Brasile by simone ronco

BR AS 3 nuovi Operatori fanno grande il Quality Group Quality Group, lo specialista dei viaggi su misura e leader in Italia per i tour di gruppo, si fa in 8. Da oggi il Consorzio si presenta ancora più forte e dinamico grazie all’ingresso di 3 nuovi tour operator guidati da autentici professionisti del settore, con alle spalle anni di esperienza e animati dalla stessa passione per il turismo artigianale e di qualità. Quality Group LA PASSIONE FA GRUPPO!

Nella vostra Agenzia di Viaggio

Colombia venezuela Brasile Aruba

Bonaire Los Roques Santa Marta Isla Margarita Curacao Cartagena Isola di Baru Maracaibo Caracas Maturin Cucuta Turbo

Merida

Medellìn Bogotà

Buenaventura

Ciudad Guayana Canaima Pto Ayacucho

Mitù

Macapà

gro

zona

Ama

Manaus

Belèm Saoluis

Tocant

Santarem

Xingu

Fortaleza

Rio Branco

Recife

Parna

Arag

iba

uiaia

Natal

sco

nci

ra oF

Salvador Ilheus

Cuiabà

Brasilia

Campo Grande

Belo Horizonte

Rio de Janeiro

Neiva

Bra

Pasto

nco

Cali Tumaco

Sao Paulo Iguassù

Curitiba Florianopolis

S.Maria Porto Alegre Rio Grande

Maceio

… potrebbe iniziare così la lunga e affascinante storia del nostro consorzio, che raggruppa oggi i migliori specialisti italiani del turismo. Stefano Chiaraviglio, uno dei pionieri del turismo italiano, fino a 18 anni non aveva mai incontrato il mare. Ma quell’uomo, al tempo stesso mite e determinato, nutriva dentro di sé un amore per la conoscenza e per la scoperta, un’insaziabile desiderio di confrontarsi con il mondo che lo portò, già nel 1946, ad organizzare le prime gite sulle Alpi piemontesi, poi ad allargare lo sguardo verso la Russia, l’Egitto e l’India, fino a lanciare - primo in Italia - voli alla scoperta di mondi lontani e sconosciuti come la Cina o il Tibet. Nel 1975, insieme a lui, nacque la Mistral Tour Internazionale e questa passione si trasmise a noi, che abbiamo imparato grazie a lui ad osservare il mondo con lo stupore e la meraviglia propri degli occhi di un bambino. Ogni nostro viaggio incarna questa insaziabile curiosità, questa ammirazione sconfinata per le bellezze della natura, per la creatività dell’uomo, per la sua storia e la sua fede. L’ amore per il viaggio, inteso come forma privilegiata di condivisione e conoscenza, è ciò che ci ha spinto a creare nel 1999 il Quality group. La stessa filosofia di viaggio applicata alle diverse zone geografiche del mondo ha permesso di sviluppare un gruppo coeso, efficiente e tecnologicamente avanzato, mantenendo al tempo stesso un cuore “artigianale”. Ognuno degli 8 operatori del gruppo si è specializzato in una diversa area del mondo, scegliendo i migliori collaboratori locali e sviluppando con loro un’intesa unica, al servizio di chi sceglie di viaggiare con Quality group. Ed è a tutti coloro che condividono con noi l’amore per il viaggio e per i suoi intramontabili valori che dedichiamo il nostro patrimonio di esperienza, professionalità e dinamismo e la nostra collana di straordinarie esperienze di viaggio. Benvenuti nel mondo ... con il Quality group

Michele Serra

SPECIALE PREMIA IL TUO...

amore per il viaggio

Per tutti gli sposi che sceglieranno un viaggio di nozze tra le nostre numerose proposte, in omaggio un abbonamento per 24 mesi all’autorevole rivista di viaggi e avventure Troverete questo simbolo nelle pagine dedicate a itinerari o strutture che si prestano ad essere scelti anche dalle coppie in viaggio di nozze

INDICE 23 Bonaire; Curacao 5 6 7 8 10

Notizie utili Colombia classica Colombia d’autore Gran tour Colombia Essenza colombiana Estensioni mare 11 Cartagena 12 San Andres 13 Providencia; Baru 15 16 17 18

Notizie utili Venezuela classico Mosaico venezuelano Venezuela d’autore Estensioni mare 20 Isla Margarita 21 Los Roques 22 Aruba

Un’accurata selezione di strutture di lusso ubicate nei luoghi più incantati e di esclusive proposte di viaggio caratterizzate da uno charme e un’eleganza unica.

24 22 26 28 30 32 34 35 36 38 42 44 46 48 49 50

Notizie utili I nostri hotel Mosaico brasiliano Brasile classico Brasile coloniale Brasile insolito Discover brasiliano Panorama brasiliano Acquerello brasiliano Meraviglie del Sudamerica Perù, Argentina, Galapagos Gran Tour del Sudamerica Meraviglie del Nord Est Gran Tour del Brasile Estensioni individuali Minas Gerais Amazzonia

Suggestive soluzioni di viaggio e originali tipologie di soggiorno selezionate con attenzione per far immergere il viaggiatore nell’atmosfera più autentica della destinazione.

51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 34

Pantanal Brasilia Maranhao Estensioni mare Buzios Praia do Forte Guarajuba Morro Sao Paulo Maragogi Porto de Galinhas Natal; Praia da Pipa Fortaleza; Cumbuco Jericoacoara Fernando de Noronha Condizioni di partecipazione

“Il consiglio dell’esperto”: una serie di proposte che, per il loro imbattibile rapporto qualità/prezzo, rappresentano la soluzione ideale di viaggio o di soggiorno.

Gli specialisti della Qualità I nostri itinerari nascono da oltre 40 anni di viaggi e scoperte negli angoli più belli e suggestivi del nostro straordinario pianeta. Abbiamo in questi anni pionieristicamente aperto al turismo italiano molte affascinanti mete come Cina, Nepal, Tibet, Namibia, Iran, Yemen, Siria, Vietnam, Egitto e Birmania.

ESCLUSIVITÀ DI PRODOTTO La nostra passione per la specializzazione e l’amore per il viaggio ci hanno portato in questi 40 anni a sviluppare più del 90% dei nostri viaggi in forma esclusiva. Si tratta di itinerari pensati da noi, in collaborazione con i nostri partner locali, non condivisi con nessun altro operatore italiano o internazionale, che i nostri clienti possono scegliere con la sicurezza di viaggiare secondo lo stile e la qualità che da sempre ci contraddistinguono.

LEADER R PER I VIAGGI DI GRUPPO I tour operator del Quality Group, rappresentano in Italia il punto di riferimento per i viaggi di gruppo a date fisse con il più alto numero di partenze confermate dell’intero mercato italiano.

PRODUCT MANAGER CHE FANNO LA DIFFERENZA Per formazione culturale ed esperienza professionale, i nostri product manager sono fra i più qualificati sul mercato italiano. Archeologi, naturalisti, sinologi, indologi e professionisti appassionati, in una parola specialisti, che vivono dell’amore per le destinazioni che propongono da sempre.

REPART TI OPER RATIVI SPECIALIZZATI La squadra del Quality Group è formata da 120 consulenti di viaggio appassionati a disposizione dei nostri clienti. Oltre 60 i viaggi di formazione che ogni anno dedichiamo loro perché possano costantemente arricchire ed approfondire le conoscenze legate alle nostre mete.

REPARTI “SU MISURA” Nei nostri uffici sono presenti reparti dedicati, formati da consulenti di viaggio altamente specializzati su ogni singola destinazione, in grado di accogliere le più svariate richieste con l’obiettivo di consigliare proattivamente e sviluppare qualsiasi tipologia di viaggio su misura, personalizzandolo sulle specifiche esigenze del singolo viaggiatore.

UFF FICI ESTERI A CONTROLLO DIRETT TO Nel corso del tempo diversi operatori del Quality Group hanno aperto direttamente o condiviso in esclusiva con i corrispondenti locali uffici nelle più diverse mete del mondo con l’obiettivo di verificare direttamente i servizi erogati e fornire un’assistenza attenta e puntuale alla propria clientela.

PER RSONALE RESIDENTE IN OL LTRE 12 PAESI Uno dei cardini della nostra qualità, che si basa sul continuo controllo del livello dei servizi erogati, è la presenza di nostro personale parlante italiano, residente in molte delle nostre mete, a disposizione per assistere e supportare i nostri Clienti in loco.

FORMAZIONE DIRETT TA DELLE GUIDE Le guide sono il tramite per conoscere al meglio il paese che si sta visitando, spesso distante storicamente e culturalmente dal nostro. Per questo abbiamo intrapreso, in collaborazione con i nostri partner locali, un percorso di formazione delle nostre guide in oltre 20 delle nostre destinazioni, al fine di modellarne la preparazione, indirizzandola verso le specifiche esigenze del mercato italiano.

OLTRE 400 AGENTI IN ED DUCATIONAL CON NOI OGNI ANNO Da sempre i nostri unici partner nella vendita dei tour sono gli agenti di viaggio perché riteniamo che solo un’attenta consulenza di personale preparato offra l’ occasione di apprezzare appieno un viaggio alla scoperta di uno dei paese presenti nella programmazione del Quality Group. Per questo, anno dopo anno, crediamo importante investire nella formazione di questi nostri fondamentali collaboratori.

Colombia

ORA INTERNAZIONALE

Tutta la Colombia si trova nella stessa area d’ora, 5 ore da Greenwich e 6 ore dall’Italia. In estate la differenza aumenta di un’ora.

ELETTRICITÀ In tutta la Colombia la corrente elettrica è di 110 volt con prese a lamelle piatte di tipo americano. Si consiglia di arrivare forniti di un adattatore.

CLIMA

COME ARRIVARE Via Aerea: la Colombia offre ottimi collegamenti con Europa, Nord America e Sud America. Avianca offre collegamenti con Madrid e Barcellona in Europa, New York, Miami, Los Angeles negli Stati Uniti, Città del Messico, Caracas, Panama, Quito e Guayaquil, Lima, Santiago, Buenos Aires e São Paulo in America Latina. Iberia offre collegamenti via Madrid, Lufthansa via Francoforte mentre Air France via Parigi.American Airlines, Continental Airlines e Delta volano dai loro rispettivi hubs negli USA. Air Canada dal Canada, Aerolineas Argentinas e Lan Chile, Lan Perù, Taca volano dal Sud America e Copa Airlines e Mexicana de Aviacion dall’America Centrale.

DOCUMENTI E VISTI Per entrare in Colombia è necessario il passaporto in corso di validità. Non è richiesto alcun visto per soggiorni fino a 90 giorni. Per soggiorni maggiori è necessario richiedere un visto al Consolato della Colombia dei rispettivi Paesi oppure è possibile richiedere un’estensione di 30 giorni al Das (Departamento Administrativo de Seguridad).

MONETA E CAMBIO La valuta è il Peso Colombiano. Ci sono, sul mercato, banconote da 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000 e 50.000 pesos e monete da 50, 100, 200 e 500 pesos. Si consiglia di cambiare esclusivamente nei centri di cambio autorizzati (“casas de cambio”), nelle banche e negli hotel, mai nella strada dove esperti truffatori vedono nei turisti “ottime prede”. Il dollaro americano è la moneta di maggior uso. In ogni caso si potrà cambiare senza nessun problema anche l’euro. Le carte di credito sono diffuse nelle principali località turistiche dove, in alcuni casi, nei “cajeros automaticos” (bancomat) - sarà possibile prelevare con carte Visa e Master Card.

TASSE AEROPORTUALI È prevista una tassa aeroportuale che varia dai 30 Usd (se si parte dall’aeroporto di Bogotà) ai 42 Usd (se si parte da Cartagena). Attualmente la legge colombiana prevede l’esenzione da questa tassa per i turisti che visitano il paese.

VACCINAZIONI Non è richiesta nessuna vaccinazione per viaggiare in Colombia. Consigliamo di rivolgersi al proprio medico o ai centri specializzati per avere maggiori informazioni. Sono consigliabili una profilassi antimalarica e la vaccinazione contro la febbre gialla per chi si reca nelle zone amazzoniche e nei Parchi Nazionali di Amacayacu, Gorgona e Tayrona.

La Colombia, ubicata nelle vicinanze dell’Equatore, non presenta grosse variazioni di clima durante l’anno. In ogni caso le temperature variano in base alle altitudini creando differenti zone climatiche: Clima caldo: temperature superiori ai 24° C per altitudini inferiori a 1.000 mt (l’80% del territorio). Clima temperato: temperature tra 17°C e 24°C sopra i 1.000 e 2.000 mt. Clima freddo: temperature tra 12°C e 17°C sopra i 2.000 e 3.000 mt. Paramo (altipiano): temperature inferiori ai 12°C per altitudini superiori ai 3.000 mt. Le altitudini provocano una differenza di temperatura tra il giorno e la notte. Più aumenta l’altitudine più aumenta la differenza di temperatura. Nelle basse altitudini non ci sono differenze e le temperature sono calde sia di giorno sia di notte. La Colombia possiede due stagioni: una secca (l’estate) e una piovosa (l’inverno). Queste stagioni variano da zona a zona. Ad esempio nelle Ande ci sono due stagioni secche e due piovose per anno. La principale stagione secca va da dicembre a marzo e da luglio a agosto. Los Llanos possiede una stagione secca (da dicembre a marzo) e una piovosa (il resto dell’anno). In Amazzonia non esiste un clima uniforme e generalmente le precipitazioni sono abbondanti tutto l’anno.

TRANSPORTI INTERNI L’aeroporto di Bogotà - El Dorado - è il principale scalo internazionale. Per i voli nazionali, lo stesso aeroporto offre collegamenti con le principali città per le linee aeree diverse da Avianca. Per i voli nazionali di Avianca, invece, bisogna spostarsi nel “Puente Aereo”, un aeroporto per voli nazionali a 10 minuti di distanza dall’aeroporto internazionale di El Dorado. Le principali rotte sono tra Cartagena, San Andres, Santa Marta, Riohacha, Cucuta, Monteira, Medellin, Cali, Pasto, Neiva, Pereira, Armenia, Valledupar, Leticia (operate principalmente da Avianca, Copa Airlines, Satena, Aires, Searca e Ada). Numerosi i collegamenti (spesso con corse notturne) in autobus tra le varie città. La rete stradale è vasta, abbastanza sicura e generalmente in buone condizioni. Su alcune rotte sono da preferirsi i collegamenti aerei.

SHOPPING Tra gli oggetti tipici colombiani troviamo cesti in vimini, terrecotte e manifatture in cotone. È importante segnalare che la Colombia offre gli smeraldi più belli del mondo e il caffè, anch’esso considerato tra i migliori esistenti.

LE QUOTE COMPRENDONO -

Voli intercontinentali in classe economica. Sistemazione in camera con servizi privati negli hotel indicati da programma. Tour di gruppo a date fisse con guide locali. Tour individuali con partenze libere con guide locali. Escursioni, voli interni e/o trasferimenti come da programma. Trattamento come indicato in ogni programma.

LE QUOTE NON COMPRENDONO -

Tasse aeroportuali dei voli internazionali e nazionali. Tassa di uscita dal paese (circa USD 42). Tassa ingresso isola San Andres (circa USD 22). I pasti ove non indicati. Bevande, mance ed extra di tipo personale. Tutto quanto non espressamente menzionato ne “le quote comprendono”.

QUOTA DI ISCRIZIONE: € 95 PER PERSONA

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

9 giorni

Circuito regolare con guide in italiano Consigliato agli sposi

Cartagena

Santa Marta

Bogotà

San Augustín

colombia classica BOGOTà - san agustÍn - CARTAGENA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Min. 2 persone Date partenza 06/04-04/0501 e 08/06 13/07-24/08 20/07-03/08 10/08 e 17/08 07/09-12/10 16/11-07/12

Trasferimenti privati come indicati nel programma N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Doppia

Suppl. Singola

2.180 2.290

260 260

1° giorno: ITALIA/BOGOTÀ Partenza per Bogota con volo di linea. Arrivo e trasferimento all’hotel prenotato. Pernottamento.

2.400

260

2.180

260

2° giorno: BOGOTÀ Dopo la prima colazione, partenza per la mezza giornata di visita nel centro storico della cittá, conosciuto con il nome della Candelaria, riunisce un insieme di antichi quartieri che raccolgono un importante patrimonio architettonico. La visita prosegue per Il Palazzo di Giustizia e la sede dell’Alcaldia Mayor. In seguito, visita del Museo Botero e il “Museo del Oro” il quale raccoglie circa 34.000 pezzi di oggetti in oro, considerata la collezione piu’ importante del mondo nel suo genere. Si continua con la visita di Monserrate, accessibile via funivia da dove si puo godere la vista della città mentre si prende l’aperitivo tipico chiamato Canelazo. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione per attività individuali.

Riduzione partenze min. 4 partecipanti € 350

ESTENSIONE MARE PLAYA KORALIA A partire da

Partenze: di gruppo a date fisse, con guide locali parlanti italiano garantite con minimo 2 partecipanti

Doppia

Suppl. Sing

720

su richiesta

Suppl. partenze del 01 e 08/06; 13 e 20/07; 3-10-17 e 24/08 € 25

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali circa € 440 - Tasse di ingresso al Parco Tayrona 25 USD - Tassa di uscita dal paese circa 42 USD. Quota d’iscrizione: € 95 NOTA BENE: quote variabili soggette a riconferma. Il valore delle tasse aeroportuali sarà definitivo all’emissione dei biglietti aerei in quanto in continua variazione per l’oscillazione del costo carburante.

HOTEL o similari BOGOTÀ: Hotel Abadia Colonial SAN AGUSTIN: Hotel Akawanka Lodge CARTAGENA: Hotel Don Pedro de Heredia

3° giorno: BOGOTÁ/NEIVA/SAN AGUSTIN Prima colazione in Hotel. In mattinata, partenza con volo di linea per Neiva. Arrivo, ricevimento e trasferimento a San Agustin. Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita al Parco Archeologico di San Agustin, in particolare la Mesita A, B, C e D, della Fuente Ceremonial del Lavaplatos e il Museo Archeologico. Rientro in hotel, breve visita al villaggio di San Agustin. Pernottamento. 4° giorno: SAN AGUSTIN Prima Colazione in Hotel.Intera giornata dedicata alla visita dei parchi Alto de los Idolos e Alto de las Piedras. Dichiarati, insieme al Parco San Agustin, Patrimonio Culturale dell’Umanità da parte dell’Unesco. Successivamente visita del maestoso paesaggio del Massicio Colombiano e di spettacolari cascate. Rientro in hotel e pernottamento. 5° giorno: SAN AGUSTIN/BOGOTÁ/CARTAGENA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto (circa 4 ore) e partenza per Cartagena (via Bogotá). All’arrivo a Cartagena trasferimento in hotel. Pernottamento. 6° giorno: CARTAGENA Prima colazione in hotel. Visita panoramica della città

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

con sosta al Monastero e Chiesa della Popa. Costruito nel 1606, si eleva in cima dell’unico promontorio della zona anticamente chiamato “La popa del Galeon”. In seguito, visita del Castello di San Felipe di Barajas. Proseguimento per la città dentro le mura, visita del convento di San Pedro Claver. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. 7° giorno: CARTAGENA Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione. Pernottamento. 8° giorno: CARTAGENA/BOGOTÀ/ITALIA Dopo prima colazione, trasferimento in aeroporto per il volo di linea per Bogotá in tempo utile per la coincidenza per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 9° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

PLAYA KORALIA 8° giorno: CARTAGENA/SANTA MARTA Prima colazione in Hotel.Trasferimento di circa 5 ore a Santa Marta e sistemazione presso il Lodge Playa Koralia. Resto della giornata libera. Trattamento di pensione completa e pernottamento. 9°/10° giorno: KORALIA Trattamento di pensione completa in hotel. Giornate a disposizione. 11° giorno: SANTA MARTA/BOGOTÀ/ITALIA Dopo prima colazione, trasferimento all’aeroporto di Santa Marta, volo di linea per Bogotá in tempo utile e partenza del volo per l’Italia (via Bogotá). Pasti e pernottamento a bordo. 12° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

10 giorni

Circuito regolare con guide in italiano

Cartagena

Bogotà

Popayan San Augustín

colombia d’autore NOVITÀ 2013 BOGOTA’ - POPAYAN - TIERRADENTRO - SAN AGUSTIN - CARTAGENA

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze: di gruppo a date fisse, con guide locali parlanti italiano garantite con minimo 2 partecipanti

Partenze di gruppo - Min. 2 persone

N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Date partenza

1° giorno: ITALIA/BOGOTÀ Partenza dall’Italia per Bogotà. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento. 2° giorno: BOGOTÀ/POPAYAN Prima colazione in Hotel. Visita a piedi con la guida nel centro storico della cittá, conosciuto con il nome della Candelaria, riunisce un insieme di antichi quartieri che raccolgono un importante patrimonio architettonico. La visita prosegue per Il Palazzo di Giustizia e la sede dell’Alcaldia Mayor o Edificio Lievano. In seguito, visita del Museo Botero e il “Museo del Oro”. In tempo utile, trasferimento in aeroporto per partenza con volo di linea per Popayan. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento. 3° giorno: POPAYAN Giornata intera dedicate alla visita del Parco Nazionale Purace, che si trova a 45 km da Popayan. É una impressionante riserva naturale di 83,000 ettari. I picchi più alti sono il Pan de Azúcar (5.000 m), Coconuco (4.600 m), Puracé (4.580 m), e altri quattro che hanno un’altezza da 4.400 a 4.500 m. Il vulcano Sotará (4.400 m) si trova al sud della catena montuosa. Tempo a disposizione al Pilimbala per godere le sorgenti d’acqua calda dalle colline del Nevado del Purace circondato da meravigliosi paesaggi. Visita del parco per vedere la flora, fauna e numerose cascate. Pranzo in corso d’escursione. In serata, rientro a Popayán. Cena libera e pernottamento. 4° giorno: POPAYAN/TIERRADENTRO Prima colazione in hotel. In mattinata, visita del piccolo paesino di Silvia. La comunità indigena di Guambiano è abitata da circa 12.000 persone ed è situata ai piedi della montagna. Ogni martedi, il villaggio di Silvia si trasforma in un vivace e pittoresco mercatino dove i Guambiano scendono dalla montagna vestiti con il loro tradizionale “anacos” (gonna azzura al ginocchio) per vendere la loro frutta, verdura ed artigianato. Dopo, trasferimento a Tierradentro (circa 5 ore di strada), arrivo in hotel. Cena libera e pernottamento.

5° giorno: TIERRADENTRO/SAN AGUSTIN Prima colazione in hotel. Tour della cittadina di Tierradentro. Paesino conosciuto per le sue camere di sepoltura. Gli archeologi hanno detto che in tutta l’ America Latina si trovano solo 100 tombe come quelle che si trovano a Tierradentro. Questo luogo è stato dichiarato Patrimonio dell’umanità dall’UNESCO. Al termine, trasferimento per San Agustin (circa 7 ore), arrivo in hotel. Cena libera e pernottamento. 6° giorno: SAN AGUSTIN Prima colazione in Hotel. In mattinata, visita al Parco Archeologico di San Agustin, in particolare la Mesita A, B, C e D, della Fuente Ceremonial del Lavaplatos e il Museo Archeologico. Nel pomeriggio, visita dei parchi Alto de los Idolos e Alto de las Piedras. Dichiarati, insieme al Parco San Agustin, Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Successivamente visita del maestoso paesaggio del Massicio Colombiano e alle spettacolari cascate. Rientro in hotel, cena libera e pernottamento. 7° giorno: SAN AGUSTIN/BOGOTÁ/CARTAGENA Prima colazione in hotel. Trasferimento in mattinata per l’aeroporto di Neiva (circa 5 ore) e partenza per Cartagena (Via Bogotá). All’arrivo a Cartagena trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento. 8° giorno: CARTAGENA Prima colazione in hotel. Visita panoramica della città con sosta al Monastero e Chiesa della Popa. Costruito nel 1606, si eleva in cima dell’unico promontorio della zona anticamente chiamato “La popa del Galeon”. In seguito, visita del Castello di San Felipe di Barajas. Proseguimento per la città dentro le mura, visita del convento di San Pedro Claver”. Pomeriggio a disposizione per attività individuali. Cena libera e pernottamento.

06/04-04/0501 e 08/06 13/07-24/08 20/07-03/08 10/08 e 17/08 07/09-12/10 16/11-07/12

Doppia

Suppl. Singola

2.800 2.920

220 220

3.020

220

2.800

220

Riduzione partenze min. 4 partecipanti € 650

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali circa € 440 - Tassa di uscita dal paese circa 42 USD. Quota d’iscrizione: € 95 NOTA BENE: quote variabili soggette a riconferma. Il valore delle tasse aeroportuali sarà definitivo all’emissione dei biglietti aerei in quanto in continua variazione per l’oscillazione del costo carburante.

HOTEL o similari BOGOTÀ: Hotel Abadia Colonial POPAYAN: Hotel Herreria TIERRADENTRO: Hotel Albergue el Refugio SAN AGUSTIN: Hotel Hacienda Anacaona CARTAGENA: Hotel Don Pedro de Heredia

9° giorno: CARTAGENA/BOGOTÁ Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto di Cartagena, volo di linea per l’Italia via Bogotà. Pasti e pernottamento a bordo. 10° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

11 giorni

Viaggio individuale - Guide in italiano

Cartagena

Villa de Leyva Bogotà

San Augustín

GRAN TOUR colombia BOGOTà - VILLA DE LEYVA - san agUstÍn - CARTAGENA

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze individuali

Dal 01/04 al 27/06 Dal 28/06 al 19/07 e dal 19/08 al 31/08 Dal 20/07 al 18/08 Dal 01/09 al 16/12

Doppia

Suppl. Singola

2.920

360

2.990 3.150 2.920

360 360 360

Supplemento partenze Giugno e Luglio € 40

HOTEL o similari BOGOTÀ: Hotel Abadia Colonial VILLA DE LEYVA: Hotel Menson de los Virreyes SAN AGUSTIN: Hotel Akawanka Lodge CARTAGENA: Hotel Don Pedro de Heredia

Partenze: itinerario su base individuale con partenze giornaliere garantite con minimo 2 partecipanti, con guide parlanti italiano N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Q-EXPERIENCE: oltre lo stereotipo, alla scoperta della vera Colombia UN ITINERARIO COMPLETO TRA LE LOCALITA’ PIU’ AFFASCINANTI DI QUESTO BELLISSIMO PAESE.

