Cuba by simone ronco

CUB CUBA

3 nuovi Operatori fanno grande il Quality Group Quality Group, lo specialista dei viaggi su misura e leader in Italia per i tour di gruppo, si fa in 8. Da oggi il Consorzio si presenta ancora più forte e dinamico grazie all’ingresso di 3 nuovi tour operator guidati da autentici professionisti del settore, con alle spalle anni di esperienza e animati dalla stessa passione per il turismo artigianale e di qualità. Quality Group LA PASSIONE FA GRUPPO!

Nella vostra Agenzia di Viaggio

CUBA

N O V E M B R E

2 0 1 2

O T T O B R E

2 0 1 3

All’origine del Quality Group

c’era un uomo che non aveva mai visto il mare...

… potrebbe iniziare così la lunga e affascinante storia del nostro consorzio, che raggruppa oggi i migliori specialisti italiani del turismo. Stefano Chiaraviglio, uno dei pionieri del turismo italiano, fino a 18 anni non aveva mai incontrato il mare. Ma quell’uomo, al tempo stesso mite e determinato, nutriva dentro di sé un amore per la conoscenza e per la scoperta, un’insaziabile desiderio di confrontarsi con il mondo che lo portò, già nel 1946, ad organizzare le prime gite sulle Alpi piemontesi, poi ad allargare lo sguardo verso la Russia, l’Egitto e l’India, fino a lanciare - primo in Italia - voli alla scoperta di mondi lontani e sconosciuti come la Cina o il Tibet. Nel 1975, insieme a lui, nacque la Mistral Tour Internazionale e questa passione si trasmise a noi, che abbiamo imparato grazie a lui ad osservare il mondo con lo stupore e la meraviglia propri degli occhi di un bambino. Ogni nostro viaggio incarna questa insaziabile curiosità, questa ammirazione sconfinata per le bellezze della natura, per la creatività dell’uomo, per la sua storia e la sua fede. L’ amore per il viaggio, inteso come forma privilegiata di condivisione e conoscenza, è ciò che ci ha spinto a creare nel 1999 il Quality group. La stessa filosofia di viaggio applicata alle diverse zone geografiche del mondo ha permesso di sviluppare un gruppo coeso, efficiente e tecnologicamente avanzato, mantenendo al tempo stesso un cuore “artigianale”. Ognuno degli 8 operatori del gruppo si è specializzato in una diversa area del mondo, scegliendo i migliori collaboratori locali e sviluppando con loro un’intesa unica, al servizio di chi sceglie di viaggiare con Quality group. Ed è a tutti coloro che condividono con noi l’amore per il viaggio e per i suoi intramontabili valori che dedichiamo il nostro patrimonio di esperienza, professionalità e dinamismo e la nostra collana di straordinarie esperienze di viaggio. Benvenuti nel mondo ... con il Quality group

Michele Serra

SPECIALE PREMIA IL TUO...

amore per il viaggio

Per tutti gli sposi

che sceglieranno un viaggio di nozze tra le nostre numerose proposte, in omaggio un abbonamento per 24 mesi all’autorevole rivista di viaggi e avventure Troverete questo simbolo nelle pagine dedicate a itinerari o strutture che si prestano ad essere scelti anche dalle coppie in viaggio di nozze

02_03 Cuba 12.indd 2

17/09/12 16:09

Indice CUBA

14 Essenza cubana

21 Santiago

4 Notizie generali

15 Occidente cubano

22 Jeep safari

6 Cuba classica

16 Avventura cubana

24 Fly & Drive: Cuba in libertà

8 Meraviglie cubane

18 Arecha

26 Soggiorni mare

10 Tesori cubani

19 Negrita

34 Condizioni

12 Cuba d’autore

20 Vigia

di partecipazione

Un’accurata selezione di strutture di lusso ubicate nei luoghi più incantati e di esclusive proposte di viaggio caratterizzate da uno charme e un’eleganza unica.

02_03 Cuba 12.indd 3

Suggestive soluzioni di viaggio e originali tipologie di soggiorno selezionate con attenzione per far immergere il viaggiatore nell’atmosfera più autentica della destinazione.

“Il consiglio dell’esperto”: una serie di proposte che, per il loro imbattibile rapporto qualità/prezzo, rappresentano la soluzione ideale di viaggio o di soggiorno.

17/09/12 16:09

CUBA Notizie Utili Cayo Levisa

La Habana Varadero

Viñales Pinar del Rio Maria La Gorda Isla de la Joventud

Playa Larga

Santa Clara

Cayo Santa Maria Cayo Guillermo

Playa Giron Cienfuegos Cayo Largo

Cayo Coco

Trinidad

Santa Lucia Camaguey

Guardalavaca

Holguin Baracoa Santiago de Cuba

Passaporto e Visto

È necessario il passaporto con almeno sei mesi di validità e un visto turistico (tarjeta de turista) fornita per i viaggi organizzati dal tour operator insieme ai documenti di viaggio. Per coloro che intendono rimanere nel paese più di un mese sarà necessario richiedere un visto ufficiale al consolato.

Clima

Il clima nel paese è piuttosto uniforme ed è caratterizzato dal soffio costante degli alisei provenienti dall’Oceano Atlantico. Le stagioni sono principalmente due, come in quasi tutta l’area caraibica e cioè una secca da dicembre ad aprile e una umida nei restanti mesi. Durante la stagione secca le temperature oscillano tra 20 e 25 °C, mentre nel semestre umido sono comprese tra 25 e 30°C. La temperatura del mare, grazie alla corrente del Golfo oscilla fra 26 e 27°C in inverno e tra 28 e 30°C in estate. Durante la stagione umida e in particolare nei mesi di settembre e ottobre, si possono verificare gli uragani, cicloni tropicali dell’Atlantico settentrionale.

Lingua

La lingua ufficiale è lo spagnolo ma nelle località turistiche è facile incontrare persone che parlano inglese e italiano.

fatta eccezione per l’American Express, MasterCard, Access o Diners emesse da banche statunitensi.

Assicurazioni Obbligatorie

Il 16 febbraio 2010 il governo di Cuba ha stabilito che tutti i viaggiatori, stranieri e cubani che vivono all’estero, che entrano nel paese dovranno essere in possesso di una polizza di assicurazione per coprire le spese mediche e il certificato dovrà essere esibito ai funzionari doganali. Nella nostra quota è inclusa un’assicurazione medica di base per ciascun partecipante, sufficiente per l’ingresso nel Paese.

Consigli Sanitari e Vaccinazioni

Cuba è un paese salubre e dunque non è richiesta alcuna vaccinazione.

Sigari

In uscita dal paese si possono portare 50 sigari senza documentazione; per quantità superiori bisogna presentare la fattura d’acquisto, altrimenti si rischia il sequestro dei sigari.

Telefono

La differenza oraria con l’Italia è di 6 ore tutto l’anno, anche quando è in vigore l’ora legale.

È possibile chiamare l’Italia dagli alberghi componendo il prefisso 88-39 oppure 119-39. La rete di telefonia mobile è presente ormai in quasi tutta l’isola ma i costi non sono economici, pertanto vi consigliamo di contattare il vostro gestore per maggiori dettagli.

Valuta

Cucina

Fuso Orario

La divisa nazionale è il peso cubano suddiviso in 100 centavos, ma si può usare solo nei mercati locali, mentre il peso convertibile riconoscibile per la scritta INTUR vale esattamente come il Dollaro americano e può essere usato tranquillamente in ristoranti alberghi e acquisti in genere. Questa moneta non è esportabile e non ha alcun valore al di fuori di Cuba. Dall’8 novembre 2004 il dollaro statunitense non potrà più essere utilizzato per le transazioni in negozi, distributori ristoranti etc. Sconsigliamo pertanto l’uso dei dollari e consigliamo di cambiare euro per pesos convertibili. Per chi vorrà acquistare pesos convertibili con la moneta americana dovrà pagare una tassa del 10%. Dal 9 aprile 2005 il pesos convertibile è stato rivalutato nei confronti delle altre monete. Raccomandiamo inoltre di effettuare il cambio della moneta solo negli uffici di cambio ufficiali (CADECA) o presso le Caja de Cambio degli alberghi e mai per strada, al fine di evitare spiacevoli inconvenienti. Le carte di credito sono accettate quasi ovunque

La cucina cubana è una cucina tipicamente caraibica, ma l’ingrediente base è la carne e non il pesce e i protagonisti sono il maiale arrosto, il pollo alla griglia e le bistecche fritte, con i tipici fagioli neri, il riso e le immancabili tachinos (banane fritte). Negli hotels invece sono proposti piatti della cucina internazionale.

Elettricità

La corrente elettrica delle grandi città e dei resort al mare è a 220 volts, mentre negli alberghi durante i tours 110 volts, è quindi consigliabile munirsi di adattatore.

Mance

Come nella maggior parte del mondo anche a Cuba sono utili al buon funzionamento del viaggio. Per i tour: la guida locale, che accompagnerà i passeggeri durante tutto il viaggio durante la riunione informativa che si svolge il giorno successivo

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

04_25 Cuba 12.indd 4

17/09/12 16:14

all’arrivo, proporrà di raccogliere una cifra forfaittaria a seconda della durata del programma da destinarsi ad autisti, facchini, camerieri.

Religione E Riti

Il cattolicesimo che fu importato dagli Spagnoli è ancora oggi il culto della maggioranza della popolazione ma ha rappresentato per secoli la religione dei bianchi e della classe dominante. La popolazione di colore invece portò i riti animisti di origine Yoruba della Nigeria a Ararà del Dahomey che nel corso del tempo si fusero con il cattolicesimo creando una forma sincretica fra i due culti che a Cuba è chiamata Santeria.

Shopping

L’artigianato locale offre sculture di legno, bambole, articoli in pelle ed inoltre gioielli, libri, strumenti musicali, francobolli e monete di Cuba. Gli articoli più famosi e pregiati da acquistare sull’isola sono il rhum e i sigari, considerati i migliori del mondo.

Tasse Aeroportuali

In uscita dal paese ci sono da pagare circa 25 pesos convertibili (CUC) ed eventuali tasse di emissione del biglietto non incluse all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono - Voli intercontinentali in classe economica - Sistemazione in camera con servizi privati negli hotel indicati da programma - Trattamento come indicato in ogni programma - Tours con guide locali parlanti italiano a date fisse - Tours individuali con partenze libere con guide locali parlanti italiano - Voli interni e/o trasferimenti come da programma

Le quote non comprendono - I pasti non menzionati - Le bevande (ove non specificato trattamento di all-inclusive) - Le mance - Le tasse aeroportuali e di sicurezza dei voli intercontinentali e interni - Le tasse in uscita dal paese (circa 25 CUC) - Il visto turistico o tarjeta (circa € 25) - Tutto quanto non indicato ne le quote comprendono - Quote di iscrizione € 85 per persona

Difficoltà di Un Viaggio A Cuba CUBA è un paese che presenta tutte le caratteristiche di molti allettanti paesi tropicali: sole splendente, sabbia e mare ed un popolo generoso, gioviale e orgoglioso; la sua storia moderna è sicuramente unica e originale e non può essere ignorata affinché si possano comprendere e talvolta giustificare alcuni imprevisti o difficoltà che un viaggio in questo Paese speciale può riservare. Alcune volte gli alberghi vengono “requisiti” dalle autorità per ospitare delegazioni politiche, convegni etc. senza preavviso. Inoltre le categorie degli hotels indicati nei programmi corrispondono alla classificazione cubana ed in base alla valutazione internazionale potrebbero apparire di categoria inferiore considerando che il livello del servizio alberghiero nei paesi del centro America ha una valenza minore rispetto alla classificazione internazionale. A parte gli hotels nelle località turistiche più conosciute e nella capitale, nelle altre zone sono spesso essenziali e a volte carenti nei servizi e nelle strutture. In molti alberghi non sono disponibili camere triple o lettini aggiunti alle camere doppie. Se si decide di noleggiare un auto a Cuba è importante sapere che spesso i tempi per il ritiro e per la riconsegna possono essere più lunghi di quelli necessari in qualsiasi altro paese del centro America e talvolta il modello del veicolo prenotato dall’Italia non è più disponibile all’atto della consegna ma sostituito con uno di pari categoria. Vi informiamo inoltre, che in caso di problemi meccanici all’auto l’attesa dei soccorsi (es. carro attrezzi) potrebbe essere lunga. Le strade sono poco percorse dalle auto pertanto non bisogna sorprendersi se qualche animale, anche di grosse dimensioni, sonnecchia al centro della carreggiata. Inoltre la segnaletica orizzontale è ormai consumata dal tempo, è perciò sconsigliato lo spostamento notturno. La segnaletica stradale esiste ed è simile alla nostra ma spesso è assente, non indugiate a chiedere informazioni, i cubani sono sempre molto gentili e vi aiuteranno a instradarvi sul cammino corretto. I voli interni sono un’altra componente delicata del viaggio. Dovrete avere molta pazienza, perchè non è raro che questi voli possano subire dei ritardi o effettuino scali intermedi non previsti. Bisogna perciò recarsi sempre in aeroporto in tempo necessario, almeno due ore prima. È possibile il verificarsi di overbooking o cancellazioni, per cui sarà necessario riproteggerVi sul primo volo disponibile; un’altra alternativa talvolta offerta dalle compagnie aeree è il viaggio via terra provvedendo auto/ pullmann con autista a disposizione in sostituzione del coupon di volo. Infine le guide e gli accompagnatori locali seppur gentili e parlanti quasi sempre anche italiano non sono sempre puntuali, pertanto se si verificasse la situazione di non incontrare la guida all’ora prevista nei documenti di viaggio, vi suggeriamo di non allarmarVi subito in quanto magari sono solo in ritardo.

5| 04_25 Cuba 12.indd 5

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

17/09/12 16:14

9 giorni

Partenze di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti - Esclusiva BRASIL WORLD

La Habana Camaguey Viñales Cienfuegos Trinidad Santiago de Cuba

cuba CLASSICA LA HABANA - TRINIDAD - CAMAGUEY - SANTIAGO DE CUBA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Minimo 4 persone 3° letto 3° letto Date Doppia Singola adulto child

3/11 1/12 28/12 26/1 16/2 30/3 20/4 25/5 22/6 13/7 10/8 14/9 26/10

1.890 2.050 1.850 1.430 1.820 1.980 1.770 1.360 1.990 2.160 1.960 1.490 1.820 1.980 1.770 1.360 1.890 2.050 1.850 1.430 1.890 2.050 1.850 1.430 1.820 1.980 1.770 1.360 1.820 1.980 1.770 1.360 1.820 1.980 1.770 1.360 1.890 2.050 1.850 1.430 1.850 1.990 1.790 1.390 1.820 1.980 1.770 1.360 1.820 1.980 1.770 1.360

HOTEL La Habana: Hotel Panorama 4* Trinidad: Hotel Brisas Trinidad del Mar 3*sup Camaguey: Hotel Colon o Gran Hotel 2* Santiago de Cuba: Hotel Melia Santiago 4*sup N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti, con guide locali parlanti italiano Tour in Esclusiva BRASIL WORLD N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO CHE PERMETTE DI CONOSCERE LE METE PIÙ FAMOSE DI CUBA, DA LA HABANA A SANTIAGO DE CUBA.

