Estremo Oriente by simone ronco

BIRMANIA - THAILANDIA - VIETNAM - LAOS - CAMBOGIA

ESTREMO ORIENTE

ESTR

… potrebbe iniziare così la lunga e affascinante storia del nostro consorzio, che raggruppa oggi i migliori specialisti italiani del turismo. Stefano Chiaraviglio, uno dei pionieri del turismo italiano, fino a 18 anni non aveva mai incontrato il mare. Ma quell’uomo, al tempo stesso mite e determinato, nutriva dentro di sé un amore per la conoscenza e per la scoperta, un’insaziabile desiderio di confrontarsi con il mondo che lo portò, già nel 1946, ad organizzare le prime gite sulle Alpi piemontesi, poi ad allargare lo sguardo verso la Russia, l’Egitto e l’India, fino a lanciare - primo in Italia - voli alla scoperta di mondi lontani e sconosciuti come la Cina o il Tibet. Nel 1975, insieme a lui, nacque la Mistral Tour Internazionale e questa passione si trasmise a noi, che abbiamo imparato grazie a lui ad osservare il mondo con lo stupore e la meraviglia propri degli occhi di un bambino. Ogni nostro viaggio incarna questa insaziabile curiosità, questa ammirazione sconfinata per le bellezze della natura, per la creatività dell’uomo, per la sua storia e la sua fede. L’ amore per il viaggio, inteso come forma privilegiata di condivisione e conoscenza, è ciò che ci ha spinto a creare nel 1999 il Quality group. La stessa filosofia di viaggio applicata alle diverse zone geografiche del mondo ha permesso di sviluppare un gruppo coeso, efficiente e tecnologicamente avanzato, mantenendo al tempo stesso un cuore “artigianale”. Ognuno degli 8 operatori del gruppo si è specializzato in una diversa area del mondo, scegliendo i migliori collaboratori locali e sviluppando con loro un’intesa unica, al servizio di chi sceglie di viaggiare con Quality group. Ed è a tutti coloro che condividono con noi l’amore per il viaggio e per i suoi intramontabili valori che dedichiamo il nostro patrimonio di esperienza, professionalità e dinamismo e la nostra collana di straordinarie esperienze di viaggio. Benvenuti nel mondo ... con il Quality group

Michele Serra

SPECIALE PREMIA IL TUO...

amore per il viaggio o

Per tutti gli sposi che sceglieranno un viaggio di nozze tra le nostre numerose proposte, in omaggio un abbonamento per 24 mesi all’autorevole rivista di viaggi e avventure Troverete questo simbolo nelle pagine dedicate a itinerari o strutture che si prestano ad essere scelti anche dalle coppie in viaggio di nozze

INDICE 5 Notizie utili 6 La pagoda d’oro 8 Birmania classica 10 Birmania e Cambogia 12 Tesori birmani 14 Birmania: Gran Tour 16 Birmania e Laos 18 Birmania in libertà 19 Soggiorni mare 20 Estensioni individuali

Un’accurata selezione di strutture di lusso ubicate nei luoghi più incantati e di esclusive proposte di viaggio caratterizzate da uno charme e un’eleganza unica.

23 Notizie utili 24 Thailandia del nord 26 Thailandia Gran Tour 28 Thailandia e Cambogia 30 Soggiorni Mare

47 Notizie utili 48 Laos, Vietnam e Cambogia Un viaggio nel mito

Suggestive soluzioni di viaggio e originali tipologie di soggiorno selezionate con attenzione per far immergere il viaggiatore nell’atmosfera più autentica della destinazione.

50 Vietnam e Cambogia 52 Laos e Vietnam 54 Gran Tour del Vietnam 56 Vietnam classico 58 Cambogia Gran Tour 60 Magie d’Oriente Saigon e Angkor 61 Tour Mosaico 62 Laos e Cambogia 63 Laos Gran Tour 64 Soggiorni Mare 66 Condizioni di partecipazione

“Il consiglio dell’esperto”: una serie di proposte che, per il loro imbattibile rapporto qualità/prezzo, rappresentano SU WWW.QUALITYGROUP.IT la soluzioneAGGIORNAMENTI ideale di viaggio o di soggiorno.

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

PASSAPORTO E VISTO

DIFFICOLTÀ DEL VIAGGIO

È necessario il passaporto regolarmente bollato con una validità non inferiore a sei mesi. Occorre inoltre il visto consolare e bisogna inviare il passaporto (con due pagine libere) corredato di due fotografie e la fotocopia della carta d’identità.

In BIRMANIA non esistono più difficoltà particolari, buoni i livelli alberghieri. Nelle località di Loikaw, Kalaw e per l’estensioni a Kengtung, Mawlamyine e Mrauk U bisogna adattarsi a sistemazioni più semplici; a volte si possono incontrare variazioni dell’orario dei voli interni.

CLIMA Semplificando, si possono individuare tre stagioni: l’Estate (Giugno-Settembre), calda e umida, l’Inverno (Ottobre-Marzo, il periodo migliore per un viaggio), fresca e asciutta, e infine la Primavera (Aprile-Giugno), calda.

FUSO ORARIO In BIRMANIA il sole arriva con cinque ore e mezza di anticipo rispetto all’Italia. Durante l’ora legale questa differenza si riduce di un’ora.

VACCINAZIONI Nessuna vaccinazione è obbligatoria al momento della stampa di questo catalogo. Consigliamo di interpellare il proprio medico di fiducia per valutare l’opportunità di una profilassi antimalarica.

ELETTRICITÀ 220 volts. Si consiglia di dotarsi di un adattatore per le prese di tipo americano.

CUCINA La cucina birmana, è a base di riso, verdure, pesce e curry piccanti. Molto diffuse la cucina cinese e quella indiana, ambedue di ottima qualità.

ACQUISTI La BIRMANIA è famosa per le pietre preziose, per l’argento e per gli oggetti di legno laccato. La seta, arazzi e innumerevoli oggetti di artigianato acquistabili un po’ ovunque.

