.B. für Statusmeldung - 3 Digitaleingänge für Fern Ein/Aus; Aktivierung alternativer Sollwerte;... - 3 frei parametrierbare Analogeingänge für Drucksensor, Wassermangelüberwachung; ... Erweiterung der Ein-/Ausgänge mittels optionalen IO351B Zusatzmodul. Grundfos Hydro MPC-E Anlagen müssen mit einem Membrandruckbehälter nach DIN 4807,T5 und einem Trockenlaufschutzsensor ausgestattet werden (min. Empfehlung: 18 Liter/ PN10 auf Anlage verbaut; Optionsnummer 91078456) Wird eine Hydro MPC mit Optionen oder Zubehör bestellt, so wird eine individuelle Produktnummer generiert! Produktgruppe H 2 Typ

Motorbemessungsleistung je Motor [kW]

2 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 3 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 4 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 5 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 6 Pumpen Produkt-Nr.

CHF

CRIE 3-2

0,37 (1)

98389603

10'778.00 98389604

14'064.70 98389605

16'239.20 -

- -

CRIE 3-4

0,55 (1)

98389606

11'387.60 98389607

14'442.50 98389609

16'742.70 -

- -

CRIE 3-5

0,75 (1)

98389610

11'378.50 98389611

14'965.40 98389612

17'439.90 -

- -

CRIE 3-8

1,1 (1)

98389613

11'906.80 98389614

15'757.80 98389615

18'496.50 -

- -

CRIE 3-11

1,1 (1)

98389616

13'664.30 98389617

18'296.30 98389618

21'814.30 -

- -

CRIE 5-2

0,55 (1)

98389622

11'339.30 98389623

14'369.90 98389624

16'646.00 -

- -

CRIE 5-4

0,75 (1)

98389625

12'260.40 98389626

16'351.60 98389627

20'403.00 -

- -

CRIE 5-5

1,5 (1)

98389628

13'231.70 98389629

17'647.30 98389630

20'948.80 -

- -

CRIE 5-9

2,2 (1)

98389631

14'531.40 98389632

19'596.90 98389633

23'557.40 -

- -

CRIE 5-12

3 (1)

99170113

a.A. 99170114

a.A. 99170115

a.A. -

- -

CRIE 5-14

3 (1)

99166884

16'116.20 99166885

21'969.20 99166886

26'797.70 -

- -

CRIE 10-1

0,75 (1)

98389634

11'860.90 98389635

17'095.30 98389636

19'947.00 98389637

a.A. 98389638

a.A.

CRIE 10-2

1,5 (1)

98389639

13'880.70 98389640

20'027.10 98389641

23'789.10 98389642

29'687.10 98389643

35'070.80

CRIE 10-3

2,2 (1)

98389644

15'111.80 98389645

21'873.70 98389646

26'260.10 98389647

32'764.30 98389648

38'771.40

CRIE 10-5

3 (1)

99166887

16'115.40 99166888

23'374.20 99166889

28'338.20 99166890

35'286.00 99166891

41'787.30

CRIE 10-6

4 (1)

99166892

17'824.60 99166903

26'027.60 99166904

31'703.50 99166905

39'646.20 99166906

46'961.40

CRIE 10-9

5,5 (1)

99166922

19'961.00 99166923

29'163.80 99166924

36'004.10 99166925

45'000.50 99166926

53'517.20

CRIE 15-1

1,5 (1)

98389649

15'431.80 98389650

20'512.10 98389651

25'359.30 98389652

32'396.00 98389653

36'921.40

CRIE 15-2

3 (1)

99166907

17'622.80 99166908

23'775.30 99166909

29'784.00 99166910

37'832.90 99166911

43'514.30

CRIE 15-3

4 (1)

99166912

19'303.40 99166913

26'385.80 99166914

33'092.10 99166915

42'121.60 99166916

48'602.50

CRIE 15-4

5,5 (1)

99166917

21'239.60 99166918

29'221.80 99166919

36'992.40 99166920

46'975.60 99166921

54'558.00

CRIE 15-5

7,5 (1)

99170068

a.A. 99170069

a.A. 99170070

a.A. 99170071

a.A. 99170072

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Hydro MPC

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

Hydro MPC- Fortsetzung Produktgruppe H 2 Typ

Motorbemessungsleistung je Motor [kW]

2 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 3 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 4 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 5 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 6 Pumpen Produkt-Nr.

CHF

CRIE 15-7

7,5 (1)

99166981

27'043.00 99166982

37'646.30 99166983

47'998.50 99166984

62'118.30 99166985

71'213.50

CRIE 20-1

2.2 (1)

98389654

16'651.50 98389655

22'341.70 98389656

27'745.40 98389657

35'360.70 98389658

40'557.60

CRIE 20-2

4 (1)

99166927

19'303.40 99166928

26'385.80 99166929

33'092.10 99166930

42'121.60 99166931

48'602.50

CRIE 20-3

5,5 (1)

99166932

21'239.60 99166933

29'221.80 99166934

36'992.40 99166935

46'975.60 99166936

54'558.00

CRIE 20-4

7,5 (1)

99166937

25'004.40 99166938

34'588.30 99166939

43'921.20 99166940

57'021.70 99166941

65'097.70

CRIE 20-7

11 (1)

99167103

31'596.80 99167104

44'571.00 99167106

57'446.40 99167107

73'724.10 99167109

86'500.20

CRE 32-1-1

2,2 (1)

98389659

18'757.00 98389660

25'527.00 98389661

32'217.70 98389662

41'449.10 98389663

47'493.30

CRE 32-1

3 (1)

99166942

19'692.50 99166943

26'906.90 99166944

34'189.10 99166945

43'837.50 99166946

50'349.20

CRE 32-2

7,5 (1)

99166947

26'500.30 99166948

37'148.10 99166949

47'885.00 99166950

61'068.80 99166951

71'229.20

CRE 32-4-2

11 (1)

99166952

31'592.80 99166953

44'881.00 99166954

58'410.50 99166955

74'021.50 99166956

88'132.10

CRE 32-5-2

15 (2)

96941371

35'932.20 96941372

51'214.40 96941373

68'062.00 96941374

86'183.60 96941375

100'722.70

CRE 32-5

15 (2)

99167158

37'573.90 99167160

53'677.00 99167162

71'345.30 99167173

90'287.90 99167176

105'647.70

CRE 45-1-1

5,5 (1)

- 99166957

36'505.10 99166958

46'581.40 99166959

58'944.80 99166960

68'461.20

CRE 45-1

7,5 (1)

- 99166961

40'603.70 99166962

52'140.80 99166963

65'873.30 99166964

76'905.30

CRE 45-2-2

11 (1)

- 99166965

47'925.90 99166966

62'118.80 99166967

78'141.60 99166968

92'986.90

CRE 45-2

15 (2)

- 96941378

54'301.50 96941379

71'826.40 96941380

90'373.80 96941381

105'661.50

CRE 45-3

18,5 (2)

- 96941382

61'549.10 96941383

81'498.80 96941384

102'131.30 96941385

121'815.50

CRE 45-4-2

22 (2)

- 96941386

68'961.20 96941387

89'250.80 96941388

113'687.30 96941389

134'261.00

CRE 64-1-1

7,5 (1)

- 99166969

40'172.40 99166970

51'565.70 99166971

65'154.40 99166972

76'042.70

CRE 64-1

11 (1)

- 99166973

48'292.80 99166974

62'608.10 99166975

78'753.20 99166976

93'720.90

CRE 64-2-1

18,5 (2)

- 96575900

60'901.70 96575909

80'635.60 96941400

101'052.30 96941401

120'520.70

CRE 64-2-2

15 (2)

- 96941396

53'501.50 96941397

70'759.70 96941398

89'040.50 96941399

104'061.60

CRE 64-3-2

22 (2)

- 96941406

67'579.90 96941407

87'409.00 96941408

111'385.00 96941409

131'498.20

CRE 64-3-1

30 (3)

- 96941440

82'188.70 96941441

106'144.50 96941442

131'681.20 96941443

151'567.10

CRE 64-3

30 (3)

- 96941444

82'188.70 96941445

106'144.50 96941446

131'681.20 96941447

151'567.10

CRE 64-4-2

37 (3)

- 96941448

94'340.40 96941449

120'564.10 96941450

150'583.90 96941451

187'061.70

CRE 90-1-1

11 (1)

- 99166977

51'005.90 99166978

73'071.90 99166979

98'332.10 99166980

117'289.80

CRE 90-1

15 (2)

- 96941414

57'421.10 96941415

82'832.20 96941416

110'630.30 96941417

130'043.70

CRE 90-2-1

22 (2)

- 96575902

71'499.60 96575910

99'481.40 96941422

132'974.70 96941423

157'480.30

CRE 90-2-2

18,5 (2)

- 96941418

63'541.40 96941419

91'001.60 96941420

120'508.90 96941421

143'942.80

CRE 90-2

30 (3)

- 96941452

85'082.30 96941453

116'821.70 96941454

151'502.00 96941455

175'373.20

CRE 90-3-1

37 (3)

- 96941460

97'266.00 96941461

131'264.50 96941462

170'443.50 96941463

211'054.10

CRE 90-3-2

37 (3)

- 96941456

97'266.00 96941457

131'264.50 96941458

170'443.50 96941459

211'054.10

Inbetriebnahme- und Wartungskosten (innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) siehe Service-Dienstleistungen ab Seite 23-1. Weiterhin bietet Grundfos die Hydro MPC bis zu einen Leistungsbereich von max. 1100m³/h und 160m an. Hierzu kontaktieren Sie bitte die Fa. Grundfos.

Hydro MPC Fast Track Der Versand der Hydro MPC erfogt innerhalb von 4 Tagen ab Werk. Die Hydro MPC-E im Fast Track Programm werden als Standard mit einem redundanten Sensor, Trockenlaufschutz und einem Membrandruckbehälter gem. DIN 4807/T5 (mit Flowjet) geliefert. Optional erhältlich sind die Grundfos Datenbus-Kommunikationsmodule (CIM) sowie die Betriebs- und Störmelde-LED in der Schaltschranktür. Produktgruppe H 2 Versorgungsspannung

2 Pumpen Produkt-Nr.

CHF 3 Pumpen Produkt-Nr.

CHF

1,1

3x 380-415V, N, PE, 50/60 Hz

98658783

12'376.50 98659401*

16'048.30

1,5

3x 380-415V, N, PE, 50/60 Hz

99173786

a.A. 99173787

a.A.

CRIE 5-9

2,2

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

98659378

15'355.00 98659403*

20'420.50

CRIE 10-3

2,2

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

98659407

15'960.30 98659550*

22'722.20

CRIE 10-5

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

99173790

a.A. 99173795

a.A.

CRIE 15-3

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

99173797

a.A. 99173798

a.A.

CRIE 15-4

5,5

3 x 380-415V, PE, 50/60 Hz

99173802

a.A. 99173805

a.A.

Pumpentyp

kW je Pumpe

CRIE 5-4 CRIE 5-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

* Grundfos Fast Track Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

11 – 7

Zusatzausstattung

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 8

Hydro MPC Zusatzausstattungen werden betriebsfertig in die Druckerhöhungsanlage integriert und mit der Anlage auf Funktion überprüft.

Membran Druckkessel (Option) durchströmt nach DIN 4807/T5, für DEA nach DIN 1988-500 Teil 5 Produktgruppe Z1 Typ

Anschluss empfohlene Behältergrößen1) empfohlene Behältergrößen1) PN 16 MPC-E2) MPC-S2) Referenz-Nr.

CHF PN 10 Referenz-Nr.

CHF

Typ

Nutzinhalt [l]

DD 12

G¾ "

R6871246

DD 18

13,5

G¾ "

CRIE 3, 5, 10

- R6871164

88.00

DD 25

18,7

G¾ "

- R6871249

104.40

DD 33

G¾ "

CRIE 15

- R6871250

131.90

82.50 R6871247

77.10

Behälter über 33 Liter können aus konstruktiven Gegebenheiten nicht auf dem Druckverteiler der Druckerhöhungsanlagen montiert werden, und werden mit der Anlage als Zubehör geliefert.

Membran Druckkessel (Option) Produktgruppe Z1 Anschluss

empfohlene Behältergrößen1) empfohlene Behältergrößen1) PN 10 MPC-E2) MPC-S2) Referenz-Nr.

CHF PN 16 Referenz-Nr.

CHF

Typ

Nutzinhalt [l]

Typ

DT 5 60

CRI 3

R6870209

703.70 -

DT 5 80

DN 50

CRIE 32

CRI 5

R6870276

720.20 R6870274

DT 5 100

DN 50

CRE 45, 64

CRI 5

R6870278

797.20 R6870277

918.20

DT 5 200

150

DN 50

CRIE 90

CRI 10

R6870280

1'319.50 R6870279

1'589.00

DT 5 300

225

DN 50

CRIE 90

CRI 15, 20

R6871264

1'523.00 R6871251

1'847.30

DT 5 400

300

DN 50

CRIE 90

CRI 15, 20

R6871267

1'632.90 R6871266

2'262.40

DT 5 500

375

DN 50

CRIE 90

CR 32

R6871270

1'737.40 R6787646

2'737.90

DT 5 600

450

DN 80

CRIE 90

CR 32

R6871282

3'315.20 R6871271

3'232.80

DT 5 800

600

DN 80

CRIE 90

CR 45

R6870295

4'260.90 R6870292

4'926.20

DT 5 1000

750

DN 80

CRIE 90

CR 64

R6871284

4'810.70 R6871283

5'849.90

DT 5 1000

900

DN 100

CRIE 90

CR 64

R6871286

7'361.80 R6646492

10'775.90

DT 5 1500

1350

DN 100

CRIE 90

CR 90

R6871288

9'099.10 R6871287

19'209.70

DT 5 2000

1800

DN 100

CRIE 90

CR 90

R6871291

10'671.50 R6787659

20'738.20

DT 5 3000

2700

DN 100

CRIE 90

CR 90

R6787634

18'698.40 R6787662

21'780.00

flowjet 1.¼" CRIE 20

879.70

Um einen optimalen Hydro MPC Energiesparmodus zu gewährleisten, empfehlen wir oben aufgeführte Behältergrößen. Kleinere Behälter sind unter reduziertem Energiesparmodus möglich (z.B. DD18) 1)

Trockenlaufschutz - werkseitig angebaut und geprüft

Entsprechend DIN 1988-500 müssen Druckerhöhungsanlagen gegen Trockenlauf geschützt werden. Dabei ist mindestens einer der unten aufgeführten Schutzmechanismen auszuwählen.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zusatzausstattung

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

Drucktransmitter auf Saugbalken als Niveaumessung (Option) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

Drucktransmitter 0 – 1 bar (0 – 10 m mWs) auf Saugbalken montiert

Druckwert kann in der Steuerung als mWs angezeigt werden

R6155335

CHF 353.60

Trockenlaufschutz – Sensor, saugseitig montiert (Option) Produktgruppe Z1 Typ

Installationsart

Referenz-Nr.

Drucktransmitter 0 – 1,6 bar, als Trockenlaufschutz, auf Saugbalken montiert

R6073399

346.70

Drucktransmitter 0 – 4 bar, als Trockenlaufschutz, auf Saugbalken montiert

R6020074

247.60

Drucktransmitter 0 – 6 bar, als Trockenlaufschutz, auf Saugbalken montiert

R6020066

334.30

Drucktransmitter 0 – 10 bar, als Trockenlaufschutz, auf Saugbalken montiert 1)

R6020075

337.40

Drucktransmitter 0 – 16 bar, als Trockenlaufschutz, auf Saugbalken montiert

R6020067

346.70

CHF

Empfehlung Standard

Trockenlaufschutz – Schwimmerschalter, saugseitig (Option) Produktgruppe J1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

Schwimmerschalter mit 5 m Kabel

R6020142

78.90

CHF

Set Elektrodenrelais als Trockenlaufschutz bestehend aus: 1 Elektrodenrelais, 3 Elektroden, 1 druckdichte Verschraubung mit 3 Öffnungen Schaltschrank montiert 10 Meter Elektrodenkabel (je Elektrode)

R6020079

473.50

Kommunikation/Melden und Signalisieren Vergasing Betriebsmeldeleuchte auf Schaltschranktür (Option) Produktgruppe J1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

für Gesamtanlage

Signallicht in Schaltschranktür

R6020286

394.70

CHF

kombinierbar mit: Für Einzelpumpen einer Hydro MPC-E

Signallicht in Schaltschranktür

je Pumpe

R6020330

473.50

für Einzelpumpen einer Hydro MPC-S

Signallicht in Schaltschranktür

je Pumpe

R6020139

315.70

Störmeldeleuchte auf Schaltschranktür (Option) Produktgruppe J1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

für Gesamtanlage, Sammelstörmeldung kombinierbar mit:

Signallicht in Schaltschranktür

R6020132

315.70

CHF

für Einzelpumpen einer Hydro MPC-E

Signallicht in Schaltschranktür

je Pumpe

R6020332

520.90

für Einzelpumpen einer Hydro MPC-S

Signallicht in Schaltschranktür

je Pumpe

R6020331

378.90

Kommunikationsmodul IO351B für potentialfreie Meldungen (Option) Produktgruppe J1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

IO351B Kommunikationsmodul

Im Schaltschrank eingebaut, alle Ein- und Ausgänge auf zentraler Klemmenleiste verdrahtet. Durch „ein“ (max. 2 Stück) Kommunikationsmodul stehen zusätzlich zur Verfügung: - 9 Digitaleingänge (plus 3 in der Hauptsteuerung) - 7 Digitalausgänge (plus 2 Wechsler in der Hauptsteuerung) - 2 Analogeingänge (plus 3 in der Hauptsteuerung) - 3 Analogausgänge 0 - 10 V

R6020259

Parametrierung der Ein/Ausgänge über die Hauptsteuerung, Ein/Ausgänge können mit verschiedensten Warnungen/Alarmen und Meldungen belegt werden.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF 795.30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 9

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 10

Zusatzausstattung

Datenbus-Kommunikationsmodule für die Leittechnik (Option) Module werden ab Werk in der CU352 vorinstalliert. Produktgruppe J1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

CIM 050 Genibus

zum Anschluss von Hydro/Control MPC an externe Gateways

R6020422

267.30

CHF

CIM 150 Profibus

zum Anschluss von Hydro/Control MPC an Profibus-DP Netzwerke

R6020416

323.30

CIM 200 MODbus

zum Anschluss von Hydro/Control MPC an MODbus-RTU Netzwerke

R6020417

323.30

CIM 250 GSM

zur drahtlosen direkten Kommunikation über SMS/GSM/GPRS zwischen Handy und Hydro/Control MPC, inklusive Antenne auf Schaltschrank

R6020418

679.70

CIM 270 GRM

zum Anschluss von Hydro/Control MPC an das Internetbasierte Grundfos Remote Management, inklusive Antenne auf Schaltschrank

R6020419

679.70

CIM 300 BACnet MS/TP

zum Anschluss von Hydro/Control MPC an BACnet MS/TP Netzwerke

R6020420

323.30

CIM 500

CIM 500 PROFINET IO / Modbus TCP / BACnet IP / GRM

R6020421

306.00

RJ45 Buchse

RJ45 Buchse an der Unterseite vom Schaltschrank zur Nutzung des in der CU352 integrierten VNC Webservers

R6020338

381.40

Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

Anzeige der Betriebsspannung, Voltmeter 500 V

Messung zwischen zwei Phasen

R6020118

899.80

Anzeige der Betriebsspannung, Voltmeter mit Umschalter 500 V

Messung zwischen allen Phasen und „N“ möglich

R6020119

441.90

Anzeige der Stromaufnahme, Amperemeter 6 A

Amperemeter in Schaltschranktür eingebaut, direkte Messung

pro Pumpe R6020120

457.80

Anzeige der Stromaufnahme, Amperemeter 15 A

Amperemeter in Schaltschranktür eingebaut, direkte Messung

pro Pumpe R6020121

473.50

Anzeige der Stromaufnahme, Amperemeter 25 A

Amperemeter in Schaltschranktür eingebaut, Messung mittels Stromwandler

pro Pumpe R6020284

789.20

Anzeige der Stromaufnahme, Amperemeter 40 A

Amperemeter in Schaltschranktür eingebaut, Messung mittels Stromwandler

pro Pumpe R6020122

978.70

Anzeige der Stromaufnahme, Amperemeter 100 A

Amperemeter in Schaltschranktür eingebaut, Messung mittels Stromwandler

pro Pumpe R6020123

451.40

Anzeige der Stromaufnahme, Amperemeter 160 A

Amperemeter in Schaltschranktür eingebaut, Messung mittels Stromwandler

pro Pumpe R6020124

994.50

Anzeige der Stromaufnahme, Amperemeter 250 A

Amperemeter in Schaltschranktür eingebaut, Messung mittels Stromwandler

pro Pumpe R6020285

1'262.80

Anzeige der Stromaufnahme, Amperemeter 400 A

Amperemeter in Schaltschranktür eingebaut, Messung mittels Stromwandler

pro Pumpe R6020281

1'499.60

Zusatzanzeigen Produktgruppe J1 CHF

Warneinrichtungen (Option) Produktgruppe J1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

Blitzlampe, auf dem Schaltschrank

an Schaltschrank montiert, aktiviert bei Alarmmeldung durch Steuereinheit CU352

R6020176

284.20

CHF

Warnhupe 80 dB(A)

an Schaltschrank montiert, aktiviert bei Alarmmeldung durch Steuereinheit CU352

R6020178

300.00

Warnhupe 100 dB(A)

an Schaltschrank montiert, aktiviert bei Alarmmeldung durch Steuereinheit CU352

R6020179

489.40

Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

Redundanter Drucksensor, Druckbereich wie Hauptsensor

bei Ausfall/Abweichung des Messwertes eines Drucksensors; erhöhte Sicherheit

R6020350

Sicherheit (Option) Redundanter Drucktransmitter Produktgruppe Z1 CHF 347.30

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Druckerhöhungsanlagen/Mehrpumpenanlagen

Zusatzausstattung

Zusatzschalter (Option) Produktgruppe J1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

CHF

Notbetriebschalter MPC-E

Abschaltung der Steuerung und 100 % Leistung der definierten Pumpen

pro Pumpe

R6020100

154.30

Notbetriebschalter MPC-S

manuelle Zuschaltung einer CR Pumpe

pro Pumpe

R6020098

142.10

Reparaturschalter, 0 – 16 A

für Motoren mit Einschaltart: DOL oder FU Betrieb, zur Unterbrechung der Stromversorgung einzelner Pumpen im Servicefall, Option gilt immer für eine Pumpe

R6020262

236.80

Reparaturschalter, 16 – 25 A

für Motoren mit Einschaltart: DOL oder FU Betrieb, zur Unterbrechung der Stromversorgung einzelner Pumpen im Servicefall, Option gilt immer für eine Pumpe

R6020263

268.40

Reparaturschalter, 25 – 40 A

für Motoren mit Einschaltart: DOL oder FU Betrieb, zur Unterbrechung der Stromversorgung einzelner Pumpen im Servicefall, Option gilt immer für eine Pumpe

R6020264

331.50

Reparaturschalter, 40 – 63 A

für Motoren mit Einschaltart: DOL oder FU Betrieb, zur Unterbrechung der Stromversorgung einzelner Pumpen im Servicefall, Option gilt immer für eine Pumpe

R6020265

489.40

Reparaturschalter, 63 – 80 A

für Motoren mit Einschaltart: DOL oder FU Betrieb, zur Unterbrechung der Stromversorgung einzelner Pumpen im Servicefall, Option gilt immer für eine Pumpe

R6616871

663.00

Reparaturschalter, 80 – 100 A

für Motoren mit Einschaltart: DOL oder FU Betrieb, zur Unterbrechung der Stromversorgung einzelner Pumpen im Servicefall, Option gilt immer für eine Pumpe

R6020267

663.00

Reparaturschalter, 100 – 125 A

für Motoren mit Einschaltart: DOL oder FU Betrieb, zur Unterbrechung der Stromversorgung einzelner Pumpen im Servicefall, Option gilt immer für eine Pumpe

R6020268

615.70

Sicherheit Blitzschutz/Überspannungsschutz (Option) Produktgruppe J1 Typ

Beschreibung

Referenz-Nr.

Phasenausfallüberwachung

Überwachung auf: Phasentausch, Phasenfehler, Über-/Unterspannung

R6020117

512.10

CHF

Blitzschutz, 3 x 400 V, PE

Kombi-Ableiter Typ 1 nach EN 61643-11

R6020180

2'588.80

Blitzschutz, 3 x 400 V, N, PE

Kombi-Ableiter Typ 1 nach EN 61643-11

R6020125

2'563.60

Überspannungsschutz, 3 x 400 V, PE

Überspannungs-Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11

R6020182

1'026.10

Überspannungsschutz, 3 x 400 V, N, PE

Überspannungs-Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11

R6020181

1'026.10

Werkstoffänderungen Produktgruppe J1 Typ Werkstoffänderungen

Beschreibung Bei Verwendung von aggresiven Medien (z.B. VE Wässer) kann ein Tausch von Werkstoffen notwendig sein. Komponente: Standard > Werkstoffoption Pumpe: CR: GG/1.4301 > CRI: 1.4301 > CRN: 1.4401 > CRT: Titan Kugelhahn CR1-CR20 (je Pumpe 2 x): MS vernickelt/verchromt > Edelstahl 1.4408 Absperrklappe CR 32-CR150 (je Pumpe 2 x): Edelstahlscheibe mit EPDM Auskleidung > nicht notwendig Rückflussverhinderer CR1-CR64 (je Pumpe 1 x): Kunststoff (POM) > Edelstahl 1.4408 Rückschlagklappe CR90 (je Pumpe 1 x): Messing > Edelstahl 1.4408

Automatische Änderungen bei Materialwechsel (kostenfrei): Gewindeabdichtung mit Teflonband, Edelstahlmanometer (1.4408), Flowjet Durchströmarmatur (MS) gegen Edelstahlkugelhahn (1.4408)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 11

Druckerhöhungsanlagen/Einzel- und Mehrpumpenanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 12

Zubehör

Vorlaufbehälter VBE Material: Edelstahl 1.457 nach EN 1717, drucklos unbedenklich im Sinne des Lebensmittelschutzgesetzes Produktgruppe Z1 Typ Nenninhalt

Nutzinhalt [l]

Produkt-Nr.

CHF

VBE 300

260

VBE 500

410

(geeignet. Schwimmerventil: SVN ¾" 91040090)

97527956

8'030.90

(geeignet. Schwimmerventil: SVN 1¼" 91040092)

97527954

VBE 800

9'705.50

760

(geeignet. Schwimmerventil: SVN 1½" 91040093)

97527953

11'017.30

VBE 1000

940

(geeignet. Schwimmerventil: SVN 2" 91040094)

97527951

14'661.00

VBE 1500

1350

(geeignet. Schwimmerventil: SVN 2" 91040094)

97527948

12'440.20

VBE 2000

1750

(geeignet. Schwimmerventil: SVN 2" 91040094)

97527944

a.A.

VBE 3000

2590

(geeignet. Schwimmerventil: SVN 2" 91040094)

97527942

29'724.10

Zubehör für Vorlaufbehälter VBE: Wasserzulaufseite; Befüllarmatur Schwimmerventile aus Messing, Stange und Schwimmer aus Niro, max. 6 bar Zulaufdruck; Medientemperatur max. 60 °C Produktgruppe Z1 Typ

Anschluss

Zulauf bei 3 bar m³ / h

Produkt-Nr.

SVN

R¾

6,20

CHF

(geeignet f. VBE 300)

91040090

434.00

SVN

R 1¼

SVN

R 1½

16,6

(geeignet f. VBE 500)

91040092

712.60

23,4

(geeignet f. VBE 800)

91040093

SVN

786.00

27,5

(geeignet f. VBE >1000)

91040094

1'029.10

Wasserentnahmeseite Trockenlaufschutz für die entnehmende Pumpe, wenn das kritische Wasserniveau unterschritten wird, Schwimmerschalter, aus Kunststoff, incl. Beschwerungsgewicht und Kabelverschraubung, Medientemperatur max. 60 °C Produktgruppe Z1 Länge

Produkt-Nr.

CHF

5 m

96010561

118.50

10 m

96010560

a.A.

Niveau-Relais, mit Tauchelektroden Produktgruppe Z1 Artikel

Beschreibung

Referenz-Nr.

CHF

Set Elektrodenrelais als Trockenlaufschutz

bestehend aus: 1 Elektrodenrelais, 3 Elektroden, 1 druckdichte Verschraubung mit 3 Öffnungen 10 Meter Elektrodenkabel

96155563

a.A.

Niveau-Überwachung durch Tauch-Schwimmerschalter (in Verbindung mit Magnetventilen) Produktgruppe Z1 Kabellänge

ohne Stecker Tank entleeren Produkt-Nr.

3,0 m

00ID7801

5,0 m

00ID7805

10,0 m

00ID7809

20,0 m

00ID7942

CHF ohne Stecker Tank befüllen Produkt-Nr.

CHF mit Stecker Tank entleeren Produkt-Nr.

CHF mit Stecker Tank befüllen Produkt-Nr.

a.A. 00ID7803

a.A. 00ID7802

a.A. 00ID7804

a.A.

37.90 00ID7807

37.90 00ID7806

a.A. 00ID7808

a.A.

56.90 00ID7811

56.90 00ID7810

a.A. 00ID7941

a.A.

92.80 00ID7944

92.80 00ID7943

a.A. 00ID7945

a.A.

CHF

Beschwerungsgewicht für Tauch-Schwimmerschalter Produktgruppe Z1 Typ

Ausführung

Produkt-Nr.

CHF

BGM

aus Messing

00ID8949

110.90

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Druckerhöhungsanlagen/Einzel- und Mehrpumpenanlagen

Membran Druckkessel durchströmt nach DIN 4807/T5, für DEA nach DIN 1988 Teil 5 Produktgruppe Z1 Typ

Nutzinhalt [l]

Typ

Anschluss

PN 10 Produkt-Nr.

CHF PN 25 Produkt-Nr.

CHF

DD 8

G¾"

96871170

a.A. 96871166

150.70

Membran Druckkessel Produktgruppe Z1 Typ

Nutzinhalt [l]

Typ

Anschluss

PN 10 Produkt-Nr.

CHF PN 16 Produkt-Nr.

CHF

DD 12

G ¾"

DD 18

13,5

G ¾"

96871247

77.10 96871246

82.50

96871164

88.00 -

DD 25

18,7

G ¾"

96871249

104.40 -

DD 33

G ¾"

96871250

131.90 -

DT 5 60

flowjet 1¼"

96870209

703.70 -

DT 5 80

DN 50

96870276

720.20 96870274

DT 5 100

DN 50

96870278

797.20 96870277

918.20

DT 5 200

150

DN 50

96870280

1'319.50 96870279

1'589.00

DT 5 300

225

DN 50

96871264

1'523.00 96871251

1'847.30

DT 5 400

300

DN 50

96871267

1'632.90 96871266

a.A.

DT 5 500

375

DN 50

96871270

1'737.40 96787646

2'737.90

DT 5 600

450

DN 80

96871282

3'315.20 96871271

3'232.80

DT 5 800

600

DN 80

96870295

4'260.90 96870292

4'926.20

DT 5 1000

750

DN 80

96871284

4'810.70 96871283

5'849.90

DT 5 1000

900

DN 100

96871286

7'361.80 96646492

10'775.90

DT 5 1500

1350

DN 100

96871288

9'099.10 96871287

19'209.70

DT 5 2000

1800

DN 100

96871291

10'671.50 96787659

20'738.20

DT 5 3000

2700

DN 100

96787634

18'698.40 96787662

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

879.70

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 13

Zubehör

Druckerhöhungsanlagen/Einzel- und Mehrpumpenanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 – 14

Gummikompensatoren Mit Längenbegrenzung, Einbaulänge 130 mm, DVGW, für Trinkwasser bis max. 90 °C, Flansche aus St 37-2 verz. Produktgruppe Z1 Größe

Produkt-Nr.

CHF

DN 40/PN 16

00ID9307

a.A.

DN 50/PN 16

00ID6863

a.A.

DN 65/PN 16

00ID6864

a.A.

DN 80/PN 16

00ID6865

a.A.

DN 100/PN 16

00ID6866

a.A.

DN 150/PN 16

91070992

a.A.

DN 200/PN 16

91070993

a.A.

Gummikompensatoren wie oben, aber Flansche aus Edelstahl 1.4571 Produktgruppe Z1 Größe

Produkt-Nr.

CHF

DN 32/PN 16

91074487

a.A.

DN 40/PN 16

91074488

a.A.

DN 50/PN 16

91074489

a.A.

DN 65/PN 16

91074490

a.A.

DN 80/PN 16

91074491

a.A.

DN 100/PN 16

91074492

a.A.

DN 150/PN 16

91074493

a.A.

DN 200/PN 16

91074494

a.A.

Gewindeflansche, PN16 nach DIN 2566 Produktgruppe Z1 Ausführung

Produkt-Nr.

CHF

DN 32 x R 1

aus Chrom-Nickel-Stahl, 1.4571 (Dichtungen und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten)

00ID7617

a.A.

DN 40 x R 1½

aus Chrom-Nickel-Stahl, 1.4571 (Dichtungen und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten)

00ID7618

113.20

DN 50 x R 2

aus Chrom-Nickel-Stahl, 1.4571 (Dichtungen und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten)

00ID7619

a.A.

DN 65 x R 2½

aus Chrom-Nickel-Stahl, 1.4571 (Dichtungen und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten)

00ID7620

a.A.

Fußventil Gehäuse aus Bronze Produktgruppe Z1 BV/GBZ ohne Feder

BVF/GBZ mit Feder

Anschluss

Produkt-Nr.

CHF Produkt-Nr.

R¾

956207

a.A. 956307

159.80

CHF

956210

194.00 956310

195.90

R 1¼

956212

286.90 956312

558.30

R 1½

956215

337.80 956315

341.30

956220

535.10 956320

540.60

R 2½

956225

848.60 956325

a.A.

956230

1'076.10 956330

1'088.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

FEUERLÖSCHSYSTEME

Fire (2) CRF – Wandhydrantenanlagen nach DIN 14462 NKF – VdS zertifizierte Feuerlöschsysteme

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

FEUERLÖSCHANLAGEN Die meisten ortsfesten Feuerlöscheinrichtungen arbeiten mit Wasser. Es steht in der Regel in ausreichender Menge zur Verfügung, ist einfach zu transportieren und verfügt über hervorragende Löscheigenschaften. Sprühwasser- und Sprinkleranlagen sorgen für eine großflächige und feine Verteilung zur Brandbekämpfung. Grundfos bietet wartungsfreundliche Systeme mit ideal aufeinander abgestimmten Kombinationen aus Pumpe und Schaltschrank.

12 – 0

Für jeden individuellen Betriebspunkt lassen sich maßgeschneiderte Lösungen liefern. Im Kompetenzzentrum Wahlstedt werden die montierten Anlagen auf einem der größten Teststände Europass geprüft. Die Feuerlöschpumpen von Grundfos sind nach Bedarf mit folgenden Zertifizierungen lieferbar.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Zertifizierung Zertiﬁzierungen

Zertiﬁzierungen

Durch die VdS-Anerkennung soll sichergestellt werden, dass nur geprüfte und zertiﬁzierte Produkte und Serviceleistungen einer entsprechenden Qualität auf dem Markt der Sicherheitstechnik angeboten werden. Weitere Informationen zur VdS ﬁnden Sie im Internet unter www.vds.de. VdS-Richtlinien Es gelten im Einzelnen folgende Richtlinien: > VDS CEA 4001: 2005-09 (02): Planung und Einbau

FM APPROVED

TM03 5392 3606

Die VdS Schadenverhütung GmbH ist eine international tätige, unabhängige, rechtlich anerkannte und benannte Prüf- und Zertiﬁzierungsorganisation für die Bereiche Brandschutz, Sicherheitstechnik sowie mechanischer und elektronischer Einbruchschutz.

FM- und UL-Zertiﬁzierungen TM03 5369 3606

VdS-Zertiﬁzierung

Alle Pumpen, die diese Zertifikate erhalten haben, wurden durch FM Global und UL nach NFPA-Standards getestet und freigegeben. FM Global Ist eine weltweite Organisation für Sachversicherungen der Industrie und Risikomanagement mit Sitz in den USA. FM testet und zertifiziert Industrieprodukte nach eigenen und anderen gesetzlich vorgegebenen Standards. Die Zertifizierung „FM APPROVED“ zeichnet Produkte aus, die die vorgegebenen Standards erfüllen. Weitere Informationen über FM Global finden Sie im Internet unter www.fmglobal.com.

> VDS 2100: Richtlinien für Sprinkleranlagen

Underwriters Laboratries

> VDS 2344: Verfahren für die Prüfung, Anerkennung und Konformitätsbewertung von Geräten, Bauteilen und Systemen der Brandschutz- und Sicherungstechnik.

Ist eine gemeinnützige, unabhängige Organisation zur Überprüfung von Produktsicherheit und Zertiﬁzierung mit Sitz in den USA. Nicht jedes Produkt wird von UL freigegeben. Es werden vorab Produktmuster getestet. Die Produkte erhalten nur das UL-Zeichen, wenn sie die gleichen Standards wie die getesteten Muster erfüllen.

Sprinklerpumpen Die VdS-zugelassenen Grundfos Normpumpen sind für die Verteilung von Wasser in stationären Sprinkleranlagen bestimmt, die zum Löschen entweder Schaum oder Sprühwasser verwenden. Werkstoffe VdS-zugelassener Pumpen müssen folgende Werkstoffanforderungen erfüllen: > Laufrad und Verschleißringe müssen aus Bronze gefertigt sein > Medienberührte Bauteile, wie z.B. die Welle, Unterlegscheiben und Muttern müssen aus Edelstahl gefertigt sein > Gehäuse müssen aus Grauguss EN-GJL-250 gefertigt sein.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

* Ab Zentrallager lieferbar Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 2013 für1.dieJanuar Schweiz ab 1. Januar 2017

12 12––41

Fire NKF Basic / Compact / Flex Fire NKF Basic / Compact / Flex

Feuerlöschanlagen Feuerlöschanlagenmit mit Sprinklerpumpen gemäß Sprinklerpumpen gemäßVdS VdS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Grundfos Feuerlöschsysteme – Sprinklerpumpen mit VdS-Zulassung

> Geprüfte Sicherheit – vom VdS geprüft, abgenommen und zertiﬁziert.

> Sicher und zuverlässig im Fall der Fälle!

> Fexibel und anpassbar durch 3 Versionen: - Fire NKF Basic - Fire NKF Compact - Fire NKF Flex

> Grundfos – der Komplettanbieter: Auch Druckhaltepumpen (Jockeypumpen) sind im Programm.

> Fire NKF Basic: Pumpe. > Fire NKF Compact: Pumpe plus Schaltschrank am Grundrahmen. > Fire NKF Flex: Pumpe plus Schaltschrank separat. > Alles aus einer Hand und optimal aufeinander abgestimmt: - Pumpe und Schaltschrank von Grundfos.

> Service- und wartungsfreundlich durch standardmäßige Ausbaukupplung.

> Vielfältig für jeden Einsatzzweck mit Diesel- oder Elektroantrieb. * Ab Zentrallager lieferbar

12 – 5

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1.Preisempfehlung Januar 2013 Unverbindliche

12 – 2

Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DOSIERTECHNIK

Smart Digital jetzt bis 200 l/h

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

DDA | DDC | DDE | DME | Oxiperm PRO I Selcoperm I ConexÂ® I DIT I MobileDos I DTS

SMART DIGITAL ABGESTIMMT AUF IHREN PROZESS Die SMART Digital Baureihen DDA, DDC und DDE setzen mit ihren leistungsstarken, drehzahlgeregelten Schrittmotoren und patentierten Funktionen den Maßstab in der Dosiertechnik. Bei der Entwicklung stand neben den innovativen Funktionen die Reduzierung der Variantenvielfalt an oberster Stelle.

VORTEILE • Reduzierte Variantenvielfalt dank hoher Einstellbereiche bis 1:3000 (bei DDA 7,5-16) • Gleichmäßiges und kontinuierliches Dosieren (dank Schrittmotor) selbst bei Kleinstmengen von 2,5 ml/h • Optimiertes Dosierkopf- und Ventildesign für ausgasende Medien • Montageplatte für die Wand- und Bodenmontage sowie ein drehbarer Bedienkubus für eine universelle Montage • Integrierte Volumenstrommessug und automatische Dosiermengenkorrektur bei Abweichung vom Solldosier volumenstrom (DDA-FCM)

ANWENDUNGSGEBIETE • • • • • • • • •

13 – 0

Chemische Wasseraufbereitung Desinfektion und pH-Regelung Trinkwasser, Prozesswasser und Abwasser Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie Umkehrosmose (Antifouling/Antiscalant) Papierindustrie (Bioziddosierung) Schwimmbadwasser (Desinfektion/pH Korrektur) Fällung/Flockung Reinigungsanwendungen

DDA: FÜR KOMPLEXE DOSIERANWENDUNGEN • Leistungsbereich bis 200 l/h und 16 bar • Selektive Fehlerdiagnose und Drucküberwachung durch FlowControl-Funktion • Integrierte Dosiervolumenstrommessung • Nachregelung bei Abweichung vom Soll-Dosiervolumenstrom durch AutoFlowAdapt-Funktion • Umfangreiche Ansteuerungsmöglichkeiten • Analoge Signalausgänge und zwei frei programmierbare Ausgangsrelais • Option: Anbindung an Profibus, Profinet, Modbus RTU/TCP DDC: OPTIMALES PREIS/LEISTUNGSVERHÄLTNIS • Ansteuerung: manuell oder mengenproportionale Dosierung • Antikavitationsfunktion (Reduzierung der Saughubgeschwindigkeit um 50 % / 25 %) • Kalibriermodus; Service-Informations-Display DDE: EINSTIEGSMODELL MIT SCHRITTMOTORTECHNOLOGIE • Leistungsbereich bis 200 l/h und 16 bar • Ansteuerung: manueller Betrieb, mengenproportionale Dosierung via Impuls und Analog (DDE-AR).

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Notizen

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

13 – 0

Allgemein Allgemein

Dosierpumpen osierpumpen D

Digitale Membrandosierpumpen

Seite

DDE Leistungsbereich: 0,006 – 15 l/h Druck: bis 10 bar

13 – 3

DDC Leistungsbereich: 0,006 – 15 l/h Druck: bis 10 bar

13 – 7

DDA Leistungsbereich: 0,0025 – 30 l/h Druck: bis 16 bar

13 – 11

Schläuche Schläuche in verschiedenen Dimensionen und Materialen

13 – 40

Für die Dosierung des Mediums in das zu behandelnde System. Ein integr. Rückschlagventil verhindert das Rückfließen in die Dosierleitung.

13 – 41

Impfarmaturen

Universalsauglanzen/Fußventile/Installations-Sets Entnahmearmaturen für diverse Gebindearten (Kanister, Fässer, IBC)

DME Leistungsbereich: 0,075 – 940 l/h Druck: bis 10 bar

13 – 43

13 – 21

Druckhalte/-überströmventile Druckhalteventil: Sorgt für einen definierten Gegendruck und verhindert ein Leerheben bei geodätisch tieferen Dosierstellen. Überströmventil: schützt Pumpen, Armaturen und Leitungen gegen unz. hohen Überdruck. Multifunktionsventil: Kombination aus beiden Ventilen.

13 – 49

Membrandosierpumpen DMX 221/226 Leistungsbereich: 0,4 – 765 l/h Druck: 3,0 bis 10 bar

a.A.

Kolbenmembrandosierpumpen DMH 25x Leistungsbereich: 0,22 – 2 x 1500 l/h Druck: 4,0 bis 25 bar

a.A.

DMH 28x Leistungsbereich: 0,15 – 2x 222 l/h Druck: 50 bis 200 bar

a.A.

Wartungskits Wartungskits für Dosierpumpen

13 – 24

Anschlusskabel für die Ansteuerung und Meldung von Dosierpumpen Kabel für die Profibusanbindung

13 – 35

Diverse Adapter/Anschlüsse für die Adaption an nicht Grundfos spezifische Anschlüsse

13 – 38

Zubehör Anschlusskabel

Anschlüsse/Adapter

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2013

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Beständigkeitsliste

Dosierpumpen

BESTÄNDIGKEITSLISTE Medium

Formel

Konz.

Dosierkopf PP

PVC

PVDF

Elastomere Edelstahl EPDM

Ventilkugeln

Sonstiges

FKM

PTFE

Glas

Keramik

Acryl

Säuren Ameisensäure

HCOOH

konz.

+/o

–

Benzoesäure

C6H5COOH

konz.

Essigsäure

CH3COOH

100%

50%

–

70%

–

Phosporsäure

H3PO4

85%

50%

Propionsäure

C2H5COOH

100%

Salpetersäure

HNO3

99%

50%

10%1

65%

50%

10%

65%

50%

10%

HCl+H2O

38%

–

32%

Schwefelsäure

H2SO4

98%

85%

50%

20%

+/o

80%

30%

Wasserstoffperoxid2)

H2O2

90%

30%

40%

30%

40%

C6H8O7

konz.

Salzsäure

Zitronensäure Laugen

Ca(OH)2

konz.

–

Kalilauge

KOH

50%

–

Natronlauge

NaOH

50%

–

Calciumhydroxid

Alkohole Ethanol

C2H2OH

100%

–

Methanol

CH3OH

100%

–

HCIO2+H2O

0,50%

–

NaOCl

12%

–

Desinfektionsmittel Chlordioxidlösung Natriumhypochlorit (Chlorbleichlauge)2) Peressigsäure2)

C2H2O

–

+/o

Natriumthiosulfat (Neutralisation)

Na2S2O2

konz.

25%

Natriumchlorit (zur CIO2 Herstellung)2)

NaClO2

24%

10%

+ +

Sonstige Aluminiumsulfat

Al2(SO4)3

konz.

Calciumcarbonat

CaCO3

konz.

Calciumsulfat

CaSO4

konz.

FeCl3

konz.

–

Harnstoff

CH4N2O

konz.

+/o

Kaliumpermanganat

KMnO4

konz.

Natriumbisulfit

NaHSO3

konz.

–

Eisen-3-Chlorid

Polyacrylamid

Polyaluminiumchlorid (PAC)

+beständig;+/0 teilweise beständig;- nicht beständig (Beständigkeit bezieht sich auf 20°C) 1) PVC Klebestellen können nicht beständig sein 2) Ausgasungsgefahr > DDA - FC/- FCM verwenden Angaben ohne Gewähr

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 1

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 2

Smart Digital Dosiersets Grundfos Dosiersets bestehen aus einer Smart Digital Dosierpumpe mit dem notwendigen Zubehör, um ein funktionsfähiges Dosiersystem zu installieren. Smart Digital Dosiersets bestehen aus: - Smart Digital Dosierpumpe - Flexible PE Sauggarnuitur mit 2-stufigem Niveauschalter, 5m Kabel und M12 Stecker - PVC oder ETFE (bei PVDF Dosierkopf) Saugschlauch, 2m - PE Entlüftungsschlauch, 2m - PE oder ETFE (bei PVDF Dosierkopf) Druckschlauch, 6m - Druckventil (nur DDA-FCM) - Impfarmatur (G1/2) mit federbelastetem Ventil - Alle Steuer und Meldekabel (je nach Pumpentyp), 5m mit M12 Stecker Weitere Infos zum Zubehör finden Sie im SmartDigital Datenheft. Zur Auslegung des passenden Dosiersets (Anwendungsgruppe), nutzen Sie bitte das Smart Digital Dosierset Datenblatt, welches Sie auf unserer Intersetseite finden. DDE: N4 DDA/DDC: N3 Zubehör: NZ Anwendungsgruppe*

Pumpentyp/ Steuervariante

DDA-FCM

1 (PP/V/C)

DDA-AR

DDC-AR

DDE-P

DDA-FCM

2 (PP/E/C)

DDA-AR

DDC-AR

DDE-P

DDA-FCM

3 (PVC/V/C)

DDA-AR

DDC-AR

DDE-AR

DDA-FCM 4 (PVDF/T/C) DDA-AR

Max. Fördermenge (l/h)

Max. Druck (bar)

7,5

4/6

98954162

a.A.

9/12

98954064

3‘127,50

Schlauchgröße PN (mm) des Dosiersets

CHF

9/12

98954127

3‘318,10

7,5

4/6

97950230

2‘133,30

9/12

97974133

2‘375,70

9/12

97974140

2‘564,90

4/6

97974061

1‘563,20

9/12

97974066

1‘577,20

9/12

97974070

1‘787,10

4/6

97974041

a.A.

9/12

97974045

1‘168,70

7,5

4/6

98954138

2‘860,20

9/12

98954061

3‘128,90

9/12

98954124

3‘319,30

7,5

4/6

97974076

2‘133,30

9/12

97974134

2‘375,70

9/12

97974141

2‘564,90

4/6

97974062

1‘563,20

9/12

97974067

1‘577,20

9/12

97974071

1‘787,10

4/6

97974042

942,40

9/12

97974046

1‘168,70

7,5

4/6

98954175

2‘896,00

9/12

98954121

3‘163,40

9/12

98954134

3‘355,60

7,5

4/6

97974077

2‘171,30

9/12

97974135

2‘413,50

9/12

97974142

2‘602,80

4/6

97974063

1‘598,20

9/12

97974068

1‘612,20

9/12

97974072

1‘822,30

4/6

97974043

977,80

9/12

97974047

1‘204,10

7,5

4/6

98954164

3‘536,60

9/12

98954069

4‘198,30

9/12

98954129

4‘373,50

7,5

4/6

97974079

2‘680,00

9/12

97974138

3‘282,50

9/12

97974145

3‘471,80

Anklickbare E-Box 150 Profibus

97513994

701,60

Anklickbare E-Box 200 Modbus RTU

98563350

705,40 799,80

Externe CIU Box 500 Profinet oder Modbus RTU

96753894

Datenkabel für CIU500 Box, 3m, M12 Stecker

98589048

91,80

Multifunktionsventil (10bar Überströmdruck)

95704585

277,30

Multifunktionsventil (16bar Überströmdruck)

95730821

277,30

*) Die Beziehung zwischen Chemikaliengruppe zu Anwendungsgruppe entnehmen Sie bitte dem Datenblatt Dosiersets.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDE-B (0 – 15 l/h)

Dosierpumpen

Digitale Membrandosierpumpe mit Schritt- oder EC-Motorantrieb, Einstellung der Dosiermenge (0,1 – 100 %) über Drehrad auf der Vorderseite, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane, variable Montagemöglichkeit durch flexible Montageplatte. Steuervariante DDE-B: Dauerbetrieb bei manueller Dosiermengenvorgabe Weitere Funktionen: keine Eingänge: keine Ausgänge: keine Einstellbereich: 1:1000 (DDE bis 30l/h); 1:800 (DDE ab 60l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (PVC/PVDF): G 5/4 Überwurfmutter mit Schlauchtülleninlay für 19-20mm ID Schlauch und Schelle, Klebe-/Schweißinlay für Rohre mit Außendurchmesser 25mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼" Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¾"

Drehrad für Dosiermengenverstellung (0,1 – 100 %): Vorne Produktgruppe N4 STEUERVARIANTE DDE-B Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.0060

6,0

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 B-PP/E/C-X-31U2U2FG

97720905

538.90

0.0060

6,0

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 B-PP/V/C-X-31U2U2FG

97720909

538.90

0.0060

6,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 B-PVC/E/C-X-31U2U2FG

97720923

576.10

0.0060

6,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 B-PVC/V/C-X-31U2U2FG

97720927

576.10

0.0060

6,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 6-10 B-PVC/T/C-X-31U2U2FG

97720931

712.30

0.0060

6,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 B-PV/E/C-X-31U2U2FG

97720935

690.80

0.0060

6,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 B-PV/V/C-X-31U2U2FG

97720939

690.80

0.0060

6,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 6-10 B-PV/T/C-X-31U2U2FG

97720943

826.90

0.0060

6,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 6-10 B-SS/T/SS-X-31AAFG

97720947

1'544.20

0.015

15,0

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 B-PP/E/C-X-31U2U2FG

97720983

752.50

0.015

15,0

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 B-PP/V/C-X-31U2U2FG

97720987

752.50

0.015

15,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 B-PVC/E/C-X-31U2U2FG

97720991

787.70

0.015

15,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 B-PVC/V/C-X-31U2U2FG

97720995

787.70

0.015

15,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 15-4 B-PVC/T/C-X-31U2U2FG

97720999

924.90

0.015

15,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 B-PV/E/C-X-31U2U2FG

97721003

903.40

0.015

15,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 B-PV/V/C-X-31U2U2FG

97721007

903.40

0.015

15,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 15-4 B-PV/T/C-X-31U2U2FG

97721011

1'038.60

0.015

15,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 15-4 B-SS/T/SS-X-31AAFG

97721015

1'755.80

0,075

60.0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 60-10 B-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159328

2'208.00

0,075

60.0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 60-10 B-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159329

2'208.00

0,075

60.0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 60-10 B-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164158

2'314.00

0,075

60.0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 60-10 B-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159330

2'539.20

0,075

60.0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 60-10 B-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159332

2'539.20

0,075

60.0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 60-10 B-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159331

2'645.20

0,075

60.0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 60-10 B-SS/T/SS-F-31A1A1FG

99159334

2'799.70

0,15

120.0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 120-7 B-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159342

2'627.50

0,15

120.0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 120-7 B-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159343

2'627.50

0,15

120.0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 120-7 B-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164160

2'733.50

0,15

120.0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 120-7 B-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159344

2'958.70

0,15

120.0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 120-7 B-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159346

2'958.70

0,15

120.0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 120-7 B-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159345

3'064.70

0,15

120.0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 120-7 B-SS/T/SS-F-31A1A1FG

99159348

3'219.30

0,25

200.0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 200-4 B-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159356

2'848.30

0,25

200.0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 200-4 B-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159357

2'848.30

0,25

200.0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 200-4 B-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164162

2'954.30

0,25

200.0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 200-4 B-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159358

3'179.50

0,25

200.0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 200-4 B-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159360

3'179.50

0,25

200.0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 200-4 B-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159359

3'285.50

0,25

200.0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 200-4 B-SS/T/SS-F-31A1A1FG

99159362

3'440.10

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 3

DDE-P (0 – 15 l/h)

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 4

Digitale Membrandosierpumpe mit Schrittmotorantrieb, Einstellung der Dosiermenge (0,1 – 100 %) über Drehrad auf der Vorderseite, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane, variable Montagemöglichkeit (Boden/Wand) durch flexible Montageplatte Steuervariante DDE-P: Manueller Betrieb, Mengenproportionale Dosierung (Impulssignal) Hauptfunktionen: 100 % Schnellentlüftungsknopf, Umschaltung Manuell/Impulseingang, Zweistufige Niveauüberwachung Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal 1:n, Zweistufige Niveauüberwachung Ausgänge: keine Multicolour LED für: Gestoppt, Läuft, Extern Stopp, Vorleermeldung (Warnung), Leermeldung (Alarm), Motor blockiert (Alarm) Einstellbereich: 1:1000 (z.B. 0,006 l/h bis 6,0 l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen aus Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼"

Drehrad für Dosiermengenverstellung (0,1 – 100 %): Vorne Produktgruppe N4 STEUERVARIANTE DDE-P Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.0060

6,0

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 P-PP/E/C-X-31U2U2FG

97720949

667.20

0.0060

6,0

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 P-PP/V/C-X-31U2U2FG

97720953

667.20

0.0060

6,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 P-PVC/E/C-X-31U2U2FG

97720957

702.50

0.0060

6,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 P-PVC/V/C-X-31U2U2FG

97720961

702.50

0.0060

6,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 6-10 P-PVC/T/C-X-31U2U2FG

97720965

838.80

0.0060

6,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 P-PV/E/C-X-31U2U2FG

97720969

818.10

0.0060

6,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 P-PV/V/C-X-31U2U2FG

97720973

818.10

0.0060

6,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 6-10 P-PV/T/C-X-31U2U2FG

97720977

954.40

0.0060

6,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 6-10 P-SS/T/SS-X-31AAFG

97720981

1'670.60

0.015

15,0

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 P-PP/E/C-X-31U2U2FG

97721017

879.80

0.015

15,0

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 P-PP/V/C-X-31U2U2FG

97721021

879.80

0.015

15,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 P-PVC/E/C-X-31U2U2FG

97721025

916.10

0.015

15,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 P-PVC/V/C-X-31U2U2FG

97721029

916.10

0.015

15,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 15-4 P-PVC/T/C-X-31U2U2FG

97721033

1'052.30

0.015

15,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 P-PV/E/C-X-31U2U2FG

97721037

1'031.80

0.015

15,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 P-PV/V/C-X-31U2U2FG

97721041

1'031.80

0.015

15,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 15-4 P-PV/T/C-X-31U2U2FG

97721045

1'167.90

0.015

15,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 15-4 P-SS/T/SS-X-31AAFG

97721049

1'884.20

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDE-PR (0 – 15 l/h)

Dosierpumpen

Digitale Membrandosierpumpe mit Schrittmotorantrieb, Einstellung der Dosiermenge (0,1 – 100 %) über Drehrad auf der Vorderseite, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane, variable Montagemöglichkeit (Boden/Wand) durch flexible Montageplatte Steuervariante DDE-PR: Manueller Betrieb, Mengenproportionale Dosierung (Impulssignal) Weitere Funktionen: 100% Schnellentlüftung, Umschaltung Manuell/Impulseingang, Zweistufige Niveuüberwachung; Umstellung NO/NC der Ein/Ausgänge Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal 1:n, 1-stufige Niveauüberwachung Ausgänge: Relais 1: Alarm; Relais 2: Vorleer o. Hubsignal o. Impulseingang=Impulsausgang Multicolour LED für: Gestoppt, Läuft, Extern Stopp, Vorleermeldung (Warnung), Leermeldung (Alarm), Motor blockiert (Alarm) Einstellbereich: 1:1000 (z.B. 0,006 l/h bis 6,0 l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼"

Drehrad für Dosiermengenverstellung (0,1 – 100 %): Vorne Produktgruppe N4 STEUERVARIANTE DDE-PR Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.0060

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 PR-PP/E/C-X-31U2U2FG

98147240

747.40

0.0060

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 PR-PP/V/C-X-31U2U2FG

98147264

747.40

0.0060

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 PR-PVC/E/C-X-31U2U2FG

98147268

783.40

0.0060

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 PR-PVC/V/C-X-31U2U2FG

98147272

763.30

0.0060

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 6-10 PR-PVC/T/C-X-31U2U2FG

98147276

896.10

0.0060

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 6-10 PR-PV/E/C-X-31U2U2FG

98147280

897.80

0.0060

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 6-10 PR-PV/V/C-X-31U2U2FG

98147284

897.80

0.0060

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 6-10 PR-PV/T/C-X-31U2U2FG

98147288

1'033.80

0.0060

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 6-10 PR-SS/T/SS-X-31AAFG

98147292

1'749.80

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 PR-PP/E/C-X-31U2U2FG

98147294

960.10

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 PR-PP/V/C-X-31U2U2FG

98147298

960.10

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 PR-PVC/E/C-X-31U2U2FG

98147302

997.40

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 PR-PVC/V/C-X-31U2U2FG

98147306

970.50

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 15-4 PR-PVC/T/C-X-31U2U2FG

98147310

1'103.30

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 15-4 PR-PV/E/C-X-31U2U2FG

98147314

1'110.50

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 15-4 PR-PV/V/C-X-31U2U2FG

98147318

1'110.50

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 15-4 PR-PV/T/C-X-31U2U2FG

98147322

1'246.50

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 15-4 PR-SS/T/SS-X-31AAFG

98147326

1'962.60

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 5

DDE-AR (0 – 15 l/h)

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 6

DDA-AR Digitale Membrandosierpumpe mit Schritt- oder EC-Motorantrieb, Bedienung erfolgt mittels einem einfach zu bedienenden Dreh-/Drückrad, 4-farbig hinterleuchtetes Anzeigen display (Warnung: Gelb; Alarm: Rot; Betrieb: Grün; Einstellung: Weiss) mit mehrsprachiger Bedienoberfläche, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane variable Montagemöglichkeit durch flexible Montageplatte DDE-AR Digitale Membrandosierpumpe mit EC-Motorantrieb, Einstellung der Dosiermenge (0,1 – 100 %) über Drehrad auf der Vorderseite, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane, variable Montagemöglichkeit durch flexible Montageplatte Steuervariante DDE-AR: Dauerbetrieb bei bei manueller Dosiermengenvorgabe, Mengenproportionale Dosierung via Impuls und Analog (skalierbar über Drehrad) Weitere Funktionen: 100% Schnellentlüftung, Umschaltung Manuell/Impuls-/Analogeingang, Zweistufige Niveauüberwachung Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal 1:n, 2-stufige Niveauüberwachung Ausgänge: Relais 1: Alarm; Relais 2: Vorleer o. Hubsignal o. Impulseingang=Impulsausgang Einstellbereich: 1:800 (DDE ab 60l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (PVC/PVDF): G 5/4 Überwurfmutter mit Schlauchtülleninlay für 19-20mm ID Schlauch und Schelle, Klebe-/Schweißinlay für Rohre mit Außendurchmesser 25mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¾"

Drehrad für Dosiermengenverstellung (0,1 – 100 %): Vorne Produktgruppe N4 STEUERVARIANTE DDE-AR Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0,075

60,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 60-10 AR-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159335

2'760.00

0,075

60,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 60-10 AR-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159336

2'760.00

0,075

60,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 60-10 AR-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164159

2'866.00

0,075

60,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 60-10 AR-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159337

3'091.20

0,075

60,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 60-10 AR-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159339

3'091.20

0,075

60,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 60-10 AR-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159338

3'197.20

0,075

60,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 60-10 AR-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

0,150

120,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 120-7 AR-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159349

3'179.50

0,150

120,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 120-7 AR-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159350

3'179.50

0,150

120,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 120-7 AR-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164161

3'285.50

0,150

120,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 120-7 AR-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159351

3'510.70

0,150

120,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 120-7 AR-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159353

3'510.70

0,150

120,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 120-7 AR-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159352

3'616.70

0,150

120,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 120-7 AR-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

0,250

200,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDE 200-4 AR-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159363

3'400.30

0,250

200,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDE 200-4 AR-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159364

3'400.30

0,250

200,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDE 200-4 AR-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164183

3'506.30

0,250

200,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDE 200-4 AR-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159365

3'731.50

0,250

200,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDE 200-4 AR-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159367

3'731.50

0,250

200,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDE 200-4 AR-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159366

3'837.50

0,250

200,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDE 200-4 AR-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDC-A (0 – 15 l/h)

Dosierpumpen

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts) Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDC-A Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.0060

6,0

EPDM

Keramik

Nein

DDC 6-10 A-PP/E/C-F-31U2U2FG

97721324

943.60

0.0060

6,0

EPDM

Keramik

DDC 6-10 A-PP/E/C-F-32U2U2FG

97721326

969.00

0.0060

6,0

FKM

Keramik

Nein

DDC 6-10 A-PP/V/C-F-31U2U2FG

97721328

943.60

0.0060

6,0

FKM

Keramik

DDC 6-10 A-PP/V/C-F-32U2U2FG

97721330

969.00

0.0060

6,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDC 6-10 A-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721332

979.80

0.0060

6,0

PVC

EPDM

Keramik

DDC 6-10 A-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97721334

1'005.30

0.0060

6,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDC 6-10 A-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97721336

979.80

0.0060

6,0

PVC

FKM

Keramik

DDC 6-10 A-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97721338

1'005.30

0.0060

6,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDC 6-10 A-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97721340

1'115.00

0.0060

6,0

PVC

PTFE

Keramik

DDC 6-10 A-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97721342

1'140.50

0.0060

6,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDC 6-10 A-PV/E/C-F-31U2U2FG

97721344

1'093.50

0.0060

6,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDC 6-10 A-PV/E/C-F-32U2U2FG

97721346

1'119.00

0.0060

6,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDC 6-10 A-PV/V/C-F-31U2U2FG

97721348

1'093.50

0.0060

6,0

PVDF

FKM

Keramik

DDC 6-10 A-PV/V/C-F-32U2U2FG

97721350

1'119.00

0.0060

6,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDC 6-10 A-PV/T/C-F-31U2U2FG

97721352

1'230.70

0.0060

6,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDC 6-10 A-PV/T/C-F-32U2U2FG

97721354

1'255.10

0.0060

6,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDC 6-10 A-SS/T/SS-F-31AAFG

97721356

1'946.80

0.0060

6,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDC 6-10 A-SS/T/SS-F-32AAFG

97721357

1'972.40

0.009

9,0

EPDM

Keramik

Nein

DDC 9-7 A-PP/E/C-F-31U2U2FG

97721393

943.60

0.009

9,0

EPDM

Keramik

DDC 9-7 A-PP/E/C-F-32U2U2FG

97721395

969.00

0.009

9,0

FKM

Keramik

Nein

DDC 9-7 A-PP/V/C-F-31U2U2FG

97721397

943.60

0.009

9,0

FKM

Keramik

DDC 9-7 A-PP/V/C-F-32U2U2FG

97721399

969.00

0.009

9,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDC 9-7 A-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721401

979.80

0.009

9,0

PVC

EPDM

Keramik

DDC 9-7 A-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97721403

1'005.30

0.009

9,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDC 9-7 A-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97721405

979.80

0.009

9,0

PVC

FKM

Keramik

DDC 9-7 A-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97721407

1'005.30

0.009

9,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDC 9-7 A-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97721409

1'115.00

0.009

9,0

PVC

PTFE

Keramik

DDC 9-7 A-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97721411

1'140.50

0.009

9,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDC 9-7 A-PV/E/C-F-31U2U2FG

97721413

1'093.50

0.009

9,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDC 9-7 A-PV/E/C-F-32U2U2FG

97721415

1'119.00

0.009

9,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDC 9-7 A-PV/V/C-F-31U2U2FG

97721417

1'093.50

0.009

9,0

PVDF

FKM

Keramik

DDC 9-7 A-PV/V/C-F-32U2U2FG

97721419

1'119.00

0.009

9,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDC 9-7 A-PV/T/C-F-31U2U2FG

97721421

1'230.70

0.009

9,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDC 9-7 A-PV/T/C-F-32U2U2FG

97721423

1'255.10

0.009

9,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDC 9-7 A-SS/T/SS-F-31AAFG

97721425

1'946.80

0.009

9,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDC 9-7 A-SS/T/SS-F-32AAFG

97721426

1'972.40

0.015

15,0

EPDM

Keramik

Nein

DDC 15-4 A-PP/E/C-F-31U2U2FG

97721461

1'152.30

0.015

15,0

EPDM

Keramik

DDC 15-4 A-PP/E/C-F-32U2U2FG

97721463

1'177.80

0.015

15,0

FKM

Keramik

Nein

DDC 15-4 A-PP/V/C-F-31U2U2FG

97721465

1'152.30

0.015

15,0

FKM

Keramik

DDC 15-4 A-PP/V/C-F-32U2U2FG

97721467

1'177.80

0.015

15,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDC 15-4 A-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721469

1'188.60

0.015

15,0

PVC

EPDM

Keramik

DDC 15-4 A-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97721471

1'213.00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 7

DDC-A (0 – 15 l/h)

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 8

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts)- Fortsetzung Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDC-A Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.015

15,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDC 15-4 A-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97721473

1'188.60

0.015

15,0

PVC

FKM

Keramik

DDC 15-4 A-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97721475

1'213.00

0.015

15,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDC 15-4 A-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97721477

1'325.70

0.015

15,0

PVC

PTFE

Keramik

DDC 15-4 A-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97721479

1'348.30

0.015

15,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDC 15-4 A-PV/E/C-F-31U2U2FG

97721481

1'303.20

0.015

15,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDC 15-4 A-PV/E/C-F-32U2U2FG

97721483

1'327.60

0.015

15,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDC 15-4 A-PV/V/C-F-31U2U2FG

97721485

1'303.20

0.015

15,0

PVDF

FKM

Keramik

DDC 15-4 A-PV/V/C-F-32U2U2FG

97721487

1'327.60

0.015

15,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDC 15-4 A-PV/T/C-F-31U2U2FG

97721489

1'439.30

0.015

15,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDC 15-4 A-PV/T/C-F-32U2U2FG

97721491

1'463.80

0.015

15,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDC 15-4 A-SS/T/SS-F-31AAFG

97721493

2'156.50

0.015

15,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDC 15-4 A-SS/T/SS-F-32AAFG

97721494

2'180.10

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDC-AR (0 – 15 l/h)

Dosierpumpen

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts) Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDC-AR Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.0060

6,0

EPDM

Keramik

Nein

DDC 6-10 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG

97721358

1'221.80

0.0060

6,0

EPDM

Keramik

DDC 6-10 AR-PP/E/C-F-32U2U2FG

97721360

1'247.30

0.0060

6,0

FKM

Keramik

Nein

DDC 6-10 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG

97721362

1'221.80

0.0060

6,0

FKM

Keramik

DDC 6-10 AR-PP/V/C-F-32U2U2FG

97721364

1'247.30

0.0060

6,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDC 6-10 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721366

1'257.10

0.0060

6,0

PVC

EPDM

Keramik

DDC 6-10 AR-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97721368

1'282.60

0.0060

6,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDC 6-10 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG 97721370

1'257.10

0.0060

6,0

PVC

FKM

Keramik

DDC 6-10 AR-PVC/V/C-F-32U2U2FG 97721372

1'282.60

0.0060

6,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDC 6-10 AR-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97721374

1'393.30

0.0060

6,0

PVC

PTFE

Keramik

DDC 6-10 AR-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97721377

1'418.80

0.0060

6,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDC 6-10 AR-PV/E/C-F-31U2U2FG

97721379

1'371.70

0.0060

6,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDC 6-10 AR-PV/E/C-F-32U2U2FG

97721381

1'397.20

0.0060

6,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDC 6-10 AR-PV/V/C-F-31U2U2FG

97721383

1'371.70

0.0060

6,0

PVDF

FKM

Keramik

DDC 6-10 AR-PV/V/C-F-32U2U2FG

97721385

1'397.20

0.0060

6,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDC 6-10 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG

97721387

1'508.90

0.0060

6,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDC 6-10 AR-PV/T/C-F-32U2U2FG

97721389

1'533.40

0.0060

6,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDC 6-10 AR-SS/T/SS-F-31AAFG

97721391

2'225.20

0.0060

6,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDC 6-10 AR-SS/T/SS-F-32AAFG

97721392

2'250.60

0.009

9,0

EPDM

Keramik

Nein

DDC 9-7 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG

97721427

1'221.80

0.009

9,0

EPDM

Keramik

DDC 9-7 AR-PP/E/C-F-32U2U2FG

97721429

1'247.30

0.009

9,0

FKM

Keramik

Nein

DDC 9-7 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG

97721431

1'221.80

0.009

9,0

FKM

Keramik

DDC 9-7 AR-PP/V/C-F-32U2U2FG

97721433

1'247.30

0.009

9,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDC 9-7 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721435

1'257.10

0.009

9,0

PVC

EPDM

Keramik

DDC 9-7 AR-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97721437

1'282.60

0.009

9,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDC 9-7 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97721439

1'257.10

0.009

9,0

PVC

FKM

Keramik

DDC 9-7 AR-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97721441

1'282.60

0.009

9,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDC 9-7 AR-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97721443

1'393.30

0.009

9,0

PVC

PTFE

Keramik

DDC 9-7 AR-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97721445

1'418.80

0.009

9,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDC 9-7 AR-PV/E/C-F-31U2U2FG

97721447

1'371.70

0.009

9,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDC 9-7 AR-PV/E/C-F-32U2U2FG

97721449

1'397.20

0.009

9,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDC 9-7 AR-PV/V/C-F-31U2U2FG

97721451

1'371.70

0.009

9,0

PVDF

FKM

Keramik

DDC 9-7 AR-PV/V/C-F-32U2U2FG

97721453

1'397.20

0.009

9,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDC 9-7 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG

97721455

1'508.90

0.009

9,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDC 9-7 AR-PV/T/C-F-32U2U2FG

97721457

1'533.40

0.009

9,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDC 9-7 AR-SS/T/SS-F-31AAFG

97721459

2'225.20

0.009

9,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDC 9-7 AR-SS/T/SS-F-32AAFG

97721460

2'250.60

0.015

15,0

EPDM

Keramik

Nein

DDC 15-4 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG

97721495

1'429.60

0.015

15,0

EPDM

Keramik

DDC 15-4 AR-PP/E/C-F-32U2U2FG

97721497

1'455.00

0.015

15,0

FKM

Keramik

Nein

DDC 15-4 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG

97721499

1'429.60

0.015

15,0

FKM

Keramik

DDC 15-4 AR-PP/V/C-F-32U2U2FG

97721501

1'455.00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 9

DDC-AR (0 – 15 l/h)

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 10

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts)- Fortsetzung Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDC-AR Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.015

15,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDC 15-4 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721503

1'467.70

0.015

15,0

PVC

EPDM

Keramik

DDC 15-4 AR-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97721505

1'491.30

0.015

15,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDC 15-4 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG 97721507

1'467.70

0.015

15,0

PVC

FKM

Keramik

DDC 15-4 AR-PVC/V/C-F-32U2U2FG 97721509

1'491.30

0.015

15,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDC 15-4 AR-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97721511

1'603.00

0.015

15,0

PVC

PTFE

Keramik

DDC 15-4 AR-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97721513

1'627.40

0.015

15,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDC 15-4 AR-PV/E/C-F-31U2U2FG

97721515

1'581.40

0.015

15,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDC 15-4 AR-PV/E/C-F-32U2U2FG

97721517

1'605.90

0.015

15,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDC 15-4 AR-PV/V/C-F-31U2U2FG

97721519

1'581.40

0.015

15,0

PVDF

FKM

Keramik

DDC 15-4 AR-PV/V/C-F-32U2U2FG

97721521

1'605.90

0.015

15,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDC 15-4 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG

97721523

1'717.70

0.015

15,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDC 15-4 AR-PV/T/C-F-32U2U2FG

97721525

1'742.10

0.015

15,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDC 15-4 AR-SS/T/SS-F-31AAFG

97721527

2'434.90

0.015

15,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDC 15-4 AR-SS/T/SS-F-32AAFG

97721528

2'459.40

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDA-AR (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

Digitale Membrandosierpumpe mit Schritt- oder EC-Motorantrieb, Bedienung erfolgt mittels einem einfach zu bedienenden Dreh-/Drückrad, 4-farbig hinterleuchtetes Anzeigen display (Warnung: Gelb; Alarm: Rot; Betrieb: Grün; Einstellung: Weiss) mit mehrsprachiger Bedienoberfläche, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane variable Montagemöglichkeit durch flexible Montageplatte Steuervariante DDA-AR: Manueller Betrieb, Mengenproportionale Dosierung (Impuls- oder Analogsignal), Chargendosierung (Impulssignal/Zeitintervall/Wochenzeitschaltuhr) Hauptfunktionen: Automatische Dosierkopfentlüftung, Antikavitationsfunktion (Saughubgeschwindigkeitsreduzierung: 100 %, 50 %, 25 %), Kalibrierfunktion, Servicemenü, skalierbarer Analogsignaleingang, frei parametrierbare Ausgangsrelais Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal, Analogsignal (skalierbar), 2-stufige Niveauüberwachung Ausgänge: 2 parametrierbare Ausgangsrelais für Alarm/Warnung/Betrieb/Hubsignal, Skalierbares Analogausgangssignal für Druck oder Dosiervolumenstrom, Anschlussmöglichkeit für Profibus e-box Einstellbereich: 1:3000 (DDA 7,5 – 16); 1:1000 (DDA 12 – 10; 17 – 7; 30 – 4); 1:800 (DDA ab 60l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (PVC/PVDF): G 5/4 Überwurfmutter mit Schlauchtülleninlay für 19-20mm ID Schlauch und Schelle, Klebe-/Schweißinlay für Rohre mit Außendurchmesser 25mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼" Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¾"Optionen: Feldbuskommunikation: Profibus-DP; Profinet IO, Modbus RTU; Modbus TCP 3.1 Zertifikat

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts) Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-AR Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.0025

7,5

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG

97721938

1'713.70

0.0025

7,5

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 AR-PP/E/C-F-32U2U2FG

97721940

1'739.10

0.0025

7,5

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG

97721942

1'713.70

0.0025

7,5

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 AR-PP/V/C-F-32U2U2FG

97721944

1'739.10

0.0025

7,5

PVC2)

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721946

1'749.90

0.0025

7,5

PVC2)

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 AR-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97721948

1'774.50

0.0025

7,5

PVC2)

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97721950

1'749.90

0.0025

7,5

PVC2)

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 AR-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97721952

1'774.50

0.0025

7,5

PVC2)

PTFE

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 AR-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97721954

1'886.20

0.0025

7,5

PVC2)

PTFE

Keramik

DDA 7.5-16 AR-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97721956

1'910.70

0.0025

7,5

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 AR-PV/E/C-F-31U2U2FG

97721958

1'865.50

0.0025

7,5

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 AR-PV/E/C-F-32U2U2FG

97721960

1'890.00

0.0025

7,5

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 AR-PV/V/C-F-31U2U2FG

97721962

1'865.50

0.0025

7,5

PVDF

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 AR-PV/V/C-F-32U2U2FG

97721964

1'890.00

0.0025

7,5

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG

97721966

2'001.80

0.0025

7,5

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 7.5-16 AR-PV/T/C-F-32U2U2FG

97721968

2'025.20

0.0025

7,5

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 7.5-16 AR-SS/T/SS-F-31AAFG

97721970

2'719.00

0.0025

7,5

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 7.5-16 AR-SS/T/SS-F-32AAFG

97721971

2'741.50

0.012

12,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722040

1'943.00

0.012

12,0

EPDM

Keramik

DDA 12-10 AR-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722042

1'966.40

0.012

12,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722044

1'943.00

0.012

12,0

FKM

Keramik

DDA 12-10 AR-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722046

1'966.40

0.012

12,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722048

1'978.30

0.012

12,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 12-10 AR-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722050

2'003.70

0.012

12,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722052

1'978.30

0.012

12,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 12-10 AR-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722054

2'003.70

0.012

12,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 12-10 AR-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722056

2'114.40

0.012

12,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 12-10 AR-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722058

2'139.90

0.012

12,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 AR-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722060

2'092.90

0.012

12,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 12-10 AR-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722062

2'118.40

0.012

12,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 AR-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722064

2'092.90

0.012

12,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 12-10 AR-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722066

2'118.40

0.012

12,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 12-10 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722068

2'228.10

0.012

12,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 12-10 AR-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722070

2'253.60

0.012

12,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 12-10 AR-SS/T/SS-F-31AAFG

97722072

2'945.30

0.012

12,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 12-10 AR-SS/T/SS-F-32AAFG

97722073

2'970.80

0.017

17,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722142

1'943.00

0.017

17,0

EPDM

Keramik

DDA 17-7 AR-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722144

1'966.40

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 11

DDA-AR (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 12

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts)- Fortsetzung Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-AR Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.017

17,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722146

1'943.00

0.017

17,0

FKM

Keramik

DDA 17-7 AR-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722148

1'966.40

0.017

17,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722150

1'978.30

0.017

17,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 17-7 AR-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722152

2'003.70

0.017

17,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722154

1'978.30

0.017

17,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 17-7 AR-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722156

2'003.70

0.017

17,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 17-7 AR-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722158

2'114.40

0.017

17,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 17-7 AR-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722160

2'139.90

0.017

17,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 AR-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722162

2'092.90

0.017

17,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 17-7 AR-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722164

2'118.40

0.017

17,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 AR-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722166

2'092.90

0.017

17,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 17-7 AR-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722168

2'118.40

0.017

17,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 17-7 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722170

2'228.10

0.017

17,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 17-7 AR-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722172

2'253.60

0.017

17,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 17-7 AR-SS/T/SS-F-31AAFG

97722174

2'945.30

0.017

17,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 17-7 AR-SS/T/SS-F-32AAFG

97722175

2'970.80

0.03

30,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722244

2'132.10

0.03

30,0

EPDM

Keramik

DDA 30-4 AR-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722246

2'157.60

0.03

30,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722248

2'132.10

0.03

30,0

FKM

Keramik

DDA 30-4 AR-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722250

2'157.60

0.03

30,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722252

2'167.30

0.03

30,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 30-4 AR-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722254

2'192.80

0.03

30,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722256

2'167.30

0.03

30,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 30-4 AR-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722258

2'192.80

0.03

30,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 30-4 AR-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722260

2'303.60

0.03

30,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 30-4 AR-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722262

2'329.00

0.03

30,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 AR-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722264

2'282.00

0.03

30,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 30-4 AR-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722266

2'307.40

0.03

30,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 AR-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722268

2'282.00

0.03

30,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 30-4 AR-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722270

2'307.40

0.03

30,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 30-4 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722272

2'419.20

0.03

30,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 30-4 AR-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722274

2'443.70

0.03

30,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 30-4 AR-SS/T/SS-F-31AAFG

97722276

3'135.40

0.03

30,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 30-4 AR-SS/T/SS-F-32AAFG

97722277

3'160.90

0.075

60,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 60-10 AR-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159370

3'312.00

0.075

60,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 60-10 AR-PVC/E/C-F-32U3U3FG

99164190

3'365.00

0.075

60,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 60-10 AR-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159371

3'312.00

0.075

60,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 60-10 AR-PVC/V/C-F-32U3U3FG

99164191

3'365.00

0.075

60,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 60-10 AR-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164184

3'418.00

0.075

60,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 60-10 AR-PVC/T/C-F-32U3U3FG

99164192

3'471.00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDA-AR (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts)- Fortsetzung Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-AR Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.075

60,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 60-10 AR-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159372

3'643.20

0.075

60,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 60-10 AR-PV/E/C-F-32U3U3FG

99164193

3'696.20

0.075

60,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 60-10 AR-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159374

3'643.20

0.075

60,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 60-10 AR-PV/V/C-F-32U3U3FG

99164195

3'696.20

0.075

60,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 60-10 AR-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159373

3'749.20

0.075

60,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 60-10 AR-PV/T/C-F-32U3U3FG

99164194

3'802.20

0.075

60,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 60-10 AR-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

0.075

60,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 60-10 AR-SS/T/SS-F-32A1A1FG

a.A.