1° giorno: ITALIA/BOGOTÁ Partenza dall’ Italia con volo di linea per Bogotà. Arrivo nel pomeriggio, ricevimento e trasferimento in hotel. Pernottamento. 2° giorno: BOGOTÁ Mezza giornata di visita del centro storico della città, conosciuto con il nome di “Candelaria”, che riunisce un insieme di antichi quartieri dall’importante patrimonio architettonico, rappresentato da vecchie casone di profondo accento spagnolo, con finestre protette da inferriate, spessi portoni e balconi di legno, patii interni che nascondono giardini. Tutto il settore si sviluppa intorno a Plaza Bolivar, al centro della quale si erge

la Statua di Simon Bolivar, “el Libertador”. Sulla piazza si affaccia la Cattedrale, che fu costruita nel luogo dove fu innalzata la prima chiesa di Bogotà nel 1539 e riveste una notevole importanza dal punto di vista del patrimonio storico poiché possiede una collezione di oggetti liturgici, tessili e ornamenti raccolti per più di quattro secoli. Al lato si trova la Capilla del Sagrario, gioiello architettonico della città. Nelle vicinanze sorge il Capitolio, costruito tra il 1847 e il 1926, d’influenza ionica, neoclassica e rinascimentale, la cui costruzione è opera di diverse generazioni di intagliatori. In seguito visita del Museo Botero, che raccoglie opere donate dal maestro Fernando Botero e comprende alcune opere di Picasso, Renoir, Dali, Matisse, Monet e Giacometti tra gli atri. Proseguimento per il Museo de Oro che raccoglie circa 34.000 pezzi di oggetti in oro e 20.000 di oggetti di pietra, ceramica, tessuti e pietre preziose appartenenti alle culture Quimbaya, Calima, Tairona, Sinu, Muisca, Tolima, Tumaco e Madalena. Questa collezione è considerata la più importante del mondo nel suo genere. Pomeriggio a disposizione per attività individuali (si consiglia la visita dei numerosi Musei della città). Pernottamento. Nota: Tutti i lunedì è chiuso il Museo dell’Oro - Tutti i martedì sono chiusi il Museo Botero e il Museo de La Moneda 3° giorno: BOGOTÁ/ZIPAQUIRÁ/VILLA DE LEYVA Partenza in direzione nord per Zipaquirá, percorrendo la regione centrale della savana dove si trovano le famose coltivazioni di fiori, riconoscibili dalle numerose serre che s’intravvedono dalla strada. Arrivo dopo circa un’ora e 15 minuti. Zipaquirá, nome che evoca Zipa, massimo gerarca della comunita Muiscas. Zipa era il capo assoluto delle ricche miniere di sale della zona. Arrivo e visita dell’impressionante Cattedrale di Sale, magnifica opera d’arte e ingegneria. La visita inizia in un tunnel, lungo il quale si trovano le quattordici stazioni della Via Crucis, che conduce alla Cupola da dove si può osservare la grande croce in bassorilievo. Si giunge infine alle tre navate della Cattedrale, collegate

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Viaggio individuale - Guide in italiano

tra di loro da aperture che rappresentano la nascita e la morte di Cristo. Nella navata centrale si trovano l’altare Maggiore, una croce di 16 metri di altezza e “la creación del Hombre” un’opera intagliata in marmo dallo scultore Carlos Enrique Rodriguez. Nel pomeriggio proseguimento per Villa de Leyva. Arrivo dopo circa 2 ore e sistemazione in Hotel. Villa de Leyva, una delle più belle città coloniali della zona, fu fondata nel 1572 da Hernan Suarez de Villalobos per ordine del nuovo regno di Granada. Al tempo della colonia rivestiva un ruolo molto importante poiché il viceré e il suo seguito vi trascorrevano molto tempo. Oggi la città è un gioiello coloniale con la Piazza Maggiore di 14.000 metri quadrati circondata da case dalla tipica architettura spagnola, viuzze e stradine di pietra e la chiesa parrocchiale del XVII secolo. Pernottamento. 4° giorno: VILLA DE LEYVA/BOGOTÀ Mattinata a disposizione per la visita della cittadina. In seguito rientro a Bogotà con sosta al Convento di Ecce Homo. Il Convento, fondato nel 1620, era un importante centro di evangelizzazione della regione, molto popolata dalle comunità indigene. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento. 5° giorno: BOGOTÀ/NEIVA/SAN AGUSTIN Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Neiva. Arrivo all’aeroporto di Neiva e trasferimento in auto a San Agustín. Arrivo e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita del Parco Archeologico di San Agustín in particolare della Mesita A, B, C e D, della Fuente Ceremonial del Lavapatos e del Museo Archeologico. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. 6° giorno: SAN AGUSTIN/SAN JOSÉDE ISNOS/SAN AGUSTIN Intera giornata dedicata alla visita degli altri due parchi dichiarati insieme a San Agustin Patrimonio Culturale dell’Umanità da parte dell’Unesco: Alto de los Idolos e Alto de las Piedras. Successivamente visita del maestoso paesaggio del Massicio Colombiano e delle spettacolari cascate di “salto del Mortino” (180 metri) e Salto de Bardones (320 metri). Rientro in albergo, cena e pernottamento. 7° giorno: SAN AGUSTIN/NEIVA/BOGOTÀ/ CARTAGENA In mattinata trasferimento all’aeroporto di Neiva e partenza per Cartagena via Bogotà. Arrivo, trasferimento e sistemazione in Hotel. Cena libera e pernottamento.

8° giorno: CARTAGENA Mattinata dedicata alla visita panoramica della città con sosta al Monastero e Chiesa detta “la Popa”. Costruito nel 1606, si eleva in cima all’unico promontorio della zona anticamente chiamato “La popa del Galeón per l’incredibile somiglianza con la poppa di un galeone. In seguito visita del Castello di San Felipe di Barajas, fortezza costruita sulla collina di San Lazaro con lo scopo di difendere la città dagli attacchi nemici. Proseguimento per la città vecchia, visita del convento di San Pedro Claver e del centro artigianale di “Las Bovedas”. Pomeriggio a disposizione per attività individuali. Pernottamento.

di imbarcazioni veloci all’arcipelago delle isole Rosario, Il parco dichiarato Parco Naturale Nazionale, racchiude un insieme di isole coralline circondate da un mare cristallino, habitat di un’ampia varietà di fauna marina. Tempo a disposizione per lo snorkeling o semplice relax. Pranzo in corso di escursione. Pernottamento. 10° giorno: CARTAGENA/BOGOTÀ/ITALIA Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia via Bogotà. Pasti e pernottamento a bordo. 11° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

9° giorno: CARTAGENA/ISLAS DEL ROSARIO Prima colazione. Intera giornata d’escursione a bordo

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

7 giorni

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD”

Cartagena

Bogotà

ESSENZA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Min. 2 persone Date partenza 08/04-06/05 03 e 10/06 15/07-19 e 26/08 22/07-05/08-12/08 09/09-14/10 18/11-09/12

Doppia

Suppl. Singola

1.350 1.460 1.590

250 250 250

1.350

250

Riduzione partenze min. 4 partecipanti € 70

ESTENSIONE MARE ISOLA DI BARU A partire da

Doppia

Suppl. Singola

490

150

Suppl. partenze del 15/07-22/07-05/08 € 20

HOTEL o similari BOGOTÀ: Hotel Abadia Colonial CARTAGENA: Hotel Don Pedro de Heredia

10| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

COLOMBIANA NOVITÀ 2013 BOGOTà - CARTAGENA Tour in Esclusiva “BRASIL WORLD” Partenze: di gruppo a date fisse, con guide locali parlanti italiano con minimo 2 partecipanti N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

1° giorno: ITALIA/BOGOTÀ Partenza per Bogota con volo di linea. Arrivo e trasferimento all’hotel prenotato. Pernottamento. 2° giorno: BOGOTÀ Dopo la prima colazione, partenza per la mezza giornata di visita del centro storico, conosciuto come La Candelaria. Visita alla Plaza Bolivar, dove si trova la statua del grande liberatore Simon Bolivar. Questa piazza, originariamente chiamata Plaza Mayor, è stata utilizzata per scopi civili e militari, come mercato,arena e per esecuzioni pubbliche. La Cattedrale, è situata sul lato orientale della piazza e fu ricostruita sui resti della prima chiesa costruita a Bogotà nel 1539 e ospita una importante collezione di oggetti di culto. La Capilla del Sagrario si trova proprio accanto alla Cattedrale ed è un vero gioiello di architettura religiosa. Il Campidoglio, fu costruito tra il 1847 e il 1926, e nella sua parte centrale, nota anche come Eliptico Salon,vi sono numerosi busti e statue di ex presidenti . La visita prosegue con il Museo Botero, una casa coloniale ricca di opere d’arte create e donate da Fernando Botero, tra cui opere di Picasso, Renoir,Dalí Matisse, Monet e Giacometti. La visita prosegue con il Museo del Oro. Il Museo del Oro di Bogotà è considerato uno dei più importanti musei del suo genere a livello internazionale ed è stato aperto al pubblico dal 1939. Tempo a disposizione.Cena libera e pernottamento. 3° giorno: BOGOTÁ/CARTAGENA Prima colazione in hotel e in tempo utile trasferimento in aeroporto e volo per Cartagena. Arrivo e trasferimento in hotel. Pasti liberi e pernottamento in hotel. 4° giorno: CARTAGENA Prima colazione in hotel. Visita panoramica della città con sosta al Monastero e Chiesa della Popa. Costruito nel 1606, si eleva in cima dell’unico promontorio della zona anticamente chiamato “La popa del Galeon”. In seguito, visita del Castello di San Felipe di Barajas. Proseguimento per la città dentro le mura, visita del convento di San Pedro Claver e il centro artigianale di “Las Bovedas”. Pomeriggio a disposizione per attività individuali. Pernottamento.

5° giorno: CARTAGENA Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per attività individuali.Consigliamo l’escursione alle isole dell’arcipelago del Rosario. Pasti liberi e pernottamento in hotel. 6° giorno: CARTAGENA/ITALIA Dopo prima colazione, trasferimento in aeroporto per il volo di linea per Bogotá e in tempo utile per la coincidenza per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 7° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

ISOLA DI BARU 6° giorno: CARTAGENA/ISOLA DI BARU Dopo la prima colazione, trasferimento all’isola di BARU. Sistemazione in hotel in trattamento di ALL INCLUSIVE e pernottamento. Con un’estensione di circa 60 km2, l’isola è situata sulla costa caraibica della Colombia,a sud-ovest di Cartagena .L’isola è raggiungibile via terra attraversando il Canal del Dique a Pasacaballos (circa 2 ore da Cartagena, con un veicolo a 4 ruote motrici). L’isola di Barú ha tra le spiagge più belle del paese ed è al centro del Parco Nazionale del Rosario. Hotel: Resort Decameron Baru, 4*. 7°/8° giorno: ISOLA DI BARU Giornate a disposizione. Trattamento di ALL INCLUSIVE. 9° giorno: ISOLA DI BARU/CARTAGENA/ITALIA Dopo prima colazione, trasferimento all’aeroporto di Cartagena per volo di linea per l’Italia (via Bogotá). Pasti e pernottamento a bordo. 10° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

FU FONDATA NEL 1533 DAL CONQUISTATORE DON PEDRO DE HEREDIO CON IL NOME DI “CARTAGENA DE PONENTE” PER DIFFERENZIARLA DA “CARTAGENA DI LEVANTE” DELLA SPAGNA. PER PROTEGGERLA DAI COSTANTI ATTACCHI DI CORSARI E BUCANIERI SI COSTRUÌ INTORNO ALLA CITTA’ LA PIU’ GRANDE MURAGLIA E FORTIFICAZIONE DELL’AMERICA ED È STATA DICHIARATA DALL’UNESCO COME PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELL’UMANITA’.

CARTAGENA Categoria: Lusso

HOTEL H OTEL B BOUTIQUE OUTIQUE ANANDA’ ANANDA’

Questo elegante e raffinato hotel boutique è collocato nella parte storica di Cartagena e dispone di 24 camere di diversa categoria. Ciascuna camera è dotata di servizi privati, aria condizionata e ventilatore a soffitto, tv al plasma di 42”, servizio WI FI, cassetta di sicurezza,minibar e varie amenità. La struttura è dotata inoltre di piscina, servizio SPA, jacuzzi, palestra, ristorante e lounge bar.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE: A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 24/12

Categoria: turistica superior

doppia

singola

140

285

HOTEL H OTEL B BOUTIQUE OUTIQUE C CASA ASA IINDIA NDIA C CATALINA ATALINA

Questo piccolo hotel boutique è situato nel centro storico di Cartagena ed è composto da 16 camere dotate di servizi privati,aria condizionata, TV via cavo, stereo, cassetta di sicurezza e minibar. Quasi tutte le camere hanno balcone con vista sulla città vecchia.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 24/12

doppia

singola

160

11| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - Cartagena

SUPERIOR JUNIOR SUITE ROOM

L’ISOLA DI SAN ANDRES, UBICATA A NORD EST DELLA COLOMBIA, NEL MAR DEI CARABI, FU DICHIARATO NEL 2000 INSIEME A PROVIDENCIA E SANTA CATALINA RISERVA MONDIALE DELLA BIOSFERA DA PARTE DELL’UNESCO. L’ISOLA, SI PENSA, FU SCOPERTA DA COLOMBO NEL SUO SECONDO VIAGGIO ALLE AMERICHE, MA PER PIU’ DI 30 ANNI FU CONTROLLATA DA INGLESI E OLANDESI CON UNA STRANA COLLABORAZIONE. GLI INGLESI COLONIZZAVANO E GLI OLANDESI SI INCARICAVANO DEL COMMERCIO NELLE ANTILLE.

SAN ANDRES HOTEL H OTEL S SAN AN L LUIS UIS V VILLAGE ILLAGE

Categoria:

★★★★

L’hotel è situato di fronte alla spiaggia di San Luis, considerata una delle più belle dell’isola ed è composto da 17 camere tutte con servizi privati, aria condizionata, minibar, tv via cavo e cassaforte. L’albergo dispone inoltre di una piscina, un ristorante e un bar.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

SOGGIORNI MARE - San Andres

Dal 1/4 al 19/6 e dal 16/8 al 19/12 Dal 20/6 al 15/8

doppia

singola

115 140

175 215

HOTEL H OTEL B BOUTIQUE OUTIQUE DECAMERON D ECAMERON L LOS OS D DELFINES ELFINES

Categoria:

★★★ sup.

Hotel situato in centro a San Andres a soli 10 minuti dall’aeroporto internazionale e nelle vicinanze di una spiaggia. Dispone di 36 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, aria condizionata, tv, frigobar, telefono. L’hotel dispone inoltre di 1 ristorante, 1 bar e 2 piscine. Animazione.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

CAMERA STANDARD doppia

singola

Dal 1/4 al 30/6 e dal 18/8 al 20/12

130

Dal 1/7 al 17/8

140

A persona a notte a partire da

Quote per soggiorni di minimo 2 notti

12| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

L’ISOLA DI PROVIDENCIA È UN’ISOLA MONTUOSA E DI ORIGINE VULCANICA E SI TROVA A 90 KM A NORD DI SAN ANDRES ED HA UNA SUPERFICIE DI 17 KMQ.SPIAGGE DI SABBIA BIANCA ORLATE DI PALME E PICCOLI VILLAGGI NE HANNO CONSERVATO L’IMMAGINE DI PARADISO PERDUTO. L’ISOLA NON È STATA ANCORA INVASA DAL TURISMO DI MASSA,PERTANTO LE STRUTTURE TURISTICHE NON SONO MOLTE E SONO CONCENTRATE NELLA COSTA OCCIDENTALE.

PROVIDENCIA Categoria:

HOTEL H OTEL B BOUTIQUE OUTIQUE D DEEP EEP B BLUE LUE

★★★★★

Il lussuoso Deep Blue è a 10 minuti di taxi dal piccolo aeroporto dell’isola.La struttura dispone di 12 camere arredate con stile ed eleganza: 2 camere de luxe, 4 deluxe con vista oceano, 4 suite lusso, 1 Jr Suite e 1 Suite jacuzzi. Tutte le camere offrono balcone privato, aria condizionata, finiture di pregio, bagno privato con doccia a pioggia, vasca da bagno, minibar, TV, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. A disposizione degli ospiti un bar, un ristorante gourmet, lavanderia e possibilità di fare immersioni. CAMERA DELUXE A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 20/12 Notte extra

Pacchetto 4gg/3nt in doppia

Pacchetto 4gg/3nt in singola

930 190

1.170 270

Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto € 40 per persona NOTA: la quota base include il volo S.Andres/Providencia/S.Andres + trasferimenti collettivi a Providencia + 3 notti in BB (min. richiesto)

ISOLA DI BARU Categoria:

★★★★

HOTEL H OTEL R ROYAL OYAL D DECAMERON ECAMERON B BARU ARU

Il resort si affaccia sul mare cristallino della incontaminata Isla di Baru, (il trasferimento dall’aeroporto dura circa 1 ora e mezza di bus e 5 minuti di ferry boat). Situata vicino all’arcipelago corallino delle Islas del Rosario, Baru è caratterizzata dalla bellissima spiaggia di sabbia bianca. L’hotel dispone di 330 camere tutte con servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, televisione, telefono, balcone, cassetta di sicurezza (a pagamento), un ristorante principale con servizio a buffet, ristorante à la carte, snack bar, bar presso la piscina e presso la spiaggia. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/6 e dal 18/8 al 25/12 Dal 1/7 al 17/8

doppia

singola

98 104

146 157

Trasferimento da Cartagena o vv. € 80 per persona Suppl. camera Superior € 13 per persona, Deluxe mare € 32 per persona

13| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - Providencia, Isola di Baru

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

dopo il ritiro dei bagagli i clienti devono uscire dalla zona dell’arrivo e incontrarsi con le guide dovutamente identificate, sconsigliamo di prendere il tunnel di connessione tra le terminal internazionali e nazionali in quanto si perderebbe l’assistenza e la consegna dei documenti di viaggio.

SHOPPING Tra gli oggetti più caratteristici del Venezuela potrete comprare a buon prezzo direttamente dagli artigiani cesti, ceramiche, amache, dipinti naif e coperte di lana, con ulteriore vantaggio di vederli produrre al momento. Non dimenticate di acquistare il cioccolato dato che il cacao venezuelano è considerato il migliore del mondo.

CUCINA DOCUMENTI Per i cittadini italiani è necessario essere in possesso di un passaporto con validità minima di almeno 6 mesi. È necessaria inoltre la compilazione della carta turistica che verrà consegnata direttamente in volo, poco prima dell’atterraggio; parte di questo documento verrà trattenuto dalla dogana, la parte rimanente dovrà essere conservata fino alla partenza. Per un soggiorno superiore a 90 giorni è necessario richiedere il visto all’ambasciata oppure al consolato.

VACCINAZIONI Non è richiesta alcuna vaccinazione. Consigliamo però la vaccinazione contro la febbre gialla e la profilassi antimalarica per coloro che si recheranno in Amazzonia. Per i passeggeri che proseguono il viaggio per il Brasile la vaccinazione è obbligatoria.

DIFFERENZA ORARIA La differenza oraria è di –5 ore e trenta minuti rispetto all’ora solare in Italia, di –6 ore e trenta minuti quando in Italia è in vigore l’ora legale.

CORRENTE ELETTRICA La corrente elettrica funziona a 110 volts. È dunque necessario un trasformatore ed un adattatore poiché la maggior parte delle prese è a lamelle piatti.

VALUTA L’unità monetaria in corso è il Bolivar. Consigliamo di munirsi di dollari statunitensi anche di piccolo taglio. Non dimenticate che la divisa venezuelana non si può ottenere in Italia e non è riconvertibile in valuta estera. Le carte di credito comunemente accettate sono: American Express, Visa, Mastercard e Diners.

CLIMA In Venezuela esistono due stagioni: quella delle piogge, quindi il periodo più caldo, da Maggio a ottobre, con acquazzoni intensi ma di breve durata e la stagione secca da Novembre ad Aprile, con temperature meno elevate. La temperatura media diurna si aggira intorno ai 27 C°, ma naturalmente notevoli escursioni termiche si registrano in funzione dell’altitudine; per esempio le vette delle Ande sono sempre coperte dalla neve e, malgrado temperature molto elevate durante il giorno, la notte fa molto freddo.

LINGUA La lingua ufficiale è lo spagnolo, ma l’inglese è piuttosto diffuso.

DA RICORDARE Consigliamo di portare abiti leggeri e pratici, giacche e maglioni indispensabili per escursioni in montagna e le serate nei locali con aria condizionata. Non dimenticate un leggero impermeabile, scarpe comode, occhiali e cappello per proteggervi dal sole oltre alle creme protettive contro i raggi solari e gli insetti.

AEROPORTO DI CARACAS L’aeroporto di Caracas è piuttosto complicato e non troppo sicuro, suggeriamo pertanto di richiedere assistenza in arrivo , in partenza e durante i transiti al fine di facilitarne l’orientamento e di velocizzare le formalità aeroportuali. Nel caso di connessioni da voli internazionali con quelli nazionali e importante sapere che

Data la vastità del paese e la varietà geografica in Venezuela sono nate tradizioni culinarie molto differenti tra loro; nelle località costiere i piatti tipici sono a base di pesce, mentre la cucina andina è basata su alimenti naturali come farina di frumento, patate dolci e formaggio casereccio.

TELEFONO Per telefonare potrete facilmente trovare tessere telefoniche di diverso valore. Vi sono anche degli apparecchi per chiamate gratuite d’emergenza, ma purtroppo non sono facilmente riconoscibili. I nostri telefoni cellulari in Venezuela non funzionano eccetto alcune zone vicino a Caracas e all’Isola Margarita.

TIPOLOGIA DEI VIAGGI 1) Itinerari di gruppo (con o senza accompagnatore dall’Italia) 2) Circuiti regolari (senza accompagnatore dall’Italia, con guida locale parlante italiano e spagnolo: partenze garantite con un minimo di due pax) di partecipanti. Generalmente si tratta di circuiti i cui posti vengono distribuiti a più operatori al fine di realizzare quasi sempre la partenza. 3) Itinerari individuali con partenze singole tutte le settimane con quote garantite minimo due persone. Alcuni servizi degli itinerari individuali potrebbero essere condivisi con altri passeggeri e quindi non esclusivi . 4) Itinerari privati su misura, con partenze singole tutte le settimane per i clienti che vogliono un viaggio con partenze libere e tutti i servizi esclusivi .

I VOLI INTERNI I voli interni sono una componente delicata del viaggio. Dovrete avere molta pazienza, perchè non è raro che questi voli possano subire dei ritardi o effettuino scali intermedi non previsti. Bisogna perciò recarsi sempre in aeroporto in tempo necessario, almeno due ore prima. É possibile il verificarsi di overbooking o cancellazioni, per cui sarà necessario riproteggerVi sul primo volo disponibile. Vi ricordiamo inoltre che su alcuni voli interni vengono utilizzati aeromobili piccoli che consentono una franchigia bagaglio di 10 kg, consigliamo quindi valigie morbide.

LE QUOTE COMPRENDONO -

Voli intercontinentali in classe economica. Sistemazione in camera con servizi privati negli hotel indicati da programma. Trattamento come indicato in ogni programma. Tour di gruppo a date fisse con guide locali. Tour individuali con partenze libere con guide locali. Escursioni, voli interni e/o trasferimenti come da programma.

LE QUOTE NON COMPRENDONO - Tasse aeroportuali dei voli internazionali e nazionali. - Tassa di uscita dal paese. - Tasse d’ingresso ai parchi nazionali da pagare in moneta locale (l’equivalente di circa USD 35 a Canaima e USD 42 a Los Roques). - I pasti ove non indicati. - Bevande, mance ed extra di tipo personale. - Tutto quanto non espressamente menzionato ne “le quote comprendono”. QUOTA DI ISCRIZIONE: € 95 PER PERSONA

15| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

13 giorni

Circuito regolare con guide in italiano Consigliato agli sposi

Los Roques Caracas

Ciudad Guayana

Puerto Ordaz Canaima

Venezuela Classico PUERTO ORDAZ - GRAN SABANA - CANAIMA - CARACAS - LOS ROQUES QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Min. 2 persone Date partenza 19/04-24/05-14/06 05/07 06/09-25/10 22/11-06/12

Doppia

Suppl. Singola

3.090 3.220

450 450

3.090

450

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali circa € 450/500 - Tasse di ingresso ai parchi (Canaima 35 USD, Los Roques 42 USD). Quota d’iscrizione: € 95 NOTA BENE: quote variabili soggette a riconferma. Il valore delle tasse aeroportuali sarà definitivo all’emissione dei biglietti aerei in quanto in continua variazione per l’oscillazione del costo carburante.

HOTEL o similari PUERTO ORDAZ: Hotel Eurobuilding Plaza Guayana GRAN SABANA: 1a notte Chivaton camp, 2a e 3a notte Yakoo, Petoi Lodge CANAIMA: Waku Lodge/Tapuy Lodge CARACAS: Marriott Playa Grande vicino aeroporto LOS ROQUES: Posada cat. standard

Partenze: partenze di gruppo a date fisse con minimo 2 partecipanti, con guide locali parlanti italiano N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

1° giorno: ITALIA/CARACAS/PUERTO ORDAZ Partenza dall‘Italia per Caracas. Arrivo e coincidenza con volo per Puerto Ordaz. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento. 2° giorno: PUERTO ORDAZ/CHIVATON Dopo colazione, incontro con la guida e partenza per la Gran Sabana in 4 x 4. Durante il tragitto si passera tra diversi paesini quali Upata, El Cintillo, Guasipati tutti localizzati nella zona delle miniere d’oro. Arrivo a Tumeremo e sosta per il pranzo. Proseguimento del viaggio e passaggio del vecchio ponte del fiume Cuyuní per arrivare a EL DORADO. L’itinerario prosegue verso il villaggio di minatori LAS CLARITAS dove incomincia la risalita per raggiungere la Gran Sabana attraverso la SIERRA DE LEMA. Sosta al belvedere PIEDRA DE LA VIRGEN e proseguimento verso il Campamento. Cena e Pernottamento. Puerto Ordaz-Campamento Chivaton: 450km. 3° giorno: LA GRAN SABANA Dopo la prima colazione, partenza verso la comunità indigena di LIWO RIWO dove ci si imbarcherà su una “curiara” (per attraversare il fiume APONWAO). Breve camminata fino alla cascata CHINAK MERÚ. Al ritorno, sosta per il pranzo e pomeriggio rientro al Campamento. Cena e pernottamento. Campamento Yakoo: 220km. 4° giorno: LA GRAN SABANA Dopo la prima colazione, proseguimento della “ruta de la Gran Sabana”, durante il tragitto si effettueranno diverse visite: Cascate Kaüi Meru, cascata del Kama Meru, il belvedere NAK´PIAPO da dove, condizioni ambientali permettendo, é possibile avere una meravigliosa vista del massiccio RORAIMA. Visita della cascate ARAPAN MERU e sosta per il pranzo a SUROAPE. Proseguimento verso la Cascata ARAPENA MERU e visita della comunità indigena di SAN FRANCISCO DE YURUANÍ. Visita della QUEBRADA DE JASPE. Arrivo al campamento, cena e pernottamento. Escursione: 110km.