1° giorno: ITALIA/CUBA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel tardo pomeriggio e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena (in dipendenza dell’orario di arrivo) e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA

Prima colazione in hotel. Partenza per la visita panoramica della città de La Habana iniziando dalla fortezza del Morro, situato all’entrata del porto. Passeggiata per il centro storico (dichiarato patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1982), che con i sui 5 km quadrati è il centro coloniale più vasto dell’America Latina; Plaza de Armas; il Palacio de los Capitanes Generales (massima espressione del Barocco cubano), che fu la casa del governatore di Cuba; l’hotel Ambos Mundos che annovera tra i suoi ospiti più famosi Ernest Hemingway; Piazza della Cattedrale; la Bodeguita del Medio famoso bar ristorante dove nacque il celebre cocktail Mojito; il Museo del Rhum per conoscere il processo di lavorazione e degustarlo. Pranzo al ristorante. Dopo il pranzo proseguimento della visita panoramica della città. Rientro in hotel. Cena al ristorante. Serata a disposizione.

3° giorno: LA HABANA/VIÑALES/LA HABANA

Prima colazione in hotel. Partenza in bus alla volta della Valle de Viñales, la provincia più occidentale di Cuba dove si coltiva il miglior tabacco del mondo. Durante il viaggio sarà possibile ammirare vallate di palme reali (albero nazionale di Cuba). In transito visita ad una fabbrica di sigari. Continuazione del viaggio verso Viñales. Sosta al Mirador de los Jazmines. Visita alla Casa del Veguero (coltivatore di tabacco). Visita alla Cueva del Indio, con inclusa una piccola navigazione lungo il fiume che scorre all’interno di una grotta. Pranzo al ristorante. Ritorno in hotel a La Habana. Cena e pernottamento.

4° giorno: LA HABANA/CIENFUEGOS/TRINIDAD

Colazione in hotel. Partenza per Cienfuegos, la Perla del Sud. Arrivo nella Piazza centrale della città, Parque Martì che, per la sua importanza storica e per gli edifici che la circondano è stata dichiarata patrimonio nazionale. Cienfuegos vanta un centro coloniale ben conservato ed è l’unica città di Cuba fondata dai francesi provenienti dalla Louisiana. Visita panoramica al Palacio del Ayuntamiento e al Teatro Tomas Terry, una piccola gioia con platea a ferro di cavallo e due ordini di palchi in legno; in questo teatro cantarono Enrico Caruso e Sarah Bernhardt. Tra gli edifici più significativi, la Catedral de la Purisima Concepcion ed il Palacio Ferrer che ospita la Casa Provincial de la Cultura. Pranzo al ristorante del Palacio el Valle, un piccolo goiello architettonico costruito tra il 1913 e 1917 con stile moresco. Proseguimento del viaggio per Trinidad. Sistemazione in hotel. Cena, pernottamento.

5° giorno: TRINIDAD/CAMAGUEY

Prima colazione in hotel. Visite della cittadina, una delle prime fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1988. Durante l’escursione si visiterà tra l’altro, il Palazzo del Conte Brunet attuale Museo Romantico in Piazza Mayor dove si possono apprezzare gli arredamenti dell’epoca coloniale. Transito al mercato dell’artigianato. Visita al bar la Canchanchara dove si potrà degustare il cocktail a base di rhum, lime e miele che dà il nome a questo locale. Pranzo al ristorante. Dopo il pranzo partenza per la città di Camaguey. Arrivo sistemazione nelle camere. Cena in ristorante. Suggeriamo di visitare dopo la cena la Casa della Trova. Pernottamento in hotel.

6° giorno: CAMAGUEY/SANTIAGO DE CUBA

Prima colazione in hotel. Inizio delle visite della città fondata nel 1515, il suo primo nome era Santa Maria

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

04_25 Cuba 12.indd 6

17/09/12 16:14

Partenze di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti - Esclusiva BRASIL WORLD

de Puerto Principe. È la città delle piazze e delle chiese barocche: ne conta oltre venti. Passeggiata nel centro storico e visita alla chiesa della Merced dove si può ammirare un Cristo settecentesco custodito in una teca d’argento realizzata dal messicano Benitez Alfonso fondendo 25.000 monete d’argento raccolte tra i devoti; visita alla Plaza e alla Casa Museo San Juan de Dios, La Casa de la Trova. Pranzo al ristorante. Proseguimento del viaggio a Santiago de Cuba. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena. Pernottamento.

7° giorno: SANTIAGO DE CUBA/LA HABANA

Dopo la prima colazione, city tour della città di Santia-

go, Capitale dell’isola durante la prima metà del secolo XVI, la più caraibica delle città cubane, conosciuta per la sua storia, la sua gente allegra, per i ritmi e le danze tradizionali. Visita del Parque Cespedes, passeggiata per Calle Heredia, visita della Casa di Diego Velazquez, Casa de La Trova. Trasferimento al Castillo del Morro progettato da Battista Antonelli, fu costruito nel 1663. Dalle sue mura si gode una vista spettacolare della baia di Santiago. Al suo interno è ospitato il Museo della Pirateria. Pranzo in ristorante. Dopo il pranzo, visita panoramica del Cuartel Moncada, ex caserma dell’esercito di Batista ora adibito in parte a scuola, ed in parte, accoglie il Museo 26 de Julio (visita), con

cimeli e documenti delle guerre d’indipendenza e della lotta rivoluzionaria. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Santiago per il volo a La Habana. Arrivo trasferimento in hotel. Pernottamento.

8° giorno: LA HABANA/ITALIA

Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione. Day use in hotel. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio in tempo utile, trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

9° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

7| 04_25 Cuba 12.indd 7

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

17/09/12 16:14

12 giorni

Partenze di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti - Esclusiva BRASIL WORLD

Cayo Santa Maria Santa Clara Cienfuegos Viñales Trinidad La Habana

meraviglie cubane

LA HABANA - CIENFUEGOS - TRINIDAD - CAYO SANTA MARIA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Minimo 4 persone 3° letto 3° letto Date Doppia Singola adulto child

18/11 22/12 20/1 24/2 24/3 28/4 12/5 16/6 14/7 4/8 1/9 13/10

1.990 2.270 1.950 1.540 2.290 2.550 2.240 1.760 2.090 2.340 2.020 1.580 2.190 2.460 2.140 1.660 2.190 2.460 2.140 1.660 1.990 2.270 1.950 1.540 1.990 2.270 1.950 1.540 1.990 2.270 1.950 1.540 2.090 2.340 2.020 1.580 2.150 2.390 2.080 1.630 1.990 2.270 1.950 1.540 1.990 2.270 1.950 1.540

HOTEL La Habana: Hotel Panorama 4* Trinidad: Brisas Trinidad del Mar 3*sup Cayo Santa Maria: Hotel Husa Cayo Santa Maria 4*sup N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

UN TOUR ATTRAVERSO I LUOGHI CLASSICI, LA STORIA E LA CULTURA DEL TABACCO, DEL CAFFÈ E DELLA CANNA DA ZUCCHERO.

1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel tardo pomeriggio e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena (in dipendenza dell’orario di arrivo) e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA

Prima colazione in hotel. Partenza per le visite della città de La Habana cominciando la passeggiata del centro storico de La Habana da Plaza de la Catedral; al bar ristorante la Bodeguita del Medio; Calle de los Oficios; Plaza San Francisco de Asis; Plaza Vieja; Calle Mercaderes; Plaza de Armas, il Palacio de los Capitanes Generales (massima espressione del Barocco cubano), che fu la casa del governatore di Cuba. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio proseguimento della visita panoramica della città. Ritorno in hotel.Cena e pernottamento.

3° giorno: LA HABANA

Dopo la prima colazione partenza per la visita ad una fabbrica di tabacco. Proseguiremo il programma di visite con la partenza per la Finca Vigia, a San Francisco de Paula, casa museo dove lo scrittore Ernest Hemingway visse per circa vent’anni. Rientrando a La Habana, visita al Museo del Rhum per conoscere il processo di lavorazione e degustarlo. Pranzo al ristorante. Visita panoramica con bus del Malecon (lungomare) habanero, Piazza della Rivoluzione e Collina Universitaria. Rientro in hotel. Cena al ristorante e pernottamento in hotel.

navigazione lungo il fiume che scorre all’interno della grotta. Pranzo al ristorante. Ritorno in hotel a La Habana. Cena e pernottamento.

5° giorno: LA HABANA/CIENFUEGOS/TRINIDAD

Colazione in hotel. Partenza per Cienfuegos, la Perla del Sud. Arrivo nella Piazza centrale della città, Parque Martì che, per la sua importanza storica e per gli edifici che la circondano è stata dichiarata patrimonio nazionale. Cienfuegos vanta un centro coloniale ben conservato ed è l’unica città di Cuba fondata dai francesi provenienti dalla Louisiana. Visita panoramica al Palacio del Ayuntamiento e del Teatro Tomas Terry, una piccola gioia con platea a ferro di cavallo e due ordini di palchi in legno; in questo teatro cantarono Enrico Caruso e Sarah Bernhardt. Tra gli edifici più significativi, la Catedral de la Purisima Concepcion ed il Palacio Ferrer che ospita la Casa Provincial de la Cultura. Pranzo al ristorante del Palacio el Valle, un piccolo goiello architettonico costruito tra il 1913 e 1917 con stile moresco. Nel primo pomeriggio proseguimento

4° giorno: LA HABANA/VIÑALES/LA HABANA

Prima colazione in hotel. Partenza in bus alla volta della Valle de Viñales, la provincia più occidentale di Cuba dove si coltiva il miglior tabacco del mondo. Durante il viaggio sarà possibile ammirare vallate di palme reali (albero nazionale di Cuba). Continuazione del viaggio a Valle de Viñales. Sosta al Mirador de los Jazmines. Visita alla Casa del Veguero (coltivatore di tabacco). Visita alla Cueva del Indio, con inclusa una piccola AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

04_25 Cuba 12.indd 8

17/09/12 16:14

Partenze di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti - Esclusiva BRASIL WORLD

del viaggio verso Trinidad. Arrivo e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

6° giorno: TRINIDAD

Prima colazione in hotel e inizio delle visite di Trinidad, una delle prime città fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1988 si visiterà il Palacio Brunet ora Museo Romantico, ricco di mobilio d’epoca, passeggiata per il centro storico della città con visita del mercatino artigianale che si sviluppa nelle viuzze del centro. Si prenderà un aperitivo a “La Canchanchara”, locale divenuto famoso per la sua tipica bevanda a base di acquavite, miele e limone. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio visita alla Manaca Iznaga a 15 km da Trinidad. Visiterete un’interessante testimonianza della vita di uno zuccherificio del XVIII secolo. Ritorno in hotel, tempo a disposizione per relax. Cena e pernottamento.

7° giorno: TRINIDAD/TOPES DE COLLANTE (escursione a Guanayara)

Prima colazione in hotel. Trasferimento a Topes de Collante e partenza in camion per i sentieri del Parco di Guanayara. Piscine naturali, grotte, getti d’acqua, flora e fauna vi accompagneranno sino alla cascata del Rocio che forma una piscina naturale nella quale potrete bagnarvi. Pranzo in ristorante. Sulla strada del ritorno si visiterà un giardino dove sono presenti le piante delle varie qualità di caffè ed un piccolo museo sulla sua storia. Rientro in hotel. Cena.

8° giorno: TRINIDAD/SANTA CLARA/REMEDIOS/ CAYO SANTA MARIA

Prima colazione in hotel. Partenza per Santa Clara, visita del treno blindato e del Mausoleo dedicato a Che Guevara. In transito, visita panoramica della cittadina coloniale di Remedios, alla sua piazza principale che ospita una delle più importanti chiese dell’isola, San

Juan Bautista. La chiesa, visitata anche da Papa Woytila durante il suo viaggio a Cuba, presenta uno sfarzoso altare barocco ed un notevole soffitto in mogano con decorazioni. Arrivo al cayo e sistemazione nelle camere riservate con trattamento di all inclusive.

9°/10° giorno: CAYO SANTA MARIA

All inclusive in hotel. Giornate a disposizione per attività balneari.

11° giorno: CAYO SANTA MARIA/LA HABANA/ ITALIA Prima colazione e mattinata a disposizione. Pranzo in hotel. Partenza per La Habana verso l’aeroporto de La Habana per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

12° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

9| 04_25 Cuba 12.indd 9

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

17/09/12 16:14

12 giorni

Partenze di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti - Esclusiva BRASIL WORLD

Cayo Santa Maria Santa Clara Cienfuegos Viñales Trinidad La Habana

TESORI CUBANI LA HABANA - CIENFUEGOS - TRINIDAD - CAYO SANTA MARIA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Minimo 4 persone 3° letto 3° letto Date Doppia Singola adulto child

7/1 18/2 25/3 22/4 20/5 8/7 5/8 9/9 28/10

2.140 2.380 2.070 1.610 2.190 2.450 2.130 1.660 2.190 2.450 2.130 1.660 1.990 2.250 1.930 1.510 1.990 2.250 1.930 1.510 2.080 2.300 1.990 1.550 2.150 2.380 2.080 1.620 1.990 2.250 1.930 1.510 1.990 2.250 1.930 1.510

HOTEL La Habana: Hotel Panorama 4* Viñales: Hotel Los jazmines 2* Trinidad: Brisas Trinidad del Mar 3*sup Cayo Santa Maria: Hotel Husa Cayo Santa Maria 4*sup

ESCLUSIVO VIAGGIO NEL TEMPO CHE COMBINA PAESAGGI DI STRAORDINARIA BELLEZZA NELLA VALLE DI VIÑALES ADORNATA DA PIANTAGIONI DI TABACCO E CANNA DA ZUCCHERO FINO ALLE CITTÀ COLONIALI DI CIENFUEGOS, TRINIDAD E SANTA CLARA, RICCHE DI CULTURA, STORIA E TRADIZIONI. UN MIX DI BELLEZZA E CULTURA CON TERMINE NELLE CALDE ACQUE TURCHESI DELL’ARCIPELAGO DI SABANA.