LE QUOTE COMPRENDONO - Voli internazionali di linea da Roma o Milano Malpensa, Singapore Airlines, Thai Airways o altre compagnie Iata in classe turistica - Sistemazione in camera a due letti con servizi privati negli hotel indicati in ogni programma - Trattamento pasti secondo quanto specificato in ogni singolo programma - Circuiti regolari in esclusiva Mistral Tour su base settimanale per i seguenti viaggi: la Pagoda d’Oro, Birmania Classica, Birmania e Cambogia, Birmania e Laos; i tour sono accorpati nelle loro parti comuni. In Laos i clienti effettueranno le visite insieme ad altri turisti italiani - Visite ed escursioni individuali e di gruppo su base privata per i seguenti programmi: Tesori birmani e Gran Tour della Birmania; per questi viaggi al raggiungimento dei 20 partecipanti è previsto l’accompagnatore Mistral Tour dall’Italia - Visite ed escursioni su base privata per le escursioni individuali - Guide parlanti italiano a seguito dei clienti, tranne ove diversamente specificato - Tasse e percentuali di servizio - Assicurazione medico-bagaglio

LE QUOTE NON COMPRENDONO Le tasse del biglietto aereo, il visto d’ingresso, le bevande, i pasti non menzionati nei singoli programmi, le mance, le spese di carattere personale, eventuali cenoni di Capodanno, eventuali le tasse d’imbarco in uscita e tutto quanto non indicato nella voce “Le quote comprendono”.

AGGIORNAMENTI SU WWW WWW.QUALITYGROUP.IT QUALITYGROU

9 giorni

Partenze garantite ogni sabato con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Mandalay Bagan

Inle

Yangon

La Pagoda d’oro YANGON, BAGAN, MANDALAY, LAGO INLE QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito regolare Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze ogni sabato - Min. 2 pax Doppia Dal 06/10 al 20/10/2012

1.990

Dal 27/10 al 15/12/2012

2.040

Dal 22/12 al 29/12/2012

su richiesta

Dal 05/01 al 30/03/2013

2.040

Dal 06/04 al 27/04/2013

1.990

Dal 04/05 al 28/09/2013

Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visto € 45 Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Suppl. Singola € 390 - Mance (da versare in loco): prevedere USD 40.

HOTEL YANGON: Sedona 4* o sim. BAGAN: Myanmar Treasure 4* o sim. MANDALAY: Hill Resort 4* o sim. LAGO INLE: Hupin Khaung Dai 4* o sim.

Partenze: garantite ogni sabato con guida in italiano

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Tour completo della Birmania N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN INTENSO E COMPLETO ITINERARIO CHE COMPRENDE I LUOGHI DI MAGGIOR INTERESSE DELLA BIRMANIA.

1° giorno: ITALIA/SINGAPORE

3° giorno: YANGON/BAGAN

Partenza con voli di linea Singapore Airlines o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

Prima colazione. In mattinata trasferimento in aeroporto e volo per Bagan, l’antica capitale e culla della cultura birmana. Arrivo e trasferimento in hotel. Seconda colazione. Prime visite: il tempio di Ananda, capolavoro d’architettura con forma simile ad una croce greca, il Thatbyinnyu, il più alto dei templi di Bagan e la pagoda di Bypaya, in stile Pyu, situata sulle sponde del maestoso fiume Ayeyarwady. Cena e pernottamento.

2° giorno: SINGAPORE/YANGON Arrivo e proseguimento per Yangon. Dopo le formalità per l’ingresso ed il ritiro dei bagagli, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Visita della città, con la Pagoda Shwedagon, vero cuore spirituale del Paese, il buddha sdraiato della Pagoda di Chaukhtatgyi, ecc. Cena. e pernottamento.

Partenze garantite ogni sabato con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

4° giorno: BAGAN Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita del sito. Si vedranno la pagoda di Shwezigon, prototipo dell’ultima civiltà birmana; il tempio di Wetky-In Gubyakkyi, tipico per le sue mura dipinte con scene di jataka, il tempio di Htilominlo, famoso per le sue sculture in gesso e la porta dell’antica città di Tharaba, il più antico esempio della cultura di Bagan. Seconda colazione. Nel pomeriggio si prosegue con il tempio di Myinkaba Gubyaukkyi, esempio dello stile Mon, il tempio di Manuha, testimonianza della vita in prigione del re, il tempio di Nanpaya, un recente capolavoro con sculture in pietra. Sosta per fotografare la pagoda di Seinnyet Hyima e Seinnyet Ama, templi dallo squisito design ed infine la pagoda Mingala Zedi una delle ultime costruite da dove si potrà ammirare il fantastico tramonto sulla piana di Bagan. Cena e pernottamento.

dal figlio del Re Bodawpaya in memoria di una delle sue mogli. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita di Sagaing e delle sue colline, dove si trovano numerosi monasteri e pagode, rifugio per i devoti buddhisti. Cena in ristorante con spettacolo di danze e musica tradizionale. Pernottamento.

monastero di Ngaphae Chaung, famoso per i suoi gatti ammaestrati, i giardini e gli orti galleggianti. Sul lago si potrà inoltre osservare il metodo di pesca dei rematori “a gamba”, il tradizionale lavoro di tessitura e la tipica vita di villaggio lacustre. Cena e pernottamento.

8° giorno: INLE/YANGON/SINGAPORE 7° giorno: MANDALAY/LAGO INLE Prima colazione. Partenza con il volo per Heho, nello stato dello Shan, confinante con la Cina e famoso per i suoi variopinti mercati e scenari naturali. Arrivo e proseguimento via terra per Khaung Dai, villaggio situato sulle sponde del lago Inle. Arrivo e sistemazione in hotel. Seconda colazione. Nel pomeriggio escursione sul lago, bellissimo per il suo paesaggio e unico per i suoi percorsi. Si vedranno la pagoda di Phaung Daw Oo, il

Prima colazione. In mattinata volo per Yangon e continuazione delle visite: la Sule Pagoda, il mercato. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Singapore.

9° giorno: SINGAPORE/ITALIA Partenza con volo intercontinentale per l’Italia. Arrivo in mattinata.