5° giorno: SANTA ELENA/PUERTO ORDAZ Prima colazione e breve visita della cittadina di Santa Elena, situata al confine tra il Venezuela ed il Brasile. Trasferimento in macchina per Puerto Ordaz (8 ore approx.). Nel ritorno, breve soste per vedere piccole cascate della zona e pausa pranzo. Arrivo a Puerto Ordaz e pernottamento. 6° giorno: PUERTO ORDAZ/CANAIMA Dopo colazione, volo Puerto Ordaz/Canaima. Trasferimento al Wakü Lodge, situato sulla sponda della laguna di Canaima di fronte alle cascate “Golondrina”. Nel pomeriggio, escursione in barca sulla laguna di Canaima (20 min circa). Cena e pernottamento. 7° giorno: CANAIMA Intera giornata a disposizione per escursioni facoltative nel parco nazionale Canaima. 8° giorno: CANAIMA/PUERTO ORDAZ/CARACAS Mattinata a disposizione (si consiglia il Sorvolo del Salto Angel, che con i suoi 979 metri viene considerata la cascata più alta del mondo). In seguito partenza con volo per Caracas via Puerto Ordaz. Arrivo in aeroporto, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento. 9° giorno: CARACAS/LOS ROQUES Trasferimento in prima mattinata per l’aeroporto, volo per Los Roques e sistemazione in Posada. Giornata dedicata alle escursioni in barca alle isole vicine al Gran Roque. Rientro in Posada e cena. 10°/11° giorno: LOS ROQUES Giornate dedicate alle escursioni in barca alle isole vicine al Gran Roque. Consigliamo inoltre l’escursione (facoltativa) all’isola Cayo de Agua e Dos Mosquices, sede della stazione scientifica. 12° giorno:LOS ROQUES/CARACAS/ITALIA Dopo la prima colazione, volo Los Roques/Caracas, trasferimento al terminal Internazionale, assistenza e check-in per volo intercontinentale. 13° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

16| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Viaggio individuale - Guide in italiano/spagnolo

9 giorni Los Roques Caracas

Puerto Ordaz Canaima

Mosaico venezuelano PUERTO ORDAZ - CANAIMA - CARACAS - LOS ROQUES Partenze: Itinerario su base individuale con partenze giornaliere con minimo 2 partecipanti

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Partenze individuali

1° giorno: CARACAS/PUERTO ORDAZ Partenza dall’Italia con volo di linea. Arrivo a Caracas nel pomeriggio. Assistenza per il volo di collegamento Caracas-Puerto Ordaz. Arrivo in aeroporto, trasferimento e sistemazione presso l’hotel riservato Cena libera e pernottamento. 2° giorno: PUERTO ORDAZ/CANAIMA Dopo colazione, trasferimento all’aeroporto per volo Puerto Ordaz/Canaima. Arrivo e sistemazione presso il Lodge prenotato. Nel pomeriggio, dopo pranzo, escursione nella Laguna di Canaima (20 min circa). Cena e pernottamento. 3° giorno: CANAIMA Prima colazione. Giornata a disposizione per escursioni facoltative nel parco,tra le quali consigliamo la risalita in piroga fino alla base del Salto Angel o al sito di Kavac .Cena e pernottamento presso il lodge. 4° giorno: CANAIMA/CARACAS Dopo la prima colazione, vi consigliamo il sorvolo del SALTO ANGEL (Salto Angel, la cascata più alta del mondo!). Avvistato per la prima volta da Jimmy Angel, avventuroso pilota nord-americano, che con il suo monoposto Flamingo, la sorvolò nell’ottobre del 1937. L’aereo entrò in panne e costrinse Angel ad un atterraggio di fortuna sulla cima dell’Auyàntepuy (2.500 m), Jimmy, illeso, discese il corso del Rio Carrao e dopo 11 giorni di marcia raggiunse il primo luogo abitato. In seguito partenza con volo per Caracas. Arrivo e sistemazione in Hotel nei pressi dell’aeroporto. 5° giorno: CARACAS/LOS ROQUES In prima mattinata, trasferimento in aeroporto per volo Caracas-Los Roques. Arrivo in aeroporto dove un rappresentante della posada accompagnerà i passegeri nel lodge.Trattamento di pensione completa (prima colazione e cena in Posada, pranzo lunch box sulle isole). Escursioni alle isole vicine comprese. È da tenere conto che l’isola di Gran Roque, dove sono ubicate tutte le posadas, non ha spiaggia ed ogni giorno è necessario spostarsi con un’imbarcazione alle varie isole di questo unico “paradiso” naturalistico.

6°/7° giorno: LOS ROQUES Giornate a disposizione per attività balneari. Trattamento di pensione completa con servizio di prima colazione e cena in posada e box lunch per il pranzo.Durante il soggiorno sarà possibile usufruire del servizio di barca, messo a disposizione dalla posada per vedere le isole vicine a GRAN ROQUE. Le escursioni alle isole più lontane sono a pagamento. 8° giorno: GRAN ROQUE/CARACAS/ITALIA Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Caracas. Arrivo, cambio di aeromobile e proseguimento con volo di linea per l’Italia. 9° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi .

Doppia

Suppl. Singola

Dal 01/04 al 27/06

2.550

420

Dal 28/06 al 19/07 e dal 19/08 al 31/08

2.690

420

Dal 20/07 al 18/08

2.750

420

Dal 01/09 al 16/12

2.550

420

600

780

Supplemento partenze: Dal 03 al 25/08 e dal 16/12 al 06/01/14

HOTEL o similari PUERTO ORDAZ: Hotel Eurobuilding Plaza Guayana CANAIMA: Waku Lodge/Tapuy Lodge CARACAS: Marriott Playa Grande vicino aeroporto LOS ROQUES: Posada cat. standard

17| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

10 giorni Porlamar Caracas

Viaggio individuale - Guide in italiano/spagnolo

Orinoco Delta

Puerto Ordaz Canaima

venezuela d’autore QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze individuali Suppl. Singola

Dal 01/04 al 27/06

2.480

380

Dal 28/06 al 19/07 e dal 19/08 al 31/08

2.590

380

Dal 20/07 al 18/08

2.680

380

Dal 01/09 al 16/12

2.480

380

Dal 01/07 al 08/09

PUERTO ORDAZ - DELTA ORINOCO - CANAIMA - PORLAMAR Partenze: itinerario su base individuale con partenze giornaliere garantite con minimo 2 partecipanti

Doppia

Supplemento partenze: Dal 01 al 30/04, dal 01 al 30/06, dal 09 al 30/09 e dal 01 al 30/11

NOVITÀ 2013

130

140

280

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali circa € 450/500 - Tasse di ingresso ai parchi (Canaima 35 USD). Quota d’iscrizione: € 95 NOTA BENE: quote variabili soggette a riconferma. Il valore delle tasse aeroportuali sarà definitivo all’emissione dei biglietti aerei in quanto in continua variazione per l’oscillazione del costo carburante.

HOTEL o similari PUERTO ORDAZ: Hotel Eurobuilding Plaza Guayana DELTA ORINOCO: Racho San Andres CANAIMA: Waku Lodge/Tapuy Lodge ISLA MARGARITA: Hotel Ikin Margarita

18| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Q-EXPERIENCE: un’intensa immersione nella grandezza della natura sudamericana 1° giorno: ITALIA/CARACAS/PUERTO ORDAZ Partenza dall’Italia con volo di linea per Caracas. Arrivo e assistenza per il volo di collegamento CaracasPuerto Ordaz. Arrivo in aeroporto, trasferimento e sistemazione presso l’hotel riservato, cena libera e pernottamento.

3° giorno: ORINOCO DELTA Giornata di attività nel Delta. Navigazione in barca per le zone più remote e primitive con varie fermate per visitare le comunità Warao, passeggiata nella giungla alla scoperta della flora e fauna locale attraverso gli stretti “Caños”. Cena e pernottamento.

2° giorno: PUERTO ORDAZ/ORINOCO DELTA Dopa prima colazione, trasferimento in macchina per Rancho San Andres, dove ci sará la possibilità di passeggiare attraverso i giardini dove si possono visualizzare una gran varietá di tartarughe terrestri, tartarughe anfibie, serpenti in cattività, tra queste l’Anaconda e il Boa Constrictor, così come una varietà di uccelli. Al tramonto potrete godere di una splendida colorazione del cielo, con la caduta del sole dietro il “Morichal”. Cena e pernottamento.

4° giorno: ORINOCO DELTA/CANAIMA In prima mattinata, trasferimento all’aeroporto per volo Puerto Ordaz/Canaima. Arrivo e sistemazione presso il Lodge prenotato. Nel pomeriggio, dopo pranzo escursione nella Laguna di Canaima (20 min). Cena e pernottamento. 5° giorno: CANAIMA Prima colazione. Giornata a disposizione per escursioni facoltative nel parco,tra le quali consigliamo la risa-

Viaggio individuale - Guide in italiano/spagnolo

lita in piroga fino alla base del Salto Angel o al sito di Kavac. Cena e pernottamento presso il lodge. 6° giorno: CANAIMA/PORLAMAR Dopo la prima colazione, vi consigliamo il sorvolo del SALTO ANGEL (Salto Angel, la cascata più alta del mondo!). Avvistato per la prima volta da Jimmy Angel, avventuroso pilota nord-americano, che con il suo monoposto Flamingo, la sorvolò nell’ottobre del 1937. L’aereo entrò in panne e costrinse Angel ad un’atterraggio di fortuna sulla cima dell’Auyàntepuy

(2.500 m), Jimmy, illeso, discese il corso del Rio Carrao e dopo 11 giorni di marcia raggiunse il primo luogo abitato. In seguito, partenza con volo per Margarita via Puerto Ordaz (questa connessione è operativa nei seguenti giorni: Lunedi, Giovedi, Venerdi, Domenica).Arrivo in aeroporto, trasferimento e sistemazione in Hotel. 7°/8° giorno: PORLAMAR Giornate libere a disposizione per attività balneari o escursioni nell’isola tra le quali suggeriamo: il full day

Isola di Margarita e Parco Nazionale La Restinga, Jeep safari, oppure full day Isola di Coche. 9° giorno: PORLAMAR/CARACAS/ITALIA Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Caracas. Arrivo, cambio di aeromobile e proseguimento con volo di linea per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 10° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

19| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

DI FRONTE ALLA COSTA ORIENTALE DEL PAESE, A 40 MINUTI DI VOLO DA CARACAS, POCO LONTANA DALLA PENISOLA DI ARAYA, CON SPIAGGE BIANCHE E ROSATE, LE SUE SCOGLIERE, LE LAGUNE E L’AZZURRO INTENSO DEL MAR DEI CARAIBI SI TROVA L’ISOLA MARGARITA. LE SPIAGGE DELL’ISOLA HANNO DIFFERENTI CARATTERISTICHE E SONO ABBASTANZA LONTANE TRA LORO. TRA LE PIÙ FAMOSE VI SUGGERIAMO PLAYA EL AGUA, PLAYA CARIBE, JUAN GRIEGO.

ISLA MARGARITA Categoria:

IIKIN KIN M Margarita argarita H otel a nd S pa Hotel and Spa

★★★★★

L’hotel è localizzato di fronte a Playa el Cardon, a circa 40 minuti di auto dall’aeroporto internazionale. Questo lussuoso hotel boutique dispone di 52 camere e 2 suite tutte dotate di: asciugacapelli, cassetta di sicurezza, Mini bar, TV satellitare, aria condizionata. Altri servizi disponibili: connessione Wi-Fi nelle aree comuni, piscina panoramica, spiaggia privata, SPA, servizio di lavanderia, ristorante gourmet, sala riunioni.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA DELUXE ROOM A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 12/07 e dal 15/09 al 20/12 Dal 13/7 al 14/9

doppia

singola

75 95

145 190

SOGGIORNI MARE - isla margarita

Trasferimento da aeroporto ad hotel andata e ritorno € 40 per persona

Categoria:

HOTEL H OTEL D DUNES UNES

★★★★

Hotel situato di fronte alla grande spiaggia di Puerto Cruz, a circa 25 minuti dall’aeroporto e 30 dalla città di Porlamar. La struttura in tipico stile mediterraneo è composta di 282 stanze, divise in 33 grandi bungalow e tutte sono dotate servizi privati, aria condizionata, tv, frigo, asciugacapelli. L’hotel dispone inoltre di ristoranti con servizio a buffet e a la carte, bar, piscine e animazione.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 31/7 e dal 1/9 al 20/12 Dal 1/8 al 31/8

doppia

singola

50 87

89 125

Trasferimento da aeroporto ad hotel andata e ritorno € 40 per persona

20| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

LOS ROQUES È PARCO NAZIONALE E PUÒ OSPITARE UN LIMITATO NUMERO DI TURISTI IN QUANTO NON DISPONE DI STRUTTURE ALBERGHIERE CONCEPITE PER IL TURISMO DI MASSA MA SOLTANTO ACCOGLIENTI POSADAS (EX CASE DI PESCATORI TRASFORMATE IN PICCOLE LOCANDE O POSADAS) CHE IN VIRTÙ DEL REGOLAMENTO DEL PARCO POSSONO PREVEDERE UN NUMERO MOLTO RIDOTTO DI STANZE, TALVOLTA SENZA ARIA CONDIZIONATA E ACQUA CALDA.

LOS ROQUES Categoria: Standard

POSADA P OSADA M MACONDO ACONDO

La posada è posizionata a soli 100 metri dal mare,sulla via principale dell’isola di Gran Roque in una zona fresca e ventilata. Dispone di sei camere accoglienti con bagno privato, tutte con ventilatore a soffitto e aria condizionata. Le docce sono fornite di acqua calda.L’arredamento ha uno stile semplice, ma caldo e accogliente; particolare attenzione viene riposta ogni giorno nella pulizia delle camere. Dispone inoltre di una piccola e accogliente terrazza, luogo ideale dove prendere un aperitivo o rilassarsi su una amaca. Nella grande sala é presente un angolo relax e la zona pranzo dove gli ospiti cenano tutti insieme. La cucina vanta un’ottima varietà di scelta, dagli antipasti al dolce. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PENSIONE COMPLETA, CON ESCURSIONI ALLE ISOLE VICINE, A PARTIRE DA:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 3/8 e dal 25/8 al 21/12 Dal 4/8 al 24/8 e dal 22/12 al 6/1/14

doppia

singola

135 167

175 218

Categoria: Superior

POSADA P OSADA C CARACOL ARACOL

La posada è posizionata direttamente sulla spiaggia. Nasce da una sapiente ristrutturazione di una casa di pescatori che ha conservato la struttura originale ricavandone quattro piccole camere matrimoniali per un totale di otto ospiti. Le camere dispongono di: aria condizionata, ventilatore a soffitto, collegamento internet, frigo bar, cassetta di sicurezza. Bagno privato con acqua calda, asciugacapelli, asciugamani viso/corpo e teli mare. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PENSIONE COMPLETA, CON ESCURSIONI ALLE ISOLE VICINE, A PARTIRE DA:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/4, dal 1/7 al 31/7/12 e dal 1/9 al 31/10 Dal 1/5 al 30/6 e dal 1/11 al 20/12 Dal 1/8 al 31/8

doppia

singola

190 165 230

250 219 300

Tariffe dal 4 al 24/8 e dal 22/12 al 6/1/14 valide per soggiorni minimo 6 notti

21| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - los Roques

Tariffe dal 4 al 24/8 e dal 22/12 al 6/1/14 valide per soggiorni minimo 6 notti

ARUBA È NOTA PER ESSERE UN’ISOLA VIVACE E PER QUESTO È DETTA “ONE HAPPY ISLAND”. TURISTICAMENTE È MOLTO PIÙ SVILUPPATA RISPETTO ALLE SUE ISOLE GEMELLE BONAIRE E CURACAO, PUR SENZA PERDERE L’ATMOSFERA RILASSATA E CARAIBICA CHE CONTRADDISTINGUE TUTTE LE ANTILLE OLANDESI. ARUBA È UN PARADISO CARAIBICO, IL SOLE SPLENDE E LA TEMPERATURA SI MANTIENE SUI 29°C TUTTO L’ANNO. IL CENTRO DELLA VITA NOTTURNA È ORANJESTAD, LA CAPITALE. NON SONO RICHIESTE VACCINAZIONI.

ARUBA Categoria: Prima

HOTEL H OTEL M MANCHEBO ANCHEBO BEACH RESORT SPA B EACH R ESORT & S PA

Il resort sorge direttamente in posizione fronte mare sulla spiaggia di Manchebo – Eagle una delle più grandi dell’isola e dispone di 71 camere dotate di servizi privati e asciugacapelli, aria condizionata, balcone, tv satellitare, frigo, telefono. Il resort dispone inoltre di molte strutture per la pratica di sport sia terrestri che nautici, 3 ristoranti, piscina di acqua dolce e una SPA.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA DELUXE GARDEN VIEW A persona a notte a partire da

Dal 2/4 al 22/12

doppia

singola

135

270

SOGGIORNI MARE - aruba

Quote valide per soggiorni minimo 3 notti, supplemento in All Inclusive € 122 per persona Trasferimento privato solo autista da e per aeroporto o viceversa € 40 per persona

Categoria: Prima

HOTEL H OTEL B BUCUTI UCUTI

Il Bucuti Beach featuring Tara Beach Suites & Spa è un boutique hotel e si trova in posizione fronte mare, nei pressi dell’Alhambra Casinò e dei negozi e locali della famosa Eagle Beach. Dispone di camere di diverse tipologie, tra le quali le Tara beach suites, attrezzate con i più moderni servizi. A disposizione degli ospiti una piscina, un ristorante e un centro fitness.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA SUPERIOR GARDEN VIEW A persona a notte a partire da

Dal 2/4 al 22/12

doppia

singola

151

su richiesta

Quote valide per soggiorni minimo 5 notti, supplemento cena € 50 per persona Trasferimento privato solo autista da e per aeroporto o viceversa € 40 per persona

22| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

BONAIRE, DETTA “DIVERS PARADISE”, SI TROVA A CIRCA 50 MIGLIA DALLE COSTE DEL VENEZUELA. IL CLIMA È COSTANTE INTORNO AI 29°C TUTTO L’ANNO. LA COSTA E IL MARE INTORNO ALL’ISOLA SONO PARCO MARINO, QUESTO RENDE BONAIRE UNA DESTINAZIONE PER IMMERSIONI E SNORKELING FRA LE MIGLIORI AL MONDO. CURACAO È LA PIÙ GRANDE DELLE TRE ISOLE VANTA UN GLORIOSO PASSATO COLONIALE. TUTTA L’ISOLA ED IN PARTICOLARE LA SUA CAPITALE WILLEMSTAD, CONSERVANO TUTTORA UN FASCINO ANTICO FUORI DAL TEMPO.

BONAIRE Categoria: Lusso

HOTEL H OTEL B BOUTIQUE OUTIQUE H HARBOUR ARBOUR VILLAGE VILLAGE B BEACH EACH C CLUB LUB

Elegante resort fronte mare,dispone di camere di diverse categorie tutte dotate di servizi di alto livello e di ogni confort. L’hotel dispone inoltre di una piscina, un ristorante e possibilità di praticare tennis e sport nautici. Le suite fronte mare hanno accesso diretto alla spiaggia.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE: A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 13/4 Dal 14/4 al 21/12

doppia

singola

225 194

420 355

Trasferimento privato solo autista da e per aeroporto € 28 per persona

CURACAO Categoria: Lusso

LODGE L ODGE K KURA URA H HULANDA ULANDA A AND ND B BEACH EACH C CLUB LUB

Resort raffinato localizzato nella zona di Westpunt, direttamente su una bella spiaggia. L’hotel dispone di 74 camere di diverse categorie, tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, aria condizionata, frigo, internet, cassetta di sicurezza, tv satellitare, ferro e asse da stiro e balcone o patio. L’hotel dispone inoltre di piscina, lounge bar, ristorante e zona benessere.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA GARDEN VIEW A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 23/12

doppia

singola

160

Trasferimento collettivo da e per aeroporto € 104 per persona, privato solo autista € 190 per persona Suppl. cena € 60 per persona, supplemento in All Inclusive € 115 per persona

23| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - bonaire, curacao

CAMERA COURTYARD

Brasile

DOCUMENTI DI VIAGGIO

FUSO ORARIO

I turisti italiani che desiderano recarsi in Brasile devono essere in possesso del passaporto valido per almeno sei mesi dalla data di partenza. Il visto turistico viene rilasciato all’arrivo e vale tre mesi. Vi ricordiamo di conservare la copia del modulo che compilerete sull’aereo, poiché andrà riconsegnato alla partenza.

La differenza di fuso orario tra Italia e Brasile è di -4 ore e -5 per la parte occidentale del Paese. Quando è in vigore l’ora legale in Italia bisogna aggiungere un’ora.

VACCINAZIONI E CERTIFICATI SANITARI

Le reti elettriche brasiliane hanno tensioni variabili da 110 a 220 volt, per lo più presenti entrambi. Prima della partenza dall’Italia è consigliabile munirsi di un trasformatore e di un adattatore per le prese di corrente a lamelle piatte.

Non risultano obbligatorie vaccinazioni. È consigliato consultare gli uffici sanitari preposti prima della partenza. Vi ricordiamo che potrebbe essere necessaria la vaccinazione contro la febbre gialla per i passeggeri che arrivano o prolungano il viaggio in Perù, in Bolivia, Colombia, Venezuela, Panama.

MEDICINALI In Brasile ci sono efficienti farmacie. E’ in ogni caso consigliabile avere con sé una piccola farmacia personale che annoveri, oltre ai medicinali di uso abituale, una pomata per punture di insetti, un repellente contro le zanzare e un disinfettante intestinale.

LINGUA La lingua ufficiale è il portoghese. L’inglese ed il francese sono parlati in tutti i grandi alberghi, gli uffici di turismo e informazioni. Diffuso è anche lo spagnolo in particolar modo a sud del Paese. Gli indigeni parlano idiomi amerindi.

VALUTA L’unità monetaria nazionale è il Real, divisibile in centavos. Si consiglia di portare con sé Euro o dollari Usa, che potranno essere cambiati in loco, presso banche ed uffici di cambio. Accettate le maggiori carte di credito. Non ci sono limiti all’importazione di denaro contante.

24| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

ELETTRICITÀ

CLIMA Data l’estensione di questo paese, il clima differisce da regione a regione. Nella regione interna dell’altopiano brasiliano predomina un clima di tipo tropicale, con temperature che variano tra i 20/25°C. Nella regione dell’Amazzonia e nella parte Nord-Est del paese prevale il clima equatoriale, con temperature costanti tra i 25/27°C. Molto frequenti nella zona amazzonica sono le precipitazioni, concentrate soprattutto nel periodo estivo: da dicembre a marzo. Nel Sud piove parecchio ed il clima è di tipo temperato, con temperature che di norma non superano i 20° C.

VESTIARIO Il vestiario deve tener conto delle varie temperature del paese. Oltre agli abiti leggeri e pratici, in cotone, agli occhiali da sole ed ai costumi da bagno, non vanno dimenticati pullover e giacche, perché persino ai tropici di notte può far freddo. Raccomandabili pantaloni lunghi e camicie a maniche lunghe nelle zone in cui gli insetti sono particolarmente abbondanti. Inoltre è bene non scordarsi un K-way per eventuali acquazzoni.

CUCINA

TELEFONO PER LE URGENZE

È difficile parlare di un’unica cucina brasiliana, in quanto la stessa risulta estremamente varia e molto gradita dagli italiani. Tra le specialità tipiche citiamo: la “feijoada”, oggi piatto nazionale del Brasile basato su riso, fagioli neri e farina di manioca, uniti a varie qualità di carni; il “churrasco”, vale a dire la carne cotta allo spiedo, proveniente dal sud del Paese. Non manca la frutta: ananas, manghi, meloni, avocado, uva... Il tutto accompagnato da ottimi cocktail a base di distillato di canna da zucchero. In tutto il Brasile si beve inoltre una birra leggera molto diffusa e tra le bevande non alcoliche si trovano meravigliosi succhi di frutta.

Per ogni tipo di emergenza operativa in corso di viaggio, abbiamo attivato una linea telefonca in ogni paese in funzione 364 giorni all’anno in modo da offrire un’assistenza continua. Tali numeri saranno segnalati nei documenti di viaggio.

TELEFONO

È stato predisposto un sito Internet all’indirizzo www.brasilworld.it per dare la possibilità di consultare costantemente nel dettaglio tutta la nostra programmazione, le offerte o iniziative speciali. È inoltre una efficace fonte di servizi supplementari come quelli relativi al clima ed alla meteorologia dell’area di interesse, consigli pratici etc..

Per le comunicazioni dal Brasile in Italia è necessario comporre il prefisso internazionale seguito dal prefisso della città italiana desiderata con lo zero e il numero dell’abbonato. Dall’Italia al Brasile è necessario comporre lo 0055 seguito dal prefisso della città con la quale si intende comunicare. Per telefonare dalle cabine e dai posti pubblici, sono necessarie le card internazionali acquistabili nelle edicole. La copertura per i GSM è ottima in quasi tutto il Paese, escluse alcune zone dell’Amazzonia e del Maranhao.

SCONTI PER GRUPPI Sono previste condizioni particolari che saranno definite di volta in volta, per gruppi di minimo 6 amici che si iscrivano sullo stesso viaggio.

BRASIL WORLD ON LINE

SHOPPING Il Brasile è famoso per le pietre preziose e semipreziose: topazi, ametiste, acquemarine, rubini, smeraldi, diamanti con i quali si fabbricano bellissimi anelli, bracciali e collane. Il loro acquisto dipende dall’occhio dell’acquirente ed esige pertanto una precisa esperienza in merito. Tra gli altri souvenir si segnalano: articoli in cuoio, sculture in legno e terracotta, bottiglie di sabbia colorata di Natal, oggetti dell’artigianato indiano, i famosi sigari di Salvador. Da non dimenticare, naturalmente, qualche disco di musica brasiliana.

LOCALI NOTTURNI Nelle città sono a disposizione innumerevoli possibilità di passare una serata mondana: si balla in moltissime discoteche, molto simili alle nostre. Non manca mai occasione di trovare locali all’aperto con musica dal vivo in modo particolare nelle località balnerari.

LE MANCE E TASSE DI SOGGIORNO Nei conti dell’hotel e dei ristoranti normalmente è compreso il servizio, pari al 10% dell’importo. È però consigliabile dare una piccola mancia alle guide, ai camerieri degli hotel, ai facchini e ai tassisti. Normalmente negli hotel è richiesta una tassa di soggiorno pagabile in loco pari a circa 3/5 USD per notte per camera. Per l’ingresso al Parco Nazionale delle cascate di Iguassù è richiesto il pagamento di una tassa di ingresso di circa USD 36 per il lato brasiliano e USD 44 per il lato argentino. Sull’Arcipelago di Fernando de Noronha e’ richiesto, all’arrivo in aeroporto, il pagamento di una tassa “green fees” di circa USD 25 al giorno per persona ed una tassa di ingresso pari a circa 70 USD per persona (questa ultima può essere pagata solo con carta di credito o in reais, la moneta locale)

DISPONIBILITÀ DELLE CAMERE Salvo diverse indicazioni, le camere saranno a disposizione a partire dalle ore 14.00 e fino alle ore 10.00.

LE QUOTE COMPRENDONO -

Voli intercontinentali in classe economica Sistemazione in camera con servizi privati negli hotel indicati da programma Trattamento come indicato in ogni programma Tours a date fisse con guide locali parlanti italiano (ove non diversamente specificato) - Tours individuali con partenze libere con guide locali parlanti italiano (ove non diversamente specificato) - Escursioni, voli interni e/o trasferimenti come da programma

ORARI DEI PRINCIPALI ESERCIZI

LE QUOTE NON COMPRENDONO

Gli orari di visita ai monumenti artistici e musei variano notevolmente da una località all’altra. Perlopiù, sono accessibili in ore pomeridiane, e sono tutti chiusi il lunedì. In alcune località le chiese sono accessibili tutto il giorno, mentre in altre città, come per esempio a Ouro Preto, hanno rigidi orari di apertura, resi noti mediante appositi cartelli. Nelle città i negozi restano aperti di solito dalle 08.00 o dalle 09.00 fino alle 18.30. Supermercati e shopping center restano aperti perlopiù fino alle 22.00.