0.150

120,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 120-7 AR-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159384

3'731.50

0.150

120,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 120-7 AR-PVC/E/C-F-32U3U3FG

99164206

3'784.50

0.150

120,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 120-7 AR-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159385

3'731.50

0.150

120,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 120-7 AR-PVC/V/C-F-32U3U3FG

99164207

3'784.50

0.150

120,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 120-7 AR-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164186

3'837.50

0.150

120,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 120-7 AR-PVC/T/C-F-32U3U3FG

99164208

3'890.50

0.150

120,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 120-7 AR-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159386

4'062.70

0.150

120,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 120-7 AR-PV/E/C-F-32U3U3FG

99164209

4'115.70

0.150

120,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 120-7 AR-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159388

4'062.70

0.150

120,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 120-7 AR-PV/V/C-F-32U3U3FG

99164211

4'115.70

0.150

120,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 120-7 AR-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159387

4'168.70

0.150

120,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 120-7 AR-PV/T/C-F-32U3U3FG

99164210

4'221.70

0.150

120,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 120-7 AR-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

0.150

120,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 120-7 AR-SS/T/SS-F-32A1A1FG

a.A.

a.A. a.A.

0.250

200,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 200-4 AR-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159398

3'952.30

0.250

200,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 200-4 AR-PVC/E/C-F-32U3U3FG

99164222

4'005.30

0.250

200,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 200-4 AR-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159399

3'952.30

0.250

200,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 200-4 AR-PVC/V/C-F-32U3U3FG

99164223

4'005.30

0.250

200,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 200-4 AR-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164188

4'058.30

0.250

200,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 200-4 AR-PVC/T/C-F-32U3U3FG

99164224

4'111.30

0.250

200,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 200-4 AR-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159400

4'283.50

0.250

200,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 200-4 AR-PV/E/C-F-32U3U3FG

99164225

4'336.50

0.250

200,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 200-4 AR-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159402

4'283.50

0.250

200,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 200-4 AR-PV/V/C-F-32U3U3FG

99164227

4'336.50

0.250

200,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 200-4 AR-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159401

4'389.50

0.250

200,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 200-4 AR-PV/T/C-F-32U3U3FG

99164226

4'442.50

0.250

200,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 200-4 AR-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

0.250

200,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 200-4 AR-SS/T/SS-F-32A1A1FG

a.A.

1) 2)

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung PVC Dosierkopfausführung nur bis max. 10 bar.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 13

DDA-FC (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 14

Digitale Membrandosierpumpe mit Schrittmotorantrieb, Bedienung erfolgt mittels einem einfach zu bedienenden Dreh-/Drückrad, 4-farbig hinterleuchtetes Anzeigendisplay (Warnung: Gelb; Alarm: Rot; Betrieb: Grün; Einstellung: Weiss) mit mehrsprachiger Bedienoberfläche, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane, variable Montage möglichkeit (Boden/Wand) durch flexible Montageplatte Steuervariante DDA-AR: Manueller Betrieb, Mengenproportionale Dosierung (Impuls- oder Analogsignal), Chargendosierung (Impulssignal/Zeitintervall/Wochenzeitschaltuhr) Hauptfunktionen: FlowControl FC (selektive Dosierfehleranalyse mit Drucküberwachung min/max Automatische Dosierkopfentlüftung, Antikavitationsfunktion (Saughubgeschwindigkeitsreduzierung: 100 %, 50 %, 25 %), Kalibrierfunktion, Servicemenü, skalierbarer Analog signaleingang, frei parametrierbare Ausgangsrelais Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal, Analogsignal (skalierbar), 2-stufige Niveauüberwachung, Ausgänge: 2 parametrierbare Ausgangsrelais für Alarm/Warnung/Betrieb/Hubsignal, skalierbares Analogausgangssignal für Druck oder Dosiervolumenstrom, Anschlussmöglichkeit für Profibus e-box Einstellbereich: 1:3000 (DDA 7,5 - 16); 1:1000 (DDA 12 - 10; 17 - 7; 30 - 4) Wiederhohlgenauigkeit: ± 1 % Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): 6 m Max. Viskosität ohne federbel. Ventile: DDA 7.5-16: 50 mPas; DDA 12-10/17-7: 300 mPas; DDA 30-4: 150 mPas Max. Viskosität mit federbel. Ventile: DDA 7.5-16/12-10: 2500 mPas; DDA 17-7: 2000 mPas; DDA 30-4: 1500 mPas Beiliegendes Anschlussset (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼" Optionen: Profibus DP Zusatzmodul für Digitalein-/ausgänge

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts) Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-FC Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.0025

7,5

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FC-PP/E/C-F-31U2U2FG

97721972

2'148.80

0.0025

7,5

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 FC-PP/E/C-F-32U2U2FG

97721974

2'174.20

0.0025

7,5

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FC-PP/V/C-F-31U2U2FG

97721976

2'148.80

0.0025

7,5

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 FC-PP/V/C-F-32U2U2FG

97721978

2'174.20

0.0025

7,5

PVC2)

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FC-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721980

2'185.00

0.0025

7,5

PVC2)

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 FC-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97721982

2'210.50

0.0025

7,5

PVC2)

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FC-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97721984

2'185.00

0.0025

7,5

PVC2)

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 FC-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97721986

2'210.50

0.0025

7,5

PVC2)

PTFE

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FC-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97721988

2'320.20

0.0025

7,5

PVC2)

PTFE

Keramik

DDA 7.5-16 FC-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97721990

2'345.70

0.0025

7,5

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FC-PV/E/C-F-31U2U2FG

97721992

2'298.60

0.0025

7,5

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 FC-PV/E/C-F-32U2U2FG

97721994

2'324.10

0.0025

7,5

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FC-PV/V/C-F-31U2U2FG

97721996

2'298.60

0.0025

7,5

PVDF

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 FC-PV/V/C-F-32U2U2FG

97721998

2'324.10

0.0025

7,5

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FC-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722000

2'435.80

0.0025

7,5

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 7.5-16 FC-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722002

2'460.30

0.0025

7,5

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 7.5-16 FC-SS/T/SS-F-31AAFG

97722004

3'152.10

0.0025

7,5

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 7.5-16 FC-SS/T/SS-F-32AAFG

97722005

3'177.50

0.012

12,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FC-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722074

2'376.10

0.012

12,0

EPDM

Keramik

DDA 12-10 FC-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722076

2'401.50

0.012

12,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FC-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722078

2'376.10

0.012

12,0

FKM

Keramik

DDA 12-10 FC-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722080

2'401.50

0.012

12,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FC-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722082

2'413.30

0.012

12,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 12-10 FC-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722084

2'436.80

0.012

12,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FC-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722086

2'413.30

0.012

12,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 12-10 FC-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722088

2'436.80

0.012

12,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 12-10 FC-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722090

2'548.50

0.012

12,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 12-10 FC-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722092

2'573.00

0.012

12,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FC-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722094

2'527.00

0.012

12,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 12-10 FC-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722096

2'551.40

0.012

12,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FC-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722098

2'527.00

0.012

12,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 12-10 FC-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722100

2'551.40

0.012

12,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 12-10 FC-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722102

2'664.20

0.012

12,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 12-10 FC-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722104

2'688.60

0.012

12,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 12-10 FC-SS/T/SS-F-31AAFG

97722106

3'380.40

0.012

12,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 12-10 FC-SS/T/SS-F-32AAFG

97722107

3'404.80

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDA-FC (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts)- Fortsetzung Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-FC Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.017

17,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FC-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722176

2'376.10

0.017

17,0

EPDM

Keramik

DDA 17-7 FC-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722178

2'401.50

0.017

17,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FC-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722180

2'376.10

0.017

17,0

FKM

Keramik

DDA 17-7 FC-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722182

2'401.50

0.017

17,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FC-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722184

2'413.30

0.017

17,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 17-7 FC-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722186

2'436.80

0.017

17,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FC-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722188

2'413.30

0.017

17,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 17-7 FC-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722190

2'436.80

0.017

17,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 17-7 FC-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722192

2'548.50

0.017

17,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 17-7 FC-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722194

2'573.00

0.017

17,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FC-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722196

2'527.00

0.017

17,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 17-7 FC-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722198

2'551.40

0.017

17,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FC-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722200

2'527.00

0.017

17,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 17-7 FC-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722202

2'551.40

0.017

17,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 17-7 FC-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722204

2'664.20

0.017

17,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 17-7 FC-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722206

2'688.60

0.017

17,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 17-7 FC-SS/T/SS-F-31AAFG

97722208

3'380.40

0.017

17,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 17-7 FC-SS/T/SS-F-32AAFG

97722209

3'404.80

0.03

30,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FC-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722278

2'567.10

0.03

30,0

EPDM

Keramik

DDA 30-4 FC-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722280

2'591.60

0.03

30,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FC-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722282

2'567.10

0.03

30,0

FKM

Keramik

DDA 30-4 FC-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722284

2'591.60

0.03

30,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FC-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722286

2'602.40

0.03

30,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 30-4 FC-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722289

2'627.90

0.03

30,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FC-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722291

2'602.40

0.03

30,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 30-4 FC-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722293

2'627.90

0.03

30,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 30-4 FC-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722295

2'738.60

0.03

30,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 30-4 FC-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722297

2'764.00

0.03

30,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FC-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722299

2'716.00

0.03

30,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 30-4 FC-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722301

2'741.50

0.03

30,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FC-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722303

2'716.00

0.03

30,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 30-4 FC-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722305

2'741.50

0.03

30,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 30-4 FC-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722307

2'853.20

0.03

30,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 30-4 FC-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722309

2'878.70

0.03

30,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 30-4 FC-SS/T/SS-F-31AAFG

97722311

3'569.50

0.03

30,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 30-4 FC-SS/T/SS-F-32AAFG

97722312

3'594.90

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung 2) PVC Dosierkopfausführung nur bis max. 10 bar 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 15

DDA-FCM (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 16

Digitale Membrandosierpumpe mit Schritt- oder EC-Motorantrieb, Bedienung erfolgt mittels einem einfach zu bedienenden Dreh-/Drückrad, 4-farbig hinterleuchtetes Anzeigen display (Warnung: Gelb; Alarm: Rot; Betrieb: Grün; Einstellung: Weiss) mit mehrsprachiger Bedienoberfläche, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane variable Montagemöglichkeit durch flexible Montageplatte. Steuervariante DDA-FCM: Manueller Betrieb, Mengenproportionale Dosierung (Impuls- oder Analogsignal), Chargendosierung (Impulssignal/Zeitintervall/Wochenzeitschaltuhr) Hauptfunktionen: Flow Control Management FCM (selektive Dosierfehleranalyse, integr. Dosiervolumenstromkalkulation, Kompensation bei Abweichung vom Soll-Dosiervolumenstrom durch Drehzahländerung, Drucküberwachung min/max) Automatische Dosierkopfentlüftung, Antikavitationsfunktion (Saughubgeschwindigkeitsreduzierung: 100 %, 50 %, 25 %), Kalibrierfunktion, Servicemenü, skalierbarer Analog signaleingang, frei parametrierbare Ausgangsrelais Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal, Analogsignal (skalierbar), 2-stufige Niveauüberwachung Ausgänge: 2 parametrierbare Ausgangsrelais für Alarm/Warnung/Betrieb/Hubsignal, Skalierbares Analogausgangssignal für Druck oder Dosiervolumenstrom, Anschlussmöglichkeit für Profibus e-box Einstellbereich: 1:3000 (DDA 7,5 – 16); 1:1000 (DDA 12 – 10; 17 – 7; 30 – 4); 1:800 (DDA ab 60l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (PVC/PVDF): G 5/4 Überwurfmutter mit Schlauchtülleninlay für 19-20mm ID Schlauch und Schelle, Klebe-/Schweißinlay für Rohre mit Außendurchmesser 25mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼" Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp 3/4" Optionen: Feldbuskommunikation: Profibus-DP; Profinet IO, Modbus RTU; Modbus TCP 3.1 Zertifikat

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts) Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-FCM Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.0025

7,5

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FCM-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722006

2'527.90

0.0025

7,5

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722008

2'553.40

0.0025

7,5

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FCM-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722010

2'527.90

0.0025

7,5

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722012

2'553.40

0.0025

7,5

PVC2)

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722014

2'564.20

0.0025

7,5

PVC2)

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722016

2'589.60

0.0025

7,5

PVC2)

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FCM-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722018

2'564.20

0.0025

7,5

PVC2)

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722020

2'589.60

0.0025

7,5

PVC2)

PTFE

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FCM-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722022

2'700.40

0.0025

7,5

PVC2)

PTFE

Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722024

2'725.90

0.0025

7,5

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FCM-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722026

2'678.80

0.0025

7,5

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722028

2'704.30

0.0025

7,5

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FCM-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722030

2'678.80

0.0025

7,5

PVDF

FKM

Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722032

2'704.30

0.0025

7,5

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 7.5-16 FCM-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722034

2'816.00

0.0025

7,5

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722036

2'840.50

0.0025

7,5

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 7.5-16 FCM-SS/T/SS-F-31AAFG

97722038

3'532.20

0.0025

7,5

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 7.5-16 FCM-SS/T/SS-F-32AAFG

97722039

3'557.70

0.012

12,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FCM-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722108

2'756.30

0.012

12,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722116

2'792.50

0.012

12,0

EPDM

Keramik

DDA 12-10 FCM-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722110

2'781.70

0.012

12,0

EPDM

Keramik

DDA 12-10 FCM-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722118

2'816.90

0.012

12,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FCM-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722112

2'756.30

0.012

12,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FCM-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722120

2'792.50

0.012

12,0

FKM

Keramik

DDA 12-10 FCM-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722114

2'781.70

0.012

12,0

FKM

Keramik

DDA 12-10 FCM-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722122

2'816.90

0.012

12,0

PTFE

Keramik

Nein

DDA 12-10 FCM-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722124

2'928.60

0.012

12,0

PTFE

Keramik

DDA 12-10 FCM-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722126

2'953.20

0.012

12,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FCM-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722128

2'908.10

0.012

12,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 12-10 FCM-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722130

2'932.60

0.012

12,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 12-10 FCM-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722132

2'908.10

0.012

12,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 12-10 FCM-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722134

2'932.60

0.012

12,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 12-10 FCM-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722136

3'044.20

0.012

12,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 12-10 FCM-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722138

3'069.80

0.012

12,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 12-10 FCM-SS/T/SS-F-31AAFG

97722140

3'761.50

0.012

12,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 12-10 FCM-SS/T/SS-F-32AAFG

97722141

3'784.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDA-FCM (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

Digitale Membrandosierpumpe mit Schritt- oder EC-Motorantrieb, Bedienung erfolgt mittels einem einfach zu bedienenden Dreh-/Drückrad, 4-farbig hinterleuchtetes Anzeigen display (Warnung: Gelb; Alarm: Rot; Betrieb: Grün; Einstellung: Weiss) mit mehrsprachiger Bedienoberfläche, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane variable Montagemöglichkeit durch flexible Montageplatte. Steuervariante DDA-FCM: Manueller Betrieb, Mengenproportionale Dosierung (Impuls- oder Analogsignal), Chargendosierung (Impulssignal/Zeitintervall/Wochenzeitschaltuhr) Hauptfunktionen: Flow Control Management FCM (selektive Dosierfehleranalyse, integr. Dosiervolumenstromkalkulation, Kompensation bei Abweichung vom Soll-Dosiervolumenstrom durch Drehzahländerung, Drucküberwachung min/max) Automatische Dosierkopfentlüftung, Antikavitationsfunktion (Saughubgeschwindigkeitsreduzierung: 100 %, 50 %, 25 %), Kalibrierfunktion, Servicemenü, skalierbarer Analog signaleingang, frei parametrierbare Ausgangsrelais Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal, Analogsignal (skalierbar), 2-stufige Niveauüberwachung Ausgänge: 2 parametrierbare Ausgangsrelais für Alarm/Warnung/Betrieb/Hubsignal, Skalierbares Analogausgangssignal für Druck oder Dosiervolumenstrom, Anschlussmöglichkeit für Profibus e-box Einstellbereich: 1:3000 (DDA 7,5 – 16); 1:1000 (DDA 12 – 10; 17 – 7; 30 – 4); 1:800 (DDA ab 60l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (PVC/PVDF): G 5/4 Überwurfmutter mit Schlauchtülleninlay für 19-20mm ID Schlauch und Schelle, Klebe-/Schweißinlay für Rohre mit Außendurchmesser 25mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼" Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp 3/4" Optionen: Feldbuskommunikation: Profibus-DP; Profinet IO, Modbus RTU; Modbus TCP 3.1 Zertifikat

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts)- Fortsetzung Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-FCM Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.017

17,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FCM-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722210

2'756.30

0.017

17,0

EPDM

Keramik

DDA 17-7 FCM-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722212

2'781.70

0.017

17,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FCM-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722214

2'756.30

0.017

17,0

FKM

Keramik

DDA 17-7 FCM-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722216

2'781.70

0.017

17,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722218

2'792.50

0.017

17,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 17-7 FCM-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722220

2'816.90

0.017

17,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FCM-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722222

2'792.50

0.017

17,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 17-7 FCM-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722224

2'816.90

0.017

17,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 17-7 FCM-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722226

2'928.60

0.017

17,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 17-7 FCM-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722228

2'953.20

0.017

17,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FCM-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722230

2'908.10

0.017

17,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 17-7 FCM-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722232

2'932.60

0.017

17,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 17-7 FCM-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722234

2'908.10

0.017

17,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 17-7 FCM-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722236

2'932.60

0.017

17,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 17-7 FCM-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722238

3'044.20

0.017

17,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 17-7 FCM-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722240

3'069.80

0.017

17,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 17-7 FCM-SS/T/SS-F-31AAFG

97722242

3'761.50

0.017

17,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 17-7 FCM-SS/T/SS-F-32AAFG

97722243

3'784.10

0.03

30,0

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FCM-PP/E/C-F-31U2U2FG

97722313

2'947.30

0.03

30,0

EPDM

Keramik

DDA 30-4 FCM-PP/E/C-F-32U2U2FG

97722315

2'970.80

0.03

30,0

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FCM-PP/V/C-F-31U2U2FG

97722317

2'947.30

0.03

30,0

FKM

Keramik

DDA 30-4 FCM-PP/V/C-F-32U2U2FG

97722319

2'970.80

0.03

30,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722331

2'982.50

0.03

30,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 30-4 FCM-PVC/E/C-F-32U2U2FG

97722333

3'008.10

0.03

30,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FCM-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722335

2'982.50

0.03

30,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 30-4 FCM-PVC/V/C-F-32U2U2FG

97722337

3'008.10

0.03

30,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 30-4 FCM-PVC/T/C-F-31U2U2FG

97722339

3'118.70

0.03

30,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 30-4 FCM-PVC/T/C-F-32U2U2FG

97722341

3'143.30

0.03

30,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FCM-PV/E/C-F-31U2U2FG

97722343

3'097.20

0.03

30,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 30-4 FCM-PV/E/C-F-32U2U2FG

97722345

3'122.60

0.03

30,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 30-4 FCM-PV/V/C-F-31U2U2FG

97722347

3'097.20

0.03

30,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 30-4 FCM-PV/V/C-F-32U2U2FG

97722349

3'122.60

0.03

30,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 30-4 FCM-PV/T/C-F-31U2U2FG

97722351

3'233.40

0.03

30,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 30-4 FCM-PV/T/C-F-32U2U2FG

97722353

3'258.90

0.03

30,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 30-4 FCM-SS/T/SS-F-31AAFG

97722355

3'950.60

0.03

30,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 30-4 FCM-SS/T/SS-F-32AAFG

97722356

3'976.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 17

DDA-FCM (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 18

Digitale Membrandosierpumpe mit Schritt- oder EC-Motorantrieb, Bedienung erfolgt mittels einem einfach zu bedienenden Dreh-/Drückrad, 4-farbig hinterleuchtetes Anzeigen display (Warnung: Gelb; Alarm: Rot; Betrieb: Grün; Einstellung: Weiss) mit mehrsprachiger Bedienoberfläche, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane variable Montagemöglichkeit durch flexible Montageplatte. Steuervariante DDA-FCM: Manueller Betrieb, Mengenproportionale Dosierung (Impuls- oder Analogsignal), Chargendosierung (Impulssignal/Zeitintervall/Wochenzeitschaltuhr) Hauptfunktionen: Flow Control Management FCM (selektive Dosierfehleranalyse, integr. Dosiervolumenstromkalkulation, Kompensation bei Abweichung vom Soll-Dosiervolumenstrom durch Drehzahländerung, Drucküberwachung min/max) Automatische Dosierkopfentlüftung, Antikavitationsfunktion (Saughubgeschwindigkeitsreduzierung: 100 %, 50 %, 25 %), Kalibrierfunktion, Servicemenü, skalierbarer Analog signaleingang, frei parametrierbare Ausgangsrelais Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal, Analogsignal (skalierbar), 2-stufige Niveauüberwachung Ausgänge: 2 parametrierbare Ausgangsrelais für Alarm/Warnung/Betrieb/Hubsignal, Skalierbares Analogausgangssignal für Druck oder Dosiervolumenstrom, Anschlussmöglichkeit für Profibus e-box Einstellbereich: 1:3000 (DDA 7,5 – 16); 1:1000 (DDA 12 – 10; 17 – 7; 30 – 4); 1:800 (DDA ab 60l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (PVC/PVDF): G 5/4 Überwurfmutter mit Schlauchtülleninlay für 19-20mm ID Schlauch und Schelle, Klebe-/Schweißinlay für Rohre mit Außendurchmesser 25mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼" Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp 3/4" Optionen: Feldbuskommunikation: Profibus-DP; Profinet IO, Modbus RTU; Modbus TCP 3.1 Zertifikat

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts)- Fortsetzung Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-FCM Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.075

60,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 60-10 FCM-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159377

4'305.60

0.075

60,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 60-10 FCM-PVC/E/C-F-32U3U3FG

99164198

4'358.60

0.075

60,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 60-10 FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159378

4'305.60

0.075

60,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 60-10 FCM-PVC/V/C-F-32U3U3FG

99164199

4'358.60

0.075

60,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 60-10 FCM-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164185

4'411.60

0.075

60,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 60-10 FCM-PVC/T/C-F-32U3U3FG

99164200

4'464.60

0.075

60,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 60-10 FCM-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159379

4'636.80

0.075

60,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 60-10 FCM-PV/E/C-F-32U3U3FG

99164201

4'689.80

0.075

60,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 60-10 FCM-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159381

4'636.80

0.075

60,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 60-10 FCM-PV/V/C-F-32U3U3FG

99164203

4'689.80

0.075

60,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 60-10 FCM-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159380

4'742.80

0.075

60,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 60-10 FCM-PV/T/C-F-32U3U3FG

99164202

4'795.80

0.075

60,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 60-10 FCM-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

0.075

60,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 60-10 FCM-SS/T/SS-F-32A1A1FG

a.A.

0.150

120,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 120-7 FCM-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159391

4'725.10

0.150

120,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 120-7 FCM-PVC/E/C-F-32U3U3FG

99164214

4'778.10

0.150

120,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 120-7 FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159392

4'725.10

0.150

120,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 120-7 FCM-PVC/V/C-F-32U3U3FG

99164215

4'778.10

0.150

120,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 120-7 FCM-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164187

4'831.10

0.150

120,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 120-7 FCM-PVC/T/C-F-32U3U3FG

99164216

4'884.10

0.150

120,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 120-7 FCM-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159393

5'056.30

0.150

120,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 120-7 FCM-PV/E/C-F-32U3U3FG

99164217

5'109.30

0.150

120,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 120-7 FCM-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159395

5'056.30

0.150

120,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 120-7 FCM-PV/V/C-F-32U3U3FG

99164219

5'109.30

0.150

120,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 120-7 FCM-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159394

5'162.30

0.150

120,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 120-7 FCM-PV/T/C-F-32U3U3FG

99164218

5'215.30

0.150

120,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 120-7 FCM-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

0.150

120,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 120-7 FCM-SS/T/SS-F-32A1A1FG

a.A.

0.250

200,0

PVC

EPDM

Keramik

Nein

DDA 200-4 FCM-PVC/E/C-F-31U3U3FG

99159405

4'945.90

0.250

200,0

PVC

EPDM

Keramik

DDA 200-4 FCM-PVC/E/C-F-32U3U3FG

99164230

4'998.90

0.250

200,0

PVC

FKM

Keramik

Nein

DDA 200-4 FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG

99159406

4'945.90

0.250

200,0

PVC

FKM

Keramik

DDA 200-4 FCM-PVC/V/C-F-32U3U3FG

99164231

4'998.90

0.250

200,0

PVC

PTFE

Keramik

Nein

DDA 200-4 FCM-PVC/T/C-F-31U3U3FG

99164189

5'051.90

0.250

200,0

PVC

PTFE

Keramik

DDA 200-4 FCM-PVC/T/C-F-32U3U3FG

99164232

5'104.90

0.250

200,0

PVDF

EPDM

Keramik

Nein

DDA 200-4 FCM-PV/E/C-F-31U3U3FG

99159407

5'277.10

0.250

200,0

PVDF

EPDM

Keramik

DDA 200-4 FCM-PV/E/C-F-32U3U3FG

99164233

5'330.10

a.A. a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DDA-FCM (0 – 30 l/h)

Dosierpumpen

Digitale Membrandosierpumpe mit Schritt- oder EC-Motorantrieb, Bedienung erfolgt mittels einem einfach zu bedienenden Dreh-/Drückrad, 4-farbig hinterleuchtetes Anzeigen display (Warnung: Gelb; Alarm: Rot; Betrieb: Grün; Einstellung: Weiss) mit mehrsprachiger Bedienoberfläche, hohe Materialbeständigkeit dank Vollteflonmembrane variable Montagemöglichkeit durch flexible Montageplatte. Steuervariante DDA-FCM: Manueller Betrieb, Mengenproportionale Dosierung (Impuls- oder Analogsignal), Chargendosierung (Impulssignal/Zeitintervall/Wochenzeitschaltuhr) Hauptfunktionen: Flow Control Management FCM (selektive Dosierfehleranalyse, integr. Dosiervolumenstromkalkulation, Kompensation bei Abweichung vom Soll-Dosiervolumenstrom durch Drehzahländerung, Drucküberwachung min/max) Automatische Dosierkopfentlüftung, Antikavitationsfunktion (Saughubgeschwindigkeitsreduzierung: 100 %, 50 %, 25 %), Kalibrierfunktion, Servicemenü, skalierbarer Analog signaleingang, frei parametrierbare Ausgangsrelais Eingänge: Ext. Start/Stopp, Impulssignal, Analogsignal (skalierbar), 2-stufige Niveauüberwachung Ausgänge: 2 parametrierbare Ausgangsrelais für Alarm/Warnung/Betrieb/Hubsignal, Skalierbares Analogausgangssignal für Druck oder Dosiervolumenstrom, Anschlussmöglichkeit für Profibus e-box Einstellbereich: 1:3000 (DDA 7,5 – 16); 1:1000 (DDA 12 – 10; 17 – 7; 30 – 4); 1:800 (DDA ab 60l/h) Medientemperatur: -10 bis +45 °C (für PVDF und Edelstahl höhere Temperaturen auf Anfrage) Spannungsversorgung: 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, 1,5 m Kabel mit EU (Schuko) Stecker Max. Saughöhe (Betrieb): siehe Datenheft Max. Viskosität: siehe Datenheft Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (PP/PVC/PVDF): Schlauch 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (PVC/PVDF): G 5/4 Überwurfmutter mit Schlauchtülleninlay für 19-20mm ID Schlauch und Schelle, Klebe-/Schweißinlay für Rohre mit Außendurchmesser 25mm Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital bis 30l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp ¼" Beiliegendes Anschlussset für Smart Digital ab 60l/h (Edelstahl): Innengewinde Rp 3/4" Optionen: Feldbuskommunikation: Profibus-DP; Profinet IO, Modbus RTU; Modbus TCP 3.1 Zertifikat

Displayanordnung: Vorne (wechselbar nach links/rechts)- Fortsetzung Produktgruppe N3 STEUERVARIANTE DDA-FCM Leistungsdaten Min. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. p [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Mechanik Federbelast. Ventile1)

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

0.250

200,0

PVDF

FKM

Keramik

Nein

DDA 200-4 FCM-PV/V/C-F-31U3U3FG

99159409

5'277.10

0.250

200,0

PVDF

FKM

Keramik

DDA 200-4 FCM-PV/V/C-F-32U3U3FG

99164235

5'330.10

0.250

200,0

PVDF

PTFE

Keramik

Nein

DDA 200-4 FCM-PV/T/C-F-31U3U3FG

99159408

5'383.10

0.250

200,0

PVDF

PTFE

Keramik

DDA 200-4 FCM-PV/T/C-F-32U3U3FG

99164234

5'436.10

0.250

200,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Nein

DDA 200-4 FCM-SS/T/SS-F-31A1A1FG

a.A.

0.250

200,0

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

DDA 200-4 FCM-SS/T/SS-F-32A1A1FG

a.A.

Viskositätsgrenzen: siehe obere Typenbeschreibung 2) PVC Dosierkopfausführung nur bis max. 10 bar 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 19

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 20

Zubehör DME

DDA Feldbusmodule Über eine einklickbare Box zwischen Dosierpumpe und Bodenplatte (E-Box) oder mit einer externen Box (CIU) kann die DDA Baureihe in folgende Feldbusse eingebunden werden: Profibus-DP: E-Box 150 oder CIU150 Profinet IO oder Modbus TCP: CIU500 (über Drehschalter wählbar) Modbus RTU: E-Box 200 oder CIU200 Grundfos Remote Management: CIU271 Die E-Box bezieht die Spannungsversorgung und Datenbuskommunikation über ein vorinstalliertes 30 cm langes Kabel mit M12 Stecker, welches an die DDA Dosierpumpe angeschlossen wird. Für die Datenbuskommunikation der DDA Dosierpumpe mit einer CIU Box kann folgendes Kabel verwendet werden: Genibus Verbindungskabel, 3 m, M12. Das CIU Modul muss extern mit Spannung versorgt werden Produktgruppe NZ Typenbezeichnung

Produkt-Nr.

CHF

Profibus–DP mit anklickbarer E-Box 150

97513994

701.60

Profibus–DP mit externer CIU150 Box

96753081

502.20

Profinet IO/Modbus TCP mit externer CIU500 Box

96753894

799.80

Modbus RTU mit anklickbarer E-Box 200

98563350

705.40

Modbus RTU mit externer CIU200 Box

96753082

502.20

Grundfos Remote Management mit externer CIU271 Box

96898819

1'004.50

Datenverbindungskabel, 3m, M12 Stecker für externe CIU Boxen

98589048

91.80

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DME

Dosierpumpen

Einstellbereich:

1:800 (z.B. 0,1875 ml/h bis 150 l/h)

Spannungsversorgung/Motor: Bürstenloser DC Motor, 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, F Netzstecker:

1,5 m mit EU (Schuko)-Stecker

Optionen:

> verschiedene Werkstoff- und Ventilvarianten > verschiedene Impfstellenanschlüsse > Profibusmodul

Vorn angeordnetes Bedienfeld und Display Produktgruppe F6 STEUERVARIANTE B Manueller Betrieb Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. H [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Anschluss

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

375

EPDM

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 B-PP/E/G-F-31A2A2F

96524949

5'688.60

375

FKM

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 B-PP/V/G-F-31A2A2F

96524951

5'711.30

375

PVDF

PTFE

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 B-PV/T/G-F-31A2A2F

95905103

6'622.90

375

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Rp 1¼"

DME 375-10 B-SS/T/SS-F-31A2A2F

97503531

7'175.50

940

EPDM

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 B-PP/E/G-F-31A2A2F

96524966

6'974.80

940

FKM

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 B-PP/V/G-F-31A2A2F

96524968

6'996.00

940

PVDF

PTFE

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 B-PV/T/G-F-31A2A2F

95905291

8'063.10

940

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Rp 1¼"

DME 940-4 B-SS/T/SS-F-31A2A2F

97503537

8'741.50

Einstellbereich:

1:800 (z.B. 0,1875 ml/h bis 150 l/h)

Spannungsversorgung/Motor: Bürstenloser DC Motor, 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, F Netzstecker:

1,5 m mit EU (Schuko)-Stecker

Optionen:

> verschiedene Werkstoff- und Ventilvarianten > verschiedene Impfstellenanschlüsse > Profibusmodul

Vorn angeordnetes Bedienfeld und Display Produktgruppe F6 STEUERVARIANTE AR wie B, jedoch zusätzlich mit Mengenproportionaler Dosierung über Impuls-/Kontakteingang Mengenproportionaler Dosierung über 0/4- 20 mA Eingangssignal Zeitgesteuerte Chargendosierung Impulsgesteuerte Chargendosierung Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. H [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Anschluss

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

375

EPDM

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 AR-PP/E/G-F-31A2A2F

96524941

6'792.40

375

FKM

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 AR-PP/V/G-F-31A2A2F

96524943

6'813.70

375

PVDF

PTFE

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 AR-PV/T/G-F-31A2A2F

95905043

7'701.20

375

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Rp 1¼"

DME 375-10 AR-SS/T/SS-F-31A2A2F

96987377

8'255.20

940

EPDM

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 AR-PP/E/G-F-31A2A2F

96524958

8'072.90

940

FKM

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 AR-PP/V/G-F-31A2A2F

96524960

8'095.50

940

PVDF

PTFE

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 AR-PV/T/G-F-31A2A2F

95905231

9'137.20

940

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Rp 1¼"

DME 940-4 AR-SS/T/SS-F-31A2A2F

97503533

9'815.60

Zubehör Produktgruppe ZE Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

Dosierüberwachung, M12 Stecker mit 0,5 m Kabel

DME 375-940; Material: PP/EPDM

96655232

1'153.20

Dosierüberwachung, M12 Stecker mit 0,5 m Kabel

DME 375-940; Material: PP/FKM

96655233

1'153.20

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 21

DME

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 22

Einstellbereich:

1:800 (z.B. 0,1875 ml/h bis 150 l/h)

Spannungsversorgung/Motor: Bürstenloser DC Motor, 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, F Netzstecker:

1,5 m mit EU (Schuko)-Stecker

Optionen:

> verschiedene Werkstoff- und Ventilvarianten > verschiedene Impfstellenanschlüsse > Profibusmodul

Seitlich angeordnetes Bedienfeld und Display Produktgruppe F6 STEUERVARIANTE B Manueller Betrieb Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. H [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Anschluss

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

375

EPDM

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 B-PP/E/G-S-31A2A2F

96524950

375

FKM

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 B-PP/V/G-S-31A2A2F

96524952

5'800.30

375

PVDF

PTFE

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 B-PV/T/G-S-31A2A2F

95905105

6'709.10

940

EPDM

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 B-PP/E/G-S-31A2A2F

96524967

7'062.50

940

FKM

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 B-PP/V/G-S-31A2A2F

96524969

7'085.00

940

PVDF

PTFE

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 B-PV/T/G-S-31A2A2F

95905293

8'149.30

940

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Rp 1¼"

DME 940-4 B-SS/T/SS-S-31A2A2F

97503538

8'619.90

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DME

Dosierpumpen

Einstellbereich:

1:800 (z.B. 0,1875 ml/h bis 150 l/h)

Spannungsversorgung/Motor: Bürstenloser DC Motor, 1 x 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, IP 65, F Netzstecker:

1,5 m mit EU (Schuko)-Stecker

Optionen:

> verschiedene Werkstoff- und Ventilvarianten > verschiedene Impfstellenanschlüsse > Profibusmodul

Seitlich angeordnetes Bedienfeld und Display Produktgruppe F6 STEUERVARIANTE AR wie B, jedoch zusätzlich mit Mengenproportionaler Dosierung über Impuls-/Kontakteingang Mengenproportionaler Dosierung über 0/4- 20 mA Eingangssignal Zeitgesteuerte Chargendosierung Impulsgesteuerte Chargendosierung Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Leistungsdaten Max. H [bar]

Werkstoff Pumpenkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Anschluss

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

375

EPDM

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 AR-PP/E/G-S-31A2A2F

96524942

6'882.90

375

FKM

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 AR-PP/V/G-S-31A2A2F

96524944

6'901.30

375

PVDF

PTFE

Glas

Rp 1¼"

DME 375-10 AR-PV/T/G-S-31A2A2F

95905045

7'788.90

375

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Rp 1¼"

DME 375-10 AR-SS/T/SS-S-31A2A2F

97503530

8'143.70

940

EPDM

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 AR-PP/E/G-S-31A2A2F

96524959

8'163.40

940

FKM

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 AR-PP/V/G-S-31A2A2F

96524961

8'184.60

940

PVDF

PTFE

Glas

Rp 1¼"

DME 940-4 AR-PV/T/G-S-31A2A2F

95905233

9'223.50

940

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

Rp 1¼"

DME 940-4 AR-SS/T/SS-S-31A2A2F

97503534

9'668.60

Zubehör Produktgruppe ZE Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

Membranbruchsensor, M12 Stecker mit 0,5 m Kabel

DME 60-940

96534443

531.20

Dosierüberwachung, M12 Stecker mit 0,5 m Kabel

DME 375-940; Material: PP/EPDM

96655232

1'153.20

Dosierüberwachung, M12 Stecker mit 0,5 m Kabel

DME 375-940; Material: PP/FKM

96655233

1'153.20

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 23

Wartungskits

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 24

Wartungskit für DDE, DDC, DDA mit Standardventilen Beispiel: DDA 17-7 FC-PP/E/C-F-31U2U2FG > 1= Standardventile: 2=Federbelastete Ventile) Pumpentyp/ Steuervariante

DDE 6-10 -B/-P DDC 6-10 -A/-AR DDC 9-7 -A/-AR DDA 7.5-16 -AR

DDE 15-4 -B/-P DDC 15-4 -A/-AR DDA 12-10 -AR DDA 17-7 -AR

DDA 7.5-16 -FC/-FCM*

DDA 12-10 -FC/-FCM* DDA 17-7 -FC/-FCM*

DDA 30-4 -AR

DDA 30-4 -FC/-FCM*

CHF Ventile + Membran Produkt-Nr.

Produktgruppe ZE CHF Ventile Produkt-Nr.

CHF Membran Produkt-Nr.

Werkstoffe Dosierkopf/ Dichtungen/Ventilkugeln

Dosierkopf, komplett Produkt-Nr.

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751104

281,90 97751427

148,80 97751599

82,80

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751110

281,90 97751433

148,80 97751605

82,80

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751175

315,40 97751473

161,60 97751623

94,60

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751181

315,40 97751479

161,60 97751629

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751187

441,50 97751485

286,80 97751635

220,70 97751707

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751283

421,80 97751527

196,10 97751659

129,10

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751289

421,80 97751533

196,10 97751665

129,10

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751295

547,00 97751539

321,30 97751671

255,30

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751395

1‘211,20 97751585

541,10 97751699

474,00

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751128

331,10 97751439

166,60 97751611

82,80

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751134

331,10 97751445

166,60 97751617

82,80

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751211

364,60 97751491

177,40 97751641

94,60

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751217

364,60 97751497

177,40 97751647

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751223

490,70 97751503

303,50 97751653

220,70 97751708

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751319

471,00 97751545

211,90 97751677

129,10

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751325

471,00 97751551

211,90 97751683

129,10

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751331

597,20 97751557

339,00 97751689

255,30

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751407

1‘260,50 97751591

556,90 97751705

474,00

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751116

695,80 97751427

148,80 97751599

82,80

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751122

695,80 97751433

148,80 97751605

82,80

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751193

729,30 97751473

161,60 97751623

94,60

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751199

729,30 97751479

161,60 97751629

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751205

856,40 97751485

286,80 97751635

220,70 97751707

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751301

835,70 97751527

196,10 97751659

129,10

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751307

835,70 97751533

196,10 97751665

129,10

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751313

961,90 97751539

321,30 97751671

255,30

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751401

1‘625,10 97751585

541,10 97751699

474,00

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751140

747,00 97751439

166,60 97751611

82,80

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751146

747,00 97751445

166,60 97751617

82,80

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751229

779,50 97751491

177,40 97751641

94,60

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751235

779,50 97751497

177,40 97751647

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751241

905,70 97751503

303,50 97751653

220,70 97751708

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751337

886,00 97751545

211,90 97751677

129,10

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751343

886,00 97751551

211,90 97751683

129,10

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751349

1‘011,10 97751557

339,00 97751689

255,30

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751413

1‘674,40 97751591

556,90 97751705

474,00

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751151

408,00 97751461

209,90 97751611

82,80

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751157

408,00 97751467

209,90 97751617

82,80

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751247

441,50 97751509

220,70 97751641

94,60

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751253

441,50 97751515

220,70 97751647

94,60

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751259

566,70 97751521

345,90 97751653

220,70

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751355

547,00 97751563

255,30 97751677

129,10

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751361

547,00 97751569

255,30 97751683

129,10

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751367

673,10 97751575

382,30 97751689

255,30

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751419

1‘336,40 97751597

600,20 97751705

474,00

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751163

822,90 97751461

209,90 97751611

82,80

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751169

822,90 97751467

209,90 97751617

82,80

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751265

856,40 97751509

220,70 97751641

94,60

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751271

856,40 97751515

220,70 97751647

94,60

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751277

981,60 97751521

345,90 97751653

220,70

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751373

961,90 97751563

255,30 97751677

129,10

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751379

961,90 97751569

255,30 97751683

129,10

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751385

1‘088,00 97751575

382,30 97751689

255,30

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751425

1‘750,30 97751597

600,20 97751705

474,00

CHF

94,60 86,70

94,60 102,50

94,60 86,70

94,60

97751709

102,50

138,90

*Bei den Steuervarianten -FC und -FCM ist der Dosierkopf bereits mit dem Überwachungssensor ausgestattet.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Wartungskits

Dosierpumpen

Wartungskit für DDE, DDC, DDA mit federbelasteten Ventilen Beispiel: DDA 17-7 FC-PP/E/C-F-31U2U2FG > 1=Standardventile: 2=Federbelastete Ventile) Pumpentyp / Steuervariante

DDE 6-10 -B/-P DDC 6-10 -A/-AR DDC 9-7 -A/-AR DDA 7.5-16 -AR

DDE 15-4 -B/-P DDC 15-4 -A/-AR DDA 12-10 -AR DDA 17-7 -AR

DDA 7.5-16 -FC/-FCM*

DDA 12-10 -FC/-FCM* DDA 17-7 -FC/-FCM*

DDA 30-4 -AR

DDA 30-4 -FC/-FCM*

Produktgruppe ZE

Werkstoffe Dosierkopf/ Dichtungen/Ventilkugeln

Dosierkopf, komplett Produkt-Nr.

CHF Ventile + Membran Produkt-Nr.

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751105

305,50 97751428

172,50 97751600

106,40

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751111

305,50 97751434

172,50 97751606

106,40

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751176

339,00 97751474

183,30 97751624

118,30

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751182

339,00 97751480

183,30 97751630

118,30

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751188

464,10 97751486

310,50 97751636

244,40 97751707

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751284

444,40 97751528

219,80 97751660

152,80

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751290

444,40 97751534

219,80 97751666

152,80

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751296

570,60 97751540

344,90 97751672

278,90

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751396

1‘232,80 97751586

564,70 97751700

497,70

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751129

354,80 97751440

188,20 97751612

106,40

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751135

354,80 97751446

188,20 97751618

106,40

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751212

388,30 97751492

201,00 97751642

118,30

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751218

388,30 97751498

201,00 97751648

118,30

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751224

513,40 97751504

326,20 97751654

244,40 97751708

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751320

493,70 97751546

235,60 97751678

152,80

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751326

493,70 97751552

235,60 97751684

152,80

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751332

619,90 97751558

360,70 97751690

278,90

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751408

1‘284,10 97751592

580,50 97751706

497,70

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751117

719,40 97751428

172,50 97751600

106,40

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751123

719,40 97751434

172,50 97751606

106,40

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751194

752,90 97751474

183,30 97751624

118,30

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751200

752,90 97751480

183,30 97751630

118,30

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751206

878,10 97751486

310,50 97751636

244,40 97751707

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751302

858,30 97751528

219,80 97751660

152,80

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751308

858,30 97751534

219,80 97751666

152,80

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751314

985,50 97751540

344,90 97751672

278,90

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751402

1‘648,80 97751586

564,70 97751700

497,70

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751141

769,70 97751440

188,20 97751612

106,40

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751147

769,70 97751446

188,20 97751618

106,40

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751230

802,20 97751492

201,00 97751642

118,30

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751236

802,20 97751498

201,00 97751648

118,30

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751242

929,30 97751504

326,20 97751654

244,40 97751708

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751338

909,60 97751546

235,60 97751678

152,80

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751344

909,60 97751552

235,60 97751684

152,80

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751350

1‘034,80 97751558

360,70 97751690

278,90

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751414

1‘698,00 97751592

580,50 97751706

497,70

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751152

431,60 97751462

231,60 97751612

106,40

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751158

431,60 97751468

231,60 97751618

106,40

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751248

464,10 97751510

244,40 97751642

118,30

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751254

464,10 97751516

244,40 97751648

118,30

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751260

590,30 97751522

369,60 97751654

244,40

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751356

570,60 97751564

278,90 97751678

152,80

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751362

570,60 97751570

278,90 97751684

152,80

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751368

695,80 97751576

404,10 97751690

278,90

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751420

1‘360,00 97751598

623,80 97751706

497,70

PP / EPDM / Keramik (PP/E/C)

97751164

845,50 97751462

231,60 97751612

106,40

PP / FKM / Keramik (PP/V/C)

97751170

845,50 97751468

231,60 97751618

106,40

PVC /EPDM / Keramik (PVC/E/C)

97751266

878,10 97751510

244,40 97751642

118,30

PVC / FKM / Keramik (PVC/V/C)

97751272

878,10 97751516

244,40 97751648

118,30

PVC / PTFE / Keramik (PVC/T/C)

97751278

1‘005,20 97751522

369,60 97751654

244,40

PVDF / EPDM / Keramik (PV/E/C)

97751374

985,50 97751564

278,90 97751678

152,80

PVDF / FKM / Keramik (PV/V/C)

97751380

985,50 97751570

278,90 97751684

152,80

PVDF / PTFE / Keramik (PV/T/C)

97751386

1‘111,60 97751576

404,10 97751690

278,90

Edelstahl / PTFE / Edelstahl (SS/T/S)

97751426

1‘773,90 97751598

623,80 97751706

497,70

*Bei den Steuervarianten -FC und -FCM ist der Dosierkopf bereits mit dem Überwachungssensor ausgestattet.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF Ventile

CHF Membran

Produkt-Nr.

CHF

Produkt-Nr.

97751709

86,70

102,50

86,70

102,50

138,90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 25

Wartungskits

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 26

Wartungskits für DDE, DDC, DDA mit Standardventilen Wartungskit für DDE, DDC, DDA mit Standardventilen Beispiel: DDA 60-10 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG > 1= Standardventile: 2=Federbelastete Ventile) Pumpentyp / Steuervariante

DDE 60-10 B DDE 60-10 AR DDA 60-10 AR

DDA 60-10 DLD

DDA 60-10 FCM

DDE 120-7 B DDE 120-7 AR DDA 120-7 AR

DDA 120-7 DLD

DDA 120-7 FCM

Produktgruppe ZE

Werkstoffe Dosierkopf/ Dichtungen/Ventilkugeln

Dosierkopf, komplett Produkt-Nr.

CHF Ventile + Membran Produkt-Nr.

CHF Ventile

CHF Membran

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151389

a.A. 99151275

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151390

a.A. 99151276

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151391

a.A. 99151277

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151392

a.A. 99151278

a.A. 99151372

a.A. 99151383

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151393

a.A. 99151279

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151394

a.A. 99151280

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151395

a.A. 99151281

a.A. 99151375

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151431

a.A. 99151299

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151432

a.A. 99151300

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151433

a.A. 99151301

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151434

a.A. 99151302

a.A. 99151372

a.A. 99151384

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151435

a.A. 99151303

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151436

a.A. 99151304

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151437

a.A. 99151305

a.A. 99151375

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151474

a.A. 99151275

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151475

a.A. 99151276

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151476

a.A. 99151277

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151477

a.A. 99151278

a.A. 99151372

a.A. 99151383

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151478

a.A. 99151279

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151479

a.A. 99151280

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151480

a.A. 99151281

a.A. 99151375

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151403

a.A. 99151313

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151404

a.A. 99151314

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151405

a.A. 99151315

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151406

a.A. 99151316

a.A. 99151372

a.A. 99151385

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151407

a.A. 99151317

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151408

a.A. 99151318

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151409

a.A. 99151319

a.A. 99151375

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151445

a.A. 99151327

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151446

a.A. 99151328

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151447

a.A. 99151329

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151448

a.A. 99151330

a.A. 99151372

a.A. 99151386

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151449

a.A. 99151331

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151450

a.A. 99151332

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151451

a.A. 99151333

a.A. 99151375

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151488

a.A. 99151313

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151489

a.A. 99151314

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151490

a.A. 99151315

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151491

a.A. 99151316

a.A. 99151372

a.A. 99151385

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151492

a.A. 99151317

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151493

a.A. 99151318

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151494

a.A. 99151319

a.A. 99151375

a.A.

Produkt-Nr.

CHF

Produkt-Nr.

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Wartungskits

Dosierpumpen

Wartungskits für DDE, DDC, DDA mit Standardventilen - Fortsetzung Wartungskit für DDE, DDC, DDA mit Standardventilen Beispiel: DDA 60-10 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG > 1= Standardventile: 2=Federbelastete Ventile) Pumpentyp / Steuervariante

DDE 200-4 B DDE 200-4 AR DDA 200-4 AR

DDA 200-4 DLD

DDA 200-4 FCM

Produktgruppe ZE

Werkstoffe Dosierkopf/ Dichtungen/Ventilkugeln

Dosierkopf, komplett Produkt-Nr.

CHF Ventile + Membran Produkt-Nr.

CHF Ventile

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151417

a.A. 99151341

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151418

a.A. 99151342

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151419

a.A. 99151343

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151420

a.A. 99151344

a.A. 99151372

a.A. 99151387

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151421

a.A. 99151345

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151422

a.A. 99151346

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151423

a.A. 99151347

a.A. 99151375

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151459

a.A. 99151355

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151460

a.A. 99151356

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151462

a.A. 99151357

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151463

a.A. 99151358

a.A. 99151372

a.A. 99151388

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151464

a.A. 99151359

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151465

a.A. 99151360

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151466

a.A. 99151361

a.A. 99151375

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151502

a.A. 99151341

a.A. 99151369

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151503

a.A. 99151342

a.A. 99151370

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151504

a.A. 99151343

a.A. 99151371

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151505

a.A. 99151344

a.A. 99151372

a.A. 99151387

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151506

a.A. 99151345

a.A. 99151373

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151507

a.A. 99151346

a.A. 99151374

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151508

a.A. 99151347

a.A. 99151375

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF Membran

Produkt-Nr.

CHF

Produkt-Nr.

a.A.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 27

Wartungskits

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 28

Wartungskits für DDE, DDC, DDA mit federbelasteten Ventilen Wartungskit für DDE, DDC, DDA mit federbelasteten Ventilen Beispiel: DDA 60-10 FCM-PVC/E/C-F-32U2U2FG > 1= Standardventile: 2=Federbelastete Ventile) Pumpentyp / Steuervariante

DDE 60-10 B DDE 60-10 AR DDA 60-10 AR

DDA 60-10 DLD

DDA 60-10 FCM

DDE 120-7 B DDE 120-7 AR DDA 120-7 AR

DDA 120-7 DLD

DDA 120-7 FCM

Produktgruppe ZE

Werkstoffe Dosierkopf/ Dichtungen/Ventilkugeln

Dosierkopf, komplett Produkt-Nr.

CHF Ventile + Membran Produkt-Nr.

CHF Ventile

CHF Membran

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151396

a.A. 99151282

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151397

a.A. 99151293

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151398

a.A. 99151294

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151399

a.A. 99151295

a.A. 99151379

a.A. 99151383

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151400

a.A. 99151296

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151401

a.A. 99151297

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151402

a.A. 99151298

a.A. 99151382

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151438

a.A. 99151306

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151439

a.A. 99151307

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151440

a.A. 99151308

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151441

a.A. 99151309

a.A. 99151379

a.A. 99151384

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151442

a.A. 99151310

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151443

a.A. 99151311

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151444

a.A. 99151312

a.A. 99151382

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151481

a.A. 99151282

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151482

a.A. 99151293

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151483

a.A. 99151294

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151484

a.A. 99151295

a.A. 99151379

a.A. 99151383

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151485

a.A. 99151296

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151486

a.A. 99151297

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151487

a.A. 99151298

a.A. 99151382

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151410

a.A. 99151320

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151411

a.A. 99151321

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151412

a.A. 99151322

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151413

a.A. 99151323

a.A. 99151379

a.A. 99151385

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151414

a.A. 99151324

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151415

a.A. 99151325

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151416

a.A. 99151326

a.A. 99151382

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151452

a.A. 99151334

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151453

a.A. 99151335

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151454

a.A. 99151336

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151455

a.A. 99151337

a.A. 99151379

a.A. 99151386

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151456

a.A. 99151338

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151457

a.A. 99151339

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151458

a.A. 99151340

a.A. 99151382

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151495

a.A. 99151320

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151496

a.A. 99151321

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151497

a.A. 99151322

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151498

a.A. 99151323

a.A. 99151379

a.A. 99151385

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151499

a.A. 99151324

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151500

a.A. 99151325

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151501

a.A. 99151326

a.A. 99151382

a.A.

Produkt-Nr.

CHF

Produkt-Nr.

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Wartungskits

Dosierpumpen

Wartungskits für DDE, DDC, DDA mit federbelasteten Ventilen - Fortsetzung Wartungskit für DDE, DDC, DDA mit federbelasteten Ventilen Beispiel: DDA 60-10 FCM-PVC/E/C-F-32U2U2FG > 1= Standardventile: 2=Federbelastete Ventile) Pumpentyp / Steuervariante

DDE 200-4 B DDE 200-4 AR DDA 200-4 AR

DDA 200-4 DLD

DDA 200-4 FCM

Produktgruppe ZE

Werkstoffe Dosierkopf/ Dichtungen/Ventilkugeln

Dosierkopf, komplett Produkt-Nr.

CHF Ventile + Membran Produkt-Nr.

CHF Ventile

CHF Membran

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151424

a.A. 99151348

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151425

a.A. 99151349

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151426

a.A. 99151350

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151427

a.A. 99151351

a.A. 99151379

a.A. 99151387

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151428

a.A. 99151352

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151429

a.A. 99151353

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151430

a.A. 99151354

a.A. 99151382

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151467

a.A. 99151362

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151468

a.A. 99151363

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151469

a.A. 99151364

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151470

a.A. 99151365

a.A. 99151379

a.A. 99151388

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151471

a.A. 99151366

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151472

a.A. 99151367

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151473

a.A. 99151368

a.A. 99151382

a.A.

PVC/EPDM/Keramik(PVC/E/C)

99151509

a.A. 99151348

a.A. 99151376

a.A.

PVC/FKM/Keramik(PVC/V/C)

99151510

a.A. 99151349

a.A. 99151377

a.A.

PVC/PTFE/Keramik(PVC/T/C)

99151511

a.A. 99151350

a.A. 99151378

a.A.

PVDF/EPDM/Keramik(PV/E/C)

99151512

a.A. 99151351

a.A. 99151379

a.A. 99151387

PVDF/FKM/Keramik(PV/V/C)

99151513

a.A. 99151352

a.A. 99151380

a.A.

PVDF/PTFE/Keramik(PV/T/C)

99151514

a.A. 99151353

a.A. 99151381

a.A.

Edelstahl/PTFE/Edelstahl(SS/T/S)

99151515

a.A. 99151354

a.A. 99151382

a.A.

Produkt-Nr.

CHF

Produkt-Nr.

a.A.

Ersatzteile für DDE, DDC, DDA Produktgruppe ZE Ausführung

PN Produkt-Nr.

CHF 27.60

Montageplatte

Montageplatte mit 4 Schrauben, für Smart Digital ≤ 30l/h

97790957

Montageplatte

Montageplatte mit 4 Schrauben, für Smart Digital ≥ 60l/h

99151552

a.A.

Displayabdeckung

Zum Schutz des Bedienpanels für alle DDC/DDA

97790958

18.80

Netzkabel

1,5 m mit Schukostecker, für Smart Digital ≤ 30l/h

97790969

43.30

Netzkabel

1,5 m mit Schukostecker, für Smart Digital ≥ 60l/h

99151545

a.A.

Schrauben/Abdeckkappen

Für die Bedienkubusbefestigung (jeweils 2 Stück) für alle DDC/DDA

97790966

14.80

Dosierkopfabdeckung

DDA, DDC, DDE bis 17l/h

97790967

14.80

Dosierkopfabdeckung

DDA 30 l/h

97790968

47.30

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PP/EPDM, für Smart Digital ≤ 30l/h

97790986

14.80

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PP/FKM, für Smart Digital ≤ 30l/h

97790987

14.80

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PVC/EPDM, für Smart Digital ≤ 30l/h

97790988

15.80

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PVC/EPDM, für Smart Digital ≥ 60l/h

99151531

a.A.

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PVC/FKM, für Smart Digital ≤ 30l/h

97790989

15.80

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PVC/FKM, für Smart Digital ≥ 60l/h

99151532

a.A.

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PVDF/EPDM, für Smart Digital ≤ 30l/h

97790990

18.80

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PVDF/EPDM, für Smart Digital ≥ 60l/h

99151543

a.A.

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PVDF/FKM, für Smart Digital ≤ 30l/h

97790991

18.80

Entlüftungsspindel Dosierkopf, kompl.

PVDF/FKM, für Smart Digital ≥ 60l/h

99151544

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 29

Wartungskits

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 30

Wartungskits DME 2-48/DMS 2-4 Wartungskits für Standardventile (nicht federbelastet) Produktgruppe ZE Pumpe

Werkstoffe Dosierkopf/ Dichtungen/ Ventilkugeln

Dosierkopf kpl. Pos. 2 + 3 x 3 + 2 x 9 + 13 + 14 + 15 +18 Produkt-Nr.

CHF Ventile + Membran Pos. 2 + 3 x Pos. 3 Produkt-Nr.

CHF Membran Pos. 2 Produkt-Nr.

DME/DMS 2 PP / EPDM / Keramik

96440665

261.20 96441131

173.50 -

DME/DMS 2 PVDF / PTFE / Keramik

96636077

438.60 96635984

326.20 96440740

DME/DMS 2 PP / FKM / Keramik

96446814

261.20 96446774

DME/DMS 2 PVDF / FKM / Keramik

96440667

DME/DMS 2 Edelstahl / FKM / Edelstahl

96440669

DME 48

96440653

PP / EPDM / Keramik

CHF Ventile 3 x Pos. 3 Produkt-Nr.

- -

CHF

95.60 -

173.50 -

- -

297.70 96441133

187.20 -

- -

796.20 96441135

223.70 -

- -

360.70 96441143

209.00 -

- 96440711

89.20

DME 48

PP / FKM / Keramik

96446810

344.00 96446778

209.00 -

- 96446836

89.70

DME 48

PVDF / FKM / Keramik

96440655

398.10 96441145

220.70 -

- 96440713

102.50

DME 48

Edelstahl / FKM / Edelstahl

96440657

855.40 96441147

259.20 -

- 96440723

138.90

DME 48

PVDF / PTFE / Keramik

96636095

538.10 96636074

360.70 96440742

118.30 96574015

239.50

DMS 4

PP / EPDM / Keramik

96440699

273.90 96441177

179.40 -

DMS 4

PVDF / PTFE / Keramik

96690668

444.40 96636064

331.10 96440750

DMS 4

PP / FKM / Keramik

96446818

273.90 96446782

DMS 4

PVDF / FKM / Keramik

96440701

DMS 4

Edelstahl / FKM / Edelstahl

DME 8

PP / EPDM / Keramik

DME 8

- -

101.50 -

179.40 -

- -

311.40 96441179

192.20 -

- -

- 96441181

229.60 -

- -

96440671

273.90 96441149

184.30 -

- -

PVDF / PTFE / Keramik

96636083

443.50 96636067

336.00 96440743

DME 8

PP / FKM / Keramik

96446816

285.80 96446780

DME 8

PVDF / FKM / Keramik

96440673

DME 8

Edelstahl / FKM / Edelstahl

96440675

DME 12

PP / EPDM / Keramik

DME 12

105.40 -

184.30 -

- -

310.50 96441151

195.10 -

- -

783.50 96441153

234.50 -

- -

96440659

297.70 96441125

189.30 -

- -

PVDF / PTFE / Keramik

96636087

476.00 96636070

341.00 96440739

DME 12

PP / FKM / Keramik

96446812

285.80 96446772

DME 12

PVDF / FKM / Keramik

96440661

DME 12

Edelstahl / FKM / Edelstahl

96440663

DME 19

PP / EPDM / Keramik

DME 19

108.40 -

189.30 -

- -

335.10 96441127

200.10 -

- -

796.20 96441129

238.50 -

- -

96440647

311.40 96441137

204.00 -

- -

PVDF / PTFE / Keramik

96636091

487.90 96636072

355.70 96440741

DME 19

PP / FKM / Keramik

96446808

311.40 96446776

204.00 -

DME 19

PVDF / FKM / Keramik

96440649

347.90 96441139

a.A. -

- -

DME 19

Edelstahl / FKM / Edelstahl

96440651

808.10 96441141

253.30 -

- -

113.40 -

- -

15 14 13 2

5 3

6 7

8 10 9

11 12

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Wartungskits

Dosierpumpen

Wartungskit DME 60-940 Wartungskits für Standardventile (nicht federbelastet) Produkt-Gruppe ZE Pumpe

Werkstoffe Dosierkopf/Dichtungen/ Ventilkugeln

Dosierkopf kpl.Pos. 3 + 2 x 14 + 2 x 13 + 2 Produkt-Nr.

CHF Ventile und Membran Pos. 2 + 3 x Pos. 3 Produkt-Nr.

CHF Rückschlagventile Pos. 2 x 14 Produkt-Nr.

CHF Membran Pos. 2 Produkt-Nr.

CHF

DME 60

PP / EPDM / Keramik

96520454

419,80 96520364

353,80 -

- -

DME 60

PP / FKM / Keramik

96520455

448,50 96520365

378,40 -

- -

DME 60

PVDF / FKM / Keramik

96520456

607,10 96520366

495,70 -

- -

DME 60

PVDF / PTFE / Keramik

96690542

826,90 96690556

688,90 -

- -

DME 60

Edelstahl / FKM / Edelstahl

96520458

a.A. 96520367

a.A. -

- -

DME 60

Edelstahl / PTFE / Edelstahl

97939086

a.A. 97571911

a.A. -

- -

DME 150

PP / EPDM / Keramik

96520463

474,00 96520372

a.A. 96519442

DME 150

PP / FKM / Keramik

96520464

a.A. 96520373

405,00 96519443

244,40 -

219,80 96519470

134,00 -

DME 150

PVDF / FKM / Keramik

96520465

674,10 96520374

524,30 96519444

362,60 -

DME 150

PVDF / PTFE / Keramik

96690544

896,80 96690558

717,40 96573952

474,00 -

DME 150

Edelstahl / FKM / Edelstahl

96520466

a.A. 96520375

862,40 96519445

a.A. -

DME 150

Edelstahl / PTFE / Edelstahl

a.A.

a.A. 97571880

DME 375

PP / EPDM / Glas

96520471

a.A. 96520380

769,70 -

a.A. 97571912

DME 375

Edelstahl / PTFE / Edelstahl

a.A.

a.A. 97571877

1‘556,10 -

a.A. 96519471 - - 96519472

161,60 400,10

DME 375

PP / FKM / Glas

96520472

a.A. 96520381

788,40 -

- -

DME 375

PVDF / FKM / Glas

96520473

1‘774,90 96520382

925,40 -

- -

DME 375

PVDF / PTFE / Keramik

96690547

2‘839,20 96690560

1‘910,90 -

- -

DME 375

Edelstahl / FKM / Edelstahl

96520474

2‘331,70 96520383

a.A. -

- -

DME 940

PP / EPDM / Glas

96520479

a.A. 96520391

834,70 96519452

369,60 -

DME 940

PP / FKM / Glas

96520480

a.A. 96520393

853,50 96519453

387,30 -

DME 940

PVDF / FKM / Glas

96520481

2‘015,40 96520395

a.A. 96519454

a.A. -

DME 940

PVDF / PTFE / Keramik

96690551

3‘099,50 96690562

1‘976,90 96690554

1‘308,70 -

DME 940

Edelstahl / FKM / Edelstahl

96520482

a.A. 96520397

a.A. 96519455

DME 940

Edelstahl / PTFE / Edelstahl

a.A.

a.A. 97568699

1‘622,20 97571913

926,40 1‘156,00 96519473

466,20

DME 60-150 mit Schlauchschelle, Edelstahl RP ¾“ DME 375-940 mit Schlauchschelle, Edelstahl RP 1¼“

Wartungskit DME/DMS Reparatursatz Entlüftungsventil Produktgruppe ZE Pumpe

Werkstoff Dosierkopf

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Produkt-Nr.