1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena (in dipendenza dell’orario di arrivo) e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA/VIÑALES

Prima colazione in hotel. Partenza per la valle di Viñales, paesaggio ritenuto uno dei più belli di Cuba, carat-

terizzato da verdi piantagioni e montagne con forme bizzarre, i “mogotes”, dentro le quali si nascondono grotte misteriose. La valle è una zona carsica dove l’agricoltura è rimasta invariata nei secoli, un viaggio nel passato ai tempi delle piantagioni di tabacco e di canna da zucchero, dove spiccano le case del tabacco, costruite in legno e col tetto in paglia e usate ancora oggi per far essiccare le foglie di tabacco. Uno dei luoghi di attrazione turistica della zona è il Murale della

N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

10| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 10

17/09/12 16:14

Partenze di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti - Esclusiva BRASIL WORLD

Preistoria, scolpito su un “mogotes”, dove viene rappresentata la vita dei primi abitanti dell’isola. Visita ad una fabbrica di rum per scoprire le tecniche che portano alla creazione del famoso distillato e alla Casa del Veguero, per carpire i segreti della preparazione dei sigari. Pranzo in ristorante tipico. Il programma prevede anche una sosta al “mirador” panoramico da cui si ha una vista completa della meravigliosa vallata. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

3° giorno: VIÑALES/CAYO JUTÍA/VIÑALES

Prima colazione in hotel. Partenza per Cayo Jutía, un’oasi ancora incontaminata e poco frequentata dai turisti, popolata da numerose colonie di uccelli migratori che vi nidificano. Pranzo al ristorante del cayo e tempo libero per rilassarsi e per attività balneari. Rientro a Viñales e cena in hotel. Pernottamento.

4° giorno: VIÑALES/LAS TERRAZAS/LA HABANA

Prima colazione. Partenza per La Habana con sosta a Soroa, incantevole località famosa per l’”Orquideario”, una delle raccolte di orchidee più ricche al mondo, e per la spettacolare cascata del “Saltón”. Pranzo al “Castillo de las Nubes”. Proseguimento per Las Terrazas, uno spazio naturale di circa 5 mila ettari che prende il nome dai terrazzamenti realizzati per piantare i pini che oggi caratterizzano la zona. Visita ad una piantagione di caffè e sosta a Rio San Juan con possibilità di rinfrescarsi tra le sue acque. Arrivo a La Habana e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

5° giorno: LA HABANA

Prima colazione. Visita della città vecchia, nucleo storico della capitale e il più vasto centro coloniale dell’America Latina: la “Plaza de la Catedral”, la “Plaza de Armas” e la “Plaza Vieja”. Sosta alla “Real Fábrica de Tabacos Partagás”, visita al Museo del rum e possibilità di effettuare un giro della città a bordo di un coco taxi. Tempo a disposizione per qualche affare al mercatino di Plaza de Armas, animato di colorate bancarelle dove si possono trovare libri usati, giornali storici di epoca rivoluzionaria e originali souvenir in legno. Cena in hotel e proseguimento della serata al Tropicana, il famoso cabaret di La Habana. Rientro in albergo e pernottamento.

6° giorno: LA HABANA/PLAYA GIRÓN/CIENFUEGOS/TRINIDAD

Prima colazione. Partenza per Playa Girón, tristemente famosa per essere stata luogo d’approdo dell’invasione della Baia dei Porci nel 1961, dove 161 obelischi ricordano le vittime dei cittadini cubani caduti durante

04_25 Cuba 12.indd 11

gli scontri. Sosta al piccolo museo cittadino dedicato all’invasione anticastrista e che espone reperti e filmati dell’epoca. La zona offre belle spiagge e ottime opportunità per i sub grazie ai suoi “cenotes” e alle numerose baie dove è possibile fare snorkeling in acque brulicanti di pesci. In primavera è consigliabile prestare attenzione alla strada perché nuvole di piccoli granchi attraversano le strade che costeggiano il lungomare. Arrivo a Cienfuegos e visita della Piazza centrale della città, Parque Martì che, per la sua importanza storica e per gli edifici che la circondano è stata dichiarata patrimonio nazionale. Cienfuegos vanta un centro coloniale ben conservato ed è l’unica città di Cuba fondata dai francesi provenienti dalla Louisiana. Visita panoramica al Palacio del Ayuntamiento e al Teatro Tomas Terry, una piccola gioia con platea a ferro di cavallo e due ordini di palchi in legno; in questo teatro cantarono Enrico Caruso e Sarah Bernhardt. Tra gli edifici più significativi, la Catedral de la Purisima Concepcion ed il Palacio Ferrer che ospita la Casa Provincial de la Cultura. Pranzo al ristorante del Palacio el Valle, un piccolo goiello architettonico costruito tra il 1913 e 1917 con stile moresco. Proseguimento del viaggio per Trinidad. Sistemazione in hotel. Cena, pernottamento.

8° giorno: TRINIDAD/SANTA CLARA/CAYO SANTA MARIA

7° giorno: TRINIDAD

11° giorno: CAYO SANTA MARIA/LA HABANA

Prima colazione. Visita del tra le viuzze acciottolate che si snodano dalla piazza principale, attorniate da colorati palazzi coloniali, caratterizzati da balconi con ringhiere in metallo ed elaborate grate in ferro alle finestre. Pranzo in un ristorante tipico e tempo a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

Prima colazione. Partenza alla volta di Santa Clara situata nel cuore di Cuba. Importante città universitaria, fu teatro della decisiva battaglia che Che Guevara condusse durante la rivoluzione. Visita al Mausoleo a lui dedicato e sosta per ammirare i resti del “Tren Blindado”. Arrivo a Cayo Santa Maria collegato alla terra ferma da un una strada sopraelevata lunga circa 48 km, chiamata “Pedraplen”. Sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive. Pernottamento.

9°/10° giorno: CAYO SANTA MARIA

Giornate libere a disposizione per escursioni facoltative o semplicemente per rilassarsi sulla spiaggia. Tra le numerose attività, suggeriamo la visita a Cayo Ensenachos, antico insediamento indigeno, lambito da acque turchesi cristalline e popolato da una flora e fauna impareggiabili. Potrete inoltre salpare a bordo di un catamarano per scoprire gli innumerevoli altri piccoli cayos, immergervi nei fondali ricchi di coloratissimi pesci o in uno dei tanti relitti di navi incagliatisi nel passato. Pernottamento in hotel e trattamento di all inclusive. Colazione in hotel. Mattinata a disposizione. Pranzo in hotel. Partenza per l’aeroporto de La Habana.Volo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

12° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

11| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 17/09/12 16:14

15 giorni La Habana

Partenze di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti - Esclusiva BRASIL WORLD

Varadero

Viñales Cienfuegos

Camaguey Guardalavaca

Trinidad Santiago de Cuba

CUBA D’AUTORE QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - Minimo 4 persone 3° letto 3° letto Date Doppia Singola adulto child

24/11 23/12 12/1 9/2 2/3 20/4 18/5 6/7 3/8 11/8 7/9 5/10

2.540 2.850 2.450 1.930 2.990 3.320 2.890 2.280 2.780 3.120 2.690 2.090 2.780 3.120 2.690 2.090 2.780 3.120 2.690 2.090 2.540 2.850 2.450 1.930 2.540 2.850 2.450 1.930 2.590 2.920 2.490 1.960 2.590 2.880 2.490 1.960 2.590 2.880 2.490 1.960 2.540 2.850 2.450 1.930 2.540 2.850 2.450 1.930

HOTEL La Habana: Hotel Panorama 4* Guardalavaca: Hotel Playa Pesquero 5* Santiago de Cuba: Hotel Melia Santiago 4*sup Camaguey: Hotel Colon o Gran Hotel 2* Trinidad: Brisas Trinidad del mar 3*sup Varadero: Hotel Iberostar Tainos 4* N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

12| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 12

LA HABANA - GUARDALAVACA - SANTIAGO DE CUBA - CAMAGUEY - TRINIDAD CIENFUEGOS - VARADERO Partenze: di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti, con guide locali parlanti italiano Tour in Esclusiva BRASIL WORLD N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

L’ITINERARIO PIÙ COMPLETO PER CONOSCERE LA STORIA, LA NATURA, LA CULTURA E IL MARE DI QUESTO AFFASCINANTE PAESE. 1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel tardo pomeriggio e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena (in dipendenza dell’orario di arrivo) e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA

Prima colazione in hotel. Partenza per la visita panoramica della città de La Habana iniziando dalla fortezza del Morro, situato all’entrata del porto. Visite a piedi del centro storico (dichiarato patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1982), che con i suoi 5 km quadrati è il centro coloniale più vasto dell’America Latina; Plaza de Armas; il Palacio de los Capitanes Generales (massima espressione del Barocco cubano), che fu la casa del governatore di Cuba; l’hotel Ambos Mundos che annovera tra i suoi ospiti più famosi Ernest Hemingway; Piazza della Cattedrale; la Bodeguita del Medio famoso bar ristorante dove nacque il celebre cocktail Mojito; il Museo del Rhum per conoscere il processo di lavorazione del Havana Club e degustarlo. Pranzo al ristorante. Visita panoramica de La Rampa, l’Università de la Habana, il Cimitero Monumentale di Colon, la Plaza de la Revolución quartieri residenziali moderni. Rientro in hotel. Cena al ristorante. Serata a disposizione.

3° giorno: LA HABANA/VALLE DE VIÑALES/ LA HABANA

Prima colazione in hotel. Partenza in bus alla volta di Valle de Viñales, la provincia più occidentale di Cuba dove si coltiva il miglior tabacco del mondo. Durante il viaggio sarà possibile ammirare vallate di palme reali (albero nazionale di Cuba). In transito visita ad una fabbrica di sigari. Continuazione del viaggio a Valle de Viñales. Sosta al Mirador de los Jazmines. Visita alla Casa del Veguero (coltivatore di tabacco). Visita alla Cueva del Indio, con inclusa una piccola navigazione lungo il fiume che scorre all’interno della grotta. Pran-

zo al ristorante. Ritorno in hotel a La Habana. Cena e pernottamento.

4° giorno: LA HABANA/HOLGUIN/GUARDALAVACA

Trasferimento di prima mattina all’aeroporto nazionale per il volo per Holguin. Arrivo e trasferimento verso la zona delle belle spiagge di Guardalavaca. Arrivo dopo circa un’ora di trasferimento dall aeroporto di Holguin e sistemazione nelle camere riservate. Trattamento di ALL INCLUSIVE nel resort prenotato e pernottamento.

5° giorno: GUARDALAVACA

Giornata a disposizione per attività balneari o escursioni facoltative. Tutto incluso in hotel.

6° giorno: GUARDALAVACA/SANTIAGO DE CUBA

Prima colazione in hotel. Trasferimento a Santiago in bus e arrivo dopo circa quattro ore. In transito, visita della Basilica de Nuestra Señora del Cobre, la più importante meta di pellegrinaggio di Cuba, dedicata alla Virgen de la Caridad del Cobre, Santa Patrona dell’isola dal 1916. Continueremo il trasferimento arrivando al Castillo del Morro progettato da Battista Antonelli, costruito nel 1663. Dalle sue mura si gode una vista spettacolare della baia di Santiago. Pranzo al ristorante. Dopo il pranzo trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena in hotel e pernottamento.

7° giorno: SANTIAGO DE CUBA

Dopo la prima colazione, city tour della città di Santiago, Capitale dell’isola durante la prima metà del secolo XVI, la più caraibica delle città cubane, conosciuta per la sua storia, la sua gente allegra, per i ritmi e le danze tradizionali. Visita del Parque Cespedes, passeggiata per Calle Heredia, visita della Casa di Diego Velazquez, il Museo Municipale Emilio Bacardi. Salita al Balcon Velazquez, da dove si gode una bella visuale del quartiere Tivoli. Trasferimento al ristorante e pranzo. Dopo il pran-

17/09/12 16:14

Partenze di gruppo a date fisse con minimo 4 partecipanti - Esclusiva BRASIL WORLD

zo, visita panoramica del Cuartel Moncada, ex caserma dell’esercito di Batista ora adibito in parte a scuola, ed in parte, accoglie il Museo 26 de Julio (visita), con cimeli e documenti delle guerre d’indipendenza e della lotta rivoluzionaria. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

8° giorno: SANTIAGO DE CUBA/CAMAGUEY

Dopo la prima colazione partenza per Camaguey.Durante il viaggio sosta nella piccola cittadina di Bayamo. Proseguimento del trasferimento a Camaguey. Arrivo e pranzo in ristorante. Dopo pranzo inizio delle visite della città fondata nel 1515, il suo primo nome era Santa Maria de Puerto Principe. È la città delle piazze e delle chiese barocche: ne conta oltre venti. Passeggiata nel centro storico e visita alla alla chiesa della Merced dove si può ammirare un Cristo settecentesco custodito in una teca d’argento realizzata dal messicano Benitez Alfonso fondendo 25.000 monete d’argento raccolte tra i devoti; visita alla Plaza e alla Casa Museo San Juan de Dios, La Casa de la Trova. Sistemazione in hotel. Cena al ristorante. Suggeriamo di visitare la Casa della Trova. Rientro in hotel. Pernottamento.

9° GIORNO: CAMAGUEY/TRINIDAD

Dopo la prima colazione, partenza per Trinidad. In transito visita panoramica della cittadina di Sancti Spiritus, piccolo e grazioso centro coloniale. Pranzo al ristorante. Prima di raggiungere Trinidad visita della Torre Manaca Iznaga, se salirete la Torre, 42 metri, potrete godere della vista di tutta la Valle de los Ingenios. Sistemazione in hotel. Cena. Serata libera a disposizione dei partecipanti con possibilità di visitare la Casa de la Trova, la Casa de la Musica e altri locali.

10° giorno: TRINIDAD

Prima colazione in hotel e inizio delle visite di Trinidad, una delle prime città fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1988 si visiterà il Palacio Brunet ora Museo Romantico, ricco di mobilio d’epoca, passeggiata per il centro storico della città con visita del mercatino artigianale che si sviluppa nelle viuzze del centro. Si prenderà un’aperitivo a “La Canchanchara”, locale divenuto famoso per la sua tipica bevanda a base di acquavite, miele e limone. Pranzo al ristorante. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

11° giorno: TRINIDAD (Escursione a Guanayara Topes de Collante)

Prima colazione in hotel. Trasferimento a Topes de Collante e partenza in camion per i sentieri del Parco di Guanayara. Piscine naturali, grotte, getti d’acqua,

04_25 Cuba 12.indd 13

flora e fauna vi accompagneranno sino alla cascata del Rocio che forma una piscina naturale nella quale potrete bagnarvi. Pranzo in ristorante. Sulla strada del ritorno si visiterà un giardino dove sono presenti le piante delle varie qualità di caffè ed un piccolo museo sulla sua storia. Rientro in hotel. Cena. Serata libera a disposizione dei partecipanti con possibilità di visitare la Casa de la Trova, la Casa de la Musica e altri locali.