Tasse aeroportuali e di sicurezza dei voli I pasti non menzionati Le bevande ai pasti ove previsti e non specificato trattamento di all-incluisve Le mance Tasse di ingresso ai parchi Tutto quanto non indicato ne le quote comprendono

QUOTA DI ISCRIZIONE: € 95 PER PERSONA

Località

altitudine gen-feb

Rio de Janeiro

23-30

temperature minime/massime durante l’anno mar-apr mag-giu lug-ago set-ott 21-29

18-26

18-25

20-25

nov-dic 22-28

Salvador Bahia

24-31

22-30

20-26

19-26

21-27

23-29

Recife

24-31

22-30

20-26

19-26

20-27

24-30

25| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

9 giorni Manaus

Cuiaba

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD”

Sao Luis

Brasilia

Fortaleza Natal Recife Salvador Belo Horizonte Rio de Janeiro

Iguassù

Sao Paulo

Mosaico brasiliano Rio de janeiro - iguassù - salvador DE bahia QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva “BRASIL WORLD”

Partenze di gruppo - Min. 2 persone

Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 2 partecipanti con guide locali parlanti italiano

Date partenza

N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Standard

Superior

2.420 2.370 2.890 2.790 2.570

2.530 2.460 2.980 2.850 2.610

570 530 600 600 700

630 580 640 630 720

Aprile 22 Maggio 27 Luglio 2 Agosto 6 Settembre 9 Suppl. Singola aprile Suppl. Singola maggio Suppl. Singola luglio Suppl. Singola agosto Suppl. Singola settembre

La partenza del 22/04 prevede 3 notti a Salvador

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali circa € 430 - Tasse di ingresso ai parchi (36 USD Bras. - 44 USD Arg.). Quota d’iscrizione: € 95 NOTA BENE: quote variabili soggette a riconferma. Il valore delle tasse aeroportuali sarà definitivo all’emissione dei biglietti aerei in quanto in continua variazione per l’oscillazione del costo carburante.

HOTEL o similari Categoria Standard RIO DE JANEIRO: Leme Othon Palace IGUASSÙ: Viale Cataratas SALVADOR: Vila Galé Bahia Categoria Superior RIO DE JANEIRO: Rio Othon Palace IGUASSÙ: Recanto Park SALVADOR: Pestana Bahia

26| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

CIRCUITO CON PARTENZE DI GRUPPO A DATE FISSE GARANTITE CON MINIMO 2 PARTECIPANTI EFFETTUATO IN ESCLUSIVA PER I CLIENTI BRASIL WORLD CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO O SU BASE INDIVIDUALE TUTTI I GIORNI. ITINERARIO ADATTO A TUTTI, A CUI SARÀ POSSIBILE AGGIUNGERE, A INIZIO O FINE VIAGGIO, UNA ESTENSIONE INDIVIDUALE.

che sovrasta la città - una delle Nuove Sette Meraviglie del mondo - e la Floresta da Tijuca, la più estesa foresta urbana del mondo. Costeggiando la Lagoa de Freitas, si raggiunge la base del celebre “simbolo di Rio de Janeiro” da dove un comodissimo trenino si inerpicherà attraverso la Foresta sino a raggiungere la famosa statua, ove potrete godere di una vista mozzafiato che vi permetterà di ammirare il panorama della “città meravigliosa”. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento delle visite con l’esscursione al Pao de Azucar, altro famosissimo “simbolo di Rio de

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD” Consigliato agli sposi

Janeiro”: due teleferiche porteranno in cima ai 400 mt. che sovrastano la Baia di Guanabara, da qui capirete senza dubbio perché la città viene considerata la “Cidade Maravilhosa”: una vista di tutta la città con le sue spiagge più famose come Copacabana e Botafogo, il centro e il Monte Corcovado. Rientro in hotel in serata, cena libera e pernottamento. 3°giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita della città: arrivati in centro, effettuerete una passeggiata tra le stradine e i vecchi edifici storici che hanno caratterizzato la storia della città. Potrete ammirare alcuni dei luoghi più rappresentativi come il Monastero di Sao Bento, la chiesa della Cantelaria, il palazzo imperiale, la Cattedrale, la Praça 15 de Novembro dalla quale sarà possibile osservare vari edifici fortemente influenzati dall’architettura francese come il Museu Nacional de Belas Artes, il Centro Cultural do Banco do Brasil, la Casa FrançaBrasil. Proseguimento lungo le strade Ouvidor e Goncalves Dias, dove potrete ammirare il tradizionale caffè “Confeitaria Colombo”, la Piazza Carioca fino ad arrivare alla cattedrale Metropolitana. Rientro in hotel e pranzo libero. Nel pomeriggio possibilità di relax in piscina o sulla famosa spiaggia di Copacabana. Cena libera e pernottamento. 4° giorno RIO DE JANEIRO/FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, in tempo utile trasferimento in aeroporto e partenza per Iguassù, all’arrivo trasferimento con guida parlante italiano in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento. 5° giorno FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, partenza, con guida parlante italiano, per l’intera giornata di escursione alle famosissime cascate. In mattinata visita alle cascate dal lato brasiliano, uno spettacolare sentiero costeggerà i salti: le imponenti cascate costituiscono una delle più interessanti aree turistiche del Sud America; il contrasto tra i colori del cielo, della vegetazione e della terra rossa, fanno da giusto retroscena per il miscuglio tra le culture multietniche locali. Sosta per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita del lato argentino che terminerà con la vista del salto d’acqua più alto la “Gargante del Diablo” che supera i 70 mt., 20 più del Niagara. Rientro in hotel, in serata, cena libera e pernottamento.

6° giorno FOZ DE IGUASSÙ/SALVADOR BAHIA Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione e in tempo utile, trasferimento in aeroporto e partenza per Salvador de Bahia. Arrivo in serata, trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento. 7° giorno SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per il tour panoramico della città. Si inizierà dal Faro di Barra e si proseguirà in direzione della Avenida Centenaria fino ad arrivare al Dique do Tororó, con le famose sculture degli Orixás create da Tati Moreno e si proseguirà sino alla chiesa ed al collegio Órfãos de São Joaquim, largo de Calçada, la chiesa Nossa Senhora dos Mares ed infine la chiesa do Bonfim. Si attraverserà il quartiere Humaitá, da dove sarà possibile apprezzare una splendida vista di Salvador. Passeremo per la famosa Feira de São Joaquim, e termineremo l´escursione al Mercado Modelo dove sarà possibile acquistare articoli di artigianato locale in uno dei numerosi negozi presenti. Pranzo libero e nel primo pomeriggio partenza con guida parlante italiano per la visita della parte storica della città. Le viuzze del centro storico riportano il turista ai primordi della storia del paese. Si comincerà dal Farol da Barra, passando per il Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro e Praça Castro Alves sino a raggiungere il Centro Storico (Pelourinho). Sono più di mille caseggiati storici, chiese e monumenti costruiti a partire dal

XVI secolo e costituiscono il più grande patrimonio di architettura barocca del Sudamerica riconosciuto come Patrimonio Culturale dell’Umanità dall’UNESCO. Cena in ristorante nel centro storico. Rientro in hotel e pernottamento. 8° giorno SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel, tempo a disposizione per gli ultimi acquisti. Pranzo libero. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia via Lisbona.Pernottamento a bordo. 9° giorno ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi .

Le estensioni ideali per arricchire il Tour sono: il Pantanal, la Chapada Dos Guimaraes, raggiungibili con un volo da Salvador Bahia o la Chapada Diamantina raggiungile con bus di linea o trasferimenti privati via terra: natura prodigiosa e i colori degli infiniti spazi. Per il mare: Praia do Forte o l’Isola di Morro Sao Paulo, raggiungibili via terra la prima e via mare la seconda.

27| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni Manaus

Cuiaba

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD”

Sao Luis

Brasilia

Fortaleza Natal Recife Salvador Belo Horizonte Rio de Janeiro

Iguassù

Sao Paulo

Brasile classico Rio de janeiro - iguassù - amazzonia - salvador DE bahia QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva “BRASIL WORLD”

Partenze di gruppo - Min. 2 persone

Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 2 partecipanti con guide locali parlanti italiano

Date partenza

N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Standard

Superior

2.950 2.950 2.950 3.490 3.490 3.090 3.050

3.160 3.160 3.160 3.680 3.680 3.295 3.210

690 760

790 800

880

890

Aprile 8 Maggio 13 Giugno 17 Agosto 5 Agosto 12 Settembre 24 Ottobre 21 Suppl. singola aprile/ maggio/giugno Suppl. singola agosto Suppl. singola settembre/ ottobre

HOTEL o similari Categoria Standard RIO DE JANEIRO: Leme Othon Palace IGUASSÙ: Viale Cataratas MANAUS: Park Suite AMAZZONIA: Amazon Village SALVADOR: Vila Galé Bahia Categoria Superior RIO DE JANEIRO: Rio Othon Palace IGUASSÙ: Recanto Park MANAUS: Park Suite AMAZZONIA: Amazon Ecopark SALVADOR: Pestana Bahia

28| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

CIRCUITO CON PARTENZE DI GRUPPO A DATE FISSE GARANTITE CON MINIMO 2 PARTECIPANTI EFFETTUATO IN ESCLUSIVA PER I CLIENTI BRASIL WORLD CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO O SU BASE INDIVIDUALE TUTTI I GIORNI. UN ITINERARIO CLASSICO, DI SICURO SUCCESSO, CHE INCLUDE TUTTE LE METE PIÙ CARE AI VIAGGIATORI CHE AMANO IL BRASILE. DALLE GRANDI CAPITALI ALLA GRANDE NATURA, DIVERTIMENTO, MUSICA E RELAX COMPLETO SU MERAVIGLIOSE SPIAGGE.

1° giorno: ITALIA/RIO DE JANEIRO Partenza da Milano o Roma (altre città su richiesta), con volo di linea per Rio de Janeiro via Lisbona. Pasti e relax a bordo. Arrivo in serata, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento in hotel. 2° giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita della città: arrivati in centro, effettuerete una passeggiata tra le stradine e i vecchi edifici storici che hanno caratterizzato la storia della città. Potrete ammirare alcuni dei luoghi più rappresentativi come il Monastero di Sao Bento, la chiesa della Cantelaria, il palazzo imperiale, la Cattedrale, la Praça 15 de Novembro dalla quale sarà possibile osservare vari edifici fortemente influenzati dall’architettura francese come il Museu Nacional de Belas Artes, il Centro Cultural do Banco do Brasil, la Casa FrançaBrasil. Proseguimento lungo le strade Ouvidor e Goncalves Dias, dove potrete ammirare il tradizionale caffè “Confeitaria Colombo”, la Piazza Carioca fino ad arrivare alla cattedrale Metropolitana. Rientro in hotel e pranzo libero. Nel pomeriggio possibilità di relax in piscina o sulla famosa spiaggia di Copacabana. Cena libera e pernottamento. 3°giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per l’escursione al Monte Corcovado, con la famosa statua del Cristo Redentore che sovrasta la città - una delle Nuove Sette Meraviglie del mondo - e la Floresta da Tijuca, la più estesa

foresta urbana del mondo. Costeggiando la Lagoa de Freitas, si raggiunge la base del celebre “simbolo di Rio de Janeiro” da dove un comodissimo trenino si inerpicherà attraverso la Foresta sino a raggiungere la famosa statua, ove potrete godere di una vista mozzafiato che vi permetterà di ammirare il panorama della “città meravigliosa”. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento delle visite con l’escursione al Pao de Azucar, altro famosissimo “simbolo di Rio de Janeiro”: due teleferiche porteranno in cima ai 400 mt. che sovrastano la Baia di Guanabara, da qui capirete senza dubbio perché la città viene considerata la “Cidade Maravilhosa”: una vista di tutta la città con le sue spiagge più famose come Copacabana e Botafogo, il centro e il Monte Corcovado. Rientro in hotel in serata, cena libera e pernottamento. 4° giorno RIO DE JANEIRO/FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, in tempo utile trasferimento in aeroporto e partenza per Iguassù, all’arrivo trasferimento con guida parlante italiano in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento. 5° giorno FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, partenza, con guida parlante italiano, per l’intera giornata di escursione alle famosissime cascate. In mattinata visita alle cascate dal lato brasiliano, un spettacolare sentiero costeggerà i salti: le imponenti cascate costituiscono una delle più interessanti aree turistiche del Sud America; il contrasto tra i colori del cielo, della vegetazione e della terra rossa, fanno da giusto retroscena per il miscuglio tra le cultu-

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD” Consigliato agli sposi

re multietniche locali. Sosta per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita del lato argentino che terminerà con la vista del salto d’acqua più alto la “Gargante del Diablo” che supera i 70 mt., 20 più del Niagara. Rientro in hotel, in serata, cena libera e pernottamento. 6° giorno: FOZ DE IGUASSÙ/MANAUS Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione e in tempo utile, trasferimento in aeroporto e partenza per Manaus. Arrivo in serata, trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento. 7° giorno: MANAUS/AMAZZONIA Prima colazione in hotel e pranzo libero. Nel primo pomeriggio incontro con un incaricato del lodge e trasferimento collettivo. La prima parte del transfer avviene in van o bus fino al porto dove ci si imbarcherà per la seconda parte del trasferimento. La navigazione verso il lodge permetterà di effettuare l’escursione “Meeting of the water”: l’incredibile fenomeno per cui il Rio Negro si incontra con il Rio Solimoes e per effetto della diversa composizione chimica, le due acque scorrono senza mischiarsi per diversi chilometri formando una suggestiva divisione di colorazione. Arrivo e sistemazione nella camera riservata. Cena e uscita per l’avvistamento dei caimani. Pernottamento. 8° giorno: AMAZZONIA Pensione completa al lodge. dopo la prima colazione, partenza per una passeggiata nella foresta per ammirare la flora e la fauna locale. Nel pomeriggio escursione in barca tra i canali dell’amazzonia. 9° giorno: AMAZZONIA/MANAUS/SALVADOR Prima colazione nel lodge, trasferimento all’ aeroporto di Manaus e partenza per Salvador de Bahia. Arrivo in serata, trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento. 10° giorno SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per il tour panoramico della città. Si inizierà dal Faro di Barra e si proseguirà in direzione della Avenida Centenaria fino ad arrivare al Dique do Tororó, con le famose sculture degli Orixás create da Tati Moreno e si proseguirà sino alla chiesa ed al collegio Órfãos de São Joaquim, largo de Calçada, la chiesa Nossa Senhora dos Mares ed infine la chiesa do Bonfim. Si attraverserà il quartiere Humaitá,

da dove sarà possibile apprezzare una splendida vista di Salvador. Passeremo per la famosa Feira de São Joaquim, e termineremo l´escursione al Mercado Modelo dove sarà possibile acquistare articoli di artigianato locale in uno dei numerosi negozi presenti. Pranzo libero e nel primo pomeriggio partenza con guida parlante italiano per la visita della parte storica della città. Le viuzze del centro storico riportano il turista ai primordi della storia del paese. Si comincerà dal Farol da Barra, passando per il Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro e Praça Castro Alves sino a raggiungere il Centro Storico (Pelourinho). Sono più di mille caseggiati storici, chiese e monumenti costruiti a partire del XVI secolo e costituiscono il più grande patrimonio di architettura barocca del Sudamerica riconosciuto come Patrimonio Culturale dell’Umanità dall’UNESCO. Cena in ristorante nel centro storico. Rientro in hotel e pernottamento. 11° giorno SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel, tempo a disposizione per gli ultimi acquisti. Pranzo libero. In tempo utile trasferi-

mento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia via Lisbona. Pernottamento a bordo. 12° giorno ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi .

29| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

9 giorni Manaus

Cuiaba

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD”

Sao Luis Fortaleza Natal Recife Salvador

Brasilia

Belo Horizonte Iguassù

Rio de Janeiro Sao Paulo

brasile coloniale Rio de janeiro - Belo Horizonte - salvador DE bahia QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva “BRASIL WORLD”

Partenze di gruppo - Min. 2 persone

Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 2 partecipanti con guide locali parlanti italiano

Date partenza

N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Standard

Superior

2.990 2.950 3.450 3.120

3.050 2.990 3.480 3.145

530 500 560 650

580 530 530 610

Aprile 22 Maggio 27 Luglio 2 Settembre 9 Suppl. singola aprile Suppl. singola maggio Suppl. singola luglio Suppl. singola settembre

CIRCUITO CON PARTENZE DI GRUPPO A DATE FISSE GARANTITE CON MINIMO 2 PARTECIPANTI EFFETTUATO IN ESCLUSIVA PER I CLIENTI BRASIL WORLD CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO O SU BASE INDIVIDUALE TUTTI I GIORNI. UN BRASILE SCONOSCIUTO E AFFASCINANTE, STUDIATO PER CHI GIÀ CONOSCE IL BRASILE CLASSICO E VUOLE APPROFONDIRE LA CONOSCENZA DI QUESTO PAESE, LUOGHI DICHIARATI DALL’UNESCO PATRIMONIO DELL’UMANITÀ.

La partenza del 22/04 prevede 3 notti a Salvador

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali circa € 430. Quota d’iscrizione: € 95 NOTA BENE: quote variabili soggette a riconferma. Il valore delle tasse aeroportuali sarà definitivo all’emissione dei biglietti aerei in quanto in continua variazione per l’oscillazione del costo carburante.

HOTEL o similari Categoria Standard RIO DE JANEIRO: Leme Othon Palace BELO HORIZONTE: Liberty TIRADENTES: Pousada Mae d’Agua OURO PRETO: Pousada do Arcanjo SALVADOR: Vila Galé Bahia Categoria Superior RIO DE JANEIRO: Rio Othon Palace BELO HORIZONTE: Liberty TIRADENTES: Pousada Villa Allegra OURO PRETO: Pousada do Arcanjo SALVADOR: Pestana Bahia

30| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

1° giorno: ITALIA/RIO DE JANEIRO Partenza da Milano o Roma (altre città su richiesta), con volo di linea per Rio de Janeiro via Lisbona. Pasti e relax a bordo. Arrivo in serata, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento in hotel. 2° giorno RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per l’escursione al Monte Corcovado, con la famosa statua del Cristo Redentore che sovrasta la città - una delle Nuove Sette Meraviglie del mondo - e la Floresta da Tijuca, la più estesa foresta urbana del mondo. Costeggiando la Lagoa de Freitas, si raggiunge la base del celebre “simbolo di Rio de Janeiro” da dove un comodissimo trenino si inerpicherà attraverso la Foresta sino a raggiungere la famosa statua, ove potrete godere di una vista mozzafiato che vi permetterà di ammirare il panorama della “città meravigliosa”. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento delle visite con l’escursione al Pao de Azucar, altro famosissimo “simbolo di Rio de Janeiro”: due teleferiche porteranno in cima ai 400 mt. che sovrastano la Baia di Guanabara, da qui capirete senza dubbio perché la città viene considerata la “Cidade Maravilhosa”: una vista di tutta la città con le sue spiagge più famose come Copacabana e Botafogo, il centro e il Monte Corcovado. Rientro in hotel in serata, cena libera e pernottamento. 3°giorno: RIO DE JANEIRO/BELO HORIZONTE Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita di città: arrivati nel centro di Rio, effettuerete una passeggiata tra le stradine e i vecchi edifici storici che hanno caratteriz-

zato la storia della città. Potrete ammirare alcuni dei luoghi più rappresentativi come il Monastero di Sao Bento, la chiesa della Cantelaria, il palazzo imperiale, la Cattedrale, la Praça 15 de Novembro dalla quale

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD” Consigliato agli sposi

sarà possibile osservare vari edifici fortemente influenzati dall’architettura francese come il Museu Nacional de Belas Artes, il Centro Cultural do Banco do Brasil, la Casa França-Brasil. Proseguimento lungo le strade Ouvidor e Goncalves Dias, dove potrete ammirare il tradizionale caffè “Confeitaria Colombo”, la Piazza Carioca fino ad arrivare alla cattedrale Metropolitana. Al termine delle visite, trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Belo Horizonte. Arrivo e incontro con la guida parlante italiano per il trasferimento in hotel. Sistemazione nella camera riservata. Cena libera e pernottamento. 4° giorno: BELO HORIZONTE/TIRADENTES Dopo la prima colazione, incontro con la guida parlante italiano e partenza per il tour delle città coloniali. Prima tappa: Tiradentes, qui l’atmosfera coloniale è conservata meglio che in qualsiasi altro centro del Minas Gerais: strade color rosa, qualche carrozza a cavalli, persiane dai colori brillanti contribuiscono a dare a questo ambiente un senso di ineffabile tranquillità. Pernottamento in pousada caratteristica. Pasti liberi. 5° giorno: TIRANDENTES/CONGONHAS/OURO PRETO Dopo la prima colazione, partenza per Ouro Preto dopo una sosta a Congonhas per la visita dello stupendo Santuario del Bom Jesus de Matosinhos opera di Aleijadinho . Arrivo ad Ouro Preto, visita di questa bellissima cittadina coloniale, perfettamente conservata, dichiarata patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Sistemazione in Pousada con servizio di pernottamento e prima colazione. 6° giorno: OURO PRETO/BELO HORIZONTE/SALVADOR DE BAHIA Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto di Belo Horizonte e partenza per Salvador de Bahia. Arrivo e incontro con la guida in italiano per il trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, pasti liberi e pernottamento. 7° giorno: SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per il tour panoramico della città. Si inizierà dal Faro di Barra e si proseguirà in direzione della Avenida Centenaria fino ad arrivare al Dique do Tororó, con le famose sculture degli Orixás create da Tati Moreno e si proseguirà sino alla chiesa ed al collegio Órfãos de São Joaquim, largo de Calçada, la chiesa Nossa Senhora dos Mares ed infine la chiesa do Bon-

fim. Si attraverserà il quartiere Humaitá, da dove sarà possibile apprezzare una splendida vista di Salvador. Passeremo per la famosa Feira de São Joaquim, e termineremo l´escursione al Mercado Modelo dove sarà possibile acquistare articoli di artigianato locale in uno dei numerosi negozi presenti. Pranzo libero e nel primo pomeriggio partenza con guida parlante italiano per la visita della parte storica della città. Le viuzze del centro storico riportano il turista ai primordi della storia del paese. Si comincerà dal Farol da Barra, passando per il Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro e Praça Castro Alves sino a raggiungere il Centro Storico (Pelourinho). Sono piú di mille caseggiati storici, chiese e monumenti costruiti a partire del XVI secolo e costituiscono il più grande patrimonio di architettura barocca del Sudamerica riconosciuto come Patrimonio Culturale dell’Umanità dall’UNESCO. Cena in ristorante nel centro storico. Rientro in hotel e pernottamento. 8° giorno: SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel, tempo a disposizione per gli ultimi acquisti. Pranzo libero. In tempo utile trasferi-

mento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia via Lisbona. Pernottamento a bordo. 9° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

31| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni Manaus

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD”

Sao Luis Fortaleza Natal Recife

Cuiaba

Brasilia

Salvador

Belo Horizonte Iguassù

Rio de Janeiro Sao Paulo

Brasile insolito Rio de janeiro - iguassù - SAO LUis - BARREIRINHAS - salvador de BAHIA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva “BRASIL WORLD”

Partenze di gruppo - Min. 2 persone

Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 2 partecipanti con guide locali parlanti italiano e portoghese

Date partenza

Pensione completa in Amazzonia

Standard

Superior

2.890 2.890 2.890 3.550 3.550 3.090 2.990

3.250 3.250 3.250 3.890 3.890 3.420 3.290

710 790

1.060 1.080

900

1.190

Aprile 8 Maggio 13 Giugno 17 Agosto 5 Agosto 12 Settembre 24 Ottobre 21 Suppl. singola aprile/ maggio/giugno Suppl. singola agosto Suppl. singola settembre/ ottobre

HOTEL o similari Categoria Standard RIO DE JANEIRO: Leme Othon Palace IGUASSÙ: Viale Cataratas SÃO LUIS: Gran Hotel São Luis BARREIRINHAS: Posada Buriti SALVADOR: Vila Galé Bahia Categoria Superior RIO DE JANEIRO: Rio Othon Palace IGUASSÙ: Recanto Park SÃO LUIS: Gran Hotel São Luis BARREIRINHAS: Posada Porto Preguicas SALVADOR: Pestana Bahia

32| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Q-EXPERIENCE: un Brasile inconsueto, tra storia e natura CIRCUITO CON PARTENZE DI GRUPPO A DATE FISSE GARANTITE CON MINIMO 2 PARTECIPANTI EFFETTUATO IN ESCLUSIVA PER I CLIENTI BRASIL WORLD CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO (TRANNE A BARREIRINHAS) O SU BASE INDIVIDUALE TUTTI I GIORNI. UN ITINERARIO CHE ABBINA LE DUE CITTÀ PIÙ IMPORTANTI DEL BRASILE E DUE METE NATURALISTICHE ENTUSIASMANTI . DALLE GRANDI CAPITALI ALLA GRANDE NATURA, DIVERTIMENTO, MUSICA E RELAX IMMERSI NELLA NATURA INCONTAMINATA.

2° giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita di città: arrivati nel centro di Rio, effettuerete una passeggiata tra le stradine e i vecchi edifici storici che hanno caratterizzato la storia della città. Potrete ammirare alcuni dei

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD”

luoghi più rappresentativi come il Monastero di Sao Bento, la chiesa della Candelaria, il palazzo imperiale, la Cattedrale, la Praça 15 de Novembro dalla quale sarà possibile osservare vari edifici fortemente influenzati dall’architettura francese come il Museu Nacional de Belas Artes, il Centro Cultural do Banco do Brasil, la Casa França-Brasil. Proseguimento lungo le strade Ouvidor e Goncalves Dias, dove potrete ammirare il tradizionale caffè “Confeitaria Colombo”, la Piazza Carioca fino ad arrivare alla cattedrale Metropolitana. Rientro in hotel e pranzo libero. Nel pomeriggio possibilità di relax in piscina o sulla famosa spiaggia di Copacabana. Cena libera e pernottamento. 3°giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per l’escursione al Monte Corcovado, con la famosa statua del Cristo Redentore che sovrasta la città - una delle Nuove Sette Meraviglie del mondo - e la Foresta da Tijuca, la più estesa foresta urbana del mondo. Costeggiando la Lagoa de Freitas, si raggiunge la base del celebre “simbolo di Rio de Janeiro” da dove un comodissimo trenino si inerpicherà attraverso la Foresta sino a raggiungere la famosa statua, ove potrete godere di una vista mozzafiato che vi permetterà di ammirare il panorama della “città meravigliosa”. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento delle visite con l’escursione al Pao de Azucar, altro famosissimo “simbolo di Rio de Janeiro”: due teleferiche porteranno in cima ai 400 mt. che sovrastano la Baia di Guanabara, da qui capirete senza dubbio perchè la città viene considerata la “Cidade Maravilhosa”: una vista di tutta la città con le sue spiagge più famose come Copacabana e Botafogo, il centro e il Monte Corcovado. Rientro in hotel in serata, cena libera e pernottamento.

i colori del cielo, della vegetazione e della terra rossa, fanno da giusto retroscena per il miscuglio tra le culture multietniche locali. Sosta per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita del lato argentino che terminerà con la vista del salto d’acqua più alto la “Gargante del Diablo” che supera i 70 mt., 20 più del Niagara. Rientro in hotel, in serata, cena libera e pernottamento. 6° giorno: FOZ DE IGUASSÙ/SAO LUIS DO MARANHAO Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione e in tempo utile, trasferimento in aeroporto e partenza Sao Luis. All’arrivo incontro con la guida parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate con servizio di pernottamento e prima colazione. 7° giorno: SAO LUIS/BARREIRINHAS Prima colazione in hotel e trasferimento per Barreirinhas, durata circa 4 ore. Arrivo e sistemazione in pousada con servizio di pernottamento e prima colazione. Partenza con guida parlante portoghese a bordo di camion fuori strada per l’escursione collettiva al Parco dei “Lencois Maranhenses”, spettacolare zona geologia unica al mondo, totalmente formata da dune di sabbia bianca che arrivano fino a 40 metri di altezza e occupano 50 km di Costa e formano 70 km di spiaggia tra lagune di acqua dolce e cristallina immerse in un paesaggio unico. Possibilità di passeggiare liberamente all’interno del parco per raggiungere le varie lagune. Rientro In pousada nel pomeriggio, cena libera e pernottamento.