CHF

DME 2-48; DMS

EPDM

Keramik

96484194

28.60

DME 2-48; DMS

FKM

Keramik

96484193

29.60

DME 2-48; DMS

PVDF

FKM

Keramik

96484195

a.A.

DME 60-940

EPDM

Keramik

96520488

133.10

DME 60-940

FKM

Keramik

96520489

141.90

DME 60-940

PVDF

FKM

Keramik

96520500

192.20

Reparatursatz Ventilkugeln Produktgruppe ZE Größe

Werkstoff

für

Produkt-Nr.

CHF

∅4

PTFE

für Entlüftungsventil, 12 Kugeln

96537690

71.90

∅ 9,2

PTFE

für Rückschlagventil, 12 Kugeln

96528246

137.00

∅ 14

PTFE

für Rückschlagventil, 12 Kugeln

96528247

214.80

Anschlusskabel, DME und DMS Produktgruppe ZE Ausführung

Bauteil

Produkt-Nr.

CHF

DME/DMS

1,5 Meter mit Schuko-Stecker

96497534

77.90

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 31

Wartungskits

Dosierpumpen

13 – 32

> PVC und PP Kits enthalten: 2 Ventile (Saug-/Druckseite), Membran, Dichtungen, Entlüftungseinheit und Dosierkopfschrauben. > Edelstahlkits enthalten: Ventilinnenleben (Kugeln, Sitz), Membran, Dichtungen, Entlüftungseinheit und Dosierkopfschrauben. Bsp: DDI 0,4 – 10 AR-PP/E/C-F-3133F > Ventil PP (PP) wählen; Ventilsitz und O-Ring EPDM (E) wählen; Ventilkugeln Keramik&copy; wählen. * für alte Plus 3 Ausführung (kompletter Plexiglasblock) o: Nur Ventilinnenteile (Ventilkugeln und Ventilsitz) DLD: Für Modelle mit Membranbruchmeldung (z.B. PP-L, PV-L, PVC-L und SS-L) Plus 3: Mit Dosierkopfsystem Plus 3 Produktgruppe ZE

x x

91835862 a.A. 91835863

74,00

96640194

106,40

a.A. 112,30

96636330

82,80

x x

CHF

PTFE

EPDM

FKM x

Produkt-Nr.

x x

Plus-3

DMI 208 0.3 DDI 209 0.4

O-Ring Edelstahl

PTFE

Glas

x x

Keramik

FKM

EPDM

x x

DMI 0.3*

Ventilkugel

PTFE

Ventilsitz Edelstahl

Ventil PVDF

Ausführung

Edelstahl

Baureihe

PVC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Wartungskit DMI 208/DDI 209

91835866

270,00

96688815

410,00

96688957

106,40

91835901

309,40

DMI 0.8-3.0*

Plus-3

91835882

133,10

DMI 6.0*

Plus-3

91835887

133,10

Plus-3

DMI 0.3 DDI 0.4

Plus-3

x x

Plus-3

DMI 0.8, 1.0, 1.1, 1.6, 3.0, 3.6, 4.0 DDI 2.2, 2.5, 5.5

x x

91835867

72,90

a.A. 96643263 91836540

121,20

96634415

121,20

x x

96641403

284,80

91836298

751,90

91835868

81,80

96641420

324,30

x x

96645650

324,30

91836604

318,30

96688851

318,30

96688824

97,60

96688825

97,60

96688826

103,50 82,80

96636504

a.A.

96688818

x DMI 5.0, 6.0

x x x o x

Plus-3

x Plus-3

Plus-3

a.A. 131,10

96688819

77,90

91836371

124,20

91835873

131,10

91835874

264,70

96644757

751,90

96641801

124,20

91835902

326,20

Plus-3

a.A. 127,20

x x

DMI 0.8, 1, 1.6, Unidos/W10 3, 4 Unidos/W20

303,50

DMI 6.0

Unidos/W5

303,50

96688850

96688849 x

x x

DMI 0.8, 1.0, Plus-3 1.1, 1.6, 3.0, 3.6, 4.0 Plus-3 DDI 2.2, 2.5, 5.5 Plus-3

309,40

x x

309,40

91835905

Plus-3

91835901 x

x x

x x x

91835907

326,20

91835908

321,30

96688852

321,30

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Wartungskits

Dosierpumpen

Wartungskit DMI 208/DDI 209 > PVC und PP Kits enthalten: 2 Ventile (Saug-/Druckseite), Membran, Dichtungen, Entlüftungseinheit und Dosierkopfschrauben. > Edelstahlkits enthalten: Ventilinnenleben (Kugeln, Sitz), Membran, Dichtungen, Entlüftungseinheit und Dosierkopfschrauben. Bsp: DDI 0,4 – 10 AR-PP/E/C-F-3133F > Ventil PP (PP) wählen; Ventilsitz und O-Ring EPDM (E) wählen; Ventilkugeln Keramik<0x00A9> wählen. * für alte Plus 3 Ausführung (kompletter Plexiglasblock) o: Nur Ventilinnenteile (Ventilkugeln und Ventilsitz) DLD: Für Modelle mit Membranbruchmeldung (z.B. PP-L, PV-L, PVC-L und SS-L) Plus 3: Mit Doiserkopfsystem Plus 3 Produktgruppe ZE

x x x

DLD

x x

DLD

x x o

o o

DLD

PTFE

FKM

EPDM

96688940

531,20

96688939

413,00

96688938

414,90 703,60

x x

x x x x x

x x

96688936

791,40

96688935

694,80

96688934

594,30

96688933

681,00

96688932

586,40

96688931

527,30

96688930

695,80

96688929

527,30

91836337

517,40

96688928

417,80

96688927

580,50

91836617

411,90

96641808

410,00

96634524

520,30

DLD

552,80 528,30

96688937

x o

669,20

96641810

121,20

96688942

95703124 x

333,10 516,40

96688941

91835878 91836293

x x

o DLD

Edelstahl x

a.A. 103,50

x x

96690371

DDI 60

106,40

x o

96621052 a.A.

x x

a.A.

x x

96,50 103,50

x x

CHF

96644801

x x

a.A.

DLD DLD

96651323

x x

Produkt-Nr.

x x

O-Ring

DMI 9.0, 14.0, 18.0 DDI 13.8, 20.0

PTFE

Glas x

Keramik

FKM

EPDM

x x

DDI 150

Ventilkugel

PTFE

Edelstahl

Ventilsitz PVDF

Ventil Edelstahl

Ausführung

PVC

Baureihe

x x

x x x

96641222

493,70

96688943

732,20

96688944

520,30

96688945

522,30

96688946

614,90

96688947

845,50

96688948

618,90

96688949

673,10

96688950

742,10

Abr.

96688951

794,30

DLD

96688952

786,40

DLD

DLD/Abr.

DLD

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

x x

96688953

855,40

96688954

779,50

96641811

633,70

96688956

748,00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 33

Wartungskits

Dosierpumpen

13 – 34

> Bis DMX 50 – 10 PP/PVC: 2 Ventile (Saug-/Druckseite), Membran, Dichtungen und Dosierkopfschrauben. > Bis DMX 50 – 10 Edelstahl: Ventilinnenleben (Kugeln, Sitz), Membran, Dichtungen und Dosierkopfschrauben. > DMX 50 – 10 alle Varianten: Ventilinnenleben (Kugeln, Sitz), Membran, Dichtungen und Dosierkopfschrauben. Produktgruppe ZE

x Dosierkopfgröße 1: DMX 221: 4-10, 8-10, 16-10

x x x

x x

o o

x x

EPDM

FKM

PTFE

273,90

96375314

284,80

96638521

112,30

x x

91835966

103,50

96689032

112,30

96689033

114,30

96375315

113,40 254,20 275,90

91835968

132,00

96689034

127,20

96625630

137,00

96690381

133,10

96375307

132,00

x x

91835967 96375316

x x

112,30 113,40

x x

96375313 91835965

111,40

91835958

o o o

96625626 x

111,40 254,20

91835956 96645652

285,80 103,50

91835963 96624546

244,40 289,70

x x

117,30

91835954

122,20

x x

111,40

91835953 91835959 x

Edelstahl

PTFE

Keramik

x x

96634413

96689030

101,50 275,00

96617129 91835962

x x

281,90 109,40

293,00 237,50

91835950 91835951

x x

96375310

99,50 107,50

96690380

96625929 96690378 x

104,50 253,70

96375311 91835961

x x

Dosierkopfgröße 6: DMX 221:25-3, 60-3, 115-3

x x

283,80 112,30

227,60

96375312

108,40

91835948 96690379

101,50

91836476

CHF

x x

Dosierkopfgröße 5: DMX 221: 17-4, 39-4, 75-4

96634414 x x

Produkt-Nr.

x x

O-Ring

Dosierkopfgröße 4: DMX 221: 12-10, 26-10, 50-10

Dosierkopfgröße 3: DMX 221: 9-10, 18-10, 35-10

x x

Dosierkopfgröße 2: DMX 221: 7-10, 14-10, 27-10

Glas

Ventilkugel FKM

EPDM

PTFE

Edelstahl

PVDF

Ventilsitz

Ventil Edelstahl

Ausführung

PVC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Wartungskit DMX 221

91835969

271,10

96375308

296,60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Dosierpumpen

Kabel und Stecker DDE, DDC, DDA Produktgruppe NZ Funktion

Kabellänge [m]

Beschreibung

Produkt-Nr.

für Eingang: Ansteuerkabel (Impuls- oder 4 Analogsignal) und Fern Ein/Aus

Anzahl Kontakte

Kabel mit M12 Stecker, gerade Ausführung

96609014

49,00

CHF

für Eingang: Ansteuerkabel (Impuls- oder 4 Analogsignal) und Fern Ein/Aus

Kabel mit M12 Stecker, gerade Ausführung

96609016

56,80

für Eingang: Ansteuerkabel (Impuls- oder 4 Analogsignal) und Fern Ein/Aus

nur Stecker

96698715

41,20

für Eingang: Ansteuerkabel (Impuls- oder 4 Analogsignal) und Fern Ein/Aus

Kabel mit M12 Stecker, 90° Ausführung

96693246

71,60

für Eingang: Ansteuerungskabel (Impuls- oder Analogsignal) und Fern Ein/Aus

Nur M12 Stecker, gerade

96698715

41,20

für Ausgang: Analogausgangssignal und Anbindung zur CIU150 (Profibus); Profibus E-Box besitzt bereits ein Kabel

Kabel mit M12 Stecker, gerade Ausführung

96632921

49,00

für Ausgang: Analogausgangssignal und Anbindung zur CIU150 (Profibus); Profibus E-Box besitzt bereits ein Kabel

Kabel mit M12 Stecker, gerade Ausführung

96632922

56,80

für Ausgang: Analogausgangssignal und Anbindung zur CIU150 (Profibus); Profibus E-Box besitzt bereits ein Kabel

Kabel mit M12 Stecker, 90° Ausführung

96699697

71,60

für Ausgang: Analogausgangssignal und Anbindung zur CIU150 (Profibus); Profibus E-Box besitzt bereits ein Kabel

Nur M12 Stecker, gerade

96609031

41,20

für Ausgang: Ausgangsrelais 1 und 2

Rundstecker, T-Verteiler, Stecker: M12

96609017

49,00

für Ausgang: Ausgangsrelais 1 und 2

Rundstecker, T-Verteiler, Stecker: M12

96609019

56,80

für Ausgang: Ausgangsrelais 1 und 2

Kabel mit M12 Stecker, 90° Ausführung

96698716

71,60

für Ausgang: Ausgangsrelais 1 und 2

Nur M12 Stecker, gerade

96696198

41,20

Funktion

Anzahl Kontakte

Kabellänge [m]

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Steuerkabel (Impuls, 0/4 – 20 mA, Charge, Fern- EIN/AUS (nur 0 – 48 l/h), Leckage (nur 60 – 940 l/h)

Kabel mit Stecker

96440447

55.90

Steuerkabel (Impuls, 0/4 – 20 mA, Charge, Fern- EIN/AUS (nur 0 – 48 l/h), Leckage (nur 60 – 940 l/h)

Kabel mit Stecker

96440448

65.60

Steuerkabel (Impuls, 0/4 – 20 mA, Charge, Fern- EIN/AUS (nur 0 – 48 l/h), Leckage (nur 60 – 940 l/h)

Nur Stecker

96440449

41.20

Fern-EIN/AUS (DME 60 – 940 l/h)

Kabel mit Stecker

96527109

52.20

Fern-EIN/AUS (DME 60 – 940 l/h)

Kabel mit Stecker

96527111

62.10

Fern-EIN/AUS (DME 60 – 940 l/h)

Nur Stecker

96606401

41.20

Niveausensorkabel1)

Kabel mit Stecker

96440450

51.30

Niveausensorkabel1)

Kabel mit Stecker

96440451

55.60

Niveausensorkabel1)

Nur Stecker

96440452

42.10

Relaiskabel2) (DME 60 – 940 l/h)

Kabel mit Stecker

96534214

80.80

Relaiskabel2) (DME 60 – 940 l/h)

Kabel mit Stecker

96534215

100.60

Kabel und Stecker DME-Pumpen Produktgruppe NZ

Bei Verwendung einer Dosierüberwachung (DME/S 0 – 48 l/h) keine Verwendung von Niveaueingang.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 35

Zubehör

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 36

Pumpenanschluss-Sets Nachrüstbare Pumpenanschluss-Sets für Smart Digital Dosierpumpen Sets zum Einbau von Grundfos Smart Digital Dosierpumpen in bestehende Systeme. Ein Pumpenanschluss-Set enthält: > 1 Satz Einlegeteile (Kegel und Ring), > 1 Überwurfmutter Rabattgruppe NZ Pumpentyp

Anschlusstyp

Dimension

Material

Produkt-Nr.

CHF

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm

97691902

19.60

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm

PVC

97691903

20.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm

PVDF

97691904

33.30

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

0,17" x ¼", ¼" x 3/8", 3/8" x ½" (US Version)

97691905

19.60

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

0,17" x ¼", ¼" x 3/8", 3/8" x ½" (US Version)

PVC

97691906

20.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

0,17" x ¼", ¼" x 3/8", 3/8" x ½" (US Version)

PVDF

97691907

33.30

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

4/6 mm, oder 0,17" x ¼"

97702474

14.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

4/6 mm, oder 0,17" x ¼"

PVC

97702485

15.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

4/6 mm, oder 0,17" x ¼"

PVDF

97702495

24.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

5/8 mm

97702475

14.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

5/8 mm

PVC

97702486

16.00

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

5/8 mm

PVDF

97702496

24.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/8 mm

97702476

14.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/8 mm

PVC

97702487

15.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/8 mm

PVDF

97702497

26.40

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/9 mm

97702477

14.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/9 mm

PVC

97702488

15.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/9 mm

PVDF

97702498

24.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/12 mm

97702478

14.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/12 mm

PVC

97702489

15.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

6/12 mm

PVDF

97702499

24.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

9/12 mm

97702479

14.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

9/12 mm

PVC

97702490

15.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

9/12 mm

PVDF

97702500

24.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

¼" x 3/8

97702482

14.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

¼" x 3/8

PVC

97702492

15.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

¼" x 3/8

PVDF

97702503

24.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

3/8" x ½"

97702483

14.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

3/8" x ½"

PVC

97702493

15.70

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Kegel/Ring)

3/8" x ½"

PVDF

97702504

24.50

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Schneidring)

3/8" x ½"

97702481

36.30

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Schneidring)

3/8" x ½"

PVDF

97702502

38.20

DDE/DDC/DDA

Rohr-Schweißanschluss

da 16mm

97702480

15.70

DDE/DDC/DDA

Rohr-Schweißanschluss

da 16mm

PVDF

97702501

28.40

DDE/DDC/DDA

Rohr-Klebeanschluss

di 12mm

PVC

97702491

12.80

DDE/DDC/DDA

Rohr, Außengewinde

½" NPT

97702484

30.40

DDE/DDC/DDA

Rohr, Außengewinde

½" NPT

PVC

97702494

30.40

DDE/DDC/DDA

Rohr, Außengewinde

½" NPT

PVDF

97702505

53.90

DDE/DDC/DDA

Rohr, Außengewinde

½" NPT

Edelstahl

97702508

56.80

DDE/DDC/DDA

Rohr, Innengewinde

Rp ¼"

Edelstahl

97702472

53.90

DDE/DDC/DDA

Rohr, Innengewinde

¼" NPT

Edelstahl

97702473

53.90

DDE/DDC/DDA

Rohr (Schneidring)

4/6 mm

Edelstahl

97702506

114.60

DDE/DDC/DDA

Rohr (Schneidring)

8/10 mm

Edelstahl

97702507

121.50

DME 60-150

Schlauchtülle + Überwurfmutter

19/27 + 25/34

96535096

41.90

DME 60-150

Schlauchtülle + Überwurfmutter

19/27 + 25/34

PVDF

96535102

67.30

DME 375-940

Schlauchtülle + Überwurfmutter

32/41 + 38/48

96535103

96.60

DME 375-940

Schlauchtülle + Überwurfmutter

32/41 + 38/48

PVDF

96535104

219.40

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Dosierpumpen

Einlegeteil-Sets Nachrüstbare Einlegeteil-Sets für Smart Digital Dosierpumpen Sets zum Einbau von Grundfos Smart Digital Dosierpumpen in bestehende Systeme. Ein Einlegeteil-Set enthält: > 2 Sätze Einlegeteile (Kegel und Ring). Die bestehenden Überwurfmuttern müssen für die Befestigung verwendet werden. Rabattgruppe NZ Pumpentyp

Anschlusstyp

Dimension

Material

Produkt-Nr.

CHF

DDE/DDC/DDA

4/6 mm, oder 0,17“ x ¼"

95730984

16.70

DDE/DDC/DDA

4/6 mm, oder 0,17“ x ¼"

PVC

95730720

16.70

DDE/DDC/DDA

4/6 mm, oder 0,17“ x ¼"

PVDF

95730729

28.40

DDE/DDC/DDA

5/8 mm

95730711

16.70

DDE/DDC/DDA

5/8 mm

PVC

95730721

16.70

DDE/DDC/DDA

5/8 mm

PVDF

95730730

33.30

DDE/DDC/DDA

6/8 mm

95730712

16.70

DDE/DDC/DDA

6/8 mm

PVC

95730722

16.70

DDE/DDC/DDA

6/8 mm

PVDF

95730731

28.40

DDE/DDC/DDA

6/9 mm

95730713

16.70

DDE/DDC/DDA

6/9 mm

PVC

95730723

16.70

DDE/DDC/DDA

6/9 mm

PVDF

95730732

28.40

DDE/DDC/DDA

6/12 mm

95730714

16.70

DDE/DDC/DDA

6/12 mm

PVC

95730724

16.70

DDE/DDC/DDA

6/12 mm

PVDF

95730733

28.40

DDE/DDC/DDA

9/12 mm

95730715

16.70

DDE/DDC/DDA

9/12 mm

PVC

95730725

16.70

DDE/DDC/DDA

9/12 mm

PVDF

95730734

28.40

DDE/DDC/DDA

¼" x 3/8

95730718

16.70

DDE/DDC/DDA

¼" x 3/8

PVC

95730727

16.70

DDE/DDC/DDA

¼" x 3/8

PVDF

95730737

28.40

DDE/DDC/DDA

3/8" x ½"

95730719

16.70

DDE/DDC/DDA

3/8" x ½"

PVC

95730728

16.70

DDE/DDC/DDA

3/8" x ½"

PVDF

95730738

28.40

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Schneidring)

3/8" x ½"

95730717

60.80

DDE/DDC/DDA

Schlauch (Schneidring)

3/8" x ½"

PVDF

95730736

56.80

DDE/DDC/DDA

Rohr-Schweißanschluss

da 16mm

95730716

21.60

DDE/DDC/DDA

Rohr-Schweißanschluss

da 16mm

PVDF

95730735

41.20

DDE/DDC/DDA

Rohr-Klebeanschluss

di 12mm

PVC

95730726

12.80

DDE/DDC/DDA

Rohr, Innengewinde

Rp ¼"

Edelstahl

95730739

64.70

DDE/DDC/DDA

Rohr, Innengewinde

¼" NPT

Edelstahl

95730740

64.70

DME 60 - 150

Schlauchtülle

19/27 mm

96535109

47.10

DME 60 - 150

Schlauchtülle

25/34 mm

PVDF

96535110

79.30

DME 60 - 150

Innengewinde

Rp ¾"

96608413

44.10

DME 60 - 150

Innengewinde

Rp ¾"

PVDF

96608414

117.60

DME 60 - 150

Innengewinde

Rp ¾"

PVC

96533886

35.50

DME 60 - 150

Innengewinde

Rp ¾"

SS*)

96575256

96.00

DME 60 - 150

Überwurfmuttern DME 60-150

1¼"

96633937

12.80

DME 60 - 150

Überwurfmuttern DME 60-150

1¼"

PVDF

96633938

47.10

DME 60 - 150

Überwurfmuttern DME 60-150

1¼"

96731917

111.40

DME 375-940

Schlauchtülle

32/41 mm

96535111

191.00

DME 375-940

Schlauchtülle

38/48 mm

PVDF

96535112

412.50

DME 375-940

Innengewinde

Rp 1¼"

96608418

39.40

DME 375-940

Innengewinde

Rp 1¼"

PVDF

96608419

150.90

DME 375-940

Innengewinde

Rp 1¼"

PVC

96534799

91.20

DME 375-940

Innengewinde

Rp 1¼"

SS*)

96575258

109.70

DME 375-940

Überwurfmuttern zur Montage für DME 375-940 2"

96731916

58.20

DME 375-940

Überwurfmuttern zur Montage für DME 375-940 2"

PVDF

96731915

140.90

DME 375-940

Überwurfmuttern zur Montage für DME 375-940 2"

96731914

232.60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 37

Zubehör

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 38

Gewinde-Adapter Gewinde-Adapter werden als Übergang zwischen verschiedenen Gewindeanschlussgrößen eingesetzt. So können die Adapter z.B. auf ein G 3/8 Ventil aufgeschraubt werden, um anschließend G 5/8 Zubehör (z.B. Multifunktionsventil) auf den Adapter aufzuschrauben. Ein Gewindeanschluss-Set beinhaltet: > 1 Adapter, > 1 O-Ring. Rabattgruppe NZ Pumpentyp

Dimension

Material

Produkt-Nr.

CHF

DDE/DDC/DDA

G3/8 Innengewinde > G5/8 Außengewinde

PP FKM/EPDM

95730407

41.20

DDE/DDC/DDA

G3/8 Innengewinde > G5/8 Außengewinde

PVC FKM/EPDM

95730408

41.20

DDE/DDC/DDA

G3/8 Innengewinde > G5/8 Außengewinde

PVC PTFE

95730409

61.70

DDE/DDC/DDA

G3/8 Innengewinde > G5/8 Außengewinde

PVDF FKM/EPDM

95730410

75.40

DDE/DDC/DDA

G3/8 Innengewinde > G5/8 Außengewinde

PVDF PTFE

95730411

98.00

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 3/8 Außengewinde

PP FKM/EPDM

95730412

41.20

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 3/8 Außengewinde

PVC FKM/EPDM

95730413

41.20

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 3/8 Außengewinde

PVC PTFE

95730414

61.70

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 3/8 Außengewinde

PVDF FKM/EPDM

95730415

75.40

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 3/8 Außengewinde

PVDF PTFE

95730416

98.00

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G ¾ Außengewinde

PP FKM/EPDM

95730417

41.20

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G ¾ Außengewinde

PVC FKM/EPDM

95730418

41.20

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G ¾ Außengewinde

PVC PTFE

95730419

61.70

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G ¾ Außengewinde

PVDF FKM/EPDM

95730420

75.40

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G ¾ Außengewinde

PVDF PTFE

95730421

98.00

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 1¼ Außengewinde

PP FKM/EPDM

95730422

75.40

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 1¼ Außengewinde

PVC FKM/EPDM

95730423

75.40

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 1¼ Außengewinde

PVC PTFE

95730424

105.80

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 1¼ Außengewinde

PVDF FKM/EPDM

95730425

111.70

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > G 1¼ Außengewinde

PVDF PTFE

95730426

142.10

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > M20 x 1,5 Außengewinde

PP FKM/EPDM

95730427

41.20

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > M20 x 1,5 Außengewinde

PVC FKM/EPDM

95730428

41.20

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > M20 x 1,5 Außengewinde

PVC PTFE

95730429

61.70

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > M20 x 1,5 Außengewinde

PVDF FKM/EPDM

95730430

75.40

DDE/DDC/DDA

G 5/8 Innengewinde > M20 x 1,5 Außengewinde

PVDF PTFE

95730431

98.00

DDE/DDC/DDA

G 5/8 > M30 x 3,5

PVDF FKM/EPDM

98154048

67.00

DDE/DDC/DDA

G 5/8 > M30 x 3,5

PVDF PTFE

98154054

97.20

DDE/DDC/DDA

G 1¼ Innengewinde > G 5/8 Außengewinde

PP FKM/EPDM

95730432

75.40

DDE/DDC/DDA

G 1¼ Innengewinde > G 5/8 Außengewinde

PVC FKM/EPDM

95730433

75.40

DDE/DDC/DDA

G 1¼ Innengewinde > G 5/8 Außengewinde

PVC PTFE

95730434

98.00

DDE/DDC/DDA

G 1¼ Innengewinde > G 5/8 Außengewinde

PVDF FKM/EPDM

95730435

111.70

DDE/DDC/DDA

G 1¼ Innengewinde > G 5/8 Außengewinde

PVDF PTFE

95730436

98.00

DDE/DDC/DDA

Überwurfmutter-Adapter mit 2 G5/8 IG Anschlüssen, flachdichtend

PVC

95730437

35.30

DDE/DDC/DDA

Überwurfmutter-Adapter mit 2 G5/8 IG Anschlüssen, flachdichtend

95730438

35.30

DDE/DDC/DDA

Überwurfmutter-Adapter mit 2 G5/8 IG Anschlüssen, flachdichtend

PVDF

95730439

56.80

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Dosierpumpen

Rohr-Rohr- oder Schlauch-Rohr-Adapter Rohr-Rohr- oder Schlauch-Rohr-Adapter dienen zum Übergang von Schläuchen auf Rohre. Rabattgruppe NZ Pumpentyp

Anschlusstyp

Material

Produkt-Nr.

CHF

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden und 2 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PP FKM/EPDM

95730367

56.80

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden und 2 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVC FKM/EPDM

95730368

50.00

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden und 2 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVC PTFE

95730369

95.00

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden und 2 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVDF FKM/EPDM

95730370

111.70

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden und 2 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVDF PTFE

95730371

156.80

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden ohne Schlauchanschluss-Sets

PP FKM/EPDM

95730356

38.20

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden ohne Schlauchanschluss-Sets

PVC FKM/EPDM

95730357

31.30

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden ohne Schlauchanschluss-Sets

PVC PTFE

95730358

75.40

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden ohne Schlauchanschluss-Sets

PVDF FKM/EPDM

95730359

82.30

DDE/DDC/DDA

Adapter mit zwei G 5/8-Außengewinden ohne Schlauchanschluss-Sets

PVDF PTFE

95730360

127.40

DDE/DDC/DDA

Adapter mit beidseits Gewinde Rp ¼

Edelstahl

95730361

257.70

DDE/DDC/DDA

Rohreinklebe-Ende (di 12mm) mit G5/8-Außengewinde und Schlauchanschluss-Set für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVC FKM/EPDM

95730378

31.30

DDE/DDC/DDA

Rohreinklebe-Ende (di 12mm) mit G5/8-Außengewinde und Schlauchanschluss-Set für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVC PTFE

95730379

46.00

DDE/DDC/DDA

Rohreinklebe-Ende (di 12mm) mit G5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PVC FKM/EPDM

95730365

20.50

DDE/DDC/DDA

Rohreinklebe-Ende (di 12mm) mit G5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PVC PTFE

95730366

35.30

DDE/DDC/DDA

Rohranschweiß-Ende (da16mm) mit G 5/8-Außengewinde und Schlauchanschluss-Set für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PP FKM/EPDM

95730377

53.90

DDE/DDC/DDA

Rohranschweiß-Ende (da16mm) mit G 5/8-Außengewinde und Schlauchanschluss-Set für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVDF FKM/EPDM

95730380

82.30

DDE/DDC/DDA

Rohranschweiß-Ende (da16mm) mit G 5/8-Außengewinde und Schlauchanschluss-Set für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVDF PTFE

95730381

105.80

DDE/DDC/DDA

Rohranschweiß-Ende (da16mm) mit G 5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PP FKM/EPDM

95730362

42.10

DDE/DDC/DDA

Rohranschweiß-Ende (da16mm) mit G 5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PVDF FKM/EPDM

95730363

64.70

DDE/DDC/DDA

Rohranschweiß-Ende (da16mm) mit G 5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PVDF PTFE

95730364

86.20

T-Stücke T-Stücke zur Verteilung eines Dosierstroms oder zur Zusammenführung von 2 Vorlagenbehälter Rabattgruppe NZ Pumpentyp

Anschlusstyp

Material

Produkt-Nr.

CHF

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde und 3 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PP FKM/EPDM

95730387

160.70

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde und 3 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVC FKM/EPDM

95730388

82.30

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde und 3 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVC PTFE

95730389

148.90

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde und 3 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVDF FKM/EPDM

95730390

315.50

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde und 3 Schlauchanschluss-Sets für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mmm, 9/12 mm

PVDF PTFE

95730391

381.10

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PP FKM/EPDM

95730346

135.20

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PVC FKM/EPDM

95730347

56.80

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PVC PTFE

95730348

123.40

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PVDF FKM/EPDM

95730349

274.30

DDE/DDC/DDA

T-Stück mit drei G 5/8-Außengewinde ohne Schlauchanschluss-Sets

PVDF PTFE

95730350

341.00

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosier- kopfmontage. Seitlich G 5/8 AG mit Schaluchanschluss-Set für Schläuche 4/6,6/9,6/12;9/12 mm. Oben: G 5/8 AG.

PP FKM/EPDM

95730397

146.00

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosier- kopfmontage. Seitlich G 5/8 AG mit Schaluchanschluss-Set für Schläuche 4/6,6/9,6/12;9/12 mm. Oben: G 5/8 AG.

PVC FKM/EPDM

95730398

69.60

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosier- kopfmontage. Seitlich G 5/8 AG mit Schaluchanschluss-Set für Schläuche 4/6,6/9,6/12;9/12 mm. Oben: G 5/8 AG.

PVC PTFE

95730399

111.70

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosier- kopfmontage. Seitlich G 5/8 AG mit Schaluchanschluss-Set für Schläuche 4/6,6/9,6/12;9/12 mm. Oben: G 5/8 AG.

PVDF FKM/EPDM

95730400

278.20

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosier- kopfmontage. Seitlich G 5/8 AG mit Schaluchanschluss-Set für Schläuche 4/6,6/9,6/12;9/12 mm. Oben: G 5/8 AG.

PVDF PTFE

95730401

323.40

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosierkopf- montage. Seitlich G 5/8 AG. Oben: G 5/8 AG.

PP FKM/EPDM

95730351

135.20

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 39

Zubehör

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 40

T-Stücke- Fortsetzung T-Stücke zur Verteilung eines Dosierstroms oder zur Zusammenführung von 2 Vorlagenbehälter Rabattgruppe NZ Pumpentyp

Anschlusstyp

Material

Produkt-Nr.

CHF

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosierkopf- montage. Seitlich G 5/8 AG. Oben: G 5/8 AG.

PVC FKM/EPDM

95730352

56.80

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosierkopf- montage. Seitlich G 5/8 AG. Oben: G 5/8 AG.

PVC PTFE

95730353

101.90

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosierkopf- montage. Seitlich G 5/8 AG. Oben: G 5/8 AG.

PVDF FKM/EPDM

95730354

259.70

DDE/DDC/DDA

T-Stück. Unten: G 5/8 Überwurfmutter für die direkte Dosierkopf- montage. Seitlich G 5/8 AG. Oben: G 5/8 AG.

PVDF PTFE

95730355

303.80

Schläuche Schläuche in verschiedenen Werkstoffausführungen, Nennweiten und Längen. Rabattgruppe NZ Für max. Dosierleistung

Dimension

Material

max. Druck [bar]

Länge [m]

Produkt-Nr.

CHF

7,5l/h

4/6mm

91835676

10.80

7,5l/h

4/6mm

91836504

24.50

7,5l/h

4/6mm

91835680

98.00

7,5l/h

4/6mm

PVC

0,5

96701733

10.80

7,5l/h

4/6mm

PVC

0,5

96702133

24.50

7,5l/h

4/6mm

PVC

0,5

96727418

98.00

7,5l/h

4/6mm

ETFE

95730337

50.00

7,5l/h

4/6mm

ETFE

95730338

160.70

7,5l/h

4/6mm

ETFE

95730339

802.50

17l/h

5/8mm*

95730888

12.80

17l/h

5/8mm*

96727393

33.30

17l/h

5/8mm*

95730889

163.60

30l/h

6/9mm

96727409

14.70

30l/h

6/9mm

96727412

34.30

30l/h

6/9mm

96727415

173.40

30l/h

6/9mm

PVC

0,5

95730334

14.70

30l/h

6/9mm

PVC

0,5

95730335

34.30

30l/h

6/9mm

PVC

0,5

95730336

173.40

30l/h

6/9mm

ETFE

95730340

95.00

30l/h

6/9mm

ETFE

95730341

304.70

30l/h

6/9mm

ETFE

95730342

1'526.50

30l/h

6/12mm

PVC, textilverstärkt

96693751

18.60

30l/h

6/12mm

PVC, textilverstärkt

96653571

64.70

30l/h

6/12mm

PVC, textilverstärkt

91835686

331.10

60l/h

9/12mm

96727395

15.70

60l/h

9/12mm

96705657

38.20

60l/h

9/12mm

96727398

179.30

60l/h

9/12mm

PVC

0,5

3 o. 10

96727434

15.70

60l/h

9/12mm

PVC

0,5

95724702

187.20

60l/h

9/12mm

ETFE

95730343

140.10

60l/h

9/12mm

ETFE

95730344

457.50

60l/h

9/12mm

ETFE

95730345

2'291.80

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Dosierpumpen

Standard-Impfarmaturen Impfarmaturen verbinden die Dosierleitung mit der Prozessleitung. Sie stellen einen Mindest-Gegendruck von 0,7 bar sicher und vermeiden den Rückfluss von Dosierflüssigkeit. Im Allgemeinen beinhalten sie: • Impfrohr; PP, PVC und PVDF-Versionen können gekürzt werden. • Federbelastetes Rückschlagventil mit Tantal-Feder. • Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. • Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp ¼", Edelstahl. Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

max. Druck [bar]

Werkstoff Gehäuse

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Dimension L1 (mm)

Dimension L2 (mm)

Schlauchanschluss Set

Produkt-Nr.

CHF

60l/h

FKM

Keramik

100

95730904

74.50

60l/h

FKM

Keramik

100

nein*

95730905

61.70

60l/h

EPDM

Keramik

100

95730908

74.50 61.70

60l/h

EPDM

Keramik

100

nein*

95730909

60l/h

PVC

FKM

Keramik

100

95730912

65.60

60l/h

PVC

FKM

Keramik

100

nein*

95730913

54.90

60l/h

PVC

EPDM

Keramik

100

95730916

65.60

60l/h

PVC

EPDM

Keramik

100

nein*

95730917

54.90

60l/h

PVC

PTFE

Keramik

100

95730920

111.70

60l/h

PVC

PTFE

Keramik

100

nein*

95730921

100.90

60l/h

PVDF

FKM

Keramik

100

95730924

111.70

60l/h

PVDF

FKM

Keramik

100

nein*

95730925

92.10

60l/h

PVDF

EPDM

Keramik

100

95730928

111.70

60l/h

PVDF

EPDM

Keramik

100

nein*

95730929

92.10

60l/h

PVDF

PTFE

Keramik

100

95730932

157.70

60l/h

PVDF

PTFE

Keramik

100

nein*

95730933

138.10

60l/h

PVC

FKM

Keramik

300

95730940

119.60

60l/h

PVC

FKM

Keramik

300

nein*

95730941

107.80

60l/h

PVC

EPDM

Keramik

300

95730944

119.60

60l/h

PVC

EPDM

Keramik

300

nein*

95730945

107.80

60l/h

PVC

PTFE

Keramik

300

95730948

165.60

60l/h

PVC

PTFE

Keramik

300

nein*

95730949

153.80

60l/h

100

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

95730936

389.90

60l/h

100

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

nein*

95730937

350.70

*) siehe Kapitel „Adapter" für den gewünschten Anschluss. Basisanschluss der Impfarmatur ist G 5/8

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 41

Zubehör

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 42

Impfarmaturen mit Lippenventil Impfarmaturen mit Lippenventil werden üblicherweise eingesetzt, um Natriumhypochlorit-Lösung in Wasser mit hohem Karbonatgehalt einzudosieren. Die FKM-Lippe verhindert Kristallisierung und Blockieren durch Alkali-Karbonat-Reaktionen am Impfpunkt. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

max. Druck

Werkstoff Gehäuse

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Dimension L1 (mm)

Dimension L2 (mm)

Schlauchanschluss Set

Produkt-Nr.

CHF

PVC

FKM

Keramik

95730964

119.60

PVC

FKM

Keramik

nein*

95730965

107.80

*) siehe Kapitel „Adapter" für den gewünschten Anschluss. Basisanschluss der Impfarmatur ist G 5/8

Impfarmaturen mit Kugelhahn Impfarmaturen mit Kugelhahn werden für Anwendungen eingesetzt, wo der Impfpunkt verschließbar sein muss.Der Kugelhahn ist zwischen dem Impfrohr und dem federbelasteten Rückschlagventil eingebaut. Daher kann die Dosierleitung komplett vom Prozess abgetrennt werden. Das Rückschlagventil kann demontiert und gereinigt werden, ohne dass der Prozess gestoppt und die Prozessleitung geleert werden muss. Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

max. Druck

Werkstoff Gehäuse

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Dimension L1 (mm)

Dimension L2 (mm)

Schlauchanschluss Set

Produkt-Nr.

CHF

PVC

FKM

Keramik

100

183

95738319

375.30

PVC

EPDM

Keramik

100

183

95730956

283.20

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

138

95730960

537.90

Impfarmaturen, zur Reinigung herausziehbar Diese Impfarmaturen werden dort eingesetzt, wo regelmäßiges Reinigen des Impfrohrs erforderlich ist. Die Konstruktion erlaubt das Herausziehen der Impfarmatur aus der Prozess leitung und deren Reinigung, ohne den Wasserfluss zu stoppen. Der Impfpunkt kann mit dem integrierten Kugelhahn geschlossen werden. Die Eintauchtiefe des Impfrohrs kann angepasst werden. Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

max. Druck

Werkstoff Gehäuse

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Dimension L1 (mm)

Dimension L2 (mm)

Schlauchanschluss Set

Produkt-Nr.

CHF

PVC

FKM

Keramik

185

280

95730968

572.20

PVC

EPDM

Keramik

185

280

95730972

572.20

Schlauchanschluss Set

Produkt-Nr.

CHF

Heiß-Impfarmaturen mit Kugelhahn Über Heiß-Impfarmaturen mit Kugelhahn können Medien direkt in Prozesse mit Temperaturen bis 120°C dosiert werden. Diese Impfarmaturen enthalten zusätzlich: • Ein Edelstahl-Impfrohr • Einen Zwischenkugelhahn aus Edelstahl • Ein biegsames Kühlrohr aus Edelstahl, Länge 1 m Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

max. Druck

Werkstoff Gehäuse

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Dimension L1 (mm)

Dimension L2 (mm)

PVDF

PTFE

Keramik

1158

95730976

427.20

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

1158

95730980

697.60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Dosierpumpen

Universalsauglanzen mit Niveaumeldung bis 60l/h Starre Sauglanze mit Vorleer-/Leermeldung und verschiebbarem G2" Basisanschluss. Der Basisanschluss ist mit 2 Rückführöffnungen (da 6 und da 9 mm) im Verschlussdeckel ausgestattet. Alle Sauglanzen sind mit einem Schlauchanschluss-Set für 4/6, 6/9, 6/12 und 9/12 mm Schläuche ausgestattet. Die Sauglanzen werden mit einem 5 m Kabel (gemessen vom Fußventil) und M12 Stecker (für SmartDigital) ausgeliefert. Die Niveausignale sind als Schließer (NO) ausgeführt, können jedoch auf Öffner (NC) umgesteckt werden. Im Menü der DDA/DDC können die Eingänge für den Niveaueingang ebenfalls umkonfiguriert werden. Durch Verwendung von Adaptern (siehe unten) können die Sauglanzen mit diversen Gebindearten verwendet werden. Verbindungsschläuche zwischen Dosierpumpe und Sauglanze bitte separat bestellen. Rabattgruppe NZ Eintauchtiefe [mm]

Sauglanzenkörper

Materialien Elastomere

Werkstoff Ventilkugel

Innenschlauch

Niveaumeldung

Kontaktart

400

FKM, EPDM

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

400

FKM, EPDM

Keramik

ohne

400

PTFE

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

400

PTFE

Keramik

400

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

400

PVDF

FKM, EPDM

400

PVDF

400

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

Schließer1/Öffner RSL-0400-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98071074

239.00

ohne

98070978

145.00

Schließer1/Öffner RSL-0400-2L-G5/8 PE/T/C U2

98071075

259.70

ohne

98070979

165.60

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0400-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98071076

476.20

Keramik

ETFE

ohne

RSL-0400-NL-G5/8 PV/V,E/C U2 98070980

360.60

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0400-2L-G5/8 PV/T/C U2

98071077

496.70

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

ohne

98070981

381.10

500

FKM, EPDM

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0500-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98071086

239.00

500

FKM, EPDM

Keramik

ohne

98070990

145.00

500

PTFE

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0500-2L-G5/8 PE/T/C U2

98071087

259.70

500

PTFE

Keramik

ohne

98070991

165.60

500

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0500-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98071088

476.20

500

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

ohne

RSL-0500-NL-G5/8 PV/V,E/C U2 98070992

360.60

500

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0500-2L-G5/8 PV/T/C U2

98071089

496.70

500

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

ohne

RSL-0500-NL-G5/8 PV/T/C U2

98070993

381.10

500(2

PVC/PVDF

FKM

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

außschließlich Öffner

RSL-0500-2L-G5/8 PVC-PV/V/C U2-NC-f.ClO2

99090199

a.A.

RSL-0400-NL-G5/8 PE/V,E/C U2 RSL-0400-NL-G5/8 PE/T/C U2

RSL-0400-NL-G5/8 PV/T/C U2 RSL-0500-NL-G5/8 PE/V,E/C U2 RSL-0500-NL-G5/8 PE/T/C U2

570

FKM, EPDM

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0570-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98071098

239.00

570

FKM, EPDM

Keramik

ohne

98071002

145.00

570

PTFE

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0570-2L-G5/8 PE/T/C U2

98071099

259.70

570

PTFE

Keramik

ohne

98071003

165.60

570

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0570-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98071100

476.20

570

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

ohne

RSL-0570-NL-G5/8 PV/V,E/C U2 98071004

360.60

570

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0570-2L-G5/8 PV/T/C U2

98071101

496.70

570

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

ohne

98071005

381.10

690

FKM, EPDM

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0690-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98071110

239.00

690

FKM, EPDM

Keramik

ohne

98071014

145.00

690

PTFE

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0690-2L-G5/8 PE/T/C U2

98071111

259.70

690

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

außschließlich Öffner

98071015

165.60

690

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0690-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98071112

476.20

690

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

ohne

RSL-0690-NL-G5/8 PV/V,E/C U2 98071016

360.60

690

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0690-2L-G5/8 PV/T/C U2

98071113

496.70

690

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

ohne

RSL-0690-NL-G5/8 PV/T/C U2

98071017

381.10

690(2

PVC/PVDF

FKM

Keramik

ohne

RSL-0690-2L-G5/8 PVC-PV/V/C U2-NC-f.ClO2

98907576

a.A.

820

FKM, EPDM

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0820-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98071122

239.00

820

FKM, EPDM

Keramik

ohne

98071026

145.00

820

PTFE

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0820-2L-G5/8 PE/T/C U2

98071123

259.70

820

PTFE

Keramik

ohne

98071027

165.60

820

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0820-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98071124

502.70

820

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

ohne

RSL-0820-NL-G5/8 PV/V,E/C U2 98071028

387.00

820

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0820-2L-G5/8 PV/T/C U2

98071125

523.20

820

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

ohne

98071029

407.60

980

FKM, EPDM

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0980-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98071134

239.00

980

FKM, EPDM

Keramik

ohne

98071038

145.00

980

PTFE

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0980-2L-G5/8 PE/T/C U2

98071135

259.70

980

PTFE

Keramik

ohne

98071039

165.60

980

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0980-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98071136

502.70

980

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

ohne

RSL-0980-NL-G5/8 PV/V,E/C U2 98071040

387.00

980

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-0980-2L-G5/8 PV/T/C U2

98071137

523.20

980

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

ohne

98071041

407.60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

RSL-0570-NL-G5/8 PE/V,E/C U2 RSL-0570-NL-G5/8 PE/T/C U2

RSL-0570-NL-G5/8 PV/T/C U2 RSL-0690-NL-G5/8 PE/V,E/C U2 RSL-0690-NL-G5/8 PE/T/C U2

RSL-0820-NL-G5/8 PE/V,E/C U2 RSL-0820-NL-G5/8 PE/T/C U2

RSL-0820-NL-G5/8 PV/T/C U2 RSL-0980-NL-G5/8 PE/V,E/C U2 RSL-0980-NL-G5/8 PE/T/C U2

RSL-0980-NL-G5/8 PV/T/C U2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 43

Zubehör

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 44

Universalsauglanzen mit Niveaumeldung bis 60l/h- Fortsetzung Starre Sauglanze mit Vorleer-/Leermeldung und verschiebbarem G2" Basisanschluss. Der Basisanschluss ist mit 2 Rückführöffnungen (da 6 und da 9 mm) im Verschlussdeckel ausgestattet. Alle Sauglanzen sind mit einem Schlauchanschluss-Set für 4/6, 6/9, 6/12 und 9/12 mm Schläuche ausgestattet. Die Sauglanzen werden mit einem 5 m Kabel (gemessen vom Fußventil) und M12 Stecker (für SmartDigital) ausgeliefert. Die Niveausignale sind als Schließer (NO) ausgeführt, können jedoch auf Öffner (NC) umgesteckt werden. Im Menü der DDA/DDC können die Eingänge für den Niveaueingang ebenfalls umkonfiguriert werden. Durch Verwendung von Adaptern (siehe unten) können die Sauglanzen mit diversen Gebindearten verwendet werden. Verbindungsschläuche zwischen Dosierpumpe und Sauglanze bitte separat bestellen. Rabattgruppe NZ Eintauchtiefe [mm]

Sauglanzenkörper

Materialien Elastomere

Werkstoff Ventilkugel

Innenschlauch

Niveaumeldung

Kontaktart

1110

FKM, EPDM

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

1110

FKM, EPDM

Keramik

ohne

1110

PTFE

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

1110

PTFE

Keramik

1110

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

1110

PVDF

FKM, EPDM

1110

PVDF

1110

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

Schließer1/Öffner RSL-1100-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98071146

239.00

ohne

98071050

145.00

Schließer1/Öffner RSL-1100-2L-G5/8 PE/T/C U2

98071147

259.70

ohne

98071051

165.60

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-1100-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98071148

529.10

Keramik

ETFE

ohne

RSL-1100-NL-G5/8 PV/V,E/C U2 98071052

415.40

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-1100-2L-G5/8 PV/T/C U2

98071149

549.60

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

ohne

98071053

435.00

1200

FKM, EPDM

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-1200-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98071158

239.00

1200

FKM, EPDM

Keramik

ohne

98071062

145.00

1200

PTFE

Keramik

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-1200-2L-G5/8 PE/T/C U2

98071159

259.70

1200

PTFE

Keramik

ohne

98071063

165.60

1200

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-1200-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98071160

529.10

1200

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

ETFE

ohne

RSL-1200-NL-G5/8 PV/V,E/C U2 98071064

415.40

1200

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

Vorleer-/Leermeldung

Schließer1/Öffner RSL-1200-2L-G5/8 PV/T/C U2

98071161

549.60

1200

PVDF

PTFE

Keramik

ETFE

ohne

98071065

435.00

RSL-1100-NL-G5/8 PE/V,E/C U2 RSL-1100-NL-G5/8 PE/T/C U2

RSL-1100-NL-G5/8 PV/T/C U2 RSL-1200-NL-G5/8 PE/V,E/C U2 RSL-1200-NL-G5/8 PE/T/C U2

RSL-1200-NL-G5/8 PV/T/C U2

Schließer ist voreingestellt. Öffner durch drehen der Schwimmerschalter realisierbar. Kontaktart an den SmartDigital Dosierpumpen wählbar. 2) Spezialsauglanze für stabilisiertes Chlordioxid aus PVC Unterteil mit PVDF Lanzenkörper. 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Dosierpumpen

Auswahlhilfe Gebindeart

Größe

ca. Gebindehöhe*

Gewinde*

Sauglanze

40l

350mm

direkt einschraubbar

400mm

Grundfos zyl. PE Behälter

L-Ringfässer PE (Farbe blau) UN Stahlfässer (Standard)

PE Kanister, blau

IBC Container

60l

440mm

direkt einschraubbar

500mm

100l

690mm

direkt einschraubbar

690mm 690mm

200l

660mm

direkt einschraubbar

300l

930mm

direkt einschraubbar

980mm

500l

1085mm

direkt einschraubbar

1100mm

1000l

1150mm

direkt einschraubbar

1200mm

110l

750mm

meist 2" Trisure©

820mm

220l

970mm

meist 2" Trisure©

980mm

212l

880mm

meist 2" Trisure©

980mm

10l

310mm

DIN51

400mm

20l

390mm

DIN61

400mm

30l

400mm

DIN61

500mm

60l

640mm

DIN71

690mm

640l

1000mm

meist DN150 (S160x7)

1100mm

1000l

1175mm

meist DN150 (S160x7)

1200mm

*) Aufgrund unterschiedlichster Ausführungen soll die Tabelle als Richtlinie dienen.

Gebindeadapter für Universalsauglanzen Diese Adpater dienen zur Montage der Universalsauglanze (G 2 Basisanschluss) auf diverse Gebindeanschlüsse. Produktgruppe W1 Bezeichnung

Produkt-Nr.

CHF

Sauglanzenadapter G 2 fein (IG) > 2" Mauser grob (AG), Farbcode Blau >für 110/220l PE Kunststofffässer (Blau) mit Innengewinde 69,5mm*"

98071171

42.10

Sauglanzenadapter G 2 fein (IG) > 2" Trisure© S56x4 (AG), Farbcode Orange >für 110/220l PE/Stahl Kunststofffässer mit Innengewinde 56mm*"

98071172

42.10

Sauglanzenadapter G 2 fein (IG) > DIN 51 (IG), Farbcode Grün > für 5-30 l HDPE Kanister mit Kanisteraußengewinde 53mm (ü.a.)*"

98071173

42.10

Sauglanzenadapter G 2 fein (IG) > DIN 61 (IG), Farbcode Gelb > für 15-60 l HDPE Kanister, Kanisteraußengewinde 59-61mm (ü.a.)*"

98071174

26.40

Sauglanzenadapter G 2 fein (IG) > DIN 71 (IG), Farbcode Braun > für HDPE Container, Außengewinde 71mm (ü.a.)*"

98071175

42.10

Sauglanzenadapter G 2 fein (IG) > DN 150 Öffnung (IBC Gewinde) > für IBC Gebinde bis 1000l mit oberem Außengewinde S 160 x 7*"

98071177

56.80

Kontermutter für G 2 fein (IG) Grundanschluss > zum Gegenkontern bei kundenspezifischen Tanköffnungen "

98071170

20.50

unter Vorbehalt

Adapterkabel für Universalsauglanzen Diese Adapterkabel ermöglicht den Anschluss von älteren Dosierpumpen mit Flachstecker (DDI/DMI) auf die neuen Universalsauglanzen. DME/DMS Dosierpumpen können direkt mit den neuen Universalsauglanzen verwendet werden. Produktgruppe NZ Bezeichnung

Produkt-Nr.

CHF

Sauglanzenadapterkabel Flachstecker/M12

96635010

100.90

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 45

Zubehör

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 46

Emmisionsschutz-Set für Universalsauglanzen Ausgasende Flüssigkeiten können während der Entnahme aus Gebinden in die Umgebung entweichen und Gerüche oder Korrosion verursachen. Die Universalsauglanzen können mit einem Emissionschutz-Set nachgerüstet werden. Zwei Emmisionsschutzvarianten sind erhältlich: • Variante 1: Emissionschutz-Set mit Belüftungsventil Bei dieser Variante tritt kein Gas aus dem Gebinde, Luft kann jedoch bei der Entnahme in das Gebinde einströmen. • Variante 2: Emissionschutz-Set für den Anschluss an bauseitige Gasschlösser. In den Gasschlössern können die ausströmenden Gase adsorbiert oder neutralisiert werden. Beide Kits beinhalten: • Dichtungsset für G2/Adapter oder Grundfos Tanks • Belüftungsventil (Variante 1) oder 4/6 Schlauchnippel (Variante 2) für den Anschluss an bauseitige Gassschlösser (4/6 Schlauch nicht enthalten) • Dichtung für Kabelausgang der Universalsauglanze Produktgruppe NZ Bezeichnung

Produkt-Nr.

CHF

Variante 1

98071178

169.60

Variante 2

98071179

117.40

Flexible Sauggarnituren mit/ohne Niveaumeldung bis 60l/h Emmisionsschutz-Set für Universalsauglanzen bis 460l/h Ausgasende Flüssigkeiten können während der Entnahme aus Gebinden in die Umgebung entweichen und Gerüche oder Korrosion verursachen. Die Universalsauglanzen können mit einem Emissionschutz-Set nachgerüstet werden. Zwei Emmisionsschutzvarianten sind erhältlich: • Variante 1: Emissionschutz-Set mit Belüftungsventil Bei dieser Variante tritt kein Gas aus dem Gebinde, Luft kann jedoch bei der Entnahme in das Gebinde einströmen. • Variante 2: Emissionschutz-Set für den Anschluss an bauseitige Gasschlösser. In den Gasschlössern können die ausströmenden Gase adsorbiert oder neutralisiert werden. Beide Kits beinhalten: • Dichtungsset für G2/Adapter oder Grundfos Tanks • Belüftungsventil (Variante 1) oder 4/6 Schlauchnippel (Variante 2) für den Anschluss an bauseitige Gassschlösser (4/6 Schlauch nicht enthalten) • Dichtung für Kabelausgang der Universalsauglanze Produktgruppe NZ Niveaumeldung

Ventilkörper

Materialien Elastomere

Ventilkugel

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

ohne

FKM, EPDM

Keramik

FV-NL-G5/8 PE/V,E/C U2

98070951

60.80

ohne

PTFE

Keramik

FV-NL-G5/8 PE/T/C U2

98070952

81.30

ohne

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

FV-NL-G5/8 PV/V,E/C U2

98070953

95.00

ohne

PVDF

PTFE

Keramik

FV-NL-G5/8 PV/T/C U2

98070954

114.60

ohne

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

FV-NL-G5/8 SS/T/SS A

98070963

252.80

Vorleer-/Leermeldung

FKM, EPDM

Keramik

FV-2L-G5/8 PE/V,E/C U2

98070966

176.40

Vorleer-/Leermeldung

PTFE

Keramik

FV-2L-G5/8 PE/T/C U2

98070967

196.00

Vorleer-/Leermeldung

PVDF

FKM, EPDM

Keramik

FV-2L-G5/8 PV/V,E/C U2

98070968

248.90

Vorleer-/Leermeldung

PVDF

PTFE

Keramik

FV-2L-G5/8 PV/T/C U2

98070969

269.40

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Dosierpumpen

Installations-Sets mit/ohne Niveaumeldung Ein Installations-Set besteht aus den folgenden Komponenten: > Fußventil mit Schmutzfänger und Gewicht. Ventilkugel: Keramik > Impfarmatur mit federbelastetem Rückschlagventil. Ventilkugel: Keramik > PE-Druckschlauch, 6 m > PVC-Saugschlauch, 2 m > PVC-Entlüftungsschlauch, 2 m Die Niveausignale sind als Schließer (NO) ausgeführt, können jedoch auf Öffner (NC) umgesteckt werden. Im Menü der DDA/DDC können die Eingänge für den Niveaueingang ebenfalls umkonfiguriert werden. Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

max. Druck [bar]

Dimension Saug- / Druckschlauch [mm]

Dimension Entlüftungsschlauch [mm]

Material Gehäuse

Material Dichtung

Niveaumeldung

Produkt-Nr.

CHF

7,5

4/6

FKM

nein

95730440

115.60

7,5

4/6

FKM

95730464

218.50

7,5

4/6

EPDM

nein

95730441

115.60

7,5

4/6

EPDM

95730465

218.50

7,5

4/6

PVC

FKM

nein

95730442

115.60

7,5

4/6

PVC

FKM

95730466

218.50

7,5

4/6

PVC

EPDM

nein

95730443

115.60

7,5

4/6

PVC

EPDM

95730467

218.50

7,5

4/6

PVC

PTFE

nein

95730444

138.10

7,5

4/6

PVC

PTFE

95730468

238.10

7,5

4/6

PVDF

FKM

nein

95730445

152.90

7,5

4/6

PVDF

FKM

95730469

267.50

7,5

4/6

PVDF

EPDM

nein

95730446

152.90

7,5

4/6

PVDF

EPDM

95730470

267.50

7,5

4/6

PVDF

PTFE

nein

95730447

171.40

7,5

4/6

PVDF

PTFE

95730471

295.90

6/9

4/6

FKM

nein

95730448

131.30

6/9

4/6

FKM

95730472

234.20

6/9

4/6

EPDM

nein

95730449

131.30

6/9

4/6

EPDM

95730473

234.20

6/9

4/6

PVC

FKM

nein

95730450

131.30

6/9

4/6

PVC

FKM

95730474

234.20

6/9

4/6

PVC

EPDM

nein

95730451

131.30

6/9

4/6

PVC

EPDM

95730475

234.20

6/9

4/6

PVC

PTFE

nein

95730452

152.90

6/9

4/6

PVC

PTFE

95730476

259.70

6/9

4/6

PVDF

FKM

nein

95730453

167.60

6/9

4/6

PVDF

FKM

95730477

286.10

6/9

4/6

PVDF

EPDM

nein

95730454

167.60

6/9

4/6

PVDF

EPDM

95730478

286.10

6/9

4/6

PVDF

PTFE

nein

95730455

189.10

6/9

4/6

PVDF

PTFE

95730479

315.50

9/12

4/6

FKM

nein

95730456

142.10

9/12

4/6

FKM

95730480

242.00

9/12

4/6

EPDM

nein

95730457

142.10

9/12

4/6

EPDM

95730481

242.00

9/12

4/6

PVC

FKM

nein

95730458

142.10

9/12

4/6

PVC

FKM

95730482

242.00

9/12

4/6

PVC

EPDM

nein

95730459

142.10

9/12

4/6

PVC

EPDM

95730483

242.00

9/12

4/6

PVC

PTFE

nein

95730460

156.80

9/12

4/6

PVC

PTFE

95730484

263.60

9/12

4/6

PVDF

FKM

nein

95730461

171.40

9/12

4/6

PVDF

FKM

95730485

290.10

9/12

4/6

PVDF

EPDM

nein

95730462

171.40

9/12

4/6

PVDF

EPDM

95730486

290.10

9/12

4/6

PVDF

PTFE

nein

95730463

193.00

9/12

4/6

PVDF

PTFE

95730487

319.40

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 47

Zubehör

Dosierpumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 48

Multifunktions-Ventile Ein Multifunktionsventil wird direkt auf die Druckseite der Pumpe montiert. Die Druckleitung wird am oberen Anschluss befestigt. Durch den seitlichen Anschluss wird die überströmende Flüssigkeit zurück in den Behälter geführt. > Haltedruck einstellbar von 1 bis 4 bar, voreingestellt 3 bar > Überströmdruck einstellbar von 7 bis 16 bar, voreingestellt 10/16 bar > Maximaler Systemdruck 16 bar > Beil. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Werkstoff Gehäuse

Anschlüsse

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Membran

Überströmdruck [bar]

Produkt-Nr.

CHF

60l/h

PVDF

FKM

PTFE

95704585

277.30

60l/h

PVDF

FKM

PTFE

95730821

277.30

60l/h

PVDF

EPDM

PTFE

95704591

275.30

60l/h

PVDF

EPDM

PTFE

95730822

275.30

60l/h

PVDF

PVC

FKM

PTFE

95730807

254.70

60l/h

PVDF

PVC

FKM

PTFE

95730823

277.30

60l/h

PVDF

PVC

EPDM

PTFE

95730808

275.30

60l/h

PVDF

PVC

EPDM

PTFE

95730824

275.30

60l/h

PVDF

PVC

PTFE

95730809

349.80

60l/h

PVDF

PVC

PTFE

95730825

349.80

60l/h

PVDF

FKM

PTFE

95730810

286.10

60l/h

PVDF

FKM

PTFE

95730826

286.10

60l/h

PVDF

EPDM

PTFE

95730811

286.10

60l/h

PVDF

EPDM

PTFE

95730827

286.10

60l/h

PVDF

PTFE

95730812

359.60

60l/h

PVDF

PTFE

95730828

359.60

Überströmventile Überströmventile werden mit ihren beiden in Reihe angeordneten Anschlüssen nahe der Pumpe in die Druckleitung eingebaut. Durch den seitlichen Anschluss wird die überströmende Flüssigkeit zurück in den Behälter geführt. > Überströmdruck einstellbar von 5 bis 10 bar, voreingestellt 10 bar > Überströmdruck einstellbar von 7 bis 16 bar, voreingestellt 16 bar > Maximaler Systemdruck 16 bar > Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm > Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp ¼", EdelstahlDie Werte in Klammern sind für die Edelstahlversion Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Werkstoff Gehäuse

Anschlüsse

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Membran

Überströmdruck [bar]

Produkt-Nr.

CHF

60l/h

FKM / EPDM

PTFE

95730757

179.30

60l/h

FKM / EPDM

PTFE

95730773

179.30

60l/h

PVC

FKM / EPDM

PTFE

95730758

179.30

60l/h

PVC

FKM / EPDM

PTFE

95730774

179.30

60l/h

PVC

PTFE

95730759

247.90

60l/h

PVC

PTFE

95730775

247.90

60l/h

PVDF

FKM / EPDM

PTFE

95730760

259.70

60l/h

PVDF

FKM / EPDM

PTFE

95730776

259.70

60l/h

PVDF

PTFE

95730761

326.30

60l/h

PVDF

PTFE

95730777

326.30

60l/h

Edelstahl

keine Dichtungen

PTFE

95730771

426.20

60l/h

Edelstahl

keine Dichtungen

PTFE

95730783

426.20

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Dosierpumpen

Druckhalteventile Druckhalteventile werden hinter dem Überströmventil und hinter dem Pulsationsdämpfer (falls vorhanden) in die Druckleitung eingebaut. > Haltedruck einstellbar von 1 bis 5 bar, voreingestellt 3 bar > Maximaler Systemdruck 16 bar > Schlauchanschluss-Set (bis 60l/h) : 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm > Schlauchanschluss-Set (bis 460l/h) : xxx > Rohranschluss-Set (bis 60l/h): Innengewinde, Rp ¼", Edelstahl > Rohranschluss-Set (bis 460l/h): Innengewinde, Rp ¾", Edelstahl Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Werkstoff Gehäuse

Anschlüsse

Werkstoffe Dichtung

Werkstoff Membran

Haltedruck [bar]

Produkt-Nr.

CHF

60l/h

FKM / EPDM

PTFE

95730741

156.80

60l/h

PVC

FKM / EPDM

PTFE

95730742

156.80

60l/h

PVC

PTFE

95730743

202.80

60l/h

PVDF

FKM / EPDM

PTFE

95730744

221.40

60l/h

PVDF

PTFE

95730745

293.90

60l/h

Edelstahl

keine Dichtungen

PTFE

95730751

402.70

Druckventil für DDA-FC/-FCM Für eine optimale Auswertung des Hublängen-/druckdiagramms benötigt die DDA-FC/-FCM einen gewissen Gegendruck. Fördert die DDA drucklos in einen Behälter, so ist dieses Druckventil zu verwenden. Weitergehende Druckschwankungen gleicht die Funktion Flow Control Management (-FCM) aus. > Gegendruck 3 bar, nicht einstellbar > Maximaler Systemdruck 16 bar > Material der Feder: Alloy C-4 > Anschlüsse sind nicht enthalten Rabattgruppe NZ Leistungsdaten Max. Q [l/h]

Werkstoff Gehäuse

Werkstoff Dichtung

Werkstoff Ventilkugel

Anschluss

Gegendruck [bar]

Produkt-Nr.

CHF

60l/h

FKM

Keramik

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730325

117.60

60l/h

EPDM

Keramik

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730326

117.60

60l/h

PVC

FKM

Keramik

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730327

117.60

60l/h

PVC

EPDM

Keramik

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730328

117.60

60l/h

PVC

PTFE

Keramik

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730329

163.60

60l/h

PVDF

FKM

Keramik

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730330

183.20

60l/h

PVDF

EPDM

Keramik

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730331

183.20

60l/h

PVDF

PTFE

Keramik

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730332

229.30

60l/h

Edelstahl

PTFE

Edelstahl

G 5/8 IG; G 5/8 AG

95730333

365.50

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 49

Desinfektion

Oxiperm PRO (OCD 162)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 50

Kompakte vormontierte und anschlussfertige Aufbereitungs- und Dosieranlage für Chlordioxid (entsprechend DVGW Arbeitsblätter W 224 und W 624) nach dem Natriumchlorit/Salzsäure Verfahren (7,5 %-ige Natriumchloritlösung und 9 %-ige Salzsäure) mit chemikaliensparendem und korrosionsschützendem 1:1 Mischungsverhältnis. Die Anlage ist mit einer Mikroprozessor-Steuerung mit integriertem Messverstärker und Regler für Chlordioxid ausgestattet für eine volumenproportionale oder messwertgesteuerte Dosierung. Die Ansteuerung erfolgt über einen Kontaktwasserzähler oder ein Analogsignal von einem Durchflussmesser oder einer Chlordioxid-Messzelle.

Oxiperm Pro 162-5 max. 5 g/h Chlordioxid (für Produktstrom 12,5 m3/h bei max. zul. Zugabe von 0,4 mg/l ClO2 gemäß TrinkwV 2001) Produktgruppe O2 Typ

Produkt-Nr.

CHF

OCD-162-5-P/G, mit digitaler Abdosierpumpe mit Schrittmotor, mit Sauglanzen für 30 l Gebinde

95735153

18'502.10

Oxiperm Pro 162-10 max. 10 g/h Chlordioxid (für Produktstrom 25 m3/h bei max. zul. Zugabe von 0,4 mg/l ClO2 gemäß TrinkwV 2001) Produktgruppe O2 Typ

Produkt-Nr.

CHF

OCD-162-10-P/G, mit digitaler Abdosierpumpe mit Schrittmotor, mit Sauglanzen für 30 l Gebinde

95735161

20'735.60

Oxiperm Pro 162-30 max. 30 g/h Chlordioxid (für Produktstrom 75 m3/h bei max. zul. Zugabe von 0,4 mg/l ClO2 gemäß TrinkwV 2001) Produktgruppe O1 Typ

Produkt-Nr.

CHF

OCD-162-30-P/G1, mit digitaler Abdosierpumpe mit Schrittmotor mit Sauglanzen für 60 l Gebinde

95735171

28'026.90

OCD-162-30-P/G2, mit digitaler Abdosierpumpe mit Schrittmotor mit Sauglanzen für 200/1000 l Gebinde

95735175

28'504.70

OCD-162-30-N/G1, ohne Abdosierpumpe, mit Sauglanzen für 60 l Gebinde

95735179

24'045.90

OCD-162-30-N/G2, ohne Abdosierpumpe, mit Sauglanzen für 200/1000 l Gebinde

95735180

24'523.60

Oxiperm Pro 162-60 max. 60 g/h Chlordioxid (für Produktstrom 150 m3/h bei max. zul. Zugabe von 0,4 mg/l ClO2 gemäß TrinkwV 2001) Produktgruppe O1 Typ

Produkt-Nr.

CHF

OCD-162-60-P/G1, Abdosierpumpe mit Schrittmotor mit Sauglanzen für 60 l Gebinde

95718454

a.A.

OCD-162-60-P/G2, Abdosierpumpe mit Schrittmotor mit Sauglanzen für 200/1000 l Gebinde

95718458

a.A.

OCD-162-60-N/G1, ohne Abdosierpumpe, mit Sauglanzen für 60 l Gebinde

95725956

28'441.20

OCD-162-60-N/G2, ohne Abdosierpumpe, mit Sauglanzen für 200/1000 l Gebinde

95725957

28'866.10

Zubehör Typ

Beschreibung

Produkt-Gruppe

Produkt-Nr.

CHF

Impfstelle

DN 4, PVDF, 10 bar, G ½", max. 70 °C bei 8 bar, für PTFE 4/6 (für 5/10 g/h) DN 8, PVDF, 10 bar, G ½", max. 60 °C bei 8 bar, für PTFE 9/12 (für 30/60 g/h)

95730932

157.70

Schläuche

PTFE 4/6, natur, 5 m, für 5/10 g/h (ClO2 Lösung: Multifunktionsventil-Dosierstelle)

96697911

98.00

Schläuche

PTFE 4/6, natur, 10 m, für 5/10 g/h (ClO2 Lösung: Multifunktionsventil-Dosierstelle)

96692437

189.10

Schläuche

PTFE 4/6, natur, 25 m, für 5/10 g/h (ClO2 Lösung: Multifunktionsventil-Dosierstelle)

96727484

477.10

Schläuche

PTFE 9/12, natur, 10 m, für 30/60 g/h (ClO2 Lösung: Multifunktionsventil-Dosierstelle)

96727490

635.90

Schläuche

PTFE 9/12, natur, 25 m, für 30/60 g/h (ClO2 Lösung: Multifunktionsventil-Dosierstelle)

96727492

1'591.20

Schläuche

Schlauch PVC 6/12, 10 m (Messwasseranschluss für Messzelle AQC-D1 oder Betriebswasseran- OZ schluss Oxiperm)

96653571

64.70

Schläuche

Schlauch PE 6/8, natur, 10 m (Messwasseranschluss für Messzelle Prod.-Nr. 96883508 + 09

95709108

64.70

Schlauchadapter

Zapfstellenadapter G ½ auf G 5⁄8 (bitte Schlauchanschluss mitbestellen)

95702448

65.60

Schlauchadapter

Zapfstellenadapter G ½ auf G 5⁄8 (bitte Schlauchanschluss mitbestellen)

95702449

84.30

Schlauchadapter

Schlauchanschluss für Zapfstellenanschluss, G 5⁄8 auf PVC-Schlauch 6/9 o. 6/12

91835701

5.90

T-Stücke

T-Stück für 3 x PTFE 4/6 Schlauch zum Anschluss einer zweiten externen Abdosierpumpe, für 5/10 g/h

95714891

80.40

T-Stücke

T-Stück für 3 x PTFE 9/12 Schlauch zum Anschluss einer zweiten externen Abdosierpumpe, für 30/60 g/h

95720337

268.90

Schmutzfänger

Externer Schmutzfilter für Verdünnungswasseranschluss, Anschluss für Schläuche 6/9, 6/12 und PVC-Rohr DN 10

95709473

238.50

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Oxiperm PRO (OCD 162)

Desinfektion

Zubehör Typ

Beschreibung

Produkt-Gruppe

Produkt-Nr.