12° giorno: TRINIDAD/CIENFUEGOS/VARADERO

segnaliamo la Catedral de la Purisima Concepcion ed il Palacio Ferrer che ospita la Casa Provincial de la Cultura. Pranzo al ristorante del Palacio el Valle, un piccolo goiello architettonico costruito tra il 1913 e 1917 con stile moresco. Proseguimento del viaggio per Varadero. Sistemazione in hotel. Cena, pernottamento.

13° giorno: VARADERO

Giornata a disposizione per attività balneari o escursioni facoltative. Tutto incluso in hotel.

14° giorno: VARADERO/LA HABANA/ITALIA

Prima colazione e mattinata a disposizione.Pranzo in hotel. Trasferimento in tempo utile all’aeroporto de La Habana per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

15° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

13| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 17/09/12 16:14

6 giorni La Habana

Partenze di gruppo a date fisse garantite senza minimo di partecipanti

Santa Clara

Cienfuegos

Trinidad

ESSENZA CUBANA LA HABANA - GUAMÀ - CIENFUEGOS - TRINIDAD - TOPES DE COLLANTE - SANTA CLARA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo 3° letto Date Doppia Singola Tripla child

10/11 9, 23/2 9, 23/3 24/11 8/12 12, 26/1 13, 27/4 11, 25/5 8, 22/6 14, 28/9 12, 26/10 22/12 13/7 24/8 27/7 10/8

1.090

1.160

N.D.

Partenze: di gruppo a date fisse garantite senza minimo di partecipanti, con guide locali parlanti italiano N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO BREVE MA INTENSO ALLA SCOPERTA DELLE IMPERDIBILI LOCALITÀ DELL’ISOLA.

820

1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel tardo pomeriggio e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena (in dipendenza dell’orario di arrivo) e pernottamento.

1.050 1.120 N.D. 780 1.450 1.520 N.D. 1.090 1.180 1.250 N.D. 890 1.360 1.440 N.D. 1.040

HOTEL La Habana: Hotel Panorama o Occidental Miramar 4* Cienfuegos: Hotel Pasacaballos 2* Trinidad: Brisas Trinidad del mar 3*sup N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

2° giorno: LA HABANA

Prima colazione in hotel e partenza per la visita panoramica della città de La Habana. I cinque chilometri quadrati del suo centro storico sono stati dichiarati patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1982 e rappresentano il centro coloniale più vasto dell’America Latina: Plaza de San Francisco de Asís, Plaza Vieja, Plaza de Armas; il Palacio de los Capitanes Generales (massima espressione del barocco cubano), che fu la casa del governatore di Cuba; la Bodeguita del Medio, famoso bar ristorante dove nacque il celebre cocktail Mojito; Piazza della Cattedrale ed il Palazzo dell’Artigianato. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per la parte moderna della citta. Visita panoramica dell’antico Palazzo Presidenziale (dove visse il Presidente Batista), Parque Central, il Capitolio Nacional (il vecchio parlamento copia del Campidoglio di Washington e simbolo del “periodo americano” di Cuba). Sosta al Bar Floridita, culla del famoso Daiquiri e visita del Museo del Rhum per conoscere e degustare questo prodotto cubano famoso in tutto il mondo. Proseguimento verso la Piazza della Rivoluzione, il quartiere del Vedado ed il Malecon, il celebre lungomare della città. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

3° giorno: LA HABANA/GUAMÀ/CIENFUEGOS

Colazione in hotel. Partenza per Guamà, un’oasi verde situata ai confini est della Cienaga de Zapata, Parco Nazionale e Riserva della Biosfera. Visita al centro di allevamento dei coccodrilli e breve tragitto in barca per raggiungere la Laguna del Tesoro sulle cui sponde sorge un tipico villaggio Taino. Trentadue statue ed altrettante capanne riproducono le attività giornaliere degli aborigeni nell’epoca antecedente la colonizzazione spagnola. Pranzo in un tipico ristorante della zona e tempo libero per una passeggiata nel parco. Partenza

per Cienfuegos e breve visita panoramica della che vanta un centro di stile coloniale ben conservato: Parque Martì, Palacio del Ayuntamiento e al Teatro Tomas Terry. Arrivo in hotel, cena e pernottamento.

4° giorno: CIENFUEGOS/TRINIDAD

Prima colazione in hotel e partenza per Trinidad, visita della cittadina, una delle prime fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1988. Durante l’escursione si visiterà tra l’altro il Palacio Cantero che ospita il Museo Storico Municipale dalla cui torre si gode di una magnifica vista panoramica della città. Visita al bar la Canchanchara dove si potrà degustare il cocktail a base di rhum, lime e miele che dà il nome a questo locale. Pranzo al ristorante. Dopo il pranzo visita alla Casa del Alfarero, per apprezzare la tipica lavorazione del vasellame. Rientro a Trinidad cena e pernottamento in hotel.

5° giorno: TRINIDAD/TOPES DE COLLANTE/ SANTA CLARA/LA HABANA

Dopo la prima colazione, partenza per Topes de Collantes, situata a 800 metri sul livello del mare, per una giornata di escursione nel cuore delle montagne dell’ Escambray. Trasferimento a bordo di un camion per una visita della comunità montana “cuatro vientos”, camminata fino alla cascata “El Rocio”, proseguimento lungo il fiume per raggiungere la “Poceta El Venado”, un incantato laghetto di montagna. Tempo a disposizione per un bagno. Nel parco è possibile ammirare alcune delle specie endemiche della flora e fauna cubana come il Tocororo. Pranzo al ristorante “Casa de la Gallega” e partenza per Santa Clara. Visita ad una fabbrica di tabacco ed al famoso Mausoleo del Comandante Che Guevara. In tempo utile trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

6° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

14| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 14

17/09/12 16:14

9 giorni

Partenze di gruppo garantite ogni venerdì, sabato e lunedì senza minimo di partecipanti

La Habana Viñales

Santa Clara Cienfuegos

Trinidad

OCCIDENTE CUBANO LA HABANA - GUAMÀ - CIENFUEGOS - TRINIDAD - SANTA CLARA Partenze: di gruppo garantite ogni venerdì, sabato e lunedì senza minimo di partecipanti, con guide locali parlanti italiano N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO CHE PERMETTE DI CONOSCERE LE METE PIÙ FAMOSE DI CUBA, DA LA HABANA A TRINIDAD. 1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Trasferimento in hotel, cena (in dipendenza dell’orario di arrivo) e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA

3° giorno: LA HABANA/VIÑALES/LA HABANA

Prima colazione in hotel. Partenza in bus per Viñales, dove si coltiva il miglior tabacco del mondo, famosa per le suggestive vallate di palme reali. Durante il tragitto, visita ad una fabbrica di sigari e alla Casa del Veguero (coltivatore di tabacco). Pranzo in ristorante e proseguimento del viaggio verso Viñales, valle di rara bellezza, circondata dai caratteristici “mogotes”, massicci a parete verticale e cima arrotondata, considerati le più antiche formazioni rocciose dell’isola. Ritorno in hotel a La Habana. Cena e pernottamento.

4° giorno: LA HABANA/GUAMÀ/CIENFUEGOS

Colazione in hotel. Partenza per Guamà, un’oasi verde situata ai confini est della Cienaga de Zapata, Parco Nazionale e Riserva della Biosfera. Visita al centro di allevamento dei coccodrilli e breve tragitto in barca per raggiungere la Laguna del Tesoro sulle cui sponde sorge un tipico villaggio Taino. Pranzo in ristorante e tempo libero. Partenza per Cienfuegos. Sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

5° giorno: CIENFUEGOS/TRINIDAD

Prima colazione in hotel e partenza per Cienfuegos che vanta un centro coloniale ben conservato. Breve visita

04_25 Cuba 12.indd 15

panoramica: Parque Martì, la piazza principale della città, Palacio del Ayuntamiento e il Teatro Tomas Terry. Trasferimento a Trinidad, una delle prime fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1988. Visita del centro storico. Visita al bar la Canchanchara dove si potrà degustare il cocktail a base di rhum, lime e miele che dà il nome a questo locale. Pranzo in ristorante. Continuazione per la valle de los Ingenios, famosa per gli antichi zuccherifici di cui la Torre Manaca Iznaga ne è una storica testimonianza. Rientro a Trinidad cena e pernottamento in hotel.

6° giorno: TRINIDAD (Escursione in catamarano)

Dopo la prima colazione, partenza per l’escursione in catamarano. Arrivo a Cayo Macho de Afuera, pranzo sulla spiaggia. Tempo libero. Rientro in albergo, cena e pernottamento.

7° giorno: TRINIDAD/TOPES/S. CLARA

8° giorno: SANTA CLARA/LA HABANA

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo 3° letto A persona Doppia Singola Tripla child

Dal 2 al 10/11, dal 1/2 al 30/3, dal 28/6 al 19/7 e dal 19 al 31/8 1.390 Dal 11/11 al 17/12, dal 7 al 31/1, dal 1/4 al 24/6 e dal 2/9 al 28/10 1.290 Dal 21/12 al 5/1 1.750 Dal 20/7 al 17/8 1.650

1.500

N.D. 1.050

1.420

N.D.

1.860

N.D. 1.320

1.760

N.D. 1.240

990

HOTEL La Habana: Hotel Panorama o Occidental Miramar 4* Cienfuegos: Hotel Pasacaballos 2* Trinidad: Brisas Trinidad del mar 3*sup Santa Clara: La Granjita o Los Caneyes 3* N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

Dopo la prima colazione visita della città di Santa Clara: il Mausoleo Che Guevara; il Treno Blindato, simbolo della battaglia decisiva della rivoluzione del 1959. Partenza per l’Avana. Lungo il tragitto sosta per il pranzo. Nel pomeriggio, in tempo utile, trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia.Pasti e pernottamento a bordo.

9° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

15| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 17/09/12 16:14

9 giorni

Partenze di gruppo a date fisse garantite senza minimo di partecipanti

La Habana Cienfuegos

Camaguey Trinidad Santiago de Cuba

AVVENTURA CUBANA LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - CAMAGUEY - CIENFUEGOS - TRINIDAD QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo 3° letto Date Doppia Singola Tripla child

11/11 9/12 13/1 10/2 10/3 14/4 12/5 9/6 14/7 11/8 8/9 13/10

1.560 1.720 N.D. 1.180 1.560 1.720 N.D. 1.180 1.560 1.720 N.D. 1.180 1.620 1.770 N.D. 1.220 1.620 1.770 N.D. 1.220 1.560 1.720 N.D. 1.180 1.560 1.720 N.D. 1.180 1.560 1.720 N.D. 1.180 1.690 1.850 N.D. 1.280 1.890 2.050 N.D. 1.430 1.560 1.720 N.D. 1.180 1.560 1.720 N.D. 1.180

HOTEL La Habana: Hotel Panorama o Occidental Miramar 4* Santiago de Cuba: Hotel Melia Santiago 4*sup Camaguey: Hotel Colon o Plaza 2* Trinidad: Brisas Trinidad del mar 3*sup N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

UN ITINERARIO CHE PERMETTE DI CONOSCERE LE METE PIÙ FAMOSE DI CUBA, DA LA HABANA A SANTIAGO DE CUBA. 1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel tardo pomeriggio e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena (in dipendenza dell’orario di arrivo) e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA

Prima colazione in hotel e partenza per la visita panoramica della città de La Habana. I cinque Km quadrati del suo centro storico sono stati dichiarati patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1982 e rappresentano il centro coloniale più vasto dell’America Latina: Plaza de San Francisco de Asís, Plaza Vieja, Plaza de Armas; il Palacio de los Capitanes Generales (massima espressione del barocco cubano), che fu la casa del governatore di Cuba; la Bodeguita del Medio, famoso bar ristorante dove nacque il celebre cocktail Mojito; Piazza della Cattedrale ed il Palazzo dell’Artigianato. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per la parte moderna della citta. Visita panoramica dell’antico Palazzo Presidenziale (dove visse il Presidente Batista), Parque Central, il Capitolio Nacional (il vecchio parlamento copia del Campidoglio di Washington e simbolo del “periodo americano” di Cuba). Sosta al Bar Floridita, culla del famoso Daiquiri e visita del Museo del Rhum per conoscere e degustare questo prodotto cubano famoso in tutto il mondo. Proseguimento verso la Piazza

della Rivoluzione, il quartiere del Vedado ed il Malecon, il celebre lungomare della città. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

3° giorno: LA HABANA/SANTIAGO DE CUBA

Prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto per il volo interno per Santiago. Arrivo, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.

4° giorno: SANTIAGO DE CUBA

Dopo la prima colazione, city tour della città di Santiago, capitale dell’isola durante la prima metà del secolo XVI, la più caraibica delle città cubane, conosciuta per la sua storia, la sua gente allegra, per i ritmi e le danze tradizionali. Visita al centro storico: Piazza della Cattedrale, Parco Manuel de Cespedes, attorno al quale si trova il Palazzo del Governo. Visita del Museo Diego Velazquez. Proseguimento per la visita alla Caserma Moncada, ex caserma dell’esercito di Batista ora adibita in parte a scuola, ed in parte, accoglie il Museo 26 de Julio, con cimeli e documenti delle guerre d’indipendenza e della lotta rivoluzionaria. A seguire trasferimento al Castillo del Morro progettato da Battista Antonelli e costruito nel 1663. Dalle sue mura si gode una vista spettacolare della baia di Santiago. Al suo interno è ospitato il Museo della Pirateria. Rientro in albergo, cena e pernottamento.

16| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 16

17/09/12 16:14

Partenze di gruppo a date fisse garantite senza minimo di partecipanti

5° giorno: SANTIAGO DE CUBA/CAMAGUEY

Prima colazione in hotel e partenza per Il Santuario della Virgen de la Caridad, la patrona di Cuba, che si trova nel piccolo villaggio di El Cobre, circondato da verdi colline a circa 20 km da Santiago. Proseguimento per Bayamo, breve visita della città, la seconda più antica dell’isola, fondata nel 1513 da Diego Velazquez de Cuellar. Pranzo in ristorante e proseguimento per Camaguey. Arrivo, cena e pernottamento in hotel.

6° giorno: CAMAGUEY/TRINIDAD

Prima colazione in hotel. Inizio delle visite della città fondata nel 1515, il suo primo nome era Santa Maria de Puerto Principe. È la città delle piazze e delle chiese barocche: ne conta oltre venti. Passeggiata nel centro storico e visita alla chiesa della Merced dove si può ammirare un Cristo settecentesco custodito in una teca d’argento realizzata dal messicano Benitez Alfonso fondendo 25.000 monete d’argento raccolte tra i devoti; visita alla Plaza e alla Casa Museo San Juan de Dios. Partenza per Trinidad, pranzo nel Ranchon dell’Hotel Los Laureles, visita panoramica della città di Sancti Spiritus. Arrivo a Trinidad, cena e pernottamento.