4° giorno: RIO DE JANEIRO/FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, in tempo utile trasferimento in aeroporto e partenza per Iguassù, all’arrivo trasferimento con guida parlante italiano in hotel.Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento.

8° giorno: BARREIRINHAS Prima colazione in pousada e partenza per l’escursione collettiva con guida in portoghese in barca a motore sul fiume Preguiça con soste presso i villaggi di Vassouras, dove potrete incontrare da vicino i macachi e mandacaru, dove sarà possibile salire sul faro per ammirare la vista dei dintorni ed infine sosta per il pranzo (non incluso) a Caburè, una lingua di sabbia tra il fiume e l’oceano. Rientro a Barreirinhas nel pomeriggio, cena libera e pernottamento.

5° giorno: FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, partenza, con guida parlante italiano, per l’intera giornata di escursione alle famosissime cascate. In mattinata visita alle cascate dal lato brasiliano, un spettacolare sentiero costeggerà i salti: le imponenti cascate costituiscono una delle più interessanti aree turistiche del Sud America; il contrasto tra

9° giorno: BARREIRINHAS/SAO LUIS/SALVADOR DE BAHIA Prima colazione e in tempo utile trasferimento all’aeroporto di Sao Luis. Arrivo e partenza per Salvador de Bahia. Arrivo in serata, trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate,cena libera e pernottamento.

10° giorno: SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per il tour panoramico della città. Si inizierà dal Faro di Barra e si proseguirà in direzione della Avenida Centenaria fino ad arrivare al Dique do Tororó, con le famose sculture degli Orixás create da Tati Moreno e si proseguirà sino alla chiesa ed al collegio Órfãos de São Joaquim, largo d Calçada, la chiesa Nossa Senhora dos Mares ed infine la chiesa do Bonfim. Si attraverserà il quartiere Humaitá, da dove sarà possibile apprezzare una splendida vista di Salvador. Passeremo per la famosa Feira de São Joaquim, e termineremo l´escursione al Mercado Modelo dove sarà possibile acquistare articoli di artigianato locale in uno dei numerosi negozi presenti. Pranzo libero e nel primo pomeriggio partenza con guida parlante italiano per la visita della parte storica della città. Le viuzze del centro storico riportano il turista ai primordi della storia del paese. Si comincerà dal Farol da Barra, passando per il Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro e Praça Castro Alves sino a raggiungere il Centro Storico (Pelourinho). Sono piú di mille caseggiati storici, chiese e monumenti costruiti a partire del XVI secolo e costituiscono il più grande patrimonio di architettura barocca del Sudamerica riconosciuto come Patrimonio Culturale dell’Umanitá dall’UNESCO. Cena in ristorante nel centro storico. Rientro in hotel e pernottamento. 11° giorno: SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel, tempo a disposizione per gli ultimi acquisti. Pranzo libero. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia via Lisbona. Pernottamento a bordo. 12° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi

33| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni Manaus

Cuiaba

Circuito regolare con guide in italiano

Sao Luis

Brasilia

Fortaleza Natal Recife Salvador

Belo Horizonte Iguassù

Rio de Janeiro Sao Paulo

Discover QUOTE Q QUO TE DI PAR PA PARTECIPAZIONE TECIPAZIONE | PER PERSONA

brasiliano

Partenze di gruppo g Min. 2 persone Date partenza

Standard Superior Deluxe

rio - iguassù - BELO HORIZONTE - TIRADENTES - OURO PRETO - salvador Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 2 partecipanti, con guide locali parlanti italiano

Aprile 17 Maggio 1-8 e 22 Giugno 12

3.480

3.690

4.550

Agosto 7

3.850

4.080

4.950

Agosto 21

3.590

3.790

4.680

Settembre 4 e18 Ottobre 2, 16 e 30 Novembre 20 3.480

3.690

4.550

Supplemento singola 820 Riduzione tripla 150

990 150

1.760 su rq

HOTEL o similari Categoria Standard RIO DE JANEIRO: Leme Othon Palace IGUASSÙ: Viale Cataratas OURO PRETO: Pousada Solar da Ópera TIRADENTES: Pousada Villa Alferes SALVADOR: Golden Tulip Rio Vermelho Categoria Superior RIO DE JANEIRO: Rio Othon Palace IGUASSÙ: Recanto Park OURO PRETO: Solar do Rosario TIRADENTES: Pousada Villa Allegra SALVADOR: Pestana Bahia Categoria Deluxe RIO DE JANEIRO: Sofitel Rio Copacabana IGUASSÙ: Das Cataratas OURO PRETO: Solar do Rosario TIRADENTES: Pousada Villa Allegra SALVADOR: Convento do Carmo

34| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

1° giorno: ITALIA/RIO DE JANEIRO Partenza dall’Italia per Rio. Arrivo in serata e trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. 2° giorno: RIO DE JANEIRO Dopo la prima colazione partenza per l’escursione al Corcovado. Raggiunta la base, a bordo di un comodo trenino si raggiungerà la parte più alta; da qui grazie ad un ascensore panoramico si arriva fino alla base del Cristo Redentore. A seguire si visiterà un altro simbolo della città, il “Pan di Zucchero”, dove grazie ad una teleferica si raggiunge un punto panoramico che offre una vista impareggiabile. Pranzo in una tipica Churrascaria. Cena libera e pernottamento. 3° giorno: RIO DE JANEIRO Dopo la prima colazione partenza per una visita di mezza giornata della parte “vecchia” di Rio, una camminata attraverso le stradine che hanno caratterizzato la storia della città, visitando alcuni dei suoi luoghi più rappresentativi. Cena libera e pernottamento. 4° giorno: RIO DE JANEIRO/FOZ DO IGUASSÙ Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo diretto a Foz do Iguassu, all’arrivo accoglienza e trasferimento presso l’Hotel prescelto. 5° giorno: FOZ DO IGUASSÙ Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla scoperta del lato brasiliano del Parco Nazionale Iguaçu. Rientro in hotel e pranzo libero. Al pomeriggio, partenza in direzione del confine argentino, per visitare questo lato del Parco Nazionale. Qui un piccolo trenino ecologico porta i passeggeri al punto di partenza dei sentieri, da dove attraverso delle passerelle si raggiunge la piattaforma sospesa proprio al di sopra della Garganta del Diablo. Rientro in Hotel, cena libera e pernottamento. 6° giorno: IGUASSÙ/B. HORIZONTE/OURO PRETO Sveglia di buon mattino e trasferimento in aeroporto, volo per Belo Horizonte, all’arrivo accoglienza e partenza per Ouro Preto. Arrivo, sistemazione in hotel. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita di questa bellissima cittadina coloniale. Cena libera e pernottamento.

7° giorno: OURO PRETO /MARIANA/OURO PRETO Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento a Mariana. Conosciuta anche come “la città incantata”, fu fondata nel 1696 e fu per un breve periodo anche capitale dello stato del Minas Gerais. Pranzo in ristorante. Prima di rientrare a Ouro Preto è prevista la visita di un’antica Miniera d’oro. Sistemazione in Hotel, cena libera e pernottamento. 8° giorno: OURO PRETO/TIRADENTES Prima colazione in hotel. Partenza per Tiradentes. Lungo il tragitto si visiterà Congonhas. Proseguimento per Sao Joao del Rei, una tappa imperdibile per chi visita questa zona, dove le tradizioni religiose sono ancora fortemente visibili nelle sue chiese. Pranzo in ristorante tipico. Sistemazione in hotel, tempo a disposizione e cena libera. Pernottamento. 9° giorno: TIRADENTES/B. HORIZONTE/SALVADOR Prima colazione. Mezza giornata di visita della cittadina di Tiradentes, che fu il primo insediamento della zona di Rio das Mortes (dove nel 1702 fu trovato l’oro). Al termine, trasferimento all’aeroporto di Belo Horizonte, assistenza ed imbarco sul volo per Salvador de Bahia. All’arrivo accoglienza e trasferimento presso l’Hotel. Cena libera e pernottamento. 10° giorno: SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel e mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita della città. L’escursione prevede la visita del celebre quartiere di Pelourinho, la cui architettura coloniale ancora intatta le è valsa il titolo di Patrimonio Culturale dell’Umanità. Cena in ristorante tipico. Rientro in Hotel e pernottamento. 11° giorno: SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel ed in dipendenza del volo di rientro tempo a disposizione per gli ultimi acquisti. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia con instradamento europeo. Pasti e pernottamento a bordo. 12° giorno ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

9 giorni

Circuito regolare con guide in italiano

Manaus

Sao Luis Fortaleza Natal Recife Salvador

Cuiaba Brasilia

Iguassù

Rio de Janeiro Sao Paulo

Panorama Brasiliano rio de janeiro - iguassù - Salvador de Bahia Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 2 partecipanti, con guide locali parlanti italiano

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potrete trovare le date mancanti da gennaio 2014 e quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Partenze di gruppo - Min. 2 persone

1° giorno: ITALIA/RIO DE JANEIRO Partenza da Milano o Roma con volo di linea per Rio de Janeiro con instradamento europeo. Arrivo in serata e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento in hotel. 2° giorno: RIO DE JANEIRO Dopo la prima colazione partenza per l’escursione al Corcovado. Raggiunta la base, a bordo di un comodo trenino si raggiungerà la parte più alta; da qui grazie ad un ascensore panoramico si arriva fino alla base del più celebrato simbolo del Brasile e della città di Rio de Janeiro, il Cristo Redentore con una vista mozzafiato della città e dei suoi dintorni. A seguire si visiterà un altro simbolo della città, il “Pan di Zucchero”, dove grazie ad una teleferica si raggiunge un punto panoramico che offre una vista impareggiabile delle più celebri spiagge della città, del Corcovado e del centro città. Pranzo in una tipica Churrascaria. Cena libera e pernottamento. 3° giorno: RIO DE JANEIRO Dopo la prima colazione partenza per una visita di mezza giornata della parte “vecchia” di Rio, una camminata attraverso le stradine che hanno caratterizzato la storia della città, visitando alcuni dei suoi luoghi più rappresentativi, tra cui il Monastero di Sao Bento, la Chiesa della Candelaria, Piazza XV Novembre, il Palazzo Imperiale, il Centro culturale e la rinomata strada Goncalves Dias, con il tradizionale Caffè Colombo, la Piazza Carioca e la Cattedrale Metropolitana. Rientro in Hotel, pomeriggio a disposizione per visite opzionali o relax, cena libera e pernottamento. 4° giorno: RIO DE JANEIRO/FOZ DO IGUASSÙ Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo diretto a Foz do Iguassù, all’arrivo accoglienza e trasferimento presso l’Hotel prescelto. 5° giorno: FOZ DO IGUASSÙ Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla scoperta del lato brasiliano del Parco Nazionale Iguaçu, la cui visita consente di ammirare una vista differente ed altrettanto spettacolare delle varie cascate che

rendono unico questo santuario ecologico dichiarato dall’Unesco Patrimonio Naturale dell’Umanità. Rientro in hotel e pranzo libero. Al pomeriggio, partenza in direzione del confine argentino, per visitare questo lato del Parco Nazionale. Qui un piccolo trenino ecologico porta i passeggeri al punto di partenza dei sentieri, da dove attraverso delle passerelle si raggiunge la piattaforma sospesa proprio al di sopra della Garganta del Diablo; da qui si percepisce l’incredibile forza e la velocità con cui l’acqua si tuffa in questa spettacolare cascata. Rientro in Hotel, cena libera e pernottamento. 6° giorno: FOZ DO IGUASSÙ/SALVADOR DE BAHIA Prima colazione e trasferimento in aeroporto per imbarcarsi sul volo per Salvador de Bahia. All’arrivo accoglienza e trasferimento presso il proprio Hotel. Cena libera e pernottamento. 7° giorno: SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel e mattinata a disposizione per relax. Nel pomeriggio visita della città, per comprendere la sua storia, le sue tradizioni e come si è trasformata divenendo la città che è oggi. L’escursione prevede la visita del celebre quartiere di Pelourinho, la cui architettura coloniale ancora intatta le è valsa il titolo di Patrimonio Culturale dell’Umanità. Dopo aver lasciato il veicolo alle spalle della piazza del Municipio, si parte a piedi per passeggiare nelle stradine che formano questo quartiere, visitando la Chiesa di San Francesco, fino a raggiungere il “Largo do Pelourinho”, il vero cuore di Salvador. Cena in ristorante tipico ed a seguire passeggiata per apprezzare la magica atmosfera serale del Pelourinho. Rientro in Hotel e pernottamento. 8° giorno: SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel ed in dipendenza del volo di rientro tempo a disposizione per gli ultimi acquisti. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia con instradamento europeo. Pasti e pernottamento a bordo. 9° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi

Date partenza

Standard Superior Deluxe

Aprile 17 Maggio 1-8 e 22 Giugno 12

2.390

2.590

3.390

Agosto 7

2.790

2.990

3.750

Agosto 21

2.490

2.720

3.490

Settembre 4 e18 Ottobre 2, 16 e 30 Novembre 20 2.450

2.590

3.390

Supplemento singola 585

700

1.570

Riduzione tripla

100

su rq

HOTEL o similari Categoria Standard RIO DE JANEIRO: Leme Othon Palace IGUASSÙ: Viale Cataratas SALVADOR: Golden Tulip Rio Vermelho Categoria Superior RIO DE JANEIRO: Rio Othon Palace IGUASSÙ: Recanto Park SALVADOR: Pestana Bahia Categoria Deluxe RIO DE JANEIRO: Sofitel Rio Copacabana IGUASSÙ: Das Cataratas SALVADOR: Convento do Carmo

35| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 35

12 giorni Manaus

Circuito regolare con guide in italiano

Sao Luis Fortaleza Natal Recife

Cuiaba

Brasilia Salvador

Belo Horizonte Iguassù

Rio de Janeiro Sao Paulo

Acquerello QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

brasiliano

Partenze di gruppo - Min. 2 persone Date partenza

Standard Superior Deluxe

Rio de janeiro - iguassù - Manaus - AMAZZONIA - salvador de bahia Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 2 partecipanti con guide locali parlanti italiano

Aprile 17 Maggio 1-8 e 22 Giugno 12

3.080

3.290

4.490

Agosto 7

3.450

3.670

4.860

Agosto 21

3.190

3.390

4.590

Pensione completa in Amazzonia

Settembre 4 e18 Ottobre 2, 16 e 30 Novembre 20 3.090

3.290

4.490

Supplemento singola 810

950

1.810

Riduzione tripla

120

su rq

100

HOTEL o similari Categoria Standard RIO DE JANEIRO: Leme Othon Palace IGUASSÙ: Viale Cataratas MANAUS: Tropical Manaus AMAZZONIA: Amazon Eco Park Lodge SALVADOR: Golden Tulip Rio Vermelho Categoria Superior RIO DE JANEIRO: Rio Othon Palace IGUASSÙ: Recanto Park MANAUS: Tropical Manaus AMAZZONIA: Amazon Eco Park Lodge SALVADOR: Pestana Bahia Categoria Deluxe RIO DE JANEIRO: Sofitel Rio Copacabana IGUASSÙ: Das Cataratas MANAUS: Tropical Manaus AMAZZONIA: Anavilhanas Jungle Lodge SALVADOR: Convento do Carmo

36| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potrete trovare le date mancanti da gennaio 2014 e quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

grazie ad una teleferica si raggiunge un punto panoramico che offre una vista impareggiabile delle più celebri spiagge della città, del Corcovado e del centro città. Pranzo in una tipica Churrascaria. Cena libera e pernottamento.

2° giorno: RIO DE JANEIRO Dopo la prima colazione partenza per l’escursione al Corcovado. Raggiunta la base, a bordo di un comodo trenino si raggiungerà la parte più alta; da qui grazie ad un ascensore panoramico si arriva fino alla base del più celebrato simbolo del Brasile e della città di Rio de Janeiro, il Cristo Redentore: una vista mozzafiato della città e dei suoi dintorni. A seguire si visiterà un altro simbolo della città, il “Pan di Zucchero”, dove

3° giorno: RIO DE JANEIRO Dopo la prima colazione partenza per una visita di mezza giornata della parte “vecchia” di Rio, una camminata attraverso le stradine che hanno caratterizzato la storia della città, visitando alcuni dei suoi luoghi più rappresentativi, tra cui il Monastero di Sao Bento, la Chiesa della Candelaria, Piazza XV Novembre, il Palazzo Imperiale, il Centro culturale e la rinomata strada Goncalves Dias, con il tradizionale Caffè Colombo, la

Circuito regolare con guide in italiano

Piazza Carioca e la Cattedrale Metropolitana. Rientro in Hotel, pomeriggio a disposizione per visite opzionali o relax, cena libera e pernottamento. 4° giorno: RIO DE JANEIRO/FOZ DO IGUASSÙ Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo diretto a Foz do Iguassù, all’arrivo accoglienza e trasferimento presso l’Hotel prescelto. 5° giorno: FOZ DO IGUASSÙ Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla scoperta del lato brasiliano del Parco Nazionale Iguassù, la cui visita consente di ammirare una vista differente ed altrettanto spettacolare delle varie cascate che rendono unico questo santuario ecologico dichiarato dall’Unesco Patrimonio Naturale dell’Umanità. Rientro in hotel e pranzo libero. Al pomeriggio, partenza in direzione del confine argentino, per visitare questo lato del Parco Nazionale. Qui un piccolo trenino ecologico porta i passeggeri al punto di partenza dei sentieri, da dove attraverso delle passerelle si raggiunge la piattaforma sospesa proprio al di sopra della Garganta del Diablo; da qui si percepisce l’incredibile forza e la velocità con cui l’acqua si tuffa in questa spettacolare cascata. Rientro in Hotel, cena libera e pernottamento. 6° giorno: IGUASSÙ/MANAUS/AMAZZONIA Trasferimento in aeroporto, per imbarcarsi sul volo diretto a Manuas, all’arrivo accoglienza da parte dello staff del Lodge, ed in seguito del trasferimento sistemazione presso il proprio bungalow, e briefing introduttivo sulle attività delle giornate seguenti. Cena e pernottamento. 7°/8° giorno: MANAUS/AMAZZONIA Giornate dedicate alla scoperta della foresta amazzonica con camminate lungo i sentieri che attraversano la foresta, per ammirare la sua flora e la fauna che vi si mimetizza; in questi due giorni si potrà navigare lungo i canali, uscire per un avvistamento notturno dei caimani, e visitare una comunità locale per scoprire usi e costumi delle popolazioni del luogo. Vi sono inoltre una serie di altre attività, che potranno variare in base alle condizioni climatiche. 9° giorno: MANAUS/SALVADOR Prima colazione e trasferimento in direzione di Manaus, assistenza ed imbarco sul volo per Salvador de Bahia. All’arrivo accoglienza e trasferimento presso il proprio Hotel. Cena libera e pernottamento.

10° giorno: SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel e mattinata a disposizione per relax. Nel pomeriggio visita della città, per comprendere la sua storia, le sue tradizioni e come si è trasformata divenendo la città che è oggi. La visita prevede la visita del celebre quartiere di Pelourinho, la cui architettura coloniale ancora intatta le è valsa il titolo di Patrimonio Culturale dell’Umanità. Dopo aver lasciato il veicolo alle spalle della piazza del Municipio, si parte a piedi per passeggiare nelle stradine che formano questo quartiere, visitando la Chiesa di San Francesco, fino a raggiungere il “Largo do Pelourinho”, il vero cuore di Salvador. Cena in ristorante tipico ed a seguire pas-

seggiata per apprezzare la magica atmosfera serale del Pelourinho. Rientro in Hotel e pernottamento. 11° giorno SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel ed in dipendenza del volo di rientro tempo a disposizione per gli ultimi acquisti. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia con instradamento europeo. Pasti e pernottamento a bordo. 12° giorno ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

37| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

9 giorni Manaus

Cuiaba

Viaggio di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “BRASIL WORLD”

Sao Luis

Brasilia

Iguassù

Fortaleza Natal Recife Salvador

Rio de Janeiro Sao Paulo

meraviglie del sudamerica Rio de janeiro - iguassù - salvador de bahia QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Min. 2 persone Tutti i lunedì Dal 01/04 al 27/06 Dal 28/06 al 19/07 Dal 20/07 al 18/08 Dal 19/08 al18/12

Doppia

Suppl. Singola

2.250 2.430 2.690 2.350

450 480 480 490

Tour in Esclusiva “BRASIL WORLD” Partenze: di gruppo tutti i lunedì con minimo 2 partecipanti con guide locali parlanti italiano N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

STRAORDINARIA NOVITÀ SUL MERCATO ITALIANO, SARÀ POSSIBILE ABBINARE FRA LORO DUE O PIÙ PAESI LATINO-AMERICANI IN UN SOLO VIAGGIO. LA PRIMA PARTE È IL BRASILE PIÙ CLASSICO E AMATO, LA SECONDA PREVEDE TRE DIVERSE OPZIONI: IL PERÙ, L’ARGENTINA E LE GALAPAGOS. È L’OPZIONE IDEALE PER I VIAGGI DI NOZZE.

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali circa € 430- Tasse di ingresso ai parchi (36 USD Bras. - 44 USD Arg.). Quota d’iscrizione: € 95 NOTA BENE: quote variabili soggette a riconferma. Il valore delle tasse aeroportuali sarà definitivo all’emissione dei biglietti aerei in quanto in continua variazione per l’oscillazione del costo carburante.

HOTEL o similari RIO DE JANEIRO: Windsor Plaza Copacabana IGUASSÙ: Recanto Park SALVADOR: Vila Galé Bahia

1° giorno: ITALIA/RIO DE JANEIRO Partenza da Milano, con volo di linea per Rio de Janeiro, via São Paulo. Pasti e pernottamento a bordo.

vista del salto d’acqua più alto la “Gargante del Diablo” che supera i 70 mt., 20 più del Niagara. Rientro in hotel. Cena libera e pernottamento.

2°giorno: RIO DE JANEIRO Arrivo in mattinata.Trasferimento in albergo. Sistemazione nella camera riservata (se già disponibile). Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Cena libera e pernottamento in hotel.

6° giorno: FOZ DE IGUASSÙ/SALVADOR BAHIA Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione e in tempo utile, trasferimento in aeroporto e partenza per Salvador de Bahia. Arrivo in serata, trasferimento privato in hotel. Cena libera e pernottamento.

3° giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per l’escursione al Monte Corcovado, con la famosa statua del Cristo Redentore che sovrasta la città - una delle Nuove Sette Meraviglie del mondo - e la Floresta da Tijuca, la più estesa foresta urbana del mondo. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento delle visite con l’escursione al Pao de Azucar: due teleferiche porteranno in cima ai 400 mt. che sovrastano la Baia di Guanabara, da qui capirete senza dubbio perché la città viene considerata la “Cidade Maravilhosa”. Cena libera e pernottamento.

7° giorno: SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel, incontro con la guida e partenza per il tour panoramico della città. Si inizierà dal Faro di Barra e si procederà in direzione della Avenida Centenaria fino ad arrivare al Dique do Tororó, con le famose sculture degli Orixás create da Tati Moreno e si proseguirà sino alla chiesa ed al collegio Órfãos de São Joaquim, largo de Calçada, la chiesa Nossa Senhora dos Mares ed infine la chiesa do Bonfim. Si attraverserà il quartiere Humaitá. Passeremo per la famosa Feira de São Joaquim, e termineremo l’escursione al Mercado Modelo. Pranzo libero e nel primo pomeriggio partenza per la visita della parte storica della città. Le viuzze del centro storico riportano il turista ai primordi della storia del paese. Sono più di mille caseggiati storici, chiese e monumenti costruiti a partire del XVI secolo Patrimonio Culturale dell’Umanità dall’UNESCO. Cena in ristorante. Rientro in hotel e pernottamento.

4° giorno: RIO DE JANEIRO/FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, in tempo utile trasferimento in aeroporto e partenza per Iguassù, all’arrivo trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento. 5° giorno: FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, partenza con la guida, per l’intera giornata di escursione alle famosissime cascate. In mattinata visita alle cascate dal lato brasiliano, un spettacolare sentiero costeggerà i salti: le imponenti cascate costituiscono una delle più interessanti aree turistiche del Sud America. Sosta per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita del lato argentino che terminerà con la

38| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

8° giorno: SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel, tempo a disposizione per gli ultimi acquisti. Pranzo libero. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia via São Paulo. Pernottamento a bordo. 9° giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

8° giorno: BRASILE/LIMA Partenza per Lima con vettore di linea Iata.Trasferimento in albergo .Pasti liberi e pernottamento in hotel. 9° giorno: LIMA/CUSCO In mattinata, trasferimento in aeroporto e volo per Cusco. Pomeriggio a disposizione per adattarsi all’altitudine. Pasti liberi e pernottamento in hotel . 10° giorno: VALLE SACRA DEGLI INCAS Intera giornata dedicata all’escursione alla Valle Sacra degli Incas, con visita al mercato indio di Pisac, dove c’è la possibilità di comprare oggetti di artigianato. Pranzo in ristorante in corso di escursione. Pomeriggio dedicato alla visita della fortezza di Ollantaytambo, suggestivo insediamento militare strategicamente situato a chiusa della valle. Sistemazione in hotel. Cena libera. 11° giorno: VALLE SACRA/MACHU PICCHU/ CUSCO Partenza in treno turistico per Aguas Calientes, dove si giunge dopo poco più di un’ora di viaggio. Dalla stazione, un minibus conduce in dieci minuti sulla cima

della montagna che nasconde la massima espressione culturale e architettonica degli Incas: Machu Picchu. Visita approfondita del sito e pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, trasferimento in stazione e rientro in treno a Cuzco. Sistemazione in albergo. Cena libera. 12° giorno: CUSCO Mattinata libera. Nel pomeriggio visita a piedi della splendida città di Cusco - che fu capitale dell’Impero Inca (XV secolo) - attraverso la Plaza Regocijo, la Plaza de Armas, la Cattedrale, il Monastero di Santo Domingo, il leggendario Tempio Korikancha e la città vecchia. A seguire si visiteranno i siti archeologici di Kenko, Puca Pucara e la straordinaria fortezza di Sacsayhaman, da dove si gode di una straordinaria vista della città di Cusco. Pasti liberi. 13° giorno: CUSCO/PUNO Partenza in pullman attraverso la spettacolare Cordigliera delle Ande. Durante il viaggio è prevista la visita alla spettacolare chiesa di Andahuaylillas, alle piramidi di Pucarà ed al Tempio di Raqchi. Pranzo in corso di trasferimento. L’arrivo a Puno è previsto nel tardo pomeriggio. Sistemazione in albergo. Cena libera.