CHF

Verdünnungswasser-/ MesswasserEntnahme

PVC, max. 10 bar, mit Kugelhahn, Dichtung FKM, Anschluss für Schläuche 6/9, 6/12 und PVC-Rohr DN 10, G ½" Außengewinde

95707159

308.60

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G ½"

95702399

15'152.00

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G ¾"

95702400

15'152.00

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 1"

95702401

13'484.20

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 1¼"

95702402

13'484.20

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 1½"

95702403

13'484.20

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 2"

95702288

13'213.60

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 2½"

95702404

13'266.30

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 3"

95702405

13'350.90

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 4"

95702406

14'268.40

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 5"

95702407

14'533.00

Induktive Durchflussmesser

Induktiver Durchflussmesser G 6"

95702350

15'171.90

Kontaktwasserzähler

DN 20, min. 180 l/h, max. 5 m3/h, 1 Imp./1 Liter, R ¾"

96693258

662.40

Kontaktwasserzähler

DN 25, min. 180 l/h, max. 10 m3/h, 1 Imp./1 Liter, R 1"

96691880

a.A.

Kontaktwasserzähler

DN 40, min. 360 l/h, max. 20 m3/h, 1 Imp./2 Liter, R 1½"

96728112

a.A.

Kontaktwasserzähler

DN 50, min. 1800 l/h, max. 30 m3/h, 1 Imp./10 Liter, Flanschanschluss

96728115

a.A.

Kontaktwasserzähler

Durchflussmesser-Kabel für alle Modelle (per Meter)

96687719

19.90

ClO2 Messmodule

ClO2 Messmodul mit freiem Messwasserauslauf (ca. 30 l/h) Typ AQCD1,P-AU-X-X,QS-T-G zur ClO2-Messung im Kaltwasser (bis 40 °C), Anschl. Messwasserzulauf 6/12, inkl. 3 m Anschlusskabel, integrierte Temperaturkompensation, motorische Reinigung, 230 V, 50/60 Hz, mit Messwasserverlust (ca. 30 l/h)

95737681

3'477.30

ClO2 Messmodule

ClO2/pH Messmodul mit freiem Messwasserauslauf (ca. 30 l/h) Typ AQCD1,P-AU-PCB-X,QS-T-G zur ClO2/pH Messung im Kaltwasser (bis 40 °C), Anschl. Messwasserzul. 6/12, inkl. 3 m Anschlusskabel, integrierte Temperaturkompensation, motorische Reinigung, 230 V, 50/60 Hz, mit Messwasserverlust (ca. 30 l/h)

95737679

4'029.90

ClO2 Messmodule

ClO2/Redox Messmodul mit freiem Messwasserauslauf (ca. 30 l/h) Typ AQC-D1,P-AU-X-RCB,QS-T-G zur ClO2/Redox Messung im Kaltwasser (bis 40 °C), Anschl. Messwasserzul. 6/12, inkl. 3 m Anschlusskabel, integrierte Temperaturkompensation, motorische Reinigung, 230 V, 50/60 Hz, mit Messwasserverlust (ca. 30 l/h)

95738089

4'043.60

ClO2 Messmodule

ClO2 Messmodul für Kaltwasser mit Messwasserrückführung zur ClO2Messung im Kaltwasser (bis 50 °C/8 bar), Anschl. Messwasserzulauf 6/8, inkl. 2 m Anschlusskabel, integrierte Temperaturkompensation

96883508

a.A.

ClO2 Messmodule

ClO2 Messmodul für Warmwasser mit Messwasserrückführung zur ClO2Messung im Warmwasser (bis 70 °C/8 bar), Anschl. Messwasserzulauf 6/8, inkl. 2 m Anschlusskabel, integrierte Temperaturkompensation

96883509

a.A.

ClO2 Messmodule

Handphotometer zur manuellen ClO2 Messung, DIT-B,C-X-X,GEF,I Messbereich ClO2 0,05 – 10,0 mg/l (ppm), mit Transportkoffer ohne Reagenzien, Reagenz zur ClO2-Messung, ausreichend für 350 Messungen

91835797

116.40

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 51

Oxiperm PRO (OCD 162)

Desinfektion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 52

Zubehör Typ

Beschreibung

Produkt-Gruppe

Produkt-Nr.

CHF

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Stahlrohr G ½", Anschluss G ½"

95702386

a.A.

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Stahlrohr G ¾", Anschluss G ½"

95702387

923.40

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Stahlrohr G 1", Anschluss G ¾"

95702388

1'124.40

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Stahlrohr G 1¼", Anschluss G 1"

95702390

1'624.90

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Stahlrohr G 1½", Anschluss G 1¼"

95702389

2'779.20

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Stahlrohr G 2", Anschluss G 1¼"

95702391

3'402.20

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Stahlrohr G 2½", Anschluss G 1¼"

95702392

4'114.60

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Stahlrohr G 3", Anschluss G 1¼"

95702393

4'599.20

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Edelstahlrohr 16 mm, Anschluss G 1½" außen

95702394

698.60

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Edelstahlrohr 18 mm, Anschluss G ½" außen

95702395

734.30

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Edelstahlrohr 28 mm, Anschluss G ¾" innen

95702396

1'119.50

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Edelstahlrohr 35 mm, Anschluss G ¾" innen

95702397

1'312.50

Anbohrschelle/Anschießschelle

für Edelstahlrohr 42 mm, Anschluss G ¾" innen

95702398

2'066.80

Externer ClO2 Batchtank

Zur Lagerung der produzierten ClO2 Lösung (2 g/l) bei Benötigung größerer Mengen an Desinfektionslösung. Material: PVC, incl. Absorptionsfilter, Auffangwanne und Niveauschalter zur Befüllsteuerung OCD162-5: 5 g/h ClO2; Füllvolumenstrom: 2,5 l/h OCD162-10: 10 g/h ClO2; Füllvolumenstrom: 5 l/h OCD162-30: 30 g/h ClO2; Füllvolumenstrom: 15 l/h OCD162-60: 60 g/h ClO2; Füllvolumenstrom: 30 l/h Nutzvolumen: 50 l

96688079

11'330.50

Externer ClO2 Batchtank

Nutzvolumen: 100 l

96726825

11'609.80

Gaswarngerät

Conex DIS-G (DIS-G-P, CCA-X-X, W-G) mit einem amper. Chlordioxidgassensor

96703835

2'811.80

Gaswarngerät

Sensoranschlusskabel für amper. Sensoren, 2-adrig, 10 m

96725670

107.50

Gaswarngerät

Sensoranschlusskabel für amper. Sensoren, 2-adrig, 20 m

96725672

190.00

Gaswarngerät

Sensoranschlusskabel für amper. Sensoren, 2-adrig, 50 m

96725673

434.90

Gaswarngerät

Signalhorn, 230 V (50/60 Hz), IP55, für DIA-G / DIS-G

96696421

446.80

Gaswarngerät

Signalblitzlicht, Rot, IP54, für DIA-G / DIS-G

96694063

707.20

Auffangwannen

für 30 l Kanister (NaClO2), mit Sauglanzenhalterung, Farbe Blau

95702450

263.60

Auffangwannen

für 30 l Kanister (HCl), mit Sauglanzenhalterung, Farbe Rot

95702451

263.60

Auffangwannen

für 60 l Kanister (NaClO2), mit Sauglanzenhalterung, Farbe Blau

96726830

349.80

Auffangwannen

für 60 l Kanister (HCl), mit Sauglanzenhalterung, Farbe Rot

96726829

349.80

Sicherheitsausrüstung

Schutzhandschuhe

96727012

39.80

Sicherheitsausrüstung

Schutzschürze

96727013

202.00

Sicherheitsausrüstung

Schutzbrille

96727014

29.90

Sicherheitsausrüstung

Warnschildersatz

95701992

125.30

Wartung

Gemäß DIN 1988, Teil 8

netto

99999250

a.A.

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme und Einweisung der Anlage

netto

99999200

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Messen und Regeln

Messtechnik

DIA-1(-2/-2Q)

Messzellen und Sensoren

Mess-/Regel-Parameter

AquaCell

Einstabmesskette

für Cl2 / ClO2 /O3

pH-Wert H2O2 Redox (ORP) PAA Fluorid F –

DIA-...-A-D1

Leitfähigkeit Gassensor

Membranbedeckt

konduktiv, induktiv

amperom. potentiostatisch

PAA

2. Parameter 3. Parameter

potentiostatisch amperom. oder potentiostat.

Chlor Cl2 Chlordioxid ClO2 Ozon O3 Wasserstoffperoxid H2O2 Peressigsäure PAA Fluorid F– Leitfähigkeit pH-Wert Redox-Potential (ORP) Temperatur Ammoniak

potentiostatisch

•

amperometrisch

•

induktiv

Fluorid F– Lanthan-FluoridEinkristallmembran •

konduktiv

Peressigsäure •

H2O2 Wasserstoff-Peroxid

Redox-Potential (ORP)

pH-Wert

DIA-G

AQC-D3: hydromechanische Reinigung, drucklos

DIS-G

AQC-D2: hydromechanische Reinigung, druckfest, mit Wassersensor

DIP-A

AQC-D1: motorische Reinigung, druckfest

DIP

1. Parameter

amperometrisch

DIS-PR-A

DIS-D(-PR/-C)

Salzsäure

Messgeräte

Messverstärker und Regler Conex® DIA / DIS und DIP DIA-1 (1 Parameter) • • • • DIA-2 (2 Parameter) • • • • DIA-2Q *) (2 Parameter) • • • • DIS-D (1 Parameter) • • • DIS-PR (1 Parameter) • DIS-C (1 Parameter) DIP (3 Parameter) • • • • *) Conex® DIA-2Q bei Regelung mit schwankenden Volumenströmen

• •

• • •

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

1 1 •) 2 •) 2 2 •)

• • •

•

1 1 1 •) nur zur Kompensation bei schwankenden Temperaturen

1 1 •) •) 2 3 •)

Anschlussfertige Kompakt-Messsysteme Conex® DIA-x-A / DIS-x-A und DIP-A DIA-1-A-D1/-D2/-D3 • DIA-2-A-D1/-D2/-D3 • DIA-2Q-A -D1/-D2/-D3 *) • DIA-1-A-PR DIA-2-A-PR DIA-1-A-HP DIA-1-A-PA DIA-1-A-F DIS-D-A -D1 /-D2/-D3 • DIS-PR-A DIP-A -D1 /-D2/-D3 • *) Conex® DIA-2Q-A mit Störwertaufschaltung

• • •

• • • • •

1 1 1 1 1 1 1 1 1

• • • •

1 •

1 1

• •

•

• •) 2 •) 2 2 •) 1 1 •) 1 •)

1 1 1 • •

• •

1 1 2 3 •)

1 1 1 •) nur zur Kompensation bei schwankenden Temperaturen

Gaswarngeräte Conex® DIA-G / DIS-G, können 2 Gase parallel überwachen DIA-G DIS-G

• •

•

AP AP AP A A A

Mobiles Handphotometer DIT, misst alle wichtigen Parameter der Wasserchemie DIT Parameter: Aluminuim, Chlor (gesamt/frei/gebunden), Chlordioxid, Cyanursäure, Eisen, Ozon und pH

•

Produkte auf Anfrage verfügbar. Technische Informationen entnehmen Sie bitte den Datenheften (WebCaps).

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 53

MobileDos

Dosierstationen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 54

MobileDos (Kanisterdosierstation) Kompakte Dosierstation vorbereitet für den Einbau einer Smart Digital Dosierpumpe DDA, DDC oder DDE (bis max. 7,5l/h und 10 bar Gegendruck) und für Standardkanister nach EN12713 mit einem Nennvolumen zwischen 20l und 30l Bestehend aus: > PE Systemträger mit integrierter Auffangwanne und Aufnahme für Smart Digital DDA, DDC oder DDE Dosierpumpe bis 7,5l/h und max. 10 bar Gegendruck > Starre PE Sauglanze mit Vorrleer/- leermeldung und Adapter auf DIN 61 Kanistergewinde (Öffnungsdurchmesser ca. 45mm), 500mm Eintauchtiefe > Überströmventil mit Öffnungsdruck von ca. 10 bar (Einstellbereich: 5 bar - 11 bar). > Druckhalteventil mit Öffnungsdruck von ca. 3 bar (Einstellbereich: 1,5 bar - 5 bar). > 6m PE 4/6mm Druckleitung > Impfstelle mit integriertem Rückschlagventil, Öffnungsdruck 0,7 bar, G ½" Aussengewinde, 100mm Eintauchtiefe (kürzbar) oder > Impfstelle mit Lippenventil (verhindert Kristallisation am Impfpunkt) und integriertem Rückschlagventil, Öffnungsdruck 0,7 bar, G ½" Aussengewinde, 55mm Eintauchtiefe (kürzbar) > 5m Ansteuerkabel für Fern Ein/Aus, Kontakte (z.B. von einem Wasserzähler) oder 0/4-20mA Analogsignal Produktgruppe ND Ausführung

Anwendungen

passende Dosierpumpen**

PN Dosierpumpe

MobileDos PVC/V/C

Säuren Salzlösungen Flockungsmittel Reinigungsmittel Desinfektionsmittel* Laugen Salzlösungen Flockungsmittel

DDE 6-10 P-PVC/V/C-X-31U2U2FG

97720961

DDE 6-10 PR-PVC/V/C-X-31U2U2FG

98147272

DDA 7.5-16 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97721950

DDA 7.5-16 FCM-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722018

DDE 6-10 P-PVC/E/C-X-31U2U2FG

97720957

DDE 6-10 PR-PVC/E/C-X-31U2U2FG

98147268

DDA 7.5-16 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97721946

DDA 7.5-16 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG

97722014

DDE 6-10 P-PVC/V/C-X-31U2U2FG

97720961

DDE 6-10 PR-PVC/V/C-X-31U2U2FG

98147272

DDA 7.5-16 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97721950

DDA 7.5-16 FCM-PVC/V/C-F-31U2U2FG

97722018

MobileDos PVC/E/C

MobileDos PVC/V/C (Impfstelle mit Lippenventil)

Chlorbleichlauge

PN MobileDos

CHF

98394051

a.A.

98394052

a.A.

98394054

a.A.

*) Nicht für Chlorbleichlauge **) Weitere Pumpentypen möglich. Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Datenheft "SmartDigital".

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DTS

Dosierstationen

DTS (Behälterdosierstation) DTS (Behälterdosierstation) Vorkonfigurierte Behälterdosierstation für den Einbau einer Smart Digital Dosierpumpe DDA, DDC oder DDE (bis max. 30l/h und 10bar Gegendruck); Dosierpumpen bis 60l/h siehe Optionen DTS Anlage besteht in der Grundkonfiguration aus: > PE Rundbehälter (Transparent oder Schwarz) mit Literskala, Schraubdeckel und 4 Gewindebuchsen zur Bodenbfestigung > Starre PE Sauglanze mit Vorrleer/-leermeldung (NC/NO umsteckbar) mit 2 Rückführöffnungen (da 9mm, da 6mm) im Sauglanzenkopf > Multifunktionsventil mit Rückführleitung in den Tank > 10m PE Schlauch 6/9mm für max. 30l/h > PVC Imstelle mit integr. Rückschlagventil ; G ½" Einschraubgewinde; 100mm Eintauchtiefe (kürzbar) > Installationsmaterial für die Montage der Dosierpumpe SmartDigital gemäß der Werkstoffausführung bitte separat bestellen. DTS PVC/FKM/Keramik > DDA 7.5-16 FCM-PVC/V/C-F-31U2U2FG DTS PVC/EPDM/Keramik > DDA 7.5-16 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG Weitere Ausstattungsvarianten: siehe Optionen Produktgruppe ND DTS PVC/FKM/Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PVC/V/C-F-31U2U2FG

DTS PVC/EPDM/Keramik

DDA 7.5-16 FCM-PVC/E/C-F-31U2U2FG

Weitere Ausstattungsvarianten: siehe Optionen Produktgruppe ND Ausführung

Anwendungen

Behälter

Typenschlüssel

Produkt-Nr.

CHF

DTS PVC/FKM/Keramik

Säuren Flockenmittel Reinigungsmittel Biozide Inhibitoren

60l, transparent

DTS60T0004RVE1A0G

98382307

a.A.

DTS PVC/FKM/Keramik

Säuren Flockenmittel Reinigungsmittel Biozide Inhibitoren

100l, transparent

DTS100T0004RVE1A0G

98382311

a.A.

DTS PVC/FKM/Keramik

Säuren Flockenmittel Reinigungsmittel Biozide Inhibitoren

200l, transparent

DTS200T0004RVE1A0G

98382315

a.A.

DTS PVC/FKM/Keramik

Säuren Flockenmittel Reinigungsmittel Biozide Inhibitoren

300l, transparent

DTS300T0004RVE1A0G

98382319

a.A.

DTS PVC/FKM/Keramik

Säuren Flockenmittel Reinigungsmittel Biozide Inhibitoren

500l, transparent

DTS500T0004RVE1A0G

98382323

a.A.

DTS PVC/FKM/Keramik

Säuren Flockenmittel Reinigungsmittel Biozide Inhibitoren

a.A.

DTS PVC/EPDM/Keramik

Laugen Wässrige Salzlösungen

60l, transparent

DTS60T0004REE3A0H

98382308

a.A.

DTS PVC/EPDM/Keramik

Laugen Wässrige Salzlösungen

100l, transparent

DTS100T0004REE3A0H

98382312

a.A.

DTS PVC/EPDM/Keramik

Laugen Wässrige Salzlösungen

200l, tansparent

DTS200T0004REE3A0H

98382316

a.A.

DTS PVC/EPDM/Keramik

Laugen Wässrige Salzlösungen

300l, transparent

DTS300T0004REE3A0H

98382320

a.A.

DTS PVC/EPDM/Keramik

Laugen Wässrige Salzlösungen

500l, transparent

DTS500T0004REE3A0H

98382324

a.A.

DTS PVC/EPDM/Keramik

Laugen Wässrige Salzlösungen

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 55

DTS

Dosierstationen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 56

DTS Optionen (mit der Anlage verbaut) Option

Beschreibung

Produktgruppe ND Inhalt

Optionsnummer

Schwarzer Behälter

für 60l

PO10-BLACK-0060

34,50

Schwarzer Behälter

für 100l

PO10-BLACK-0100

41,90

Schwarzer Behälter

für 200l

PO10-BLACK-0200

67,70

Schwarzer Behälter

für300l

PO10-BLACK-0300

74,00

Schwarzer Behälter

für 500l

PO10-BLACK-0500

145,50 411,90

Schwarzer Behälter

CHF

für 1000l

PO10-BLACK-1000

Mischer

Handmischer PE

für 60-1000l

PO31-MIX-HAND

Mischer

Elektrorührwerk mit Edelstahlwelle und PP Propeller

für 60l

PO32-MIX-EL-SS-0060

1'117,20

Mischer

Elektrorührwerk mit Edelstahlwelle und PP Propeller

für100l

PO32-MIX-EL-SS-0100

1'141,90

Mischer

Elektrorührwerk mit Edelstahlwelle und PP Propeller

für 200l

PO32-MIX-EL-SS-0200

1'166,60

Mischer

Elektrorührwerk mit Edelstahlwelle und PP Propeller

für 300l

PO32-MIX-EL-SS-0300

1'240,50

Mischer

Elektrorührwerk mit Edelstahlwelle und PP Propeller

für 500l

PO32-MIX-EL-SS-0500

1'314,50

Mischer

Elektrorührwerk mit Edelstahlwelle und PP Propeller

für 1000l

PO32-MIX-EL-SS-1000

2'621,60

Mischer

Elektrorührwerk mit PP ummantelter Edelstahlwelle, PP Propeller und Dichtflansch

für 60l

PO33-MIX-EL-PP-0060

1'640,10

Mischer

Elektrorührwerk mit PP ummantelter Edelstahlwelle, PP Propeller und Dichtflansch

für 100l

PO33-MIX-EL-PP-0100

1'664,70

Mischer

Elektrorührwerk mit PP ummantelter Edelstahlwelle, PP Propeller und Dichtflansch

für 200l

PO33-MIX-EL-PP-0200

1'689,40

Mischer

Elektrorührwerk mit PP ummantelter Edelstahlwelle, PP Propeller und Dichtflansch

für 300l

PO33-MIX-EL-PP-0300

1'763,40

Mischer

Elektrorührwerk mit PP ummantelter Edelstahlwelle, PP Propeller und Dichtflansch

für 500l

PO33-MIX-EL-PP-0500

1'837,40

Mischer

Elektrorührwerk mit PP ummantelter Edelstahlwelle, PP Propeller und Dichtflansch

für 1000l

PO33-MIX-EL-PP-1000

3'144,50

Andere Dosierpumpen

erfordert größeren PE Schlauch 9/12mm (bis60l/h)

DMX 221 bis 50l/h DDI 60-10

PO41-PUMP-DMX

29,60

Andere Dosierpumpen

erfordert größeren PE Schlauch 9/12mm (bis60l/h)

DMX 221 bis 50l/h DDI 60-11

PO41-PUMP-DDI

29,60

Andere Dosierpumpen

erfordert größeren PE Schlauch 9/12mm (bis60l/h)

DMX 221 bis 50l/h DDI 60-12

PO61-DISCHPE-03-09/12

29,60

Entleerungshahn

nicht verwendbar mit Auffangwanne

für 60-1000l

PO80-DRAIN

165,30

Entleerungshahn

nicht verwendbar mit Auffangwanne

für 60-1000l

PO80-DRAIN

165,30

Fülleinrichtungen

Einspülarmatur mit Kugelhahn; PVC/EPDM

für 60-1000l

PO091-FILL-ARM

350,20

Fülleinrichtungen

Einspülarmatur mit Kugelhahn; PVC/EPDM

für 60-1000l

PO091-FILL-ARM

350,20

Fülleinrichtungen

Einspültrichter für Feststoffe

für 200-1000l

PO092-FILL-HOP

1'309,60

165,30

Auffangwanne

für 60l

PO20-CATCH-0060

323,10

Auffangwanne

für 100l

PO20-CATCH-0100

397,10

Auffangwanne

für 200l

PO20-CATCH-0200

616,60

Auffangwanne

für 300l

PO20-CATCH-0300

991,40

Auffangwanne

für 500l

PO20-CATCH-0500

1'447,70 2'498,30

Auffangwanne

für 1000l

PO20-CATCH-1000

Multifunktionsventil

Kombination aus Überström- und Druckhalteventil. Rückführung des ÜSV erfolgt über die Sauglanzenrückführöffnungen.

PVDF/FKM

P100-MUL-01-V

202,20

Multifunktionsventil

Kombination aus Überström- und Druckhalteventil. Rückführung des ÜSV erfolgt über die Sauglanzenrückführöffnungen.

PVDF/EPDM

P100-MUL-02-E

202,20

Multifunktionsventil

Kombination aus Überström- und Druckhalteventil. Rückführung des ÜSV erfolgt über die Sauglanzenrückführöffnungen.

PVDF/PTFE

P100-MUL-03-T

254,00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DTS

Dosierstationen

Typenschlüssel Beispiel: DTS

DTS

100

4 RE

Behälter-Dosierstation

Behältergröße: 60 60 Liter 100 100 Liter 200 200 Liter 300 300 Liter 500 500 Liter 1000 1000 Liter

Multifunktionsventil, A ohne Multifunktionsventil G Mit Multifunktionsventil PV/V H Mit Multifunktionsventil PV/E I Mit Multifunktionsventil PV/T

Behälterfarbe T Transparent mit schwarzem Deckel B Schwarz mit schwarzem Deckel Auffangwanne 0 ohne Auffangwanne 1 mit Auffangwanne

Schraubdeckel 0 Schraubdeckel ohne Schloß

Handmischer bzw. Rührwerk* 0 ohne Handmischer oder Elektrorührwerk 1 Mit Handmischer aus PE 2 Mit Elektrorührwerk mit Edelstahlwelle 3 Mit Elektrorührwerk mit PP-ummantelter Welle und Dichtflansch Dosierpumpe (Vorbereitung, Pumpe bitte separat bestellen) 0 ohne Vorbereitung 1 Für DMX 4-10 bis DMX 50-10 3 Für DDI 60-10 4 Für Smart Digital DDA, DDC oder DDE

Füllarmatur 0 Ohne Füllarmatur 1 Mit Füllarmatur PVC/E Mit Kugelhahn 2 Mit Einspültrichter Entleerungsventil (nicht in Verbindung mit Auffangwanne) A Ohne Entleerungsventil B Mit Entleerungsventil PVC/E Impfarmatur mit G 1/2" Prozessanschluss 0 Ohne Impfarmatur 1 Mit Impfarmatur PCV/V/C 2 Mit Impfarmatur PP/V/C 3 Mit Impfarmatur PVC/E/C 4 Mit Impfarmatur PP/E/C 5 Mit Impfarmatur PVC/T/C Druckleitung A ohne Druckleitung B Mit 10m PE-Schlauch 4/6mm (bis 7,5l/h) C Mit 10m gewebeverstärktem PVC-Schlauch 6/12mm (bis 30l/h) D Mit 10m PE-Schlauch 9/12mm (bis 60l/h) E Mit 10m PE-Schlauch 6/9mm (bis 30l/h) Saugleitungsausführung** WO Ohne Saugleitung RV Mit Sauglanze PE/V/C RE Mit Sauglanze PE/E/C RT Mit Sauglanze PE/T/C FV Mit Fußventil und flexibler Saugleitung PE/V/C FE Mit Fußventil und flexibler Saugleitung PE/E/C FT Mit Fußventil und flexibler Saugleitung PE/T/C

* Elektrorührwerke einen einphasigen Motor 230V 50Hz imd einen Niveauschalter zur Verhinderung von Trockenlauf ** alle Fußventil- undhaben Sauglanzenausführungen haben einen Niveauschalter mit Vorleermeldung und Leermeldung zum Anschluss an die Pumpe

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 57

Notizen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 – 58

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SCHMUTZWASSERPUMPEN

UNILIFT CC | KP | AP | DP | EF | SL1 | SLV | DW

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

UNILIFT CC VIELSEITIGKEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT PERFEKT KOMBINIERT Klare Formensprache und variable Anschlussmöglichkeiten verbessern das bewährte Konzept. Zusätzlich wurde die Baureihe um eine Ausführung mit Schwimmerschalterführung erweitert, die zuverlässig für das Ein- und Ausschalten sorgt. Die gewohnt hohe Qualität der Werkstoffe und Dichtungssysteme sorgt für extreme hohe Zuverlässigkeit im rauen Einsatz.

Serienmäßiger Lieferumfang der UNILIFT CC: Rückschlagklappe, abgestufter Abgangsadapter und 90°-Bogen sowie Gewindekappe

MEHR FLEXIBILITÄT DURCH WÄHLBAREN DRUCKABGANG Die UNILIFT CC erledigt alle üblichen Aufgaben in der Kellerentwässerung: Mit einem freien Kugeldurchgang von 10 mm Durchmesser fördert sie häusliches Schmutzwasser ebenso wie Sickerwasser aus dem Kellerschacht. Durch den serienmäßigen Kühlmantel kann die Pumpe ein- und ausgetaucht dauerlaufen. Der neu konzipierte Druckabgang ermöglicht die Wahl zwischen horizontalem oder vertikalem Anschluss.

UNILIFT KP: Handliche und robuste Edelstahl-Kellerentwässerungs pumpen zur Förderung von häuslichem Schmutzwasser.

PRODUKTVORTEILE UNILIFT CC

GRUNDFOS DP, EF: Schmutzwasserpumpen aus Grauguss für den gewerblichen Einsatz und freien Kugeldurchgängen von bis zu 30 mm.

• • • • • • • • • • •

Wählbarer Druckabgang für hohe Anschlussflexibilität Kühlmantel für ausgetauchten Dauerbetrieb Flachabsaugung auf unter 3 mm Integriertes Selbstentlüftungsventil Verstellbare Schwimmerschaltung Keramisches Doppeldichtungssystem Eingebauter Motorschutz Trockenlaufschutz Druckdicht gekapselte Leitungseinführungen Großer Lieferumfang: Rückschlagklappe, abgestufter Abgangsadapter, 90°-Bogen sowie Gewindekappe Auch als Hochwasser-Komplettpaket MULTIBOX erhältlich

UNILIFT AP: Leistungsstarke Tauchmotorpumpen für den erweiterten Anwendungsbereich. Sie fördern nebem häuslichen auch grob verschmutztes Schmutzwasser und Oberflächen wasser mit abrasiven Bestandteilen.

GRUNDFOS SL1, SLV: Sehr zuverlässige Schmutzwasserpumpen aus Grauguss für den gewerblichen Einsatz – wahlweise mit Einkanal-Laufrad oder Super-Vortexlaufrad. Die SLV65 kann auch zur Fäkalienförderung (Ex-Ausführung) verwendet werden, wenn die weiterführende Rohrleitung in DN 80 ausgeführt wird.

Hochwasser-Komplettpaket MULTIBOX

16 – 0

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

UNILIFT CC

Kellerentwässerungspumpen

Kellerentwässerungspumpen in Komposit/Edelstahl UNILIFT CC Pumpe aus Komposit mit Edelstahlmotor 1 x 220 – 230 V, 50 Hz, -wählbarem Druckabgang, integriertem Kühlmantel, freiem Durchgang 10 mm, dreifacher Wellenabdichtung und serienmäßiger Flachabsaugung bis auf 3 mm Restwasserstand Lieferumfang: UNILIFT CC mit Schukostecker, 5 bzw. 10 m Netzleitung, Rückschlagklappe, Übergangsstück, abgestuft auf R ¾", 1" oder 1¼" AG und 90°-Winkel mit Rp 1¼" IG sowie Gewindekappe 48 Stück pro Palette Pumpe ohne Schwimmerschalter (...M1)

Produktgruppe D2

Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen vertikal

Druckstutzen horizontal (mit mont. 90°-Bogen)

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT CC 5 M1

1 x 230 V

0,24

1,0

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

4,35

96280965

312.70

UNILIFT CC 7 M1

1 x 230 V

0,38

1,8

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

4,6

96280967

366.70

UNILIFT CC 9 M1

1 x 230 V

0,78

3,5

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

6,5

96280969

464.30

Pumpe mit Schwimmerschalter (...A1) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen vertikal

Druckstutzen horizontal (mit mont. 90°-Bogen)

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT CC 5 A1

1 x 230 V

0,24

1,0

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

96280966

332.60

1 x 230 V

0,38

1,8

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

4,6

96280968

382.80

UNILIFT CC 9 A1

1 x 230 V

0,78

3,5

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

• • •

4,35

UNILIFT CC 7 A1

6,5

96280970

491.80

Pumpe mit Schwimmerschalter und Schwimmerschalterführung (...A1 CS) 40 Stück pro Palette Produktgruppe D2 Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen vertikal

Druckstutzen horizontal (mit mont. 90°-Bogen)

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT CC 5 A1 CS 1 x 230 V

0,24

1,0

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

98624419

352.50

0,38

1,8

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

4,6

98624463

401.80

UNILIFT CC 9 A1 CS 1 x 230 V

0,78

3,5

R 1¼ AG

Rp 1¼ IG

• • •

4,35

UNILIFT CC 7 A1 CS 1 x 230 V

6,5

98624465

510.80

Typ

Spannung [50 Hz]

MULTIBOX Hochwasser-Komplettpaket Lieferumfang: UNILIFT CC 7 A1, angebaute Storz C-Kupplung, 15 m Druckschlauch inkl. Edelstahl-Knickschutz (für scharfkantige Ecken), Rückschlagklappe, 3-fach abgestufter Adapter, kompakte, universelle Filter- und Tragebox. Box-Außenabmessungen (B x H x T): 400 x 330 x 300 mm 24 Stück pro Palette Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

MULTIBOX CC 7 A1 1 x 230 V

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

0,38

1,8

R 1¼ AG/ Storz C 10

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

•

12,0

97519841

520.30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

16 – 1

UNILIFT CC UNILIFT KP

Kellerentwässerungspumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 2

Zubehör Produktgruppe Z1

Pos.

Bezeichnung

Rückschlagklappe aus Kunststoff für stationären Einsatz

Produkt-Nr.

CHF

Rp 1¼ IG

96005308

58.00 60.90

Muffenabsperrschieber, Messing

Rp 1¼ IG

00ID0918

Elastisches Verbindungsstück, inkl. Schlauchschellen

DN 32

91071645

16.60

Alarmschaltgerät LC A1 mit Durchgangssteckdose im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

91071287

221.70

Alarmschaltgerät LC A2 mit schaltbarer Steckdose als Waschmaschinenstopp

97775338

227.40

Schwimmerschalter Typ SAS, u.a. für LC A1

3 m

00ID7801

a.A.

5 m

00ID7805

37.90

10 m

00ID7809

56.90

Alarmschwimmerschalter für LC A1/2 zum Einbau bei beengten Platzverhältnissen

3 m

91071288

89.10

6 o. Abb

LC108.230.1.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe in Wechselstrom zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 5 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841844

805.50

LCD108.230.1.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen in Wechselstrom zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 5 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

97800516

a.A.

8 o. Abb

Beschwerungsgewicht mit Klemmfunktion für Schwimmerschalter Typ SAS

Kunststoffummantelter Bleikern

00ID8950

7.50

Schlauchschelle, Stahl verzinkt 9 o. Abb zur Schlauchfixierung

für Schlauch ¾"

91070975

a.A.

für Schlauch 1¼" 00ID9053

a.A.

Schnellkupplung 10 o. Abb schlauchseitig Messing

für Schlauch ¾"

00ID8964

a.A.

für Schlauch 1"

00ID8963

a.A.

für Schlauch 1¼" 00ID8962

a.A.

11 o. Abb

Schnellkupplung pumpenseitig Messing

Rp 1¼ IG

96883464

18.70

12 o. Abb

Niroseil für Montage in tiefen Schächten

∅ 2 mm Tragkraft 00ID8957 100 kg, lfd.m

1.00

13 o. Abb

Bügelseilklemme für Niroseil Pos.12, Preis je Stück

00ID8960

1.00

14 o. Abb

FI-Sicherheitsschalter 250 V, IP 30, 30 mA Fehlerstrom, einschl. Anschlusskabel mit Schukokupplung pumpenseitig 1,75 m, netzseitiger Stecker

00ID8961

a.A.

15 o. Abb

LLC 1000 W Elektronisches Steckerschaltgerät mit Elektrodensteuerung für 1 Pumpe. Verwendung in beengten Einbausituationen und zur Erfassung niedriger Flüssigkeitsstände, inkl. integriertem Alarmsummer und potentialfreiem Wechselkontakt (siehe Register 22 Steuerungen)

96871268

485.10

17 o. Abb

Nachrüstsatz Schwimmerschalterführung (inkl. Fixierungs- schraube)

98709179

73.00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

UNILIFT KP

Kellerentwässerungspumpen

Kellerentwässerungspumpen in Edelstahl UNILIFT KP Volledelstahlpumpe mit robustem Nassläufermotor und integriertem Kühlmantel, freiem Durchgang 10 mm, doppelter Wellenabdichtung und langlebigen, robusten Gleitlagern,1 x 220 – 230 V, 50 Hz, Anschluss Rp 1¼ IG, mit Schukostecker 60 Stück pro Palette

Pumpe ohne Schwimmerschaltung und 10 m Kabellänge (...M1) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT KP 150-M1

1 x 230 V

0,30

1,3

Rp 1¼ IG

011H1300

409.40

1 x 230 V

0,50

2,2

Rp 1¼ IG

012H1300

485.20

UNILIFT KP 350-M1

1 x 230 V

0,70

3,2

Rp 1¼ IG

6,2

UNILIFT KP 250-M1

7,7

013N1300

613.10

Pumpe mit Schwimmerschaltung und 5 m Kabellänge (...A1) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT KP 150-A1

1 x 230 V

0,30

1,3

Rp 1¼ IG

011H1600

407.50

1 x 230 V

0,50

2,2

Rp 1¼ IG

6,3

012H1600

451.10

UNILIFT KP 350-A1

1 x 230 V

0,70

3,2

Rp 1¼ IG

• • •

5,5

UNILIFT KP 250-A1

013N1600

610.20

Pumpe mit Schwimmerschaltung und 10 m Kabellänge (...A1) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT KP 150-A1

1 x 230 V

0,30

1,3

Rp 1¼ IG

011H1800

435.00

1 x 230 V

0,50

2,2

Rp 1¼ IG

7,2

012H1800

507.90

UNILIFT KP 350-A1

1 x 230 V

0,70

3,2

Rp 1¼ IG

• • •

6,3

UNILIFT KP 250-A1

7,9

013N1800

654.80

UNILIFT KP-AV1 mit vertikalem Schwimmerschalter für beengte Einbausituationen Pumpe mit vertikaler Schwimmerschaltung und 5 m Kabellänge (...AV1) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT KP 150-AV1

1 x 230 V

0,30

1,3

Rp 1¼ IG

011H1400

431.20

1 x 230 V

0,50

2,2

Rp 1¼ IG

6,5

012H1400

506.00

UNILIFT KP 350-AV1

1 x 230 V

0,70

3,2

Rp 1¼ IG

• • •

5,7

UNILIFT KP 250-AV1

7,2

013N1400

706.00

Pumpe mit vertikaler Schwimmerschaltung und 10 m Kabellänge (...AV1) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT KP 150-AV1

1 x 230 V

0,30

1,3

Rp 1¼ IG

011H1900

458.60

1 x 230 V

0,50

2,2

Rp 1¼ IG

7,4

012H1900

534.40

UNILIFT KP 350-AV1

1 x 230 V

0,70

3,2

Rp 1¼ IG

• • •

6,5

UNILIFT KP 250-AV1

8,1

013N1900

752.40

(UNILIFT KP....AV nur für Klarwasser, ohne faserige oder seifige Beimengungen, inkl. Rückschlagklappe)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

16 – 3

UNILIFT KP

Kellerentwässerungspumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 4

Zubehör Produktgruppe Z1

Pos.

Bezeichnung

Produkt-Nr.

Rückschlagklappe aus Kunststoff für stationären Einsatz

CHF

Rp 1¼ IG

96005308

58.00

2 3

Muffenabsperrschieber, Messing

Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

Elastisches Verbindungsstück, inkl. Schlauchschellen

DN 32

91071645

16.60

Alarmschaltgerät LC A1 mit Durchgangssteckdose im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

91071287

221.70

Alarmschaltgerät LC A2 mit schaltbarer Steckdose als Waschmaschinenstopp

97775338

227.40

Schwimmerschalter Typ SAS, u.a. für LC A1

3 m

00ID7801

a.A.

5 m

00ID7805

37.90

10 m

00ID7809

56.90

3 m

91071288

89.10

LC108.230.1.5 6 o. Abb komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe in Wechselstrom zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 5 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841844

805.50

1 x 230 V

97800516

a.A.

Kunststoffummantelter Bleikern

00ID8950

7.50

für Schlauch ¾"

Alarmschwimmerschalter für LC A1/2 bei beengten Platzverhältnissen, Kabel 3 m

LCD108.230.1.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen in Wechselstrom zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 5 (nicht im Lieferumfang)

Beschwerungsgewicht 8 o. Abb mit Klemmfunktion für Schwimmerschalter Typ SAS

91070975

a.A.

für Schlauch 1¼" 00ID9053

a.A.

für Schlauch ¾"

00ID8964

a.A.

für Schlauch 1"

00ID8963

a.A.

für Schlauch 1¼" 00ID8962

a.A.

Schnellkupplung 11 o. Abb pumpenseitig Messing

R 1¼ AG

00ID9052

a.A.

Niroseil 12 o. Abb für Montage in tiefen Schächten

∅ 2 mm Tragkraft 00ID8957 100 kg, lfd.m

1.00

13 Bügelseilklemme o. Abb für Niroseil Pos.12

00ID8960

1.00

FI-Sicherheitsschalter 250 V, 14 o. Abb IP 30, 30 mA Fehlerstrom, einschl. Anschlusskabel mit Schukokupplung pumpenseitig 1,75 m, netzseitiger Stecker

00ID8961

a.A.

Schwimmerschalterführung für Pumpen mit angebautem 15 o. Abb Schwimmer und für enge Einbauräume

96007161

56.90

Rückschlagklappe 16 o. Abb zum Einbau in Druckstutzen bei transportablem Einsatz

1¼"

015220

88.40

98709179

73.00

LLC 1000 W 18 o. Abb Elektronisches Steckerschaltgerät mit Elektrodensteuerung für 1 Pumpe. Verwendung in beengten Einbausituationen und zur Erfassung niedriger Flüssigkeitsstände, inkl. integriertem Alarmsummer und potentialfreiem Wechselkontakt (siehe Register 22 Steuerungen)

96871268

485.10

Schlauchschelle, Stahl verzinkt 9 o. Abb zur Schlauchfixierung Schnellkupplung 10 o. Abb schlauchseitig Messing

Nachrüstsatz Schwimmerschalterführung (inkl. Fixierungs17 o. Abb schraube)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

UNILIFT AP

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Schmutzwasserpumpen in Edelstahl UNILIFT AP 12 Tauchmotorpumpe aus Edelstahl mit integriertem Kühlmantel, Gleitringdichtung, freiem Durchgang von 12 mm, Freistromlaufrad, Druckstutzen vertikal Rp 1½" oder 2" IG, mit bzw. ohne angebauter Schwimmerschaltung, Drehzahl 2900 min-1 24 Stück pro Palette

Pumpe ohne Schwimmerschaltung (Wechselstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 12.40.04.1

1 x 230 V

0,70/0,40

3,0

Rp 1½ IG

Schuko

96011016

790.30

1 x 230 V

0,90/0,60

4,4

Rp 1½ IG

Schuko

11,6

96001720

824.40

UNILIFT AP 12.40.08.1

1 x 230 V

1,30/0,80

5,9

Rp 1½ IG

Schuko

13,2

96001869

920.10

UNILIFT AP 12.50.11.1

1 x 230 V

1,70/1,10

8,5

Rp 2 IG

Schuko

11,6

UNILIFT AP 12.40.06.1

15,7

96001958

1'298.20

Pumpe mit Schwimmerschaltung und 5 m Kabellänge (Wechselstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 12.40.04.A1

1 x 230 V

0,70/0,40

3,0

Rp 1½ IG

Schuko

96011017

807.40

1 x 230 V

0,90/0,60

4,4

Rp 1½ IG

Schuko

96001735

850.90

UNILIFT AP 12.40.08.A1

1 x 230 V

1,30/0,80

5,9

Rp 1½ IG

Schuko

12,6

96001798

952.40

UNILIFT AP 12.50.11.A1

1 x 230 V

1,70/1,10

8,5

Rp 2 IG

Schuko

• • • •

UNILIFT AP 12.40.06.A1

15,1

96001965

1'338.00

Pumpe mit Schwimmerschaltung und 10 m Kabellänge (Wechselstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 12.40.04.A1

1 x 230 V

0,70/0,40

3,0

Rp 1½ IG

Schuko

96011018

854.80

1 x 230 V

0,90/0,60

4,4

Rp 1½ IG

Schuko

11,8

96010979

908.80

UNILIFT AP 12.40.08.A1

1 x 230 V

1,30/0,80

5,9

Rp 1½ IG

Schuko

13,4

96010980

1'006.40

UNILIFT AP 12.50.11.A1

1 x 230 V

1,70/1,10

8,5

Rp 2 IG

Schuko

• • • •

11,8

UNILIFT AP 12.40.06.A1

15,9

96010981

1'399.60

Pumpe ohne Schwimmerschaltung (Drehstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 12.40.04.3

3 x 400 V

0,70/0,40

1,2

Rp 1½ IG

96011024

761.90

3 x 400 V

0,90/0,60

1,6

Rp 1½ IG

10,7

96001652

796.90

UNILIFT AP 12.40.08.3

3 x 400 V

1,20/0,80

2,1

Rp 1½ IG

96001791

887.90

UNILIFT AP 12.50.11.3

3 x 400 V

1,70/1,20

3,2

Rp 2 IG

9,7

UNILIFT AP 12.40.06.3

15,6

96001975

1'252.80

Pumpe mit Schwimmerschaltung und Schaltgerät (Drehstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 12.40.04.A3

3 x 400 V

0,70/0,40

1,2

Rp 1½ IG

CEE

96023871

1'012.00

3 x 400 V

0,90/0,60

1,6

Rp 1½ IG

CEE

13,3

96023872

1'066.10

UNILIFT AP 12.40.08.A3

3 x 400 V

1,20/0,80

2,1

Rp 1½ IG

CEE

14,6

96023873

1'120.10

UNILIFT AP 12.50.11.A3

3 x 400 V

1,70/1,20

3,2

Rp 2 IG

CEE

• • • •

12,3

UNILIFT AP 12.40.06.A3

18,2

96023874

1'499.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

16 – 5

UNILIFT AP

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 6

Zubehör Produktgruppe Z1

Pos.

Bezeichnung

Produkt-Nr.

Rückschlagklappe aus Kunststoff für stationären Einsatz

CHF

Rp 1½ IG

96005309

104.30

Muffenabsperrschieber, Messing

Rp 2 IG

91072718

139.10

Rp 1½ IG

96489973

88.90

Rp 2 IG

96002005

93.70

DN 40

91071646

16.60

DN 50

91071647

16.60

Alarmschaltgerät LC A1 mit Durchgangssteckdose im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

91071287

221.70

Alarmschaltgerät LC A2 mit schaltbarer Steckdose als Waschmaschinenstopp

97775338

227.40

Schwimmerschalter Typ SAS, u.a. für LC A1

3 m

00ID7801

a.A.

5 m

00ID7805

37.90

10 m

00ID7809

56.90

3 m

91071288

89.10

LC108.230.1.5 1 x 230 V komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe in Wechselstrom (1-5A) zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

96841844

805.50

LC108.230.1.12 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe in Wechselstrom (3,7-12A) zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841847

920.10

LC 108.400.3.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Drehstrompumpe zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

3 x 400 V

96841859

821.60

LCD108.230.1.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen in Wechselstrom (je 1-5A) zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

97800516

a.A.

LCD108.230.1.12 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen in Wechselstrom (je 3,7-12A) zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

97800517

a.A.

LCD 108.400.3.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Drehstrompumpen zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

3 x 400 V

96841942

1'032.90

8 o.Abb

Schwimmerschalter für LC(D) 108 in Tropfenform mit 10 m Kabel (einsetzbar bis 80 °C) 2 Schalter erf. für 1 Pumpe EIN/AUS 3 Schalter für 1 Pumpe EIN/AUS/ALARM od. 2 Pumpen EIN/AUS ohne Alarm 4 Schalter für 2 Pumpen EIN/AUS/ALARM

96003332

123.20

9 o.Abb

Beschwerungsgewicht für Schwimmerschalter Typ SAS

Kunststoffummantelter Bleikern

00ID8950

7.50

Doppelnippel aus PVC

2 x R 1½ AG

96003632

28.30

Doppelnippel aus Stahl verzinkt

2 x R 2 AG

96001993

a.A.

Festkupplung Storz

C-G 1½ IG

96001977

59.00

C-G 2 IG

3 4

Elastisches Verbindungsstück, inkl. Schlauchschellen

Alarmschwimmerschalter für LC A1 bei beengten Platzverhältnissen 6

11 o.Abb

96001982

29.00

10 m Druckschlauch innen gummiert, beidseitig mit Kupplung

C 52, ∅ 50 mm 96001987

288.90

13 o.Abb

Niroseil für Montage in tiefen Schächten

∅ 2 mm Tragkraft 100 kg lfd. m Preise je Meter

00ID8957

1.00

14 o.Abb

Bügelseilklemme für Niroseil Pos.12

00ID8960

1.00

15 o.Abb

FI-Sicherheitsschalter 250 V, IP 30, 30 mA Fehlerstrom, einschl. Anschlusskabel mit Schukokupplung, pumpenseitig 1,75 m, netzseitiger Stecker

00ID8961

a.A.

16 o.Abb

Schwimmerschalterführung für Pumpen mit angebautem Schwimmer und enge Einbauräume

96003993

232.20

17 o.Abb

Nachrüstsatz Schwimmerschalterführung (inkl. Fixierungsschraube)

98709179

73.00

12 o.Abb

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

UNILIFT AP

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Schmutzwasserpumpen in Edelstahl UNILIFT AP 35 und AP 35 B Tauchmotorpumpe mit 35 mm freiem Durchgang aus Edelstahl, mit oder ohne integriertem Kühlmantel, für kompakte Standfuß- oder Kupplungsfußinstallation, Drehzahl 2900 min-1 AP 35 mit Kühlmantel und vertikalem Druckabgang (Innengewinde), mit bzw. ohne angebauter Schwimmerschaltung AP 35 B ohne Kühlmantel und mit horizontalem Druckabgang (Außengewinde), mit bzw. ohne angebauter Schwimmerschaltung AP 35:

24 Stück pro Palette

AP 35 B:

30 Stück pro Palette

Pumpe ohne Schwimmerschaltung (Wechselstrom)

Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung P1/P2 [kW] [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

UNILIFT AP 35. 40.06.1.V

1 x 230 V

1,00/0,60

4,0

Rp 1½ IG

Schuko

96001796

913.50

1 x 230 V

1,30/0,70

5,5

Rp 1½ IG

Schuko

13,3

96001672

1'001.60

UNILIFT AP 35B.50.06.1.V

1 x 230 V

0,99/0,66

4,4

R 2 AG

Schuko

6,8

96004563

605.50

UNILIFT AP 35B.50.08.1.V

1 x 230 V

1,22/0,71

5,5

R 2 AG

Schuko

12,0

UNILIFT AP 35. 40.08.1.V

10,1

96004575

731.60

CHF

Pumpe mit Schwimmerschaltung und 5 m Kabellänge (Wechselstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung P1/P2 [kW] [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

UNILIFT AP 35. 40.06.A1.V

1 x 230 V

1,00/0,60

4,0

Rp 1½ IG

Schuko

96001777

940.10

1 x 230 V

1,30/0,70

5,5

Rp 1½ IG

Schuko

• •

11,4

UNILIFT AP 35. 40.08.A1.V

12,7

96001897

1'031.00

CHF

Pumpe mit Schwimmerschaltung und 10 m Kabellänge (Wechselstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung P1/P2 [kW] [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 35. 40.06.A1.V

1 x 230 V

1,00/0,60

4,0

Rp 1½ IG

Schuko

96010982

1'013.90

1 x 230 V

1,30/0,70

5,5

Rp 1½ IG

Schuko

13,5

96010983

1'076.50

UNILIFT AP 35B.50.06.A1.V

1 x 230 V

0,99/0,66

4,4

R 2 AG

Schuko

6,8

96468356

710.70

UNILIFT AP 35B.50.08.A1.V

1 x 230 V

1,22/0,71

5,5

R 2 AG

Schuko

• • • •

12,2

UNILIFT AP 35. 40.08.A1.V

10,1

96468355

838.70

Pumpe ohne Schwimmerschaltung (Drehstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung [50 Hz] P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 35. 40.06.3.V

3 x 400 V

1,00/0,60

1,6

Rp 1½ IG

884.10

1,30/0,70

2,0

Rp 1½ IG

12,1

96001718

966.60

UNILIFT AP 35B.50.06.3.V

3 x 400 V

0,99/0,66

1,6

R 2 AG

7,4

96468190

677.60

UNILIFT AP 35B.50.08.3.V

3 x 400 V

1,23/0,78

2,0

R 2 AG

96000169

3 x 400 V

11,1

UNILIFT AP 35. 40.08.3.V

8,4

96468193

806.40

Pumpe mit Schwimmerschaltung und Schaltgerät (Drehstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung [50 Hz] P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 35. 40.06.A3.V

3 x 400 V

1,00/0,60

1,6

Rp 1½ IG

CEE

96023875

1'121.90

3 x 400 V

1,30/0,70

2,0

Rp 1½ IG

CEE

• •

13,7

UNILIFT AP 35. 40.08.A3.V

14,7

96023876

1'213.80

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 7

UNILIFT AP

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 8

Schmutzwasserpumpen in Edelstahl UNILIFT AP 50 und AP 50 B Tauchmotorpumpe mit 50 mm freiem Durchgang aus Edelstahl, mit oder ohne integriertem Kühlmantel, für kompakte Standfuß- oder Kupplungsfußinstallation, Drehzahl 2900 min-1 AP 50 mit Kühlmantel und vertikalem Druckabgang (Innengewinde), mit bzw. ohne angebauter Schwimmerschaltung AP 50 B ohne Kühlmantel und mit horizontalem Druckabgang (Außengewinde), mit bzw. ohne angebauter Schwimmerschaltung AP 50:

24 Stück pro Palette

AP 50 B:

30 Stück pro Palette

Pumpe ohne Schwimmerschaltung (Wechselstrom)

Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung P1/P2 [kW] [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 50. 50.08.1.V

1 x 230 V

1,30/0,80

5,9

Rp 2 IG

Schuko

96010595

1'313.40

1 x 230 V

1,80/1,10

8,0

Rp 2 IG

Schuko

15,7

96010577

1'985.30

UNILIFT AP 50B.50.08.1.V

1 x 230 V

1,20/0,74

5,4

R 2 AG

Schuko

10,1

96004587

963.70

UNILIFT AP 50B.50.11.1.V

1 x 230 V

1,75/1,21

8,0

R 2 AG

Schuko

15,7

UNILIFT AP 50. 50.11.1.V

10,2

96004599

1'191.10

Pumpe mit Schwimmerschaltung und 5 m Kabellänge (Wechselstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung P1/P2 [kW] [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 50. 50.08.A1.V

1 x 230 V

1,30/0,80

5,9

Rp 2 IG

Schuko

96010584

1'356.00

1 x 230 V

1,80/1,10

8,0

Rp 2 IG

Schuko

• •

15,1

UNILIFT AP 50. 50.11.A1.V

15,1

96010566

2'050.60

Pumpe mit Schwimmerschaltung und 10 m Kabellänge (Wechselstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung P1/P2 [kW] [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 50. 50.08.A1.V

1 x 230 V

1,30/0,80

5,9

Rp 2 IG

Schuko

96010984

1'430.00

1 x 230 V

1,80/1,10

8,0

Rp 2 IG

Schuko

15,9

96010985

2'099.90

UNILIFT AP 50B.50.08.A1.V 1 x 230 V

1,20/0,74

5,4

R 2 AG

Schuko

10,1

96468354

1'080.30

UNILIFT AP 50B.50.11.A1.V 1 x 230 V

1,75/1,21

8,0

R 2 AG

Schuko

• • • •

15,9

UNILIFT AP 50. 50.11.A1.V

10,2

96468352

1'538.90

Pumpe ohne Schwimmerschaltung (Drehstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung [50 Hz] P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 50. 50.08.3.V

3 x 400 V

1,20/0,80

2,0

Rp 2 IG

1'268.90

1,80/1,20

3,0

Rp 2 IG

15,6

96010562

1'922.70

UNILIFT AP 50B.50.08.3.V

3 x 400 V

1,20/0,80

2,0

R 2 AG

8,4

96468194

802.60

UNILIFT AP 50B.50.11.3.V

3 x 400 V

1,75/1,31

2,8

R 2 AG

9,7

96468195

1'136.20

UNILIFT AP 50B.50.15.3.V

3 x 400 V

2,15/1,50

3,0

R 2 AG

96010563

3 x 400 V

14,2

UNILIFT AP 50. 50.11.3.V

10,0

96468196

1'339.90

Pumpe mit Schwimmerschaltung und Schaltgerät (Drehstrom) Produktgruppe D2 Typ

Spannung Leistung [50 Hz] P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabellänge [m]

Stecker

Schwimmerschalter

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT AP 50. 50.08.A3.V

3 x 400 V

1,20/0,80

2,0

Rp 2 IG

CEE

96023877

1'534.20

3 x 400 V

1,80/1,20

3,0

Rp 2 IG

CEE

• •

16,5

UNILIFT AP 50. 50.11.A3.V

17,9

96023878

2'187.00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

UNILIFT AP

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Zubehör Produktgruppe Z1

Pos.

Bezeichnung

Rückschlagklappe aus Kunststoff für stationären Einsatz Muffenabsperrschieber, Messing

2 3 4

Produkt-Nr.

CHF

Rp 1½ IG

96005309

104.30

Rp 2 IG

91072718

139.10

Rp 1½ IG

96489973

88.90

Rp 2 IG

96002005

93.70

DN 40

91071646

16.60

DN 50

91071647

16.60

91071287

221.70

Alarmschaltgerät LC A2 mit schaltbarer Steckdose als Waschmaschinenstopp -

97775338

227.40

Schwimmerschalter Typ SAS, u.a. für LC A1

3 m

00ID7801

a.A.

5 m

00ID7805

37.90 56.90

Elastisches Verbindungsstück, inkl. Schlauchschellen Alarmschaltgerät LC A1 mit Durchgangssteckdose im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

10 m

00ID7809

Alarmschwimmerschalter für LC A1 bei beengten Platzverhältnissen

3 m

91071288

89.10

LC108.230.1.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe in Wechselstrom (1-5A) zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841844

805.50

LC108.230.1.12 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe in Wechselstrom (3,7-12A) zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841847

920.10

LC 108.400.3.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Drehstrompumpe zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

3 x 400 V

96841859

821.60

LCD108.230.1.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen in Wechselstrom (je 1-5A) zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

97800516

a.A.

LCD108.230.1.12 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen in Wechselstrom (je 3,7-12A) zur Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

97800517

a.A.

LCD 108.400.3.5 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Drehstrompumpen zu Ansteuerung über Schwimmerschalter nach Pos. 8 (nicht im Lieferumfang)

3 x 400 V

96841942

1'032.90

8 o. Abb

96003332

123.20

9 o. Abb

Beschwerungsgewicht mit Klemmfunktion für Schwimmerschalter Typ SAS

Kunststoffummantelter Bleikern

00ID8950

7.50

Kupplungsfußkrümmer mit pumpenseitiger Führungsklaue, Führungs rohrbefestigung und Befestigungsmaterial

Druckseitiger Abgang Rp 2 IG

96000178

389.30 59.00

Festkupplung Storz 11 o. Abb

96001977 96001982

29.00

12 o. Abb

10 m Druckschlauch, innen gummiert, beidseitig mit Kupplung

C 52, ∅ 50 mm

96001987

288.90

13 o. Abb

Niroseil für Montage in tiefen Schächten

∅ 2 mm Tragkraft 00ID8957 100 kg. lfd. m

1.00

14 o. Abb

Bügelseilklemme für Niroseil Pos. 12

00ID8960

1.00

15 o.Abb

FI-Sicherheitsschalter 250 V, IP 30, 30 mA Fehlerstrom, einschl. Anschlusskabel mit Schukokupplung, pumpenseitig 1,75 m, netzseitiger Stecker

00ID8961

a.A.

16 o. Abb

Schwimmerschalterführung für Pumpen mit eingebautem Schwimmer und für enge Einbauräume

96003993

232.20

Doppelnippel aus PVC 17 o. Abb Doppelnippel Stahl verzinkt

2 x R 1½ AG

96003632

28.30

2 x R 2 AG

96001993

a.A.

Ablasskette Niro, inkl. Schäkel, Tragfähigkeit 320 kg 18 o. Abb

Länge 3 m

98989664

82.90

Länge 6 m

98989668

127.60

½", Länge 3 m

91070760

a.A.

½", Länge 6 m

91070763

a.A.

Rp 2 IG x R 2 AG

96001980

20.50

20 o. Abb Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

C-G 1 ½ IG C-G 2 IG

Führungsrohr Stahl verzinkt, Satz bestehend aus 2 Rohrlängen Winkel 90° Stahl verzinkt, (Innen- auf Außengewinde)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 9

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Schmutzwasserpumpen in Grauguss DP 10 Pumpe mit 10 m Kabel, freiem Kabelende oder Schaltgerät mit Schwimmerschalter, Druckabgang horizontal als R 2" AG oder Flansch DN 65, PN 10 10 mm freiem Durchgang, mit/ohne Ex-Schutz Drehzahl n = 2900 min-1 Pumpe ohne Schwimmerschaltung Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

DP10.50.09.2.1.502 1)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

1'805.20

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

96104204

1'805.20

DP10.50.15.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

96104208

2'053.40

DP10.65.26.2.50B

3 x 400 V

3,5/2,6

5,8

DN 65

96104200

3 x 400 V

DP10.50.09.2.50B

96106542

2'442.90

Pumpe mit Schwimmerschaltung Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

DP10.50.09.A.2.1.502 1)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

96104202

2'219.30

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

CEE

96104206

2'219.30

DP10.50.15.A.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

CEE

96104210

2'467.50

DP10.65.26.A.2.50B

3 x 400 V

3,5/2,6

5,8

DN 65

• • • •

Schuko

DP10.50.09.A.2.50B

CEE

96106544

2'857.10

Pumpe (explosionsgeschützt) Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

DP10.50.09.EX.2.1.502 1)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

1'995.70

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

96104205

1'995.70

DP10.50.15.EX.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

96104209

2'245.80

DP10.65.26.EX.2.50B

3 x 400 V

3,5/2,6

5,8

DN 65

96104201

3 x 400 V

DP10.50.09.EX.2.50B

96106543

2'634.30

Wechselstromversion mit freiem Kabelende ohne eingebauten Kondensator. Betriebskondensator (30 µF) in der Ansteuerung erforderlich. 2) kompl. mit Schaltkasten, 10 m Schwimmerschalterkabel und 3 m Abschlussleitung mit Stecker (Schuko oder CEE) aus dem Schaltkasten geführt. 1)

Schmutzwasserpumpen in Grauguss DP 10 AUTOADAPT Pumpe mit 10 m Kabel, vollautomatischer Steuerung und freiem Kabelende. Steuerung über integrierte Niveaugeber. Die einzigartige AUTOADAPT-Funktion schaltet vollautomatisch ein und aus. Über ein integriertes Alarmrelais wird zusätzlich ein Signal ausgegeben, dass als Wechselkontakt genutzt werden kann. Die DP 10 AUTOADAPT-Pumpe verfügt serienmäßig über Trockenlaufschutz, Motorschutz, automatischen Pumpenwechselbetrieb bei bis zu 4 Pumpen, einen regelmäßigen Test- bzw. Probelauf sowie über eine zufällig generierte Einschaltverzögerung bei Stromausfall. Druckabgang horizontal als R 2" AG oder Flansch DN 65, PN 10 10 mm freiem Durchgang, mit/ohne Ex-Schutz Drehzahl n = 2900 min-1.

Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

integrierter Niveaugeber

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

DP10.50.09.E.2.1.502

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

•

96877476

2'610.70

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

•

96877478

2'610.70

DP10.50.15.E.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

•

96877503

2'837.10

DP10.65.26.E.2.50B

3 x 400 V

3,5/2,6

5,8

DN65

•

DP10.50.09.E.2.50B

96877506

3'285.30

Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion (explosionsgeschützt) Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

integrierter Niveaugeber

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

DP10.50.09.E.Ex.2.1.502

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

•

96877479

2'848.50

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

•

96877502

2'848.50

DP10.50.15.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

•

96877504

3'076.80

DP10.65.26.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

3,5/2,6

5,8

DN65

•

DP10.50.09.E.Ex.2.50B

96877507

3'524.20

16 – 10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Schmutzwasserpumpen in Grauguss EF 30 Pumpe mit 10 m Kabel, freiem Kabelende oder Schaltgerät mit Schwimmerschalter, Druckabgang horizontal als R 2" AG, 30 mm freiem Durchgang, mit/ohne Ex-Schutz Drehzahl n = 2900 min-1

Pumpe ohne Schwimmerschaltung

Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

EF30.50.06.2.1.5021)

1 x 230 V

1,0/0,6

4,8

R 2 AG

96106546

1'319.10

3 x 400 V

1,0/0,6

2,3

R 2 AG

96106550

1'319.10

EF30.50.09.2.1.5021)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

96115111

1'415.70

EF30.50.09.2.50B

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

96115115

1'415.70

EF30.50.11.2.1.5021)

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

R 2 AG

96106554

1'513.30

EF30.50.11.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

R 2 AG

96106558

1'513.30

EF30.50.15.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

EF30.50.06.2.50B

96104196

1'642.20

Pumpe mit Schwimmerschaltung Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

EF30.50.06.A.2.1.502 2)

1 x 230 V

1,0/0,6

4,8

R 2 AG

96106548

1'734.10

3 x 400 V

1,0/0,6

2,3

R 2 AG

CEE

96106552

1'734.10

EF30.50.09.A.2.1.5022)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

Schuko

96115113

1'829.80

EF30.50.09.A.2.50B2)

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

CEE

96115117

1'829.80

EF30.50.11.A.2.1.5022)

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

R 2 AG

Schuko

96106556

1'929.30

EF30.50.11.A.2.50B2)

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

R 2 AG

CEE

96106560

1'929.30

EF30.50.15.A.2.50B2)

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

• • • • • • •

Schuko

EF30.50.06.A.2.50B2)

CEE

96104198

2'056.30

Pumpe (explosionsgeschützt) Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

EF30.50.06.EX.2.1.5021)

1 x 230 V

1,0/0,6

4,8

R 2 AG

1'510.50

1,0/0,6

2,3

R 2 AG

96106551

1'510.50

EF30.50.09.EX.2.1.5021)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

96115112

1'607.10

EF30.50.09.EX.2.50B

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

96115116

1'607.10

EF30.50.11.EX.2.1.5021)

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

R 2 AG

96106555

1'738.90

EF30.50.11.EX.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

R 2 AG

96106559

1'705.70

EF30.50.15.EX.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

96106547

3 x 400 V

EF30.50.06.EX.2.50B

96104197

1'834.60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 11

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 12

Schmutzwasserpumpen in Grauguss EF 30 AUTOADAPT Pumpe mit 10 m Kabel, vollautomatischer Steuerung und freiem Kabelende. Steuerung über integrierte Niveaugeber. Die einzigartige AUTOADAPT-Funktion schaltet vollautomatisch ein und aus. Über ein integriertes Alarmrelais wird zusätzlich ein Signal ausgegeben, dass als Wechselkontakt genutzt werden kann. Die EF 30 AUTOADAPT-Pumpe verfügt serienmäßig über Trockenlaufschutz, Motorschutz, automatischen Pumpenwechselbetrieb bei bis zu 4 Pumpen, einen regelmäßigen Test- bzw. Probelauf, sowie über eine zufällig generierte Einschaltverzögerung bei Stromausfall. Druckabgang horizontal als R 2" AG 30 mm freiem Durchgang, mit/ohne Ex-Schutz Drehzahl n = 2900 min-1 Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion

Produktgruppe D3

Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

integrierter Niveaugeber

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

EF30.50.06.E.2.1.502

1 x 230 V

1,0/0,6

4,8

R 2 AG

•

96877508

2'167.20

3 x 400 V

1,0/0,6

2,3

R 2 AG

•

96877510

2'167.20

EF30.50.09.E.2.1.502

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

•

96877515

2'255.30

EF30.50.09.E.2.50B

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

•

96877516

2'255.30

EF30.50.11.E.2.1.502

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

R 2 AG

•

96875101

2'345.40

EF30.50.11.E.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

R 2 AG

•

96878445

2'345.40

EF30.50.15.E.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

•

EF30.50.06.E.2.50B

96878448

2'461.80

Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion (explosionsgeschützt) Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

integrierter Niveaugeber

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

EF30.50.06.E.Ex.2.1.502

1 x 230 V

1,0/0,6

4,8

R 2 AG

•

96877512

2'405.00

3 x 400 V

1,0/0,6

2,3

R 2 AG

•

96877514

2'405.00

EF30.50.09.E.Ex.2.1.502

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

R 2 AG

•

96877518

2'493.10

EF30.50.09.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

R 2 AG

•

96877532

2'493.10

EF30.50.11.E.Ex.2.1.502

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

R 2 AG

•

96878446

2'583.20

EF30.50.11.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

R 2 AG

•

96878447

2'583.20

EF30.50.15.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

R 2 AG

•

EF30.50.06.E.Ex.2.50B

96878449

2'700.70

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DP/EF

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Zubehör Produktgruppe Z1

Pos. Bezeichnung 1

Produkt-Nr.

CHF

Rückschlagklappe für stationären Einsatz aus PPGF 30, PN 4

Rp 2 IG

91072718

139.10

Kugelrückschlagventil für stationären Einsatz aus GG

Rp 2 IG

96002002

180.70

DN 65

96002008

236.70

Rp 2 IG

96002005

93.70

Rp 2½ IG

96002006

148.80 259.90

Muffenabsperrschieber aus Messing, PN 16

Absperrschieber aus GG mit Epoxidharzbeschichtung, PN 10 DN 65

96002010

Elastisches Verbindungsstück, inkl. Schlauchschellen

DN 50

91071647

16.60

Alarmschaltgerät LC A1 im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter Typ SAS, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

(für einphasige Pumpen)

91071287

221.70

Schwimmerschalter Typ SAS, u.a. für LC A1

3 m

00ID7801

a.A.

5 m

00ID7805

37.90

10 m

00ID7809

56.90

Alarmschwimmerschalter für LC A1 zum Einbau bei beengten Platzverhältnissen

3 m

91071288

89.10

LC 108.230 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe mit Betriebskondensator Niveauerfassung mittels Schwimmerschalter nach Pos.7 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V 3,7 – 12,0 A 96841852

1'292.50

LC 107.230 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe mit Anlauf- und Betriebskondensator Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos.7 (im Lieferumfang)

1 x 230 V 3,7 – 12,0 A 96841811

1'586.50

LC 108.400 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe Niveauerfassung mittels Schwimmerschalter nach Pos.7 (nicht im Lieferumfang)

3 x 400 V 1,0 – 5,0 A

LC 107.400 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos.7 (im Lieferumfang)

3 x 400 V 1,0 – 5,0 A

96841832

979.80

3 x 400 V 3,7 – 12,0 A 96841834

1'139.90

LCD 108.230 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen mit Betriebskondensatoren Niveauerfassung mittels Schwimmerschalter nach Pos.7 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V 3,7 – 12,0 A 96841933

1'577.80

LCD 107.230 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen mit Anlauf- und Betriebskondensator Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos.7 (im Lieferumfang)

1 x 230 V 3,7 – 12,0 A 96841840

1'815.60

LCD 108.400 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen Niveauerfassung mittels Schwimmerschalter nach Pos.7 (nicht im Lieferumfang)

3 x 400 V 1,0 – 5,0 A

96841942

1'032.90

3 x 400 V 3,7 – 12,0 A 96841948

1'102.10

LCD 107.400 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos.7 (im Lieferumfang)

3 x 400 V 1,0 – 5,0 A

96841841

1'181.60

3 x 400 V 3,7 – 12,0 A 96841842

1'257.50

96841859

821.60

3 x 400 V 3,7 – 12,0 A 96841863

935.30

Zubehör Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Kugelrückschlagventil für stationären Einsatz aus GG

Absperrschieber aus GG mit Epoxidharzbeschichtung, PN 10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Produkt-Nr.

CHF

DN 80

96002009

246.40

DN 80

96002011

274.30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 13

DP/EF

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 14

Zubehör Produktgruppe Z1

Pos.

Bezeichnung

Produkt-Nr.

CHF

2 Schalter erf. für 1 Pumpe EIN/AUS 96003332 3 Schalter für 1 Pumpe EIN/AUS/ALARM od. 2 Pumpen EIN/AUS ohne Alarm ohne Ex-Schutz

123.20

96003421 4 Schalter für 2 Pumpen EIN/AUS/ALARM mit Ex-Schutz

171.50

Ex-Hilfsschaltgerät (erforderlich bei LC(D) 108 mit Ex-Pumpen)

96440300

561.00

8 o. Abb

Beschwerungsgewicht mit Klemmfunktion Kunststoffummantelter für Schwimmerschalter Typ SAS

Kunststoffummantelter Bleikern

00ID8950

7.50

Doppelnippel Stahl verzinkt

2 x R 2 AG

96001993

a.A.

Niro 1.4401

2 x R 2 AG

91072180

29.30

10 o. Abb

Festkupplung Storz

C-G 2 IG

96001982

29.00

11 o. Abb

10 m Druckschlauch innen gummiert, beidseitig mit Kupplung

C 52, ∅ 50 mm

96001987

288.90

Stahl verzinkt

DN 50 mit Rp 2 IG

96004451

a.A.

Niro

DN 50 mit Rp 2 IG

00ID7619

a.A.

7 Schwimmerschalter für LC(D) 108 in o. Abb Tropfenform mit 10 m Kabel (einsetzbar bis 80 °C)

Gewindeflansch 12 o. Abb 13 o. Abb

FI-Sicherheitsschalter 250 V, IP 30, 30 mA Fehlerstrom, einschl. Anschlusskabel mit Schukokupplung pumpenseitig 1,75 m, netzseitiger Stecker

00ID8961

a.A.

Kupplungsfußkrümmer mit pumpenseitiger Führungsklaue, Führungsrohrbefestigung und Befestigungsmaterial

Druckseitiger Abgang Rp 2 IG

96000178

389.30

Flanschmaß Pumpe / Abgang Fuß DN 65/DN 65

96090992

466.60

Ablasskette Niro, inkl. Schäkel, Tragfähigkeit 320 kg

Länge 3 m

98989664

82.90

Länge 6 m

98989668

127.60

Führungsrohre Satz à 2 Stck.