7° giorno: TRINIDAD

Prima colazione in hotel e partenza per la visita della cittadina, una delle prime fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1988. Durante l’escursione si visiterà la Chiesa della SS Trinità, il Palacio Cantero che ospita il Museo Storico Municipale dalla cui torre si gode di una magnifica vista panoramica della città. Pranzo in ristorante. Dopo il pranzo visita alla Casa del Alfarero, per apprezzare la tipica lavorazione del vasellame. Rientro a Trinidad cena e pernottamento in hotel.

8° giorno: TRINIDAD/CIENFUEGOS/GUAMÀ/LA HABANA

Colazione in hotel. Partenza per Guamà, un’oasi verde situata ai confini est della Cienaga de Zapata, Parco Nazionale e Riserva della Biosfera. Visita del centro di allevamento dei coccodrilli e breve tragitto in barca per raggiungere la Laguna del Tesoro sulle cui sponde sorge un tipico villaggio Taino. Si potranno vedere 32 statue ed altrettante capanne che riproducono le attività giornaliere degli aborigeni prima della colonizzazione spagnola. Pranzo in un tipico ristorante della zona e tempo libero per una passeggiata nel parco. Partenza per La Havana, per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

9° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

04_25 Cuba 12.indd 17

17| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 17/09/12 16:14

7 giorni La Habana Viñales Cienfuegos

Partenze tutti i giorni su base privata per 2 persone, con autista e guida parlante italiano

Santa Clara Trinidad

ARECHA LA HABANA - VIÑALES - CIENFUEGOS - TRINIDAD - VILLA CLARA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze su base privata 3° letto A persona Doppia Singola child

Dal 1/11 al 18/12*, dal 6/1 al 27/6 e dal 1/9 al 31/10 1.490 Dal 19/12 al 5/1* 1.780 Dal 28/6 al 19/7 e dal 19 al 31/8 1.570 Dal 20/7 al 18/8 1.690

1.580 1.120 1.860 1.330 1.660 1.780

1.180 1.260

*Supplementi: Partenze dal 1 al 10/11 € 60 per persona e € 40 child, dal 2/2 al 31/3 € 70 per persona e € 50 child. Cene 24, 25 e 31/12 € 30 per persona.

HOTEL La Habana: Hotel Panorama 4* Trinidad: Brisas Trinidad del mar 3*sup N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

Partenze: su base privata per 2 persone, con autista e guida parlante italiano N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO BREVE ATTRAVERSO LA STORIA E LA CULTURA DEL PAESE. DAL TABACCO ALLA RIVOLUZIONE, UN INTENSO VIAGGIO TRA PASSATO E PRESENTE. 1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel pomeriggio e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA/VIÑALES/LA HABANA

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e l’autista e partenza in auto alla volta di Valle de Viñales, la regione più occidentale di Cuba, dove si coltiva il miglior tabacco del mondo. In transito visita ad una fabbrica di sigari. Proseguimento del viaggio per Viñales. Si visiterà inoltre il Murale della Preistoria (una grande pittura rupestre moderna), che rappresenta l’evoluzione geologica e biologica dell’uomo e la Cueva del Indio, con inclusa una piccola navigazione lungo il fiume che scorre all’interno della grotta. Pranzo in ristorante. Sosta ad un un mirador per apprezzare Valle de Viñales in tutto il suo splendore. Ritorno in hotel a La Habana. Cena libera e pernottamento.

3° giorno: LA HABANA

Prima colazione in hotel. Partenza per le visite iniziando dalla fortezza del Morro, situato all’entrata del porto. Visita a piedi del centro storico de La Habana (dichiarato patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1982), passeggiata per Plaza de Armas, Calle de los Oficios fino a Plaza de San Francisco de Asís. Visita al Museo del Ron, per conoscere il processo di lavorazione dell’Havana Club e degustarlo. Proseguimento delle visite a Plaza Vieja. Ritorno per Calle Mercaderes sino all’Hotel Ambos Mundos che annoverò tra i suoi ospiti più famosi Ernest Hemingway; visita a Plaza de la Catedral ed al famoso bar ristorante la Bodeguita del Medio. Proseguimento della giornata con un tour panoramico: Museo della Rivoluzione, Gran Teatro de La Habana, Parque Central, capitolio Nacional e lungomare (Malecon) habanero. Pranzo libero e nel pomeriggio giro panoramico de La Habana Moderna, Plaza de la Revolucion e la collina Universitaria. Ritorno in hotel. Cena libera e pernottamento.

4° giorno: LA HABANA/GUAMÀ/CIENFUEGOS/ TRINIDAD

Prima colazione in hotel e partenza per Cienfuegos. Durante il tragitto sosta e visita del centro turistico di Guamà e del suo allevamento di coccodrilli. Pranzo libero. Proseguimento per Cienfuegos. Arrivo e breve tour delle principali strade e piazze di questa graziosa città, fondata nel 1819 da un gruppo di coloni francesi fuoriusciti dalle colonie di Haiti e della Louisiana. Cienfuegos è situata in una meravigliosa baia dominata dal Castillo de Jagua del 1742. Visita al Parque Martì, al Teatro Tomas Terry (1890), alla Casa dei Beni Culturali ed alla Cattedrale Purisima Concepcion. Proseguimento del viaggio per Trinidad. Arrivo e sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

5° giorno: TRINIDAD

Prima colazione in hotel. Visite della cittadina, una delle prime fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata nel 1988 dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Durante l’escursione si visiterà il Palazzo del Conte Brunet (attuale Museo Romantico) in Piazza Mayor, dove si possono apprezzare gli arredi dell’epoca coloniale. Visita al bar la “Canchanchara“, dove si potrà degustare il cocktail a base di rhum, lime e miele che dà il nome a questo locale. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita alla Manaca Iznaga a 15 km da Trinidad, interessante testimonianza della vita di uno zuccherificio del XVIII° secolo. Ritorno in hotel. Cena e pernottamento.

6° giorno: TRINIDAD/VILLA CLARA/LA HABANA/ ITALIA

Prima colazione in hotel. Partenza per Villa Clara. Visita al mausoleo del “Che“, al treno blindato (attenzione: LUNEDÌ CHIUSO). Pranzo libero. Continuazione del viaggio per l’aeroporto de La habana. Arrivo e partenza per il volo intercontinentale per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

7° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

18| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 18

17/09/12 16:14

8 giorni

Partenze tutti i giorni su base privata per 2 persone, con autista e guida parlante italiano

La Habana Cienfuegos

Camaguey Trinidad Santiago de Cuba

NEGRITA LA HABANA - TRINIDAD - CAMAGUEY - SANTIAGO DE CUBA Partenze: su base privata per 2 persone, con autista e guida parlante italiano

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Partenze su base privata

UN TOUR DELLE METE PIÙ FAMOSE DI CUBA: DA LA HABANA FINO A SANTIAGO, UN AFFASCINANTE ITINERARIO, BREVE ED INTENSO. 1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel pomeriggio e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate.Cena libera e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città de La Habana iniziando dalla fortezza del Morro, situato all’entrata del porto.Passeggiata a piedi per il centro storico (dichiarato patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1982), Plaza de Armas; il Palacio de los Capitanes Generales (massima espressione del Barocco cubano), che fu la casa del governatore di Cuba; l’hotel Ambos Mundos che annovera tra i suoi ospiti più famosi Ernest Hemingway; Piazza della Cattedrale; la Bodeguita del Medio famoso bar ristorante dove nacque il celebre cocktail Mojito; il Museo del Rhum per conoscere il processo di lavorazione del Havana Club e degustarlo. Pranzo libero e nel pomeriggio giro panoramico de La Habana Moderna, Plaza de la Revolucion e la collina Universitaria. Ritorno in hotel. Cena libera e pernottamento.

cocktail a base di rhum, lime e miele che dà il nome a questo locale. Pranzo libero. Dopo il pranzo partenza per la città di Camaguey. Arrivo sistemazione nelle camere. Cena libera e pernottamento in hotel. Suggeriamo di visitare nella serata la Casa della Trova.

5° giorno: CAMAGUEY/SANTIAGO DE CUBA

Prima colazione in hotel. Inizio delle visite della città fondata nel 1515, il suo primo nome era Santa Maria de Puerto Principe. È la città delle piazze e delle chiese barocche: ne conta oltre venti. Passeggiata nel centro storico e visita alla chiesa della Merced dove si può ammirare un Cristo settecentesco custodito in una teca d’argento realizzata dal messicano Benitez Alfonso fondendo 25.000 monete d’argento raccolte tra i devoti; visita alla Plaza e alla Casa Museo San Juan de Dios, La Casa de la Trova. Pranzo libero. Proseguimento del viaggio a Santiago de Cuba. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento.

6° giorno: SANTIAGO DE CUBA/LA HABANA

Colazione in hotel. Partenza per Cienfuegos, la Perla del Sud. Arrivo nella Piazza centrale della città, Parque Martì che per la sua importanza storica e per gli edifici che la circondano è stata dichiarata patrimonio nazionale. Visita panoramica al Palacio del Ayuntamiento e al Teatro Tomas Terry, una piccola gioia con platea a ferro di cavallo e due ordini di palchi in legno; in questo teatro cantarono Enrico Caruso e Sarah Bernhardt. Tra gli edifici più significativi, la Catedral de la Purisima Concepcion ed il Palacio Ferrer che ospita la Casa Provincial de la Cultura. Pranzo libero. Proseguimento del viaggio per Trinidad. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Dopo la prima colazione, city tour della città di Santiago, la più caraibica delle città cubane, conosciuta per la sua storia, la sua gente allegra, per i ritmi e le danze tradizionali. Visita del Parque Cespedes, passeggiata per Calle Heredia, visita della Casa di Diego Velazquez, Casa de La Trova. Trasferimento al Castillo del Morro, dalle cui mura si gode una vista spettacolare della baia di Santiago. Pranzo libero. Dopo il pranzo, visita panoramica del Cuartel Moncada, ex caserma dell’esercito di Batista ora adibito in parte a scuola, ed in parte, accoglie il Museo 26 de Julio (visita), con cimeli e documenti delle guerre d’indipendenza e della lotta rivoluzionaria. Nel tardo pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Santiago per il volo a La Habana. Arrivo trasferimento in hotel. Pernottamento.

4° giorno: TRINIDAD/CAMAGUEY

7° giorno: LA HABANA/ITALIA

3° giorno: LA HABANA/CIENFUEGOS/TRINIDAD

Prima colazione in hotel. Visite della cittadina, una delle prime fondate dagli spagnoli nel secolo XVI. Durante l’escursione si visiterà il Palazzo del Conte Brunet attuale Museo Romantico in Piazza Mayor dove si possono apprezzare gli arredamenti dell’epoca coloniale. Visita al bar la Canchanchara dove si potrà degustare il

04_25 Cuba 12.indd 19

3° letto A persona Doppia Singola child

Dal 1/11 al 18/12*, dal 6/1 al 27/6 e dal 1/9 al 31/10 1.850 Dal 19/12 al 5/1* 2.190 Dal 28/6 al 19/7 e dal 19 al 31/8 1.950 Dal 20/7 al 18/8 2.050

1.970 1.390 2.290 1.650 2.060 2.150

1.460 1.540

*Supplementi: Partenze dal 1 al 10/11 € 70 per persona e € 50 child, dal 1/2 al 31/3 € 60 per persona e € 45 child. Cene a La Habana, Trinidad o Camaguey nei giorni 24, 25 e 31/12 € 30, a Santiago 24/12 € 60 e 31/12 € 70 per persona.

HOTEL La Habana: Hotel Panorama 4* Trinidad: Brisas Trinidad del mar 3*sup Camaguey: Hotel Colon o Gran Hotel 2* Santiago de Cuba: Hotel Melia Santiago 4*sup N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione fino alla partenza in serata del volo intercontinentale per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

8° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

19| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 17/09/12 16:14

11 giorni

Partenze tutti i giorni su base privata per 2 persone, con autista e guida parlante italiano

La Habana Camaguey Viñales Cienfuegos Trinidad Santiago de Cuba

VIGIA LA HABANA - CIENFUEGOS - TRINIDAD - CAMAGUEY - SANTIAGO DE CUBA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze su base privata 3° letto A persona Doppia Singola child

Dal 1/11 al 18/12*, dal 6/1 al 27/6 e dal 1/9 al 31/10 2.390 Dal 19/12 al 5/1* 2.790 Dal 28/6 al 19/7 e dal 19 al 31/8 2.490 Dal 20/7 al 18/8 2.590

L’ITINERARIO PIÙ COMPLETO E PRESTIGIOSO PER CONOSCERE L’ESSENZIALE DI CUBA.

2.560 1.790 2.950 2.090

1° giorno: ITALIA/LA HABANA

2.660 2.760

2° giorno: LA HABANA

1.880 1.950

*Supplementi: Partenze dal 1 al 10/11 e dal 1/2 al 31/3 € 100 per persona e € 75 child. Cene a La Habana, Trinidad o Camaguey nei giorni 24, 25 e 31/12 € 30, a Santiago 24/12 € 60 e 31/12 € 70 per persona.

HOTEL

Partenza dall’Italia per La Habana. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento. Colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città. Visite a piedi del centro storico, il Museo del Rhum per conoscere il processo di lavorazione e degustarlo. Pranzo libero. Visita panoramica de La Habana Art Decó, de La Rampa, l’Università de la Habana, al Cimitero Monumentale di Colon, la Plaza de la Revolución quartieri residenziali moderni. Rientro in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel.

3° giorno: LA HABANA/VIÑALES/LA HABANA

La Habana: Hotel Panorama 4* Trinidad: Brisas Trinidad del mar 3*sup Camaguey: Hotel Colon o Gran Hotel 2* Santiago de Cuba: Hotel Melia Santiago 4*sup

Colazione in hotel. Partenza in auto alla volta di Valle de Viñales, dove si coltiva il miglior tabacco del mondo. In transito visita ad una fabbrica di sigari. Sosta al Mirador de los Jazmines. Visita alla Casa del Veguero (coltivatore di tabacco). Visita alla Cueva del Indio. Pranzo in ristorante. Ritorno a La Habana. Cena libera e pernottamento in hotel.

4° giorno: LA HABANA/S. CLARA/CIENFUEGOS/ TRINIDAD

Attenzione: il mausoleo del Che è chiuso il lunedì.

20| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 20

Colazione in hotel. Partenza in auto per Santa Clara. Arrivo e breve sosta per visitare il mausoleo dedicato a Che Guevara. Proseguimento per Cienfuegos. Arrivo nella Piazza centrale della città, Parque Martì che, per la sua importanza storica e per gli edifici che la circondano è stata dichiarata patrimonio nazionale. Pranzo libero. Nel pomeriggio proseguimento del viaggio per Trinidad. Arrivo e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

5° giorno: TRINIDAD

Prima colazione in hotel e inizio della visita di Trinidad, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1988. Si prenderà un aperitivo a “La Canchanchara”, locale divenuto famoso per la sua tipica bevanda a base di acquavite, miele e limone. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita alla Manaca Iznaga a 15 km da Trinidad. Visiterete un’interessante testimonianza

della vita di uno zuccherificio del XVIII secolo. Ritorno in hotel. Cena e pernottamento.

6° giorno: TRINIDAD/TOPES/TRINIDAD

Prima colazione in hotel. Trasferimento a Topes de Collante e partenza in camion per i sentieri del Parco di Guanayara. Piscine naturali, grotte, getti d’acqua, flora e fauna vi accompagneranno sino alla cascata del Rocio che forma una piscina naturale nella quale potrete bagnarvi. Pranzo in ristorante. Sulla strada del ritorno sosta in un giardino dove sono presenti le piante delle varie qualità di caffè. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

7° giorno: TRINIDAD/CAMAGUEY

Prima colazione in hotel. Partenza per Camaguey e visita panoramica in transito della cittadina di Sancti Spiritus. Pranzo in ristorante. Arrivo e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento in hotel.

8° giorno: CAMAGUEY/SANTIAGO DE CUBA

Prima colazione in hotel. Inizio delle visite della città fondata nel 1515. Passeggiata nel centro storico e visita alla chiesa della Merced, la Plaza e la Casa Museo San Juan de Dios e La Casa de la Trova. Pranzo libero. Arrivo a Santiago e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento.

9° giorno: SANTIAGO DE CUBA/LA HABANA

Dopo la prima colazione, visita della città, la più caraibica delle città cubane, conosciuta per la sua storia, la sua gente allegra, per i ritmi e le danze tradizionali. Pranzo libero. Dopo il pranzo, visita panoramica del Cuartel Moncada, ex caserma dell’esercito di Batista ora adibito anche a scuola, e che, accoglie il Museo 26 de Julio. Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo domestico per La Habana. Cena libera e pernottamento in hotel.

10° giorno: LA HABANA/ITALIA

Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione fino alla partenza in serata del volo intercontinentale per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

11° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

17/09/12 16:14

9 giorni

Partenze tutti i giorni su base privata per 2 persone, con autista e guida parlante italiano

La Habana Baracoa Santiago de Cuba

SANTIAGO LA HABANA - BARACOA - SANTIAGO DE CUBA Partenze: su base privata per 2 persone, con autista e guida parlante italiano

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Partenze su base privata

TOUR DELL’ORIENTE CUBANO, DOVE IL CONNUBIO TRA LA CULTURA SPAGNOLA E QUELLA AFRICANA È VIVO E ATTUALE. 1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel pomeriggio e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento.

2° giorno: LA HABANA

Dopo la prima colazione,incontro con la guida per una breve riunione informativa e inizio della visita del centro storico dell’Avana. Pranzo libero e nel pomeriggio si continua visitando la parte Metropolitana e Moderna. Rientro in albergo. Cena libera e pernottamento.

3° giorno: LA HABANA/BARACOA

Prima colazione in hotel e in funzione dell’orario del volo, trasferimento all’aeroporto per il volo su Baracoa. Arrivo a Baracoa, la prima città fondata dagli spagnoli a Cuba. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere e tempo a disposizione, cena libera e pernottamento in hotel.

4° giorno: BARACOA

Dopo la prima colazione si partirà per il Parque Natural Rio Toa, pranzo e passeggiata in barca lungo il Fiume, uno dei più importanti di Cuba. Rientro in città e visita del Museo Matachin con spiegazione sulla storia della città, cultura e religione e visita alla famosa

Cruz de la Parra, l’unica rimasta in tutto il Sudamerica del tempo dei conquistadores. Rientro in albergo, cena libera e pernottamento in hotel.

5° giorno: BARACOA/SANTIAGO DE CUBA

Dopo la prima colazione si continuerà il city tour della cittadina e delle sue principali attrazioni: El Paso de los Alemanes, la playa Manglito y el Cañón del Río Yumurí. Pranzo libero e nel pomeriggio partenza in direzione Santiago de Cuba, lungo la strada della farola. Breve sosta a Guantanamo. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento.

6° giorno: SANTIAGO DE CUBA

3° letto A persona Doppia Singola child

Dal 1/11 al 18/12*, dal 6/1 al 27/6 e dal 1/9 al 31/10 2.390 Dal 19/12 al 5/1* 2.790 Dal 28/6 al 19/7 e dal 19 al 31/8 2.480 Dal 20/7 al 18/8 2.620

2.560 1.790 2.960 2.090 2.650 2.780

1.860 1.960

*Supplementi: Partenze dal 1 al 10/11 € 70 per persona e € 50 child, dal 4/1 al 31/3 € 90 per persona e € 70 child. Cena a La Habana nei giorni 24, 25 e 31/12 € 30, a Santiago 24/12 € 60 e 31/12 € 70 per persona.

Dopo la prima colazione partenza per il city tour cominciando dal Cementerio de Santa Ifigenia. Visita al Museo “Casa de Diego Velásquez” e percorso a piedi per il centro storico. Pranzo libero e nel pomeriggio visita al Mirador del Morro da dove si potrà godere una splendida vista di Santiago e la sua baia. Rientro in albergo, cena libera e pernottamento.

HOTEL

7° giorno: SANTIAGO DE CUBA/LA HABANA

Dopo la prima colazione si ripartirà per completare il city tour di Santiago, la seconda città più importante di Cuba, la unica nominata “Ciudad Héroe de la Republica”, conosciuta anche come Ciudad Rebelde o “Ciudad Cuna de la Revolución”. Visita al centro histórico: Plaza de la catedral, Parque Central Carlos M de Céspedes, e dintorni. Visita al Cuartel Moncada e Museo de la Piratería. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita alla Catedral de Santiago. Trasferimento all’aeroporto di Santiago per il volo di rientro all’avana. Trasferimento in albergo e pernottamento.

La Habana: Hotel Panorama 4* Baracoa: Hotel El Castillo 3* Santiago de Cuba: Hotel Melia Santiago 4*sup

8° giorno: LA HABANA/ITALIA

Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione. Day use in hotel. Nel pomeriggio in tempo utile, trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

9° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

04_25 Cuba 12.indd 21

21| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 17/09/12 16:15

10 giorni

Partenze individuali con minimo 2 partecipanti

La Habana Varadero Santa Clara Sancti Spiritus Cienfuegos Trinidad

JEEP SAFARI QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze individuali - Minimo 2 persone 3° letto A persona Doppia Singola child

Dal 1/11 al 18/12, dal 6/1 al 27/6* e dal 1/9 al 31/10 Dal 19/12 al 5/1 Dal 28/6 al 19/7 e dal 19 al 31/8 Dal 20/7 al 18/8

1.790 2.090

1.900 2.200

1.040 1.240

1.880 2.000

1.990 2.180

1.090 1.190

LA HABANA - CIENAGA DE ZAPATA - CIENFUEGOS - TOPES DE COLLANTE TRINIDAD - Caguanes - Santa Clara Partenze: individuali con minimo 2 partecipanti N.B.: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

ITINERARIO DEDICATO A CHI VUOLE SCOPRIRE QUESTO MERAVIGLIOSO PAESE CONDUCENDO PERSONALMENTE UNA JEEP 4 X4, CON UN ITINERARIO GIÀ DEFINITO,CON ALBERGHI PRENOTATI E CON UNA JEEP DI APPOGGIO CON GUIDA E MECCANICO PER QUALUNQUE POSSIBILE EMERGENZA.

1° giorno: ITALIA/LA HABANA/VARADERO

*Supplementi: Partenze dal 6/1 al 31/3 € 50 per persona adulta, € 30 per child.

Partenza dall’Italia con volo per La Habana. Arrivo nel tardo pomeriggio e trasferimento per Varadero. Sistemazione nelle camere riservate, cena (in dipendenza dell’orario di arrivo) e pernottamento.

naturali dove è anche possibile fare il bagno. Pranzo in ristorante locale. Nel primo pomeriggio partenza per Cuatro Vientos, incontro con la piccola comunità montana ed arrivo a Topes de Collante. Cena e pernottamento in hotel.

HOTEL

2° giorno: VARADERO/RIO CANIMAR/CIENAGA DE ZAPATA

5° giorno: TOPES DE COLLANTE/GUANAYARA/ TOPES DE COLLANTE

Varadero: Hotel Cuatro Palmas Ciénaga de Zapata: Batey de Don Pedro Cienfuegos: Hotel “Jagua” o “Pasacaballos” Topes de Collante: Hotel Los Helechos Sancti Spiritus: Hotel Los Laureles Sancti Spiritus/Yaguajay: Villa San José del Lago Santa Clara: Villa La Granjita o Los Caneyes N.B.: Gli alberghi e ristoranti menzionati potrebbero essere sostituiti con altri della stessa categoria. Inoltre per motivi operativi il programma e la successione delle visite, tra cui i musei, potrebbe subire delle modifiche lasciando inalterati i contenuti del tour. In alcuni musei potrebbe essere richiesto il pagamento per l’utilizzo di videocamere e macchine fotografiche.

Prima colazione in hotel. Dopo il ritiro della jeep partenza per il Rio Canimar attraverso la campagna cubana: campi, torrenti, palmeti e piccoli paesini dell’entroterra. Sosta per una breve visita ad una famiglia di contadini. Pranzo all’Arboleda del Rio Canimar, un piccolo parco boschivo sul fiume. Partenza per la penisola della Cienaga de Zapata, Parco Nazionale e Riserva della Biosfera. Sistemazione all’hotel Batey de Don Pedro. Cena e pernottamento.

Prima colazione in hotel e partenza in jeep attraverso la Sierra dell’Escambray. Arrivo alla “Casa da la Gallega” il punto di partenza di un sentiero naturalistico da percorrere a piedi che costeggia il fiume Guanayara fino alla spettacolare cascata del “Rocio”. Tempo a disposizione per attività di torrentismo o per un tuffo nelle limpide acque dei laghetti formati dal fiume. Pranzo in ristorante e rientro a Topes de Collante per la visita alla “Casa del Caffè” ed al Museo dell’Artigianato.

3° giorno: CIENAGA DE ZAPATA/CALETA BUENA/ CIENFUEGOS

Prima colazione in hotel. Partenza per la visita del centro di allevamento dei coccodrilli e breve tragitto in barca per raggiungere la Laguna del Tesoro sulle cui sponde sorge un tipico villaggio Taino. 32 staute ed altrettante capanne riproducono le attività giornaliere degli aborigeni nell’epoca precedente alla colonizzazione spagnola. Proseguimento in jeep verso Palpite, Sopillar, Cayo Ramona e Playa Giron. Arrivo a Caleta Buena per il pranzo in ristorante e per un bagno in mare nelle piscine naturali create dalla piccola baia. Proseguimento per Cienfuegos e breve visita prima della sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

4° giorno: CIENFUEGOS/CUMANAYAGUA/ EL NICHO/TOPES DE COLLANTE

Prima colazione in hotel e partenza in jeep per le montagne dell’Escambry. Arrivo al Parco Naturale di “El Nicho”, un incantevole susseguirsi di cascate e laghi

22| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 22

17/09/12 16:15

Partenze individuali con minimo 2 partecipanti

6° giorno: TOPES DE COLLANTE/TRINIDAD/ BANAO/SANCTI SPIRITUS

Prima colazione in hotel e partenza per Trinidad. Visite della cittadina, una delle prime fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1988. Continuazione per la valle de los Ingenios, famosa per gli antichi zuccherifici di cui la Torre Manaca Iznaga ne è una storica testimonianza. Proseguimento verso Banao, visita dell’area ecologica protetta e pranzo in ristorante. Dopo pranzo passeggiata fino alla cascata “Salto de agua” con tempo a disposizione per un bagno nelle acque del laghetto sottostante. Proseguimento verso Sancti Spiritus. Cena e pernottamento in hotel.

7° giorno: SANCTI SPIRITUS/MENESES/YAGUAJAY

Prima colazione in hotel e partenza per la zona nord della regione di Sancti Spiritus, attraverso piantagioni di tabacco e canna da zucchero. Visita dell’area protetta di Jobo Rosado. Pranzo e tempo libero a disposizione. Proseguimento in jeep per i villaggi contadini di Llano Abajo, Llano Arriba e Caliene per arrivare alla fattoria “Pelu di Mayajigua” attraversata dal fiume Jatiboco che forma delle splendide piscine naturali. Tempo a disposizione per fare il bagno o per una passeggiata a cavallo. Trasferimento all’Hotel Villa San Josè del Lago, cena e pernottamento in hotel. È possibile utilizzare la piscina termale.

8° giorno: YAGUAJAY/CAGUANES/YAGUAJAY/ SANTA CLARA

Prima colazione in hotel e partenza per la costa nord attraverso paesaggi di pascoli e mangrovie. Arrivo a Cayo Caguanes e visita del suo vasto sistema di caverne naturali ricche di pitture rupestri. Sosta per un bagno in mare. Pranzo alla Finca Rancho Querete. Tempo libero, partenza per Santa Clara. Visita in transito della città di Remedios. Arrivo in hotel, cena e pernottamento.

9°giorno: SANTA CLARA/ELGUEA/CARDENAS/ VARADERO/LA HABANA/ITALIA

Dopo la prima colazione visita della città di Santa Clara, il famoso Mausoleo del Comandante Che Guevara (attenzione: LUNEDÌ CHIUSO). Proseguimento in jeep per Elguea de Matanzas. Pranzo in ristorante e visita della città di Cardenas. Riconsegna delle jeep a Varadero e trasferimento all’aeroporto de La Habana per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

10° giorno: ITALIA

Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

23| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 23

17/09/12 16:15

FLY & DRIVE VOLO+AUTO+HOTEL

Cuba in libertà

PER COLORO CHE VOGLIONO SCOPRIRE CUBA IN PIENA LIBERTÀ,AL VOLANTE DI UN’AUTO A NOLEGGIO E BENEFICIARE DELLA TRANQUILLITÀ DI AVERE UN ALBERGO PRENOTATO IN OGNI CITTÀ DELL’ITINERARIO SCELTO.