5° giorno: BAGAN/MANDALAY Prima colazione. In mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza con il volo per Mandalay, capitale dell’ultima monarchia birmana. Arrivo ed escursione all’antica capitale Amarapura, situata 11 km a sud di Mandalay. Visita del monastero di Mahagandayon dove si potranno vedere centinaia di monaci consumare il loro pasto in silenzio, il Ponte di U Bein, il più lungo ponte realizzato in legno tek e le botteghe di artigianato per la lavorazione della seta. Seconda colazione. Nel pomeriggio prima visita della città: la Pagoda di Maha Muni una delle più venerate della Birmania con la sua statua del buddha dorato, il monastero di Shwenandaw, interamente costruito in legno con pannelli intarsiati e antico luogo di meditazione del re Mindon, e la Pagoda di Kuthodaw, conosciuta anche come “il più grande libro del mondo” scritto su lastre di marmo contenenti scritture buddhiste. Visita infine della Collina di Mandalay un ottimo punto per ammirare la magnifica vista panoramica della città. Cena e pernottamento.

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni

Partenze garantite ogni sabato con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Mandalay Bagan Inle Bago Roccia d’Oro Yangon

Birmania Classica YANGON, BAGAN, MANDALAY, LAGO INLE, GOLDEN ROCK, BAGO QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito regolare Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze ogni sabato - Min. 2 pax Doppia Dal 06/10 al 20/10/2012

2.460

Dal 27/10 al 15/12/2012

2.490

Dal 22/12 al 29/12/2012

su richiesta

Dal 05/01 al 30/03/2013

2.490

Dal 06/04 al 27/04/2013

2.460

Dal 04/05 al 28/09/2013

Partenze: garantite ogni sabato con guida in italiano Tour completo della Birmania Visite di Indein, la Roccia d’Oro e Bago N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN SUGGESTIVO ITINERARIO NELLE PIÙ CELEBRATE LOCALITÀ DELLA BIRMANIA, UN VIAGGIO CHE SI ADDENTRA NELLA GRANDE TRADIZIONE CULTURALE E SPIRITUALE DEL PAESE.

Quote su internet

1° giorno: ITALIA/SINGAPORE SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visto € 45 Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Suppl. Singola € 560 - Mance (da versare in loco): prevedere USD 50.

HOTEL YANGON: Sedona 4* o sim. BAGAN: Myanmar Treasure 4* o sim. MANDALAY: Hill Resort 4* o sim. LAGO INLE: Hupin Khaung Dai 4* o sim. KYAIKHTIYO: Golden Rock 3* o sim.

Partenza con voli di linea Singapore Airlines o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

3° giorno: YANGON/BAGAN Prima colazione. In mattinata trasferimento in aeroporto e volo per Bagan, l’antica capitale e culla della cultura birmana. Arrivo e trasferimento in hotel. Seconda colazione. Prime visite: il tempio di Ananda, capolavoro d’architettura con forma simile ad una croce greca, il Thatbyinnyu, il più alto dei templi di Bagan e la pagoda di Bypaya, in stile Pyu, situata sulle sponde del maestoso fiume Ayeyarwady. Cena e pernottamento.

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Partenze garantite ogni sabato con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

time costruite da dove si potrà ammirare il fantastico tramonto sulla piana di Bagan. Cena e pernottamento.

6° giorno: MANDALAY Prima colazione. In mattinata escursione in battello a Mingun, un villaggio situato sulla riva occidentale del fiume Ayeyarwaddy. Si vedranno la pagoda Settawya, dove si potrà ammirare l’impronta del piede di Buddha in marmo, il tempio di Pondawyapaya vicino al fiume, la pagoda incompiuta di Mingun, dove solo un enorme mucchio di mattoni è quello che resta del grandioso palazzo voluto dal Re Bodawpaya. Visita infine della Mingun Bell, la più larga campana del mondo e pesante 90 tonnellate, del villaggio di Mingun e della pagoda di Shiburne, la più esotica pagoda costruita nel 1816 dal figlio del Re Bodawpaya in memoria di una delle sue mogli. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita di Sagaing e delle sue colline, dove si trovano numerosi monasteri e pagode, rifugio per i devoti buddhisti. Cena in ristorante con spettacolo di danze e musica tradizionale. Pernottamento.

per i suoi percorsi. Si vedranno la pagoda di Phaung Daw Oo, il monastero di Ngaphae Chaung, famoso per i suoi gatti ammaestrati, i giardini e gli orti galleggianti. Sul lago si potrà inoltre osservare il metodo di pesca dei rematori “a gamba”, il tradizionale lavoro di tessitura e la tipica vita di villaggio lacustre. Cena e pernottamento.

8° giorno: LAGO INLE Prima colazione. In mattinata proseguimento delle visite con la bellissima escursione in battello al villaggio di Indein: si ammirerà il complesso del monastero Nyaung Ohak e la Pagoda Shwe Inn Thein situata sulla cima di una collina e formata da uno spettacolare complesso di stupa purtroppo notevolmente danneggiati. Seconda colazione. Nel pomeriggio rientro in hotel. Cena e pernottamento.

in un punto preciso del masso. Al termine della visita rientro in hotel. Cena e pernottamento.

10° giorno: KYAIKHTIYO/BAGO/YANGON Prima colazione. In mattinata rientro a Yangon e sosta per la visita dell’antica capitale Bago (Pegu), situata a circa 80 Km a nordest di Yangon. Si vedranno la pagoda di Shwemawdaw, una tra le più belle della Birmania e la Shwe Thahlaung pagoda, dove si potrà ammirare un enorme Buddha sdraiato. Seconda colazione in corso di visite. Nel pomeriggio proseguimento per Yangon e durante il tragitto, visita della Spirit House e della Kyaik Pun Pagoda, dove sono raccolte 4 immense figure del Buddha, e del cimitero di Htautkyant War, dove sono sepolti 27000 soldati. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

11° giorno: YANGON/SINGAPORE 9° giorno: LAGO INLE/YANGON/KYAIKHTIYO Prima colazione. In mattinata partenza con il volo di rientro a Yangon. Arrivo e proseguimento per Kyaikhtiyo, circa 160 km. da Yangon. Seconda colazione lungo il tragitto. Arrivo e a bordo di camion proseguimento fino all’hotel. Sistemazione ed inizio dell’escursione fino alla pagoda alta 5 metri e mezzo, che si trova in cima alla “Golden Rock” un enorme masso che, secondo la leggenda, si mantiene in equilibrio sull’orlo di un dirupo grazie ad un capello del Buddha, posto

Prima colazione. In mattinata ultime visite della capitale birmana con il centro della città, la Sule Pagoda ed il grande mercato Bogyoke. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Singapore. In serata coincidenza con il volo di rientro in Italia.