Stahl verzinkt

1½", 3 m

91070762

224.10

1½", 6 m

91070765

a.A.

Niro

1½", 3 m

91072423

a.A.

1½", 6 m

91072424

a.A.

Winkel 90° (Innen- auf Außengewinde)

Stahl verzinkt

Rp 2 IG x R 2 AG

96001980

20.50

Niro

Rp 2 IG x R 2 AG

91072178

a.A.

18 o. Abb

Flanschbogen 90° FFQ-Stück, PN10 aus Niro 1.4571, PP-Losflansch mit Stahleinlage

DN 65

96151330

a.A.

Stahl verzinkt

DN 65

96001998

46.80

Niro

DN 65

91069989

55.90

Stahl verzinkt

Rp 2 IG x Rp 2 IG

96001990

a.A.

Montagesatz verzinkt 19 o. Abb bestehend aus Schrauben M16 x 65, Muttern, U-Scheiben und Flachdichtung 20

Winkel 90° (Innen- auf Innengewinde)

Zubehör Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Kupplungsfußkrümmer mit pumpenseitiger Führungsklaue, Führungsrohrbefestigung und Befestigungsmaterial

18 o. Abb

Flanschbogen 90° FFQ-Stück, PN10 aus Niro 1.4571, PP-Losflansch mit Stahleinlage

Montagesatz 19 o. Abb bestehend aus Schrauben M16 x 65, Muttern, U-Scheiben und Flachdichtung

Produkt-Nr.

CHF

Flanschmaß Pumpe/Abgang Fuß DN 65/DN 80

96102238

590.30

DN 80

91069845

a.A.

Stahl verzinkt DN 80

96001999

26.10

Niro DN 80

91069961

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Kommunikationsmodule für Schmutz- und Abwasser - AUTOADAPT Pumpen Pos.

Produktgruppe

Produkt-Nr.

CHF

Powerline PC Tool Link USB Mobile USB Kommunikationseinheit für die AUTOADAPT Pumpen (zur Einstellung diverser Parameter der Pumpen am PC)

97655366

573,30

CIU 902 IR-Modul Erweiterungsmodul für Abwasser AUTOADAPT-Pumpen zur Infrarot Kommunikation mit Grundfos GO

97644690

574,30

CIU 202 MODbus-Modul Erweiterungsmodul für AUTOADAPT-Pumpen an MODbus-RTU Datenbusnetzwerke

97644728

746,70

CIU 252 GSM-Modul Erweiterungsmodul für AUTOADAPT-Pumpen zur drahtlosen Kommunikation über SMS/ GSM/ GPRS

97644729

1‘062,20

GSM Quadband-Antenne für CIU 252 GSM-Modul

97631956

112,80

CIU 272 GRM-Modul Erweiterungsmodul für Abwasser AUTOADAPT-Pumpen zur drahtlosen Fernsteuerung über das Grundfos Remote Management

97644730

1‘062,20

GSM Quadband-Antenne speziell für CIU 272 GRM-Modul

97631956

112,80

Fernbedien- und Parametriergerät Grundfos GO Produktgruppe J4 Typ

Ausführung für:

Grundfos GO

Produkt-Nr.

CHF

Grundfos GO

MI204/iPod touch 5 Bundle

98612711

845.40

Grundfos GO

MI204: Adapter für „Lightning” Buchse (z.B. iPhone 5)

98424092

104.10

Grundfos GO

MI301: Bluetoothadapter für alle iOS (ab 4.0) und Androidgeräte

98046408

195.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 15

SL1

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 16

Schmutz- und Abwasserwasserpumpen in Grauguss SL1.50 Einkanalrad mit 50 mm freiem Durchgang Pumpe mit 10 m Kabel, freiem Kabelende oder Schaltgerät mit Schwimmerschalter, Druckabgang Flansch DN 65, PN 10, mit/ohne Ex-Schutz, Drehzahl n = 2900 min-1

Pumpe ohne Schwimmerschaltung Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SL1.50.65.09.2.1.5021)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

1'684.80

1,4/0,9

2,8

DN 65

96106566

1'684.80

SL1.50.65.11.2.1.5021)

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

DN 65

96104125

1'835.20

SL1.50.65.11.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

96104129

1'835.20

SL1.50.65.15.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

96106562

3 x 400 V

SL1.50.65.09.2.50B

96104118

2'109.90

Pumpe mit Schwimmerschaltung Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SL1.50.65.09.A.2.1.5022)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

96106564

2'139.40

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

DN 65

CEE

96106570

2'139.40

SL1.50.65.11.A.2.1.5022)

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

DN 65

Schuko

96104127

2'284.10

SL1.50.65.11.A.2.50B2)

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

CEE

96104133

2'199.40

SL1.50.65.15.A.2.50B2)

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

• • • • •

Schuko

SL1.50.65.09.A.2.50B2)

CEE

96104122

2'520.40

Pumpe (explosionsgeschützt) Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SL1.50.65.09.EX.2.1.5021)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

1'897.40

1,4/0,9

2,8

DN 65

96106568

1'897.40

SL1.50.65.11.EX.2.1.502

1 x 230 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

96104126

2'054.50

SL1.50.65.11.EX.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

96104131

2'054.50

SL1.50.65.15.EX.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

96106563

3 x 400 V

SL1.50.65.09.EX.2.50B

96104120

2'298.90

1) 2)

Wechselstromversion mit freiem Kabelende ohne eingebauten Kondensator. Betriebskondensator (30 µF) in der Ansteuerung erforderlich. kompl. mit Schaltkasten, 10 m Schwimmerschalterkabel und 3 m Anschlussleitung mit Stecker (Schuko oder CEE) aus dem Schaltkasten geführt.

Schmutz- und Abwasserwasserpumpen in Grauguss SL1.50 AUTOADAPT Einkanalrad mit 50 mm freiem Durchgang Pumpe mit 10 m Kabel, vollautomatischer Steuerung und freiem Kabelende. Steuerung über integrierte Niveaugeber. Die einzigartige AUTOADAPT-Funktion schaltet vollautomatisch ein und aus. Über ein integriertes Alarmrelais wird zusätzlich ein Signal ausgegeben, dass als Wechselkontakt genutzt werden kann. Die SL1.50 AUTOADAPT-Pumpe verfügt serienmäßig über Trockenlaufschutz, Motorschutz, automatischen Pumpenwechselbetrieb bei bis zu 4 Pumpen, einen regelmäßigen Test- bzw. Probelauf, sowie über eine zufällig generierte Einschaltverzögerung bei Stromausfall. Druckabgang Flansch DN 65, PN 10 mit/ohne Ex-Schutz Drehzahl n = 2900 min-1 Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

integrierter Niveaugeber

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SL1.50.65.09.E.2.1.502

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

•

96878450

2'757.90

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

DN 65

•

96878451

2'757.90

SL1.50.65.11.E.2.1.502

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

DN 65

•

96878454

2'903.70

SL1.50.65.11.E.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

•

96878455

2'903.70

SL1.50.65.15.E.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

•

SL1.50.65.09.E.2.50B

96878458

3'112.90

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SL1 SLV

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion (explosionsgeschützt) Produktgruppe D5 Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

integrierter Niveaugeber

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SL1.50.65.09.E.Ex.2.1.502 1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

•

96878452

2'955.80

SL1.50.65.09.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

DN 65

•

96878453

2'955.80

SL1.50.65.11.E.Ex.2.1.502 1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

DN 65

•

96878456

3'106.20

SL1.50.65.11.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

•

96878457

3'106.20

SL1.50.65.15.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

•

96878472

3'330.10

Typ

Spannung [50 Hz]

Schmutz- und Abwasserwasserpumpen in Grauguss SLV65 Freistromrad mit 65 mm freiem Durchgang Pumpe mit 10 m Kabel, freiem Kabelende oder Schaltgerät mit Schwimmerschalter, Druckabgang Flansch DN 65, PN 10 mit/ohne Ex-Schutz Drehzahl n = 2900 min-1

Pumpe ohne Schwimmerschaltung Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SLV65.65.09.2.1.5021)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

96115119

1'554.80

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

DN 65

96115123

1'554.80

SLV65.65.11.2.1.5021)

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

DN 65

96106573

1'734.40

SLV65.65.11.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

96106577

1'743.70

SLV65.65.15.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

SLV65.65.09.2.50B

96104192

2'149.60

Pumpe mit Schwimmerschaltung Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SLV65.65.09.A.2.1.5022)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

96115121

1'967.90

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

DN 65

CEE

96115125

1'978.80

SLV65.65.11.A.2.1.5022)

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

DN 65

Schuko

96106575

2'171.00

SLV65.65.11.A.2.50B2)

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

CEE

96106579

2'171.00

SLV65.65.15.A.2.50B2)

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

• • • • •

Schuko

SLV65.65.09.A.2.50B2)

CEE

96104194

2'575.80

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Schaltgerät mit Schwimmerschalter

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SLV65.65.09.EX.2.1.5021) 3) 1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

1'750.40

1,4/0,9

2,8

DN 65

96115124

1'750.40

SLV65.65.11.EX.2.1.5021) 3) 1 x 230 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

96106574

1'942.70

SLV65.65.11.EX.2.50B3)

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

96106578

1'942.60

SLV65.65.15.EX.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

96115120

3 x 400 V

SLV65.65.09.EX.2.50B3)

96104193

2'345.30

Pumpe (explosionsgeschützt) Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Wechselstromversion mit freiem Kabelende ohne eingebauten Kondensator. Betriebskondensator (30 myF) in der Ansteuerung erforderlich. 2) kompl. mit Schaltkasten, 10 m Schwimmerschalterkabel und 3 m Anschlussleitung mit Stecker (Schuko oder CEE) aus dem Schaltkasten geführt. 3) SLV65 kann auch zur Fäkalienförderung (Ex-Ausführung) verwendet werden wenn die Rohrleitung in DN 80 ausgeführt wird. 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

16 – 17

SLV

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 18

Schmutz- und Abwasserpumpen in Grauguss SLV65 AUTOADAPT Freistromrad mit 65 mm freiem Durchgang Pumpe mit 10 m Kabel, vollautomatischer Steuerung und freiem Kabelende. Steuerung über integrierte Niveaugeber. Die einzigartige AUTOADAPT-Funktion schaltet vollautomatisch ein und aus. Über ein integriertes Alarmrelais wird zusätzlich ein Signal ausgegeben, dass als Wechselkontakt genutzt werden kann. Die SLV65 AUTOADAPT-Pumpe verfügt serienmäßig über Trockenlaufschutz, Motorschutz, automatischen Pumpenwechselbetrieb bei bis zu 4 Pumpen, einen regelmäßigen Test- bzw. Probelauf, sowie über eine zufällig generierte Einschaltverzögerung bei Stromausfall. Druckabgang Flansch DN 65, PN 10 mit/ohne Ex-Schutz Drehzahl n = 2900 min-1 Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion Produktgruppe D3 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

integrierter Niveaugeber

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

96878474

2'626.80

96878475

2'626.80

96882685

2'828.00

96882686

2'828.00

96878503

3'269.00

SLV65.65.09.E.2.1.502

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

•

SLV65.65.09.E.2.50B

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

DN 65

•

SLV65.65.11.E.2.1.502

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

DN 65

•

SLV65.65.11.E.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

•

SLV65.65.15.E.2.50B

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

•

Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion (explosionsgeschützt) Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

integrierter Niveaugeber

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SLV65.65.09.E.Ex.2.1.5023)

1 x 230 V

1,3/0,9

6,1

DN 65

•

96878476

2'842.70

3 x 400 V

1,4/0,9

2,8

DN 65

•

96878477

2'842.70

SLV65.65.11.E.Ex.2.1.5023)

1 x 230 V

1,6/1,1

7,4

DN 65

•

96878480

3'060.90

SLV65.65.11.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,6/1,1

3,1

DN 65

•

96878481

3'060.90

SLV65.65.15.E.Ex.2.50B3)

3 x 400 V

2,2/1,5

3,8

DN 65

•

SLV65.65.09.E.Ex.2.50B3)

96878504

3'412.60

SLV65 kann auch zur Fäkalienförderung (Ex-Ausführung) verwendet werden wenn die Rohrleitung in DN 80 ausgeführt wird.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SL1 /SLV

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Zubehör Produktgruppe Z1

Pos.

Bezeichnung

Produkt-Nr.

CHF

Kugelrückschlagventil Rp 2½ IG für stationären Einsatz aus GG mit Epoxidharzbeschichtung DN 65

96002003

365.10

96002008

236.70

Muffenabsperrschieber aus Rotguss, PN 16

96002006

148.80

Absperrschieber aus GG mit Epoxidharzbeschichtung, PN 10 DN 65

96002010

259.90

Elastisches Verbindungsstück, inkl. Schlauchschellen

DN 65

96075423

73.00

Alarmschaltgerät LC A1 im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter Typ SAS, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

(für einphasige Pumpen)

91071287

221.70

Schwimmerschalter Typ SAS für LC A1

3 m

00ID7801

a.A.

5 m

00ID7805

37.90

Rp 2½ IG

10 m

00ID7809

56.90

LC 108.230 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe mit Betriebskondensator. Niveauerfassung mittels Schwimmerschalter nach Pos.7 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841851

1'276.40

LC 107.230 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe mit Anlauf- und Betriebskondensator. Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos. 7 (im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841808

1'102.10

LC 108.400 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe. Niveauerfassung Schwimmerschalter nach Pos. 7 (nicht im Lieferumfang)

3 x 400 V 1,0 – 5,0 A 96841859

821.60

LC 107.400 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 1 Pumpe. Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos. 7 (im Lieferumfang)

3 x 400 V 1,0 – 5,0 A 96841832

979.80

LCD 108.230 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen mit Betriebskondensatoren. Niveauerfassung mittels Schwimmerschalter nach Pos. 7 (nicht im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841931

1'307.70

LCD 107.230 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen mit Anlauf- und Betriebskondensator. Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos. 7 (im Lieferumfang)

1 x 230 V

96841838

1'391.00

LCD 108.400 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen. Niveauerfassung mittels Schwimmerschalter nach Pos. 7 (nicht im Lieferumfang)

3 x 400 V

1,0 – 5,0 A 96841942

1'032.90

LCD 107.400 komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen. Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos. 7 (im Lieferumfang)

3 x 400 V

1,0 – 5,0 A 96841841

1'181.60

Zubehör Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Kugelrückschlagventil für stationären Einsatz aus GG mit Epoxidharzbeschichtung

Absperrschieber aus GG mit Epoxidharzbeschichtung, PN 10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Produkt-Nr.

CHF

DN 80

96002009

246.40

DN 80

96002011

274.30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 19

SLV

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 20

Zubehör Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

7 o. Abb

Schwimmerschalter für LC(D) 108 in Tropfenform mit 10 m Kabel (einsetzbar bis 80 °C)

Produkt-Nr.

CHF

2 Schalter erf. für 1 Pumpe EIN/AUS 96003332 3 Schalter für 1 Pumpe EIN/AUS/ALARM od. 2 Pumpen EIN/AUS ohne Alarm ohne Ex-Schutz

123.20

4 Schalter für 2 Pumpen EIN/AUS/ALARM mit Ex-Schutz 96003421

171.50

96440300

561.00

Ex-Hilfsschaltgerät (erforderlich bei LC(D) 108 mit Ex-Pumpen) 8 o. Abb

Beschwerungsgewicht mit Klemmfunktion für Schwimmerschalter Typ SAS

Kunststoffummantelter Bleikern

00ID8950

7.50

Doppelnippel Stahl verzinkt

2 x R 2½ AG

96001994

41.60

91072181

81.30

10 o. Abb

Festkupplung Storz

C-G 2½ IG

96001983

a.A.

12 o.Abb

Gewindeflansch Stahl verzinkt

DN 65 mit Rp 2½ IG

96001996

71.30

Niro

DN 65 mit Rp 2½ IG

00ID7620

a.A.

13 o. Abb

FI-Sicherheitsschalter 250 V,IP 30, 30 mA Fehlerstrom, einschl. Anschlusskabel mit Schukokupplung pumpenseitig 1,75 m, netzseitiger Stecker

00ID8961

a.A.

Kupplungsfußkrümmer mit pumpenseitiger Führungsklaue, Führungsrohrbefestigung und Befestigungsmaterial

Flanschmaß Pumpe/Abgang Fuß DN 65/DN 65

96090992

466.60

15 o. Abb

Ablasskette Niro, inkl. Schäkel, Tragfähigkeit 320 kg

Länge 3 m

98989664

82.90

Länge 6 m

98989668

127.60

Führungsrohre Satz à 2 Stück

Stahl verzinkt 1½", 3 m

91070762

224.10

1½", 6 m

91070765

a.A.

Niro 1½", 3 m

91072423

a.A.

1½", 6 m

91072424

a.A.

96001981

67.40

91072179

110.60

96151330

a.A.

Stahl verzinkt

96001998

46.80

Niro

91069989

55.90

Niro 1.4401

Winkel 90° (Innen- auf Außengewinde)

18 o. Abb

Flanschbogen 90° FFQ-Stück, PN 10 aus Niro 1.4571, PP-Losflansch mit Stahleinlage

19 o. Abb

Montagesatz bestehend aus Schrauben M16 x 65,

Stahl verzinkt Rp 2½ IG x R 2½ AG Niro Rp 2½ IG x R 2½ AG

Muttern, U-Scheiben und Flachdichtung

DN 65

Zubehör Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Kupplungsfußkrümmer mit pumpenseitiger Führungsklaue, Führungsrohrbefestigung und Befestigungsmaterial

18 o. Abb

Flanschbogen 90° FFQ-Stück, PN 10 aus Niro 1.4571, PP-Losflansch mit Stahleinlage

19 o. Abb

Montagesatz bestehend aus Schrauben M16 x 65, Muttern, U-Scheiben und Flachdichtung

Produkt-Nr.

CHF

Flanschmaß Pumpe/Abgang Fuß DN 65/DN 80

96102238

590.30

DN 80

91069845

a.A.

Stahl verzinkt DN 80

96001999

26.10

Niro DN 80

91069961

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SL1 /SLV

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

Kommunikationsmodule für Schmutz- und Abwasser - AUTOADAPT Pumpen Pos.

Produktgruppe

Produkt-Nr.

CHF

Powerline PC Tool Link USB Mobile USB Kommunikationseinheit für die AUTOADAPT Pumpen (zur Einstellung diverser Parameter der Pumpen am PC)

97655366

573,30

CIU 902 IR-Modul Erweiterungsmodul für Abwasser AUTOADAPT-Pumpen zur Infrarot Kommunikation mit Grundfos GO

97644690

574,30

CIU 202 MODbus-Modul Erweiterungsmodul für AUTOADAPT-Pumpen an MODbus-RTU Datenbusnetzwerke

97644728

746,70

CIU 252 GSM-Modul Erweiterungsmodul für AUTOADAPT-Pumpen zur drahtlosen Kommunikation über SMS/ GSM/ GPRS

97644729

1‘062,20

GSM Quadband-Antenne für CIU 252 GSM-Modul

97631956

112,80

CIU 272 GRM-Modul Erweiterungsmodul für Abwasser AUTOADAPT-Pumpen zur drahtlosen Fernsteuerung über das Grundfos Remote Management

97644730

1‘062,20

GSM Quadband-Antenne speziell für CIU 272 GRM-Modul

97631956

112,80

Fernbedien- und Parametriergerät Grundfos GO Produktgruppe J4 Typ

Ausführung für:

Grundfos GO

Produkt-Nr.

CHF

Grundfos GO

MI204/iPod touch 5 Bundle

98612711

845.40

Grundfos GO

MI204: Adapter für „Lightning” Buchse (z.B. iPhone 5)

98424092

104.10

Grundfos GO

MI301: Bluetoothadapter für alle iOS (ab 4.0) und Androidgeräte

98046408

195.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 21

Schmutzwasser- und Drainagepumpen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 22

Bautauchpumpen DW mit Polypropylen- Kühlmantel Pumpe mit 20 m Kabel, Motor mit Thermoschalter, 3-ph. Motoren inklusive Motorschutzschalter mit Einschaltart: Direkt, Drehzahl = 2800 min-1

Pumpe ohne Schwimmerschalter Produktgruppe D3 Typ

Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen

Kabel H07 RN-F

Stecker

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

DW.50.08.1

1,1/0,8

1 x 230 V

6,0

R 2 AG/ Storz C

3 x 1,5 mm2

Schuko

DW.50.08.3

1,1/0,8

3 x 400 V

2,5

R 2 AG/ Storz C

4 x 1,5 mm2

CEE, 16 A

96090200

1'995.50

96090202

1'962.50

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

Pumpe mit Schwimmerschalter Produktgruppe D3 Typ

Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom in [A]

Druckstutzen

Kabel H07 RN-F

Stecker

DW.50.08.A1

1,1/0,8

1 x 230 V

6,0

R 2 AG/ Storz C

3 x 1,5 mm2

Schuko

96090201

1'922.70

DW.50.08.A3

1,1/0,8

3 x 400 V

2,5

R 2 AG/ Storz C

4 x 1,5 mm2

CEE, 16 A

96090203

2'117.90

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

Bautauchpumpen DW in Aluminiumguss Ausführung, Direktstart Pumpe mit 20 m Kabel, Motor mit Thermoschalter, 3-ph. Motoren bis P2 = 11 kW inklusive Motorschutzstecker mit Phasenwender. Einschaltart: Direkt, Drehzahl = 2800 min-1 Pumpe mit abschaltbarer elektrodengesteuerter Niveauschaltung Produktgruppe D3 Typ

Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom in [A]

Druckstutzen

Kabel H07 RN-F

Stecker

DW.50.07.A1

1,0 / 0,7

1 x 230 V

4,0

R 2 AG/ Storz C

3 x 1,5 mm2

Schuko

96090239

3'750.60

DW.50.09.A3

1,25/ 0,9

3 x 400 V

2,4

R 2 AG/ Storz C

4 x 1,5 mm2

CEE, 16 A

96090254

3'839.70

DW.65.27.A

3,5 / 2,7

3 x 400 V

6,2

R 2½ AG/ Storz B 4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96090255

4'617.70

DW.65.39.AH

4,8 / 3,9

3 x 400 V

8,6

R 2½ AG/ Storz B 4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96090256

5'853.30

DW.100.39.A

4,8 / 3,9

3 x 400 V

8,6

R 4 AG/ Storz A

4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96100005

6'215.80

DW.100.66.A

8,0 / 6,6

3 x 400 V

12,5

R 4 AG/ Storz A

4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96100009

7'064.40

DW.100.66.AH

8,0 / 6,6

3 x 400 V

12,5

R 4 AG/ Storz A

4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96100007

7'417.10

DW.100.110.AH

12,8 /11,0

3 x 400 V

21,0

R 4 AG/ Storz A

4 x 3,5 mm2

CEE, 32 A

110

96100011

14'327.30

DW.150.110.A

12,8 /11,0

3 x 400 V

21,0

R 6 AG/ Storz F

4 x 3,5 mm2

CEE, 32 A

110

96090261

12'694.10

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

Pumpe ohne Niveauschaltung Produktgruppe D3 Typ

Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom in [A]

Druckstutzen

Kabel H07 RN-F

Stecker

DW.50.07.1

1,0 / 0,7

1 x 230 V

4,0

R 2 AG/ Storz C

3 x 1,5 mm2

Schuko

96090238

3'127.10

DW.50.09.3

1,25/ 0,9

3 x 400 V

2,4

R 2 AG/ Storz C

4 x 1,5 mm2

CEE, 16 A

96090253

3'339.30

DW.65.27

3,5 / 2,7

3 x 400 V

6,2

R 2½ AG/ Storz B 4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96090240

4'011.20

DW.65.39.H

4,8 / 3,9

3 x 400 V

8,6

R 2½ AG/ Storz B 4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96090241

5'022.30

DW.100.39

4,8 / 3,9

3 x 400 V

8,6

R 4 AG/ Storz A

4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96100004

5'249.60

DW.100.66.H

8,0 / 6,6

3 x 400 V

12,5

R 4 AG/ Storz A

4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96100006

6'789.00

DW.100.66

8,0 / 6,6

3 x 400 V

12,5

R 4 AG/ Storz A

4 x 2,5 mm2

CEE, 16 A

96100008

6'421.60

DW.100.110.H

12,8 /11,0

3 x 400 V

21,0

R 4 AG/ Storz A

4 x 3,5 mm2

CEE, 32 A

110

96100010

13'148.00

DW.150.110

12,8 /11,0

3 x 400 V

21,0

R 6 AG/ Storz F

4 x 3,5 mm2

CEE, 32 A

110

96090246

12'656.20

DW.100.200.H **)

22,5 /20,0

3 x 400 V

40,0

R 4 AG/ Storz A

4 x 4 x 4,6 mm2 CEE, 32 A + 3 x 1,5 mm2

148

96100012

16'439.60

DW.150.200 **)

22,5 /20,0

3 x 400 V

40,0

R 6 AG/ Storz F

4 x 4 x 4,6 mm2 CEE, 32 A + 3 x 1,5 mm2

148

96090269

16'821.60

**) wie zuvor beschrieben, aber mit freiem Kabelende, ohne Motorschutzstecker mit EIN-AUS-Schalter (externe Schaltung erforderlich)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Bautauchpumpen

Bautauchpumpen DW in Aluminiumguss, Stern/Dreieck- Anlauf Pumpe mit 20 m Kabel und freiem Kabelende, Motor mit Thermoschalter mit freiem Kabelende Einschaltart: Stern/Dreieck, Drehzahl = 2800 min-1 (externe Steuerung erforderlich) Produktgruppe D3 Typ

Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom in [A]

Druckstutzen

Kabel H07 RN-F

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

DW.100.110.H

12,8/11,0

3 x 400 V

21,0

R 4 AG/ Storz A

2St. 4 x 3,5 mm2 + 1St. 3 x 1,5 mm2

110

96100013

13'045.10

DW.150.110

12,8/11,0

3 x 400 V

21,0

R 6 AG/ Storz F

2St. 4 x 3,5 mm2 + 1St. 3 x 1,5 mm2

110

96090248

11'404.40

DW.100.200.H

22,5/20,0

3 x 400 V

40,0

R 4 AG/ Storz A

2St. 4 x 4,6 mm2 + 1St. 3 x 1,5 mm2

148

96100014

17'523.30

DW.150.200

22,5/20,0

3 x 400 V

40,0

R 6 AG/ Storz F

2St. 4 x 4,6 mm2 + 1St. 3 x 1,5 mm2

148

96090252

15'937.70

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 23

Notizen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 – 24

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

ABWASSERPUMPEN

SEG | SLV | SL1 | SEV | SE1

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

SEV/SE1 ROBUST UND ZUVERLÄSSIG MIT VIELEN VORTEILEN Die Grundfos-Abwasserpumpen der Serie SEV und SE1 sind technologisch hochentwickelte Pumpen für die Förderung von häuslichem, gewerblichem und industriellem Abwasser sowie von Schmutzwasser unter schweren Bedingungen in kommunalen Entsorgungseinrichtungen.

Wasserdichter Kabelanschluss Mit Polyurethan vergossener Edel stahl-Kabelanschluss, hermetisch versiegelt. Kein Eindringen von Flüssigkeit in den Motor über das Kabel.

Kurze Motorwelle Eine kompakte Motorkonstruktion mit kurzer Welle verringert stö rende Schwingungen und erhöht damit die Lebensdauer von Wellendichtung und Kugellagern.

Flüssigkeitslose Motorkühlung Die besondere Formgebung des Monoblock-Statorgehäuse leitet die Motorwärme an das Fördermedium im Pumpengehäuse ab. Dies ermöglicht Dauerbetrieb selbst bei Trockenaufstellung oder bei Aus tauchbetrieb.

Doppelte Gleitringdichtung Die effiziente Wellendichtung mit glatten Oberflächen (keine außenliegende Federn) in Patronenbauweise sichert lange Betriebszeiten. Sie kann vor Ort leicht ohne Spezialwerkzeug ausgewechselt werden.

Austauschbarer Schleißring Der problemlos austauschbare Edelstahl-Schleißring und der gummierte Edelstahlspaltring im Pumpengehäuse sorgen für einen dauerhaft hohen Wirkungsgrad der Pumpe ohne Austausch des Laufrads.

17 – 0

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Motorverkleidung aus Edelstahl Extrem robuste, stoßfeste Motorverkleidung aus Edelstahl mit einer leicht zu reinigenden glatten Oberfläche.

Hochleistungskugellager Wartungsfreie untere doppel reihige Schrägkugellager nehmen Axial- und Radialkräfte auf. Sie sichern die korrekte Ausrichtung des Laufrads im Pumpengehäuse und erhöhen die Lebensdauer der Pumpe.

Nichtrostende Spannvorrichtung Ein servicefreundliches Spann band ermöglicht die schnelle und einfache Trennung der Pumpe von der Motoreinheit ohne Werkzeug, leichter Zugang für Wartung und Inspektion.

Modulbauweise Jede Motorgröße passt für mehrere Pumpengrößen mit Einkanal-Laufrad oder SuperVortex-Hydraulik.

SmartSeal Die patentierte Grundfos SmartSeal-Dichtung verschraubt mit der Führungsklaue sorgt für einen leckfreien Anschluss, opti miert damit den Wirkungsgrad des Pumpensystems und reduziert die Betriebskosten.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

17 – 0

SEV/SE1

Abwasserpumpen

SEV/SE1-PUMPEN

H [m]

50 Hz

40 30

SEV.80

20 15 10 8

SEV.100

SEV.65

6 5 4

SE1.50

SE1.80

SE1.100

3 2 5

10 20

15 60

80 100

40 50

80 100 Q [l/s]

200 Q [m³/h]

17 – 0

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

SEG

Abwasserpumpen mit Schneidwerk

Abwasserpumpen mit Schneidwerk SEG Pumpe aus Grauguss/Edelstahl mit 10 m Kabel und freiem Kabelende, Drehzahl 2900 min-1 Druckabgang mit Kombiflansch DN 40/50, PN 10, mit/ohne Ex-Schutz

Pumpe mit Explosionsschutz

Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen Pumpe PN 10

Druckstutzen Kupplungsfuß

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SEG.40.09.Ex.2.1.5021)

1 x 230 V

1,4 / 0,9

6,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075894

1'905.30

SEG.40.09.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,4 / 0,9

2,6

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075898

1'905.30

SEG.40.12.Ex.2.1.5021)

1 x 230 V

1,8 / 1,2

8,2

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075902

1'905.30

SEG.40.12.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,8 / 1,2

3,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075906

1'905.30

SEG.40.15.Ex.2.50B

3 x 400 V

2,3 / 1,5

3,8

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075910

2'084.00

SEG.40.26.Ex.2.50B

3 x 400 V

3,7 / 2,6

6,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075914

2'540.90

SEG.40.31.Ex.2.50B

3 x 400 V

3,9 / 3,1

6,3

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075916

2'629.00

SEG.40.40.Ex.2.50B

3 x 400 V

5,2 / 4,0

8,2

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075918

3'068.90

Pumpe ohne Explosionsschutz Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen Pumpe PN 10

Druckstutzen Kupplungsfuß

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SEG.40.09.2.1.5021)

1 x 230 V

1,4 / 0,9

6,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075893

1'811.50

SEG.40.09.2.50B

3 x 400 V

1,4 / 0,9

2,6

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075897

1'811.50

SEG.40.12.2.1.5021)

1 x 230 V

1,8 / 1,2

8,2

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075901

1'811.50

SEG.40.12.2.50B

3 x 400 V

1,8 / 1,2

3,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075905

1'811.50

SEG.40.15.2.50B

3 x 400 V

2,3 / 1,5

3,8

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075909

2'043.30

SEG.40.26.2.50B

3 x 400 V

3,7 / 2,6

6,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075913

2'392.70

SEG.40.31.2.50B

3 x 400 V

3,9 / 3,1

6,3

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075915

2'607.60

SEG.40.40.2.50B

3 x 400 V

5,2 / 4,0

8,2

DN 40/50

Rp 1½ IG

96075917

3'041.70

Wechselstromversion mit freiem Kabelende ohne eingebauten Kondensator. Betriebskondensator (30 myF) in der Ansteuerung erforderlich

Abwasserpumpen mit Schneidwerk SEG AUTOADAPT Pumpe aus Grauguss/Edelstahl mit 10 m Kabel, vollautomatischer Steuerung und freiem Kabelende. Steuerung über integrierte Niveaugeber. Die einzigartige AUTOADAPT-Funktion schaltet vollautomatisch ein und aus. Über ein integriertes Alarmrelais wird zusätzlich ein Signal ausgegeben, dass als Wechselkontakt genutzt werden kann. Die SEG AUTOADAPT-Pumpe verfügt serienmäßig über Trockenlaufschutz, Motorschutz, automatischen Pumpenwechselbetrieb bei bis zu 4 Pumpen, einen regelmäßigen Test- bzw. Probelauf, sowie über eine zufällig generierte Einschaltverzögerung bei Stromausfall. Drehzahl 2900 min-1, mit/ohne Ex-Schutz. Druckabgang mit Kombiflansch DN 40/50, PN 10

Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion (explosionsgeschützt) Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen Pumpe PN 10

Druckstutzen Kupplungsfuß

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SEG.40.09.E.Ex.2.1.502

1 x 230 V

1,4 / 0,9

6,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878507

2'829.10

SEG.40.09.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,4 / 0,9

2,6

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878508

2'829.10

SEG.40.12.E.Ex.2.1.502

1 x 230 V

1,8 / 1,2

8,2

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878512

2'829.10

SEG.40.12.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

1,8 / 1,2

3,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878513

2'829.10

SEG.40.15.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

2,3 / 1,5

3,8

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878515

2'993.00

SEG.40.26.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

3,7 / 2,6

6,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878517

3'506.50

SEG.40.31.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

3,9 / 3,1

6,3

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878519

3'581.00

SEG.40.40.E.Ex.2.50B

3 x 400 V

5,2 / 4,0

8,2

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878521

3'985.90

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

17 – 1

SEG

Abwasserpumpen mit Schneidwerk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 2

Pumpe mit Niveaugeber und AUTOADAPT-Funktion Produktgruppe D5 Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Druckstutzen Pumpe PN 10

Druckstutzen Kupplungsfuß

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

SEG.40.09.E.2.1.502

1 x 230 V

1,4 / 0,9

6,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878505

2'735.30

SEG.40.09.E.2.50B

3 x 400 V

1,4 / 0,9

2,6

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878506

2'735.30

SEG.40.12.E.2.1.502

1 x 230 V

1,8 / 1,2

8,2

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878509

2'735.30

SEG.40.12.E.2.50B

3 x 400 V

1,8 / 1,2

3,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878510

2'735.30

SEG.40.15.E.2.50B

3 x 400 V

2,3 / 1,5

3,8

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878514

2'912.80

SEG.40.26.E.2.50B

3 x 400 V

3,7 / 2,6

6,1

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878516

3'388.80

SEG.40.31.E.2.50B

3 x 400 V

3,9 / 3,1

6,3

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878518

3'483.90

SEG.40.40.E.2.50B

3 x 400 V

5,2 / 4,0

8,2

DN 40/50

Rp 1½ IG

96878520

3'893.20

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SEG

Abwasserpumpen mit Schneidwerk

Zubehör Produktgruppe Z1

Pos.

Bezeichnung

Führungsrohr Satz à 2 Stück

Maße

Produkt-Nr.

CHF

Stahl verzinkt 3 m

91070761

103.60

6 m

91070764

a.A.

Niro 1.4571 3 m

91072421

442.20 769.10

6 m

91072422

Ablasskette Niro, inkl. Schäkel, Tragfähigkeit 320 kg

3 m

98989664

82.90

6 m

98989668

127.60

Kugelrückschlagventil EN-GJL-250 (GG25)

Rp 1½ IG

91076761

234.80

Muffenabsperrschieber Messing, DN 40, PN 16

Rp 1½ IG

96489973

88.90

Winkel 90° verzinkt

Rp 1½ IG

96489956

16.60

Niro 1.4401

Rp 1½ IG

91076759

39.00

Doppelnippel verzinkt

R 1½ AG

96489958

15.60

Niro 1.4401

R 1½ AG

91075307

31.90

Winkel 90° Innen- und Außengewinde verzinkt

R 1½ AG / Rp 1½ IG

96001979

28.30

42.50

Niro 1.4401

R 1½ AG / Rp 1½ IG

91075306

Festkupplung Storz, pumpenseitig, Alu

C-G 1 1⁄2 AG

96001977

59.00

Druckschlauch 10 m, PVC, beidseitig mit Kupplung

C 52, ∅ 50 mm

96001987

288.90

Gewindeflansch Stahl verzinkt

DN 40 / Rp 1½ IG

96489959

39.00

DN 40 / Rp 1½ IG

00ID7618

113.20

Niro 1.4401

96489970

64.40

Füße 3 Stück, separat, zur Montage am Pumpengehäuse Niro 1.4308

96076196

136.30

LC 107.230

1 x 230 V 3,7 – 12,0 A

96841811

1'586.50

LC 107.400

3 x 400 V 1,0 – 5,0 A

96841832

979.80

3,7 – 12,0 A

96841834

1'139.90

1 x 230 V 3,7 – 12,0 A

Montagesatz

96841840

1'815.60

LCD 107.400 3 x 400 V 1,0 – 5,0 A komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen. Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos. 7 (im Lieferumfang)

96841841

1'181.60

LCD 107.400 3 x 400 V 3,7 – 12,0 A komfortable Mikroprozessorsteuerung für 2 Pumpen. Niveauerfassung mittels offenen Messglocken nach Pos. 7 (im Lieferumfang)

96841842

1'257.50

LCD 107.230

Stahl verzinkt 4 Stck. M 16 x 65 mm

Zubehör Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Maße

Produkt-Nr.

CHF

Kupplungsfußkrümmer mit pumpenseitiger Führungsklaue, Führungsrohrbefestigung und Befestigungsmaterial

∅ Druckseite: Rp 1½ IG

96076063

264.70

Steigleitung Niro 1.4571

R 1½ AG, L = 1000 mm

96055001

a.A.

Druckabgang Niro 1.4571

R 1½ AG, L = 500 mm

96055000

a.A.

Rohrleitungsverlängerung Niro 1.4571

R 1½ je 100 mm

96055002

a.A.

96054999

63.80

Dichtung und Schrauben

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Niro 1.4401 4 Stck. M 16 x 65 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 3

SEG

Abwasserpumpen mit Schneidwerk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 4

Kommunikationsmodule für Schmutz- und Abwasser - AUTOADAPT-Pumpen Pos.

Produktgruppe

Produkt-Nr.

CHF

Powerline PC Tool Link USB Mobile USB Kommunikationseinheit für die AUTOADAPT-Pumpen (zur Einstellung diverser Parameter der Pumpen am PC)

97655366

573,30

CIU 902 IR -Modul Erweiterungsmodul für Abwasser AUTOADAPT-Pumpen zur Infrarot Kommunikation mit Grundfos GO

97644690

574,30

CIU 202 MODbus-Modul Erweiterungsmodul für AUTOADAPT-Pumpen zur Infrarot Kommunikation mit Grundfos GO und zur Anbindung an MODbus-RTU Datenbusnetzwerke

97644728

746,70

CIU 252 GSM-Modul Erweiterungsmodul für AUTOADAPT-Pumpen zur Infrarot Kommunikation mit Grundfos GO und zur drahtlosen Kommunikation über SMS/GSM/GPRS

97644729

1‘062,20

GSM Quadband-Antenne für CIU 252 GSM-Modul

97631956

112,80

CIU 272 GRM-Modul Erweiterungsmodul für Abwasser AUTOADAPT-Pumpen zur Infrarot Kommunikation mit Grundfos GO und zur drahtlosen Fernsteuerung über das Grundfos Remote Management

97644730

1‘062,20

GSM Quadband-Antenne speziell für CIU 272 GRM-Modul

97631956

112,80

Fernbedien- und Parametriergerät Grundfos GO

Produktgruppe J4

Typ

Ausführung für:

Grundfos GO

Produkt-Nr.

CHF

Grundfos GO Grundfos GO

MI204/iPod touch 5 Bundle

98612711

845.40

MI204: Adapter für „Lightning” Buchse (z.B. iPhone 5)

98424092

Grundfos GO

104.10

MI301: Bluetoothadapter für alle iOS (ab 4.0) und Androidgeräte

98046408

195.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SLV

Abwasserpumpen mit Freistromlaufrad

Abwasserpumpen aus Grauguss SLV Hydraulik in Grauguss mit SuperVortex Laufrad (Freistromlaufrad). Servicefreundliche Trennung von Motor und Hydraulik mittels Spannband. Pumpe mit 10 m Kabel und freiem Kabelende. Kabel über Edelstahlstecker mit Motor verbunden. Pumpen mit/ohne Sensorik (Analogsensor zur prozentualen Messung des Wassergehaltes in der Ölsperrkammer sowie Isolationsmessung, und Feuchteüberwachung des Motorraumes, komplett mit Auswertegerät.)

65 mm freier Kugeldurchgang SLV.65, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 65 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SLV.65.65.22.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/ 2,2

5,4/35

2895

98626606

2'705.90 98626390

3'980.30

SLV.65.65.30.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,8/ 3,0

7,4/45

2910

98626604

3'027.10 98626388

4'303.60

SLV.65.65.40.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern /Dreieck

4,9/ 4,0

9,0/86

2925

117

98626659

3'648.90 98626443

4'995.70

CHF

SLV.65, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SLV.65.80.22.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/ 2,2

5,4/35

2895

98626607

2'713.80 98626391

4'006.30

SLV.65.80.30.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,8/ 3,0

7,4/45

2910

98626605

3'038.30 98626389

4'329.70

SLV.65.80.40.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern /Dreieck

4,9/ 4,0

9,0/86

2925

117

98626660

3'670.40 98626444

5'036.40

CHF

SLV.65 mit Druckabgang DN 65 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SLV.65.65.22.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/ 2,2

5,4/35

2895

98624199

2'457.10 98626169

3'627.40

SLV.65.65.30.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,8/ 3,0

7,4/45

2910

98624165

2'750.00 98626159

3'920.30

SLV.65.65.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/ 4,0

9,0/86

2925

117

98624254

3'608.20 98626259

4'520.80

CHF

SLV.65 mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SLV.65.80.22.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/ 2,2

5,4/35

2895

98625961

2'471.90 98626170

3'644.40

SLV.65.80.30.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,8/ 3,0

7,4/45

2910

98625942

2'763.50 98626160

3'935.00

SLV.65.80.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/ 4,0

9,0/86

2925

117

98624699

3'431.90 98626260

4'545.60

CHF

80 mm freier Kugeldurchgang SLV.80, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SLV.80.80.11.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1,4/ 1,1

3,3/19

1450

98626611

2'923.00 98626395

4'198.50

SLV.80.80.13.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1,8/ 1,3

4,3/29

1450

98626613

2'969.30 98626397

4'246.00

SLV.80.80.15.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,1/ 1,5

4,4/29

1450

98626617

3'027.10 98626401

4'303.60

SLV.80.80.22.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/ 2,2

6,0/38

1460

106

98626621

3'117.50 98626405

4'391.80

SLV.80.80.40.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,8/ 4,0

10,8/65

1465

121

98626680

3'667.00 98626464

4'901.90

SLV.80.80.40.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/ 4,0

9,0/86

2935

134

98626661

3'923.70 98626445

5'139.20

SLV.80.80.60.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

7,1/ 6,0

14,6/117

2940

140

98626663

4'765.00 98626447

5'805.30

SLV.80.80.75.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,8/7,5

16,3/117

2925

141

98626669

6'004.30 98626453

6'992.60

SLV.80.80.92.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

10,5/ 9,2

20,5/160

2945

183

98626671

6'033.70 98626455

7'193.80

SLV.80.80.110.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

12,5/11

23,7/160

2945

183

98626665

6'257.60 98626449

7'373.60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

17 – 5

SLV SL1

Abwasserpumpen mit Freistromlaufrad Abwasserpumpen mit S-tube - Kanallaufrad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 6

SLV.80 mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SLV.80.80.11.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1,4/ 1,1

3,3/19

1450

98625975

2'779.40 98626185

3'952.00

SLV.80.80.13.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1,8/ 1,3

4,3/29

1450

98624692

2'828.00 98626187

4'000.50

SLV.80.80.15.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,1/ 1,5

4,4/29

1450

98624694

2'864.20 98626191

4'035.70

SLV.80.80.22.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/ 2,2

6,0/38

1460

106

98624252

2'916.20 98626194

4'087.70

SLV.80.80.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,8/ 4,0

10,8/65

1465

121

98624702

3'298.40 98626280

4'318.30

SLV.80.80.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/ 4,0

9,0/86

2935

134

98626039

3'701.00 98626261

4'706.20

SLV.80.80.60.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

7,1/ 6,0

14,6/117

2940

140

98626041

4'331.90 98626263

5'314.60

SLV.80.80.75.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,8/7,5

16,3/117

2925

141

98624255

5'492.00 98626269

6'406.90

SLV.80.80.92.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

10,5/ 9,2

20,5/160

2945

183

98626047

5'764.50 98626271

6'683.80

SLV.80.80.110.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

12,5/11

23,7/160

2945

183

98624700

6'296.00 98626265

6'957.50

CHF

100 mm freier Kugeldurchgang SLV.100, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SLV.100.100.30.Ex.4.50D 3 x 380 – 415

Direkt

3,7/ 3,0

8,5/45

1455

125

98626610

4'078.60 98626394

5'351.80

SLV.100.100.40.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,8/ 4,0

9,7/51

1465

130

98626682

4'346.60 98626466

5'429.90

SLV.100.100.55.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/ 5,5

12,0/81

1465

136

98626651

5'097.40 98626435

6'369.50

SLV.100.100.75.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/ 7,5

16,1/111

1465

179

98626691

6'179.50 98626475

7'444.90

Typ

Spannung [V]

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

SLV.100 mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SLV.100.100.30.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,7/ 3,0

8,5/45

1455

125

98625967

3'703.30 98626177

4'873.50

SLV.100.100.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,8/ 4,0

9,7/51

1465

130

98626056

3'950.80 98626282

5'120.00

SLV.100.100.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/ 5,5

12,0/81

1465

136

98626031

4'742.30 98626251

5'907.00

SLV.100.100.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/ 7,5

16,1/111

1465

179

98624704

5'748.70 98626296

6'914.50

CHF

Abwasserpumpen aus Grauguss SL1 Hydraulik in Grauguss mit S-tube - Kanallaufrad. Servicefreundliche Trennung von Motor und Hydraulik mittels Spannband. Pumpe mit 10 m Kabel und freiem Kabelende. Kabel über Edelstahlstecker mit Motor verbunden. Pumpen mit/ohne Sensorik (Analogsensor zur prozentualen Messung des Wassergehaltes in der Ölsperrkammer, Isolationsmessung und Feuchteüberwachung des Motorraumes, komplett mit Auswertegerät).

50 mm freier Kugeldurchgang SL1.50, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 65 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SL1.50.65.22.EX.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/2,2

5,4/35

2905

98626698

2'532.90 98626482

3'809.40

SL1.50.65.30.EX.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,8/3,0

7,4/45

2910

98626699

2'856.20 98626483

4'131.80

SL1.50.65.40.EX.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

9,0/86

2935

115

98626705

3'435.20 98626489

4'692.60

CHF

SL1.50, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SL1.50.80.22.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/2,2

5,4/35

2905

98617679

2'542.00 98617691

3'820.90

SL1.50.80.30.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,8/3,0

7,4/45

2910

98626700

2'864.20 98626484

4'143.10

SL1.50.80.40.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

9,0/86

2935

116

98626708

3'582.30 98626492

4'793.20

CHF

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SL1

Abwasserpumpen mit S-tube - Kanallaufrad

SL1.50 mit Druckabgang DN 65 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SL1.50.65.22.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/2,2

5,4/35

2905

98624257

2'300.00 98626303

3'282.60

SL1.50.65.30.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,8/3,0

7,4/45

2910

98624258

2'593.90 98626304

3'767.60

SL1.50.65.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

9,0/86

2935

115

98624259

3'096.10 98626316

4'269.70

CHF

SL1.50 mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SL1.50.80.22.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,9/2,2

5,4/35

2905

98617678

2'348.60 98617680

3'521.20

SL1.50.80.30.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,8/3,0

7,4/45

2910

98626076

2'636.90 98626306

3'809.40

SL1.50.80.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

9,0/86

2935

116

98624260

3'293.90 98626319

4'398.70

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF

80 mm freier Kugeldurchgang SL1.80, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

SL1.80.80.15.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1,9/1,5

4,4/29

1450

98626615

3'166.20 98626399

4'441.60

SL1.80.80.22.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,7/2,2

6,0/38

1460

107

98626619

3'378.70 98626403

4'655.40

SL1.80.80.30.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,7/3,0

8,5/45

1455

137

98626608

4'596.50 98626392

5'868.70

SL1.80.80.40.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

10,8/65

1465

142

98626676

5'174.40 98626460

6'446.40

SL1.80.80.55.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/5,5

12,0/81

1465

149

98626647

5'970.40 98626431

7'239.00

SL1.80.80.75.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/7,5

16,1/111

1465

193

98626687

6'803.80 98626471

7'915.20

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SL1.80.100.15.Ex.4.50D 3 x 380 – 415

Direkt

1,9/1,5

4,4/29

1450

98626616

3'179.60 98626400

4'452.90

SL1.80.100.22.Ex.4.50D 3 x 380 – 415

Direkt

2,7/2,2

6,0/38

1460

108

98626620

3'394.40 98626404

4'670.00

SL1.80.100.30.Ex.4.50D 3 x 380 – 415

Direkt

3,7/3,0

8,5/45

1455

139

98626609

4'610.10 98626393

5'881.00

SL1.80.100.40.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

10,8/65

1465

143

98626677

5'186.80 98626461

6'457.80

SL1.80.100.55.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/5,5

12,0/81

1465

150

98626648

5'831.30 98626432

7'098.80

SL1.80.100.75.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/7,5

16,1/111

1465

194

98626688

7'231.20 98626472

7'901.70

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF

SL1.80, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

SL1.80 mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

SL1.80.80.15.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1,9/1,5

4,4/29

1450

98624693

2'877.80 98626189

4'050.40

SL1.80.80.22.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,7/2,2

6,0/38

1460

107

98624251

3'071.10 98624696

4'240.40

SL1.80.80.30.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,7/3,0

8,5/45

1455

137

98624669

4'182.60 98626175

5'351.80

SL1.80.80.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

10,8/65

1465

142

98626052

4'705.10 98626276

5'873.20

SL1.80.80.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/5,5

12,0/81

1465

149

98624697

5'425.40 98626246

6'592.40

SL1.80.80.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/7,5

16,1/111

1465

193

98624703

6'179.50 98626292

7'339.80

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 7

SL1

Abwasserpumpen mit S-tube - Kanallaufrad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 8

SL1.80 mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

CHF

SL1.80.100.15.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1,9/1,5

4,4/29

1450

98625977

2'889.10 98626190

4'059.40

SL1.80.100.22.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2,7/2,2

6,0/38

1460

108

98624695

3'085.80 98626193

4'256.10

SL1.80.100.30.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3,7/3,0

8,5/45

1455

139

98625966

4'195.10 98626176

5'359.80

SL1.80.100.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

10,8/65

1465

143

98626053

4'715.20 98626277

5'881.00

SL1.80.100.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/5,5

12,0/81

1465

150

98626028

5'426.50 98626247

6'591.20

SL1.80.100.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/7,5

16,1/111

1465

194

98626066

6'225.90 98626293

7'399.70

100 mm freier Kugeldurchgang SL1.100, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SL1.100.100.40.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

10,8/65

1465

155

98626678

5'497.70 98626462

6'901.00

SL1.100.100.55.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/5,5

12,0/81

1465

161

98626649

6'734.80 98626433

7'743.50

SL1.100.100.75.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/7,5

16,1/111

1465

202

98626689

7'285.40 98626473

8'549.60

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SL1.100.150.40.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

10,8/65

1465

157

98626679

5'739.70 98626463

7'010.60

SL1.100.150.55.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/5,5

12,0/81

1465

163

98626650

6'544.90 98626434

7'811.30

SL1.100.150.75.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/7,5

16,1/111

1465

204

98626690

6'454.40 98626474

8'635.60

Typ

Spannung [V]

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

SL1.100, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 150 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

SL1.100 mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SL1.100.100.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

10,8/65

1465

155

98624701

5'251.20 98626278

6'409.20

SL1.100.100.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/5,5

12,0/81

1465

161

98626029

6'039.30 98626248

7'193.80

SL1.100.100.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/7,5

16,1/111

1465

202

98626067

6'054.70 98626294

7'942.40

CHF

SL1.100 mit Druckabgang DN 150 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SL1.100.150.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4,9/4,0

10,8/65

1465

157

98626054

5'380.20 98626279

6'351.40

SL1.100.150.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6,3/5,5

12,0/81

1465

163

98626030

6'109.40 98626250

7'269.70

SL1.100.150.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8,4/7,5

16,1/111

1465

204

98626068

6'855.70 98626295

7'959.40

CHF

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Abwasserpumpen SLV und SL1

Y DN3

o. Abb. o. Abb

o. Abb

o. Abb.

Kupplungsfußkrümmer für stationäre Nassaufstellung. Mit oberem Führungsrohrhalter, Gleitklaue, SmartSeal-Dichtung, Schrauben mit Dichtung. Grauguss mit Epoxydharz-Beschichtung Führungsrohrsatz (2 Stück) passend zum Kupplungsfußkrümmer DN 65, DN 80/65 sowie DN 80 Führungsrohrsatz (2 Stück) passend zum Kupplungsfußkrümmer DN 100/80, DN 100, DN 150/100 sowie DN 150 Ablasskette mit Schäkel Niro 1.4401 inklusive Schäkel Kugelrückschlagventil mit Reinigungsöffnung Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Normflansch PN 10 Abnahme nach EN 12050-4 Rückschlagklappe mit Reinigungsöffnung Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Normflansch PN 10 Abnahme nach EN 12050-4 Absperrschieber Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Normflansch PN 10 Schrauben, Muttern, Flachdichtung Stahl verzinkt

SLV.65.65.:DNKupplungsfußkrümmer mit 1) 65 darfMaßzeichnungen nur eingesetzt werden bei Förderung Grau- und Regenwasser 2) 3/Armaturen = DN 80 muss eingesetzt werden derder Förderung vonvon Schwarzwasser (Abwasser mit Fäkalien); 3) Angaben 1 bis DN 3 und Y beziehenDN sich auf die Angaben in den im bei Datenheft (siehe SL-Baureihe)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SL1.100.150

SL1.100.100

SL1.80.100

SL1.80.80

SLV.80.80

SL1.50.80

SLV.65.80

SL1.50.65

SLV.65.65

SLV.100.100

Produktgruppe Z1 Beschreibung

Flansch Druckseite / Flansch Pumpe, DN 3 / DN 23) Führungsrohr DN 65/DN 65 1½" ●1) ●

1½" 3 m, Edelstahl 1½" 6 m, Edelstahl 1½" 3 m, Stahl verzinkt 1½" 6 m, Stahl verzinkt 2" 3 m, Edelstahl 2" 6 m, Edelstahl 2" 3 m, Stahl verzinkt 2" 6 m, Stahl verzinkt Edelstahl, ∅ 8 mm, Tragfähigkeit 500 kg

● ● ● ●

3m 6m

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Produkt-Nr.

CHF

96090992

466,60

91072423 91072424 91070762 91070765 91072425 91072426 91071175 91071176 98538175 98538177

a.A. a.A. 224,10 a.A. a.A. 1‘116,70 a.A. 327,00 139,40 225,30

DN 65

●1) ●

96002008

236,70

DN 65

●1) ●

91075543

459,80

DN 65

●1) ●

96002010

259,90

4 Stck., M16 x 65 mm, DN 65

● ●

96001998

46,80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 9

Zubehör

Abwasserpumpen SLV und SL1

17 – 10

o. Abb. SLV.65.65.:DNKupplungsfußkrümmer mit 1) 65 darfMaßzeichnungen nur eingesetzt werden bei Förderung Grau- und Regenwasser 2) 3/Armaturen = DN 80 muss eingesetzt werden derder Förderung vonvon Schwarzwasser (Abwasser mit Fäkalien); 3) Angaben 1 bis DN 3 und Y beziehenDN sich auf die Angaben in den im bei Datenheft (siehe SL-Baureihe)

SL1.100.150

SL1.100.100

SL1.80.100

SL1.80.80

SLV.80.80

SL1.50.80

SLV.65.80

SL1.50.65

Beschreibung

SLV.100.100

Produktgruppe Z1

SLV.65.65

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Fortsetzung

Produkt-Nr.

CHF

Bodenstützring für transportable Nassaufstellung, Flanschbogen mit Schlauchtülle ohne Gewinde sowie Schrauben, Muttern und Flachdichtung. Grauguss mit Epoxydharz-Beschichtung.

Flansch Pumpensaugseite / Flansch Pumpendruckseite, Anschluss Flanschbogen, DN 1 DN 2 / Y DN 65/DN 65/2½"

●

96102253

275,40

Bodenstützring für transportable Nassaufstellung inkl. 90° Flanschbogen mit Gewinde R mit Schrauben, Muttern und Flachdichtung. Grauguss mit EpoxydharzBeschichtung. Festkupplung, Storz (pumpenseitig) Aluminium

Flansch Pumpensaugseite / Flansch Pumpendruckseite, Anschluss Flanschbogen, DN 1 DN 2 / Y DN 65/DN 65/2½"

●

96102379

244,40

● ●

96001983

a.A.

Rp 2,5 – 2,5" Schlauch

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Abwasserpumpen SLV und SL1

Y DN3

o. Abb.

Kupplungsfußkrümmer für stationäre Nassaufstellung. Mit oberem Führungsrohrhalter, Gleitklaue, SmartSeal-Dichtung, Schrauben mit Dichtung. Grauguss mit Epoxydharz-Beschichtung Kugelrückschlagventil mit Reinigungsöffnung Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Normflansch PN 10 Abnahme nach EN 12050-4 Rückschlagklappe mit Reinigungsöffnung Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Normflansch PN 10 Abnahme nach EN 12050-4 Absperrschieber Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Schrauben, Muttern, Flachdichtung Stahl verzinkt

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Flansch Druckseite / Flansch Pumpe, DN 3 / DN 23) DN 80/DN 65 DN 80/DN 80 DN 100/DN 80 DN 100/DN 100 DN 150/DN 100 DN 150/DN 150 DN 80 DN 100 DN 150

Führungsrohr 1½" ●2) ● 1½" ● ● ● 2" ● ● ● 2" 2" 2" ●2) ● ● ● ● ● ● ●

SL1.100.150

SL1.100.100

SL1.80.100

SL1.80.80

SLV.80.80

SL1.50.80

SLV.65.80

SL1.50.65

SLV.65.65

Beschreibung

SLV.100.100

Produktgruppe DZ Produkt-Nr.

CHF

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96102238 96090993 96102240 96090994 96102241 96090995 96002009 96002085 96003423

590,30 580,60 994,10 976,70 1‘593,00 1‘489,60 246,40 425,00 740,00

DN 80 DN 100 DN 150

●2) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96003826 96003827 96003828

564,10 741,90 1‘479,00

DN 80 DN 100 DN 150 8 Stck., M16 x 65 mm, DN 80 8 Stck., M16 x 65 mm, DN 100 8 Stck., M20 x 75 mm, DN 150 8 Stck., M20 x 80 mm, DN 200

●2) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96002011 96002012 96003427 96001999 96003823 96003605 96003837

274,30 335,20 609,60 26,10 60,90 181,60 24,20

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 11

Zubehör

Abwasserpumpen SLV und SL1

17 – 12

o. Abb. o. Abb.

Bodenstützring für transportable Nassaufstellung, Flanschbogen mit Schlauchtülle ohne Gewinde sowie Schrauben, Muttern und Flachdichtung. Grauguss mit Epoxydharz-Beschichtung. wie zuvor beschrieben, Stahl verzinkt. Bodenstützring für transportable Nassaufstellung inkl. 90° Flanschbogen mit Gewinde R mit Schrauben, Muttern und Flachdichtung. Grauguss mit EpoxydharzBeschichtung. wie zuvor beschrieben, Stahl verzinkt. Festkupplung, Storz (pumpenseitig) Aluminium Druckschlauch 10 m, innen gummiert, beidseitig mit Storz-Kupplungen Druckschlauch 20 m, innen gummiert, beidseitig mit Storz-Kupplungen

Flansch Pumpensaugseite / Flansch Pumpendruckseite, Anschluss Flanschbogen, DN 1 DN 2 / Y DN 65/DN 80/3" DN 80/DN 65/2½" DN 80/DN 80/3" DN 100/DN 80/3" DN 100/DN 100/4" DN 150/DN 100/4" DN 150/DN 150/6" Flansch Pumpensaugseite / Flansch Pumpendruckseite, Anschluss Flanschbogen, DN 1 DN 2 / Y DN 65/DN 80/3" DN 80/DN 65/2½" DN 80/DN 80/3" DN 100/DN 80/3" DN 100/DN 100/4" DN 150/DN 100/4" DN 150/DN 150/6" Rp 3 – 3" Schlauch Rp 4 – 4" Schlauch Rp 6 – 6" Schlauch 3" 4" 6" 2,5" 3" 4" 6"

SL1.100.150

SL1.100.100

SL1.80.100

SL1.80.80

SLV.80.80

SL1.50.80

SLV.65.80

SL1.50.65

Beschreibung

SLV.100.100

Produktgruppe DZ

SLV.65.65

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Fortsetzung

● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Produkt-Nr.

CHF

96102378 96102439 96102254 96102313

268,50 244,40 296,60 a.A.

96102255 96102314 96102256

345,80 1‘613,20 2‘003,50

96102380 96102440 96102381 96102382 96102383

268,50 244,40 265,70 289,80 320,70

96102384 96102385 96001984 96005252 96005253 96001989 96005255 96005256 96005258 96005259 96005260 96005261

1‘542,70 2‘108,80 51,20 96,60 303,30 a.A. 493,70 1‘028,60 367,10 501,40 743,80 1‘797,80

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Abwasserpumpen SLV und SL1

Auswahl und Zuordnung von Steuerungen für SLV und SL1 Produktgruppe Z1 Super Vortex Pumpen mit Freistromrad

Dedicated Controls Mikroprozessorsteuerung mit analoger Niveauerfassung, in Form von Schwimmerschaltern, analogen Drucksensoren oder Ultraschallsensoren; Steuerung ohne Niveaugeber (s. Zubehör)

Baugröße/Pumpentyp SLV 65.65… …22.2. …30.2. …40.2. SLV 65.80… …22.2. …30.2. …40.2. SLV 80.80… …11.4. …13.4. …15.4. …22.4. …40.4. …40.2. …60.2. …75.2. …92.2. …110.2. SLV 100.100… …30.4. …40.4. …55.4. …75.4.

Einzelanlage Doppelanlage Produkt-Nr. CHF Produkt-Nr. CHF 97900391 3‘622,40 97900425 3‘951,20 97900392 3‘626,50 97900426 4‘131,60 Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

Pumpen mit Einkanallaufrad

Baugröße/Pumpentyp SL1 50.65… …22.2. …30.2. …40.2. SL1 50.80… …22.2. …30.2. …40.2. SL1 80.80… ...15.4. ...22.4. ...30.4. ...40.4. ...55.4. ...75.4. SL1 80.100… ...15.4. ...22.4. ...30.4. ...40.4. ...55.4. ...75.4. SL1 100.100… ...40.4. ...55.4. ...75.4. SL1 100.150… ...40.4. ...55.4. ...75.4.

97900391 3‘622,40 97900425 3‘951,20 97900392 3‘626,50 97900426 4‘131,60 Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage 97900380 97900380 97900380 97900391

3‘622,40

97900424 97900424 97900424 97900425

3‘951,20

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

97900392

3‘626,50

97900426

4‘131,60

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

Dedicated Controls 1) Mikroprozessorsteuerung mit analoger Niveauerfassung, in Form von Schwimmerschaltern, analogen Drucksensoren oder Ultraschallsensoren; Steuerung ohne Niveaugeber (s. Zubehör) Einzelanlage Doppelanlage Produkt-Nr. CHF Produkt-Nr. CHF 97900391 3‘622,40 97900425 3‘951,20 97900392 3‘626,50 97900426 4‘131,60 Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

Alternativ Steuerungstyp LC (D) 108 Mikroprozessorsteuerung mit Schwimmerschalter; Steuerung ohne Niveaugeber (s. Zubehör) (Steuerungstyp LC (D) 107 bis 12 A ebenfalls einsetzbar) 1)

Einzelanlage Produkt-Nr. CHF 96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841859

821,60

96841942

1‘032,90

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841870

2‘744,30

96841955

3‘978,00

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

Alternativ Steuerungstyp LC (D) 1081) Mikroprozessorsteuerung mit Schwimmerschalter; Steuerung ohne Niveaugeber (s. Zubehör) (Steuerungstyp LC (D) 107 bis 12 A ebenfalls einsetzbar) Einzelanlage Doppelanlage Produkt-Nr. CHF Produkt-Nr. CHF 96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

97900391 3‘622,40 97900425 3‘951,20 97900392 3‘626,50 97900426 4‘131,60 Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage 97900380 97900391 97900392

3‘622,40 3‘626,50

97900424 97900425 97900426

3‘951,20 4‘131,60

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

97900380 97900391 97900392

3‘622,40 3‘626,50

97900424 97900425 97900426

3‘951,20 4‘131,60

1) Bei der Verwendung von Schwimmerschaltern als Niveaugeber im Ex-Bereich ist ein Ex-Hilfsschaltgerät vorzusehen

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Doppelanlage Produkt-Nr. CHF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 13

SEV

Abwasserpumpen mit Freistromlaufrad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 14

Abwasserpumpen mit Edelstahlmantel SEV Hydraulik in Grauguss mit SuperVortex Laufrad (Freistromlaufrad). Servicefreundliche Trennung von Motor und Hydraulik mittels Spannband.Pumpe mit 10 m Kabel und freiem Kabelende. Kabel über Edelstahlstecker mit Motor verbunden. SE-Baureihe mit einzigartigem Kühlsystem, dauerlaufgeeignet sowohl für Nass wie auch für Trockenaufstellung. Pumpen mit/ohne Sensorik (Analogsensor zur prozentualen Messung des Wassergehaltes in der Ölsperrkammer sowie Isolationsmessung und Feuchteüberwachung des Motorraumes, komplett mit Auswertegerät.).

65 mm freier Kugeldurchgang SEV.65, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 65 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SEV.65.65.22.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.8/ 2.2

5.0/ 37

2895

96047701

3'252.00 96177697

a.A.

SEV.65.65.30.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.8/ 3.0

6.6/ 51

2910

96047717

3'638.80 96177698

a.A.

SEV.65.65.40.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern /Dreieck

4.8/ 4.0

8.6/ 71

2925

128

96047733

4'336.40 96177699

a.A.

CHF

SEV.65, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SEV.65.80.22.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.8/ 2.2

5.0/ 37

2895

96048173

3'263.30 96177700

SEV.65.80.30.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.8/ 3.0

6.6/ 51

2910

96048189

3'652.40 96177701

a.A.

SEV.65.80.40.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern /Dreieck

4.8/ 4.0

8.6/ 71

2925

126

96048205

4'348.80 96177702

5'904.70

CHF

a.A.

SEV.65 mit Druckabgang DN 65 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SEV.65.65.22.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.8/ 2.2

5.0/ 37

2895

96047697

2'952.50 96177653

4'357.90

SEV.65.65.30.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.8/ 3.0

6.6/ 51

2910

96047713

3'306.40 96177654

4'711.90

SEV.65.65.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.8/ 4.0

8.6/ 71

2925

128

96047729

3'916.90 96177655

5'323.60

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

SEV.65 mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SEV.65.80.22.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.8/ 2.2

5.0/ 37

2895

96048169

2'970.50 96177656

SEV.65.80.30.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.8/ 3.0

6.6/ 51

2910

96048185

3'322.10 96177657

a.A.

SEV.65.80.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.8/ 4.0

8.6/ 71

2925

126

96048201

3'928.20 96177658

5'337.20

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF

4'380.60

80 mm freier Kugeldurchgang SEV.80, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

SEV.80.80.11.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1.5/ 1.1

2.8/ 13

1440

96047748

3'514.40 96177703

a.A.

SEV.80.80.13.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1.8/ 1.3

3.8/ 22

1440

103

96047760

3'569.80 96177704

a.A.

SEV.80.80.15.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.1/ 1.5

4.2/ 22

1435

103

96047772

3'638.80 96177705

a.A.

SEV.80.80.22.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.9/ 2.2

5.9/ 32

1445

106

96047785

3'745.10 96177706

5'278.30

SEV.80.80.40.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/ 4.0

10.0/ 67

1460

143

96047801

4'200.70 96177707

5'512.40

SEV.80.80.40.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.8/ 4.0

8.6/ 71

2925

131

96047833

4'893.90 96177708

6'176.20

SEV.80.80.60.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

7.1/ 6.0

13.9/148

2945

141

96047849

5'728.50 96177709

a.A.

SEV.80.80.75.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8.9/ 7.5

16.2/152

2940

142

96047865

7'216.50 96177710

8'405.90

SEV.80.80.92.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

10.5/ 9.2

18.0/162

2935

190

96047204

7'470.90 96177711

8'646.90

SEV.80.80.110.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

12.6/11.0

21.7/162

2935

195

96047881

7'691.40 96177712

8'861.70

CHF

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SEV SE1

Abwasserpumpen mit Freistromlaufrad Abwasserpumpen mit S-tube - Kanallaufrad

SEV.80 mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

CHF

SEV.80.80.11.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1.5/ 1.1

2.8/ 13

1440

96047745

3'340.20 96177659

SEV.80.80.13.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

1.8 / 1.3

3.8/ 22

1440

103

96047757

3'400.20 96177660

a.A.

SEV.80.80.15.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.1/ 1.5

4.2/ 22

1435

103

96047769

3'445.40 96177661

4'853.20

SEV.80.80.22.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.9/ 2.2

5.9/ 32

1445

106

96047781

3'505.30 96177662

4'914.30

SEV.80.80.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/ 4.0

10.0/ 67

1460

143

96047797

3'963.30 96177663

5'165.20

SEV.80.80.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.8/ 4.0

8.6/ 71

2925

131

96047829

4'449.60 96177664

5'628.80

SEV.80.80.60.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

7.1/ 6.0

13.9/148

2945

141

96047845

5'208.20 96177665

6'355.90

SEV.80.80.75.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

8.9/ 7.5

16.2/152

2940

142

96047861

6'601.40 96177666

7'693.70

SEV.80.80.92.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

10.5/ 9.2

18.0/162

2935

190

96047207

6'936.00 96177667

8'013.60

SEV.80.80.110.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

12.6/11.0

21.7/162

2935

195

96047877

7'296.80 96177668

8'361.90

4'750.30

100 mm freier Kugeldurchgang SEV.100, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SEV.100.100.30.Ex.4.50D 3 x 380 – 415

Direkt

3.7/ 3.0

7.8/ 43

1455

133

96047897

4'899.60 96177713

6'770.30

SEV.100.100.40.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/ 4.0

10.0/ 67

1460

141

96047929

5'225.20 96177714

6'752.80

SEV.100.100.55.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/ 5.5

13.4/ 87

1455

146

96047945

6'128.70 96177715

7'655.20

SEV.100.100.75.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/ 7.5

17.3/107

1455

190

96047961

7'425.60 96177716

a.A.

Typ

Spannung [V]

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

SEV.100 mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SEV.100.100.30.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.7/ 3.0

7.8/ 43

1455

133

96047893

4'454.10 96177669

5'858.50

SEV.100.100.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/ 4.0

10.0/ 67

1460

141

96047925

4'749.20 96177670

6'154.70

SEV.100.100.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/ 5.5

13.4/ 87

1455

146

96047941

5'698.90 96177671

7'101.10

SEV.100.100.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/ 7.5

17.3/107

1455

190

96047957

6'913.40 96177672

8'312.10

CHF

Abwasserpumpen mit Edelstahlmantel SE1 Hydraulik in Grauguss mit S-tube - Kanallaufrad. Servicefreundliche Trennung von Motor und Hydraulik mittels Spannband. Pumpe mit 10 m Kabel und freiem Kabelende. Kabel über Edelstahlstecker mit Motor verbunden. Dauerlaufgeeignet für Nass- und Trockenaufstellung. 50 mm freier Kugeldurchgang SE1.50, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 65 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SE1.50.65.22.EX.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.8/2.2

5.0/ 37

2895

96047511

3'042.80 96177673

a.A.

SE1.50.65.30.EX.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.8/3.0

6.6/ 51

2910

96047519

3'430.70 96177674

4'965.10

SE1.50.65.40.EX.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.8/4.0

8.6/ 71

2925

122

96047527

4'091.10 96177675

a.A.

CHF

SE1.50, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SE1.50.80.22.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.8/2.2

5.0/ 37

2895

96047983

3'056.40 96177676

4'590.90

SE1.50.80.30.Ex.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.8/3.0

6.6/ 51

2910

96047991

3'445.40 96177677

a.A.