PROGRAMMA COHIBA

8 giorni/6 notti

La Habana - Cienfuegos - Trinidad - Varadero 1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Volo intercontinentale dall’Italia. Trasferimento collettivo in hotel + soggiorno in hotel in BB.

2°/3° giorno: LA HABANA

Ritiro auto in città. Soggiorno in hotel in BB + auto.

4° giorno: LA HABANA/CIENFUEGOS Soggiorno in hotel in BB + auto.

5° giorno: CIENFUEGOS/TRINIDAD

Soggiorno hotel in pensione completa + auto.

HOTEL

6° giorno: TRINIDAD/VARADERO

La Habana: Hotel Panorama 4* Cienfuegos: Hotel Jagua 3* Trinidad: Hotel Brisas Trinidad del Mar 3*sup. Varadero: Hotel Iberostar Tainos 4*

Soggiorno in hotel in ALL INCLUSIVE + auto.

7° giorno: VARADERO/LA HABANA/ITALIA

Riconsegna auto in aeroporto. Volo intercontinentale per l’Italia.

8° giorno: ITALIA Arrivo in Italia.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA In doppia a partire da: Dal 1 al 10/11 1.020 Dal 11/11 al 18/12 960 Dal 19/12 al 5/1* 1.350 Dal 6 al 31/1 1.020 Dal 1/2 al 31/3 1.060 Dal 1/4 al 27/6 960 Dal 28/6 al 19/7 1.050 Dal 20/7 al 18/8 1.210 Dal 19 al 31/8 1.050 Dal 1/9 al 31/10 960

24| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 24

*Supplementi: Cene 24, 25 e 31/12 a La Habana o Trinidad € 30 per persona.

La quota comprende • Voli intercontinentali dall’Italia; • Noleggio auto cat. economica; • Pernottamenti in camera doppia con trattamento come da programma; • Trasferimento collettivo in arrivo dall’aeroporto all’hotel; • Eventuali voli interni (se previsti). NOTA: le quote non includono le assicurazioni obbligatorie (circa € 10 al giorno), il deposito di garanzia delle auto, l’eventuale drop off (circa € 0,20 per Km dal punto di ritiro a quello di consegna). Rifornimenti carburante, tutti da pagare in loco.

17/09/12 16:15

PROGRAMMA MONTECRISTO

9 giorni/7 notti

La Habana - Cienfuegos - Trinidad - Camaguey - Santiago 1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Volo intercontinentale dall’Italia. Trasferimento collettivo in hotel + soggiorno in hotel in BB.

2° giorno: LA HABANA

Ritiro auto in città. Soggiorno in hotel in BB + auto.

3° giorno: LA HABANA/CIENFUEGOS Soggiorno in hotel in BB + auto.

4° giorno: CIENFUEGOS/TRINIDAD

Soggiorno in hotel in pensione completa + auto.

5° giorno: TRINIDAD/CAMAGUEY Soggiorno in hotel in BB + auto.

6° giorno: CAMAGUEY/SANTIAGO DE CUBA Soggiorno in hotel in BB + auto.

7° giorno: SANTIAGO DE CUBA/LA HABANA

Riconsegna auto in aeroporto a Santiago de Cuba. Volo interno Santiago de Cuba/La Habana. Trasferimento in hotel a La Habana.

8° giorno: LA HABANA/ITALIA

Trasferimento in aeroporto e volo intercontinentale per l’Italia.

9° giorno: ITALIA Arrivo in Italia.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA In doppia a partire da:

HOTEL La Habana: Hotel Panorama 4* Cienfuegos: Hotel Jagua 3* Trinidad: Hotel Brisas Trinidad del Mar 3*sup. Camaguey: Hotel Camaguey 2* Santiago de Cuba: Hotel Casagranda 3*

Dal 1 al 10/11 1.280 Dal 11/11 al 18/12 1.230 Dal 19/12 al 5/1* 1.550 Dal 6 al 31/1 1.230 Dal 1/2 al 31/3 1.280 Dal 1/4 al 27/6 1.230 Dal 28/6 al 19/7 1.330 Dal 20/7 al 18/8 1.450 Dal 19 al 31/8 1.330 Dal 1/9 al 31/10 1.230 *Supplementi: Cene 24, 25 e 31/12 a La Habana o Trinidad € 30 per persona.

PROGRAMMA VEGUEROS

11 giorni/9 notti

La Habana - Valle de Viñales - Cienfuegos - Trinidad - Camaguey - Santiago de Cuba - Guardalavaca 3° giorno: LA HABANA/VALLE DE VIÑALES Soggiorno in hotel in BB + auto.

4° giorno: VIÑALES/CIENFUEGOS Soggiorno in hotel in BB + auto.

5° giorno: CIENFUEGOS/TRINIDAD Soggiorno in hotel in FB + auto.

6° giorno: TRINIDAD/CAMAGUEY Soggiorno in hotel in BB + auto.

7° giorno: CAMAGUEY/SANTIAGO DE CUBA Soggiorno in hotel in BB + auto.

8° giorno: SANTIAGO/GUARDALAVACA

Soggiorno in hotel in ALL INCLUSIVE + auto.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA In doppia a partire da: Dal 1 al 10/11 1.390 Dal 11/11 al 18/12 1.340 Dal 19/12 al 5/1* 1.720 Dal 6/1 al 31/3 1.420 Dal 1/4 al 27/6 1.340 Dal 28/6 al 19/7 1.440 Dal 20/7 al 18/8 1.550 Dal 19 al 31/8 1.440 Dal 1/9 al 31/10 1.340 *Supplementi: Cene 24, 25 e 31/12 a La Habana o Trinidad € 30 per persona.

9° giorno: HOLGUIN/LA HABANA

Riconsegna auto in aeroporto ad Holguin. Volo interno Holguin/La Habana. Trasferimento in hotel a La Habana.

1° giorno: ITALIA/LA HABANA

Volo intercontinentale dall’Italia. Trasferimento collettivo in hotel + soggiorno in hotel in BB.

2° giorno: LA HABANA

Ritiro auto in città. Soggiorno in hotel in BB + auto.

10° giorno: LA HABANA/ITALIA

Trasferimento in aeroporto e volo intercontinentale per l’Italia.

11° giorno: ITALIA Arrivo in Italia.

HOTEL La Habana: Hotel Panorama 4* Valle de Viñales: Hotel Los Jazmines 2* Cienfuegos: Hotel Jagua 3* Trinidad: Hotel Brisas Trinidad del Mar 3*sup. Camaguey: Hotel Camaguey 2* Santiago de Cuba: Hotel Casagranda 3* Guardalavaca: Hotel Playa Costa Verde 4*

25| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 04_25 Cuba 12.indd 25

17/09/12 16:15

VARADERO È LA LOCALITÀ DI VILLEGGIATURA PIÙ GRANDE DEI CARAIBI. DISTA 140 KM DA LA HABANA ED HA UNA SPIAGGIA DI OLTRE 20 KM, DI FRONTE AD UN MARE TURCHESE. Varadero

Varadero Barcelò Sol y Mar Hotel ubicato in uno dei tratti più belli della spiaggia di Varadero, dispone di un corpo centrale con camere di livello superiore e 120 bungalow per un totale di 525 camere tutte con balcone con vista mare, piscina o giardino. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, servizi privati, minibar, tv satellitare, telefono e cassetta di sicurezza. L’hotel dispone inoltre di 2 ristoranti a buffet e 3 à la carte, 5 bar, 2 piscine per adulti ed una per bambini, sauna e servizio massaggi. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

SOGGIORNI MARE - VARADERO

A persona Dal 1/11 al 21/12, dal 1 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 Dal 1/2 al 31/3 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

90 164 111 124 106

132 205 152 165 148

3° letto adulto 3° letto child 78 139 95 105 90

45 82 56 62 53

Iberostar Tainos Hotel fronte mare, dispone di 272 camere e 17 bungalow, tutte con aria condizionata, servizi privati, telefono, TV satellitare, cassette di sicurezza a pagamento, ristorante a buffet, ristorante à la carte, ristorante grill, bar, piscina, campi da tennis e sport nautici. Animazione. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12 e dal 1 al 30/4 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 Dal 1/2 al 31/3 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

3° letto adulto 3° letto child

81 145 107 115

122 186 148 156

69 124 91 98

40 72 53 57

73 97

114 138

62 82

36 48

Supplementi: 24 e 31/12 € 70 adulti, € 35 child.

26| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 26_35 Cuba 12.indd 26

17/09/12 16:15

Blau Varadero Hotel situato direttamente sulla bianca spiaggia di Varadero, dispone di 395 camere di varie categorie, tutte dotate di servizi privati, telefono, tv satellitare, minibar e cassetta di sicurezza. La struttura dispone inoltre di 2 ristoranti à la carte, uno a buffet e un grill e piano bar alla piscina e in spiaggia. Vasta offerta di attività sportive. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12 e dal 1 al 30/4 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5/1 al 31/3 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

3° letto adulto 3° letto child

100 124 113

150 174 162

86 105 96

50 62 56

82 109

131 159

70 93

41 54

SOGGIORNI MARE - VARADERO

Supplementi: 24 e 25/12 € 50 e 31/12 € 70. NOTE: child fino a 5 anni free in camera doppia.

Melia Varadero Hotel situato in posizione fronte mare, a circa 14 km dal centro di Varadero. Dispone di 590 camere con aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV satellitare, minibar, cassetta di sicurezza e connessione a internet. L’albergo dispone inoltre di un ristorante a buffet, uno criollo, uno italiano e un Ranchon in spiaggia. Inoltre il resort è attrezzato con una piscina per adulti, un fitness center e un mini club per bimbi. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Doppia Singola 3° letto adulto 3° letto child Dal 1/11 al 21/12 e dal 1 al 30/4 108 157 N.D. 54 Dal 22/12 al 4/1 175 223 N.D. 87 Dal 5 al 31/1 128 177 N.D. 64 Dal 1/2 al 31/3 145 195 N.D. 72 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 104 152 N.D. 52 Dal 15/7 al 24/8 130 178 N.D. 65

27| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 26_35 Cuba 12.indd 27

17/09/12 16:15

Varadero

Varadero Iberostar Varadero Hotel situato direttamente sulla spiaggia di Varadero a 10 minuti dal centro. Dispone di 386 camere. Divisi in 11 blocchi abitativi da 3 piani. Tutte le camere dispongono di bagno completo di asciugacapelli, telefono, TV sat, aria condizionata, frigorifero, cassette di sicurezza, terrazza o balcone. L’hotel dispone inoltre di quattro ristoranti sia a buffet che à la carte, 4 piscine, palestra, sauna, idromassaggio e SPA. Animazione diurna e notturna. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12 e dal 1 al 14/7 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 Dal 1/2 al 31/3 Dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

125 221 153 163 120 137

190 287 219 229 186 203

3° letto adulto 3° letto child 105 188 130 140 102 117

85 155 107 114 84 96

SOGGIORNI MARE - VARADERO

Supplementi: 24 e 31/12 € 70 adulti, € 50 child.

Paradisus Varadero Il resort è posizionato di fronte ad uno dei punti più belli della spiaggia di Varadero. Dispone di 421 camere, 408 junior suite, 12 suite e 1 villa, con aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, tv via satellite, telefono, minibar, ferro da stiro e cassetta di sicurezza.Il resort dispone di 1 ristorante a buffet, 1 sulla spiaggia e 4 à la carte. Il resort dispone inoltre di una grande piscina con area per bambini, campi da tennis e beach volley e possibilità di praticare sport nautici. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 Dal 1/2 al 31/3 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

28| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 26_35 Cuba 12.indd 28

Doppia 167 270 186 197

Singola 232 334 252 263

162 186

227 252

3° letto adulto 3° letto child 142 125 229 202 158 140 168 148 138 158

122 139

17/09/12 16:15

META IDEALE PER GLI AMANTI DELLE IMMERSIONI SUBACQUEE, LOCALIZZATA NELLA PROVINCIA PIÙ OCCIDENTALE DEL PAESE A CIRCA 300 KM DA LA HABANA NELL’AREA DEL PARQUE NACIONAL PENINSULA DE GUANAHACABIBES DI CUI 101.000 ETTARI FURONO DICHIARATI RISERVA DELLA BIOSFERA E POSTI SOTTO TUTELA DELL’UNESCO NEL 1987.

Maria la Gorda

Cayo las Brujas

Maria La Gorda Maria La Gorda SOGGIORNI MARE - MARIA LA GORDA - CAYO LAS BRUJAS

Piccolo hotel situato direttamente sulla spiaggia con 55 cabanas (casette) di cui 2 triple e il resto doppie. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, aria condizionata, televisore, minibar e telefono. L’hotel dispone inoltre di un ristorante, un bar, un negozio, servizio medico a pagamento ed un centro per attività subacquee. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE:

A persona Dal 1/11 al 21/12, dal 5/1 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 22/12 al 4/1 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

44 65 47

61 80 64

3° letto adulto 3° letto child 40 57 42

29 39 30

Cayo Las Brujas Villas Cayo las Brujas Piccolo e semplice hotel localizzato a pochi passi di una splendida spiaggia di sabbia bianca, adatto ai clienti che prediligono un ambiente informale, tranquillo e di ridotte dimensioni. La struttura dispone di 24 ampie camere (circa 50 mq) tutte composte da living room, bagno e terrazzino. Ogni camera è dotata di aria condizionata, tv, phon, minibar e cassetta di sicurezza. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENTO E 1a COLAZIONE:

A persona Dal 1/11 al 21/12, dal 1/4 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/3 e dal 15/7 al 27/8

Doppia

Singola

3° letto adulto 3° letto child

40 51

57 67

33 43

20 26

Supplementi: pasti in hotel € 14 per persona. 24, 25 e 31/12 € 15 per persona.

29| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 26_35 Cuba 12.indd 29

17/09/12 16:15

Cayo Santa Maria

Cayo S. Maria Sol Cayo Santa Maria Hotel situato direttamente sulla spiaggia, dispone di 298 camere standard, 11 camere lusso con vista mare e idromassaggio e una villa di due piani con vista mare,piscina privata e servizio personalizzato. Tutte le camere sono dotate di balcone o terrazzo, bagno con asciugacapelli, aria condizionata,ventilatore a soffitto, tv satellitare, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. L’hotel dispone inoltre di 5 ristoranti, grande piscina, 2 campi da tennis, centro nautico e servizio medico. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

SOGGIORNI MARE - CAYO SANTA MARIA

A persona Dal 1/11 al 21/12 e dal 1 al 30/4 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 Dal 1/2 al 31/3 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

3° letto adulto 3° letto child

73 123 98 106

115 163 139 148

62 105 83 90

36 61 49 53

72 91

113 132

61 77

36 45

Husa Cayo S. Maria L’hotel dispone di 624 camere, dotate di servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza, tv satellitare, asse e ferro da stiro, telefono e balcone o terrazza. A disposizione dei clienti 4 ristoranti e 4 bar di cui uno in piscina, campi da tennis, windsurf, catamarano, kayak, beach-volley, bocce. Categoria: Sup QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12 e dal 1 al 30/4 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 Dal 1/2 al 31/3 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

3° letto adulto 3° letto child

88 164 99 115

130 204 141 156

75 139 84 98

44 82 49 57

69 98

109 139

58 83

34 49

30| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 26_35 Cuba 12.indd 30

17/09/12 16:15

Cayo Ensenachos

SOGGIORNI MARE - CAYO SANTA MARIA - CAYO ENSENACHOS

Melia Buenavista Resort di buon livello, dispone di 105 camere, suddivise in 100 Junior Suite, 4 Suite e 1 Villa. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, ventilatore a soffitto, tv, telefono, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro, minibar. L’hotel dispone di 3 ristoranti, 2 piscine, fitness center, campo da tennis, servizio spa, diving center, club house, windsurf, catamarano, kayak, vela/laser, biliardo, volley, biciclette. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12 e dal 1 al 30/4 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5/1 al 31/3 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

3° letto adulto 3° letto child

171 246 211

237 312 277

N.D. N.D. N.D.

159 229

225 295

N.D. N.D.

NOTE: minori sotto i 18 anni non ammessi.

Cayo Ensenachos Iberostar Ensenachos Unica costruzione su questo cayo, posizionato di fronte a due splendide spiagge, dispone di 440 camere standard, 20 duplex suite e 46 suite dotate di bagno privato con asciugacapelli, aria condizionata, tv satellitare,lettore cd - dvd, impianto stereo, cassetta di sicurezza e minibar. Il resort dispone di 5 ristoranti e vari bar, un centro fitness e una piscina di 700mq. Possibilità di praticare sport acquatici. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 Dal 1/2 al 31/3 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

Doppia 131 188 139 156

Singola 204 262 213 229

115 131

188 204

3° letto adulto 3° letto child 111 65 160 94 118 69 132 78 98 111

57 65

Supplementi: 24/12 € 80 adulti e € 40 child. 31/12 € 100 adulti e € 40 child.

31| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

26_35 Cuba 12.indd 31

17/09/12 16:15

CAYO COCO È LA QUARTA ISOLA PER DIMENSIONI DI CUBA, È COLLEGATA ALLA TERRAFERMA E A CAYO GUILLERMO CON UNA STRADA RIALZATA ED È LA META TURISTICA PIÙ IMPORTANTE DELL’ARCIPELAGO DI SABANA - CAMAGUEY CON I SUOI NOVE CHILOMETRI DI SPIAGGIA CANDIDA.

Cayo Coco

Cayo Largo

Cayo Coco Melia Cayo Coco Albergo fronte mare, dispone di 250 camere, 12 suite,8 junior suite, 62 superior e le restanti 168 camere sono invece sulla terraferma e di categoria standard. Tutte le stanze sono dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, tv satellitare, minibar, telefono e cassetta di sicurezza. Il complesso dispone inoltre di un ristorante a buffet e 3 à la carte, piscina, palestra, sauna, tennis, tiro con l’arco e beach volley. Programma di animazione. Albergo per soli adulti. Categoria:

SOGGIORNI MARE - CAYO COCO - CAYO LARGO

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12, dal 1/4 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 Dal 1/2 al 31/3 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

89 137 114 122 107

138 186 163 170 156

3° letto adulto 3° letto child 76 117 97 104 91

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Cayo Largo Sol Cayo Largo Hotel sulla spiaggia, dispone di 304 camere con bagno, aria condizionata, balcone, minibar, TV satellitare, telefono, cassaforte; due ristoranti e un barbecue sulla spiaggia; bars, piscina, palestra. Animazione. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12, dal 1/4 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5 al 31/1 e dal 15/7 al 24/8 Dal 1/2 al 31/3

Doppia

Singola

3° letto adulto 3° letto child

93 151

134 192

79 128

46 75

114 123

154 164

97 105

57 61

32| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 26_35 Cuba 12.indd 32

17/09/12 16:16

Guardalavaca

Guardalavaca Paradisus Rio de Oro Hotel sulla spiaggia, dispone di 286 junior suite, con bagno, aria condizionata, TV satellitare, telefono, frigobar, cassaforte, un ristorante a buffet, due à la carte e uno sulla spiaggia, piscina, palestra, equitazione, centro diving e animazione. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

Doppia

Singola

3° letto adulto 3° letto child

165 263 140 263 361 224 197 296 168

N.D. N.D. N.D.

156 183

N.D. N.D.

254 281

132 155

SOGGIORNI MARE - GUARDALAVACA

A persona Dal 1/11 al 21/12 e dal 1 al 30/4 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5/1 al 31/3 Dal 1/5 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 15/7 al 24/8

Playa Pesquero L’albergo si affaccia direttamente sull’insenatura di Playa Pesquero. Dispone di 944 camere distribuite in grandi bungalow sparsi in un grande giardino tropicale. Ogni camera è dotata di servizi privati, aria condizionata, tv satellitare, telefono, radio, lettore cd, frigo bar, cassetta di sicurezza (opzionale) e balcone. Ci sono inoltre 2 ristoranti a buffet e 5 à la carte. Vari bar con servizio 24 ore, un anfiteatro, palestra, due piscine, campi da tennis e possibilità di praticare sport nautici. Animazione. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE:

A persona Dal 1/11 al 21/12, dal 1/4 al 14/7 e dal 25/8 al 31/10 Dal 22/12 al 4/1 Dal 5/1 al 31/3 Dal 15/7 al 24/8

Doppia

Singola

73 131 124 83

109 168 161 121

3° letto adulto 3° letto child 62 111 105 71

36 65 62 41

Supplementi: 24, 25 e 31/12 € 35 per persona adulta e € 20 child.

33| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

26_35 Cuba 12.indd 33

17/09/12 16:16

Condizioni di Partecipazione Disciplina Annullamento del Viaggiatore

Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici

Il recesso del cliente prima della partenza sarà disciplinato secondo le seguenti modalità: in caso di richiesta di annullamento del viaggio, PER QUALSIASI CAUSA, la società Mistral Tour Internazionale s.r.l., rimborserà, all’atto del ricevimento di comunicazione scritta antecedente la partenza, l’intera quota di partecipazione già versata, ad esclusione di un contributo spese forfettario pari a: - 5 % del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato 30 gg antecedenti la data prevista per la partenza; - 10% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato tra i 29 ed i 10 gg antecedenti la data prevista per la partenza; - 15% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato dai 9 gg al giorno della partenza; - successivamente alla partenza ed in caso di no show o di mancata informazione scritta non sarà dovuto alcun rimborso; - non potranno in ogni caso venire rimborsati la quota di iscrizione ed il visto consolare, ove richiesto, che verranno trattenuti dalla Brasil World.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - Organizzazione tecnica: Mistral Tour Internazionale S.r.l. - Torino - Licenza d’esercizio Agenzia di Viaggio categoria A illimitata n. 35/A.V emessa dalla Provincia di Torino del 21/06/2001 - Copertura assicurativa RC primo rischio Filo Diretto n. 1505000243/T - Copertura assicurativa RC secondo rischio n. 15006000018Q con massimali assicurativi previsti dalla legge. - Il presente catalogo è valido fino al 31 Ottobre 2013.

La validità della comunicazione di annullamento del viaggio e/o recesso è subordinata all’adozione della forma scritta ricevuta da Brasil World prima della partenza. N.B: L’annullamento del viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporta il pagamento del supplemento singola.

AVSI: dal 1972 in cammino per lo sviluppo umano Brasil World PER AVSI La Fondazione AVSI è una organizzazione non governativa italiana senza scopo di lucro, nata nel 1972 e riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri. Oggi AVSI è impegnata con circa 100 progetti di cooperazione allo sviluppo in 35 paesi di Africa, America Latina, Est Europa, Medio Oriente e Asia ed opera nei settori dell’emergenza umanitaria, sanità, igiene, cura dell’infanzia in condizioni di disagio, educazione, formazione professionale, recupero delle aree marginali urbane, agricoltura, ambiente, sicurezza alimentare, microimprenditorialità e ICT. AVSI è accreditata con status consultivo presso il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite di New York (Ecosoc), l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo dell’Industria di Vienna (Unido) e presso il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia di New York (Unicef) ed è inserita nella Special List delle organizzazioni non governative dell’Organizzazione Internazionale delle Nazioni Unite per il Lavoro di Ginevra (Ilo). Nel 2004 il suo bilancio ha vinto l’Oscar di Bilancio per la trasparenza, chiarezza e immediato impatto dei progetti sui beneficiari. Il 50% circa dei fondi di AVSI proviene da donatori privati. In questa quota sono comprese le oltre 27.000 adozioni a distanza (sostegno a distanza) a favore di bambini e ragazzi nel mondo. AVSI è anche un Ente Autorizzato dalla Commissione per le Adozioni Internazionali a curare le procedure di adozione internazionale. Brasil World devolverà una parte della quota d’iscrizione dei suoi viaggi ad AVSI. AVSI www.avsi.org - 20125 Milano - Via M. Gioia 181Tel. +39.02.67.49.881 - milano@avsi.org Sostegno a distanza: AVSI Cesena - tel. 0547.36.08.11 - sostegno.distanza@avsi.org

34| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 26_35 Cuba 12.indd 34

- Le quotazioni del presente catalogo sono comunicate dai vettori ed aggiornate al mese di ottobre 2012. - I tassi di cambio sui quali è basato il calcolo dei prezzi forfettari pubblicati sono pari ad 1 Dollaro USA = 0,78 Euro. - La percentuale d’incidenza delle variazioni di tale tasso sui prezzi forfettari pubblicati non supererà l’80% (art. 40 Cod. Tur.). - I pagamenti effettuati si considereranno perfezionati soltanto quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore. - In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra, l’organizzatore avrà la facoltà di dichiarare risolto il contratto anche nel caso in cui abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto. - I termini e le condizioni applicati in caso di annullamento sono descritti nella sezione “Disciplina annullamento del viaggiatore”. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamen-

te definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e) Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di

17/09/12 16:16

trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso

26_35 Cuba 12.indd 35

fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI

è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Aggiornamenti su www.qualitygroup.it Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero. PRIVACY: INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS 196/2003 Il trattamento dei dati personali dei clienti - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma manuale e digitale. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web - l’Agenzia venditrice e Mistral Tour Internazionale S.r.l.. I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per consentire l’esecuzione del contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto turistico, o alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. I dati potranno inoltre essere eventualmente comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando il responsabile del trattamento dei dati presso Mistral Tour Internazionale S.r.l. in Lungo Dora Colletta 67, 10153 Torino o scrivendo a info@mistral.it. ASSOCIATA

Approvate da

CONFINDUSTRIA ASSOTRAVEL

Foto di copertina: Peeter Viisimaa by iStockphoto.com Fonti fotografiche: Brasil World, Michele De Carlo, Vincenzo Sama, Pietro Lamprati, Giorgio Ricatto Realizzazione: Poolgraf sas - Torino - Progetto: Why srl - Torino Per maggiori informazioni e aggiornamenti consultare il sito www.mistral.it

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato,

Certificato PEFC Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate PEFC/18-31-330

POLIZZA MULTIRISCHI TURISMO

www.pefc.it

distribuito da Global Trade Club S.r.l.

La descrizione delle prestazioni garantite con la polizza di Global Assistance S.p.A. è da ritenersi indicativa. L’estratto delle Condizioni di assicurazione è contenuto nel Certificato di assicurazione che verrà consegnato a tutti i Clienti all’atto della prenotazione. Il Fascicolo Informativo, contenente il testo completo delle Condizioni di assicurazione è disponibile presso il Tour Operator, che ha contratto la polizza. Si invita inoltre a consultare il sito www.qualitygroup.it - sezione condizioni di partecipazione - dei singoli cataloghi per la verifica di eventuali variazioni e per il dettaglio delle garanzie e dei massimali sotto riportati. La Centrale Operativa di ACI Global organizza ed eroga le prestazioni di Assistenza previste in Polizza.

La polizza Polizza Multirischi Turismo prevede le seguenti garanzie: ASSISTENZA • Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 • Informazioni sanitarie • Consigli di un medico • Trasporto in autoambulanza • Informazioni cliniche sul paziente • Invio medico in Italia • Segnalazione di un medico specialista • Recapito medicinali urgenti all’estero • Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico • Trasferimento per incidente da decompressione • Rientro del convalescente • Rientro di un familiare o compagno di viaggio • Familiare accanto per ricovero ospedaliero di oltre 10 giorni • Rientro figli minori • Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o per decesso di un familiare • Trasporto della salma • Invio somme di denaro • Invio cauzione penale • Trasmissione messaggi urgenti • Interprete a disposizione • Prolungamento del soggiorno • Ripetizione del Viaggio

• Spese telefoniche • Rimborso Spese Riacquisto Titoli Viaggio • Cambio operativo voli SPESE MEDICHE Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di ? 10.000. GARANZIA BAGAGLIO • Per furto, incendio, rapina, scippo, perdita o danneggiamento imputabili a responsabilità del Vettore o dell’albergatore sarà corrisposto un rimborso per assicurato fino alla concorrenza del massimale di ? 1.500. • A seguito di sinistro risarcibile o ritardo aereo comprovato e superiore alle 24 ore nella riconsegna del bagaglio rimborso fino a ? 250 per acquisti di prima necessità. GARANZIA RESPONSABILITà CIVILE IN VIAGGIO La garanzia copre fino al massimale di ? 50.000 quanto l’assicurato è tenuto a pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di Legge, a titolo di risarcimento, di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte, per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione alla sua partecipazione al viaggio.

17/09/12 16:16

misura e leader in Italia per i tour di gruppo, si fa in 8. Da oggi il Consorzio si presenta ancora più forte e dinamico grazie all’ingresso di 3 nuovi tour operator guidati da autentici professionisti del settore, con alle spalle anni di esperienza e animati dalla stessa passione per il turismo artigianale e di qualità. Quality Group LA PASSIONE FA GRUPPO!

Nella vostra Agenzia di Viaggio

GUATEM ALA - COSTARICA - PANA M A - HONDURAS NICARAGUA - EL SALVADOR - BELIZE

Quality Group, lo specialista dei viaggi su

CENTRO AMERICA

3 nuovi Operatori fanno grande il Quality Group

CEN CENTRO AMERICA

GUATEMALA - COSTARICA - PANAMA - HONDURAS NICARAGUA - EL SALVADOR - BELIZE N O V E M B R E

2 0 1 2

O T T O B R E

2 0 1 3