12° giorno: SINGAPORE/ITALIA Partenza con il volo intercontinentale per l’Italia. Arrivo in mattinata.

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni

Partenze garantite ogni sabato con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Mandalay Bagan

Inle Yangon Siem Reap Bangkok Phnom Penh

Birmania e cambogia YANGON, BAGAN, MANDALAY, LAGO INLE, ANGKOR, PHNOM PENH

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito regolare Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze ogni sabato - Min. 2 pax Doppia Dal 06/10 al 15/12/2012

2.990

Dal 22/12 al 29/12/2012

su richiesta

Dal 05/01 al 30/03/2013

2.990

Dal 06/04 al 27/04/2013

2.820

Dal 04/05 al 28/09/2013

Partenze: garantite ogni sabato con guida in italiano

Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visti: Birmania € 45; Cambogia USD 20 da pagare in loco Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Suppl. Singola € 610 - Mance (da versare in loco): prevedere USD 60.

HOTEL YANGON: Sedona 4* o sim. BAGAN: Myanmar Treasure 4* o sim. MANDALAY: Hill Resort 4* o sim. LAGO INLE: Hupin Khaung Dai 4* o sim. BANGKOK: Novotel Suvarnabhumi 4* o sim. SIEM REAP: Borei Angkor 4* o sim.

Tour completo della Birmania Visita completa del sito di Angkor N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

ITINERARIO DI GRANDE SUGGESTIONE, CHE UNISCE LE PIÙ BELLE LOCALITÀ DELLA BIRMANIA AD ANGKOR, IL PIÙ AFFASCINANTE SITO ARCHEOLOGICO DI TUTTO IL SUD EST ASIATICO.

1° giorno: ITALIA/BANGKOK Partenza con voli di linea Thai Airways o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: BANGKOK/YANGON Arrivo e proseguimento per Yangon. Dopo le formalità per l’ingresso ed il ritiro dei bagagli, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Visita della città, con la Pagoda Shwedagon, vero cuore spirituale del Paese, il buddha sdraiato della Pagoda di Chaukhtatgyi, ecc. Cena e pernottamento.

4° giorno: BAGAN Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita del sito. Si vedranno la pagoda di Shwezigon, prototipo dell’ultima civiltà birmana; il tempio di Wetky-In Gubyakkyi, tipico per le sue mura dipinte con scene di jataka, il tempio di Htilominlo, famoso per le sue sculture in gesso e la porta dell’antica città di Tharaba, il più antico esempio della cultura di Bagan. Seconda colazione. Nel pomeriggio proseguimento con il tempio di Myinkaba Gubyaukkyi, esempio dello stile Mon, il tempio di Manuha, testimonianza della vita in prigione del re, il tempio di Nanpaya, un recente capolavoro con sculture in pietra. Sosta per fotografare la pagoda di Seinnyet Hyima e Seinnyet Ama, templi dallo squisito design ed infine la pagoda Mingala Zedi una delle

10| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

ultime costruite da dove si potrà ammirare il fantastico tramonto sulla piana di Bagan. Cena e pernottamento.

Partenze garantite ogni sabato con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

7° giorno: MANDALAY/LAGO INLE Prima colazione. Partenza con il volo per Heho, nello stato dello Shan, confinante con la Cina e famoso per i suoi variopinti mercati e scenari naturali. Arrivo e proseguimento via terra per Khaung Dai, villaggio situato sulle sponde del lago Inle. Arrivo e sistemazione in hotel. Seconda colazione. Nel pomeriggio escursione sul lago, bellissimo per il suo paesaggio e unico per i suoi percorsi. Si vedranno la pagoda di Phaung Daw Oo, il monastero di Ngaphae Chaung, famoso per i suoi gatti ammaestrati, i giardini e gli orti galleggianti. Sul lago si potrà inoltre osservare il metodo di pesca dei rematori “a gamba”, il tradizionale lavoro di tessitura e la tipica vita di villaggio lacustre. Cena e pernottamento.

piccole sui lati. Il Prea Kan, o tempio della spada sacra della fine del XII secolo, di culto indù. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita dell’Angkor Wat, sicuramente il tempio più bello e più conosciuto (superficie 1.950.000 mq - muro interno 1300 mt. x 800): con le sue altissime torri e stupendi bassorilievi è considerato uno dei monumenti più belli del mondo. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

11° giorno: SIEM REAP/PHNOM PENH/BANGKOK

Phnom Penh. Arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio visita della città ed in particolare del Museo Nazionale, ricco di capolavori dell’arte khmer e della Pagoda d’Argento, situata all’interno delle mura di cinta del Palazzo Reale. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Bangkok.

12° giorno: BANGKOK/ITALIA Partenza con il volo intercontinentale per l’Italia. Pernottamento a bordo. Arrivo in mattinata.

Prima colazione. In mattinata partenza in bus per

8° giorno: LAGO INLE/YANGON/BANGKOK Prima colazione. In mattinata volo per Yangon e continuazione delle visite: la Sule Pagoda, il mercato ecc. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Bangkok. Trasferimento libero all’hotel dell’aeroporto e pernottamento.

9° giorno: BANGKOK/SIEM REAP Prima colazione. In mattinata partenza con volo per Siem Reap. Arrivo e trasferimento in hotel. Inizio delle visite: Angkor Thom, l’ultima capitale fortificata del regno khmer ed il Bayon, enorme tempio buddista adornato da una profusione di 1200 mt. di bassorilievi e 54 torri con enormi facce di pietra. Si prosegue con il Ta Prohm, eretto nel 1186 e circondato da una cinta esterna lunga 1 km e larga 600 mt. con porte d’accesso dominate da torri con i volti del Buddha. La giornata termina con la visita del Banteay Kdey, chiamato “la cittadella delle celle” e dedicato al Buddha Lokesvara. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

10° giorno: SIEM REAP Prima colazione. Intera giornata di visite della zona archeologica: il Prasat Kravan, il Srah Srang, la piscina delle abluzioni del XII secolo, imponente bacino di 700 x 300 mt.; si prosegue con la visita del Pre Rup ed il Mebon, tempio indù costruito su un’isoletta al centro del bacino del Baray orientale. Il Neak Poan, tempio buddista dei “Naga intrecciati” della fine del XII secolo, con una grande piscina centrale e 4 piscine più

11| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni

Partenze con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Mandalay Bagan

Inle Loikaw

Yangon

TESORI BIRMANI YANGON, LOIKAW, LAGO INLE, MANDALAY, BAGAN QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito Esclusiva MISTRAL TOUR

Min. 3 pax Doppia 2012 18/10, 25/10 08/11 (*) 15/11 06/12, 13/12 20/12, 27/12 2013 03/01, 20/01, 31/01 18/02, 24/02, 28/02 07/03, 21/03, 28/03 04/04, 11/04, 18/04 25/04, 16/05 30/05, 13/06, 04/07 03/08, 10/08 22/08, 05/09, 19/09 03/10, 17/10, 31/10

Partenze: con guida in italiano Tour completo della Birmania Crociera da Mandalay a Bagan

2.890 2.860 2.890 2.890 su richiesta

2.890 2.890 2.890 2.860 2.790 2.790 su richiesta 2.790 Quote su internet

Visita ai villaggi delle “donne giraffa” - I meravigliosi stupa di Indein N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN TOUR CLASSICO DEL MYANMAR, ARRICCHITO CON UN’INDIMENTICABILE CROCIERA DA MANDALAY A BAGAN E DALLA VISITA DELLE MINORANZE ETNICHE A LOIKAW.

1° giorno: ITALIA/SINGAPORE Partenza con voli di linea Singapore Airlines o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

3° giorno: YANGON/LOIKAW SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Suppl. Singola € 670 - Spese visto: € 45 - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta. (*) Partenza senza navigazione - Mance (da versare in loco): prevedere USD 50.

HOTEL YANGON: Sedona 4* o sim. MANDALAY: Hill Resort 4* o sim. BAGAN: Aureum Palace 5* o sim. CROCIERA: M/N Paukan o Pandaw LOIKAW: Loikaw Hotel 3* o sim. LAGO INLE: Myanmar Treasure 4* o sim. N.B.: a partire dalla partenza del 25 aprile 2013 e per tutto il periodo estivo la crociera da Mandalay a Bagan viene sospesa.

12| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Prima colazione. Partenza con il volo per Heho, nello stato dello Shan, confinante con la Cina e famoso per i suoi variopinti scenari naturali. Arrivo e proseguimento via terra alla volta di Loikaw, capitale dello stato Kayah e situata a circa 6 ore di strada a sud di Kalaw. Lungo il percorso si attraverseranno paesaggi di rara bellezza circondati dalle piantagioni di tè dell’altopiano dello Shan. Sosta alle grotta di Myin Mathi, al cui interno sono conservate centinaia di statue del Buddha. Seconda colazione a Pinlaung, con breve visita della graziosa pagoda che si affaccia sul laghetto di fronte. Arrivo a Loikaw e sistemazione in guest house. Visita della Pagoda Taungwe Zeti, costruita sulla sommità di una collina e dalla quale si potrà vedere al tramonto il meraviglioso paesaggio circostante. Cena e pernottamento.

4° giorno: LOIKAW Prima colazione. Giornata di visite di Loikaw e dintorni. Dopo la visita al pittoresco mercato locale, partenza per l’escursione al villaggio di Sa Bwinn, appartenente all’etnia Padaung. Si potranno osservare lo stile di vita e la cultura intatta di questa popolazione,

famosa per le sue donne che indossano i loro abiti tradizionali e che portano pesanti anelli di ottone intorno al collo che in questo modo si allunga innaturalmente. Pare che l’origine di questa usanza sia per proteggere le donne dagli attacchi delle tigri. Questa loro caratteristica è valsa loro l’appellativo di “donne giraffa”. Rientro a Loikaw e proseguimento delle visite: il monastero adiacente alla pagoda Taungwe, la chiesa cattolica, il tempio animista. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

5° giorno: LOIKAW/LAGO INLE Prima colazione. In mattinata trasferimento in auto fino a Pekon ed imbarco in motolancia navigando verso nord sul Lago Inle attraverso un paesaggio mozzafiato lungo l’insenatura di Bilu. Lungo il tragitto si visiteranno le rovine delle antiche pagode presso il villaggio di Sagar ed al complesso monastico di Tgaung. Seconda colazione pic-nic. Nel pomeriggio proseguimento della visita del lago, straordinario per il suo paesaggio e unico con i suoi percorsi. Sosta al villaggio di Inn Paw Khone, la pagoda di Phaung Daw Oo e il monastero di Ngaphae Chaung, famoso per i suoi gatti ammaestrati, i giardini e gli orti galleggianti. Sul lago si potrà inoltre osservare il metodo di pesca dei rematori “a gamba”, il tradizionale lavoro di tessitura e la tipica vita di villaggio lacustre. Arrivo in hotel e sistemazione. Cena e pernottamento.

Partenze con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

all’aeroporto di Heho e partenza con il volo per Mandalay, capitale dell’ultima monarchia birmana. Arrivo e giro panoramico della Collina di Mandalay, un ottimo punto per ammirare la magnifica vista della città. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

7° giorno: MANDALAY Prima colazione. Prima colazione. In mattinata visita all’antica capitale Amarapura, situata 11 km a sud di Mandalay: Visita del monastero di Mahagandayon dove si potranno vedere centinaia di monaci consumare il loro pasto in silenzio, il Ponte di U Bein, il più lungo ponte realizzato in legno tek e le botteghe di artigianato per la lavorazione della seta. Seconda colazione. Nel pomeriggio escursione in battello a Mingun, un villaggio situato sulla riva occidentale del fiume Ayeyarwaddy. Si vedranno la pagoda Settawya, dove si potrà ammirare l’impronta del piede di Buddha in marmo, il tempio di Pondawyapaya vicino al fiume, la pagoda incompiuta di Mingun, dove solo un enorme mucchio di mattoni è quello che resta del grandioso palazzo voluto dal Re Bodawpaya. Visita infine della Mingun Bell, la più larga campana del mondo e pesante 90 tonnellate, del villaggio di Mingun e della pagoda di Shiburne, la più esotica pagoda costruita nel 1816 dal figlio del Re Bodawpaya in memoria di una delle sue moglie. Rientro a Mandalay e cena in ristorante con spettacolo di danze e musica tradizionale. Pernottamento.