N.B. Nel corso del viaggio in bus, le visite saranno effettuate con guida multilingue inglese/spagnolo. 14° giorno: LAGO TITICACA/LIMA Escursione in motoscafo sul lago Titicaca, con visita alle famose isole galleggianti degli Uros. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Lima. Trasferimento in albergo. 15° giorno: LIMA/ITALIA Mattinata a disposizione per relax shopping o visite individuali. Pranzo libero. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 16°giorno: ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Categoria Standard

1.590

215

Categoria Superior

1.580

285

HOTEL o similari Categoria Standard LIMA: Britania Miraflores CUSCO: San Agustin International VALLE SACRA: Hacienda Valle PUNO: La Hacienda Categoria Superior LIMA: Nobility CUSCO: Josè Antonio VALLE SACRA: Pakaritampu PUNO: Josè Antonio

39| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

9° giorno: BUENOS AIRES Dopo la prima colazione partenza per la visita della cittá, attraverso i suoi luoghi più significativi, tra cui le zone di San Telmo, la Boca, l’aristocratico quartiere della Recoleta ed il moderno e pulsante “barrio” di Palermo. Rientro in hotel, pomeriggio libero. Pasti liberi e pernottamento. 10° giorno: BUENOS AIRES/EL CALAFATE Trasferimento in aeroporto e volo per El Calafate, la capitale dei ghiacciai argentini. Accoglienza e trasferimento in Hotel. Cena libera e pernottamento.

8° giorno: BRASILE/BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per Buenos Aires. Accoglienza e trasferimento in Hotel. Pernottamento.

8° giorno:BRASILE/BUENOS AIRES/SALTA Trasferimento in aeroporto e volo per Salta, la capitale coloniale del Paese, dichiarata dall’Unesco Patrimonio Culturale dell’Umanità, e base di partenza per tutte le escursioni nella zona del Nord Argentino. 9° giorno: SALTA/CAFAYATE/SALTA Partenza da Salta verso sud lungo la carretera 68 attraverso le cittadine di Cerrillos, El Carril, Talampaya, Alemanna. Lungo la Quebrada de las Conchas, dichiarata Monumento naturale dall’Unesco per le particolari formazioni geologiche dei picchi circostanti, arriviamo a Cafayate, cittadina dalla tradizione coloniale inserita nelle Valles Calchaquies. Si tratta di una

Moreno, che sorge all’interno del P.N. Los Glaciares. Il fronte che potremo ammirare misura 70 mt di altezza per 3 Km di larghezza. Pranzo libero in corso d’escursione e tempo a disposizione per godere del paesaggio. Nel pomeriggio rientro ad El Calafate e volo per Buenos Aires. Pernottamento. 13° giorno: BUENOS AIRES/ITALIA Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.Pasti pernottamento a bordo. 14° giorno: ITALIA Arrivo in Italia.

11° giorno: EL CALAFATE Dopo la prima colazione trasferimento a Puerto Bandera ed imbarco per iniziare una spettacolare navigazione sul Lago Argentino, in cui si potrà navigare tra iceberg che si staccano dai fronti dei diversi ghiacciai che si affacciano sul Lago. La giornata prevede anche un’emozionante escursione in 4x4 per raggiungere un punto panoramico ed il pranzo presso la mitica Estancia Cristina, un’icona della Patagonia. Nel pomeriggio rientro a Puerto Banderas e successivo trasferimento ad El Calafate. Cena libera e pernottamento.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

12° giorno: EL CALAFATE/BUENOS AIRES Giornata dedicata alla visita del più celebrato monumento naturale della Patagonia, il ghiacciaio Perito

BUENOS AIRES: Broadway CALAFATE: Design Suite

zona ad alta produzione vinicola e la visita include la degustazione in una cantina locale. Rientro a Salta nel tardo pomeriggio, cena libera e pernottamento.

11° giorno: SALTA/BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per Buenos Aires. Accoglienza e trasferimento in Hotel. Pernottamento.

10° giorno: SALTA/HUMAUACA/SALTA Partenza verso nord con ingresso nella provincia di Jujuy fino a Purmamarca (2.200m); qui si osserva il Cerro de los Siete Colores, montagna con particolari e suggestive striature di colore. Proseguimento fino a Tilcara dove si visita il Pukarà, un’antica fortificazione indigena. Tra i canyon, i villaggi e le montagne raggiungiamo il punto più alto nella cittadina di Humauaca (2.940 m). Rientro a Salta, cena libera e pernottamento.

Periodo consigliato: Settembre/Aprile

A partire da

Doppia

Suppl. Singola

1.640

su richiesta

HOTEL o similari

12° giorno: BUENOS AIRES Dopo la prima colazione partenza per la visita della cittá, attraverso i suoi luoghi più significativi, tra cui le zone di San Telmo, la Boca, l’aristocratico quartiere della Recoleta ed il moderno e pulsante “barrio” di Palermo. Rientro in hotel, pomeriggio libero. Pasti liberi e pernottamento. 13° giorno: BUENOS AIRES/ITALIA Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia .Pasti e pernottamento a bordo . 14° giorno: ITALIA Arrivo in Italia. Periodo consigliato: tutto l’anno

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da

Doppia

Suppl. Singola

1.290

su richiesta

HOTEL o similari BUENOS AIRES: Broadway SALTA: Virrey

40| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

8° giorno: BRASILE/GUAYAQUIL Partenza in aereo per Guayaquil. Trasferimento in Hotel e pernottamento. 9° giorno: GUAYAQUIL/GALAPAGOS/SANTA CRUZ Volo per Galapagos. Proseguimento in ferry fino all’isola di Santa Cruz (10 minuti). Sistemazione in hotel e pranzo. Nel pomeriggio, visita della parte alta dell’isola, dove si potranno ammirare la fauna e la flora endemiche ed incontrare le tartarughe giganti in libertà. Dopo la visita tempo a disposizione per fare shopping a Puerto Ayora, nella Charles Darwin Avenue. Cena libera. 10° giorno: SANTA CRUZ/ISABELA In mattinata, visita del centro di ricerca Charles Darwin, dove si possono ammirare le tartarughe giganti e diverse specie di iguana. Pranzo in ristorante, quindi trasferimento in barca veloce a Isabela (due ore circa). Sistemazione in hotel. Prima visita alla bellissima laguna dei fenicotteri. Cena in hotel. 11° giorno: ISABELA Escursione al vulcano Sierra Negra, il secondo più ampio dei vulcani attivi nel mondo. Dopo l’ascensione al vulcano, si continua a piedi fino al Volcàn Chico. Il paesaggio è lunare, con piccoli crateri fumanti, colate laviche fresche rosse e gialle e una vista incredibile sull’isola, il mare, i vulcani. Pranzo con lunch box. Nel pomeriggio, snorkeling nella spettacolare baia Concha Perla, accompagnati dalle iguane e dai leoni marini. Cena in hotel.

12° giorno: ISABELA In mattinata, visita alle isole Tintoreras, dove si potrà ammirare la ricchissima fauna endemica (sule dalle zampe azzurre, pellicani, iguane...) e ci si potrà immergere per un memorabile snorkeling in compagnia di iguane, tartarughe marine e leoni marini. Pranzo. Nel pomeriggio, visita al centro di ricerca per le tartarughe giganti ed escursione nei punti panoramici più suggestivi dell’isola. Cena in hotel.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

13° giorno: ISABELA/SANTA CRUZ Di prima mattina trasferimento al molo e partenza per l’Isola di Santa Cruz in barca veloce. Arrivo e prima colazione. Giornata a disposizione per scoprire la fantastica Tortuga Bay, la più bella spiaggia del Sudamerica, e farsi un bagno leggendario. La spiaggia si raggiunge a piedi o in barca da Puerto Ayora. Pasti liberi.

HOTEL o similari

14° giorno: SANTA CRUZ/GUAYAQUIL/ITALIA Visita dei Crateri Gemelli, due grandiosi collassamenti della crosta terrestre rivestiti di vegetazione lussureggiante e abitati da fauna endemica. Proseguimento per l’aeroporto di Baltra. Volo per Guayaquil. Proseguimento in coincidenza per Madrid. Volo notturno. Arrivo il giorno successivo e coincidenza per l’aeroporto di origine.

A partire da

Doppia

Suppl. Singola

Dal 01/04 al 20/12 CAT. ECONOMICA CAT. STANDARD CAT. SUPERIOR

1.820 1.960 2.520

160 170 250

Categoria Economica GUAYAQUIL: Hampton Inn PUERTO AYORA (ISOLA DI SANTA SRUZ): Fernandina PUERTO VILLAMIL (ISOLA ISABELA): San Vicente Categoria Standard GUAYAQUIL: Hampton Inn PUERTO AYORA (ISOLA DI SANTA SRUZ): Fernandina PUERTO VILLAMIL (ISOLA ISABELA): La Laguna Categoria Superior GUAYAQUIL: Hampton Inn PUERTO AYORA (ISOLA DI SANTA SRUZ): Silberstein PUERTO VILLAMIL (ISOLA ISABELA): Albemarle / La casa de Marita

15° giorno: ITALIA Arrivo in Italia.

41| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

16 giorni Lima

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “QUALITY GROUP”

Salvadòr Bahìa

Cusco

Rio de Janeiro Iguassù

Buenos Aires

Gran Tour Calafate

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Min. 2 persone Date partenza

Doppia

Suppl. Singola

2013 Aprile 1, 8, 15, 22, 29 Maggio 6, 13, 20, 27 Giugno 3, 10, 17, 24

4.990

1.050

Luglio 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19, 26

5.250

1.050

del SUDAMERICA NOVITÀ 2013 Lima - Cusco - Aguascalientes - Foz do Iguaçu - Salvador de Bahia Rio de Janeiro - Buenos Aires Tour in Esclusiva “QUALITY GROUP” Partenze: di gruppo a date fisse garantite Guide: locali parlanti italiano Pasti: 13 prime colazioni, 3 pranzi e 3 cene

Settembre 2, 9, 16, 23, 30 Ottobre 7, 14, 21, 28 Novembre 4, 11, 18, 25 4.990

1.050

Dicembre 2, 9, 16

1.050

5.250

LE QUOTE COMPRENDONO Voli internazionali / Sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o sim. di pari categoria con prima colazione / Tutte le visite ed escursioni indicate (ingressi compresi) con guida in lingua italiana, o, dove non disponibile, spagnola o inglese / Tutti i pasti indicati in programma / Tutti i voli interni o gli spostamenti con altri mezzi indicati nei programmi / Tasse e percentuali di servizio

LE QUOTE NON COMPRENDONO Le tasse aeroportuali / Le bevande e i pasti eventualmente non previsti / Le mance / Extra a carattere personale / Tutto quanto non specificamente menzionato come incluso NOTA BENE: all’atto della prenotazione, è necessario inviare i dati aggiornati del passaporto di tutti i partecipanti. Quota d’iscrizione: € 95

HOTEL o similari LIMA: Eco Inn CUSCO: Eco Inn IGUASSÙ: Recanto Park BUENOS AIRES: Design Suites RIO DE JANEIRO: Leme Othon Palace SALVADOR: Vila Galé Bahia

42| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

GRANDE NOVITÀ 2013: SARÀ POSSIBILE ABBINARE FRA LORO LE PERLE PIÙ PREGIATE DEI TRE PAESI SUDAMERICANI PIÙ IMPORTANTI: PERÙ ARGENTINA E BRASILE. DALLE MERAVIGLIE DI MACHU PICCHU AGLI SCENARI MAESTOSI DEI GHIACCIAI PATAGONICI, FINO ALLE ATMOSFERE DA SOGNO DI RIO E BAHIA. IL TUTTO IN UN SOLO VIAGGIO DI 16 GIORNI. È L’OPZIONE IDEALE PER UN VIAGGIO DI NOZZE DA FAVOLA.

1° giorno: ITALIA/LIMA Partenza per Lima via Madrid con vettore di linea Iata. Volo notturno. Pasti, pernottamento e films a bordo. 2° giorno: LIMA/CUSCO Arrivo nelle prime ore del mattino e coincidenza immediata per Cusco. Pomeriggio a disposizione per adattarsi all’altitudine. Pasti liberi. 3° giorno: CUSCO/MACHU PICCHU Partenza in treno turistico per Aguas Calientes, dove si giunge dopo poco più di due ore di viaggio. Dalla stazione, un minibus conduce in dieci minuti sulla cima della montagna che nasconde la massima espressione culturale e architettonica degli Incas: Machu Picchu. Visita approfondita del sito e pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, trasferimento in stazione e rientro in treno a Cuzco. Sistemazione in albergo. Cena libera. 4° giorno: CUSCO Mattinata libera. Nel pomeriggio visita a piedi della splendida città di Cusco - che fu capitale dell’Impero Inca (XV secolo) - attraverso la Plaza Regocijo, la Plaza de Armas, la Cattedrale, il Monastero di Santo Domingo, il leggendario Tempio Korikancha e la città vecchia. A seguire si visiteranno i siti archeologici di Kenko, Puca Pucara e la straordinaria fortezza di Sacsayhaman, da dove si gode di una straordinaria vista della città di Cusco. Pasti liberi.

5° giorno: CUSCO/IGUASSÙ In mattinata, trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Lima. Nel pomeriggio, coincidenza per Iguassù. Sistemazione nelle camere riservate; cena libera. 6° giorno: IGUASSÙ Prima colazione e partenza per la visita del lato brasiliano del Parco Nazionale Iguazù. Il percorso che si snoda attraverso sentieri e passarelle in legno che solcano il Rio Iguazù, consente di ammirare alcuni salti “minori” ed offre un’indimenticabile vista della “Garganta del Diablo”. Cena in hotel. 7° giorno: IGUASSÙ/BUENOS AIRES Trasferimento presso l’ingresso argentino del Parco Nazionale Iguazù, per percorrere il circuito superiore ed inferiore e godere del paesaggio maestoso che circonda le famose cascate. Dopo un breve tragitto a bordo di un trenino ecologico, si parte per una camminata che culmina presso il “balcòn de la Garganta”, dal quale si può apprezzare l’impressionante (e assordante) salto che compie l’acqua. Al termine della visita trasferimento in aeroporto e volo per Buenos Aires. Trasferimento in hotel. Cena libera. 8° giorno: BUENOS AIRES/CALAFATE Prima colazione. Partenza in aereo per El Calafate, la “capitale” dei ghiacciai argentini. All’arrivo accoglienza e trasferimento in hotel. Pasti liberi.

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “QUALITY GROUP”

9° giorno: CALAFATE/LAGO ARGENTINO/ CALAFATE Prima colazione. Trasferimento a Puerto Bandera, dove inizia la spettacolare navigazione fra gli icebergs lungo il lago Argentino, fino al fronte del maestoso ghiacciaio Upsala; proseguimento lungo il canale che conduce all’Estancia Cristina. Sbarco e visita del piccolo Museo che racconta la storia dei primi abitanti della Patagonia. Partenza a bordo di jeep 4x4 per un’avventurosa escursione attraverso il suggestivo paesaggio circostante. Breve passeggiata fino al grandioso “miradòr Upsala”. Pranzo presso il ristorante dell’Estancia; nel pomeriggio, proseguimento per El Calafate. Cena libera. 10° giorno: CALAFATE/PERITO MORENO/ BUENOS AIRES Giornata dedicata alla scoperta del Parco Nazionale Los Glaciares, un santuario ecologico dove ghiacciai, laghi e foreste si estendono su una superficie di 600 ettari. Per raggiungere il P.N. Los Glaciares, che dista 75 Km da El Calafate, si attraversa una suggestiva zona di selvaggia steppa patagonica. Passeggiata lungo le passarelle che conducono al belvedere del fronte nord del Perito Moreno. Questo immenso ed impressionante monumento naturale misura 70 m. di altezza per 3 Km di larghezza. Pranzo libero e tempo a disposizione per godere del paesaggio. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto. Rientro in aereo a Buenos Aires. Trasferimento in hotel. Cena libera.

sa”: da qui si avvistano le spiagge più famose come Copacabana e Botafoco, il centro e il Monte Corcovado. Cena libera. 13° giorno: RIO DE JANEIRO/SALVADÒR BAHÌA Partenza in aereo per Salvador de Bahia. Trasferimento in hotel. Nel primo pomeriggio, visita della parte storica della città. Le viuzze del centro storico riportano il turista ai primordi della storia del paese. Si comincerà dal Farol da Barra, passando per il Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro e Praça Castro Alves sino a giungere al Centro Storico (Pelourinho). Sono più di mille caseggiati storici, chiese e monumenti costruiti a partire del XVI secolo e costituiscono il più grande patrimonio di architettura barocca del Sudamerica riconosciuto come Patrimonio Culturale dell’Umanità dall’UNESCO. Cena libera.

14° giorno: SALVADÒR BAHÌA Seconda giornata di visite, che inizieranno con il Faro di Barra, per proseguire poi lungo la Avenida Centenaria fino al Dique do Tororó (con le famose sculture degli Orixás create da Tati Moreno), alla chiesa ed al collegio Órfãos de São Joaquim, largo de Calçada, alla chiesa Nossa Senhora dos Mares ed infine alla chiesa do Bonfim. Proseguimento per Humaitá, da dove si potrà apprezzare Salvadòr dall’alto, quindi per la Feira de São Joaquim, fino a raggiungere il Mercado Modelo, paradiso dell’artigianato locale. Cena in un ristorante del centro storico. 15°/16° giorno: SALVADOR BAHÌA/SAN PAOLO/ ITALIA Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia (via San Paolo). Pernottamento in volo. Arrivo il giorno successivo.

11° giorno: BUENOS AIRES/RIO DE JANEIRO Mattinata dedicata alla visita di Buenos Aires, attraverso i suoi luoghi più significativi, tra cui le zone di San Telmo, la Boca, l’aristocratico quartiere della Recoleta ed il moderno e pulsante “barrio” di Palermo. Al termine trasferimento in aeroporto e volo per Rio de Janeiro. Accoglienza e trasferimento in Hotel. Cena libera. 12° giorno: RIO DE JANEIRO In mattinata, escursione al Monte Corcovado, con la famosa statua del Cristo Redentore che sovrasta la città - una delle Nuove Sette Meraviglie del mondo - e la Floresta da Tijuca, la più estesa foresta urbana del mondo. Sul Corocovado potrete godere di una vista mozzafiato sulla “città meravigliosa”. Pranzo in una tipica churrascaria. Nel pomeriggio, escursione al Pao de Azucar, altro famosissimo “simbolo di Rio de Janeiro”: due teleferiche porteranno in cima ai 400 mt. che sovrastano la Baia di Guanabara, da qui capirete perché la città viene chiamata la “Ciudade Maravilho-

43| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni

Viaggio individuale con guide italiano/portoghese

Barreirinhas Jericoacacoara Sao Luis Guajirù Parnaiba Fortaleza Natal

Manaus

Recife Cuiaba

Brasilia

Salvador

Belo Horizonte Iguassù

meraviglie

Rio de Janeiro Sao Paulo

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze individuali - Min 2 persone

Dal 01/04 al 27/06 e dal 01/09 al 18/12 Dal 28/06 al 19/07 Dal 20/07 al 18/08

Doppia

Suppl. Singola

2.790 2.990 3.590

840 840 880

HOTEL o similari FORTALEZA: Holiday Inn GUAJIRÙ: Pousada Rede Beach JERICOACOARA: Pousada My Blue PARNAIBA: Pousada Dos Ventos CABURÈ: Pousada Porto Buriti BARREIRINHAS: Pousada Buriti SÃO LUIS: Gran Hotel São Luis RECIFE: Atlante Plaza

44| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

del nord est NOVITÀ 2013 fortaleza - guajirù - jericoacacoara - parnaiba - caburè barreirinhas - sao luis - recife - olinda Partenze: individuali con minimo 2 partecipanti con guide parlanti italiano/portoghese N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

1° giorno: ITALIA/FORTALEZA Partenza da Milano o Roma (altre città su richiesta) con volo di linea per Fortaleza via Lisbona. Pasti e relax a bordo. Arrivo, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento. 2°giorno: FORTALEZA/GUAJIRÙ Prima colazione in hotel. Incontro con l’autista parlante portoghese (l’orario di partenza verrà comunicato direttamente in loco la sera prima in dipendenza del livello delle maree) e inizio del tour in 4x4. partenza per la spiaggia in direzione nord, passando per i dintorni di Cumbuco e delle varie spiagge della zona tra cui Lagoinha (dove si effettuerà l’eventuale sosta per il pranzo non incluso – in base all’orario di partenza). Durante questo tragitto si potranno apprezzare le splendide dune di sabbia bianca,

i laghi, le spiagge deserte. Arrivo a Guajirù, piccolo paese di pescatori e sistemazione in pousada. cena libera e pernottamento. (totale percorso circa 150 km). 3° giorno: GUAJIRÙ/JERICOACACOARA Prima colazione in pousada. Partenza per Jericoacoara passando per strade secondarie, spiagge deserte e paesi di pescatori per conoscere un po’ la vita pacata della gente del nordeste brasiliano. Tra le altre visita delle spiagge di Flexeiras, Mundaù, Baleia, Caetanos, Icaraizinho. Arrivo e sistemazione in pousada. Cena libera e pernottamento. (totale percorso circa 160 km). 4° giorno: JERICOACOARA Prima colazione e pernottamento in pousada. Giornata libera per relax. Possibilità escursioni a cavallo, in buggy, etc…

Viaggio individuale con guide italiano/portoghese

5° giorno: JERICOACOARA/PARNAIBA Prima colazione in pousada e partenza per Parnaiba, passando attraverso spiagge paradisiache e attraversando i paesi di Tatajuba e Nuova Tatajuba (ricostruita dopo la scomparsa dell’antico paesino sepolto dall’avanzare delle dune di sabbia alcuni anni fa) e la zona di Camocin. Proseguimento lungo la strada fino a Parnaiba. Arrivo e sosta per il pranzo non incluso. Partenza per una passeggiata in barca nel Delta, per ammirare la vegetazione e gli animali: con un po’ di fortuna potrete vedere macachi, iguane e vari tipi di uccelli della zona. Al termine trasferimento in pousada e sistemazione. Cena libera e pernottamento (totale percorso 170 Km di cui 60 circa sulla spiaggia). 6° giorno: PARNAIBA/CABURÈ Prima colazione in pousada e partenza per Caburè lungo la strada asfaltata fino a Tutoia. Proseguimento lungo la spiaggia fino a Caburé, una lingua di sabbia tra il fiume e l’oceano. Il vostro autista con il 4x4 vi saluterà, qui termina il suo viaggio. Sistemazione in pousada e resto della giornata libero per relax. Pasti liberi e pernottamento. 7°giorno: CABURÈ/BARREIRINHAS Prima colazione in pousada, partenza con una voadeira (piccola barca a motore) per risalire il fiume Preguicas osservando la ricca vegetazione. Sosta a Mandacarù presso il faro da dove si può ammirare una vista panoramica dei dintorni e poi a Vassouras, dove potrete conoscere da vicino i macachi. Proseguimento del viaggio fino a Barreirinhas. Arrivo e sistemazione in pousada, resto della giornata a disposizione per relax. pasti liberi e pernottamento. 8°giorno: BARREIRINHAS/SAO LUIS Prima colazione in hotel e partenza in “camion” 4x4 per l’escursione collettiva con guida parlante portoghese al Parco Nazionale dei “Lencois Maranhenses, spettacolare zona geologia unica al mondo, totalmente formata da dune di sabbia bianca che arrivano a 40 metri e occupano 50 km di costa e formando 70 km di spiaggia tra lagune di acqua cristallina immerse in un paesaggio di dune bianche. All’arrivo alle porte del parco avrete del tempo a disposizione per passeggiare all’interno del parco e raggiungere le varie lagune. Rientro a Barreirinhas e pranzo libero. Incontro con l’autista e trasferimento in auto lungo la strada per Sao Luis (durata circa 4 ore). Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento.

9° giorno: SAO LUIS/RECIFE Prima colazione in hotel, mattinata a disposizione per eventuale visita città (facoltativa). In tempo utile, trasferimento in aeroporto e partenza per Recife . Arrivo, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Sistemazione nella camera prenotata con servizio di pernottamento e prima colazione. 10° giorno: RECIFE/OLINDA/RECIFE Prima colazione in hotel, partenza, con guida parlante italiano, per la visita della città di Recife. Giro panoramico passando lungo la spiaggia di Boa Viagem, il ponte Estelita Pier, e la vecchia fortezza del 1630. Breve passeggiata nel centro città, con i suoi quartieri coloniali e le antiche chiese. Proseguimento della visita panoramica verso il parco delle sculture di Francisco Brennand e visita nella piazza della repubblica per ammirare l’imponente Palazzo della Principessa

dei Campi, il teatro Santa Isabel, la corte di giustizia e la ricchissima cappella dorata. Pranzo libero. Proseguimento verso Olinda e visita di questa deliziosa cittadina, attraverso le strade di pietra irregolare, antica capitale dichiarata patrimonio culturale e naturale dell’umanità grazie alle coloratissime costruzioni coloniali e ad uno dei punti panoramici sulla costa più belli. Visita delle antiche chiese, della piazza della misericordia e del Monastero di San Benedetto. Rientro in hotel a Recife, cena libera e pernottamento. 11° giorno: RECIFE/ITALIA Prima colazione in hotel, in tempo utile trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. Cena e pernottamento a bordo. 12° giorno: ITALIA Arrivo in Italia.

45| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

15 giorni Barreirinhas

Manaus

Sao Luis

Cuiaba

Viaggio individuale con guide italiano/portoghese

Fortaleza Natal tal al Recife

Brasilia Salvador

Belo Horizonte Iguassù

Rio de Janeiro Sao Paulo

grantour del brasile

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze individuali - Min. 2 persone

Dal 01/04 al 27/06 Dal 28/06 al 19/07 Dal 20/07 al 18/08 Dal 19/08 al 18/12

Doppia

Suppl. Singola

3.850 3.890 4.290 3.940

890 890 960 980

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali circa € 450 - Tasse di ingresso ai parchi (36 USD Bras. - 44 USD Arg.). Quota d’iscrizione: € 95 NOTA BENE: quote variabili soggette a riconferma. Il valore delle tasse aeroportuali sarà definitivo all’emissione dei biglietti aerei in quanto in continua variazione per l’oscillazione del costo carburante.