SE1.50.80.40.Ex.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.8/4.0

8.6/ 71

2925

123

96047999

4'108.00 96177678

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 15

SE1

Abwasserpumpen mit S-tube - Kanallaufrad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 16

SE1.50 mit Druckabgang DN 65 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

SE1.50.65.22.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.8/2.2

5.0/ 37

2895

96047509

2'763.50 96177629

3'946.30

SE1.50.65.30.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.8/3.0

6.6/ 51

2910

96047517

3'117.50 96177630

4'528.70

SE1.50.65.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.8/4.0

8.6/ 71

2925

122

96047525

3'721.40 96177631

a.A.

CHF

SE1.50 mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SE1.50.80.22.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.8/2.2

5.0/ 37

2895

96047981

2'823.50 96177632

4'232.40

SE1.50.80.30.2.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.8/3.0

6.6/ 51

2910

96047989

3'170.70 96177633

4'577.30

SE1.50.80.40.2.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.8/4.0

8.6/ 71

2925

123

96047997

3'777.90 96177634

5'187.90

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF

80 mm freier Kugeldurchgang SE1.80, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

CHF

SE1.80.80.15.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.1/1.5

4.2/ 22

1435

96047537

3'807.20 96177679

a.A.

SE1.80.80.22.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.9/2.2

5.9/ 32

1445

100

96047553

4'062.80 96177680

5'595.00

SE1.80.80.30.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.7/3.0

7.8/ 43

1455

143

96047569

5'526.00 96177681

a.A.

SE1.80.80.40.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/4.0

10.0/ 67

1460

152

96047601

6'218.10 96177682

a.A.

SE1.80.80.55.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/5.5

13.4/ 87

1455

157

96047617

7'179.20 96177683

8'701.20

SE1.80.80.75.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/7.5

17.3/107

1455

205

96047631

8'178.80 96177684

a.A.

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SE1.80, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

SE1.80.100.15.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.1/1.5

4.2/ 22

1435

96048009

3'819.70 96177685

5'352.90

SE1.80.100.22.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.9/2.2

5.9/ 32

1445

101

96048025

4'079.70 96177686

5'614.20

SE1.80.100.30.Ex.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.7/3.0

7.8/ 43

1455

143

96048041

5'541.90 96177687

a.A.

SE1.80.100.40.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/4.0

10.0/ 67

1460

153

96048073

6'236.10 96177688

a.A.

SE1.80.100.55.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/5.5

13.4/ 87

1455

158

96048089

7'009.50 96177689

8'532.70

SE1.80.100.75.Ex.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/7.5

17.3/107

1455

204

96048103

7'991.10 96177690

9'514.20

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF

SE1.80 mit Druckabgang DN 80 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

CHF

SE1.80.80.15.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.1/1.5

4.2/ 22

1435

96047533

3'460.10 96177635

4'866.80

SE1.80.80.22.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.9/2.2

5.9/ 32

1445

100

96047549

3'689.70 96177636

5'096.20

SE1.80.80.30.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.7/3.0

7.8/ 43

1455

143

96047565

5'025.00 96177637

6'431.70

SE1.80.80.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/4.0

10.0/ 67

1460

152

96047597

5'654.90 96177638

7'059.30

SE1.80.80.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/5.5

13.4/ 87

1455

157

96047613

6'521.00 96177639

7'923.20

SE1.80.80.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/7.5

17.3/107

1455

205

96047627

7'435.90 96177640

8'833.50

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SE1

Abwasserpumpen mit S-tube - Kanallaufrad

SE1.80 mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

CHF

SE1.80.100.15.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.1/1.5

4.2/ 22

1435

96048005

3'470.30 96177641

4'878.00

SE1.80.100.22.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

2.9/2.2

5.9/ 32

1445

101

96048021

3'710.00 96177642

5'116.70

SE1.80.100.30.4.50D

3 x 380 – 415

Direkt

3.7/3.0

7.8/ 43

1455

143

96048037

5'043.20 96177643

6'443.00

SE1.80.100.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/4.0

10.0/ 67

1460

153

96048069

5'667.30 96177644

a.A.

SE1.80.100.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/5.5

13.4/ 87

1455

158

96048085

6'521.00 96177645

a.A.

SE1.80.100.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/7.5

17.3/107

1455

204

96048099

7'495.70 96177646

a.A.

100 mm freier Kugeldurchgang SE1.100, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SE1.100.100.40.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/4.0

10.0/ 67

1460

157

96047645

6'768.70 96177691

a.A.

SE1.100.100.55.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/5.5

13.4/ 87

1455

161

96047661

7'785.30 96177692

a.A.

SE1.100.100.75.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/7.5

17.3/107

1455

204

96047675

8'756.60 96177693

a.A.

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SE1.100.150.40.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/4.0

10.0/ 67

1460

161

96048117

6'899.90 96177694

SE1.100.150.55.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/5.5

13.4/ 87

1455

166

96048133

7'866.60 96177695

a.A.

SE1.100.150.75.Ex.4.51D 3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/7.5

17.3/107

1455

210

96048147

8'859.50 96177696

10'378.10

Leistung Nenn-/AnP1/P2 [kW] laufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

Typ

Spannung [V]

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

SE1.100, Ex-Pumpe mit Druckabgang DN 150 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

a.A.

SE1.100 mit Druckabgang DN 100 Produktgruppe D5 CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

Typ

Spannung [V]

Einschaltart

SE1.100.100.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/4.0

10.0/ 67

1460

157

96047641

6'300.50 96177647

7'702.70

SE1.100.100.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/5.5

13.4/ 87

1455

161

96047657

7'249.30 96177648

8'646.90

SE1.100.100.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/7.5

17.3/107

1455

204

96047671

8'150.50 96177649

a.A.

SE1.100 mit Druckabgang DN 150 Produktgruppe D5 Typ

Spannung [V]

Einschaltart

Leistung P1/P2 [kW]

Nenn-/Anlaufstrom IN/ IS [A]

Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg]

Pumpen ohne Sensor Produkt-Nr.

SE1.100.150.40.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

4.9/4.0

10.0/ 67

1460

161

96048113

6'462.30 96177650

SE1.100.150.55.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

6.5/5.5

13.4/ 87

1455

166

96048129

7'342.00 96177651

a.A.

SE1.100.150.75.4.51D

3 x 380 – 415

Stern/Dreieck

9.0/7.5

17.3/107

1455

210

96048143

8'246.50 96177652

9'609.70

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF Pumpen mit Sensor Produkt-Nr.

CHF

a.A.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 17

Zubehör

Abwasserpumpen SEV und SE1

17 – 18

o. Abb. o. Abb.

o. Abb.

o. Abb. SEV.65.65.: 1) 65den darfMaßzeichnungen nur eingesetzt werden bei Förderung Grau- und Regenwasser 2) = DN in 80 muss eingesetzt werden derder Förderung vonvon Schwarzwasser (Abwasser mit Fäkalien) 3) Angaben DNKupplungsfußkrümmer mit 1 bis DN 3 und Y beziehenDN sich3/Armaturen auf die Angaben im bei Datenheft

SE1.100.150

SE1.100.100

SE1.80.100

SE1.80.80

SEV.80.80

SE1.50.80

SEV.65.80

SE1.50.65

Beschreibung

SEV.100.100

Produktgruppe Z1 SEV.65.65

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Flansch Druckseite / Flansch Pumpe, DN 3 / DN 23) Führungsrohr DN 65/DN 65 1½" ●1) ●

● ● ● ●

3m 6m

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Produkt-Nr.

CHF

96090992

466,60

91072423 91072424 91070762 91070765 91072425 91072426 91071175 91071176 98538175 98538177

a.A. a.A. 224,10 a.A. a.A. 1‘116,70 a.A. 327,00 139,40 225,30

DN 65

●1) ●

96002008

236,70

DN 65

●1) ●

91075543

459,80

DN 65

●1) ●

96002010

259,90

4 Stck., M16 x 65 mm, DN 65

● ●

96001998

46,80

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Abwasserpumpen SEV und SE1

Fortsetzung

o. Abb.

Bodenstützring für transportable Nassaufstellung, Flanschbogen mit Schlauchtülle ohne Gewinde sowie Schrauben, Muttern und Flachdichtung. Grauguss mit Epoxydharz-Beschichtung

Flansch Pumpensaugseite / Flansch Pumpendruckseite, Anschluss Flanschbogen, DN 1 DN 2 / Y

Bodenstützring für transportable Nassaufstellung inkl. 90° Flanschbogen mit Gewinde R mit Schrauben Muttern und Flachdichtung Grauguss mit EpoxydharzBeschichtung Festkupplung, Storz (pumpenseitig) Aluminium

Flansch Pumpensaugseite / Flansch Pumpendruckseite, Anschluss Flanschbogen, DN 1 DN 2 / Y

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DN 65/DN 65/2½"

Rp 2,5 – 2,5" Schlauch

SE1.100.150

SE1.100.100

SE1.80.100

SE1.80.80

SEV.80.80

SE1.50.80

SEV.65.80

SE1.50.65

SEV.65.65

Beschreibung

SEV.100.100

Produktgruppe Z1 Produkt-Nr.

CHF

●

96102253

275,40

●

96102379

244,40

● ●

96001983

a.A.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 19

Zubehör

Abwasserpumpen SEV und SE1

17 – 20

o. Abb.

SEV.65.65.: 1) 65den darfMaßzeichnungen nur eingesetzt werden bei Förderung Grau- und Regenwasser 2) = DN in 80 muss eingesetzt werden derder Förderung vonvon Schwarzwasser (Abwasser mit Fäkalien) 3) Angaben DNKupplungsfußkrümmer mit 1 bis DN 3 und Y beziehenDN sich3/Armaturen auf die Angaben im bei Datenheft

Kupplungsfußkrümmer für stationäre Nassaufstellung. Mit oberem Führungsrohrhalter, Gleitklaue, SmartSeal-Dichtung, Schrauben mit Dichtung. Grauguss mit Epoxydharz-Beschichtung Kugelrückschlagventil mit Reinigungsöffnung Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Normflansch PN 10 Abnahme nach EN 12050-4 Rückschlagklappe mit Reinigungsöffnung Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Normflansch PN 10 Abnahme nach EN 12050-4 Absperrschieber Grauguss EN-GJL-250 mit Epoxydharz-Beschichtung Normflansch PN 10 Schrauben, Muttern, Flachdichtung Stahl, verzinkt

Flansch Druckseite / Flansch Pumpe, DN 3 / DN 23) DN 80/DN 65 DN 80/DN 80 DN 100/DN 80 DN 100/DN 100 DN 150/DN 100 DN 150/DN 150 DN 80

SE1.100.150

SE1.100.100

SE1.80.100

SE1.80.80

SEV.80.80

SE1.50.80

SEV.65.80

SE1.50.65

Beschreibung

SEV.100.100

Produktgruppe DZ SEV.65.65

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Produkt-Nr.

CHF

Führungsrohr 1½" ●2) ● 1½" ● ● ● ● 2" ● ● ● ● 2" ● ● ● 2" ● ● ● 2" ● ●2) ● ● ● ● ●

96102238 96090993 96102240 96090994 96102241 96090995 96002009

590,30 580,60 994,10 976,70 1‘593,00 1‘489,60 246,40

DN 100 DN 150

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96002085 96003423

425,00 740,00

DN 80 DN 100 DN 150

●2) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96003826 96003827 96003828

564,10 741,90 1‘479,00

DN 80 DN 100 DN 150

●2) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96002011 96002012 96003427

274,30 335,20 609,60

8 Stck., M16 x 65 mm, DN 80 8 Stck., M16 x 65 mm, DN 100 8 Stck., M20 x 75 mm, DN 150 8 Stck., M20 x 80 mm, DN 200

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96001999 96003823 96003605 96003837

26,10 60,90 181,60 24,20

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Zubehör

Abwasserpumpen SEV und SE1

Fortsetzung

o. Abb. o. Abb.

Bodenstützfuß für vertikale Trockenaufstellung mit 90° Flanschbogen, Schrauben mit Muttern, Flachdichtung und Ankerbolzen mit Muttern Stahl verzinkt Standfüße für horizontale Trockenaufstellung mit Schrauben, Flachdichtung und Ankerbolzen mit Muttern. Stahl verzinkt

Bodenstützring für transportable Nassaufstellung, Flanschbogen mit Schlauchtülle ohne Gewinde sowie Schrauben, Muttern und Flachdichtung. Grauguss mit Epoxydharz-Beschichtung wie zuvor beschrieben, Stahl verzinkt. Bodenstützring für transportable Nassaufstellung inkl. 90° Flanschbogen mit Gewinde R mit Schrauben Muttern und Flachdichtung Grauguss mit EpoxydharzBeschichtung wie zuvor beschrieben, Stahl verzinkt. Festkupplung, Storz (pumpenseitig) Aluminium Druckschlauch 10 m, innen gummiert, beidseitig mit Storz-Kupplungen Druckschlauch 20 m, innen gummiert, beidseitig mit Storz-Kupplungen

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Flansch Pumpensaugseite DN 1 DN 65 DN 80 DN 100 DN 150 Flansch Pumpensaugseite DN 1 DN 65 für 2,2 – 3 kW, 2polig DN 65 für 4 kW, 2polig DN 80 für 2,2 – 3 kW, 2polig DN 80 für 1,1 – 2,2 kW, 4-polig DN 80 für 4 – 7,5 kW, 2polig DN 80 für 4kW, 4polig DN 80 für 9,2 – 11kW, 2polig DN 100 für 1,5 – 2,2 kW, 4polig DN 100 für 3 - 5,5 kW, 4polig DN 100 für 7,5 kW, 4polig DN 150 für 4 -5,5kW, 4polig DN 150 für 7,5kW, 4polig Flansch Pumpensaugseite / Flansch Pumpendruckseite, Anschluss Flanschbogen, DN 1 DN 2 / Y DN 65/DN 80/3" DN 80/DN 65/2½" DN 80/DN 80/3" DN 100/DN 80/3" DN 100/DN 100/4"

DN 150/DN 100/4" DN 150/DN 150/6" Rp 3 – 3" Schlauch Rp 4 – 4" Schlauch Rp 6 – 6" Schlauch 3" 4" 6" 2,5" 3" 4" 6"

SE1.100.150

SE1.100.100

● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

DN 150/DN 100/4" DN 150/DN 150/6" Flansch Pumpensaugseite / Flansch Pumpendruckseite, Anschluss Flanschbogen, DN 1 DN 2 / Y DN 65/DN 80/3" DN 80/DN 65/2½" DN 80/DN 80/3" DN 100/DN 80/3" DN 100/DN 100/4"

SE1.80.100

SE1.80.80

SEV.80.80

SE1.50.80

SEV.65.80

SE1.50.65

SEV.65.65

Beschreibung

SEV.100.100

Produktgruppe DZ

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Produkt-Nr.

CHF

96102257 96102258 96102259 96102260

792,10 1‘060,70 1‘594,90 1‘839,30

96102261 96102262

384,50 387,40

96101912

391,30

96102200

395,10

96102386 96102201 96101917 96102202 96102263 96102250

345,80 419,20 422,20 379,70 702,30 705,20

96102378 96102439 96102254 96102313 96102255

268,50 244,40 296,60 a.A. 345,80

96102314 96102256

1‘613,20 2‘003,50

96102380 96102440 96102381 96102382 96102383

268,50 244,40 265,70 289,80 320,70

96102384 96102385 96001984 96005252 96005253 96001989 96005255 96005256 96005258 96005259 96005260 96005261

1‘542,70 2‘108,80 51,20 96,60 303,30 a.A. 493,70 1‘028,60 367,10 501,40 743,80 1‘797,80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 21

Zubehör

Abwasserpumpen SEV und SE1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 – 22

Auswahl und Zuordnung von Steuerungen für SEV und SE1 Produktgruppe Z1 Super Vortex Pumpen mit Freistromrad

Baugröße/Pumpentyp SEV 65.65… …22.2. …30.2. …40.2. SEV 65.80… …22.2. …30.2. …40.2. SEV 80.80… …11.4. …13.4. …15.4. …22.4. …40.4. …40.2. …60.2. …75.2. …92.2. …110.2. SEV 100.100… …30.4. …40.4. …55.4. …75.4. Pumpen mit Einkanallaufrad

Baugröße/Pumpentyp SE1 50.65... …22.2. …30.2. …40.2. SE1 50.80… …22.2. …30.2. …40.2. SE1 80.80… ...15.4. ...22.4. ...30.4. ...40.4. ...55.4. ...75.4. SE1 80.100… ...15.4. ...22.4. ...30.4. ...40.4. ...55.4. ...75.4. SE1 100.100… ...40.4. ...55.4. ...75.4. SE1 100.150… ...40.4. ...55.4. ...75.4.

Dedicated Controls 1) Mikroprozessorsteuerung mit analoger Niveauerfassung, in Form von Schwimmerschaltern, analogen Drucksensoren oder Ultraschallsensoren; Steuerung ohne Niveaugeber (s. Zubehör) Einzelanlage Doppelanlage Produkt-Nr. CHF Produkt-Nr. CHF 97900391 97900425 3‘626,50 4‘131,60 97900392 97900426 Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage 97900391 97900425 3‘626,50 4‘131,60 97900392 97900426 Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage 97900380 97900380 97900380 97900391

3‘622,40

97900424 97900424 97900424 97900425

3‘951,20

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

97900392

3‘626,50

97900426

4‘131,60

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

Dedicated Controls 1) Mikroprozessorsteuerung mit analoger Niveauerfassung, in Form von Schwimmerschaltern, analogen Drucksensoren oder Ultraschallsensoren; Steuerung ohne Niveaugeber (s. Zubehör) Einzelanlage Doppelanlage Produkt-Nr. CHF Produkt-Nr. CHF 97900391 97900425 3‘626,50 4‘131,60 97900392 97900426 Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

Alternativ Steuerungstyp LC (D) 108 1) Mikroprozessorsteuerung mit Schwimmerschalter; Steuerung ohne Niveaugeber (s. Zubehör) (Steuerungstyp LC (D) 107 bis 12 A ebenfalls einsetzbar) Einzelanlage Produkt-Nr. CHF

Doppelanlage Produkt-Nr. CHF

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841859

821,60

96841942

1‘032,90

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841870

2‘744,30

96841955

3‘978,00

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

Alternativ Steuerungstyp LC (D) 108 1) Mikroprozessorsteuerung mit Schwimmerschalter; Steuerung ohne Niveaugeber (s. Zubehör) (Steuerungstyp LC (D) 107 bis 12 A ebenfalls einsetzbar) Einzelanlage Doppelanlage Produkt-Nr. CHF Produkt-Nr. CHF 96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

96841863

935,30

96841948

1‘102,10

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

96841869

2‘508,30

96841954

3‘396,20

97900391 97900425 3‘626,50 4‘131,60 97900392 97900426 Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage 97900380 97900391 97900392

3‘626,50

97900424 97900425 97900426

4‘131,60

Steuerung mit Stern/Dreieck-Kombination auf Anfrage

97900380 97900391 97900392

3‘626,50

97900424 97900425 97900426

4‘131,60

1) Bei der Verwendung von Schwimmerschaltern als Niveaugeber im Ex-Bereich ist ein Ex-Hilfsschaltgerät vorzusehen

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

RÜHRWERKE, REZIRKULATIONSPUMPEN UND STRÖMUNGSBESCHLEUNIGER SMD | SMG | SFG | SRG

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

SMD | SMG | SFG | SRG

Wicklungsschutz – PTC-Thermistoren bzw. PTO-Thermoschalter in der Motorwicklung

IMMER IN BEWEGUNG Planetengetriebe – schlanke Bauweise für optimale hydrodynamische Konturen

Das Rühren spielt eine sehr wichtige Rolle bei der Abwasserreinigung und ist einer der zentralen Vorgänge für das Erreichen von Aufbereitungszielen. Grundfos hat eine Reihe von SMD/SMG-Rührwerken, SFG-Strömungsbeschleunigern und SRG-Rezirkulationspumpen auf den Markt gebracht, die ein Erreichen Ihrer Wasserbehandlungsziele in einer Vielzahl von Anwendungsszenarien bei niedrigem Energieverbrauch sowie einen anpassbaren und effizienten Betrieb auf engem Raum ermöglichen.

HOHE LEBENSDAUER UND BETRIEBSVORTEILE ALS STANDARD Die komplette Produktreihe aus Rührwerken, Strömungsbeschleunigern und Rezirkulationspumpen deckt alle Anwendungsszenarien in der Abwasseraufbereitung sowie im landwirtschaftlichen und industriellen Sektor ab und meistert Umgebungen mit variierenden Feststoffkonzentrationen sowie Dichte- und Viskositätsgraden.

Kegelrollenlager – nehmen die axialen und radialen Kräfte auf und verhindern eine hohe Belastung der Motorlager

Mehrstufiges Dichtungssystem – verhindert das Eindringen von Feststoffen und Abwasser ins Getriebegehäuse

Optimierter Propeller – die optimierte PropellerGeometrie sorgt für eine effiziente Schubkrafterzeugung und besitzt eine Selbstreinigungswirkung

UNSERE RÜHRWERKE UND STRÖMUNGSBESCHLEUNIGER BIETEN:

• Ein hohes Schub-/Leistungsverhältnis mit erstklassigem hydraulischen Design und energieeffizienten Motoren aus IE3-Komponenten • Zahlreiche serienmäßige Qualitätsmerkmale für einen optimierten Betrieb und niedrigen Energieverbrauch • In Kombination mit Rezirkulationspumpen bietet dieses Sortiment eine perfekte Auswahl an energieeffizienten Produkten über nahezu alle Leistungsbereiche hinweg

SMD

18 – 0

SMG

Wasser-in-Öl-Sensor – zum Schutz vor Leckageschäden

PRODUKTVORTEILE • Energie- und Betriebseinsparungen mit kurzer Amortisationszeit für Ihre Investitionen • Keine Überdimensionierung Ihrer Kläranlage sowie reduzierter Stromverbrauch • Längere Lebensdauer für Installationen mit Rührwerken und Strömungsbeschleunigern

SFG

SRG

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Kabel-Knickschutz – standardmäßig zum Kabelschutz Doppelt abgedichtete Kabeleinführung – verhindert Schäden am Motor

Galvanischer Schutz – für minimale Korrosion

AUSLEGUNGSTOOLS UND RESSOURCEN Die Dimensionierung und Installation unserer Produktlösungen wird bei uns einfach gemacht. Ihre GrundfosVertreter stehen Ihnen bei der Auslegung und Ausführung mit CFD-Simulationen zur Seite. Sie beraten sie in Bezug auf Tools, technische Artikel und Dokumentationen, welche Sie benötigen und welche auf Ihre Anforderungen abgestimmt sind.

RÜHRWERK-HANDBUCH

Korrosionsschutz – Standardausführung mit einer 450 μm-Beschichtung

Lebensdauergeschmierte Rollenlager – mit wärmebeständigem Schmierfett und verbessertem Lagerspiel

Hohe Effizienz und robuster Motor – aus IE3-Motorkomponenten und der Isolierklasse H – verringerter Energieverbrauch

Das Grundfos-Handbuch „Design recommendations for mixing“ befasst sich mit Problemen beim Rühren und verschiedenen Anwendungsszenarien.

EINFACHE BEDIENUNG UND WARTUNG Mit Ihrer Entscheidung für uns erhalten Sie robuste und zuverlässige Qualitätsprodukte mit einfacher Bedienung, langen Serviceintervallen und einem unkomplizierten Ersatzteilservice. Wir bieten Ihnen Inbetriebnahme- und Wartungsvereinbarungen, technische Informationen wie auch Installations-, Inbetriebnahme und Wartungsberichte.

OPTIMIERUNG IHRES SYSTEMS Das Lieferprogramm von Grundfos umfasst zudem zahlreiche Ergänzungsprodukte zur Optimierung Ihrer Anlagen und Maximierung der Anlageneffizienz. • Grundfos Remote Management (GRM) zur Fernüberwachung und -steuerung • Variable Frequenzumrichterantriebe (CUE) zur Drehzahlregelung

Unsere Rührwerke, Strömungsbeschleuniger und Rezirkulationspumpen werden standardmäßig durch Design-, Material- und Produktverbesserungen weiterentwickelt für: • eine längere Produkt-Lebensdauer • eine verbesserte Effizienz • einfache Installation, Bedienung und Wartung

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

18 – 0

Notizen

18 – 0

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

SAMMELBEHÄLTER UND FERTIGSCHÄCHTE LIFTAWAY C | LIFTAWAY B | UNO-/DUOLIFT | PS.R

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

PS.R – PUMPSTATIONEN SICHERE SAMMELSCHÄCHTE Fällt Regen-, Drainage- oder Oberflächenwasser außerhalb von Gebäuden und unterhalb der Rückstauebene an, schreibt die DIN 12056 grundsätzlich eine Entsorgung und Rückstausicherung über eine außen liegende Pumpstation vor. Die PS.R-Baureihe ist die technisch ideale Lösung für diese Situationen.

Das Grundfos PS.R-Schachtprogramm bietet eine umfangreiche Auswahl an Kunststoffschächten. Die leichten, korrosions-festen Polyethylen-Schächte mit PE- oder Betonabdeckung sind einfach zu transportieren und werden einbaufertig ausgeliefert. Die Rohrleitungsführung und die Armaturen sind ergonomisch angepasst und erlauben einen unkomplizierten Zugriff. Durch die breit ausgeformte Auftriebssicherung wird der Pumpensumpf vergrößert. Dadurch werden die PumpenSchaltspiele entsprechend verringert. Das Programm ist in 2 Längen, 3 Nenngrößen (Durchmesser 400 – 800 mm) sowie als Einzel- oder Doppelanlage lieferbar.

PRODUKTVORTEILE • Korrosionsfeste Materialien aus PE und Edelstahl (Schacht, Abdeckung und Druckleitung) • Auftriebssicher und grundwasserdicht • Leichter Einbau durch geringes Eigengewicht • Komplett installationsfertig vormontiert • Als Einzel- und Doppelanlage erhältlich • Minimale Ablagerungen durch speziell geformten Schachtfuß • Vorgefertigte Anschlüsse für Zulauf, Lüftung und Kabel-Leerrohr • Schnellkupplung in der Druckleitung

ANWENDUNG • Rückstausichere Schmutzwasserentsorgung von Drainage, Regen- und Oberflächenwasser sowie zur Förderung von häuslichem, fäkalienhaltigem Abwasser in der Gebäude- und Druckentwässerung von Gebäuden • Sammelschacht zum Anschluss von Ringdrainagen • Stationäre Wasserhaltung

19 – 0

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

LIFTAWAY C, LIFTAWAY B

Sammelbehälter und Fertigschächte für Schmutzwasser

LIFTAWAY C Schmutzwassersammelbehälter in Überflurausführung zur Aufnahme einer Kellerentwässerungspumpe. Einbaufertig für eine Kellerentwässerungspumpe UNILIFT KP 150/250 und 350-A1. Zuläufe und Druckstutzen vormontiert. Inklusive Rückschlagklappe, elastischem Übergangsstück mit Schlauchschellen für Druckleitung ∅ 40 mm, Schwimmerschalterführung, Befestigungsmaterial für Bodenbefestigung bzw. Wandaufhängung und Gummifüßen. Produktgruppe D2 Typ

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LIFTAWAY C

405 x 275 x 340

96003985

378.10

UNILIFT KP passend zum LIFTAWAY C Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Kabellänge [m]

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT KP 150-A1

1 x 230 V

0,30

1,3

5,5

011H1600

407.50

UNILIFT KP 250-A1

1 x 230 V

0,50

2,2

6,3

012H1600

451.10

UNILIFT KP 350-A1

1 x 230 V

0,70

3,2

7,0

013N1600

610.20

Pumpen mit 10 m Netzkabel siehe UNILIFT KP

Zubehör Produktgruppe Z1 Bezeichnung

Beschreibung

Maße

Produkt-Nr.

CHF

Muffenabsperrschieber

DN 32, PN 16

Anschluss Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

Alarmschaltgerät LC A1

mit Durchgangssteckdose im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

91071287

221.70

Alarmschaltgerät LC A2

mit schaltbarer Steckdose als Waschmaschinenstopp

97775338

227.40

Alarm-Schwimmerschalter

für beengte Einbauverhältnisse, vertikale Funktion

91071288

89.10

Leitungslänge 3 m

LIFTAWAY B Schmutzwassersammelbehälter aus PE in Unterflurausführung zur Aufnahme einer Kellerentwässerungspumpe UNILIFT KP 150-A1, UNILIFT KP 250-A1 oder einer Schmutzwasserpumpe UNILIFT AP 12.40.04 A1 bis UNILIFT AP 12.40.08. A1. Schacht mit Teleskopeinsatz und Schachtabdeckung mit Geruchsverschluss. Einbausatz für UNILIFT KP oder UNILIFT AP 12 bestehend aus Rückschlagklappe, Druckleitung, Wanddurchführung, Druckstutzen sowie flexiblem Übergangsstück zwischen Pumpe und Druckleitung Produktgruppe D2 Typ

Maße ø x H [mm]

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

LIFTAWAY B

für UNILIFT KP

500 x 770

15,5

96003974

1'382.60

LIFTAWAY B

für UNILIFT AP 12

500 x 770

15,5

96003975

1'435.70

UNILIFT KP oder UNILIFT AP 12 passend zum LIFTAWAY B Produktgruppe D2 Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Kabellänge [m]

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

UNILIFT KP 150-A1

1 x 230 V

0,30

1,3

5,5

011H1600

407.50

UNILIFT KP 250-A1

1 x 230 V

0,50

2,2

6,3

012H1600

451.10

UNILIFT AP 12.40.04.A1

1 x 230 V

0,70

3,0

11,0

96011017

807.40

UNILIFT AP 12.40.06.A1

1 x 230 V

0,90

4,4

11,0

96001735

850.90

UNILIFT AP 12.40.08.A1

1 x 230 V

1,30

5,9

12,6

96001798

952.40

Pumpen mit 10 m Netzkabel siehe UNILIFT KP oder UNILIFT AP

Zubehör Bezeichnung Muffenabsperrschieber Alarmschaltgerät LC A1 Alarmschaltgerät LC A2 als Waschmaschinenstopp Schwimmerschalter

Schachtverlängerung

Beschreibung Maße DN 32, PN 16, Messing Anschluss Rp 1¼ IG DN 40, PN 16, Messing Anschluss Rp 1½ IG im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter. Akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max 10 A u. 230 V im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter. Durchgangssteckdose kann über Schwimmer wahlweise EIN oder AUS geschaltet werden. Summer mit Wechslerausgang. Typ SAS Leitungslänge 3 m Leitungslänge 5 m Leitungslänge 10 m zusätzlicher Einschub aus PP für tieferen Einbau Einbautiefe Mitte Zulauf min. 530 mm / max. 780 mm

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

UNILIFT KP UNILIFT AP ● ● ● ●

●

Produkt-Nr. 00ID0918 96489973 91071287

Produktgruppe Z1 CHF 60,90 88,90 221,70

97775338

227,40

00ID7801 00ID7805 00ID7809 96003994

a.A. 37,90 56,90 407,90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 – 1

UNOLIFT, DUOLIFT

Sammelbehälter und Fertigschächte für Schmutzwasser

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 – 2

UNOLIFT/DUOLIFT Schmutzwassersammelbehälter aus PE in Überflurausführung zur Aufnahme einer Tauchmotorpumpe (UNOLIFT) bzw. von zwei Tauchmotorpumpen (DUOLIFT). Einbaufertig für den Einsatz von Kellerentwässerungspumpe(n) UNILIFT CC bzw. Tauchmotorpumpen UNILIFT AP35/50B. Im Lieferumfang sind Zulaufdichtungen und Rohrleitungskomponenten zur Anbindung der Pumpe an den Behälter einschließlich Befestigungsmaterial zur Bodenbefestigung. Pumpe(n), Druckleitung (außerhalb des Behälters), etwaige Steuerung und weiteres Zubehör sind separat zu bestellen.

Produktgruppe D2 Typ

BxTxH [mm]

Behälter UNOLIFT für Einzelpumpeninstallation inkl. Rohrkomponenten (Behälterinnenleben)

Behältervolumen [L]

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

für UNILIFT CC

700 x 600 x 710

270

21,7

97642385

a.A.

für UNILIFT AP35/50B

700 x 600 x 710

270

21,7

97642387

a.A.

BxTxH [mm]

Behältervolumen [L]

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

Produktgruppe D2 Typ Behälter DUOLIFT für Doppelpumpeninstallation inkl. Rohrkomponenten (Behälterinnenleben)

für UNILIFT CC

700 x 600 x 710

270

21,7

97642386

a.A.

für UNILIFT AP35/50B

700 x 600 x 710

270

21,7

97642388

a.A.

Produktgruppe D2 UNILIFT CC passend für UNOLIFT/DUOLIFT Typ

Spannung [50 Hz]

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom IN [A]

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht Produkt-Nr. [kg]

CHF

• • •

4,35

96280966

332.60

4,6

96280968

382.80

6,5

96280970

491.80

4,35

96280965

312.70

4,6

96280967

366.70

6,5

96280969

464.30

1~230V, mit Schwimmerschaltung UNILIFT CC 5 A1

1 x 230 V

0,24

1,0

UNILIFT CC 7 A1

1 x 230 V

0,38

1,8

UNILIFT CC 9 A1

1 x 230 V

0,78

3,5

1~230V, ohne Schwimmerschaltung UNILIFT CC 5 M1

1 x 230 V

0,24

1,0

UNILIFT CC 7 M1

1 x 230 V

0,38

1,8

UNILIFT CC 9 M1

1 x 230 V

0,78

3,5

Produktgruppe D2 UNILIFT AP35/50B passend für UNOLIFT/DUOLIFT Typ

Spannung [50 Hz]

Leistung P1 P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Kabellänge [m]

Schwimmerschalter

Gewicht Produkt-Nr. [kg]

CHF

• • • •

6,8

96468356

10,1

96468355

838.70

10,1

96468354

1'080.30

10,2

96468352

1'538.90

6,8

96004563

605.50

10,1

96004575

731.60

10,1

96004587

963.70

10,2

96004599

1'191.10

7,4

96468190

677.60

8,4

96468193

806.40

8,4

96468194

802.60

9,7

96468195

1'136.20

10,0

96468196

1'339.90

1~230V, mit Schwimmerschaltung UNILIFT AP 35B.50.06.A1.V

1 x 230 V

0,99/0,66

4,4

UNILIFT AP 35B.50.08.A1.V

1 x 230 V

1,22/0,71

5,5

UNILIFT AP 50B.50.08.A1.V

1 x 230 V

1,20/0,74

5,4

UNILIFT AP 50B.50.11.A1.V

1 x 230 V

1,75/1,21

8,0

710.70

1~230V, ohne Schwimmerschaltung UNILIFT AP 35B.50.06.1.V

1 x 230 V

0,99/0,66

4,4

UNILIFT AP 35B.50.08.1.V

1 x 230 V

1,22/0,71

5,5

UNILIFT AP 50B.50.08.1.V

1 x 230 V

1,20/0,74

5,4

UNILIFT AP 50B.50.11.1.V

1 x 230 V

1,75/1,21

8,0

3~400V, ohne Schwimmerschaltung UNILIFT AP 35B.50.06.3.V

3 x 400 V

0,99/0,66

1,6

UNILIFT AP 35B.50.08.3.V

3 x 400 V

1,23/0,78

2,0

UNILIFT AP 50B.50.08.3.V

3 x 400 V

1,20/0,80

2,0

UNILIFT AP 50B.50.11.3.V

3 x 400 V

1,75/1,31

2,8

UNILIFT AP 50B.50.15.3.V

3 x 400 V

2,15/1,50

3,7

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

UNOLIFT, DUOLIFT

Sammelbehälter und Fertigschächte für Schmutzwasser

5 4 7 3

2 8 1

Zubehör UNOLIFT/DUOLIFT Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

UNOLIFT

DUOLIFT

Produkt-Nr.

CHF

Absperr- Zulaufschieber

DN 100, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen (zulaufseitig) Anschlussstutzen ∅ 110 mm

•

96615831

459.80

o. Abb. Alarmschaltgerät LC A1

zur Alarmmeldung bei Einzelpumpeninstallation (Schwimmer schalterausführung); mit Durchgangssteckdose im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

•

91071287

221.70

o. Abb. Schwimmerschalter M2

Niveauschalter zur Füllstandsmessung auf beengtem Raum, 10m Kabel

•

91427146

69.20

• (als separater Schwimmer für LC220/221)

Basis-Steuerung LC220 UNOLIFT, 1~230V

für UNOLIFT (Einzelpumpeninstallation), geeignet für Wechselstrompumpen ohne Schwimmerschaltung; inkl. Niveauerfassung (Staurohr); 1~230V

•

98996775

a.A.

Premium-Steuerung LC221 UNOLIFT, 1~230V

für UNOLIFT (Einzelpumpeninstallation), geeignet für Wechselstrompumpen ohne Schwimmerschaltung; inkl. Niveauerfassung (Staurohr), mit 2,7" LC-Display und drei einstellbaren Schaltniveaus; 1~230V

•

98996778

a.A.

Basis-Steuerung LC220 UNOLIFT, 3~400V

für UNOLIFT (Einzelpumpeninstallation), geeignet für Drehstrom pumpen ohne Schwimmerschaltung; inkl. Niveauerfassung (Staurohr); 3~400V

•

98996774

a.A.

Premium-Steuerung LC221 UNOLIFT, 3~400V

für UNOLIFT (Einzelpumpeninstallation), geeignet für Drehstrom pumpen ohne Schwimmerschaltung; inkl. Niveauerfassung (Staurohr), mit 2,7" LC-Display und drei einstellbaren Schaltniveaus; 3~400V

•

98996779

a.A.

Premium-Steuerung LC221 DUOLIFT, 1~230V

für DUOLIFT (Doppelpumpeninstallation), geeignet für Wechselstrompumpen ohne Schwimmerschaltung; inkl. Niveauerfassung (Staurohr), mit 2,7" LC-Display und drei einstellbaren Schaltniveaus; 1~230V

•

98996793

a.A.

Premium-Steuerung LC221 DUOLIFT, 3~400V

für DUOLIFT (Doppelpumpeninstallation), geeignet für Drehstrom pumpen ohne Schwimmerschaltung; inkl. Niveauerfassung (Staurohr), mit 2,7" LC-Display und drei einstellbaren Schaltniveaus; 3~400V

•

98996794

a.A.

Kugelrückschlagventil

Rp 1½ IG Höhe: 154 mm Material: PVC

•

96023843

159.40

Kugelrückschlagventil

Rp 2 IG Höhe: 179 mm Material: PVC

•

96023844

174.80

4, 5

Druckabgang UNOLIFT 270 für 1x UNILIFT CC zum Anschluss an Behälteraußenseite

inkl. Absperrschieber und Kugelrückschlagventil. Nicht vormontiert. Rp 1½ IG Höhe: Material: PVC

•

98997216

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 – 3

Sammelbehälter und Fertigschächte für Schmutzwasser für Schmutzwasser

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 – 4

UNOLIFT, DUOLIFT

Zubehör UNOLIFT/DUOLIFT- Fortsetzung Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

o. Abb. Druckabgang DUOLIFT 270 für 2x UNILIFT CC inkl. Rohrleitungszusammenführung zum Anschluss an Behälteraußenseite

inkl. Absperrschieber und Kugelrückschlagventile. Nicht vormontiert. Rp 1½ IG Höhe: 500 mm Länge: 500 mm Material: PVC

4, 5

inkl. Absperrschieber und Kugelrückschlagventil. Nicht vormontiert. Rp 2 IG Höhe: 350 mm Material: PVC

Druckabgang UNOLIFT 270 für 1x UNILIFT AP35/50B zum Anschluss an Behälteraußenseite

UNOLIFT

DUOLIFT

Produkt-Nr.

CHF

•

99045618

a.A.

98997239

a.A.

•

98997262

a.A.

•

o. Abb. Druckabgang DUOLIFT 270 für 2x UNILIFT AP35/50B inkl. Rohrleitungszusammenführung zum Anschluss an Behälteraußenseite, inkl. Absperrschieber und Kugelrückschlagventile. Nicht vormontiert

Rp 2 IG Höhe: 500 mm Länge: Duolift 270: 500 mm Material: PVC

Absperrschieber

für UNILIFT CC Rp 1½ IG Höhe: 156 mm Material: PVC

•

96023846

41.60

Absperrschieber

für UNILIFT AP35/50B Rp 2 IG Höhe: 186 mm Material: PVC

•

96023847

a.A.

Elastisches Verbindungsstück

inkl. Schlauchschellen für Behälterbe- und entlüftung. DN 65 Länge: 150 mm Innendurchmesser: Ø 75 mm

•

96075423

73.00

Elastisches Verbindungsstück

inkl. Schlauchschellen für Absperr-Zulaufschieber aus PVC. DN100 Länge: 150 mm Innendurchmesser: Ø 110 mm

•

96075422

145.90

Elastisches Verbindungsstück

inkl. Schlauchschellen für Kellerentwässerungspumpe (Pumpensumpf). • DN 32 Länge: 150 mm Innendurchmesser: Ø 42 mm DN 32

•

91071645

16.60

o. Abb. Elastisches Verbindungsstück, inkl. Schlauchschellen

DN 40 Länge: 150 mm Innendurchmesser: Ø 48 mm

•

91071646

16.60

o. Abb. Muffenabsperrschieber, Messing

Rp 1¼ IG

• •

60.90

aus Kunststoff für stationären Einsatz Rp 1¼ IG Höhe: 90 mm Länge: 90 mm Material: Kunststoff

• •

00ID0918

o. Abb. Rückschlagklappe

96005308

58.00

o. Abb. Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf DN 100 Innendurchmesser: ∅ 110 mm

•

97726942

51.20

o. Abb. Handmembranpumpe

zur Notentsorgung Länge: 423 mm Breite: 215 mm Rp 1½" IG

•

96003721

357.40

o. Abb. Batterieadapter

Mit Steckereinsatz für netzunabhängige Alarmierung ist eine handelsübliche 9,6 V Blockbatterie erforderlich, die nicht im Lieferumfang der LC 220 ist.

•

98079684

22.70

o. Abb. Blitzleuchte

Zur Wandmontage 1 x 230 V, 50 Hz

•

91077209

a.A.

o. Abb. Signalhorn

Für Innenmontage; Nur Lieferung, Montage bauseits, 1 x 230 V, 50 Hz

•

62500021

317.50

o. Abb. Signalhorn

Für Außenmontage; Nur Lieferung, Montage bauseits, 1 x 230 V, 50 Hz

•

62500022

182.90

o. Abb. Externer Hauptschalter

bis 25 A (Zu beachten ist die Gesamtschaltleistung)

•

96002511

89.10

o. Abb. Be- und Entlüftungsventil (2-Wegesystem) mit Aktivkohlefiltern

Wenn eine Be-/Enlüftung über DACH nicht möglich ist DN 70/80/100

•

98059596

a.A.

o. Abb. Filtereinsatz für Be- /Entlüftungsventil

DN 70/80/100

• •

a.A.

DN70-100 204 x 204 x 130 mm

• •

98059594

o. Abb. Wandeinbaukasten Be-/Entlüftungsventil

98059598

a.A.

• •

•

96705378

497.30

98709179

73.00

o. Abb. Grundfos PC Tool Link USB o. Abb. Nachrüstsatz Schwimmerschalterführung (inkl. Fixierungsschraube)

für feste Ein-/Ausschaltniveaus bei UNILIFT CC

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

PS.R.05-08

Sammelbehälter und Fertigschächte PS.R.05-08 für Oberflächenentwässerung und Drainage

Pumpstation PS.R.05-08 Einbaufertiger Pumpenschacht mit angeformter Auftriebssicherung aus abwasserbeständigem Polyethylen für die rückstausichere Entsorgung von Schmutzwasser und Drainagewasser. Komplett vormontiert mit korrosionsfester Verrohrung aus druckbeständigem PE, inkl. verriegelbarer PE Abdeckung, Ablasskette, vorgefertigter Zulauf, Kabelleerrohr und Be-/Entlüftung mit Dichtung. Druckleitung ausgerüstet mit von oben bedienbarem Absperrschieber, Rückschlagklappe und Schnellkupplung. Pumpen müssen gesondert bestellt werden.

Einzelanlagen Produktgruppe D4 Typ

Durchmesser Schachtunterteil (Pumpensumpf)

Schachtinnendurchmesser [mm]

Schachthöhe [m]

Verrohrung/ Druckabgang

Zulaufmuffe

Pumpenzuordnung

Produkt-Nr.

CHF

PS.R.05.20.S.S.PE

500

400

PE, 1¼“/DN 32

DN 100

UNILIFT CC und KP

96641856

1'334.40

PS.R.08.20.S.S.PE

800

600

PE, 1½“/DN 40

DN 150

96641858

1'904.40

PS.R.08.25.S.S.PE

800

600

2,5

PE, 1½“/DN 40

DN 150

UNILIFT AP12.40, AP12.50, AP35(B), AP50(B) und DP10.50, EF30

2'121.30

96641861

Preise inkl. Fracht

Pumpen müssen gesondert bestellt werden. Doppelanlagen

Produktgruppe D4 Typ

Durchmesser Schachtunterteil (Pumpensumpf)

Schachtinnendurchmesser [mm]

Schachthöhe [m]

Verrohrung/ Druckabgang

Zulaufmuffe

Pumpenzuordnung

Produkt-Nr.

CHF

PS.R.06.20.D.S.PE

800

600

PE, 1¼"/DN 32

DN 150

UNILIFT CC und KP

96641855

2'164.60

PS.R.06.20.D.S.PE

800

600

PE, 1½"/DN 40

DN 150

UNILIFT AP12.40, AP12.50, AP35, AP50 und DP10.50, EF30

96641862

2'644.20

PS.R.08.20.D.S.PE

1000

800

PE, 2"/DN 50

DN 150

AP35(B), AP50(B) und DP10.50, EF30

96642494

3'559.30

PS.R.06.25.D.S.PE

800

600

2,5

PE, 1¼"/DN 32

DN 150

UNILIFT CC und KP

96641833

2'357.80

PS.R.06.25.D.S.PE

800

600

2,5

PE, 1½"/DN 40

DN 150

UNILIFT AP12.40, AP12.50, AP35, AP50 und DP10.50, EF30

96642493

2'867.70

PS.R.08.25.D.S.PE

1000

800

2,5

PE, 2"/DN 50

DN 150

AP35(B), AP50(B) und DP10.50, EF30

96642516

3'998.60 Preise inkl. Fracht

Pumpen müssen gesondert bestellt werden. Zubehör für Einzel- und Doppelanlagen

Produktgruppe DZ Bezeichnung

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Belüftungssatz

Zur Schachtbelüftung, Rohrleitungssatz aus PE, DN 50 mit Dunsthut aus Niro

96571531

126.40

Halterung Niveauaufnahme1)

Rohr zum Einhängen mit Halter für 3 offene Staudruckglocken (erforderlich bei Verwendung einer separaten Steuerung)

96641817

284.20

für Schachthöhe 2000 mm

Halterung Niveauaufnahme1)

Rohr zum Einhängen mit Halter für 3 offene Staudruckglocken (erforderlich bei Verwendung einer separaten Steuerung)

96641818

341.20

für Schachthöhe 2500 mm

Frostschutzhaube Einzelpumpeninstallation

Für Druckleitungsschleife im Schacht, wasserabweisende Oberfläche, innen gefüttert

96571529

a.A.

Frostschutzhaube Doppelpumpeninstallation

Für Druckleitungsschleife im Schacht, wasserabweisende Oberfläche, innen gefüttert

96653751

179.90

Dichtung DN 100

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf

91716040

33.90

Dichtung DN 150

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf

91713754

60.90

Dichtung DN 200

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf

91712032

68.90

Lochsäge DN 100

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf, für Rohr-∅ 110 mm

91713756

94.70

Lochsäge DN 150

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf, für Rohr-∅ 160 mm

91713755

244.40

Lochsäge DN 200

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf, für Rohr-∅ 200 mm

91712025

270.80

Zentrierbohrer

Für Lochsäge

91712026

49.30

Betondeckel Belastungsklasse D 400, befahrbar

bis 40 Tonnen belastbar, für PS.R.06; bestehend aus Schachtkonus, inkl. Rahmen, Auflagering und Schachtabdeckung

98841855

1'295.10

Betondeckel Belastungsklasse D 400, befahrbar

bis 40 Tonnen belastbar, für PS.R.08; bestehend aus Schachtkonus, inkl. Rahmen, Auflagering und Schachtabdeckung

98841857

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 – 5

PS.R.10

Sammelbehäter und Fertigschächte PS.R.10 für die Grundstücksentwässerung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 – 6

Pumpstation PS.R.10 Einbaufertiger Pumpenschacht aus abwasserbeständigem Polyethylen für die wirtschaftliche Entsorgung von Schmutz- und Abwasser. Komplett vormontiert mit Edelstahlverrohrung mit 2m oder 2,5m Schachthöhe, inkl. PE-Abdeckung oder alternativ Betondeckel Belastungsklasse D und Rahmen, Ablasskette, elastischer Zulauf- und Druckleitungsdichtung und Überwasserkupplung mit Kugelrückschlagventil.

Einzelpumpstation (mit Betonabdeckung) Produktgruppe D4 Typ

Schachthöhe

Schachthöhe inkl. Abdeckung

Ausführung für Verrohrung

PS.R.10.20.S.DC.SS40.H40.SEG

2,3m

für 1 x SEG

PS.R.10.20.S.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C)

2,3m

für 1 x SEG

PS.R.10.20.S.DC.SS40.H40.SEG mit Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,3m

PS.R.10.20.S.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C) und Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

Druckstutzen

Produkt-Nr.

CHF

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161781

4'517.60

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161782

4'663.30

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161783

4'760.40

2,3m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161784

4'906.20

PS.R.10.25.S.DC.SS40.H40.SEG

2,5m

2,8m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161789

5'149.10

PS.R.10.25.S.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C)

2,5m

2,8m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161790

5'294.80

PS.R.10.25.S.DC.SS40.H40.SEG mit Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,5m

2,8m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161791

5'391.90

PS.R.10.25.S.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C) und Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,5m

2,8m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161792

5'537.70 Preise inkl. Fracht

Pumpen müssen gesondert bestellt werden. Doppelpumpstation (mit Betonabdeckung)

Produktgruppe D4 Typ

Schachthöhe

Schachthöhe inkl. Abdeckung

Ausführung für Verrohrung

PS.R.10.20.D.DC.SS40.H40.SEG

2,3m

für 2 x SEG

PS.R.10.20.D.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C)

2,3m

für 2 x SEG

PS.R.10.20.D.DC.SS40.H40.SEG mit Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,3m

PS.R.10.20.D.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C) und Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

Druckstutzen

Produkt-Nr.

CHF

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161785

5'173.30

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161786

5'319.10

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161787

5'416.20

2,3m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161788

5'562.00

PS.R.10.25.D.DC.SS40.H40.SEG

2,5m

2,8m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161793

5'877.70

PS.R.10.25.D.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C)

2,5m

2,8m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161794

6'023.40

PS.R.10.25.D.DC.SS40.H40.SEG mit Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,5m

2,8m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161795

6'120.60

PS.R.10.25.D.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C) und Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,5m

2,8m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571 R 1½ AG

99161796

6'266.30 Preise inkl. Fracht

Pumpen müssen gesondert bestellt werden. Einzelpumpstation (mit PE-Abdeckung)

Produktgruppe D4 Typ

Schachthöhe inkl. Abdeckung

Ausführung für Verrohrung

Druckstutzen

Produkt-Nr.

CHF

PS.R.10.20.S.DC.SS40.H40.SEG

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161797

2'744.50

PS.R.10.20.S.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C)

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161798

2'890.30

PS.R.10.20.S.DC.SS40.H40.SEG mit Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161799

2'987.40

PS.R.10.20.S.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C) und Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161800

3'133.20

PS.R.10.25.S.DC.SS40.H40.SEG

2,5m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161805

3'376.00

PS.R.10.25.S.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C)

2,5m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161806

3'521.80

PS.R.10.25.S.DC.SS40.H40.SEG mit Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,5m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161807

3'618.90

PS.R.10.25.S.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C) und Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,5m

für 1 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161808

3'764.60

Pumpen müssen gesondert bestellt werden.

Preise inkl. Fracht

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

PS.R.10

Sammelbehäter und Fertigschächte PS.R.10 für die Grundstücksentwässerung

Doppelpumpstation (mit PE-Abdeckung) Produktgruppe D4 Typ

Schachthöhe inkl. Abdeckung

Ausführung für Verrohrung

Druckstutzen

Produkt-Nr.

CHF

PS.R.10.20.D.DC.SS40.H40.SEG

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161801

3'400.30

PS.R.10.20.D.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C)

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161802

3'546.00

PS.R.10.20.D.DC.SS40.H40.SEG mit Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161803

3'643.20

PS.R.10.20.D.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C) und Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161804

3'788.90

PS.R.10.25.D.DC.SS40.H40.SEG

2,5m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161809

4'104.70

PS.R.10.25.D.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C)

2,5m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161810

4'250.40

PS.R.10.25.D.DC.SS40.H40.SEG mit Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,5m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161811

4'347.60

PS.R.10.25.D.DC.SS40.H40.SEG mit Spülanschluss (Storz C) und Vakuumbrecher (2"/PN 6 inkl. T-Stk.)

2,5m

für 2 x SEG

Edelstahl 1.4571

R 1½ AG

99161812

4'493.30 Preise inkl. Fracht

Pumpen müssen gesondert bestellt werden. Zubehör für Einzel- und Doppelanlagen

Produktgruppe DZ Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Klemmverschraubung

Übergangsverschraubung von Druckrohrleitung R 1½ auf HD PE-Leitung DN 40

91075298

107.40

Klemmverschraubung

Übergangsverschraubung von Druckrohrleitung R 1½ auf HD PE-Leitung DN 50

91075299

a.A.

Kabeldurchführung DN100

Gasdichte Ringraumdichtung mit teilbarem Kern für nachträglichen Einbau und Stopfen 96053066 2 x 17 und 4 x 8 mm einzeln zum Herausnehmen für 1 oder 2 Pumpen inkl. Niveauerfassung

a.A.

Belüftungssatz

Zur Schachtbelüftung, Rohrleitungssatz aus PE, DN 50 mit Dunsthut aus Niro

96571531

126.40

Halterung Niveauaufnahme

Rohr zum Einhängen mit Halter für 3 offene Staudruckglocken (erforderlich bei Verwendung einer separaten Steuerung)

96641817

284.20

für Schachthöhe 2000 mm

Halterung Niveauaufnahme

Rohr zum Einhängen mit Halter für 3 offene Staudruckglocken (erforderlich bei Verwendung einer separaten Steuerung)

96641818

341.20

für Schachthöhe 2500 mm

Dichtung DN 100

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf

91716040

33.90

Dichtung DN 150

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf

91713754

60.90

Dichtung DN 200

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf

91712032

68.90

Lochsäge DN 100

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf, für Rohr-∅ 110 mm

91713756

94.70

Lochsäge DN 150

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf, für Rohr-∅ 160 mm

91713755

244.40

Lochsäge DN 200

Für zusätzlichen, bauseitigen Zulauf, für Rohr-∅ 200 mm

91712025

270.80

Zentrierbohrer

Für Lochsäge

91712026

49.30

Betondeckel Belastungsklasse D 400, befahrbar

bis 40 Tonnen belastbar, für PS.R.10; bestehend aus Schachtkonus, inkl. Rahmen, Auflagering und Schachtabdeckung

98841859

a.A.

Wartungskosten PS.R. (innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) siehe Register 23 Service Dienstleistungen

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 – 7

Notizen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 – 8

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

KLEINHEBEANLAGEN

SOLOLIFT2 | CONLIFT

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

SOLOLIFT2 SICHER IST SICHER Immer dann, wenn unterhalb der Rückstauebene Abwasser anfällt, sorgen diese Anlagen für eine reibungslose Entwässerung in die Kanalisation. SOLOLIFT2-Anlagen werden zur Beseitigung von fäkalienhaltigen Abwässern aus der Toilette, Schmutzwasser aus Waschbecken, Dusche oder Spülbecken und zur Entsorgung aus Spül- und Waschmaschinen eingesetzt. Das Gerätekonzept punktet durch eine einfache Installation, höchste Betriebssicherheit und einen einmalig sauberen Service.

SOLOLIFT2

WC-1

WC-3

CWC-3

C-3

D-2

Produktnummer

97775314

97775315

97775316

97775317

97775318

1 x DN 100 (WC) 1 x DN 40

1 x DN 100 (WC) 1 x DN 40 2 x DN 40/50

1 x DN 40 2 x DN 40/50

2 x DN 40

Anschlussmöglichkeiten Stand-WC Hänge-WC

Anwendungen

Urinal Waschbecken Bidet Dusche Badewanne Waschmaschine

Spülmaschine Spülbecken

Zubehör

Wasserenthärtungsanlage (bis 15% Salzgehalt) NEU Alarmplatine, 97772315 Austauschkit, 97772316 Alarmschaltgerät LCA2, 96649044 Magnetschwimmerschalter, 97775337

Schwarzwasser

20 – 0

Grauwasser Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

SOLOLIFT2

Kleinhebeanlagen

DIE VORTEILE DER SOLOLIFT2-BAUREIHE

AUSFÜHRUNG WC/CWC • Eine Motoreinheit für alle WC-Ausführungen (Ersatzteil) • Robustes, eingetauchtes Schneidwerk aus Edelstahl (WC-Modelle) • Steckbare Alarmplatine für akustische Alarmmeldung

• Spezielle, leistungsstarke Motore • Elegantes Design und kompakte Abmessungen • Einzigartige, wählbare Druckabgangsrichtung für den einfachen Austausch oder für Neuinstallationen • Serienmäßiger Motorwicklungsschutz • Herausziehbare Motoreinheit mit selbstjustierender Autokupplung (kein Ausbau des Behälters notwendig) • Spezielle Behälterboden-Geometrie zur Vermeidung von geruchsverursachenden Ablagerungen • Aktivkohlefilter am Be- und Entlüftungsventil • Druckdichte, geschweißte Sammelbehälter bis 0,25 bar

AUSFÜHRUNG C-3 • 20 mm freier Durchgang • Einstellbares Schaltniveau, schmutzfrei, von außen über Drehschalter • Geeignet für den Einsatz bis 90 °C (bis zu 30 Min./Std.) • Serienmäßig einsetzbar für salzhaltiges Schmutzwasser (bis 15%) aus einer häuslichen Wasserenthärtung

LEICHTE WARTUNG DURCH KOMPLETT ENTNEHMBARE MOTOREINHEIT MIT SELBSTJUSTIERENDER AUTOKUPPLUNG

AUSFÜHRUNG D-2 • Sehr kompakte Abmessungen • Extrem niedrige Einschalthöhe von 58 mm

EINZIGARTIG: WÄHLBARE DRUCKABGANGSRICHTUNG

SCHNELLES DEBLOCKIEREN DURCH SCHRAUBENDREHER

360°

ROBUSTES SCHNEIDWERK FÜR HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEIT

360°

20 EINFACHE MONTAGE DURCH FLEXIBLE ZULAUFANSCHLÜSSE KOMPAKTE ABMESSUNGEN UND ELEGANTES DESIGN SOLOLIFT2 WC-3

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

20 – 0

CONLIFT KONDENSATHEBEA NLAGEN-BAUREIHE FÜR DEUTLICH MEHR SICHERHEIT Die Kondensathebeanlagen CONLIFT sind die ideale Ergänzung für Anwendungen, in denen aggressives Kondensat anfällt. Hierzu zählen besonders die Brennwert-, Kälte- und Klimatechnik. Das komplett neue Konzept der Anlage ist in drei Module gegliedert, die auch nachträglich problemlos erweitert oder kombiniert werden können.

CONLIFT1

VORTEILE DER CONLIFT-BAUREIHE

• Moderne Kondensathebeanlage mit einem Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. • Ein potentialfreier Alarmwechselkontakt ermöglicht es, z.B. den Kessel auszuschalten, um nachfließendes Kondensat zu vermeiden. • Reduzierte Schalthäufigkeit durch großes Fördervolumen.

AUSFÜHRUNG MIT ALARMPLATINE

CONLIFT2 pH+

CONLIFT2

CONLIFT2 pH+

AUSFÜHRUNG MIT ALARMPLATINE UND NEUTRALISATIONSEINHEIT

CONLIFT 1

20 – 0

• Neben dem potentialfreien Kontakt verfügt diese Anlage über eine Alarmplatine, welche im Alarmfall einen akustischen Alarm ausgibt. Wahlweise wird ein zusätzlicher Pumpenstart durchgeführt.

+ ERWEITERBAR

CONLIFT2

ERWEITERBAR

BASIS-AUSFÜHRUNG

• Wirksamer Spritzwasserschutz durch Schutzart IP 24 • Hohe Betriebssicherheit durch separaten Alarm schwimmer und potentialfreien Wechselkontakt (2,5 A/230 V) • Stets sicherer Anlauf durch Selbstentlüftung • Effizienter Sediment- und Geruchsverschluss • Spezielle Zulaufgeometrie zur Vermeidung von Gaseintrag

• Zur Schonung angeschlossener Leitungen und Komponenten wird Kondensat mit extrem niedrigem pH-Wert aufbereitet und auf ein angemessenes Niveau angehoben. • Die Neutralisationseinheit lässt sich direkt auf die CONLIFT aufsetzen oder daneben montieren.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Kondensathebeanlagen

> Wirksamer Spritzwasserschutz durch Schutzart IP 24.

> Vielseitige Anschlussmöglichkeiten durch vier Zulaufstutzen inkl. Stopfen für Verschluss/Fixierung.

CONLIFT

> CONLIFT2 mit Schalter Stellung 1: Zuschaltung der Pumpe bei Rückstau.

Hohe Flexibilität durch 180° Drehung der Motoreinheit gegeben.

> Einfache Handhabung durch Funktionstaster zum Test der Betriebsbereitschaft. Stets sicherer Anlauf durch Selbstentlüftung. Schnell lösbarer Schnappverschluss als Motor-/Tankverbindung. > Sicheres Abstellen durch integrierte Stützfüße. Zusätzlicher Schutz durch separaten Alarmschwimmer.

Hohe Betriebssicherheit durch robuste Schwimmerschaltung. > Effizienter Sediment- und Geruchsverschluss an allen Behälterecken (s. Abb. 1).

Vorgesehenener Überlaufstutzen.

Exklusiv bei Grundfos CONLIFT.

Vielseitigkeit der Neutralisationseinheit durch 4 identische Zuläufe.

Nachfüllkammer für Neutralisationsgranulat.

> Seitlicher Ablaufstutzen zur Alternativaufstellung.

> Installationshilfen zur optimalen lotgerechten Justierung (bei allen Geräten).

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

20 – 0

SOLOLIFT2/CONLIFT

Kleinhebeanlagen

SOLOLIFT2 SOLOLIFT2 WC-1

SOLOLIFT2 WC-3

ISO 9906 Annex A

50 Hz

Einzigartig!

wählbarer Druckabgang serienmäßig

50 Hz

Einzigartig!

wählbarer Druckabgang serienmäßig

1 = Druckabgang horizontal

2 = Druckabgang vertikal

SOLOLIFT2 CWC-3

SOLOLIFT2 C-3

ISO 9906 Annex A

50 Hz

Einzigartig!

wählbarer Druckabgang serienmäßig 1 = Druckabgang horizontal

2 = Druckabgang vertikal

SOLOLIFT2 D-2 50 Hz

ISO 9906 Annex A

CONLIFT 12

H m

CONLIFT

5,5

50 Hz

5,0 4,5 4,0

Selbst eine Kesselleistung von 200 kW (ca. 32 l/h Kondensat) kann bis zu einem Betriebspunkt von 5 m im Aussetzbetrieb entwässert werden!

3,5

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Q l/h 0

20 – 0

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

SOLOLIFT2

Kleinhebeanlagen

Fäkalienhebeanlagen zur begrenzten Verwendung gemäß DIN/EN 12050-3

SOLOLIFT2 WC-1/WC-3 Steckerfertige Kleinhebeanlage für den Anschluss an ein Stand-WC bei SOLOLIFT2 WC-1 zusätzlich 1 x Handwaschbecken bei SOLOLIFT2 WC-3 zusätzlich 1 x Handwaschbecken, 1 x Dusche und 1 x Bidet alternativ 1 x Urinal. Im Lieferumfang enthalten sind eingebaute, leistungsstarke Pumpe mit Spezialwicklung und integriertem, eingetauchtem Edelstahlschneidwerk sowie Steuerung, eingebaute Rückschlagklappe, Belüftungsventil mit Aktivkohlefilter und Überlaufsicherung, flexibler Druckanschluss für Rohrdurchmesser 23, 25, 28, 32 und 40 mm. Der Druckabgang ist serienmäßig wählbar, vertikal oder horizontal. Inkl. sämtlicher erforderlicher Verbindungsmanschetten und Schellen. Anschlussfertig mit 1,2 m Kabel und Schukostecker. Spannung 1 x 230 – 240 V, 50 Hz 14 Stück pro Palette Produktgruppe D2 Typ

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom [A]

SOLOLIFT2 WC-1

0,62

3,0

SOLOLIFT2 WC-3

0,62

3,0

Druckabgang

Zusatzanschlüsse

Gewicht [kg]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

453 x 176 x 347

97775314

574.30

453 x 176 x 347

97775315

696.50

Gewicht [kg]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

7,1

495 x 164 x 368

97775316

722.10

1 x ∅ 32/40 ∅ 23, 25, 28, 32, 40 mm

1 x ∅ 32/40 2 x ∅ 40/50

7,3 kg

SOLOLIFT2 CWC-3 Steckerfertige Kleinhebeanlage zur Vorwandmontage für den Anschluss an ein wandhängendes WC und zusätzlich 1 x Handwaschbecken, 1 x Dusche und 1 x Bidet alternativ 1 x Urinal. Im Lieferumfang enthalten sind eingebaute, leistungsstarke Pumpe mit Spezialwicklung und integriertem, eingetauchtem Edelstahlschneidwerk sowie Steuerung, eingebaute Rückschlagklappe, Belüftungsventil mit Aktivkohlefilter und Überlaufsicherung, flexibler Druckanschluss für Rohrdurchmesser 23, 25, 28, 32 und 40 mm. Inkl. sämtlicher erforderlicher Verbindungsmanschetten und Schellen. Anschlussfertig mit 1,2 m Kabel und Schukostecker. Spannung 1 x 230 – 240 V, 50 Hz 16 Stück pro Palette Produktgruppe D2 Typ

Motorleistung P1 [kW]

SOLOLIFT2 CWC-3 0,62

Nennstrom [A]

Druckabgang

Zusatzanschlüsse

3,0

∅ 23, 25, 28, 32, 40 mm

1 x ∅ 32/40 2 x ∅ 40/50

Kleinhebeanlagen für fäkalienfreies Schmutzwasser (Grauwasser) gemäß DIN/EN 12050-2

SOLOLIFT2 C-3 Steckerfertige Kleinhebeanlage für beengte Verhältnisse wie Vorwandkonstruktionen und Einbauschränke. Für den Anschluss von Waschtischen, Spülen, Duschen, Ausgussbecken, Wasch- und Spülmaschinen. Im Lieferumfang enthalten sind eingebaute, leistungsstarke Pumpe mit großem, freiem Durchgang von 20 mm sowie Steuerung, eingebaute Rückschlagklappe, Belüftungsventil mit Aktivkohlefilter und Überlaufsicherung, flexibler Druckanschluss für Rohrdurchmesser 23, 25, 28, 32 und 40 mm. Der Druckabgang ist serienmäßig wählbar, vertikal oder horizontal. Inkl. sämtlicher erforderlicher Verbindungsmanschetten und Schellen. Anschlussfertig mit 1,2 m Kabel und Schukostecker. Spannung 1 x 230 – 240 V, 50 Hz 18 Stück pro Palette Produktgruppe D2 Typ

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom [A]

Druckabgang

Anschlüsse

SOLOLIFT2 C-3

0,64

3,1

∅ 23, 25, 28, 32, 40 mm

1 x ∅ 32/40 2 x ∅ 40/50

Gewicht [kg]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

6,6

446 x 158 x 339

97775317

645.30

SOLOLIFT2 D-2 Steckerfertige Kleinsthebeanlage für besonders beengte Verhältnisse wie Waschtisch-Unterschränke oder auch unter Duschtassen und Sockeln für den Anschluss von Waschtischen oder einer Dusche, alternativ auch Kondensat bis pH 4. Im Lieferumfang enthalten sind eingebaute Pumpe und Steuerung, Rückschlagklappe, Belüftungsventil mit Aktivkohlefilter und Überlaufsicherung, flexibler Druckanschluss für Rohrdurchmesser 23 und 32 mm. Anschlussfertig mit 1,2 m Kabel und Schukostecker. Spannung 1 x 230 – 240 V, 50 Hz 40 Stück pro Palette Produktgruppe D2 Typ

Motorleistung P1 [kW]

Nennstrom [A]

Druckabgang

Anschlüsse

Gewicht [kg]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

SOLOLIFT2 D-2

0,28

1,3

∅ 23, 32 mm

2 x ∅ 40

4,3

376 x 165 x 147

97775318

514.60

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 – 1

SOLOLIFT2 CONLIFT

Kleinhebeanlagen Kondensathebeanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 – 2

Zubehör Produktgruppe Z1 Bezeichnung

Beschreibung

Maße

Muffenabsperrschieber Alarmplatine

DN 32, PN 16, Messing Einsteckplatine auf internen Steckplatz. Zur Ausgabe eines akustischen Alarmsignals bei Fehlfunktion

Alarmschaltgerät LC A2 als Waschmaschinenstopp

im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter. Durchgangssteckdose kann über Schwimmer wahlweise EIN oder AUS geschaltet werden. Summer mit Wechslerausgang. bei beengten Einbausituationen mit vertikaler Funktion; Einbau Leitungslänge 10 m in vorgegebenen Steckplatz der C-3; für Alarmschaltgerät LC A2 Flexibles PVC-Rohr inkl. zwei Schellen und einem Länge: 500 mm Anschlussadapter für Druckabgangsbogen der SOLOLIFT2, Innendurchmesser: zwecks Längenausgleich an eine vorhandene Rohrleitung ø 32 mm (ausgeführt in sanitärweiss) Außendurchmesser: ø 38 mm

Magnetschwimmerschalter Austausch-Kit

Anschluss Rp 1¼ IG Breite: 30 mm Höhe: 37 mm Tiefe: 13 mm

WC ● ●

●

SOLOLIFT2 CWC C-3 ● ● ●

●

Produkt-Nr. D-2 ●

CHF

00ID0918 97772315

60,90 67,40

●

97775338

227,40

●

97775337

44,50

97772316

34,10

●

Kondensathebeanlagen CONLIFT Hebeanlage zum automatischen Fördern von Kondensat aus Brennwertkesseln sowie aus Kühl- und Klimageräten. Verfügbar in verschiedenen Ausführungen. Anschlussfertig mit Netzkabel und Schuko-Stecker sowie Schwimmerschaltung für automatischen Betrieb. Ein Schwimmer dient zum Ein- und Ausschalten und ein separater Schwimmer für die Alarmschaltung. Der Alarmkontakt ist als potentialfreier Wechselkontakt ausgeführt (Öffner/Schließer). Lieferumfang: 1,7 m Kabel mit Schuko-Stecker, sowie separates 1,7 m langes Alarmkabel, integrierter und abgestufter Rückflußverhinderer (mit 8/10 mm Außendurchmesser), 6m Druckschlauch (Innendurchmesser 10 mm), abgestufter Zulaufadapter (19, 32, 40 mm), Ablaufadapter DN 40 zur Anbindung an ein HT-Abzweigrohr, Befestigungsmaterial. Spannung 1 x 230 V, 50 Hz. CONLIFT 1:

Standardausführung, einschließlich Handtaster und potentialfreier Weiterleitung des Alarmsignals (Wechselkontakt). Schutzart IP24

CONLIFT 2:

wie CONLIFT 1, jedoch inkl. eingebautem Alarmsummer und Notzuschaltung der Pumpe

CONLIFT 2 pH+:

wie CONLIFT 2, aber inkl. aufmontierter pH-Neutralisationseinheit (einschließlich 1,2 kg Neutralisationsgranulat), zum Einsatz bei Kondensaten ≤ pH 2,5

CONLIFT 1/2:

48 Stück pro Palette

CONLIFT 2 pH+:

36 Stück pro Palette Produktgruppe D2

Typ

Motorleistung P1 [W]

Nennstrom [A]

Druckabgang

Anschlüsse

Gewicht [kg]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

CONLIFT 1

0,65

∅ 8/10 mm

4 x ∅ 28 mm

4,1

259 x 165 x 184

97936156

150.70

CONLIFT 2

0,65

∅ 8/10 mm

4 x ∅ 28 mm

4,2

259 x 165 x 184

97936158

308.00

CONLIFT 2 pH+

0,65

∅ 8/10 mm

4 x ∅ 28 mm

5,8

259 x 165 x 294

97936172

401.80

Zubehör Produktgruppe Z1 Bezeichnung

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

pH+ Neutralisationseinheit

als Nachrüstsatz, einschließlich Neutralisationsgranulat (1,2 kg) zum einfachen Aufmontieren auf die CONLIFT 1/2. Alternativ Montage neben der Kondensathebeanlage möglich.