8° giorno: MANDALAY/BAGAN (in navigazione) Prima colazione. In mattinata visita della città: la Pagoda di Maha Muni una delle più venerate della Birmania con la sua statua del buddha dorato, il monastero di Shwenandaw, interamente costruito in legno con pannelli intarsiati e antico luogo di meditazione del re Mindon, e la Pagoda di Kuthodaw, conosciuta anche come “il più grande libro del mondo” scritto su lastre di marmo contenenti scritture buddhiste Partenza per Sagaing ed imbarco sulla motonave per l’inizio della crociera. Cocktail di benvenuto e seconda colazione a bordo. Nel pomeriggio si salpa alla volta di Bagan: lungo il tragitto sosta al villaggio di Yandabo, celebre per la lavorazione della ceramica. Cena e pernottamento a bordo.

9° giorno: BAGAN Prima colazione. In mattinata arrivo a Bagan, l’antica capitale e culla della cultura birmana. Sbarco e trasferimento in hotel. Seconda colazione in corso di trasferimento. Nel pomeriggio prime visite: il tempio di Ananda, capolavoro d’architettura con forma simile ad una croce greca, il Thatbyinnyu, il più alto dei templi di Bagan e la pagoda di Bypaya, in stile Pyu, situata

sulle sponde del maestoso fiume Ayeyarwady. Cena e pernottamento.

10° giorno: BAGAN Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita del sito. Si vedranno la pagoda di Shwezigon, prototipo dell’ultima civiltà birmana; il tempio di Wetky-In Gubyakkyi, tipico per le sue mura dipinte con scene di jataka, il tempio di Htilominlo, famoso per le sue sculture in gesso e la porta dell’antica città di Tharaba, il più antico esempio della cultura di Bagan. Seconda colazione. Nel pomeriggio proseguimento della visita: il tempio di Myinkaba Gubyaukkyi, esempio dello stile Mon, il tempio di Manuha, testimonianza della vita in prigione del re, il tempio di Nanpaya, un recente capolavoro con sculture in pietra. Sosta per fotografare

la pagoda di Seinnyet Hyima e Seinnyet Ama, templi dallo squisito design ed infine la pagoda Mingala Zedi una delle ultime costruite da dove si potrà ammirare il fantastico tramonto sulla piana di Bagan. Cena e pernottamento.

11° giorno: BAGAN/YANGON/SINGAPORE Prima colazione. In mattinata partenza con il volo di rientro a Yangon. Arrivo e continuazione delle visite: la Sule Pagoda, il centro cittadino, il mercato. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Singapore.

12° giorno: SINGAPORE/ITALIA Partenza con volo intercontinentale per l’Italia. Arrivo in mattinata.

13| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

14 giorni

Partenze con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Mandalay Bagan

Inle Loikaw Bago Roccia d’Oro Yangon

BIRMANIa: Gran Tour YANGON, LOIKAW, LAGO INLE, MANDALAY, BAGAN, ROCCIA D’ORO, bago QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito Esclusiva MISTRAL TOUR

Min. 3 pax Doppia 2012 8/10, 25/10 08/11 (*) 15/11 06/12, 13/12 20/12, 27/12 2013 03/01, 20/01, 31/01 18/02, 24/02, 28/02 07/03, 21/03, 28/03 04/04, 11/04, 18/04 25/04, 16/05 30/05, 13/06, 04/07 03/08, 10/08 22/08, 05/09, 19/09 03/10, 17/10, 31/10

Partenze: con guida in italiano Il tour della Birmania più ricco e completo Crociera da Mandalay a Bagan

3.290 3.260 3.290 3.290 su richiesta

3.290 3.290 3.290 3.260 3.190 3.190 su richiesta 3.190 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Suppl. Singola € 790 - Spese visto: € 45 - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta. (*) Partenza senza navigazione - Mance (da versare in loco): prevedere USD 60.

HOTEL YANGON: Sedona 4* o sim. MANDALAY: Hill Resort 4* o sim. BAGAN: Aureum Palace 5* o sim. CROCIERA: M/N Paukan o Pandaw LOIKAW: Loikaw Hotel 3* o sim. LAGO INLE: Myanmar Treasure 4* o sim. KYAIKHTIYO: Golden Rock 3* o sim. N.B.: a partire dalla partenza del 25 aprile 2013 e per tutto il periodo estivo la crociera da Mandalay a Bagan viene sospesa.

14| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Visita ai villaggi delle “donne giraffa” - I meravigliosi stupa di Indein - Escursione alla Roccia d’oro N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

IL VIAGGIO PIÙ COMPLETO, CHE ABBRACCIA TUTTI GLI ASPETTI DEL PAESE CON IN PIÙ UNA BELLISSIMA CROCIERA SUL FIUME IRRAWADDY: DALLE PAGODE DORATE DI YANGON ALLE ANTICHE CAPITALI DI BAGAN E MANDALAY, LE MAGIE DEL LAGO INLE E DELLA ROCCIA D’ORO, LE STRAORDINARIE MINORANZE ETNICHE E LE “DONNE GIRAFFA”.

1° giorno: ITALIA/SINGAPORE Partenza con voli di linea Singapore Airlines o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

3° giorno: YANGON/LOIKAW Prima colazione. Partenza con il volo per Heho, nello stato dello Shan, confinante con la Cina e famoso per i suoi variopinti scenari naturali. Arrivo e proseguimento via terra alla volta di Loikaw, capitale dello stato Kayah e situata a circa 6 ore di strada a sud di Kalaw. Lungo il percorso si attraverseranno paesaggi di rara bellezza circondati dalle piantagioni di tè dell’altopiano dello Shan. Sosta alle grotta di Myin Mathi, al cui interno sono conservate centinaia di statue del Buddha. Seconda colazione a Pinlaung, con breve visita della graziosa pagoda che si affaccia sul laghetto di fronte. Arrivo a Loikaw e sistemazione in guest house. Visita della Pagoda Taungwe Zeti costruita sulla sommità di una collina e dalla quale si potrà vedere al tramonto, il meraviglioso paesaggio circostante. Cena e pernottamento.