HOTEL o similari RIO DE JANEIRO: Windsor Plaza Copacabana IGUASSÙ: Recanto Park MANAUS: Park Suite AMAZZONIA: Amazon Village SÃO LUIS: Gran Hotel São Luis BARREIRINHAS: Posada Buriti SALVADOR: Vila Galé Bahia

46| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Rio de janeiro - iguassù - Manaus - AMAZZONIA - sao luis barreirinhas - salvador de bahia Partenze: individuali con minimo 2 partecipanti con guide parlanti italiano/portoghese N.B.: nel sito www.brasilworld.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

1° giorno: ITALIA/RIO DE JANEIRO Partenza da Milano o Roma (altre città su richiesta), con volo di linea per Rio de Janeiro via Lisbona. Pasti e relax a bordo. Arrivo in serata, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento in hotel. 2° giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita di città: arrivati nel centro di Rio, effettuerete una passeggiata tra le stradine e i vecchi edifici storici che hanno caratterizzato la storia della città. Potrete ammirare alcuni dei luoghi più rappresentativi come il Monastero di Sao Bento, la chiesa della Candelaria, il palazzo imperiale, la Cattedrale, la Praça 15 de Novembro dalla quale sarà possibile osservare vari edifici fortemente influenzati dall’architettura francese come il Museu Nacional de Belas Artes, il Centro Cultural do Banco do Brasil, la Casa França-Brasil. Proseguimento lungo le strade Ouvidor e Goncalves Dias, dove potrete ammirare il tradizionale caffè “Confeitaria Colombo”, la Piazza Carioca fino ad arrivare alla cattedrale Metropolitana. Rientro in hotel e pranzo libero. Nel pomeriggio possibilità di relax in piscina o sulla famosa spiaggia di Copacabana. Cena libera e pernottamento. 3°giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per l’escursione al Monte Corcovado, con la famosa statua del Cristo Redentore che sovrasta la città - una delle Nuove Sette Meraviglie del mondo - e la Floresta da Tijuca, la più estesa foresta urbana del mondo. Costeggiando la Lagoa de Freitas, si raggiunge la base del celebre “simbolo di Rio de Janeiro” da dove un comodissimo trenino si inerpicherà attraverso la Floresta sino a raggiungere la famosa statua, da dove potrete godere di una vista mozzafiato che vi permetterà di ammirare il panorama della “città meravigliosa”. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento delle visite con l’escursione al Pao de Azucar, altro famosissimo “simbolo di Rio de Janeiro”: due teleferiche porteranno in cima ai 400 mt. che sovrastano la Baia di Guanabara, da qui capirete senza dubbio perché la città viene considerata la “Ci-

dade Maravilhosa”: una vista di tutta la città con le sue spiagge più famose come Copacabana e Botafogo, il centro e il Monte Corcovado. Rientro in hotel in serata, cena libera e pernottamento. 4° giorno: RIO DE JANEIRO/FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, in tempo utile trasferimento in aeroporto e partenza per Iguassù, all’arrivo trasferimento con guida parlante italiano in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento. 5° giorno: FOZ DE IGUASSÙ Prima colazione in hotel, partenza, con guida parlante italiano, per l’intera giornata di escursione alle famosissime cascate. In mattinata visita alle cascate dal lato brasiliano, uno spettacolare sentiero costeggerà i salti: le imponenti cascate costituiscono una delle più interessanti aree turistiche del Sud America; il contrasto tra i colori del cielo, della vegetazione e della terra rossa, fanno da giusto retroscena per il miscuglio tra le culture multietniche locali. Sosta per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita del lato argentino che terminerà con la vista del salto d’acqua più alto la “Gargante del Diablo” che supera i 70 mt., 20 più del Niagara. Rientro in hotel, in serata, cena libera e pernottamento. 6° giorno: FOZ DE IGUASSU/MANAUS Prima colazione in hotel. In tempo utile, trasferimento in aeroporto e partenza per Manaus. Arrivo e trasferimento privato con guida in italiano in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento. 7° giorno: MANAUS/AMAZZONIA Prima colazione in hotel e pranzo libero. Nel primo pomeriggio incontro con un incaricato del lodge e trasferimento collettivo. La prima parte del transfer avviene in van o bus fino al porto dove ci si imbarcherà per la seconda parte del trasferimento. La navigazione verso il lodge permetterà di effettuare l’escursione “Meeting of the water”: l’incredibile fenomeno per cui il Rio Negro si incontra con il Rio Solimoes e, per effetto della diversa composizione chimica, le due acque scorrono senza mischiarsi per diversi chilometri formando una suggestiva divisione di colorazione. Arrivo e sistemazio-

Viaggio individuale con guide italiano/portoghese

ne nella camera riservata. Cena e uscita per l’avvistamento dei caimani. Pernottamento. 8° giorno: AMAZZONIA Pensione completa al lodge. dopo la prima colazione, partenza per una passeggiata nella foresta per ammirare la flora e la fauna locale. Nel pomeriggio escursione in barca tra i canali dell’amazzonia. 9° giorno: AMAZZONIA/MANAUS/SAO LUIS Prima colazione nel lodge, trasferimento all’aeroporto di Manaus. Partenza in volo per Sao Luis. Arrivo in tarda serata, incontro con la guida parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento. 10° giorno: SAO LUIS/BARREIRINHAS Prima colazione in hotel e trasferimento in auto privata per barreirinhas, durata circa 4 ore. Arrivo e sistemazione in pousada con servizio di pernottamento e prima colazione. Partenza con guida parlante portoghese a bordo di camion fuori strada per l’escursione collettiva al Parco dei “Lencois Maranhenses”, spettacolare zona geologia unica al mondo, totalmente formata da dune di sabbia bianca che arrivano a 40 metri e occupano 50 km di costa e formano 70 km di spiaggia tra lagune di acqua cristallina del parco immerse in un paesaggio di dune bianche. Possibilità di passeggiare liberamente all’interno del parco per raggiungere le varie lagune. rientro in pousada in serata, cena libera e pernottamento. 11° giorno: BARREIRINHAS Prima colazione in pousada, partenza per il tour collettivo con guida in portoghese in barca (a motore) sul fiume Preguiça con soste presso le comunità di Vas-

souras, dove potrete incontrare da vicino i macachi, Mandacaru, dove potrete salire sul faro per ammirare la vista dei dintorni ed infine sosta per il pranzo (non incluso) a Caburè, una lingua di sabbia tra il fiume e l’oceano. rientro a Barreirinhas nel pomeriggio, cena libera e pernottamento. 12° giorno: BARREIRINHAS/SAO LUIS/SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in pousada. In tempo utile trasferimento privato per l’aeroporto di Sao Luis. Imbarco su volo per Salvador. Arrivo e incontro con la guida per il trasferimento privato in hotel. Pernottamento. 13° giorno: SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per il tour panoramico della città. Si inizierà dal Faro di Barra e si proseguirà in direzione della Avenida Centenaria fino ad arrivare al Dique do Tororó, con le famose sculture degli Orixás create da Tati Moreno e si proseguirà sino alla chiesa ed al collegio Órfãos de São Joaquim, largo de Calçada, la chiesa Nossa Senhora dos Mares ed infine la chiesa do Bonfim. Si attraverserà il quartiere Humaitá, da dove sarà possibile apprezzare una splendida vista di Salvador. Passeremo per la famosa Feira de São Joaquim, e termineremo l’escursione al Mercado Modelo dove sarà possibile acquistare articoli di artigianato locale in uno dei numerosi negozi presenti. Pranzo in ristorante. Nel primo pomeriggio proseguimento della visita della città con la parte storica. Le viuzze del centro storico riportano il turista ai primordi della storia del paese. Si comincerà dal Farol da Barra, passando per il Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro e Praça Castro Alves sino a raggiungere il Centro Storico (Pelourinho). Sono più di mille caseggiati storici, chiese e monumenti costruiti a partire del XVI secolo e costituiscono il più grande patrimonio di architettura barocca del Sudamerica riconosciuto come Patrimonio Culturale dell’Umanità dall’UNESCO. Rientro in hotel, cena libera e pernottamento. 14° giorno SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel, mattinata a disposizione per gli ultimi acquisti. Pranzo libero. In tempo utile trasferimento in aeroporto ed imbarco su volo di linea per l’Italia via Lisbona. Pernottamento a bordo. 15° giorno ITALIA Arrivo in Italia e termine dei servizi.

47| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

individuali

La superfice del Brasile Ă¨ equivalente a ventisette volte quella del territorio italiano, per questo, oltre ai classici tour, proponiamo nella sezione che segue una serie di estensioni abbinabili ad ognuno dei programmi precedentemente esposti, su base individuale. Le estensioni saranno effettuate con guide locali e le quote sono valide per minimo due persone. SarĂ necessario aggiungere eventuali voli di collegamento al punto di accesso indicato e al punto di inizio del viaggio o di partenza del volo di rientro in Europa.

48| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Minas Gerais

IL RITMO LENTO È LA CARATTERISTICA DELLE “MINIERE GENERALI” (QUESTA È LA TRADUZIONE DEL SUO NOME), IL MINAS GERAIS È IL PIÙ ESTESO STATO DEL BRASILE DEL SUD: TERRENO MONTAGNOSO, PROLIFICO DI TOPAZI IMPERIALI, ACQUE MARINE E ORO, TERRA DI GRANDE CULTURA E OTTIMA CUCINA, FORSE LA PARTE PIÙ AFFASCINANTE DEL BRASILE. LONTANO DAI RIFLETTORI ESAGERATI DI RIO DE JANIERO, DALLA STORIA DI BAHIA, DAL CAOS DI SAO PAULO, MINAS PRODUCE E RINNOVA LA STORIA, CREA LEGGENDE, È FUCINA DI ARTISTI E POLITICI. OURO PRETO, CONGONHAS, MARIANA, SAO JOAO DEL REY, TIRADENTES SONO SOLO ALCUNI ESEMPI DELLE ANTICHE CITTÀ COLONIALI, PERFETTAMENTE CONSERVATE, TUTTE PATRIMONIO DELL’UMANITÀ SOTTO LA TUTELA DALL’UNESCO. OVUNQUE SI GUARDI SI SCORGE QUALCHE COSA DI PREZIOSO: LE CHIESE, I MUSEI, I MERCATI, I VECCHI RITROVI...

CON GUIDA PARLANTE ITALIANO 1° giorno: BELO HORIZONTE Incontro con la guida all’aeroporto di Belo Horizonte per il trasferimento in hotel. Sistemazione nella camera riservata. Cena libera e pernottamento. Hotel: Liberty Palace, 5*. 2° giorno: BELO HORIZONTE/TIRADENTES Dopo la prima colazione, incontro con la guida parlante italiano e partenza per il tour delle citta’ coloniali. Prima tappa: Tiradentes, qui l’atmosfera coloniale è conservata meglio che in qualsiasi altro centro del Minas Gerais: strade color rosa, qualche carrozza a cavalli, persiane dai colori brillanti contribuiscono a dare a questo ambiente un senso di ineffabile tranquillità. Pernottamento in pousada caratteristica. Hotel: Pousada Mae D’agua. 3° giorno: TIRANDENTES/CONGONHAS/OURO PRETO Dopo la prima colazione, partenza per Ouro Preto

dopo una sosta a Congonhas per la visita dello stupendo Santuario del Bom Jesus de Matosinhos opera di Aleijadinho. Arrivo ad Ouro Preto, visita di questa bellissima cittadina coloniale, perfettamente conservata, dichiarata patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Sistemazione in Pousada con servizio di pernottamento e prima colazione. Hotel: Pousada Do Arcanjo. 4° giorno: OURO PRETO/BELO HORIZONTE Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto di Belo Horizonte e termine dei servizi. NB: ad Ouro Preto chiese e musei chiusi il lunedì.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze con minimo 2 partecipanti A partire da

Doppia

Singola

Dal 1/04 al 30/12

1.095

1.355

49| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Amazzonia

LA LEGGENDARIA AMAZZONIA È IL PIÙ GRANDE BACINO FLUVIALE E CONTIENE NON SOLO UN QUINTO DELL’ACQUA DOLCE DELLA TERRA, MA ANCHE LA SUA PIÙ AMPIA FORESTA PLUVIALE, UN ENORME MAGAZZINO BIOLOGICO IL CUI VERO POTENZIALE RIMANE PER LO PIÙ SCONOSCIUTO. L’AMAZZONIA, OLTRE 1.500.000 KMQ. 5 VOLTE LA SUPERFICIE DELL’ITALIA, È IL PIÙ GRANDE STATO DEL BRASILE: RACCHIUDE UNA ENORME VARIETÀ DI SPECIE ANIMALI E VEGETALI: VI CRESCONO INFATTI CINQUEMILA TIPI DI ALBERI E PIÙ DI CINQUANTAMILA PIANTE DA FIORE; LE SPECIE DI INSETTI CONOSCIUTE SONO ALCUNI MILIONI. I MILLE VOLTI DELLA FORESTA SONO VOLUTI DALL’ECOSISTEMA CHE, PROPRIO DALLA DIVERSITÀ DELLE FORME DI VITA, RICAVA GARANZIE DI SOPRAVVIVENZA.

CON GUIDA PARLANTE ITALIANO 1° giorno: MANAUS Incontro con la guida all’aeroporto di MANAUS e trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate,cena libera e pernottamento. Hotel: Park Suítes Manaus, 4* o similare. 2° giorno: MANAUS/AMAZZONIA Prima colazione in hotel e pranzo libero. Nel primo pomeriggio incontro con un incaricato del lodge e trasferimento collettivo. La prima parte del transfer avviene in van o bus fino al porto dove ci si imbarcherà per la seconda parte del trasferimento. La navigazione verso il lodge permettera’ di effettuare l’escursione “Meeting of the water”: l’incredibile fenomeno per cui il Rio Negro si incontra con il Rio Solimoes e, per effetto della diversa composizione chimica, le due acque scorrono senza mischiarsi per diversi chilometri formando una suggestiva divisione di colorazione. Arrivo e sistemazione nella camera riservata. Cena e uscita per l’avvistamento dei caimani. Pernottamento. Hotel: Lodge Amazon Village cat. std. o similare.

50| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

3° giorno: AMAZZONIA Pensione completa al lodge. dopo la prima colazione, partenza per una passeggiata nella foresta per ammirare la flora e la fauna locale. Nel pomeriggio escursione in barca tra i canali dell’amazzonia. Hotel: Lodge Amazon Village cat. std. o similare. 4° giorno: AMAZZONIA/MANAUS Prima colazione nel lodge, trasferimento all’ aeroporto di Manaus e termine dei servizi. NB: I trasferimenti e le attività descritte in amazzonia verranno effettuate insieme ad altri passeggeri e potrebbero subire variazioni in funzione delle condizioni climatiche e di problemi operativi. Guide multilingue.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze con minimo 2 partecipanti A partire da Dal 1/04 al 30/12

Doppia

Singola

585

740

Patanal

LA REGIONE DEL PANTANAL OCCUPA LO STATO DEL MATO GROSSO E MATO GROSSO DEL SUD, NELLA PARTE CENTRO-OCCIDENTALE DEL BRASILE E PER UNA PICCOLA PARTE SI ESTENDE ANCHE LUNGO IL CONFINE CON BOLIVIA E PARAGUAY. È CONSIDERATA UNA DELLE MAGGIORI RISERVE ECOLOGICHE DEL MONDO, CARATTERIZZATA DALL’ABBONDANZA DELLA SUA FLORA E DA INNUMEREVOLI SPECIE ANIMALI. VARIOPINTI PAPPAGALLI, FARFALLE, CAPIBARA, ARMADILLI, LONTRE E FORMICHIERI, CERVI, NANDÙ, AIRONI, CICOGNE ED ANCORA VORACI PIRANHA, ANACONDE, GIAGUARI E CAIMANI SONO SOLTANTO ALCUNI TRA GLI ANIMALI CHE AVRETE IL PIACERE DI AMMIRARE IN QUESTO ANGOLO DI PARADISO.

CON GUIDA PARLANTE INGLESE 1° giorno: CUIABÀ/PANTANAL Incontro con un rappresentante del lodge all’aeroporto di Cuiabà e trasferimento . Il trasferimento al lodge avviene in parte su strade sterrate e lungo il percorso è possibile avvistare già qualche animale che abita la regione. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate, con servizio di pensione completa. Il Pantanal, compreso nella più ampia regione del Mato Grosso, oltre a essere una delle regioni più pescose del mondo, è probabilmente l’area più interessante dell’intero Sudamerica per l’osservazione della fauna, in particolare modo per quanto riguarda gli uccelli, che, nel periodo tra aprile e settembre si mostra in tutta la sua ricchezza.Notevoli nel Pantanal del Nord, i canyon e le formazioni rocciose della Chapada dos Guimaraes. Hotel: Rio Mutum Lodge. 2°/3° giorno: PANTANAL Giornate dedicate alle attività di scoperta dell’ecosistema del Pantanal. Le visite verranno effettuate a ca-

vallo, a piedi o a bordo di 4x4, tutte con guida (italiano su richiesta). Hotel: Rio Mutum Lodge. 4° giorno: PANTANAL /CUIABÀ Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Cuiabà e termine dei servizi . NB: I trasferimenti e le attività descritte verranno effettuate insieme ad altri passeggeri e potrebbero subire variazioni in funzione delle condizioni climatiche e di problemi operativi. Guide garantite bilingue portoghese/inglese.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze con minimo 2 partecipanti A partire da Dal 1/04 al 30/06 Dal 1/07 al 30/12

Doppia

Singola

950 990

1.100 1.140

51| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Brasilia

CAPITALE DEL PAESE, BRASILIA RAPPRESENTA LA REALIZZAZIONE DI UN SOGNO INSEGUITO PER TANTO TEMPO DAL POPOLO BRASILIANO CHE DESIDERAVA SFRUTTARE LE ENORMI RISORSE DELL’ENTROTERRA. ANCHE L’ITALIANISSIMO PRETE SALESIANO DI TORINO GIOVANNI BOSCO, CHE SOGNAVA L’EMERGERE DI UNA NUOVA CIVILTÀ NEL CENTRO DEL BRASILE, INFLUENZÒ QUESTA CORRENTE DI PENSIERO. COSÌ NEL 1955, DOPO UNA LUNGA POLEMICA, IL PRESIDENTE JUSCELINO KUBITSCHEK PROPOSE L’ATTUALE UBICAZIONE DEL DISTRITO FEDERAL PER OSPITARE LA NUOVA CAPITALE. LA CITTÀ, OPERA DELL’URBANISTA LUCIO COSTA, DELL’ARCHITETTO OSCAR NIEMEYER E DEL PAESAGGISTA BURLE MARX, È L’UNICA AL MONDO COSTRUITA NEL XX SECOLO AD APPARTENERE AL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELL’UMANITÀ: VISTA DALL’ALTO RICORDA LA FORMA DI UN’AEREO O SECONDO UN’INTERPRETAZIONE PIÙ ROMANTICA DI UN UCCELLO AD ALI SPIEGATE, È DIVISA IN SETTORI OGNUNO DEI QUALI HA UN ORIENTAMENTO SPECIFICO. NELLA PARTE CENTRALE DETTA DELLA FUSOLIERA HANNO SEDE GLI UFFICI GOVERNATIVI MENTRE NELLE DUE ALI SI TROVANO I QUARTIERI RESIDENZIALI E COMMERCIALI.

CON GUIDA PARLANTE ITALIANO 1° giorno: BRASILIA Incontro con la guida all’arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento. Hotel: Kubitschek Plaza, 5*. 2° giorno BRASILIA Prima colazione in hotel, partenza, con guida parlante italiano, per la visita della città. Un giro panoramico dei posti più importanti che questa moderna città offre, come la Torre Belvedere (tempo permettendo), la piazza dei tre poteri, il palazzo Buriti e Itamaraty. Sosta per la visita del Santuario Don Bosco, la chiesa della Madonna di Fatima, la Cattedrale Metropolitana e il memoriale Jk (Juscelino Kubitschek - ingresso non

52| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

incluso). Proseguimento con la visita panoramica con il museo della Banca Centrale, l’ufficio centrale della Banca federale dei risparmi, il Congresso nazionale e l’università della città. Rientro in hotel, pasti liberi e pomeriggio a disposizione per ulteriori visite e relax. Pernottamento. Hotel: Kubitschek Plaza, 5*. 3° giorno BRASILIA Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze con minimo 2 partecipanti A partire da Dal 1/04 al 30/12

Doppia

Singola

420

630

Maranhao

PROTETTO DAL 1981 DA UN PARCO NAZIONALE, L’UNICO DESERTO BRASILIANO SI ESTENDE DA BARREIRINHAS, CITTADINA ADAGIATA SULLE SPONDE DEL RIO PREGUIÇAS, PER 70 KM. LUNGO IL LITORALE E PER ALTRI 50 KM. ALL’INTERNO. UN “SAHARA” MOLTO PARTICOLARE: OVUNQUE, TRA LE DUNE MOBILI ADAGIATE SULLA TERRA COME “LENZUOLA” SU UN LETTO, CHE POSSONO RAGGIUNGERE ANCHE I 40 MT. D’ALTEZZA E SPOSTARSI IN UN GIORNO DI ALTRETTANTI METRI, SI APRONO MIGLIAIA DI LAGUNE D’ACQUA DOLCE ALIMENTATE DALLE FORTI PIOGGE CHE CADONO INDICATIVAMENTE DA DICEMBRE A GIUGNO: VERDE SMERALDO, BLU INTENSO... IL COLORE È DOVUTO ALLA VEGETAZIONE, MA L’EFFETTO OTTICO È INCREDIBILE.

CON GUIDA PARLANTE PORTOGHESE 1° giorno: SAO LUIS DO MARANHAO Incontro con la guida all’aeroporto di Sao Luis e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate con servizio di pernottamento e prima colazione. Hotel: Quality Sao Luis, 4*. 2° giorno: SAO LUIS/BARREIRINHAS Prima colazione in hotel e trasferimento per Barreirinhas, durata circa 4 ore. Arrivo e sistemazione in hotel o pousada con servizio di pernottamento e prima colazione. Partenza con guida parlante portoghese a bordo di camion fuori strada per l’escursione collettiva al Parco dei “Lencois Maranhenses”, spettacolare zona geologia unica al mondo, totalmente formata da dune di sabbia bianca che arrivano fino a 40 metri di altezza e occupano 50 km di Costa e formano 70 km di spiaggia tra lagune di acqua dolce e cristallina del parco immerse in un paesaggio unico. Possibilità di passeggiare liberamente all’interno del parco per raggiungere le varie lagune. Rientro in hotel o pousada nel pomeriggio, cena libera e pernottamento. Hotel: Pousada Buriti.

3° giorno: BARREIRINHAS Prima colazione in hotel o pousada e partenza per l’escursione collettiva con guida in portoghese in barca a motore sul fiume Preguiça con soste presso le cittadine di Vassouras, dove potrete incontrare da vicino i macachi, Mandacaru e dove sarà possibile salire sul faro per ammirare la vista dei dintorni ed infine sosta per il pranzo (non incluso) a Caburè, una lingua di sabbia tra il fiume e l’oceano. Rientro a Barreirinhas nel pomeriggio, cena libera e pernottamento. Hotel: Pousada Buriti. 4° giorno: BARREIRINHAS/SAO LUIS Dopo la prima colazione , partenza per SAO LUIS.Arrivo e termine dei servizi. NB: Le escursioni previste da Barreirinhas sono su base collettiva con guide locali parlanti portoghese.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze individuali con minimo 2 partecipanti A partire da Dal 1/04 al 30/12

Doppia

Singola

690

920

53| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

OLTRE 7.400 KM DI COSTA, OFFRONO IN BRASILE TUTTO CIÒ CHE SI POSSA DESIDERARE A LIVELLO PAESAGGISTICO MARINO, DALLE CALETTE RAGGIUNGIBILI SOLO IN BARCA DEL SUD ALLE IMMENSE E DESERTE SPIAGGE DEL NORD FINO ALLE ISOLE RISERVA MARINA PER CHI È INTERESSATO AD IMMERSIONI. AD OGNUNO DEI PROGRAMMI ESPOSTI NEL NOSTRO CATALOGO, SARÀ POSSIBILE AGGIUNGERE UN’ESTENSIONE BALNEARE SEGUENDO I PROPRI INTERESSI E DESIDERI. IL NOSTRO UFFICIO È A DISPOSIZIONE PER CONSIGLIARE, A SECONDA DEL PERIODO DELL’ANNO, LA MIGLIORE SOLUZIONE.

buzios - praiado forte - morro sao paulo - maragogi - Porto de galinhas natal - pipa - fortaleza - jericoacoara - fernando de noronha

54| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Buzios

BUZIOS Categoria: Premium

POUSADA P OUSADA V VILA ILA D D’ESTE ’ESTE

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD GARDEN VIEW A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 15/12

doppia

singola

190

Trasferimento collettivo da Rio de Janeiro o vv. € 35 per persona NOTA: per soggiorni dal 1/5 al 30/6 promozione paghi 4 notti e dormi 5

Categoria: Superior

POUSADA P OUSADA B BYBLOS YBLOS

Situata nella zona Humaitá di Buzios, a meno di 3 minuti a piedi dal centro pedonale. La pousada offre 21 appartamenti, 12 camere deluxe con vista oceano, e 9 camere standard con vista giardino. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, frigobar, radio, telefono, televisore, cassetta di sicurezza e balcone privato. A disposizione degli ospiti una piscina, un ristorante e un bar.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD GARDEN VIEW A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 14/12

doppia

singola

196

Trasferimento collettivo da Rio de Janeiro o vv. € 35 per persona

55| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - buzios, DA RIO DE JANEIRO

La pousada Vila D’este è situata sulla collina di Humaità e dispone di 15 camere dotate di aria condizionata, Tv via cavo, cassetta di sicurezza e asciuga capelli. La pousada è dotata di 2 piscine di cui una riscaldata, ristorante, sauna, servizio massaggi e wi-fi gratuito. La struttura si trova inoltre vicino alla deliziosa Rua das Pedras, la via principale della località, dove troverete boutique alla moda, negozi di artigianato locale, ristoranti e locali notturni.