97936176

167.70

Schlauchverlängerung

6 m, inkl. Verbindungsstück

97936177

53.10

Neutralisationsgranulat

Nachfülleinheit (4 x 1,4 kg)

97936178

156.40

Alarmplatine PCB

Einsteckplatine für CONLIFT 1, zum nachträglichen Einbau eines Alarmsummers

97936209

135.50

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

FÃ&#x201E;KALIENHEBEANLAGEN

MULTILIFT

FORDERN SIE GRUNDFOS

iSOLUTIONS

MULTILIFT FÄKALIENHEBEANLAGEN Fäkalienhebeanlagen sind ein unverzichtbarer Bestandteil in der Haustechnik von Gebäuden und Einrichtungen, deren Abwasser unterhalb der Rückstauebene gesammelt wird. Sämtliche Zuflüsse aus Sanitäreinrichtungen, Waschbecken, Duschen und ähnlichem werden in gas- und geruchdichten Sammelbehältern aufgefangen und in die angeschlossene Kanalisation oder Sammelschächte außerhalb des Gebäudes gepumpt. Je nach Abwasseraufkommen, Beschaffenheit und Sicherheitsbedürfnis, stehen Modelle mit unterschiedlicher Technik zur Verfügung.

MULTILIFT MSS mit Rückschlagklappe

MULTILIFT MSS

VORTEILE DER MULTILIFT MSS

Die kleinste MULTILIFT-Fäkalienhebeanlage für SouterrainWohnungen und Einfamilienhäuser ist sehr leicht und äußerst kompakt. Die durchdachte Anordnung der fünf Anschlüsse DN 100 und des Zusatzzulaufes sowie die platzsparend eingezogenen Zulaufmuffen schaffen viel Flexibilität. Diese Vorteile sind beim Neubau, insbesondere aber bei der Sanierung oder im Austauschfall äußerst wertvoll. Die Installation wird deutlich erleichtert und aufwendige bauliche Änderungen lassen sich vermeiden.

• • • •

MULTILIFT MSS werden komplett anschlussfertig inklusive dem benutzerfreundlichen Steuergerät LC 220 geliefert und sind nach Einstellung der Zulaufhöhe betriebsbereit.

21 – 0

• • • • •

Anlage mit sehr geringer Aufstellfläche (0,26 m²) Sehr geringes Gesamtgewicht (28 kg) Hohe Anschlussflexibilität: 5 x DN 100 Pumpe komplett aus Edelstahl, einschließlich Laufrad und Gleitringdichtung Für flexible Installation 2 Zulaufhöhen (180 und 250 mm) an jeder Anlage über einen Wahlschalter einstellbar Intelligente Mikroprozessorsteuerung mit piezoresistivem Drucksensor Überflutungssicher (2 mWs/7 Tage) Anschlussmöglichkeit für vertikalen Zulauf Optimierter Behälterboden mit Gefälle zur Pumpe, um Schwebstoffe nicht antrocknen zu lassen

MSS STEUERUNG • Anzeige für Spannungsversorgung, Pumpenbetrieb, Pumpen- oder Sensorfehler, Hochwasseralarm, Drehrichtung, Alarmweiterleitung und Service • Integrierter akustischer Alarm, optional netzunabhängig • Sensorüberwachung (Betrieb und Ausfall) in Echtzeit • Motorabsicherung bei Überstrom und Übertemperatur • Trockenlaufschutz über Laufzeitbegrenzung • Täglicher Testlauf

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Fäkalienhebeanlagen

MULTILIFT

MULTILIFT EINZELPUMPEN

MULTILIFT DOPPELPUMPEN

MULTILIFT M/MOG Die kompakten Abwasserhebeanlagen MULTILIFT M bzw. die Schneidradvariante MOG mit der bewährten Pumpentechnik aus der SEG-Pumpenbaureihe sind jeweils in 6 Motorgrößen lieferbar.

MULTILIFT MD/MDG Überall dort, wo die Abwasserentsorgung nicht unterbrochen werden darf, werden Doppelpumpen-Hebeanlagen eingesetzt.

• • • • • •

Sammelbehälter mit rd. 92 l (Nutzvolumen ca. 62 l) Anschlussfertig montiert Patentierter Drehflansch in DN 100 Zulaufhöhen von 180 bis 315 mm möglich Drei Hauptzuläufe DN 100 und ein Zulauf DN 150 Benutzerfreundliche Steuereinheit mit täglichem Testlauf, Motorschutz und Alarmweiterleitung

• Wechsel-, Spitzenlast- und Reservebetrieb integriert • Entsorgung von stark verschmutztem Abwasser mit langfaserigen Inhalten, Fett oder Schaumbildung • Schneidrad-Variante für die Druckentwässerung erhältlich MULTILIFT MLD Mit ihrem 270 l-Tank eignet sie sich bestens für sehr hohes Abwasseraufkommen, Entsorgung von bis zu 22.880 l/h. MULTILIFT MD1/MDV Die leistungsstärksten Modelle der Baureihe. Sie sind mit den Grundfos SE-/SL-Pumpen ausgestattet und bewältigen Abwassermengen aus großen industriellen oder gewerb lichen Objekten.

BERÜHRUNGSLOSE NIVEAUERFASSUNG durch piezoresistiven Drucksensor

• Freier Durchgang bis 80 mm • Wahlweise mit „S-Tube“-Einkanallaufrad (MD1) oder mit Super-Vortexlaufrad (MDV) lieferbar • Erweiterbares Tankvolumen auf bis zu 1.350 l • Fördervolumen 140.000 l/Std • Anlagen mit SE-Pumpen sind Dauerlauf-geeignet

FLEXIBLE Anschlussmöglichkeiten

LEISTUNGSSTARKE PUMPEN mit Vortex-Hydraulik für freien Kugeldurchgang bis 50 mm

VON AUSSEN ZUGÄNGLICHE Doppelrückschlagklappe mit Entleerungsmöglichkeit

21 OPTIMIERTE BODENGEOMETRIE zur Vermeidung von Ablagerungen und Gerüchen

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

SERVICEFREUNDLICH: Anschlussmuffe für die Handmembranpumpe

21 – 0

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

MULTILIFT MSS

MULTILIFT M

MULTILIFT MOG

Einfamilienhäuser, Souterrainwohnungen

MULTILIFT MD

MULTILIFT MLD

MULTILIFT MDG

Mehrfamilienhäuser sowie kleine Gewerbeimmobilien, Büros, Schulen, Gastronomie und kleinere Hotels Modell MLD für größere Gebäude der Kategorien

MULTILIFT MD1/V – SL

MULTILIFT MD1/V

Wohnanlagen, Hochhäuser, große öffentliche Einrichtungen, Einkaufszentren, industriell genutzte Objekte usw.

LEISTUNGSÜBERSICHT MULTILIFT MSS/M/MD/MLD/MDV/MOG/MDG

p [kPa] 450

400

H [m]

Multilift

50 Hz ISO 9906 Annex A

350

300

250

200

150

100

MOG/MDG

MDV

MSS

0.5 1

21 – 0

MD1

6 7 8 9 10

50 60 70 80 100

50 60 70

Q [l/s]

Q [m³/h]

TM05 4023 1912

M/MD/MLD

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Fäkalienhebeanlagen

MULTILIFT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

21 – 1

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 2

MULTILIFT MSS Steckerfertige überflutbare Fäkalienhebeanlage mit druckdichtem Sammelbehälter, Zulaufsteckdichtung DN 100, Anschlussstutzen DN 50 für Lüftungsleitung mit elastischem Verbinder und Schellen, Zulaufsteckdichtung DN 50 für Handmembranpumpe, Pumpe mit eingebautem Motorschutz, Übergangsstück für Druckabgang Flansch/Stutzen DN 80/∅ 110 mm, hochpräzisem, piezoresistivem Drucksensor, komfortabler Mikroprozessor-Steuerung mit eingebauter Alarmanlage, 4 m Leitung zwischen Pumpe und Steuerung, 0,8 m Netzanschlussleitung mit Schuko- oder CEE Stecker. Versionen mit bzw. ohne vormontierter Rückschlagklappe. Elastischer Verbinder für Druckleitungsanschluss DN 100 mit Schellen und Material zur Auftriebssicherung sind Lieferumfang. Produktgruppe D2 Typ

Spannung Elektrische Nennstrom IN [A] Leistung [50 Hz] P1/P2 [kW]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Rückschlagklappe

Behältervolumen [l]

Schaltvolumen [I] 1801)

Schaltvolumen [I] 2501)

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

MSS.11.1.2

1 x 230 V

1,8 / 1,1

8,0

2760

80/100

97901037

2'634.30

3 x 400 V

1,8 / 1,1

3,2

2785

80/100

• •

MSS.11.3.2

97901027

2'634.30

horizontale Zulaufhöhe in (mm) – Hebeanlagen mit 10 m Motor- und Steuerkabel (s. o. Standard 4 m) auf Anfrage Inbetriebnahme- und Wartungskosten (innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) siehe Service Dienstleistungen Register 23 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

Zubehör MULTILIFT MSS Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperr- Zulaufschieber

DN 100, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen (zulaufseitig)

Muffenabsperrschieber

DN 32, PN 16 aus Messing

Anschlussstutzen ∅ 110 mm

96615831

459.80

Länge: 76 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

DN 40, PN 16 aus Messing

Länge: 80 mm Anschluss: Rp ½ IG

96489973

88.90

Innen-∅: 40 mm

91071645

16.60

Elastisches Verbindungsstück

DN 32 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt) zum Anschluss der Kellerentwässerungspumpe DN 40 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt)

Innen-∅: 50 mm

91071646

16.60

Handmembranpumpe

zur Notentsorgung

Anschluss: Rp 1½ IG

96003721

357.40

Kellerentwässerungspumpe

UNILIFT CC oder KP

Druckabgang: R/Rp 1¼ AG/IG

a.A.

Rückschlagklappe

DN 32, PN 4

Länge: 90 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96005308

58.00

DN 40, PN 4

Länge: 150 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96005309

104.30

a.A.

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf

DN 100

97726942

51.20

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf

DN 50

98079669

56.00

Batterieadapter 11 o. Abb.

Mit Steckersatz; für netzunabhängige Alarmierung ist eine handelsübliche 9,6 V Blockbatterie erforderlich, die nicht im Lieferumfang der MULTILIFT ist.

jährlicher Batteriewechsel erforderlich

98079684

22.70

Zulaufdichtung

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 220 in Register 22.

Zubehör MULTILIFT MSS Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperr- Zulaufschieber

DN 100, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (zulaufseitig)

Länge: 190 mm

96002012

335.20

Absperrschieber

DN 80, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (druckseitig)

Länge: 180 mm

96002011

274.30

Montage-/Dichtungsset

für Absperrschieber EN-GJL-250 druckseitig, bestehend aus 8 Schrauben Stahl verzinkt, Muttern und U-Scheiben und 1 Stück Flachdichtung

DN 80

96001999

26.10

für Absperrschieber EN-GJL-250 zulaufseitig, bestehend aus 8 Schrauben Stahl verzinkt, Muttern und U-Scheiben und 1 Stück Flachdichtung

DN 100

96003823

60.90

Nur notwendig als Übergang auf Druckleitung DN 80, PN 10. Flansch und Rohrstutzen mit flexiblem Übergangsstück und 2 Stück Schellen (Ein Übergangsstück DN 100 ist im Lieferumfang jeder MULTILIFT MSS)

DN 80/∅ 90 mm

96003703

265.70

o. Abb. Bedarfsposition: Flansch mit Rohrstutzen

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 220 in Register 22.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 3

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 4

MULTILIFT M Steckerfertige überflutbare Fäkalienhebeanlage mit druckdichtem Sammelbehälter, einer vormontierten Pumpe mit eingebautem Motorschutz, Zulaufdrehflansch mit Anschlussmuffe und Muffensteckdichtung DN 100, Anschlussstutzen DN 70 für Lüftungsleitung und elastischem Verbinder mit Schellen, zusätzliche Zulaufmuffen in DN 150 und DN 100 sowie 3 Zulaufmuffen in DN 50, einschließlich einer Muffensteckdichtung für den Anschluss einer Handmembranpumpe, einer Rückschlagklappe DN 80, Übergangsstück für Druckabgang mit Flansch DN 80 auf Stutzen 110 mm, elastischer Verbinder für Druckleitungsanschluss DN 100 mit Schellen, piezoresistivem Drucksensor in der Steuerung zur millimetergenauen Ermittlung aller erforderlichen Pegel, wie Normal-, Hochwasser- und Alarmniveau. Komfortable Mikroprozessorsteuerung mit eingebauter Alarmanlage, 4 m Leitung zwischen Pumpe und Steuerung, 0,8 m Netzanschlussleitung sowie Schuko- oder CEE-Stecker, Befestigungsmaterial zur Auftriebssicherung. Produktgruppe D2 Typ

Elektrische Spannung Nenn[V] strom Leistung IN [A] P1/P2 [kW]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Behältervolumen [l]

Schaltvolumen [I] 1801)

Schaltvolumen [I] 2501)

Schaltvolumen [I] 3151)

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

M.12.1.4

1,9/1,4

1 x 230 V

M.12.3.4

1,8/1,5

3 x 400 V

9,0

1430

80/100

97901064

4'233.80

3,6

1430

80/100

97901065

M.15.1.4

2,2/1,6

4'233.80

1 x 230 V

10,1

1410

80/100

97901066

M.15.3.4

4'640.40

2,1/1,7

3 x 400 V

4,0

1410

80/100

97901067

4'640.40

M.22.3.4

3,0/2,5

3 x 400 V

5,5

1430

80/100

97901068

4'953.10

M.24.3.2

3,1/2,7

3 x 400 V

5,5

2920

80/100

97901070

5'266.70

M.32.3.2

4,0/3,4

3 x 400 V

6,7

2920

80/100

97901072

5'801.20

M.38.3.2

4,6/3,8

3 x 400 V

7,5

2880

80/100

97901074

6'220.00

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

Zubehör MULTILIFT M Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

1 3

Produkt-Nr.

CHF

Absperr- Zulaufschieber

DN 100, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen (zulaufseitig)

Muffenabsperrschieber

DN 32, PN 16 aus Messing

Anschlussstutzen ∅ 110 mm

96615831

459.80

Länge: 76 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

DN 40, PN 16 aus Messing

Länge: 80 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96489973

88.90

DN 32 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt) zum Anschluss der Kellerentwässerungspumpe

Innen-∅: 40 mm

91071645

16.60

Elastisches Verbindungsstück

DN 40 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt)

Innen-∅: 50 mm

91071646

16.60

Handmembranpumpe

zur Notentsorgung

Anschluss: Rp 1½ IG

96003721

357.40

Kellerentwässerungspumpe

UNILIFT CC oder KP

Druckabgang: R/Rp 1¼ AG/IG

a.A.

Rückschlagklappe

DN 32, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube

Länge: 90 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96005308

58.00

DN 40, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube

Länge: 150 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96005309

104.30

a.A.

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf

DN 100

97726942

51.20

Austausch-Drehflansch

inkl. Zulaufsteckdichtung

DN 150

98079681

188.60

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf an Behälterseite

DN 50

98079669

56.00

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf auf Behälteroberseite

DN 150

96636544

149.60

für einen netzunabhängigen Alarm ist lediglich eine handelsübliche 9,6V Blockbatterie erforderlich, die nicht im Lieferumfang der MULTILIFT ist.

jährlicher Batteriewechsel erforderlich

a.A.

Batteriepufferung

a.A.

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Zubehör MULTILIFT M Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperr- Zulaufschieber

DN 100, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (zulaufseitig)

Länge: 190 mm

96002012

335.20

Absperrschieber

DN 80, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (druckseitig)

Länge: 180 mm

96002011

274.30

Montage-/Dichtungsset

für Absperrschieber EN-GJL-250 bestehend aus 8 Schrauben Stahl verzinkt, Muttern und U-Scheiben und 1 Stück Flachdichtung (druckseitig)

DN 80

96001999

26.10

für Absperrschieber EN-GJL-250 bestehend aus 8 Schrauben Stahl verzinkt, Muttern und U-Scheiben und 1 Stück Flachdichtung (zulaufseitig)

DN 100

96003823

60.90

Nur notwendig als Übergang auf Druckleitung DN 80, PN 10. Flansch und Rohrstutzen mit flexiblen Übergangsstück und 2 Stück Schellen (Ein Übergangsstück DN 100 ist im Lieferumfang)

DN 80/∅: 90 mm

96003703

265.70

o. Abb. Bedarfsposition: Flansch mit Rohrstutzen

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 5

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 6

MULTILIFT MD Steckerfertige überflutbare Fäkalienhebeanlage mit druckdichtem Sammelbehälter, zwei vormontierten Pumpen mit eingebautem Motorschutz, Zulaufdrehflansch mit Anschlussmuffe und Muffensteckdichtung DN 100, Anschlussstutzen DN 70 für Lüftungsleitung und elastischem Verbinder mit Schellen, zwei zusätzlichen Zulaufmuffen in DN 150 und DN 100 sowie 4 Zulaufmuffen in DN 50, einschließlich einer Muffensteckdichtung für den Anschluss einer Handmembranpumpe, einer kompakten Doppelrückschlagklappeneinheit DN 80, Übergangsstück für Druckabgang mit Flansch DN 80 auf Stutzen 110 mm, elastischer Verbinder für Druckleitungsanschluss DN 100 mit Schellen, piezoresistivem Drucksensor in der Steuerung zur millimetergenauen Ermittlung aller erforderlichen Pegel, wie Normal-, Hochwasser- und Alarmniveau. Komfortable Mikroprozessorsteuerung mit eingebauter Alarmanlage, 4 m Leitung zwischen Pumpe und Steuerung, 0,8 m Netzanschlussleitung sowie Schuko- oder CEE-Stecker, Befestigungsmaterial zur Auftriebssicherung. Produktgruppe D2 Typ

Elektrische Spannung Nenn[50 Hz] strom Leistung IN [A] P1/P2 [kW]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Behältervolumen [l]

Schaltvolumen [I] 1801)

Schaltvolumen [I] 2501)

Schaltvolumen [I] 3151)

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

MD.12.1.4

1,9 / 1,4

1 x 230 V

MD.12.3.4

1,8 / 1,5

3 x 400 V

9,0

1430

80/100

130

119

97901084

7'399.80

3,6

1430

80/100

130

119

97901085

MD.15.1.4

2,2 / 1,6

7'243.40

1 x 230 V

10,1

1410

80/100

130

119

97901086

MD.15.3.4

7'808.20

2,1 / 1,7

3 x 400 V

4,0

1410

80/100

130

119

97901087

7'650.90

MD.22.3.4

3,0 / 2,5

3 x 400 V

5,5

1430

80/100

130

121

97901088

8'309.50

MD.24.3.2

3,1 / 2,7

3 x 400 V

5,5

2920

80/100

130

126

97901090

8'716.00

MD.32.3.2

4,0 / 3,4

3 x 400 V

6,7

2920

80/100

130

126

97901092

9'092.30

MD.38.3.2

4,6 / 3,8

3 x 400 V

7,5

2880

80/100

130

126

97901094

10'346.90

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

Zubehör MULTILIFT MD Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

1 3

Produkt-Nr.

CHF

Absperr-Zulaufschieber

DN 100, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen (zulaufseitig)

Muffenabsperrschieber

DN 32, PN 16 aus Messing

Anschlussstutzen ∅ 110 mm

96615831

459.80

Länge: 76 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

DN 40, PN 16 aus Messing

Länge: 80 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96489973

88.90

DN 32 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt) zum Anschluss der Kellerentwässerungspumpe

Innen-∅: 40 mm

91071645

16.60

Elastisches Verbindungsstück

DN 40 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt)

Innen-∅: 50 mm

91071646

16.60

Handmembranpumpe

zur Notentsorgung

Anschluss: Rp 1½ IG

96003721

357.40

Kellerentwässerungspumpe

UNILIFT CC oder KP

Druckabgang: R/Rp 1¼ AG/IG

a.A.

Rückschlagklappe

DN 32, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube

Länge: 90 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96005308

58.00

DN 40, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube

Länge: 150 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96005309

104.30

a.A.

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf

DN 100

97726942

51.20

Austausch-Drehflansch

inkl. Zulaufsteckdichtung

DN 150

98079681

188.60

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf an Behälterseite

DN 50

98079669

56.00

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf auf Behälteroberseite

DN 150

96636544

149.60

für einen netzunabhängigen Alarm ist eine handelsübliche 9,6 V Blockbatterie erforderlich, die nicht im Lieferumfang der MULTILIFT ist.

jährlicher Batteriewechsel erforderlich

a.A.

Batteriepufferung

a.A.

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Zubehör MULTILIFT MD Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperr-Zulaufschieber

DN 100, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (zulaufseitig)

Länge: 190 mm

96002012

335.20

Absperrschieber

DN 80, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (druckseitig)

Länge: 180 mm

96002011

274.30

Montage-/Dichtungsset

für Absperrschieber EN-GJL-250 bestehend aus 8 Schrauben Stahl verzinkt, Muttern und U-Scheiben und 1 Stück Flachdichtung (druckseitig)

DN 80

96001999

26.10

für Absperrschieber EN-GJL-250 bestehend aus 8 Schrauben Stahl verzinkt, Muttern und U-Scheiben und 1 Stück Flachdichtung (zulaufseitig)

DN 100

96003823

60.90

Nur notwendig als Übergang auf Druckleitung DN 80, PN 10. Flansch und Rohrstutzen mit flexiblen Übergangsstück und 2 Stück Schellen (Ein Übergangsstück DN 100 ist im Lieferumfang)

DN 80/∅: 90 mm

96003703

265.70

o. Abb. Bedarfsposition: Flansch mit Rohrstutzen

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 7

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 8

MULTILIFT MLD Steckerfertige überflutbare Fäkalienhebeanlage mit druckdichtem Sammelbehälter und Zulaufmuffe DN 150, elastischer Steckdichtung DN 150 als Zulaufmuffe, Anschlussstutzen DN 70 für Lüftungsleitung mit elastischem Verbinder und Schellen, zwei zusätzliche Zulaufstutzen ∅ 50 mm, zwei vormontierten Pumpen mit eingebautem Motorschutz, kompakter Doppelrückschlagklappeneinheit DN 80, Übergangsstück für Druckabgang Flansch auf Stutzen DN 80/∅ 110 mm, elastischer Verbinder für Druckleitungsanschluss DN 100 mit Schellen, piezoresistivem Drucksensor in der Steuerung zur millimetergenauen Ermittlung aller erforderlichen Pegel, wie Normal-, Hochwasser- und Alarmniveau, elektrischer Signalverarbeitung, komfortable Mikroprozessorsteuerung mit eingebauter Alarmanlage, 4 m Leitung zwischen Pumpe und Steuerung, 0,8 m Netzanschlussleitung mit Schuko oder CEE-Stecker mit Phasenwender und Befestigungsmaterial zur Auftriebssicherung. Produktgruppe D2 Typ

Elektrische Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Behältervolumen [l]

Schaltvolumen1) [I]

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

MLD.12.1.4

1,9 / 1,4

1 x 230 V

9,0

1430

80/100

270

190

130

97901104

11'466.00

MLD.12.3.4

1,8 / 1,5

3 x 400 V

3,6

1430

80/100

270

190

130

97901105

11'466.00

MLD.15.1.4

2,2 / 1,6

1 x 230 V

10,1

1410

80/100

270

190

130

97901106

12'071.50

MLD.15.3.4

2,1 / 1,7

3 x 400 V

4,0

1410

80/100

270

190

130

97901107

12'071.50

MLD.22.3.4

3,0 / 2,5

3 x 400 V

5,5

1430

80/100

270

190

132

97901108

12'384.20

MLD.24.3.2

3,1 / 2,7

3 x 400 V

5,5

2920

80/100

270

190

136

97901110

12'698.80

MLD.32.3.2

4,0 / 3,4

3 x 400 V

6,7

2920

80/100

270

190

136

97901112

13'012.50

MLD.38.3.2

4,6 / 3,8

3 x 400 V

7,5

2880

80/100

270

190

136

97901114

13'664.40

bei Zulaufhöhe 560 mm in (mm) – Hebeanlagen mit 10 m Motor- und Steuerkabel (s. o. Standard 4 m) auf Anfrage Inbetriebnahme- und Wartungskosten (innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) siehe Service Dienstleistungen Register 23 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

Zubehör MULTILIFT MLD Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperr-Zulaufschieber

DN 150, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen und vertikaler Betätigungsstange (zulaufseitig)

Länge: 227 mm, Höhe: 469 mm, Anschlussstutzen ∅ 160 mm

96697920

1'269.30

Muffenabsperrschieber

DN 32, PN 16 aus Rotguss

Länge: 76 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

DN 40, PN 16 aus Messing

Länge: 80 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96489973

88.90

Länge: 150 mm Innendurchmesser: 50 mm Wandstärke: 4 mm

91071645

16.60

Elastisches Verbindungsstück

DN 32 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt) zum Anschluss der Kellerentwässerungspumpe DN 40 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt)

Innen-∅: 40 mm

91071646

16.60

Handmembranpumpe

zur Notentsorgung

Anschluss: Rp 1½ IG

96003721

357.40

Kellerentwässerungspumpe

UNILIFT CC oder KP

Druckabgang: R/Rp 1¼ AG/IG

a.A.

Rückschlagklappe

DN 32, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube Länge: 90 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96005308

58.00

DN 40, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube Länge: 150 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96005309

104.30 56.00

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf

DN 50

98079669

Batteriepufferung

für einen netzunabhängigen Alarm ist eine handelsübliche 9,6 V Blockbatterie erforderlich, die nicht im Lieferumfang der MULTILIFT ist.

jährlicher Batteriewechsel erforderlich

a.A.

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Zubehör MULTILIFT MLD Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperr-Zulaufschieber

DN 150, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen und vertikaler Betätigungsstange (zulaufseitig)

Länge: 227 mm, Höhe: 469 mm, Anschlussstutzen ∅ 160 mm

96697920

1'269.30

DN 150, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (zulaufseitig)

Länge: 210 mm

96003427

609.60

Absperrschieber

DN 80, für Druckabgang aus Grauguss PN 10

Länge: 180 mm

96002011

274.30

Montage-/Dichtungsset

Stahl verzinkt aus 8 Schrauben, Muttern, U-Scheiben, 1 Stück Flachdichtung (druckseitig)

DN 80

96001999

26.10

wie zuvor, für Schieber zulaufseitig

DN 150

96003605

181.60

Nur notwendig als Übergang auf Druckleitung DN 80, PN 10. Flansch und Rohrstutzen mit flexiblen Übergangsstück und 2 Stück Schellen (Ein Übergangsstück DN 100 ist im Lieferumfang)

DN 80/∅: 90 mm

96003703

265.70

o. Abb. Bedarfsposition: Flansch mit Rohrstutzen

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 9

Fäkalienhebeanlagen

MULTILIFT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

MULTILIFT MD1/MDV - SL Ein bis drei abwasserbeständige, gas- und druckdichte Sammelbehälter (ab mehr als einem Behälter für jeden weiteren Behälter je 2 Verbindungsstutzen, Steckdichtungen und je ein Satz Schellen inkl.) Zulaufsteckdichtung DN 150, Anschlussstutzen DN 70 für Lüftungsleitung mit elastischem Verbinder ∅ 75 mm und Schellen, Anschlussstutzen ∅ 50 mm, 2 Satz Flanschstutzen mit elastischen Verbindern ∅ 110 mm mit Schellen für saugseitigen Pumpenanschluss an Behälter, piezoresistivem Drucksensor zur millimetergenauen Ermittlung aller erforderlichen Pegel wie Normal-, Hochwasser- und Alarmniveau, elektrischer Signalverarbeitung, 10 m Schlauchleitung zur Steuerung, komfortables Steuergerät mit eingebauter Alarmanlage, 2 anschlussfertige Pumpen der Baureihe SL (geeignet für Aussetzbetrieb S3 40%) mit 10 m Kabel; überflutungssicher. Befestigungsmaterial zur Pumpenmontage und zur Auftriebssicherung. MULTILIFT mit Freistromrad Produktgruppe D2 Typ

Elektrische Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Behältervolumen Schaltvolumen [I]1) [l]1)

Produkt-Nr.

CHF

MDV65. 80.22.2 - SL

2,8/2,2

3 x 380 – 415 V

4,9

2895

450/900/1350

150/300/450

97577818

14'123.00

MDV65. 80.30.2 - SL

3,8/3,0

3 x 380 – 415 V

6,8

2910

450/900/1350

150/300/450

97577833

15'075.40

MDV65. 80.40.2 - SL

4,8/4,0

3 x 380 – 415 V

8,5

2925

450/900/1350

150/300/450

97577836

20'110.90

MDV.80. 80.60.2 - SL

7,1/6,0

3 x 380 – 415 V

12,5

2945

450/900/1350

150/300/450

97577838

24'292.70

MDV.80. 80.75.2 - SL

8,9/7,5

3 x 380 – 415 V

15,1

2940

450/900/1350

150/300/450

97577840

25'811.70

MDV.80. 80.92.2 - SL

10,5/9,2

3 x 380 – 415 V

18,0

2935

450/900/1350

150/300/450

97577853

30'591.40

MULTILIFT mit Einkanalrad Produktgruppe D2 Typ

Elektrische Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Behältervolumen Schaltvolumen [I]1) [l]1)

Produkt-Nr.

CHF

MD1.80. 80.15.4 - SL

2,1/1,5

3 x 380 – 415 V

3,9

1435

450/900/1350

150/300/450

97577857

15'136.00

MD1.80. 80.22.4 - SL

2,9/2,2

3 x 380 – 415 V

5,3

1445

450/900/1350

150/300/450

97577859

15'358.70

MD1.80. 80.30.4 - SL

6,5/5,5

3 x 380 – 415 V

7,2

1445

450/900/1350

150/300/450

97577861

18'917.90

MD1.80. 80.40.4 - SL

4,9/4,0

3 x 380 – 415 V

9,7

1460

450/900/1350

150/300/450

97577863

22'736.70

MD1.80. 80.55.4 - SL

6,5/5,5

3 x 380 – 415 V

11,8

1455

450/900/1350

150/300/450

97577865

24'385.50

MD1.80. 80.75.4 - SL

9,0/7,5

3 x 380 – 415 V

15,2

1455

450/900/1350

150/300/450

97577867

26'404.90

bei 1/2/3 Sammelbehältern (1 Sammelbehälter im Lieferumfang) Inbetriebnahme- und Wartungskosten (innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) siehe Service Dienstleistungen Register 23 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 11

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 12

MULTILIFT MD1/MDV Ein bis drei abwasserbeständige, gas- und druckdichte Sammelbehälter (ab mehr als einem Behälter für jeden weiteren Behälter je 2 Verbindungsstutzen, Steckdichtungen und je ein Satz Schellen inkl.) Zulaufsteckdichtung DN 150, Anschlussstutzen DN 70 für Lüftungsleitung mit elastischem Verbinder ∅ 75 mm und Schellen, Anschlussstutzen ∅ 50 mm, 2 Satz Flanschstutzen mit elastischen Verbindern ∅ 110 mm mit Schellen für saugseitigen Pumpenanschluss an Behälter, piezoresistiver Drucksensor zur millimetergenauen Ermittlung aller erforderlichen Pegel wie Normal-, Hochwasser- und Alarmniveau, elektrischer Signalverarbeitung, 10 m Signalleitung zur Steuerung, komfortables Steuergerät mit eingebauter Alarmanlage, 2 anschlussfertige Pumpen der Baureihe SE mit 10 m Kabel, dauerlaufgeeignet, gemäß S1-Betrieb und überflutungssicher. Befestigungsmaterial zur Pumpenmontage und zur Auftriebssicherung. MULTILIFT mit Freistromrad Produktgruppe D2 Typ

Elektrische Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Behältervolumen Schaltvolumen [l]1) [l]1)

Produkt-Nr.

CHF

MDV.65. 80.22.2

2,8/2,2

3 x 380 – 415 V

5,0

2895

450/900/1350

150/300/450

96102274

15'660.10

MDV.65. 80.30.2

3,8/3,0

3 x 380 – 415 V

6,6

2910

450/900/1350

150/300/450

96102276

16'720.40

MDV.65. 80.40.2

4,8/4,0

3 x 380 – 415 V

8,6

2925

450/900/1350

150/300/450

96102278

22'302.70

MDV.80. 80.60.2

7,1/6,0

3 x 380 – 415 V

13,9

2945

450/900/1350

150/300/450

96776520

26'991.40

MDV.80. 80.75.2

8,9/7,5

3 x 380 – 415 V

16,2

2940

450/900/1350

150/300/450

96741485

28'679.20

MDV.80. 80.92.2

10,5/9,2

3 x 380 – 415 V

18,0

2935

450/900/1350

150/300/450

96746285

33'989.50

MULTILIFT mit Einkanalrad Produktgruppe D2 Typ

Elektrische Leistung P1/P2 [kW]

Spannung [50 Hz]

Nennstrom IN [A]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Behältervolumen Schaltvolumen [l]1) [l]1)

Produkt-Nr.

CHF

MD1.80. 80.15.4

2,1/1,5

3 x 380 – 415 V

4,2

1435

450/900/1350

150/300/450

96102280

16'782.90

MD1.80. 80.22.4

2,9/2,2

3 x 380 – 415 V

5,9

1445

450/900/1350

150/300/450

96102282

17'032.10

MD1.80. 80.30.4

6,5/5,5

3 x 380 – 415 V

7,8

1445

450/900/1350

150/300/450

96102284

20'977.90

MD1.80. 80.40.4

4,9/4,0

3 x 380 – 415 V

10,0

1460

450/900/1350

150/300/450

96102286

25'214.70

MD1.80. 80.55.4

6,5/5,5

3 x 380 – 415 V

13,4

1455

450/900/1350

150/300/450

96102288

27'042.60

MD1.80. 80.75.4

9,0/7,5

3 x 380 – 415 V

17,3

1455

450/900/1350

150/300/450

96102290

29'280.80

bei 1/2/3 Sammelbehältern (1 Sammelbehälter im Lieferumfang) Inbetriebnahme- und Wartungskosten (innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) siehe Service Dienstleistungen Register 23 1)

5 4

6 17

3 1

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

Zubehör MD1/MDV/- SL Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperr-Zulaufschieber

DN 150, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen und vertikaler Betätigungsstange

Länge: 227 mm, Höhe: 469 mm, Anschluss: Stutzen ∅ 160 mm

96697920

1'269.30

Hosenrohr

aus Stahl mit Epoxydharzbeschichtung, flexibler Verbindung und Schellen

Druckabgang Pumpe/Druckleitung DN 80/∅ 90 mm

96003704

1'037.50

DN 80/∅ 110 mm

96003705

1'140.90

DN 100/∅ 110 mm

96003706

1'378.50

DN 150/∅ 160 mm

96003707

1'890.50

Muffenabsperrschieber

DN 32, PN 16 aus Messing

Länge: 76 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

Elastisches Verbindungsstück

DN 32 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt) zum Anschluss der Kellerentwässerungspumpe

Innen-∅: 40 mm

91071645

16.60

für den Anschluss einer Handmembranpumpe an die Rohrleitung, inkl. zwei Schellen

Innen-∅: 48 mm

96472943

a.A.

DN 100 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt)

Innen-∅: 110 mm

96075422

145.90

DN 150 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt)

Innen-∅: 160 mm

96473060

124.90 357.40

Handmembranpumpe

zur Notentsorgung

Anschluss: Rp 1½ IG

96003721

Kellerentwässerungspumpe

UNILIFT CC oder KP

Druckabgang: R/Rp 1¼ AG/IG

a.A.

Rückschlagklappe

DN 32, PN 4 DIN/EN 12056-4 geprüft

Länge: 90 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96005308

58.00

Sammelbehälter

als zusätzlicher dritter PE-Behälter, um das Sammel- und Pumpvolumen zu vergrößern, inkl 2 Verbindungsstutzen, 2 Muffendichtungen und Montagematerial zur Auftriebssicherung

450 Liter, Abmessungen identisch mit Serienbehälter

96982790

2'511.10

Flansch mit Rohrstutzen

PN 10 für Druckleitung DN 150 mit flexiblem Übergangsstück 2 Stk. Schellen zum Montageset

DN 150/∅ 160 mm

96003701

521.20 1'233.70

16 18

Batteriepufferung

DN 150 aus Grauguss mit Schellen und elast. Verbinder

Stutzen Innen-∅ 160 mm

96477895

für einen netzunabhängigen Alarm ist lediglich eine handelsübliche 9,6 V Blockbatterie erforderlich, die nicht im Lieferumfang der MULTILIFT ist.

jährlicher Batteriewechsel erforderlich

a.A.

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Zubehör MD1/MDV/- SL Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperrschieber (druckseitig)

DN 80, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung

Länge: 180 mm

96002011

274.30

DN 100, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung

Länge: 190 mm

96002012

335.20

Rückschlagklappe

DN 80 für Druckabgang, DIN/EN 12056-4 geprüft aus Grauguss mit Anlüftevorrichtung

Länge: 260 mm

96003826

564.10

DN 100 für Druckabgang, Anschluss: Flansch PN 10

Länge: 300 mm Breite: 260 mm

96003827

741.90

Lippendichtung

für zusätzlichen Zulauf, im zulässigen Bereich des Behälters

DN 150

91071939

50.20

Lochkreissäge

Bohrmaschinenaufsatz zur sauberen Ausführung eines zusätzlichen Zulaufs

DN 150

91713755

244.40

Flansch mit Rohrstutzen

PN 10 für Druckleitung DN 80 mit flexiblem Übergangsstück 2 Stk. Schellen zum Montageset

DN 80/∅ 90 mm

96003703

265.70

Montage-/Dichtungsset

Stahl verz. aus 8 Schrauben, Muttern, U-Scheiben, 1 Stk. Flachdichtung

26.10

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

DN 80

96001999

DN 100

96003823

60.90

DN 150

96003605

181.60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 13

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 14

MULTILIFT MOG Steckerfertige überflutbare Schneidrad-Fäkalienhebeanlage mit druckdichtem Sammelbehälter, einer vormontierten Pumpe mit eingebautem Motorschutz, Zulaufdrehflansch mit Anschlussmuffe und Muffensteckdichtung DN 100, Anschlussstutzen DN 70 für Lüftungsleitung und elastischem Verbinder mit Schellen, zusätzlichen Zulaufmuffen in DN 150 und DN 100 sowie 3 Zulaufmuffen in DN 50, einschließlich einer Muffensteckdichtung für den Anschluss einer Handmembranpumpe. Druckabgang als Flanschbrille DN 32 mit Innengewinde Rp 1 ¼, piezoresistivem Drucksensor in der Steuerung zur millimetergenauen Ermittlung aller erforderlichen Pegel, wie Normal-, Hochwasser- und Alarmniveau. Komfortable Mikroprozessorsteuerung mit eingebauter Alarmanlage, 10 m Leitung zwischen Pumpe und Steuerung, 0,8 m Netzanschlussleitung sowie Schuko- oder CEE-Stecker, Befestigungsmaterial zur Auftriebssicherung. Produktgruppe D2 Typ

Spannung Elek[V] trische Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

MOG.09.1.2

1,4 / 0,9 1 x 230 V

6,3

2890

MOG.09.3.2

1,4 / 0,9 3 x 400 V

2,6

2860

MOG.12.1.2

1,8 / 1,2 1 x 230 V

8,2

MOG.12.3.2

1,8 / 1,2 3 x 400 V

MOG.15.3.2

Behältervolumen [l]

Schaltvolumen [l] 1801)

Schaltvolumen [l] 2501)

Schaltvolumen [l] 3151)

Gewicht [kg]

Produkt-Nr.

CHF

DN32/ Rp 1¼ IG 92

97901124

6'427.60

DN32/ Rp 1¼ IG 92

97901125

4'574.10

2820

DN32/ Rp 1¼ IG 92

97901126

7'068.20

3,1

2750

DN32/ Rp 1¼ IG 92

97901127

6'125.30

2,3 / 1,5 3 x 400 V

3,8

2700

DN32/ Rp 1¼ IG 92

97901128

6'439.90

MOG.26.3.2

3,7 / 2,6 3 x 400 V

5,3

2870

DN32/ Rp 1¼ IG 92

97901130

7'539.10

MOG.31.3.2

3,9 / 3,1 3 x 400 V

6,3

2900

DN32/ Rp 1¼ IG 92

97901132

8'011.00

MOG.40.3.2

5,2 / 4,0 3 x 400 V

8,2

2830

DN32/ Rp 1¼ IG 92

97901134

8'481.00

horizontale Zulaufhöhe in (mm) Inbetriebnahme- und Wartungskosten (innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) siehe Service Dienstleistungen Register 23 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

Zubehör MULTILIFT MOG Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperrschieber

DN 100, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen (zulaufseitig)

Anschlussstutzen Ø 110 mm 96615831

459.80

Muffenabsperrschieber

DN 32, PN 16 aus Messing

Länge: 76 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

DN 40, PN 16 aus Messing

Länge: 80 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96489973

88.90

Innen-∅: 40 mm

91071645

16.60

Elastisches Verbindungsstück

DN 32 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt) zum Anschluss der Kellerentwässerungspumpe DN 40 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt)

Innen-∅: 50 mm

91071646

16.60

Handmembranpumpe

zur Notentsorgung

Anschluss: Rp 1½ IG

96003721

357.40

Kellerentwässerungspumpe

UNILIFT CC oder KP

Druckabgang: R/Rp 1¼ AG/IG

a.A.

Rückschlagklappe

DN 32, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube

Länge: 90 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96005308

58.00

DN 40, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube

Länge: 150 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96005309

104.30

a.A.

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf

DN 100

97726942

51.20

Austausch - Drehflansch

inkl. Zulaufsteckdichtung in DN 150

DN 150

98079681

188.60

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf auf Behälterseite

DN 50

98079669

56.00

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf auf Behälteroberseite

DN 150

96636544

149.60 a.A.

Batteriepufferung

für einen netzunabhängigen Alarm ist lediglich eine handelsübliche 9,6 V Blockbatterie erforderlich, die nicht im Lieferumfang der MULTILIFT ist.

jährlicher Batteriewechsel erforderlich

a.A.

Druckrohrlohrleitung 1½" vormontiert

1 x flexibler Verbinder mit 2 Schellen DN 40 1 x Schlauchtülle Rp 1½/DN 40 1 x Kugelrückschlagventil R 1½ 1 x Absperrventil R 1½ 2 x Doppelnippel Rp 1½ 1x 90°-Winkel Rp 1½ x Rp 1½ (Rohrleitung auch bauseitig möglich, in den Nennweiten 1¼"/DN 32)

DN 40/Rp 1½ IG

98085356

971.80

DIN/EN geprüft, PN 10, aus GG

Länge: 140 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96116550

a.A.

DIN/EN geprüft, PN 10, aus GG

Länge: 140 mm Anschluss: Rp 1½ IG

91076761

234.80

Kugelrückschlagventil 16 o. Abb.

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Zubehör MULTILIFT MOG Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperrschieber

DN 100, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (zulaufseitig)

Länge: 190 mm

96002012

335.20

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 siehe Register 22.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 15

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 16

MULTILIFT MDG Steckerfertige überflutbare Schneidrad-Fäkalienhebeanlage mit druckdichtem Sammelbehälter, zwei vormontierten Pumpen mit eingebautem Motorschutz, Zulaufdrehflansch mit Anschlussmuffe und Muffensteckdichtung DN 100, Anschlussstutzen DN 70 für Lüftungsleitung und elastischem Verbinder mit Schellen, zusätzlichen Zulaufmuffen in DN 150 und DN 100 sowie 3 Zulaufmuffen in DN 50, einschließlich einer Muffensteckdichtung für den Anschluss einer Handmembranpumpe. Druckabgang als Flanschbrille DN 32 mit Innengewinde Rp 1¼, piezoresistivem Drucksensor in der Steuerung zur millimetergenauen Ermittlung aller erforderlichen Pegel, wie Normal-, Hochwasser- und Alarmniveau. Komfortable Mikroprozessorsteuerung mit eingebauter Alarmanlage, 10 m Leitung zwischen Pumpe und Steuerung, 0,8 m Netzanschlussleitung sowie Schuko- oder CEE-Stecker, Befestigungsmaterial zur Auftriebssicherung. Produktgruppe D2 Typ

Spannung Elek[50 Hz] trische Leistung P1/P2 [kW]

Nennstrom IN [A]

Drehzahl [min-1]

Druckstutzen [DN]

Behältervolumen [l]

Schaltvolumen [l] 1801)

Schaltvolumen [l] 2501)

Schaltvolumen [l] 3151)

Gewicht Produkt-Nr. [kg]

MDG.09.3.2

1,4 / 0,9 3 x 400 V

2,6

2860

DN32/ Rp 1¼ IG

106

97901137

11'308.60

MDG.12.3.2

1,8 / 1,2 3 x 400 V

3,1

2750

DN32/ Rp 1¼ IG

106

97901139

11'622.40

MDG.15.3.2

2,3 / 1,5 3 x 400 V

3,8

2700

DN32/ Rp 1¼ IG

106

97901140

11'779.60

MDG.26.3.2

3,7 / 2,6 3 x 400 V

5,3

2870

DN32/ Rp 1¼ IG

106

97901142

13'037.00

MDG.31.3.2

3,9 / 3,1 3 x 400 V

6,3

2900

DN32/ Rp 1¼ IG

106

97901144

13'978.00

MDG.40.3.2

5,2 / 4,0 3 x 400 V

8,2

2830

DN32/ Rp 1¼ IG

106

97901146

14'920.90

CHF

horizontale Zulaufhöhe in (mm) Inbetriebnahme- und Wartungskosten (innerhalb der Bundesrepublik Deutschland) siehe Service Dienstleistungen Register 23 1)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

MULTILIFT

Fäkalienhebeanlagen

Zubehör MULTILIFT MDG Produktgruppe Z1 Pos.

Bezeichnung

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Absperr-Zulaufschieber

DN 100, PN 2,5 aus PVC/Edelstahl mit Anschlussstutzen (zulaufseitig)

Muffenabsperrschieber

DN 32, PN 16 aus Messing

Anschlussstutzen ∅ 110 mm

96615831

459.80

Länge: 76 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

00ID0918

60.90

DN 40, PN 16 aus Messing

Länge: 80 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96489973

88.90

Innen-∅: 40 mm

91071645

16.60

Elastisches Verbindungsstück

DN 32 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt) zum Anschluss der Kellerentwässerungspumpe DN 40 inkl. Schlauchschellen (Stahl verzinkt)

Innen-∅: 50 mm

91071646

16.60

Handmembranpumpe

zur Notentsorgung

Anschluss: Rp 1½ IG

96003721

357.40

Kellerentwässerungspumpe

UNILIFT CC oder KP

Druckabgang: R/Rp 1¼ AG/IG

a.A.

Rückschlagklappe

DN 32, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube

Länge: 90 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96005308

58.00

DN 40, PN 4 DIN/EN geprüft aus Kunststoff mit Entleerungsschraube

Länge: 150 mm Anschluss: Rp 1½ IG

96005309

104.30

a.A.

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf

DN 100

97726942

51.20

Austausch - Drehflansch

inkl. Zulaufsteckdichtung in DN 150

DN 150

98079681

188.60

Zulaufdichtung

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf auf Behälterseite

DN 50

98079669

56.00

Zulaufsteckdichtung für zusätzlichen Zulauf auf Behälteroberseite

DN 150

96636544

149.60 a.A.

Batteriepufferung

für einen netzunabhängigen Alarm ist lediglich eine handelsübliche 9,6 V Blockbatterie erforderlich, die nicht im Lieferumfang der MULTILIFT ist.

jährlicher Batteriewechsel erforderlich

a.A.

Druckrohrlohrleitung 1½" vormontiert

1 x flexibler Verbinder mit 2 Schellen DN 40 1 x Schlauchtülle Rp ½/DN 40 1 x Absperrventil R 1½ 2 x Langnippel R 1½ 1 x Blinddeckel für Spülanschluss 1 x Hosenrohr Rp 1½ 2 x 90°-Winkel Rp 1½ x R 1½ 2 x Kugelrückschlagventil R 1½ 2 x Doppelnippel Rp 1½ 2 x 90°-Winkel Rp 1½ x R 1¼ (Rohrleitung auch bauseitig möglich, in den Nennweiten 1¼"/DN 32)

DN 32/Rp 1¼ IG

98085358

1'750.40

Kugelrückschlagventil

DIN/EN geprüft, PN 10, aus GG

Länge: 140 mm Anschluss: Rp 1¼ IG

96116550

a.A.

DIN/EN geprüft, PN 10, aus GG

Länge: 140 mm Anschluss: Rp 1½ IG

91076761

234.80

Beschreibung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

DN 100, PN 10 aus EN-GJL-250 mit Epoxydharzbeschichtung (zulaufseitig)

Länge: 190 mm

96002012

335.20

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 in Register 22.

Zubehör MULTILIFT MDG Produktgruppe DZ Pos.

Bezeichnung

Weiteres Zubehör für Steuerung LC 221 in Register 22.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 17

Notizen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 – 18

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

LC/LLC 1000 Wz

Abwassersteuerungen

Alarmschaltgerät LC A1/A2 1 x 230 V, 50 Hz: Mit Durchgangssteckdose 1 x 230 V, 10 A. Schwimmerschalter ist separat zu bestellen. Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Produkt-Nr.

CHF

Alarmschaltgerät LC A1

Alarmschaltgerät LC A1 mit Durchgangssteckdose im steckerfertigen Gehäuse zur Niveauüberwachung mittels Schwimmerschalter, akustischer Alarm durch Summer mit Wechslerausgang, max. 10 A u. 230 V

91071287

221.70

Alarmschaltgerät LC A2 als Waschmaschinenstopp

Alarmschaltgerät LC A2 mit schaltbarer Steckdose als Waschmaschinenstopp

97775338

227.40

Zubehör Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Schwimmerschalter

Typ SAS, zum Einbau in Pumpensümpfen, Pumpstationen und Sammelbehältern. Einschl. Kabel (freies Kabelende), H07-RN-F3G1 Schaltleistung: direkt 1 kW bei 250 V Max. Betriebstemperatur 90 °C

Beschwerungsgewicht

Zur Festpunktfixierung des Schwimmerschalters vom Typ SAS bei fehlender Befestigungsmöglichkeit. Messingkern mit Kunststoffummantelung und Klemmverschraubung.

Alarmschwimmerschalter

für LC A1/2 zum Einbau bei beengten Einbauverhältnissen. z.B. in Kleinhebeanlagen. Länge des Schalters 45 mm. Schwimmer ist vertikal einzubauen, erforderliche Bohrung ∅ 10 mm.

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

3 m

00ID7801

a.A.

5 m

00ID7805

37.90

10 m

00ID7809

56.90

20 m

00ID7942

92.80

00ID8950

7.50

91071288

89.10

3 m

Elektrodensteuerung LLC 1000 W für Schmutzwasserpumpen der Baureihen UNILIFT CC/KP Elektronisches Steckerschaltgerät mit 4-Stabelektrodensteuerung für 1 Pumpe zur Niveauerfassung in beengten Einbausituationen bzw. zur Erfassung niedriger Flüssigkeitsstände. Steckfertiges Gehäuse mit integriertem Schuko-Stecker und Durchgangssteckdose zum direkten Anschluss einer einphasigen Pumpe der Baureihe Unilift CC/KP. Mit Hilfe eines Winkels und eines Doppelgewindenippels 1¼“ (Lieferumfang) wird die Steuerung am Druckstutzen der Pumpe fixiert. Die Gesamtlänge der Elektroden beträgt jeweils 300 mm und ist an die ausgewählte Pumpe bzw. das individuelle Ein- und Ausschaltniveau anzupassen. Ein integrierter Summer gibt bei Hochwasser eine akustische Alarmierung. Zusätzlich wird über einen potentialfreien Wechselkontakt ein Signal ausgegeben. Steckerschaltgerät: IP 20; Elektrodenhalter: IP 68 Produktgruppe Z1 Typ LLC 1000 W

Einzelpumpensteuerung

max. Betriebsstrom [A]

Kabellänge [m]

Produkt-Nr.

CHF

6,0

96871268

485.10

Zubehör Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Schwimmerschalter

Typ SAS, schließend (max. Betriebstemperatur 90 °C) Empfehlung für Einzelpumpensteuerung 2 Schwimmerschalter (Ein/Aus/Alarm) Empfehlung für Doppelpumpensteuerung mind. 2 Schwimmerschalter (EIN/AUS pro Pumpe u. Alarm nach EIN Pumpe 2 mit Zeitverzögerung) oder 3 Schwimmerschalter (EIN/AUS pro Pumpe und ALARM mit separatem Schwimmerschalter)

Beschwerungsgewicht

Zur Festpunktfixierung der Schwimmerschalter bei fehlender Befestigungsmöglichkeit

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

3 m

00ID7801

a.A.

5 m

00ID7805

37.90

10 m

00ID7809

56.90

20 m

00ID7942

92.80

00ID8950

7.50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 22 – 1

Abwassersteuerungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 22 – 2

Steuerungen für Schmutz- und Abwasserpumpen LC(D) 107 Kompakte Mikroprozesssorsteuerung mit pneumatischer Niveauerfassung und separater Hochwassermeldung Steuerung und Motorschutz von 1 oder 2 Pumpen, mit oder ohne Ex-Schutz, Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel IP 54 Spannung: 1 x 230 V oder 3 x 400 V, 50 Hz, Umgebungstemperatur: 0 – 40 °C Einschaltart direkt, Niveauerfassung über offene Messglocke, Abschaltung über einstellbare Nachlaufzeit H-O-A-Schalter, Anzeige Betrieb/Störung, potentialfreie und akustische Störmeldung Lieferumfang inkl. Messglocken und 10 m Pneumatikleitung. Für Drehstrompumpen, 3 x 400 V Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung Nennstrombe[V] reich [A]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LC 107.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

1,0 – 5,0

380 x 280 x 150 96841832

979.80

LC 107.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

3,7 – 12,0

380 x 280 x 150 96841834

1'139.90

LCD 107.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

1,0 – 5,0

380 x 280 x 150 96841841

1'181.60

LCD 107.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

3,7 – 12,0

380 x 280 x 150 96841842

1'257.50

Für SEG, DP10, EF30, SL1.50, SLV.65 in Wechselstromausführung, 1 x 230 V (Pumpen ohne integrierten Anlauf- und Betriebskondensator) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung Nennstrombe[V] reich [A]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LC 107.230

Einzelpumpensteuerung mit eingebautem Anlauf- und Betriebskondensator für einphasige Pumpen

1 x 230

3,7 – 12 (150/30 µ F)

560 x 280 x 150 96841811

1'586.50

LCD 107.230

Doppelpumpensteuerung mit eingebautem Anlauf- und Betriebs- 1 x 230 kondensator für einphasige Pumpen

3,7 – 12 (150/30 µ F)

560 x 280 x 150 96841840

1'815.60

Für UNILIFT CC, KP, AP in Wechselstromausführung, 1 x 230 V (Pumpen mit integriertem Betriebskondensator) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung Nennstrombe[V] reich [A]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LC 107.230

Einzelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

1,0 – 5,0

380 x 280 x 150 96841806

967.50

LC 107.230

Einzelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

3,7 – 12,0

380 x 280 x 150 96841807

1'008.20

LCD 107.230

Doppelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

1,0 – 5,0

380 x 280 x 150 96841836

1'159.80

LCD 107.230

Doppelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

3,7 – 12,0

380 x 280 x 150 96841837

1'234.70

Zubehör LC(D) 107 Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Farbe

Länge [m]

Produkt-Nr.

CHF

Pneumatikleitung

Als Austausch zur 10 m Leitung aus dem Lieferumfang der Steuerung bei einem Abstand der Pumpen zur Steuerung > 10 m

schwarz

96431614

89.30

Pneumatikleitung

Als Austausch zur 10 m Leitung aus dem Lieferumfang der Steuerung bei einem Abstand der Pumpen zur Steuerung > 10 m

rot

96431615

89.30

Pneumatikleitung

Als Austausch zur 10 m Leitung aus dem Lieferumfang der Steuerung bei einem Abstand der Pumpen zur Steuerung > 10 m

weiß

96431616

89.10

Offene Meßglocke

Tauchglocke aus Grauguss, inkl. Klemmverschraubung

96005464

32.20

SMS-Modem

SMS-Modem, Modul mit GSM Antenne und Akku 12 V/1,2 A (ohne Sim-Karte)

98995713

1'217.30

Steuerungen für Schmutz- und Abwasserpumpen LC(D) 108 Kompakte Steuerung mit Niveauerfassung über Schwimmerschalter mit separater Hochwassererfassung und -meldung Steuerung und Motorschutz von 1 oder 2 Pumpen, Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel IP 54, bei Ex-Pumpen Hilfsschaltgerät verwenden. Spannung: 3 x 400 V, 50 Hz, Umgebungstemperatur: 0 – 40 °C Einschaltart: direkt oder Stern/Dreieck H-O-A-Schalter, Anzeige Betrieb/Störung, potentialfreie und akustische Störmeldung Schwimmerschalter sind gesondert zu bestellen Für Pumpen bis 4 kW (Direktstart), 3 x 400 V Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung Nennstrombe- Maße [V] reich [A] B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LC 108.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

LC 108.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

1,0 – 5,0

380 x 280 x 150 96841859

821.60

3,7 – 12,0

380 x 280 x 150 96841863

LCD 108.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

935.30

3 x 400

1,0 – 5,0

380 x 280 x 150 96841942

1'032.90

LCD 108.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

3,7 – 12,0

380 x 280 x 150 96841948

1'102.10

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Abwassersteuerungen

Für Pumpen größer 4 kW (Stern/Dreieck), 3 x 400 V Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung [V]

Nennstrombe- Maße reich [A] B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LC 108.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Stern/DreieckAnlauf

3 x 400

3,2 – 20,0

560 x 380 x 200 96841869

2'508.30

LC 108.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Stern/DreieckAnlauf

3 x 400

20,8 – 30,0

560 x 380 x 200 96841870

2'744.30

LC 108.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Stern/DreieckAnlauf

3 x 400

30,0 – 59,0

560 x 380 x 200 96841871

3'102.40

LCD 108.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Stern/Dreieck- 3 x 400 Anlauf

3,2 – 20,0

560 x 380 x 200 96841954

3'396.20

LCD 108.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Stern/Dreieck- 3 x 400 Anlauf

20,8 – 30,0

560 x 380 x 200 96841955

3'978.00

LCD 108.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Stern/Dreieck- 3 x 400 Anlauf

30,0 – 59,0

560 x 380 x 200 96841956

4'578.80

Für SEG, DP10, EF30, SL1.50, SLV.65 in Wechselstromausführung, 1 x 230 V (Pumpen ohne integrierten Anlauf- und Betriebskondensator) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung [V]

Nennstrombereich [A]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LC 108.230

Einzelpumpensteuerung mit eingebautem Anlauf- und Betriebskondensator für einphasige Schneidradpumpen

1 x 230

3,7 – 12,0 (150/30 µ F)

560 x 280 x 150

96841852

1'292.50

LCD 108.230

Doppelpumpensteuerung mit eingebautem Anlauf- und Betriebskondensator für einphasige Schneidradpumpen

1 x 230

3,7 – 12,0 (150/30 µ F)

560 x 280 x 150

96841933

1'577.80

Für Unilift CC, KP, AP in Wechselstromausführung, 1 x 230V (Pumpen mit integriertem Betriebskondensator) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung [V]

Nennstrombereich [A]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LC 108.230

Einzelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

1-5

560 x 280 x 150

96841844

805.50

LC 108.230

Einzelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

3,7-12

560 x 280 x 150

96841847

920.10

LCD 108.230

Doppelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

1-5

560 x 280 x 150

97800516

a.A.

LCD 108.230

Doppelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

3,7-12

560 x 280 x 150

97800517

a.A.

Zubehör Schwimmerschalter ohne Ex-Schutz Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Ausführung

Produkt-Nr.

CHF

Schwimmerschalter-Set (einsetzbar bis 80 °C)

Schwimmerschalter und Befestigungskonsole

2 Schalter, 1 Pumpe ohne Alarm

62500013

310.80

Schwimmerschalter-Set (einsetzbar bis 80 °C)

Schwimmerschalter und Befestigungskonsole

3 Schalter, 1 Pumpe mit Alarm oder 2 Pumpen ohne Alarm

62500014

496.50

Schwimmerschalter-Set (einsetzbar bis 80 °C)

Schwimmerschalter und Befestigungskonsole

4 Schalter, 2 Pumpen mit Alarm

62500015

625.40

Schwimmerschalter (einsetzbar bis 80 °C)

Schwimmerschalter einzeln

Kabellänge 10 m

96003332

123.20

Schwimmerschalter (einsetzbar bis 80 °C)

Schwimmerschalter einzeln

Kabellänge 20 m

96003695

165.90

Befestigungskonsole

Winkel mit Bohrungen für 2 Schwimmerschalter

SMS-Modem

SMS-Modem, Modul mit GSM Antenne und Akku 12 V/1,2 A (ohne Sim-Karte)

96003338

56.90

98995713

1'217.30

Schwimmerschalter mit Ex-Schutz Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Ausführung

Produkt-Nr.

CHF

Schwimmerschalter Set

Schwimmerschalter mit Ex-Schutz und Befestigungskonsole

2 Schalter für 1 Pumpe ohne Alarm

62500016

414.10

Schwimmerschalter Set

Schwimmerschalter mit Ex-Schutz und Befestigungskonsole

3 Schalter für 1 Pumpe mit Alarm oder 2 Pumpen ohne Alarm

62500017

656.70

Schwimmerschalter Set

Schwimmerschalter mit Ex-Schutz und Befestigungskonsole

4 Schalter für 2 Pumpen mit Alarm

62500018

842.40

Schwimmerschalter

Schwimmerschalter einzeln

Kabellänge 20 m

96003536

a.A.

Schwimmerschalter

Schwimmerschalter einzeln

Kabellänge 10 m

96003421

171.50

Befestigungskonsole

Winkel mit Bohrungen für 2 Schwimmerschalter

Ex-Hilfsschaltgerät

Zener Barriere zur galvanischen Trennung zwischen Steuerung und Max. 4 Schwimmerschaltern, eingebaut in ein ISO-Gehäuse IP 54

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

HxBxT 370 x 250 x 120 mm

96003338

56.90

96440300

561.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 22 – 3

Abwassersteuerungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Steuerungen für Schmutz- und Abwasserpumpen LC(D) 115 Kompakte Steuerung mit Niveauerfassung über analogen Füllstandsensor mit separater Hochwassererfassung und -meldung. Steuerung und Motorschutz von 1 oder 2 Pumpen, Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel IP 54, bei Ex-Pumpen Hilfsschaltgerät verwenden. Spannung: 1 x 230V oder 3 x 400 V, 50 Hz, Umgebungstemoeratur: 0 - 40 °C Einschaltart: direkt oder Softschalter H-O-A-Schalter, Anzeige Betrieb/Störung, potentialfreie und akustische StörmeldungAnaloger Füllstandsensor ist gesondert zu bestellen Für Drehstrompumpen, 3 x 400V (Direkt) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung Nennstrombereich [V] [A]

LC 115.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

LC 115.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

LC 115.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

LC 115.400

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

1,0 – 5,0

410 x 280 x 150 98891031

a.A.

3,7 – 12,0

410 x 280 x 150 98890964

a.A.

3 x 400

12,0 - 23,0

410 x 280 x 150 98891033

a.A.

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

12,0 - 23,0

410 x 280 x 150 98891450

a.A.

LCD 115.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

1,0 – 5,0

410 x 280 x 150 98891448

a.A.

LCD 115.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen im Direktstart

3 x 400

3,7 – 12,0

410 x 280 x 150 98891449

a.A.

Für Drehstrompumpen, 3 x 400V (Softstarter) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung Nennstrombereich [V] [A]

LC 115.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen mit Softstarter

3 x 400

LC 115.400

Einzelpumpensteuerung für Drehstrompumpen mit Softstarter

3 x 400

LCD 115.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen mit Softstarter

LCD 115.400

Doppelpumpensteuerung für Drehstrompumpen mit Softstarter

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

9,2 - 25,0

410 x 280 x 150 98891034

a.A.

14,3 - 43,0

600 x 280 x 195 98891440

a.A.

3 x 400

9,2 - 25,0

410 x 280 x 150 98891451

a.A.

3 x 400

14,3 - 43,0

600 x 500 x 210 98891455

a.A.

Für SEG, DP10, EF30, SL1.50, SLV.65 in Wechselstromausführung, 1 x 230V (Pumpen ohne integrierten Anlauf und Betriebskondensator) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung Nennstrombereich [V] [A]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

LC 115.230

Einzelpumpensteuerung mit eingebautem Anlauf- und Betriebskondensator für einphasige Pumpen

1 x 230

3,7 – 12 (150/40 µ F)

600 x 280 x 150 98891457

a.A.

LCD 115.230

Doppelpumpensteuerung mit eingebautem Anlauf- und Betriebskondensator für einphasige Pumpen

1 x 230

3,7 – 12 (150/40 µ F)

600 x 280 x 150 98891459

a.A.

Für CC, KP, AP in Wechselstromausführung, 1 x 230V (Pumpen mit integriertem Betriebskondensator) Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung Nennstrombereich [V] [A]

LC 115.230

Einzelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

LC 115.230

Einzelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

1 x 230

LCD 115.230

Doppelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

LCD 115.230

Doppelpumpensteuerung für Wechselstrompumpen

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

1,0 – 5,0

410 x 280 x 150 98890963

a.A.

3,7 – 12,0

410 x 280 x 150 98890966

a.A.

1 x 230

1,0 – 5,0

410 x 280 x 150 98891442

a.A.

1 x 230

3,7 – 12,0

410 x 280 x 150 98891445

a.A.

Zubehör LC (D) 115 Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Länge [m]

Produkt-Nr.

CHF

Füllstandsensor

Analoger Füllstandsensor mit Kabelhalterung Ausgangssignal 4-20mA

10m

98991645

a.A.

Schwimmerschalter

Schwimmerschalter mit Kabel

10m

96003332

123.20

Schwimmerschalter

Schwimmerschalter mit Kabel

20m

96003695

165.90

Signallampe

Signallampe für die Montage im Außenbereich

62500020

447.30

Hauptschalter bis 25A

Hauptschalter für die Spannungsversorgung

96002511

89.10

Hauptschalter bis 40A

Hauptschalter für die Spannungsversorgung

96002512

132.70

Hauptschalter bis 80A

Hauptschalter für die Spannungsversorgung

96002513

241.70

SMS Modul

SMS-Modul mit GSM Antenne und Akku 12V/1,2A (ohne Sim-Karte)

98995713

1'217.30

Zubehör zu den Steuerungen LC(D) 107 offene Messglocken, LC(D) 108 Schwimmerschalter und LC(D) 115 Füllstandsensor Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Zuordnung

Produkt-Nr.

CHF

Akku

9 V Block, für netzunabhängige Alarmierung, nur Lieferung, Montage bauseits

96002520

79.60

Betriebsstundenzähler

1 Stück pro Pumpe erforderlich, nur Lieferung, Montage bauseits

Einzelsteuerungen in Drehstrom LC107, 108, 109 u. 115

Impulszähler

96002515

130.70

96002514 Einzelsteuerungen in Wechselstrom LC107, 108, 109 u. 115 Alle Doppelsteuerungen LCD 107, 108, 109, 110 u. 115

126.00

Einzelsteuerungen in Drehstrom LC107, 108, 109 u. 115

96002517

181.00

96002516 Einzelsteuerungen in Wechselstrom LC107, 108, 109 u. 115 Alle Doppelsteuerungen LCD 107, 108, 109, 110 u. 115

134.90

Einzelstör- und Betriebsmeldungen auf Anfrage

22 – 4

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

LC DC/Zubehör

Abwassersteuerungen

Steuerungen für Schmutz- und Abwasserpumpen Dedicated Controls Kompakte kommunikationsfähige Mikroprozessorsteuerung mit analoger Niveauerfassung, in Form von Schwimmerschaltern, analogen Drucksensoren oder Ultraschallsensoren. Anzeige des Niveaus und aller Betriebszustände über Farb-Grafikdisplay. Steuerung, Überwachung und Motorschutz von 1 oder 2 Pumpen, Metallgehäuse IP 54, Erweiterbar um CIM - Datenbusmodule Spannung: 1 x 230 bzw. 3 x 400 V, 50 Hz, Umgebungstemperatur: -20 °C bis 50 °C Einschaltart: direkt oder Stern/Dreieck (auf Anfrage bis 85 A Nennstrom und als 3 - 6 Pumpensteuerung möglich) elektronische Steuerung, H-O-A-Schalter. Standardausführung Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Spannung [V]

Nennstrombereich [A]

Maße B x T x H [mm]

Produkt-Nr.

CHF

ControlDC1x2,5-4DOL3x400IM

Einzelpumpensteuerung

3 x 400

2,5 - 4,0A

600 x 500 x 200

97900380

3'622.40

ControlDC1x4-6,3DOL3x400IM

Einzelpumpensteuerung

3 x 400

4,0 - 6,3A

600 x 500 x 200

97900391

3'622.40

ControlDC1x6-10DOL3x400IM

Einzelpumpensteuerung

3 x 400

6,0 - 10,0A

600 x 500 x 200

97900392

3'626.50

ControlDC2x2,5-4DOL3x400IM

Doppelpumpensteuerung

3 x 400

2,5 - 4,0A

601 x 500 x 200

97900424

4'924.10

ControlDC2x4-6,3DOL3x400IM

Doppelpumpensteuerung

3 x 400

4,0 - 6,3A

602 x 500 x 200

97900425

3'951.20

ControlDC2x6-10DOL3x400IM

Doppelpumpensteuerung

3 x 400

6,0 - 10,0A

603 x 500 x 200

97900426

4'131.60

ControlDC1x2,5-4DOL1x230IM

Einzelpumpensteuerung

1 x 230

2,5 - 4,0A

604 x 500 x 200

98297459

4'317.70

ControlDC1x4-6,3DOL1x230IM

Einzelpumpensteuerung

1 x 230

4,0 - 6,3A

605 x 500 x 200

98297460

4'352.10

ControlDC1x6-10DOL1x230IM

Einzelpumpensteuerung

1 x 230

6,0 - 10,0A

606 x 500 x 200

98297461

4'356.00

ControlDC2x2,5-4DOL1x230IM

Doppelpumpensteuerung

1 x 230

2,5 - 4,0A

607 x 500 x 200

98297464

4'744.70

ControlDC2x4-6,3DOL1x230IM

Doppelpumpensteuerung

1 x 230

4,0 - 6,3A

608 x 500 x 200

98297465

4'745.30

ControlDC2x6-10DOL1x230IM

Doppelpumpensteuerung

1 x 230

6,0 - 10,0A

609 x 500 x 200

98297466

5'031.80

* 3 - 6 Pumpensteuerungen, höhere Leistungen und andere Einschaltarten auf Anfrage erhältlich.

Zubehör Produktgruppe Z1 Typ CIM150 Proﬁbus

Erweiterungsmodul für Ded. Controls an Profibus -DP Datenbusnetzwerke

CIM 200 MODbus-Modul

Erweiterungsmodul für Ded. Controls an MODbus-RTU Datenbusnetzwerke, via RS485-Schnittstelle

CIM 250 GSM-Modul

Erweiterungsmodul für Ded. Controls zur drahtlosen Kommunikation über SMS/GSM/GPRS

CIM 270 GRM-Modul

Grundfos Remote Management – System, zur drahtlosen Kommunikation und Fernüberwachung über das Internet

GSM-Antenne

GSM Quadband-Antenne für CIM 250 GSM-Modul, bzw. für CIM 270 GRM-Modul

Sammelstörmeldung Einzelstörmeldung

bei Doppelpumpensteuerung zweifach erforderlich

Akustischer Alarm (100dB) Amperemeter 6A/Pumpe

bei Doppelpumpensteuerung zweifach erforderlich

Amperemeter 16A/Pumpe

bei Doppelpumpensteuerung zweifach erforderlich

Voltmeter (mit Phasenwählschalter) Wasser-in-Öl-Sensormodul 113

bei Doppelpumpensteuerung zweifach erforderlich

Hauptschalter Ex-Trennbarriere für Schwimmerschalter (2 Eingänge) Ex-Trennbarriere für Schwimmerschalter (4 Eingänge) Schwimmerschalter Analoger Druckaufnehmer, 10m Ultraschallsensor Freiluftsäule zur Außenaufstellung

Kommunikationsmodule für Schmutz- und Abwasser - AUTOADAPT Pumpen DP, EF, SL, SEG Pos.

Produktgruppe

Produkt-Nr.