4° giorno: LOIKAW Prima colazione. Giornata di visite di Loikaw e din-

torni. Dopo la visita al pittoresco mercato locale, partenza per l’escursione al villaggio di Sa Bwinn, appartenente all’etnia Padaung. Si potranno osservare lo stile di vita e la cultura intatta di questa popolazione, famosa per le sue donne che indossano i loro abiti tradizionali e che portano pesanti anelli di ottone intorno al collo che in questo modo si allunga innaturalmente. Pare che l’origine di questa usanza sia per proteggere le donne dagli attacchi delle tigri. Questa loro caratteristica è valsa loro l’appellativo di “donne giraffa”. Rientro a Loikaw e proseguimento delle visite: il monastero adiacente alla pagoda Taungwe, la chiesa cattolica, il tempio animista. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

Partenze con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

6° giorno: LAGO INLE/MANDALAY Prima colazione. In mattinata bellissima escursione al villaggio di Indein: si ammirerà il complesso del monastero Nyaung Ohak e la Pagoda Shwe Inn Thein situata, sulla cima di una collina e formata da uno spettacolare complesso di stupa purtroppo notevolmente danneggiati. Seconda colazione. Trasferimento all’aeroporto di Heho e partenza con il volo per Mandalay, capitale dell’ultima monarchia birmana. Arrivo e giro panoramico della collina di Mandalay, un ottimo punto per ammirare la magnifica vista della città. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

8° giorno: MANDALAY/BAGAN (in navigazione) Prima colazione. In mattinata visita della città: la Pagoda di Maha Muni una delle più venerate della Birmania con la sua statua del buddha dorato, il monastero di Shwenandaw, interamente costruito in legno con pannelli intarsiati e antico luogo di meditazione del re Mindon, e la Pagoda di Kuthodaw, conosciuta anche come “il più grande libro del mondo” scritto su lastre di marmo contenenti scritture buddhiste. Partenza per Sagaing ed imbarco sulla motonave per l’inizio della crociera. Cocktail di benvenuto e seconda colazione a bordo. Nel pomeriggio si salpa alla volta di Bagan: lungo il tragitto sosta al villaggio di Yandabo, celebre per la lavorazione della ceramica. Cena e pernottamento a bordo.

tragitto. Arrivo e a bordo di camion proseguimento fino all’hotel. Sistemazione ed inizio dell’escursione fino alla pagoda alta 5 metri e mezzo, che si trova in cima alla “Golden Rock” un enorme masso che, secondo la leggenda, si mantiene in equilibrio sull’orlo di un dirupo grazie ad un capello del Buddha, posto in un punto preciso del masso. Al termine della visita rientro in hotel. Cena e pernottamento.

12° giorno: KYAIKHTIYO/BAGO/YANGON Prima colazione. In mattinata rientro a Yangon e sosta per la visita dell’antica capitale Bago (Pegu), situata a circa 80 Km a nordest di Yangon. Si vedranno la pagoda di Shwemawdaw, una tra le più belle della Birmania e la Shwe Thahlaung pagoda, dove si potrà ammirare un enorme Buddha sdraiato. Seconda colazione in corso di visite. Nel pomeriggio proseguimento per Yangon e, durante il tragitto, visita della Spirit House e della Kyaik Pun Pagoda, dove sono raccolte 4 immense figure del Buddha. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

13° giorno: YANGON/SINGAPORE Prima colazione. In mattinata ultime visite della capitale birmana con il centro della città, la Sule Pagoda ed il grande mercato Bogyoke. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Singapore. In serata coincidenza con il volo di rientro in Italia.

11° giorno: BAGAN/YANGON/KYAIKHTIYO

14° giorno: SINGAPORE/ITALIA

Prima colazione. In mattinata partenza con il volo di rientro a Yangon. Arrivo e proseguimento per Kyaikhtiyo, circa 160 km. da Yangon. Seconda colazione lungo il

Partenza con il volo intercontinentale Singapore Airlines per l’Italia. Arrivo in mattinata.

15| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni Mandalay Bagan

Partenze garantite ogni sabato con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Luang Prabang

Inle Yangon

Bangkok

Birmania e laos YANGON, BAGAN, MANDALAY, LAGO INLE, LUANG PRABANG QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito regolare in Birmania Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze ogni sabato - Min. 2 pax Doppia Dal 06/10 al 15/12/2012

3.150

Dal 22/12 al 29/12/2012

su richiesta

Dal 05/01 al 30/03/2013

3.150

Dal 06/04 al 27/04/2013

2.980

Dal 04/05 al 28/09/2013

Partenze: garantite ogni sabato con guida in italiano

Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visti: Birmania € 45; Laos USD 35 da pagare in loco - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Suppl. Singola € 580 - Mance (da versare in loco): prevedere USD 55.

HOTEL YANGON: Sedona 4* o sim. BAGAN: Myanmar Treasure 4* o sim. MANDALAY: Hill Resort 4* o sim. LAGO INLE: Hupin Khaung Dai 4* o sim. BANGKOK: Novotel Suvarnabhumi 4* o sim. VIENTIANE: Green Park 4* o sim. LUANG PRABANG: The Grand 4* o sim.

16| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Tour completo della Birmania Visita completa di Luang Prabang N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN INTENSO E COMPLETO ITINERARIO CHE COMPRENDE I LUOGHI DI MAGGIOR INTERESSE DELLA BIRMANIA E DEL LAOS.

1° giorno: ITALIA/BANGKOK

3° giorno: YANGON/BAGAN

Partenza con voli di linea Thai Airways o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

Partenze garantite ogni sabato con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

promana il mistico senso di spiritualità che sommerge ogni visitatore; fra i tanti non si può mancare alla visita di alcuni gioielli come il Vat Visoun, il Vat Sené, il Vat Xieng Thong. Per ammirare i dolci colori del tramonto si sale al Vat Chom Si, posto la culmine del Phu Si, la collina sacra che domina il paesaggio di Luang Prabang. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

8° giorno: INLE/YANGON/BANGKOK Prima colazione. In mattinata volo per Yangon e continuazione delle visite: la Sule Pagoda, il mercato. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Bangkok. Trasferimento in hotel e pernottamento.