Praia do Forte

SOGGIORNI MARE - praia do forte, DA SALVADOR DE BAHIA

PRAIA DO FORTE Categoria:

TIVOLI T IVOLI E ECORESORT CORESORT PRAIA DO FORTE P RAIA D OF ORTE

★★★★★

Il Tivoli Ecoresort Praia do Forte è situato su una magnifica striscia di costa a circa un ‘ora di viaggio da Salvador.Il resort dispone di 248 appartamenti di diverse categorie, 2 suite, 3 ristoranti e 3 bar distribuiti su una proprietà di 250.000 metri quadrati di fronte al mare. A disposizione degli ospiti 2 piscine, 4 campi da tennis, un campo da calcio, un campo da beach volley, una sala giochi, 2 vasche idromassaggio, una SPA di alto livello, una sala TV e 3 ristoranti. Un anfiteatro, un centro per sport acquatici, un centro fitness e un club per bambini. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE:

CAMERA PREMIUM A persona a notte a partire da

doppia

singola

Dal 1/4 al 30/6 e dal 1/8 al 14/12

200

330

Dal 1/7 al 31/7

240

395

Trasferimento privato solo autista da Salvador o vv. € 75 per persona

POUSADA P OUSADA C CASA ASA D DO OF FORTE ORTE

Categoria:

★★★★

Situata a 100 metri dalla vivace vita notturna del centro di Praia do Forte e a soli 150 metri dalla spiaggia. Casa do Forte dispone di 31 camere, tutte dotate di aria condizionata, TV, minibar e cassetta di sicurezza. Le 4 suite dispongono inoltre di una vasca idromassaggio e di una terrazza con sedie a sdraio. A disposizione degli ospiti un kids club, piscina e un ristorante.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 20/12

doppia

singola

184

Trasferimento privato solo autista da Salvador o vv. € 75 per persona

56| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Guarajuba

POUSADA P OUSADA V VIA IA D DOS OS C CORAIS ORAIS

La Vila dos Corais è localizzata vicino al centro commerciale di Praia do Forte. La pousada dispone di 50 camere di cui 46 sono camere standard e 4 suite. Tutte dotate di aria condizionata, tv, mini-bar e acqua calda. A disposizione degli ospiti la piscina e vasca idromassaggio, l’ascensore panoramico e la sala massaggi (a pagamento). Presso il ristorante dell’hotel, gli ospiti troveranno una vasta gamma di opzioni per la cena, da panini a insalate a deliziosi piatti della cucina regionale Bahiana.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD doppia

singola

Dal 1/4 al 31/8

156

Dal 1/9 al 23/12

176

A persona a notte a partire da

Trasferimento privato solo autista da Salvador o vv. € 75 per persona

GUARAJUBA Categoria: ★★★★ sup.

RESORT R ESORT V VILA ILA G GALE’ ALE’ M MARES ARES

Situato sulla spiaggia in località Guarajuba, il Vila Gale Mares dista circa 40 chilometri a nord dell’aeroporto internazionale di Salvador. Questo resort offre trattamenti all-inclusive. Le sistemazioni dell’hotel includono camere standard, superior e bungalow tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo, telefono, caffè e terrazzino. Gli ospiti possono concedersi un delizioso pasto in uno dei due ristoranti con cucina mediterranea e orientale. Altre strutture ricreative a disposizione sono un bar a bordo piscina, un centro fitness, campi da tennis e pallavolo, discoteca, sauna e possibilità di praticare varie attività sportive come la subacquea, windsurf, surf e gite in bicicletta. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

CAMERA STANDARD doppia

singola

Dal 1/4 al 20/6 e dal 25/6 al 30/6

123

222

Dal 21/6 al 24/6 e dal 1/7 al 20/12

145

261

A persona a notte a partire da

Trasferimento privato solo autista da Salvador o vv. € 75 per persona NOTA: prezzi validi per soggiorni di minimo 3 notti

57| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - praia do forte, DA SALVADOR DE BAHIA

Categoria: ★★★sup.

Morro Sao Paulo

SOGGIORNI MARE - morro sao paulo, DA SALVADOR DE BAHIA

MORRO SAO PAULO POUSADA P OUSADA V VILLA ILLA D DOS OS C CORAIS ORAIS

Categoria:

★★★★

Il Tivoli Ecoresort Praia do Forte è situato su una magnifica striscia di costa a circa un ‘ora di viaggio da Salvador.Il resort dispone di 248 appartamenti di diverse categorie, 2 suite, 3 ristoranti e 3 bar distribuiti su una proprietà di 250.000 metri quadrati di fronte al mare. A disposizione degli ospiti 2 piscine, 4 campi da tennis, un campo da calcio, un campo da beach volley, una sala giochi, 2 vasche idromassaggio, una SPA di alto livello ,una sala TV e 3 ristoranti.Un anfiteatro, un centro per sport acquatici, un centro fitness e un club per bambini. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN BB:

STANDARD ROOM LOWER FLOOR Pacchetto 4gg/3nt A persona a notte a partire da in doppia Dal 1/4 al 1/5 Dal 2/6 al 30/6 Dal 1/7 al 22/12

595 585 650

Notte extra in doppia

Notte extra in singola

105 95 115

205 185 225

Il pacchetto include: trasferimenti da e per il porto di Salvador, catamarano da e per l’isola, 3 notti in posada Nel mese di maggio la struttura sarà chiusa

POUSADA P OUSADA V VILLA ILLA D DAS AS P PEDRAS EDRAS

Categoria:

★★★ sup.

La Villa das Pedras Pousada è localizzata sulla seconda spiaggia dell’isola di Morro de São Paulo. La pousada è circondata da un bellissimo giardino e dispone di 24 camere con possibilità di sistemare 2, 3, o 4 persone. Tutte le camere sono spaziose e dotate di aria condizionata, mini bar, TV via cavo, telefono e balcone privato con amaca per il relax. La pousada offre una prima colazione a buffet servita al ristorante da cui si gode una bella vista della piscina e dell’oceano. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN BB:

STANDARD ROOM A persona a notte a partire da

Pacchetto 4gg/3nt in doppia

Notte extra in doppia

Notte extra in singola

Dal 1/4 al 1/7

540

150

Dal 1/7 al 20/12

590

170

Il pacchetto include: trasferimenti da e per il porto di Salvador, catamarano da e per l’isola, 3 notti in posada

58| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

POUSADA P OUSADA P PATACHOCAS ATACHOCAS ECO RESORT E CO R ESORT

★★★★

Il Patachocas Eco Resort è situato sulla quarta spiaggia di Morro de São Paulo, immerso in un giardino di palme da cocco. Il Resort dispone di 52 camere, dotate di aria condizionata, balcone privato, cassetta di sicurezza, minibar e TV via cavo. Il ristorante dell’hotel si affaccia sulla splendida spiaggia e serve cucina internazionale e regionale. L’hotel offre anche un cocktail bar, un servizio lavanderia e una grande piscina. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN HB:

DELUXE ROOM A persona a notte a partire da

Pacchetto 4gg/3nt in doppia

Dal 1/4 al 4/7 e dal 29/7 al 20/12 Dal 5/7 al 28/7

620 660

Notte extra in doppia

Notte extra in singola

102 120

205 234

Il pacchetto include: trasferimenti da e per il porto di Salvador, catamarano da e per l’isola, 3 notti in posada

Categoria: ★★★ sup.

POUSADA P OUSADA S SOLAR OLAR D DAS AS A ARTES RTES

La pousada si trova nel centro del paese, a pochi minuti dal porto e dalla prima spiaggia. Tutte le camere sono arredate in modo unico e differente e dispongono di aria condizionata, TV, mini-frigo, telefono e cassetta di sicurezza. L’hotel offre anche una sala lettura, una sala giochi, un ristorante, una piscina con bar, una vasca idromassaggio e un solarium. L’interno del ristorante è una mostra d’arte ed è gestito da un artista che ha vissuto in Europa per 20 anni.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN BB:

STANDARD ROOM A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 20/12

Pacchetto 4gg/3nt in doppia

Notte extra in doppia

Notte extra in singola

470

110

Il pacchetto include: trasferimenti da e per il porto di Salvador, catamarano da e per l’isola, 3 notti in posada

59| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - morro sao paulo, DA SALVADOR DE BAHIA

Categoria:

Maragogi

MARAGOGI Categoria:

RESORT R ESORT G GRAND RAND O OCA CA MARAGOGI M ARAGOGI

★★★★ sup.

Il resort è localizzato su una delle coste più tranquille e belle del Brasile. L’hotel dispone di 16 suite, 96 camere superior e 140 camere standard. Tutte le camere sono dotate di asciugacapelli, aria condizionata, telefono, TV satellitare, minibar e cassetta di sicurezza .Il resort è noto per i suoi ottimi punti di ristoro, tra cui il ristorante che serve cucina internazionale e regionale e il bar a bordo piscina. Gli ospiti hanno inoltre a disposizione piscine, una palestra e sauna.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE:

CAMERA STANDARD

SOGGIORNI MARE - maragogi, DA recife

A persona a notte a partire da

doppia

singola

Dal 1/4 al 6/7 e dal 22/7 al 14/12

127

200

Dal 1/7 al 31/7

150

250

Trasferimento privato solo autista da Recife o vv. € 150 per persona

Categoria:

RESORT R ESORT S SALINAS ALINAS D DO OM MARAGOGI ARAGOGI ★★★★ sup.

Situato direttamente sulla spettacolare costa di Maragogi, il Salinas Resort offre sistemazioni di qualità in immerse in un paesaggio naturale incontaminato. Il resort dispone di 205 camere tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo, mini-bar e cassetta di sicurezza. Inoltre a disposizione degli ospiti un bar e pub, ristoranti, negozi, piscine, un bar di fronte alla spiaggia, campi da tennis, beach volley e calcetto, una sala internet, una sala giochi e un Kids ‘Club. A disposizione degli ospiti anche una Spa. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 6/7 e dal 28/7 al 31/8 Dal 7/7 al 27/7 e dal 1/12 al 20/12 Dal 1/9 al 30/11

doppia

singola

148 190 174

295 380 348

Trasferimento privato solo autista da Recife o vv. € 150 per persona NOTA: soggiorni dal 1/4 al 6/7 e dal 28/7 al 21/12 min. 3 notti, dal 7/7 al 27/7 min. 5 notti

60| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Porto de Galinhas

PORTO

DE Categoria:

GALINHAS

Situato sulla spiaggia di Muro Alto a circa 8 Km dal centro di Porto de Galinhas. Tutte le sistemazioni previste nel resort garantiscono privacy e tranquillità agli ospiti, sia nelle 2 categorie di appartamenti che nelle 3 categorie di bungalow sulla spiaggia. I bungalow fronte mare sono dotati di veranda privato, gazebo e piscina, TV, un lettore DVD, aria condizionata, ventilatore a soffitto, un divano-letto, bagno privato, asciugacapelli, telefono, mini-bar e cassaforte. Il Resort offre una piscina ,un campo da pallavolo, idromassaggio, campi da tennis, un campo da calcetto, un campo da beach volley, un club per bambini, un centro fitness. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE:

CAMERA DELUXE GARDEN VIEW A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 26/4 e dal 27/7 al 31/8 Dal 27/4 al 28/6 Dal 29/6 al 26/7 e dal 1/9 al 20/12

doppia

singola

178 168 197

356 336 394

Trasferimento privato solo autista da Recife o vv. € 65 per persona NOTA: quote valide per soggiorni di minimo 3 notti

Categoria: ★★★ sup.

HOTEL H OTEL A ARMACAO RMACAO D DO OP PORTO ORTO

Situato proprio sulla spiaggia di Porto de Galinhas, il resort dista solo 2 km dal centro. L’hotel dispone di 184 camere che possono ospitare fino a 4 persone e sono tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo, mini-bar, telefono, cassetta di sicurezza. Sono disponibili 30 camere per disabili. Dispone inoltre 3 piscine per adulti e 2 per bambini, 2 ristoranti, un centro fitness di fronte al mare, un campo da tennis, un campo da beach volley, possibilità di praticare diving, un club per bambini, un bar sulla spiaggia, un business center, una sala TV e una sala giochi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD GARDEN VIEW A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/6 e dal 1/8 al 16/12 Dal 1/7 al 31/7

doppia

singola

77 100

140 175

Trasferimento privato solo autista da Recife o vv. € 65 per persona NOTA: quote valide per soggiorni di minimo 3 notti, suppl. mezza pensione € 30 per persona

61| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - Porto de Galinhas, DA recife

RESORT R ESORT N NANNAI ANNAI B BEACH EACH

★★★★★

Natal Praia da Pipa

NATAL Categoria:

HOTEL H OTEL P PESTANA ESTANA N NATAL ATAL

★★★★★

L’Hotel è situato a Natal a 15 km dall’aeroporto internazionale e 7 km dal centro storico della città. L’hotel dispone di 189 camere e suite, tutte con vista mare e dotate di veranda, aria condizionata, TV via cavo, mini-bar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e connessione internet Wi-Fi. Sono disponibili inoltre camere per passeggeri portatori di handicap. A disposizione degli ospiti tre piscine con spettacolare vista mare, una vasca idromassaggio,sauna, centro fitness e sala giochi e il ristorante Tukuapu.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA SUPERIOR DUNE

SOGGIORNI MARE - Praia da Pipa, NATAL

A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/5

doppia

singola

158

Trasferimento privato con guida aeroporto/hotel o vv. € 36 per persona

PRAIA DA PIPA POUSADA P OUSADA T TOCA OCA D DA AC CORUJA ORUJA

Categoria: Lusso

Con la sua architettura esotica e integrata nell’ambiente circostante, il Toca da Coruja Hotel offre ai suoi ospiti comfort e lusso in mezzo alla bellezza della natura. Nel 1999 la Toca da Coruja Hotel è stato scelto per far parte della catena “Roteiros de Charme” gruppo esclusivo di hotel in tutto il paese, riconosciuti per il loro standard elevato dei servizi e per il forte impegno nella preservazione dell’ ambiente. L’hotel dispone di 6 appartamenti, 4 chalet e 12 chalet lusso, tutte dotate di aria condizionata, mini-bar, cassetta di sicurezza, TV via cavo con un videoregistratore, cuscini in piuma d’oca, ampie verande con amache. Ogni camera è decorata con pezzi di artigianato locale. L’hotel mette a disposizione degli ospiti un ristorante elegante che serve cucina locale brasiliana, un giardino tropicale, una grande piscina, una piscina per bambini, una vasca idromassaggio, un bar a bordo piscina, una sauna e un centro fitness. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA SPECIAL BUNGALOW A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/11

doppia

singola

127

254

Trasferimento privato con guida da Natal o vv. € 88 per persona

62| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Cumbuco Fortaleza

FORTALEZA Categoria:

HOLIDAY H OLIDAY IINN NN F FORTALEZA ORTALEZA

★★★★

L’Hotel si trova di fronte alla spiaggia di Iracema, a 5 minuti dai principali centri culturali e di intrattenimento della città e a 20 minuti dall’aeroporto internazionale. L’hotel dispone di 273 camere tutte dotate di cassetta di sicurezza, aria condizionata, TV via cavo, telefono, mini-bar, internet, asciugacapelli. L’hotel offre inoltre camere per portatori di handicap. Disponibile per il relax degli ospiti una piscina, un centro fitness, una sala massaggi, sauna e un miniclub. A disposizione degli ospiti due ristoranti e un lobby bar.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE: A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/6 e dal 5/8 al 23/12 Dal 1/7 al 4/8

doppia

singola

70 76

140 152

Trasferimento privato con guida aeroporto/hotel o vv. € 35 per persona

CUMBUCO Categoria: ★★★★ sup.

RESORT R ESORT V VILA ILA G GALE’ ALE’ C CUMBUCO UMBUCO

Il resort è situato a 33 km dall’ aeroporto di Fortaleza e dispone di 465 camere dotate di aria condizionata, bagno con asciugacapelli, telefono, TV LCD 32”, connessione internet, cassetta di sicurezza , mini-bar e balcone. Le 465 camere sono suddivise in diverse tipologie: 392 standard situate ai margini del resort e tutte dotare di 2 letti singoli o 1 letto king size con possibilità di ospitare 1 letto supplementare, a seconda della disponibilità. Inoltre sono presenti 24 Suite e 15 Master Suite localizzate vicino al lago e tutte dotate di letti king size e vasca idromassaggio. Infine 34 camere comunicanti distribuite in tutto il Resort. A disposizione degli ospiti, ristoranti, piscine e una spa. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/6 Dal 1/7 al 20/12

doppia

singola

123 145

222 260

Trasferimento privato con guida da Fortaleza o vv. € 45 per persona

63| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - cumbucu, DA fortaleza

CAMERA DELUXE LIMITED OCEAN VIEW

Jericoacoara

JERICOACOARA Categoria:

HOTEL H OTEL M MYBLUE YBLUE

★★★★

SOGGIORNI MARE - JERICOACOARA, DA FORTALEZA

Il Myblue Hotel si trova a 300 km da Fortaleza, nel bellissimo Parco Nazionale di Jericoacoara. Dispone di 43 camere elegantemente arredate, dotate di TV via cavo, accesso internet, mini-bar. Per il pranzo, gli ospiti possono usufruire del ristorante Oceano situato sulla spiaggia sotto l’ombra degli alberi di mango. A disposizione degli ospiti la possibilità di praticare vari sport quali il windsurf, kite surf, kayak o semplicemente godersi il meritato relax nella piscina dell’hotel.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD GARDEN A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 7/7 Dal 8/7 al 31/8 Dal 1/9 al 21/12

doppia

singola

74 114 87

133 228 157

Trasferimento privato solo autista da Fortaleza o viceversa € 330 per persona

Categoria:

POUSADA P OUSADA B BLUE LUE JJERI ERI

★★★

La pousada Blue Jeri si trova a 100 metri dalla spiaggia di Jericoacoara e a pochi passi dal Mosquito Blue Hotel. Tutte le camere sono dotate di: televisione, aria condizionata, mini-bar e doccia con acqua calda e cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti una piccola piscina.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD GARDEN A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 7/7 Dal 8/7 al 31/8 Dal 1/9 al 21/12

doppia

singola

40 64 50

73 128 90

Trasferimento privato solo autista da Fortaleza o viceversa € 330 per persona

64| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Fernando de Noronha

Categoria: Superior

POUSADA P OUSADA Z ZE EM MARIA ARIA

La Pousada Zé Maria dispone di tre tipologie di camere: camere standard, bungalow standard, bungalow e speciali. Tutte le sistemazioni dispongono di TV , mini-bar. A disposizione degli ospiti una piscina, una sauna, un centro fitness ed un ottimo ristorante. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

CAMERA STANDARD A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/6 e dal 1/10 al 14/12 notte extra Dal 1/7 al 31/7 e dal 15/12 al 20/12 notte extra Dal 1/8 al 30/9 notte extra

Pacchetto 4gg/3nt in doppia

Pacchetto 4gg/3nt in singola

1.100 195 1.210 230 1.150 210

1.570 350 1.800 430 1.690 390

Trasferimento aeroporto/posada/aeroporto e volo interno Recife/Fernando de Noronha/Recife inclusi

Categoria: Standard sup.

POUSADA P OUSADA D DO OV VALE ALE

La pousada Do Vale è situata nel cuore di Fernando de Noronha, a soli 250 metri dalla spiaggia. La pousada è immersa in una rigogliosa vegetazione e e dispone di 5 camere confortevoli, una sala da pranzo, una terrazza con barbecue e forno in mattoni ed una doccia esterna. Il ristorante, in esclusiva per gli ospiti,organizza ogni giorno cene speciali con menu irresistibili e curati. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO e 1a COLAZIONE:

STANDARD ROOM A persona a notte a partire da

Dal 1/4 al 30/6 e dal 1/9 al 19/12 notte extra Dal 1/7 al 31/8 notte extra

Pacchetto 4gg/3nt in doppia

Pacchetto 4gg/3nt in singola

920 155 1.070 207

1.100 217 1.330 290

Trasferimento aeroporto/posada/aeroporto collettivo e volo interno Recife/Fernando de Noronha/Recife inclusi

65| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - FERNANDO DE NORONHA, da RECIFE E NATAL

FERNANDO DE NORONHA

DISCIPLINA ANNULLAMENTO DEL VIAGGIATORE

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

Il recesso del cliente prima della partenza sarà disciplinato secondo le seguenti modalità: in caso di richiesta di annullamento del viaggio, PER QUALSIASI CAUSA, la Brasil World rimborserà, all’atto del ricevimento di comunicazione scritta antecedente alla partenza, l’intera quota di partecipazione già versata, ad esclusione di un contributo spese forfettario pari al: - 5% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato alla Brasil World dal momento della conferma fino ai 30 giorni di calendario antecedenti la data prevista per la partenza; - 10% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato dai 29 ai 10 giorni di calendario antecedenti la data prevista per la partenza; - 15% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato dal 9° giorno, fino al giorno di partenza; - successivamente a tale data non sarà dovuto alcun rimborso.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - Organizzazione tecnica: Mistral Tour Internazionale S.r.l. - Torino - Licenza d’esercizio Agenzia di Viaggio categoria A illimitata n. 35/A.V emessa dalla Provincia di Torino del 21/06/2001 - Copertura assicurativa RC primo rischio Filo Diretto n. 1505000243/T - Copertura assicurativa RC secondo rischio n. 15006000018Q con massimali assicurativi previsti dalla legge. - Il presente catalogo è valido dal 1 Aprile 2013 al 31 Marzo 2014. Annulla e sostituisce il precedente. - Le quotazioni del presente catalogo sono comunicate dai vettori ed aggiornate al mese di Marzo 2013.

Non potranno in ogni caso venire rimborsati i costi relativi alla quota di iscrizione ed al visto consolare, ove richiesto, che verranno trattenuti dalla Brasil World. La validità della comunicazione di annullamento del viaggio e/o recesso è subordinata all’adozione della forma scritta e dovrà pervenire a Brasil World prima dell’orario di partenza. N.B: L’annullamento del viaggio da parte di un partecipante in camera doppia comporta il pagamento del supplemento singola.

AVSI: dal 1972 in cammino per lo sviluppo umano Mistral PER AVSI La Fondazione AVSI è una organizzazione non governativa italiana senza scopo di lucro, nata nel 1972 e riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri. Oggi AVSI è impegnata con circa 100 progetti di cooperazione allo sviluppo in 35 paesi di Africa, America Latina, Est Europa, Medio Oriente e Asia ed opera nei settori dell’emergenza umanitaria, sanità, igiene, cura dell’infanzia in condizioni di disagio, educazione, formazione professionale, recupero delle aree marginali urbane, agricoltura, ambiente, sicurezza alimentare, microimprenditorialità e ICT. AVSI è accreditata con status consultivo presso il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite di New York (Ecosoc), l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo dell’Industria di Vienna (Unido) e presso il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia di New York (Unicef) ed è inserita nella Special List delle organizzazioni non governative dell’Organizzazione Internazionale delle Nazioni Unite per il Lavoro di Ginevra (Ilo). Nel 2004 il suo bilancio ha vinto l’Oscar di Bilancio per la trasparenza, chiarezza e immediato impatto dei progetti sui beneficiari. Il 50% circa dei fondi di AVSI proviene da donatori privati. In questa quota sono comprese le oltre 27.000 adozioni a distanza (sostegno a distanza) a favore di bambini e ragazzi nel mondo. AVSI è anche un Ente Autorizzato dalla Commissione per le Adozioni Internazionali a curare le procedure di adozione internazionale. Mistral Tour devolverà una parte della quota d’iscrizione dei suoi viaggi ad AVSI. AVSI www.avsi.org - 20125 Milano - Via M. Gioia 181Tel. +39.02.67.49.881 - milano@avsi.org Sostegno a distanza: AVSI Cesena - tel. 0547.36.08.11 - sostegno.distanza@avsi.org

66| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

- I tassi di cambio sui quali è basato il calcolo dei prezzi forfettari pubblicati sono pari ad 1 dollaro USA = 0,73 euro. - La percentuale d’incidenza delle variazioni di tale tasso sui prezzi forfettari pubblicati non supererà l’80% (art. 40 Cod. Tur.). - I pagamenti effettuati si considereranno perfezionati soltanto quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore. - In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra, l’organizzatore avrà la facoltà di dichiarare risolto il contratto anche nel caso in cui abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto. - I termini e le condizioni applicati in caso di annullamento sono descritti nella sezione “Disciplina annullamento del viaggiatore”. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti

conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e) Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di

trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso

fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato,

è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Aggiornamenti su www.qualitygroup.it Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero. PRIVACY: INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS 196/2003 Il trattamento dei dati personali dei clienti - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma manuale e digitale. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web - l’Agenzia venditrice e Mistral Tour Internazionale S.r.l.. I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per consentire l’esecuzione del contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto turistico, o alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. I dati potranno inoltre essere eventualmente comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando il responsabile del trattamento dei dati presso Mistral Tour Internazionale S.r.l. in Lungo Dora Colletta 67, 10153 Torino o scrivendo a info@mistral.it. ASSOCIATA

Approvate da

CONFINDUSTRIA ASSOTRAVEL

Copertina: Ente del Turismo Brasiliano Fonti fotografiche: Archivio Brasil World, Ente del Turismo Brasile, Paolo Milone, Vincenzo Samà, Michele De Carlo, Cristina Giordano, Blumar, Sime Foto, Istockphoto.com Realizzazione: Poolgraf sas - Torino - Progetto: Why srl - Torino Per maggiori informazioni e aggiornamenti consultare il sito www.brasilworld.it

Certificato PEFC Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate PEFC/18-31-330

POLIZZA MULTIRISCHI TURISMO

www.pefc.it

distribuito da Global Trade Club S.r.l.

La descrizione delle prestazioni garantite con la polizza di Global Assistance S.p.A. è da ritenersi indicativa. L’estratto delle Condizioni di assicurazione è contenuto nel Certificato di assicurazione che verrà consegnato a tutti i Clienti all’atto della prenotazione. Il Fascicolo Informativo, contenente il testo completo delle Condizioni di assicurazione è disponibile presso il Tour Operator, che ha contratto la polizza. Si invita inoltre a consultare il sito www.qualitygroup.it - sezione condizioni di partecipazione - dei singoli cataloghi per la verifica di eventuali variazioni e per il dettaglio delle garanzie e dei massimali sotto riportati. La Centrale Operativa di ACI Global organizza ed eroga le prestazioni di Assistenza previste in Polizza.

La polizza Polizza Multirischi Turismo prevede le seguenti garanzie: ASSISTENZA • Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 • Informazioni sanitarie • Consigli di un medico • Trasporto in autoambulanza • Informazioni cliniche sul paziente • Invio medico in Italia • Segnalazione di un medico specialista • Recapito medicinali urgenti all’estero • Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico • Trasferimento per incidente da decompressione • Rientro del convalescente • Rientro di un familiare o compagno di viaggio • Familiare accanto per ricovero ospedaliero di oltre 10 giorni • Rientro figli minori • Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o per decesso di un familiare • Trasporto della salma • Invio somme di denaro • Invio cauzione penale • Trasmissione messaggi urgenti • Interprete a disposizione • Prolungamento del soggiorno

• • • •

Ripetizione del Viaggio Spese telefoniche Rimborso Spese Riacquisto Titoli Viaggio Cambio operativo voli

SPESE MEDICHE Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di € 10.000. GARANZIA BAGAGLIO • Per furto, incendio, rapina, scippo, perdita o danneggiamento fino alla concorrenza del massimale di € 1.500. • A seguito di sinistro risarcibile o ritardo aereo comprovato e superiore alle 24 ore nella riconsegna del bagaglio rimborso fino a € 250 per acquisti di prima necessità. GARANZIA RESPONSABILITà CIVILE IN VIAGGIO La garanzia copre fino al massimale di € 50.000 quanto l’assicurato è tenuto a pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di Legge, a titolo di risarcimento, di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte, per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione alla sua partecipazione al viaggio.

N.B: leggi fascicolo informativo integrale alla sezione Condizioni di Partecipazione su home page di www.mistral.it

3 nuovi Operatori fanno grande il Quality Group Quality Group, lo specialista dei viaggi su misura e leader in Italia per i tour di gruppo, si fa in 8. Da oggi il Consorzio si presenta ancora più forte e dinamico grazie all’ingresso di 3 nuovi tour operator guidati da autentici professionisti del settore, con alle spalle anni di esperienza e animati dalla stessa passione per il turismo artigianale e di qualità. Quality Group LA PASSIONE FA GRUPPO!

Nella vostra Agenzia di Viaggio