Powerline PC Tool Link USB Mobile USB Kommunikationseinheit für die AUTOADAPT Pumpen (zur Einstellung diverser Parameter der Pumpen am PC)

97655366

573,30

CIU 902 IR-Modul Erweiterungsmodul für Abwasser AUTOADAPT-Pumpen zur Infrarot Kommunikation mit Grundfos GO

97644690

574,30

CIU 202 MODbus-Modul Erweiterungsmodul für AUTOADAPT-Pumpen an MODbus-RTU Datenbusnetzwerke

97644728

746,70

CIU 252 GSM-Modul Erweiterungsmodul für AUTOADAPT-Pumpen zur drahtlosen Kommunikation über SMS/GSM/GPRS

97644729

1‘062,20

GSM Quadband-Antenne für CIU 252 GSM-Modul

97631956

112,80

CIU 272 GRM-Modul Erweiterungsmodul für Abwasser AUTOADAPT-Pumpen zur drahtlosen Fernsteuerung über das Grundfos Remote Management

97644730

1‘062,20

GSM Quadband-Antenne speziell für CIU 272 GRM-Modul

97631956

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

CHF

112,80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 22 – 5

Zubehör

Abwassersteuerungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 22 – 6

Fernbedien- und Parametriergerät Grundfos GO Produktgruppe J4 Typ

Ausführung für:

Produkt-Nr.

Grundfos GO

CHF

Grundfos GO Grundfos GO

MI204/iPod touch 5 Bundle

98612711

845.40

MI204: Adapter für „Lightning” Buchse (z.B. iPhone 5)

98424092

Grundfos GO

104.10

MI301: Bluetoothadapter für alle iOS (ab 4.0) und Androidgeräte

98046408

195.10

Zubehör für alle Grundfos- Steuerungen Produktgruppe Z1 Typ

Beschreibung

Zuordnung

Abmessungen

Produkt-Nr.

CHF

Freiluftsäule zur Außenaufstellung

Bestehend aus Freiluftsäule mit Sockel, sowie vormontierter Montageplatte und Profilhalbzylinder mit Schwenkhebelgriff Weitere Einbauten wie z.B. Ex-Hilfsschaltgerät oder Hauptschalter nicht möglich. Nur Lieferung, Montage des Steuergerätes bauseits

LC, LCD 107 und LC, LCD 108 bis 4 kW Direktstart

HxBxT 1347 x 433 x 240

98524322

a.A.

Größere Freiluftsäulen und Steuerungen inkl. Montage LC, LCD 108 ab 4 kW auf Anfrage (Stern/Dreieck)

HxBxT 1600 x 745 x 224

96882823

a.A.

Für Montage auf Freiluftsäule Nur Lieferung, Montage bauseits

schlagfest, gelb, 1 x 230 V, 50 Hz

Gewinde-Ø 37 mm

91075516

a.A.

Zur Wandmontage

schlagfest, gelb, 1 x 230 V, 50 Hz

91077209

a.A.

Für Außenmontage Nur Lieferung, Montage bauseits

1 x 230 V, 50 Hz

Höhe = 170 mm 62500021 Außen-∅ = 70 mm Schalldruckpegel 95 dB(A)

317.50

Für Innenmontage Nur Lieferung, Montage bauseits

1 x 230 V, 50 Hz

Höhe = 170 mm 62500022 Außen-∅ = 70 mm Schalldruckpegel 95 dB(A)

182.90

Blitzleuchte

Signalhorn

Externer Hauptschalter Zu beachten ist die Gesamtschaltleistung

bis 25 A

96002511

89.10

bis 40 A

96002512

132.70

bis 80 A

96002513

241.70

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

SERVICE

Fünf Portfolios für relevante Servicelösungen und individuelle Serviceprodukte

SERVICE Um einen einfachen und logischen Überblick über unsere Serviceprodukte zu bieten, haben wir sie in fünf Portfolios unterteilt. Jedes Portfolio enthält relevante Servicelösungen und individuelle Serviceprodukte. • Ersatzteile & Service Kits • Reparatur & Wartung • Installation & Betrieb • Optimierung & Beratung • Überwachung & Mobilität

ERSATZTEILE & SERVICE KITS enthält empfohlene Ersatzteile und Service-/Verschleißteilsätze für alle Grundfos Produkte sowie verschiedene Logis tikoptionen. Wir bieten die perfekte Lösung für Kunden, die Reparatur- und Wartungsarbeiten an ihren Pumpen selbst ausführen wollen. • Empfohlene Ersatzteile • Einzelne Ersatzteile • Verpackungseinheiten (Bulks) • Reparatursätze (Service Kits) REPARATUR & WARTUNG beinhaltet Analysen, Wartungen, Reparaturen vor Ort oder in der Werkstatt sowie Angebote zur Anlagenoptimierung für eine optimale Leistung. • Reparatur vor Ort • Werkstattreparatur

23 23 – 0

INSTALLATION & BETRIEB umfasst Lösungen, die eine störungsfreie und korrekte Installation sicherstellen, Serviceleistungen für die korrekte und optimierte Inbetriebnahme sowie Wartungsverträge. • Inbetriebnahme • Laseroptische Ausrichtung • Wartungsvertrag

OPTIMIERUNG & BERATUNG bietet Dienstleistungen wie Messungen und Analysen, die unseren Kunden helfen Energie zu sparen, Betriebskosten zu senken und die Umwelt schonen. Unsere Vorschläge bieten eine solide Grundlage für Entscheidungen über Optimierungsmaßnahmen oder den Austausch auf energie effizientere Pumpen. • Grundfos Product Center • Energy Check • Pump Audit • Volumenstrom- & Druckmessung • Abwasservolumenstrommessung • Lager- & Maschinenzustandsanalyse • Schulung ÜBERWACHUNG & MOBILITÄT schließt Lösungen ein, die dem Kunden aktuelle und genaue Informationen über die Pumpenleistung sowie eine Früherkennung von möglichen Problemen und Möglichkeiten zur Optimierung und Verbesserung bieten. Dazu zählen Programme und Anwendungen zur Fernüberwachung und Fernwirktechnik online. • Grundfos GO • Grundfos Remote Management (GRM)

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig ab 1. Januar 2017

Service-Dienstleistungen

I. Inbetriebnahmen Produktgruppe X1 Produkt-Nr.

CHF

Inbetriebnahme BM

98381323

575.30

Inbetriebnahme weitere BM

a.A.

Inbetriebnahme AP/SEG/S/SE Trockenaufstellung

98381326

Inbetriebnahme weitere AMD, AMG, AFG, SRP

a.A.

Inbetriebnahme weitere AP/SEG/S/SE

a.A.

Inbetriebnahme AP/SEG/S/SE Schacht

98377159

Inbetriebnahme weitere Pumpstation

a.A.

Inbetriebnahme Hebeanlage (Multilift)

98377171

Inbetriebnahme weitere Hebeanlage

a.A.

Inbetriebnahme NB/TP/Magna

98377173

Inbetriebnahme weitere NB/TP/Magna

a.A.

Inbetriebnahme NK/HS

98377175

Inbetriebnahme weitere NK/HS

a.A.

Inbetriebnahme CR

98377177

Inbetriebnahme weitere CR

a.A.

Inbetriebnahme MULTI-E DEA

98377179

Inbetriebnahme weitere MULTI-E DEA

a.A.

Inbetriebnahme MPC DEA

98377181

Inbetriebnahme weitere MPC DEA

a.A.

Inbetriebnahme SP

98377187

a.A. 499.60 a.A. a.A. 726.70 a.A. 632.10 a.A. 454.20 a.A. 744.90 a.A. 454.20 a.A. 662.70 a.A. 827.70 a.A. 575.30

Inbetriebnahme weitere SP

a.A.

zusätzliche ungeplante Wartezeiten, außerordentliche Rüstzeiten, etc. (15 min.)

a.A.

zusätzliche Anfahrtkosten (Fähren, Park- u. Weggebühren, etc.)

a.A.

Laserausrichtung Produktgruppe X1 Produkt-Nr.

CHF

Laserausrichtung Normpumpe bis 11 kW, einsch. Fahrtkosten

98377100

575.30

Laserausrichtung Normpumpe 15-100 kW, , einsch. Fahrtkosten

98377135

603.80

Laserausrichtung Normpumpe über 100 kW, einsch. Fahrtkosten

98377156

631.10

zusätzliche ungeplante Wartezeiten, außerordentliche Rüstzeiten, etc. (15 min.)

a.A.

zusätzliche Anfahrtkosten (Fähren, Park- u. Weggebühren, etc.)

a.A.

II. Wartungen Achtung: Bei einmaliger Wartung Zuschlag 15%. Die unten stehenden Preise gelten für Wartungsverträge. Produktgruppe X1 Produkt-Nr.

CHF

Wartung DEA Basic (onsite), einsch. Fahrtkosten

98377195

678.30

Wartung DEA Advanced

98377196

a.A.

Wartung Einzelpumpe TP/NB/CR/Basic, einsch. Fahrtkosten

98377198

486.60

Wartung Einzelpumpe TP/NB/CR Advanced

98377199

a.A.

Wartung Abwasser Schachteinbau Basic

98377201

818.40

Wartung Abwasser Trockenaufstellung Basic

98377202

707.80

Wartung Normpumpe Basic (onsite)

98377204

693.30

Wartung Normpumpe Advanced

98377205

a.A.

Wartung DEA Basic (Repair- & Analysis Center - bring in)

a.A.

Wartung Normpumpe Basic (Repair- & Analysis Center - bring in)

a.A.

Wartung Multilift Basic

99999502

zusätzliche ungeplante Wartezeiten, außerordentliche Rüstzeiten, etc. (15 min.)

a.A.

zusätzliche Anfahrtkosten (Fähren, Park- u. Weggebühren, etc.)

a.A.

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

a.A. 486.60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 – 1

Service-Dienstleistungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 – 2

III. Pump Audit und Analysen Produktgruppe X3 Produkt-Nr.

CHF

Energiecheck Basic

98377137

817.40

Energiecheck Advanced

98377138

1'634.80

Pump Audit (1 Tagesmessung)

98377139

1'813.90

weiteres Pump Audit (oder weitere Tage)

a.A.

zusätzliche ungeplante Wartezeiten, außerordentliche Rüstzeiten, etc. (15 min.)

a.A.

zusätzliche Anfahrtkosten (Fähren, Park- u. Weggebühren, etc.)

a.A.

IV. Volumenstrom- und Druckmessungen Produktgruppe X3 Produkt-Nr.

CHF

Volumenstrom- / Druckmessung, einsch. Fahrtkosten

98377163

765.10

weitere Volumenstrom- / Druckmessung

98377164

360.50

V. Grundfos Remote Management (GRM) Produktgruppe X4 Produkt-Nr.

CHF

GRM mit Grundfos E- Product Basic

98377222

408.70

GRM erweitert mit Grundfos I/O Modul, Ergänzung zu Basic

98377223

163.50

GRM Lizenz für 1 Jahr (ohne SIM)

GRM01001

588.50

GRM Lizenz für 1 Jahr (mit SIM)

GRM02001

227.60

GRM Beratung

98377226

196.20

VI. Service-Schulungen (Praktiker schult Praktiker) Produktgruppe X3 Produkt-Nr.

CHF

Praktiker schulen Praktiker

a.A.

Serviceschulung ohne Übernachtung (RAC Inhouse Training - Seminar 40-00-04))

98377241

Serviceschulung mit Übernachtung (RAC Inhouse Training - Seminar 40-00-04)

a.A.

iSolutions MGE Motor und Grundfos GO (Seminar 40-00-05)

a.A.

iSolutions Alpha 2/3 & Magna3 (Seminar 40-00-06)

a.A.

294.60

VII. Kostenvoranschlag bei nicht durchgeführter Reparatur in den Reparaturzentren Produktgruppe X3 Produkt-Nr.

CHF

KVA- Gebühr 0- 5,5 kW, nicht ausgeführt

99999975

a.A.

KVA- Gebühr 5,5 kW- 11 kW, nicht ausgeführt

99999976

a.A.

KVA- Gebühr ab 11 kW, nicht ausgeführt

99999977

a.A.

VIII. Pumpenbestandsaufnahme durch Servicetechniker Produktgruppe X3 Produkt-Nr.

CHF

Pumpenbestandsaufnahme der install. Pumpenbasis

99999991

875.50

Austauschempfehlung für install. Pumpen

99999992

51.50

Unverbindliche Preisempfehlung Gültig für die Schweiz ab 1. Januar 2017

Produkt-Gruppen

Die mit ● gekennzeichneten Produkte bilden keinen Standard für das elektronische Bestellwesen - z.B. EDIfact.

Nassläuferpumpen mit Verschraubungen

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A8 A9

ALPHA3 ALPHA2 ALPHA1 MAGNA 3 Comfort / UPN UPS / UP / ALPHA Solar Small OEM Pumpen ungeregelt UPSO Small OEM Pumpen geregelt

Nassläuferpumpen mit Flanschanschluss

C1 C2 C3

E-Pumpen MAGNA3, MAGNA3 N, MAGNA3 D S-Pumpen UPS, UPSD Trinkwarmwasserzirkulationspumpen UPS B / N

Garten-, Schmutz-, Abwasserpumpen

D1 D2 D3 D4

MQ, JP, Hydrojet, RMQ, SBA, SCALA 2 UNILIFT, CONLIFT, LIFTAWAY, UNO-/DUOLIFT, SOLOLIFT2, MULTILIFT DP(-K), DP-AUTOAdapt, EF, EF-AUTOAdapt, DW(-K) Pumpstationen PS.R MCC/MDC-Schächte SEG, SEG-AUTOAdapt, SL1/SLV & SE/SEV (0,9 - 30 kW), S-Pumpen Rührwerke für kommunale Anwendungen, Strömungsbeschleuniger, Strahlreiniger, Belüfter, Rezirkulationspumpen Rührwerke für Agrar-/Biogasanwendungen Hochwasserschutz KPL, KWM Vaatho-Rührwerke Zubehör Abwasser Kommunal

D5 D6 D7 D8 D9 DZ

Trockenläuferpumpen

E1 E2

E-Pumpen TPE, TPED Standard TP, TPD

Industriepumpen

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F8 FR

Kreiselpumpen CR/CRI/CRN 1, 3, 5, 10, 15, 20, CRT Kreiselpumpen CR/CRN 32, 45, 64, 90, 120, 150 Eintauchpumpen MTB, MTPO, SPK, MTH, MTR Kreiselpumpen CRE/CRNE 1, 3, 5, 10, 15, 20, 32, 45, 64, 90, 120, 150 Druckmodule BM, BMS, BMST, BMSX Membrandosierpumpen DME 60-940l/h Eintauchpumpen MTRE, SPKE Eintauchpumpen MTA, MTA-H

Unterwasserpumpen

G0 G1 G2

SQ, SQE, SQ/SQE Pack SP/SPN 1 bis 14, SP Geotherm SP/SPN 17 bis 215

Wellmaster

Gewährleistungszeit ab Herstelldatum lt. Typenschild (Jahr)

● ●

1 2 3 4 5 6 7 8 9

● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

2 ● ●

Druckerhöhungsanlagen

Hydro Multi-E CRIE/CME

●

Hydro MPC-E

●

Hydro MPC-S

●

HydroMono

●

11 12 13 14 15 17 18 19 20 22 23 A-1

Produkt-Gruppen

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 23 A-2

Produkt-Gruppen

Die mit ● gekennzeichneten Produkte bilden keinen Standard für das elektronische Bestellwesen - z.B. EDIfact.

Industriepumpen Baureihe CM

I1 I2 I3 I5 I6 I7

Kreiselpumpen CM-A 1, 3, 5, 10, 15, 25 Kreiselpumpen CM-I 1, 3, 5, 10, 15, 25 Kreiselpumpen CM-G 1, 3, 5, 10, 15, 25 Kreiselpumpen CME-A 1, 3, 5, 10, 15, 25 Kreiselpumpen CME-I 1, 3, 5, 10, 15, 25 Kreiselpumpen CME-G 1, 3, 5, 10, 15, 25

Steuer- und Regelgeräte

J1 J2 J3 J4

Control MPC, CIU, RPI DPI, Grundfos Direct Sensors CUE Grundfos GO

Feuerlöschsysteme

K1 K2 K3 K4 K5

VdS-zertifizierte Feuerlöschsysteme mit Elektro-Antrieb VdS-zertifizierte Feuerlöschsysteme mit Diesel-Antrieb FM/UL-zertifizierte Feuerlöschsysteme mit Elektro-Antrieb FM/UL-zertifizierte Feuerlöschsysteme mit Diesel-Antrieb Andere Feuerlöschsysteme

Norm- Blockpumpen

L1 L2 L3 L4 L7 LA LB LC LD

NK E -A NK -A NK E -SS NK -SS NK(G)(E), NB (G)(E) NB E -A NB -A NB E -SS NB -SS

Dosierpumpen

N1 N2 N3 N4 ND NZ

Membrandosierpumpen DDI 222 / DMX 221, 226 Kolbenmembrandosierpumpen DMH 25x / DMH 28x Membrandosierpumpen DDC / DDA Membrandosierpumpen DDE Dosierstationen Zubehör (Dosierpumpen/-stationen)

Desinfektionsgeräte

O1 O2 O3 OZ

Kleinchlorsysteme Oxiperm Pro, Selcoperm Großchlorsysteme Zubehör Desinfektionsgeräte

Gewährleistungszeit ab Herstelldatum laut Typenschild (Jahr)

● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Produkt-Gruppen

Produkt-Gruppen P

Messgeräte

P1 P2 P3 PZ

Conex DIS / Conex DIA / Conex DIP DIP (Aquavision), DIT (Photometer) Gaswarngeräte Gasdetect Zubehör Messgeräte

Schraubenspindelpumpen

S1 S2

Schraubenspindelpumpen MTS 20 –140 Schraubenspindelpumpen MTS 210–440

Kältemittelpumpe

Kältemittelpumpe mit Spaltrohrmotor

Dienstleistungsprodukte

X1 X3 X4

Maintenance & Commissioning Analytics & Consulting Software

Zubehör

Z1 ZE ZL ZK SA

Zubehör Ersatzteile Ersatzteile Kolbenpumpen Sub Factory Kits Zubehör Schraubenspindelpumpen

Die mit ● gekennzeichneten Produkte bilden keinen Standard für das elektronische Bestellwesen - z.B. EDIfact.

Gewährleistungszeit ab Herstelldatum laut Typenschild (Jahr)

● ● ● ●

● ●

●

● ● ●

2 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

● ●

11 12 13 14 15 17 18 19 20 22 23 A-3

Grundfos Bedingungen für Lieferungen und Leistungen GRUNDFOS PUMPEN AG („GRUNDFOS“) ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR GRUNDFOS-PRODUKTE (VERSION VOM 1. NOVEMBER 2016)

2 4 5 6 7 8 9 11

14 16 18 20 22 23 A–4

A. Allgemeines GRUNDFOS entwickelt, produziert und verkauft Pumpen, Pumpensysteme, Steuerungen und Ersatzteile inklusive Produkte, die von GRUNDFOS sowie deren Konzerngesellschaften unter anderen Marken vertrieben werden („GRUNDFOS-Produkte“). Erfüllungsort für die Lieferung von GRUNDFOS-Produkten ist in allen Fällen der jeweils aktuelle statutarische Sitz von GRUNDFOS in der Schweiz. GRUNDFOS liefert GRUNDFOS-Produkte gegenwärtig und zukünftig ausschliess-lich zu den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB Produkte“). Im Fall, dass im Zusammenhang mit GRUNDFOS-Produkten auch Servicedienstleistungen von GRUNDFOS erbracht werden, gelten für diese die GRUNDFOS-AGB Service dienstleistungen). Abweichende Geschäftsbedingungen des Käufers/Auftraggebers von GRUNDFOS („GRUNDFOS-Kunden“) oder abweichende Individualabreden zwischen GRUNDFOS-Kunden und GRUNDFOS sind nur dann gültig, wenn diese schriftlich vereinbart worden sind. Mit Bestellungen und der Erteilung von Aufträgen an GRUNDFOS anerkennen die GRUNDFOS-Kunden die AGB Produkte für alle Kauf- und Werklieferungsverträge mit GRUNDFOS vorbehaltlos an und bestätigen, von GRUNDFOS die AGB Produkte erhalten sowie Kenntnis davon zu haben, dass diese jederzeit auch über Internet unter www.grundfos.ch abrufbar sind. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB Produkte ungültig sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Von diesen AGB Produkte kann GRUNDFOS jederzeit fremdsprachige Übersetzungen anfertigen. Rechtlich massgebend bleibt allein die deutsche Fassung.

B. GRUNDFOS-Produkte 1. Angebot, Lieferung, Gefahrenübergang und Transport Bestellungen von GRUNDFOS-Kunden müssen für deren Verbindlichkeit von GRUNDFOS schriftlich bestätigt werden. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Bestellbestätigung von GRUNDFOS allein massgebend. Entspricht diese nicht der Bestellung des GRUNDFOS-Kunden muss dieser die Abweichung unverzüglich schriftlich rügen, ansonsten die Bestellbestätigung von GRUNDFOS vom GRUNDFOS-Kunden als genehmigt gilt. Technische Angaben und Beschrei-bungen des zu liefernden GRUNDFOS-Produkts in Prospekten und sonstigen drucktechnischen Erzeugnissen sind nur verbindlich, wenn im Zusammenhang mit Gewährleistungszusagen von GRUNDFOS ausdrücklich auf solche Bezug genommen wird. Lieferungen erfolgen ab GRUNDFOS-Werk (DAP Lieferadresse Schweiz Incoterms 2010), wenn in der Auftragsbestätigung nichts anderes festgehalten ist. Die Gefahr geht mit der Bereitstellung der versandbereiten GRUNDFOS-Produkte im GRUNDFOS-Werk auf den GRUNDFOS-Kunden über, wenn in der Auftragsbestätigung nichts anderes festgehalten ist. Vorbehalten bleiben Fälle des Untergangs und der Beschädigung im Falle einer Verzögerung des Versandes, welche aus-schliesslich von GRUNDFOS zu verantworten ist. Selbst- und Teillieferungen mit entsprechenden Teilrechnungen sind zulässig. Geringfügige Änderungen des Liefergegenstandes in Konstruktion, Form und Aus-gestaltung sowie in den in der Beschreibung angegebenen Werten sind aus techni-schen Gründen zulässig, wenn dadurch der Verwendungszweck, die Qualität und die Funktionalität des zu liefernden GRUNDFOS-Produkts nicht beeinträchtigt werden. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand beim GRUNDFOSKunden eingetroffen oder vom GRUNDFOS-Kunden abgeholt worden ist, oder, falls die Auslieferung sich aus Gründen verzögert, welche der GRUNDFOS-Kunde zu vertreten hat, bei Mitteilung der Versandbereitschaft von GRUNDFOS an den GRUNDFOS-Kunden innerhalb der vereinbarten Lieferfrist. Die Lieferfrist beginnt, wenn GRUNDFOS die Auftragsbestätigung an den GRUNDFOS-Kunden versandt hat und der GRUNDFOS-Kunde diese nicht als fehlerhaft rügt. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der bis dahin vom GRUNDFOSKunden zu erbringenden Vertragspflichten voraus. GRUNDFOS kann ohne Angabe von Gründen die Lieferfrist verlängern. Verhindern Ereignisse sowie deren Auswirkungen, welche ausserhalb des Einflussbereiches von GRUNDFOS liegen, die Erfüllung der Lieferpflicht, verlängert sich die Lieferfrist um die Dauer der Behinderung automatisch. Dies gilt auch, wenn derartige Umstände bei Vorlieferanten von GRUNDFOS eintreten. Beginn und Ende derartiger Hindernisse werden dem GRUNDFOS-Kunden wenn möglich mitgeteilt. Ist dem GRUNDFOS-Kunden oder GRUNDFOS aufgrund der durch ein solches Hindernis ausserhalb des Einflussbereiches von GRUNDFOS eingetretenen Lieferverzögerung die Erfüllung einer Lieferung unzumutbar, steht jeder Partei ein Rücktrittsrecht zu, welches nach dem Wegfall des Hindernisses und vor der Lieferung schriftlich ausgeübt werden kann. Weitere Ansprüche des GRUNDFOS-Kunden gegenüber GRUNDFOS aufgrund von Lieferver zögerungen bestehen nicht und sind wegbedungen. Soweit die Verpackung nicht von GRUNDFOS bereitgestellt wird, trägt der GRUNDFOSKunde sämtliche Verpackungskosten. Sofern in der Bestellbestätigung nicht anders festgehalten, erfolgt der Versand auf Rechnung des GRUNDFOS-Kunden an die vom GRUNDFOSKunden angegebene Adresse. Zusätzliche Dienstleistungen wie z.B. die Ausstellung oder Bearbeitung von Exportpapieren, die Erfüllung von spezifischen Wünschen zur Verpackung oder Kennzeichnung, sowie Lagerhaltung werden dem GRUNDFOS-Kunden gesondert verrechnet. Besondere Wünsche betreffend Versand und Zusatzversicherung sind GRUNDFOS anlässlich der Bestellung schriftlich bekanntzugeben. Im Falle eines Express- oder Kurierversandes wird dem GRUNDFOS-Kunden zusätzlich zu den anfallenden ordentlichen Kosten eine pauschale Bearbeitungsgebühr gemäss jeweils gültiger GRUNDFOS-Preisliste verrechnet. Werden für den Versand der GRUNDFOS-Produkte Europaletten benötigt, werden diese dem GRUNDFOS-Kunden gemäss jeweils gültiger GRUNDFOS-Preisliste verrechnet, soweit der GRUNDFOS-Kunde bei der Anlieferung nicht im Tausch gleichwertige Europaletten an den Frachtführer übergibt und dies auf dem Lieferschein vermerkt wird. Erfolgt die Lieferung nicht an eine Adresse des GRUNDFOS-Kunden, wird dem GRUNDFOS-Kunden eine Streckenpauschale gemäss jeweils gültiger GRUNDFOS-Preisliste verrechnet. Der Transport von GRUNDFOS-Produkten erfolgt auf Rechnung und Gefahr des GRUNDFOSKunden. Die LSVA oder ähnliche Gebühren werden mit einem pauschalen Prozentsatz vom Warenwert an den GRUNDFOS-Kunden weiterverrechnet. Beschwerden im Zusammenhang mit dem Transport sind vom GRUNDFOS-Kunden bei Erhalt der Lieferung oder der Frachtdokumente unverzüglich schriftlich an den letzten Frachtführer zu richten.

Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, versichert GRUNDFOS auf Kosten des GRUNDFOS- Kunden jeden Versand von GRUNDFOS-Produkten gegen Transportbeschädigungen. Wünscht der GRUNDFOS-Kunde ausdrücklich keine Versicherung gegen Transportschädigung, trägt er das Risiko des Transportschadens in jedem Falle selbst. Für die Leistung durch die Versicherung bei nachweislich eingetretenem Transportschaden ist die Beibringung folgender Unterlagen durch den GRUNDFOS-Kunden erforderlich: i) Tatbestandsaufnahme des Transportinstitutes (z.B. bahn - oder postamtliche Bescheinigung, Quittung des Spediteurs, etc.) und ii) der Originalfrachtbrief. Transportschäden sind GRUNDFOS unverzüglich nach Erhalt der Lieferung schriftlich zu melden. GRUNDFOS behält sich vor, vom GRUNDFOSKunden die Rücksendung beschädigter GRUNDFOS-Produkte zu verlangen. Die Schadensregulierung erfolgt entweder durch Gutschrift des betreffenden Wertes oder durch Ersatzlieferung des beschädigten GRUNDFOS-Produkts. Preise für GRUNDFOS-Produkte Es gelten die in der Bestellbestätigung enthaltenen Preise. Vorbehalten bleiben einseitige Anpassungen durch GRUNDFOS seit Ausstellung der Bestellbestätigung um maximal 15% i) im Fall von Lieferfristen von mehr als 4 Monaten, ii) im Fall von fortlaufenden Rahmenlieferverträgen bei Änderungen von öffentlichen Abgaben (Zölle, Mehrwertsteuersätzen, etc.), iii) im Fall einer nicht voraussehbaren kurzfristigen Steigerung von Materialkosten, sowie iv) im Fall von Wechselkursschwankungen. Alle Preise verstehen sich als Nettobeträge exkl. gesetzliche Mehrwertsteuer. Bei der Bestellung von Kleinmengen (GRUNDFOS-Produkte und Ersatzteile) wird dem GRUNDFOS-Kunden eine Kleinauftragspauschale gemäss jeweils gültiger GRUNDFOS-Preisliste verrechnet. Eigentumsvorbehalt Die gelieferten GRUNDFOS-Produkte bleiben bis zu deren vollständigen Bezahlung durch den GRUNDFOS-Kunden Eigentum von GRUNDFOS. Bei Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung von mit Eigentumsvorbehalt belasteten GRUNDFOS-Produkten mit anderen beweglichen und unbeweglichen Sachen steht GRUNDFOS das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis der nicht bezahlten GRUNDFOS-Produkte zu deren Handelswert zu. Erwirbt der GRUNDFOS-Kunde das alleinige Eigentum an der neuen beweglichen oder unbeweglichen Sache, überträgt er GRUNDFOS im Voraus das Miteigentum und verwahrt diese mit kaufmännischer Sorgfalt für GRUNDFOS. Die Verpfändung oder Sicherungsübereignung von unter Eigentumsvorbehalt stehenden GRUNDFOS-Produkten ist nicht gestattet. Der GRUNDFOS-Kunde ist verpflichtet, GRUNDFOS über Zugriffe von Dritten auf oder über andere Beeinträchtigungen von unter Eigentumsvorbehalt stehenden GRUNDFOSProdukten unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. Die Weiterveräusserung von mit einem Eigentumsvorbehalt belasteten GRUNDFOS-Produkten ist GRUNDFOS-Kunden nur unter Eigentumsvorbehalt gestattet und nur dann, wenn die Forderung aus der Weiterveräusserung auf GRUNDFOS übergeht. Für diesen Fall tritt der GRUNDFOS-Kunde hiermit alle ihm aus der Weiterveräusserung oder aus einem sonstigen Rechtsgrund hinsichtlich der von GRUNDFOS gelieferten und unter Eigentumsvorbehalt stehenden GRUNDFOS-Produkte und -Sachen mit verbauten oder verarbeiteten GRUNDFOS-Produkten, an welchen GRUNDFOS aufgrund dieser Ziffer Miteigentum zusteht, aktuell und zukünftig zustehenden Forderungen mit ihrer Entstehung in der Höhe der offenen Forderungen von GRUNDFOS im Voraus an GRUNDFOS ab. GRUNDFOS nimmt die Abtretung an. Der GRUNDFOS-Kunde ist bis auf Widerruf von GRUNDFOS ermächtigt, die an GRUNDFOS abgetretenen Forderungen aus der Weiterveräusserung für GRUNDFOS einzuziehen. Auf Verlangen von GRUNDFOS hat der GRUNDFOS-Kunde die Schuldner der abgetretenen Forderungen GRUNDFOS mitzuteilen, die zur Geltendmachung der abgetretenen Forderungen gegen die Schuldner erforderlichen Informationen zu geben, entsprechende Unterlagen auszuhändigen und den Schuldnern die Abtretung schriftlich anzuzeigen. Mit der vollständigen Bezahlung durch den GRUNDFOS-Kunden gehen das Eigentum an den mit Eigentumsvorbehalt belasteten GRUNDFOS-Produkten und -Sachen und die abgetretenen Forderungen aus Weiterveräusserungen ohne weiteres auf den GRUNDFOSKunden über. Rücksendung Bei jeder Rücksendung von GRUNDFOS-Produkten durch einen GRUNDFOS-Kunden muss GRUNDFOS eine Kopie der ursprünglichen Rechnung und des Lieferscheins übergeben sowie die Produktionscodes, die Artikelnummern, die Menge und der Rückgabegrund der retournierten GRUNDFOS-Produkte schriftlich mitgeteilt werden. Gestützt auf diese Informationen stellt GRUNDFOS dem GRUNDFOS-Kunden eine Rücknahmegenehmigung aus, die vom GRUNDFOS-Kunden der Rücksendung zwingend beizulegen ist. Fehlt die Rücknahmegenehmigung, wird die Annahme retournierter GRUNDFOS-Produkte von GRUNDFOS verweigert. Jedenfalls nicht zurückgenommen werden i) gelieferte Ersatzteile und Kleinmaterialien, ii) Pumpen, Anlagen und Systeme, die nicht lagermässig geführt werden, d.h. Sonderpumpen oder Pumpen, die auf Bestellung des GRUNDFOS-Kunden gefertigt worden sind, iii) GRUNDFOS-Produkte, die vor mehr als 60 Kalendertagen von GRUNDFOS geliefert worden sind, und iv) GRUNDFOS-Produkte, die nicht direkt von GRUNDFOS geliefert worden sind. Weiter können Rücksendungen von katalogmässig angebotenen GRUNDFOSProdukten von GRUNDFOS nur in fabrikneuem Zustand mit Originalverpackung inkl. sämtlichem Zubehör und sämtlicher Dokumentationen zurückgenommen werden. Die Transportkosten für Rücksendungen gehen jedenfalls zu Lasten des GRUNDFOS-Kunden. An GRUNDFOS retournierte GRUNDFOS-Produkte, die von GRUNDFOS nicht zurückgenommen werden können, werden während 4 Wochen nach erfolgter Rücksendung von GRUNDFOS zur Abholung durch den GRUNDFOS-Kunden aufbewahrt und danach ohne weiteres auf Kosten des GRUNDFOS-Kunden entsorgt oder weiterveräussert. Retournierte GRUNDFOS-Produkte werden vorbehältlich der Einhaltung der vorgehenden Bedingungen von GRUNDFOS nach Eingang innert angemessener Frist kontrolliert. Für die Rücknahme von mängelfreien GRUNDFOS-Produkten wird dem GRUNDFOS-Kunden eine Gutschrift abzüglich Kosten für Erstfracht, Kontrolle, Einlagerung, Administration, etc. ausgestellt. In Bezug auf die Höhe von Gutschriften für zurückgenommene GRUNDFOS-Produkte gelten grundsätzlich folgende Regeln: Erfolgt die Rücksendung innert 30 Kalendertagen nach Annahme der GRUNDFOS-Produkte, entspricht der Rücknah-mepreis dem Netto-Warenwert abzüglich 20%, und bei einer Rücksendung innert 60 Kalendertagen abzüglich 30%, jedenfalls aber abzüglich dem in der jeweils gülti-gen GRUNDFOS-Preisliste definierten Mindestbetrag. Kennzeichen und Software Eine Veränderung von GRUNDFOS-Produkten und deren Kennzeichnung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von GRUNDFOS. Jedes von GRUNDFOS nicht schriftlich autorisierte Anbringen von Kennzeichen des GRUNDFOS-Kunden oder deren Kunden ist verboten und führt jedenfalls zur Verwirkung von bestehenden Gewährleistungsrechten gegenüber GRUNDFOS.

Grundfos Bedingungen für Lieferungen und Leistungen Soweit GRUNDFOS dem GRUNDFOS-Kunden im Zusammenhang mit GRUNDFOSProdukten Software oder softwarebasierte Applikationen überlässt, beschränkt sich die Berechtigung des GRUNDFOS-Kunden und dessen Kunden auf ein obligatorisches Nutzungsrecht gemäss entsprechender Original-Dokumentation von GRUNDFOS. Der GRUNDFOS-Kunde und dessen Kunden können daran keine Eigentumsrechte begründen und sind nicht befugt, diese zu verändern, in anderem Zusammenhang als mit den GRUNDFOS-Produkten zu gebrauchen oder Unterlizenzen zu vergeben. 6. Exportkontrolle und Sanktionen Die GRUNDFOS-Produkte und die zugehörigen Daten können unter die jeweils anwendbaren nationalen und internationalen Gesetze, Verordnungen, Richtlinien, Vorschriften und Genehmigungen im Hinblick auf Exportkontrollen und Sanktionen fallen, insbesondere unter die EU-Verordnung (EG) Nr. 428/2009, die U.S. Export Administration Regulations und alle Rechtsvorschriften, welche die vorstehend genannten Regularien ersetzen und/oder ergänzen, sowie unter alle Anordnungen, welche gestützt auf die vorstehend genannten Regularien erlassen worden sind („Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften“). Der GRUNDFOS-Kunde ist verpflichtet, solche Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften einzuhalten. Dazu gehört insbesondere, i) dass der GRUNDFOS-Kunde GRUNDFOSProdukte und die zugehörigen Daten nicht unter Verletzung der Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften benutzt, verkauft, ausführt, wiederausführt, überträgt, umleitet, vertreibt, entsorgt, offenlegt oder sonst damit handelt, und auch dafür Sorge trägt, dass seine Unterauftragnehmer dies ebenfalls nicht tun. Dazu gehört insbesondere, dass der GRUNDFOS-Kunde weder direkt noch indirekt GRUNDFOS-Produkte und zugehörige Daten i) an Gesellschaften, Organisationen, Unternehmen oder Einzelpersonen wie in den Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften bezeichnet, und ii) ohne erforderliche Ausfuhrgenehmigungen oder andere behördlichen Genehmigungen zunächst eingeholt und die nach den Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften erforderlichen Formalitäten erledigt zu haben, liefern wird. GRUNDFOS wird den GRUNDFOS-Kunden insbesondere über die betreffende Export Control Classification Number (ECCN) informieren, wenn die GRUNDFOSProdukte und zugehörigen Daten in der jeweils gültigen Anlage 1 zur EU-Verordnung (EG) Nr. 428/2009 aufgeführt sind. Andere ECCN-Daten werden von GRUNDFOS nicht bereitgestellt und sämtliche gegenteiligen Bestimmungen in den Einkaufsbedingungen des GRUNDFOS-Kunden ausdrücklich abgelehnt. GRUNDFOS übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für eine Wiederausfuhr von GRUNDFOS-Produkten. Falls eine Ware für die Wiederausfuhr in ein Land bestimmt ist, welches gemäss den Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften mit Sanktionen belegt ist, ist der Käufer verpflichtet, bei GRUNDFOS eine spezielle Klassifizierung für diese Länder zu beantragen. Dieser Antrag ist per Email an GWS-Exportcontrol@grundfos.com mit Bezugnahme auf die dafür von GRUNDFOS speziell bereitgestellten Warennummern zu stellen. GRUNDFOS-Produkte werden weltweit hergestellt. Falls die GRUNDFOS-Produkte in den USA hergestellt werden (dies geht aus dem speziellen Typenschild hervor), finden in Bezug auf die Wiederausfuhr die US-Vorschriften Anwendung. Der GRUNDFOS-Kunde ist dafür verantwortlich, dass jede Wiederausfuhr diesen Vorschriften entspricht. Der GRUNDFOS-Kunde wird sich angemessen bemühen, um Endnutzer, Endverwendung und andere Unterlagen, Bescheinigungen und von GRUNDFOS verlangte Informationen zu erhalten sowie diese GRUNDFOS rechtzeitig zur Verfügung zu stellen, damit GRUNDFOS Anträge bei den zuständigen Behörden in Zusammenhang mit der Ausfuhr und/oder dem Verkauf der GRUNDFOS-Produkte und der zugehörigen Daten an den GRUNDFOS-Kunden unterstützen kann. Falls GRUNDFOS von den Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften selbst betroffen ist, kann GRUNDFOS eine bestimmte Bestellung kündigen oder die Lieferung für eine unbestimmte Zeit aufschieben. Falls GRUNDFOS aufgrund von Exportkontroll- und Sanktionsgründen einen bestimmten Auftrag kündigt oder eine Lieferung aufschiebt, haftet GRUNDFOS nicht für etwaige Kosten, Schäden, Strafen etc. des GRUNDFOS-Kunden. 7. Mängelhaftung Der GRUNDFOS-Kunde muss die GRUNDFOS-Produkte nach Erhalt unverzüglich prüfen. Beanstandungen wegen offensichtlicher oder bei ordentlicher unverzüglicher Prüfung erkennbarer Mängel können von GRUNDFOS nur berücksichtigt werden, wenn sie spätestens innerhalb von 8 Kalendertagen nach Empfang der GRUNDFOS-Produkte schriftlich geltend gemacht werden; versteckte Mängel sind innerhalb von 8 Kalendertagen nach Entdeckung schriftlich geltend zu machen. Die Verjährungsfrist für die Geltendmachung von Ansprüchen aus Mängelhaftung für GRUNDFOS-Produkte beträgt jedenfalls 24 Monate ab Ablieferung an den GRUNDFOS-Kunden. Diese Verjährungsfrist wird durch den Austausch von mängelbehafteten GRUNDFOS-Produkten oder Teilen davon und/oder durch die Erbringung von Reparatur- oder Instandsetzungsdienstleistungen zur Herstellung der geschuldeten Mängelfreiheit des GRUNDFOS-Produkts weder unterbrochen, noch verlängert. Die Haftung von GRUNDFOS für mangelhafte GRUNDFOS-Produkte gilt in jedem Fall nur für Mängel, die nachweislich infolge eines vor oder bei Gefahrenübergang liegenden Umstandes, insbesondere wegen eines Fabrikations- oder Materialfehlers, auftreten, und nur bei GRUNDFOS-Produkten, bei welchen eine Installation durch einen durch den schweizerisch-liechtensteinischen Gebäudetechnikverband (suissetec) zertifizierten oder durch GRUNDFOS anerkannten Fachmann nachgewiesen werden kann. Für Schäden, Mängel und Ausfälle, die i) auf eine nicht wie im vorgenannten Sinn fachmännisch vorgenommene Montage, ii) auf Handlungen des Frachtführers oder des GRUNDFOSKunden oder durch nicht autorisierte Abänderungen, oder iii) durch natürlichen Verschleiss oder Abnutzung entstanden sind, sind alle Gewährleistungsansprüche des GRUNDFOSKunden gegenüber GRUNDFOS von vornherein wegbedungen. Auf Aufforderung von GRUNDFOS hin hat der GRUNDFOS-Kunde im Sinne dieser Ziffer mängelbehaftete GRUNDFOS-Produkte zurückzusenden. Bei berechtigten Ansprüchen aus Mängelhaftung werden die Mängel von GRUNDFOS beseitigt oder mängelfreie GRUNDFOS-Produkte an den GRUNDFOS-Kunden geliefert. Die Entscheidung über einen Austausch obliegt ausschliesslich GRUNDFOS. Im Rahmen der Erfüllung von Mängelhaftungsansprüchen übernimmt GRUNDFOS die Kosten der Mängelbeseitigung am GRUNDFOS-Produkt oder des Ersatzprodukts einschliesslich des Versandes, nicht aber die Kosten des Ausbaus der mangelhaften GRUNDFOS-Produkte und des Einbaus der mangelfreien Ersatzprodukte (diese gelten als Folgeschäden, für welche jede Gewährleistung von vornherein ausgeschlossen wird). Soweit sich die Versandkosten dadurch erhöhen, dass das GRUNDFOS-Produkt vom GRUNDFOS-Kunden oder dessen Kunden ins Ausland geliefert worden ist, geht die Differenz zu Lasten des GRUNDFOS-Kunden. Lässt GRUNDFOS eine angesetzte angemessene Frist für die Mängelbeseitigung absichtlich oder grobfahrlässig verstreichen, ist die Mängelbeseitigung nicht möglich oder wird diese

von GRUNDFOS abgelehnt, kann der GRUNDFOS-Kunde vom Vertrag zurücktreten oder Minderung verlangen. Liegt nur ein unerheblicher Mangel vor und ist die Ware für den Käufer ohne Nachteil benutzbar, steht ihm lediglich das Recht zur Preisminderung zu. Kommt es anlässlich der Mängelbeseitigung zu einer Ersatzlieferung oder macht der GRUNDFOS-Kunde von seinem Recht auf Vertragsrücktritt Gebrauch, hat er das mangelhafte GRUNDFOS-Produkt an GRUNDFOS zurückzugeben und GRUNDFOS Ersatz für die aus der Benutzung des mängelbehafteten GRUNDFOS-Produkts gezogenen Vorteile zu leisten. Für die Ermittlung des Wertes dieser Benützung kommt es auf die zeitanteilige lineare Wertminderung im Vergleich zwischen tatsächlicher Gebrauchsdauer und voraussichtlicher Gesamtnutzungsdauer an. Vorbehalten bleiben von dieser Ziffer abweichende zwingende gesetzliche Bestimmungen zur Mängelhaftung von GRUNDFOS. C. Diverses 8. Daten und Datenschutz GRUNDFOS erhält vom GRUNDFOS-Kunden alle für die Lieferung von GRUNDFOS-Produkten benötigten Unterlagen, Informationen und Daten. Der GRUNDFOS-Kunde willigt ein, dass diese Daten zu diesem Zweck von GRUNDFOS im In- und Ausland gespeichert und bearbeitet werden dürfen. GRUNDFOS sichert dem GRUNDFOS-Kunden zu, dass diese Daten jederzeit den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen über den Datenschutz und die Datensicherheit gehandhabt werden. Im Hinblick auf Druckerhöhungsanlagen der Typenreihe Grundfos Hydro MPC weisen wir besonders darauf hin, dass es sich dabei um IOT (Internet-of-Things / Internet der Dinge)fähige Systeme handelt, die Daten wie Betriebsstunden, Druck und ausgelöste Alarme auf eine internetgestützte, grafisch dargestellte Datenbank übertragen können. Im aktivierten Zustand verbindet sich das System automatisch mit dem Internet und sendet solche Daten TLS-(Transportschichtsicherheit)verschlüsselt an GRUNDFOS, wozu der Kunde seine Einwilligung gibt. Um die sich daraus ergebenden Vorteile vollständig nutzen zu können, hat der Kunde bzw. Nutzer den sich aus dem Bedienfeld ergebenden Anweisungen zu folgen. Falls der Kunde bzw. Nutzer nicht mit der Datenübertragung einverstanden ist, hat er die automatisierte Datenübertragung über das Bedienfeld zu deaktivieren. 9. Zahlungsbedingungen Rechnungen von GRUNDFOS sind innerhalb von 30 Kalendertagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zu bezahlen, wenn in der Bestellbestätigung oder der Rechnung nichts anderes festgehalten ist. Der Tag des Ablaufs dieser Zahlungsfrist gilt als Verfalltag i.S.v. Art. 102 Abs. 2 OR, und der GRUNDFOS-Kunde gerät automatisch in Verzug. In diesem Fall belastet GRUNDFOS Verzugszinsen von 5% (Art. 104 Abs. 1 OR). Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden, durch den Zahlungsverzug entstandenen Schadens durch GRUNDFOS gegenüber dem Kunden bleibt vorbehalten. Bestehen während der Zahlungsfrist Anzeichen, dass der GRUNDFOS-Kunde Rechnungen nicht fristgerecht bezahlen wird, werden ausstehende Rechnungsbeträge durch schriftliche Anzeige von GRUNDFOS sofort zur Zahlung fällig. Ausstehende Lieferungen können in diesem Fall von GRUNDFOS ohne Rechtsfolge zurückgehalten werden. 10. Haftungsbegrenzung Schadenersatzansprüche von GRUNDFOS-Kunden gegenüber GRUNDFOS (ausserhalb der Mängelhaftung für gelieferte GRUNDFOS-Produkte) für Mangelfolgeschäden, entgangener Gewinn und andere indirekte Schäden bestehen nur, wenn diese Schäden von GRUNDFOS vorsätzlich und grobfahrlässig verursacht worden sind. Die Haftung für direkte Schäden an GRUNDFOS-Produkten, die Mängelhaftungsansprüche des GRUNDFOS-Kunden begründen, ist jedenfalls auf den konkret in Frage stehenden Wert des GRUNDFOS-Produkts gemäss Kauf- oder Werklieferungsvertrag limitiert. Vorbehalten bleiben anders lautende zwingende gesetzliche, insbesondere produkthaftpflichtgesetzliche, Bestimmungen. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der Mitarbeiter, Organe und Hilfspersonen von GRUNDFOS. 11. Verrechnungsausschluss Der GRUNDFOS-Kunde darf Forderungen von GRUNDFOS nur mit ausdrücklicher Zustimmung von GRUNDFOS mit Forderungen gegenüber GRUNDFOS zur Verrechnung bringen. Im zulässigen Verrechnungsfall sind für die entsprechenden Leistungen gegenseitig jedenfalls mehrwertsteuerkonforme Rechnungen auszustellen. 12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Sämtliche zwischen GRUNDFOS und dem GRUNDFOS-Kunden aktuell oder zukünftig bestehenden Geschäftsbeziehungen unterstehen schweizerischem Recht unter Ausschluss der Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf (Wiener Kaufrecht). Dies gilt auch dann, wenn Leistungen aus diesem Vertrag von GRUNDFOS oder dem GRUNDFOS-Kunden im Ausland zu erbringen sind. Soweit zwischen GRUNDFOS und dem GRUNDFOS-Kunden die Anwendung von Incoterms gültig vereinbart wird, gelten die Incoterms in ihrer jeweils neuesten Fassung. Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit aktuellen oder zukünftigen Geschäftsbeziehungen zwischen GRUNDFOS und GRUNDFOSKunden ist der Ort des jeweils aktuellen statutarischen Schweizer Sitzes von GRUNDFOS.

(Fällanden, 1. November 2016)

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 A–5

Grundfos Bedingungen für Lieferungen und Leistungen

2 4 5 6 7 8 9 11

14 16 18 20 22 23 A–6

Grundfos Pumpen AG („GRUNDFOS“) Allgemeine Geschäftsbedingungen für GRUNDFOS-Servicedienstleistungen (Version vom 1. November 2016) A.

Allgemeines

GRUNDFOS erbringt Servicedienstleistungen („GRUNDFOS-Servicedienstleistungen“) für Pumpen, Pumpensysteme, Steuerungen und Ersatzteile inklusive Produkte, die von GRUNDFOS sowie deren Konzerngesellschaften unter anderen Marken vertrieben werden („GRUNDFOS-Produkte“). Erfüllungsort für die Erbringung von GRUNDFOS-Servicedienstleistungen ist in allen Fällen der jeweils aktuelle statutarische Sitz von GRUNDFOS in der Schweiz. GRUNDFOS erbringt GRUNDFOS-Servicedienstleistungen für GRUNDFOS-Produkte gegenwärtig und zukünftig ausschliesslich zu den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB Servicedienstleistungen“). Im Fall, dass im Zusammenhang mit GRUNDFOS-Servicedienstleistungen GRUNDFOS-Produkte verkauft werden, gelten ergänzend zu den AGB Servicedienstleistungen die GRUNDFOS-AGB Produkte). Abweichende Geschäftsbedingungen des Auftraggebers von GRUNDFOS („GRUNDFOS-Kunden“) oder abweichende Individualabreden zwischen GRUNDFOS-Kunden und GRUNDFOS sind nur dann gültig, wenn diese schriftlich vereinbart worden sind. Mit Bestellungen und der Erteilung von Aufträgen an GRUNDFOS anerkennen die GRUNDFOS-Kunden die AGB Servicedienstleistungen für alle Serviceverträge mit GRUNDFOS vorbehaltlos an und bestätigen, von GRUNDFOS die AGB Servicedienstleistungen erhalten sowie Kenntnis davon zu haben, dass diese jederzeit auch über Internet unter www.grundfos.ch abrufbar sind. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB Servicedienstleistungen ungültig sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Von diesen AGB Servicedienstleistungen kann GRUNDFOS jederzeit fremdsprachige Übersetzungen anfertigen. Rechtlich massgebend bleibt allein die deutsche Fassung. B. GRUNDFOS-Servicedienstleistungen 1. Definitionen Bei GRUNDFOS-Servicedienstleistungen handelt es sich i) um Reparatur-, Instandsetzungs- und Installationsdienstleistungen inkl. Optimierungen für GRUNDFOS-Produkte (nachfolgend „Reparatur- und Installationsdienstleistungen“) oder ii) um Wartungen, Inspektionen, Bewertungen, Prüfungen und Beratungen (nachfolgend „Beratungsdienstleistungen“). 2. Preise für GRUNDFOS-Servicedienstleistungen Für GRUNDFOS-Servicedienstleistungen gelten die Preise gemäss aktueller GRUNDFOS Service-Preisliste. Reise-, Materialkosten und allfällige Unterbringungskosten werden nach den in der aktuellen GRUNDFOS Service-Preisliste angegebenen Preisen gesondert in Rechnung gestellt. Alle Preise der GRUNDFOS Service-Preisliste verstehen sich als Nettobeträge, d.h. exkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Vergütungen für Arbeiten, die außerhalb der in Ziffer 5 Absatz 1 genannten üblichen Arbeitszeiten beginnen und enden, werden mit dem Faktor 1.5, Arbeiten an Sonn- Feiertagen oder zwischen 22:00 und 06:00 Uhr mit dem Faktor 2.0 in Rechnung gestellt. 3. Einlieferung von defekten GRUNDFOS-Produkten Werden für die Erbringung von GRUNDFOS-Servicedienstleistungen Unterwasser-, Schmutzwasser-, Chemie- oder Pharmapumpen an GRUNDFOS geliefert, hat der GRUNDFOSKunde eine schriftliche Unbedenklichkeitsbescheinigung abzugeben, wonach die zu reparierenden bzw. instandzustellenden GRUNDFOS-Produkte entweder mit keinerlei gesundheitsgefährdenden Stoffen in Berührung gekommen oder fachgerecht gereinigt worden sind. Sollte diese Bescheinigung einer Rücksendung nicht beiliegen, erbringt GRUNDFOS keine GRUNDFOS-Servicedienstleistungen. In diesem Fall mahnt GRUNDFOS innerhalb von 5 Arbeitstagen den GRUNDFOS-Kunden und verlangt die Nachreichung der Unbedenklichkeitserklärung. Sollte der GRUNDFOS-Kunde darauf nicht innerhalb von 14 Kalendertagen eine Unbedenklichkeitserklärung nachreichen, werden dem GRUNDFOS-Kunden bis zum Vorliegen der Unbedenklichkeitsbescheinigung für zugesandte GRUNDFOS-Produkte Lagerkosten berechnet. 4. Beizug von Hilfspersonen GRUNDFOS ist berechtigt, für die Erfüllung von GRUNDFOS-Servicedienstleistungen jederzeit Hilfspersonen beizuziehen oder die Erfüllung an Service-Partner auszulagern. Die Auswahl von Hilfspersonen und Service-Partnern obliegt ausschliesslich GRUNDFOS. 5. Grundsätzliches zur Erbringung von GRUNDFOS-Servicedienstleistungen GRUNDFOS-Servicedienstleistungen werden werktags montags bis donnerstags von 07:30 - 17:00, freitags bis 16:00 Uhr, entweder in der Werkstatt von GRUNDFOS oder vor Ort beim GRUNDFOS-Kunden erbracht. Der Zugang zum GRUNDFOS-Produkt beim GRUNDFOS-Kunden muss hindernisfrei sein, was in der alleinigen Verantwortung des GRUNDFOS-Kunden liegt. Im Preis für die GRUNDFOS-Servicedienstleistung inbegriffen ist eine maximale Wartezeit von 15 Minuten für die Herstellung des hindernisfreien Zugangs. Weitere Wartezei-ten und sämtliche zusätzlichen Aufwendungen, um fachgerecht am GRUNDFOS-Produkt GRUNDFOS-Servicedienstleistungen erbringen zu können, sind nicht Gegenstand des Angebotes und werden dem GRUNDFOS-Kunden zusätzlich nach Aufwand verrechnet. Sollte der Standort der GRUNDFOS-Produkte beim GRUNDFOS-Kunden nicht den gesetzlichen Anforderungen zur Arbeitssicherheit entsprechen, muss GRUNDFOS die Erbringung von GRUNDFOSServicedienstleistungen ablehnen. In diesem Fall werden alle von GRUNDFOS bis zu dieser Ablehnung erbrachten Tätigkeiten dem GRUNDFOS-Kunden verrechnet. Mit dem Auftrag für GRUNDFOS-Servicedienstleistungen vor Ort beim GRUNDFOS-Kunden wird eine Anfahrt über die Fahrtstrecke zum Standort des GRUNDFOS-Produkts beim GRUNDFOS-Kunden verrechnet. Der Kilometerpreis ergibt sich als Kostensatz für zurückgelegte Kilometer in Verbindung mit der Fahrtzeit gemäss aktueller GRUNDFOS-Preisliste für GRUNDFOS-Servicedienstleistungen. Sollten GRUNDFOS-Servicedienstleistungen nur von zwei oder mehr Personen erbracht werden können, ist dies GRUNDFOS vom GRUNDFOS-Kunden anlässlich der Auftragserteilung mitzuteilen. Sollte diese Mitteilung nicht oder nicht rechtzeitig erfolgen, werden die dadurch GRUNDFOS entstehenden Mehrkosten in Rechnung gestellt. Müssen aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen bei Service-Dienstleistungen vor Ort mindestens

zwei Personen anwesend sein, ist es dem GRUNDFOS-Kunden freigestellt, die zweite Person selbst beistellen. Ohne entsprechende Mitteilung an GRUNDFOS werden solche Service-Dienstleistungen automatisch von zwei GRUNDFOS-Personen ausgeführt und von GRUNDFOS entsprechend verrechnet. Werden im Zusammenhang mit der Erbringung von GRUNDFOS-Servicedienstleistungen Termine angegeben, gelten diese immer als Richtwerte und sind unverbindlich. Schadenersatzansprüche seitens des GRUNDFOS-Kunden gegenüber GRUNDFOS infolge NichtEinhaltung dieser Termine sind ausgeschlossen. Eine GRUNDFOS-Servicedienstleistung wird durch Unterschrift des GRUNDFOS-Kunden oder durch den vom GRUNDFOS-Kunden bestimmten Leistungsempfänger als erbracht bestätigt und abgenommen. 6. Besonderheiten für Reparatur- und Installationsdienstleistungen Wird GRUNDFOS vom GRUNDFOS-Kunden für Reparaturdienstleistungen beauftragt oder erfolgen solche im Rahmen der von GRUNDFOS übernommenen Mängelhaftung für GRUNDFOS-Produkte, schuldet GRUNDFOS dem GRUNDFOS-Kunden die erfolgreiche Beseitigung des Defekts oder Mangels. Im Falle von Installationsdienstleistungen schuldet GRUNDFOS dem GRUNDFOS-Kunden eine mängelfreie Installation. Sofern dazu in den AGB Servicedienstleistungen nichts anderes geregelt ist, gelten in Ergänzung der AGB Servicedienstleistungen die gesetzlichen Bestimmungen des Werkvertrags in Art. 363 ff. OR. Im Fall eines Auftrags für die Erbringung von Reparaturdienstleistungen geht GRUNDFOS davon aus, dass der Auftraggeber Eigentümer des GRUNDFOS-Produkts ist. Sollte dies nicht der Fall sein, ist GRUNDFOS bei der Auftragserteilung darüber zu informieren. An GRUNDFOS-Produkten, die GRUNDFOS zur Reparatur übergeben werden, hat GRUNDFOS bis zur vollständigen Bezahlung der Reparaturkosten ein Retentionsrecht. Im Fall eines Reparaturauftrags entscheidet ausschliesslich GRUNDFOS darüber, ob das GRUNDFOS-Produkt repariert werden kann oder ausgetauscht werden muss. Kann ein GRUNDFOS-Produkt nicht mehr repariert werden, erstellt GRUNDFOS dem GRUNDFOSKunden ein Angebot für den Austausch des GRUNDFOS-Produkts, es sei denn, GRUNDFOS obliege die Erstellung der Mängelfreiheit aufgrund einer Mängelhaftung für GRUNDFOSProdukte. An GRUNDFOS gesandte, nicht reparierbare GRUNDFOS-Produkte, werden 4 Wochen nach erfolgtem Austauschangebot zur Abholung aufbewahrt und danach ohne weiteres auf Kosten des GRUNDFOS-Kunden entsorgt. Mängelbehaftete Reparaturen oder Installationen sind GRUNDFOS vom GRUNDFOSKunden innerhalb von 14 Kalendertagen nach erfolgter Abnahme der Reparatur- oder Installationsdienstleistung schriftlich anzuzeigen. Sofern der angezeigte Mangel auf die Reparatur- oder Installationsdienstleistung zurückzuführen ist, und GRUNDFOS diesen zu vertreten hat, wird GRUNDFOS die Reparatur- oder Installationsdienstleistung nachbessern, sofern der angezeigte Mangel erheblich ist. Der GRUNDFOS-Kunde unterstützt GRUNDFOS bei der Nachbesserung nach besten Kräften und stellt insbesondere alle verfügbaren Dokumente, Fehlerprotokolle und sonstigen Unterlagen zur Verfügung, die zur Fehleranalyse und -behebung von GRUNDFOS benötigt werden. Für die Nachbesserung räumt der GRUNDFOS-Kunde GRUNDFOS eine angemessene Nachfrist ein. Sollte bei der Nachbesserung festgestellt werden, dass der angezeigte Mangel nicht auf die Reparatur oder Installationsdienstleistung zurückzuführen oder nicht von GRUNDFOS zu vertreten ist, werden die mit der Nachbesserung zusammenhängenden Aufwendungen dem GRUNDFOS-Kunden verrechnet. Scheitert eine Nachbesserung auch nach einem zweiten Versuch oder können ohne unverhältnismässig hohe Kosten keine weiteren Nachbesserungen vorgenommen werden (der Entscheid darüber obliegt allein GRUNDFOS), kann der Kunde eine angemessene Herabsetzung der Entschädigung für die Reparatur- oder Installationsdienstleistungen verlangen. Bei geringfügigen Fehlern ist das Nachbesserungs- oder Preisreduktionsrecht ausgeschlossen. Dies gilt ebenso, wenn der GRUNDFOS-Kunde den angezeigten Mangel bereits bei der Abnahme der Reparatur- oder Installationsdienstleistung hätte anzeigen können. Die Ansprüche des GRUNDFOS-Kunden wegen mangelhaften Reparatur- oder Installationsdienstleistungen verjähren jedenfalls mit Ablauf von zwei Jahren nach der Abnahme der Reparaturdienstleistung durch den GRUNDFOS-Kunden. Gleiches gilt für Produktteile, die anlässlich der Reparatur- oder Installationsdienstleistung in das GRUNDFOS-Produkt eingebaut worden sind. 7. Besonderheiten für Beratungsdienstleistungen Bei Beratungsdienstleistungen schuldet GRUNDFOS dem GRUNDFOS-Kunden lediglich die Erbringung der Leistung und nicht einen bestimmten Erfolg. Sofern dazu in den AGB Servicedienstleistungen nichts anderes geregelt ist, gelten in Ergänzung der AGB Serviceleistung die gesetzlichen Bestimmungen des Auftrags in Art. 394 ff. OR. Werden GRUNDFOS-Produkte zur Prüfung an GRUNDFOS eingeliefert, erstellt GRUNDFOS im Falle festgestellter Mängel dem GRUNDFOS-Kunden ein Angebot für Reparaturdienst leistungen, es sei denn, GRUNDFOS obliege die Erstellung der Mängelfreiheit aufgrund einer Mängelhaftung für GRUNDFOS-Produkte oder erfolg-ten Reparaturdienstleistungen. Sollte der Kunde innerhalb von 14 Kalendertagen auf das Angebot von GRUNDFOS nicht reagieren, werden dem GRUNDFOS-Kunden bis zur Klärung des Angebots Lagerkosten berechnet. Bei Nichtannahme des Angebotes sendet GRUNDFOS die Ware in demontiertem Zustand und nicht versichert zurück. GRUNDFOS behält sich das Recht vor, die GRUNDFOSProdukte bis zur Begleichung allfällig aufgelaufener Lagerkosten zurückzubehalten C. Diverses 8. Daten und Datenschutz GRUNDFOS erhält vom GRUNDFOS-Kunden alle für die Erbringung von GRUNDFOSDienstleistungen benötigten Unterlagen, Informationen und Daten. Der GRUNDFOSKunde willigt ein, dass diese Daten zu diesem Zweck von GRUNDFOS im In- und Ausland gespeichert und bearbeitet werden dürfen. GRUNDFOS sichert dem GRUNDFOS-Kunden zu, dass diese Daten jederzeit den anwendbaren gesetz-lichen Bestimmungen über den Datenschutz und die Datensicherheit gehandhabt werden. 9. Zahlungsbedingungen Rechnungen von GRUNDFOS sind innerhalb von 30 Kalendertagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zu bezahlen, wenn in der Auftragsbestätigung oder der Rechnung nichts anderes festgehalten ist. Der Tag des Ablaufs dieser Zahlungsfrist gilt als Verfalltag i.S.v. Art. 102 Abs. 2 OR, und der GRUNDFOS-Kunde gerät automatisch in Verzug. In diesem Fall belastet GRUNDFOS Verzugszinsen von 5% (Art. 104 Abs. 1 OR). Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden, durch den Zahlungsverzug entstandenen Schadens bleibt vorbehalten.

Grundfos Bedingungen für Lieferungen und Leistungen Bestehen während der Zahlungsfrist Anzeichen, dass der GRUNDFOS-Kunde Rechnungen nicht fristgerecht bezahlen wird, werden ausstehende Rechnungsbeträge durch schriftliche Anzeige von GRUNDFOS sofort zur Zahlung fällig. Die ausstehende Erbringung von GRUNDFOS-Servicedienstleistungen können in diesem Fall von GRUNDFOS ohne Rechtsfolge zurückgehalten oder die Erbringung von GRUNDFOS-Servicedienstleistungen von einer Vorauszahlung abhängig gemacht werden. 10. Haftungsbegrenzung Schadenersatzansprüche von GRUNDFOS-Kunden gegenüber GRUNDFOS (ausserhalb der Mängelhaftung für gelieferte GRUNDFOS-Produkte und von GRUNDFOS erbrachten Reparaturdienstleistungen) für Mangelfolgeschäden, entgangener Gewinn und andere indirekte Schäden bestehen nur, wenn diese Schäden von GRUNDFOS vorsätzlich und grobfahrlässig verursacht worden sind. Die Haftung für direkte Schäden ist jedenfalls auf den konkret in Frage stehenden Wert der GRUNDFOS-Servicedienstleistung limitiert. Vorbehalten bleiben anders lautende zwingende gesetzliche, insbesondere produkthaftpflichtgesetzliche, Bestimmungen. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der Mitarbeiter, Organe und Hilfspersonen von GRUNDFOS. 11. Verrechnungsausschluss Der GRUNDFOS-Kunde darf Forderungen von GRUNDFOS nur mit ausdrücklicher Zustimmung von GRUNDFOS mit Forderungen gegenüber GRUNDFOS zur Verrechnung bringen. Im zulässigen Verrechnungsfall sind für die entsprechenden Leistungen gegenseitig jedenfalls mehrwertsteuerkonforme Rechnungen auszustellen. 12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Sämtliche zwischen GRUNDFOS und dem GRUNDFOS-Kunden aktuell oder zukünftig bestehenden Geschäftsbeziehungen unterstehen schweizerischem Recht unter Ausschluss der Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf (Wiener Kaufrecht). Dies gilt auch dann, wenn Leistungen aus diesem Vertrag von GRUNDFOS oder dem GRUNDFOS-Kunden im Ausland zu erbringen sind. Soweit zwischen GRUNDFOS und dem GRUNDFOS-Kunden die Anwendung von Incoterms gültig vereinbart wird, gelten die Incoterms in ihrer jeweils neuesten Fassung. Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit aktuellen oder zukünftigen Geschäftsbeziehungen zwischen GRUNDFOS und GRUNDFOSKunden ist der Ort des jeweils aktuellen statutarischen Schweizer Sitzes von GRUNDFOS.

(Fällanden, 1. November 2016)

Handlingspauschalen Zuschlagsart

Auftagswert in CHF

Frachtkosten

Zuschlag in CHF

bis 800.00

20,00

bis 3‘000.00

30,00

bis 6‘000.00

40,00

bis 10‘000.00

50,00

bis 25‘000.00

60,00

bis 50‘000.00

75,00

bis 100‘000.00

125,00

ab 100‘000.00 LSVA

Zuschlagsart Kleinmengenzuschlag* Streckengeschäft

175,00 1,8% vom Auftragsnettowert

Auftagswert in CHF

Zuschlag in CHF

Ersatzteile

< 250.00

25,00

Pumpen

< 800.00

45,00

Lieferungen, die nicht an die Adresse des Auftraggebers gehen

< 2‘500.00

60,00

* ausgenommen elektronische Aufträge (EDI, EXTRANET)

Zuschlagsart Expresskosten

Auftagswert in CHF Lieferungen (gebietsabhängig), innerhalb von 1 - 2 Werktagen im Laufe des Tages

unter 30 kg ab 30 kg

Zuschlag in CHF

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

60,00 auf Anfrage

22 23 A–7

Überall für Sie da mit einer flächendeckenden Verkaufs- und Serviceorganisation Deutschland GRUNDFOS GMBH Schlüterstraße 33 . D-40699 Erkrath Tel. +49 211 929 690 infoservice@grundfos.com www.grundfos.de

Österreich GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 . A-5082 Grödig Tel. +43 6246 883 0 info-austria@grundfos.com www.grundfos.at

Schweiz GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 . CH-8117 Fällanden Tel. +41 44 806 81 11 Av. des Boveresses 52 . CH-1010 Lausanne Tel. +41 21 653 49 36 www.grundfos.ch

Der D-A-CH-Verkaufsinnendienst ist überregional strukturiert. Die Spezialisten der drei Länder arbeiten eng miteinander zusammen, um Ihre Anfragen möglichst schnell und kompetent zu beantworten. Sie erreichen uns zu den bekannten Bürozeiten.

DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

Zentrale

Tel.: +49 211 929 69 0 Fax: +49 211 929 69 37 99 infoservice@grundfos.com

Tel.: +43 6246 883 0 Fax: +43 6246 883 70 00 info-austria@grundfos.com

Tel.: +41 44 806 81 11 Fax: +41 44 806 81 15 –

Verkaufsinnendienst

Tel.: +49 211 929 69 38 30 Fax: +49 211 929 69 38 39 gebaeudetechnik@sales.grundfos.com industrietechnik@sales.grundfos.com wasserwirtschaft@sales.grundfos.com

Tel.: +43 6246 883 32 90 Fax: +43 6246 883 77 32 90 gebaeudetechnik@sales.grundfos.com industrietechnik@sales.grundfos.com wasserwirtschaft@sales.grundfos.com

Tel.: +41 44 806 82 10 Fax: +41 44 806 81 15 gebaeudetechnik@sales.grundfos.com industrietechnik@sales.grundfos.com wasserwirtschaft@sales.grundfos.com

Auftragsabwicklung

Gebäudetechnik: Tel.: +49 211 929 69 38 40 Fax: +49 211 929 69 38 49 auftrag-gebaeudetechnik@grundfos.com

Tel.: +43 6246 883 31 90 Fax: +43 6246 883 77 31 90 auftrag-at@grundfos.com

Tel.: +41 44 806 82 40 – order-ch@grundfos.com

Tel.: +43 6246 883 33 90 Fax: +43 6246 883 70 02 service-at@grundfos.com

Tel.: +41 44 806 82 50 Fax: +41 44 806 81 35 service.dach@grundfos.com

Industrie und Wasserwirtschaft: Tel.: +49 211 929 69 38 64 Fax: +49 211 929 69 38 67 auftraege-industrie@grundfos.com Service Technische Änderungen vorbehalten

A-8

Tel.: +49 211 929 69 38 20 Fax: +49 211 929 69 38 29 kundendienst@grundfos.com

Notizen

Schneller am Ziel

Mit den Online-Services von Grundfos www.grundfos.de

www.grundfos.at

www.grundfos.ch

Grundfos Product Center Ihr Online-Assistent zur Produktsuche und für detaillierte Produktinformationen: Kennlinien, Maßskizzen, Anschlusspläne, Ersatzteile, Serviceinformationen uvm. Sie können auch komplette Projekte abspeichern und Ihr persönliches Archiv ermöglicht den Wiederaufruf von Projekten, Produkten und Dokumenten.

Grundfos ePaper-Portal Hier finden Sie eine große Auswahl an Prospekten und Datenheften einfach und komfortabel als ePaper. Sie können die Dokumente online lesen, einzelne Seiten oder das gesamte Dokument downloaden, abspeichern oder versenden.

DATANORM und GAEB

GO Remote

Für den Austausch von Artikel- und Stammdaten bieten wir auf unserer Website DATANORM und GAEBDatensätze zum Download.

Mit GO Remote wird Ihr Smartphone oder Tablet zur Pumpensteuerung, mit der Sie Nutzungsprofile und Inbetriebnahmeprotokolle erstellen können. Außerdem haben Sie Zugriff auf alle technischen Spezifikationen zu dem gekoppelten Produkt.

Grundfos Ecademy

Grundfos GO Install

Jetzt auch für Smartphone und Tablet: Erweitern Sie Ihr Wissen über Pumpentechnologie, Installation und Energieeffizienz und sichern Sie sich im Handumdrehen attraktive Prämien.

Für die Gebäudetechnik. Pumpenauslegung und -austauschinformationen auf dem Smartphone nutzen. Zusätzlich bietet die Anwendung wertvolle Tools für die tägliche Arbeit.

Über unsere externen Partner Ausschreibungstexte

Branchenportale

www.ausschreiben.de

www.shk-branchenportal.de

www.abk.at

www.igneuemedien.at

Aktuelle Posts

und Videos

GRUNDFOS PUMPEN AG Bruggacherstrasse 10 8117 FĂ¤llanden Tel. +41 44 806 81 11 www.grundfos.ch

AA031 797/2016.12