9° giorno: BANGKOK/LUANG PRABANG Prima colazione. In mattinata partenza con volo di linea per Luang Prabang. Arrivo e trasferimento in hotel. Luang Prabang è l’antica capitale reale posta in una valle sul medio corso del Mekong. Per l’incomparabile bellezza del sito ambientale e per la straordinaria ricchezza di capolavori di architettura religiosa buddhista, l’UNESCO la ha dichiarata Patrimonio dell’Umanità. Sono più di trenta i complessi monasteriali dai quali si

10° giorno: LUANG PRABANG Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita delle grotte di Pak Ou e dell’alto corso del Mekong che si risale su slanciate barche a motore. Tra gli orti rivieraschi e la folta vegetazione emerge un villaggio dove tra le tante altre attività tradizionali si distilla anche il lao-lao, il fortissimo liquore nazionale. Dove il fiume si restringe e la parete di roccia incombe, si approda per salire alle sacre grotte di Pak Ou che nel corso dei secoli la fede popolare ha colmato di migliaia di statue del Buddha. Seconda colazione. Sulla via del ritorno ci si arresta sulla riva destra, di fronte a Luang Prabang, per un breve e rilassante trekking nel villaggio Xieng Maen, famoso per la lavorazione delle alghe di fiume e le sue antiche pagode. Rientro a Luang Prabang, cena e pernottamento.

11° giorno: LUANG PRABANG/BANGKOK Prima colazione. In mattinata visita del Museo Nazionale posto nell’edificio del Palazzo Reale costruito nel 1904 e che ora ospita un ricca collezione degli oggetti appartenuti al tesoro della famiglia reale e, soprattutto, il Phra Bang, la statua in oro alta 83 centimetri che secondo la tradizione è simbolo del regno di Lane Xang dal XIII secolo. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza per Bangkok.

12° giorno: BANGKOK/ITALIA Partenza con il volo intercontinentale Thai Airways. Pernottamento a bordo. Arrivo in mattinata.

17| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

14 giorni

Partenze individuali - Esclusiva MISTRAL TOUR

Mandalay Kalaw

Bagan

Inle

Yangon

Birmania in libertà YANGON, MANDALAY, BAGAN, MONTE POPA, KALAW, LAGO INLE QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze libere - Min. 2 pax Doppia Quote a partire da

Partenze: libere. Tour privato con autista

2.490

SUPPLEMENTI

In navigazione tra Mandalay e Bagan - Visite e guide locali non incluse N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

LA BIRMANIA ADATTA AI VIAGGIATORI PIÙ AUTONOMI: MINIMA ORGANIZZAZIONE E MASSIMA LIBERTÀ.

Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visto: € 45 Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Suppl. Singola € 340 - Mance (da versare in loco): prevedere USD 55.

1° giorno: ITALIA/BANGKOK

HOTEL

2° giorno: BANGKOK/YANGON

YANGON: Sedona 4* o sim. MANDALAY: Hill Resort 4* o sim. BAGAN: Myanmar Treasure 4* o sim. KALAW: Pine Hill Resort 3* o sim. LAGO INLE: Hupin Khaung Dai 4* o sim. Il programma include i pernottamenti con prima colazione in hotel, tutti i trasferimenti indicati con auto privata ed autista, i voli interni e battelli. Non sono compresi gli ingressi a monumenti, siti archeologici e l’assistenza di guide locali.

Partenza con il volo intercontinentale Thai Airways per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo a Bangkok e proseguimento per Yangon. Nel pomeriggio prima visita della città, con la Pagoda Shwedagon, vero cuore spirituale del Paese. Pernottamento.

3° giorno: YANGON/MANDALAY Prima colazione. In mattinata proseguimento delle visite di Yangon. Nel pomeriggio visita del Museo Nazionale e della Sule Pagoda. Trasferimento in aeroporto e volo per Mandalay. Pernottamento.

4° giorno: MANDALAY Prima colazione. Partenza per l’escursione in battello a Mingun. Si vedranno la pagoda Settawya, la pagoda incompiuta di Mingun. Visita della Mingun Bell. Nel pomeriggio visita della città. Pernottamento.

5° giorno: MANDALAY Prima colazione. In mattinata escursione all’antica capitale Amarapura, situata 11 km. a sud di Mandalay. Visita del monastero di Mahagandayon, il Ponte di U Bein, il più lungo ponte realizzato in legno tek. Nel pomeriggio escursione a Sagaing. Rientro a Mandalay. Pernottamento.

6° giorno: MANDALAY/BAGAN Prima colazione. Trasferimento all’imbarco e partenza in battello lungo il fiume Ayeyarwady fino a raggiungere Bagan l’antica capitale. Arrivo nel tardo pomeriggio e sistemazione in hotel (il Mercoledì e la Domenica il trasferimento sarà effettuato in auto). Sistemazione e pernottamento.

7° giorno: BAGAN

18| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Prima colazione. Visite della città: la pagoda di Shwezigon, prototipo dell’ultima civiltà birmana; il tempio di Wetky-In Gubyakkyi, tipico per le sue mura dipinte con scene di jataka, il tempio di Htilominlo, famoso per le

sue sculture in gesso. Nel pomeriggio proseguimento delle visite. Pernottamento.

8° giorno: BAGAN Prima colazione. Proseguimento delle visite della parte sud-est della città, dove si trovano i caratteristici templi del XIII secolo. Pernottamento.

9° giorno: BAGAN/MONTE POPA/KALAW Prima colazione. In mattinata partenza per la visita del famoso monastero situato sulla cima del Monte Popa. Nel pomeriggio proseguimento per Kalaw. Pernottamento.

10° giorno: KALAW/LAGO INLE Prima colazione. Partenza alla volta di Pindaya. Visita della città e della famosa grotta, che contiene migliaia di immagini del Buddha. Nel tardo pomeriggio proseguimento per il Lago Inle. Pernottamento.

11° giorno: LAGO INLE Prima colazione. Giornata dedicata all’escursione sul Lago, bellissimo per il suo paesaggio e unico con i suoi percorsi. Si vedranno la pagoda di Phaung Daw Oo, il monastero di Ngaphae Chaung, famoso per i suoi gatti ammaestrati, i giardini e gli orti galleggianti. Rientro in hotel e pernottamento.

12° giorno: LAGO INLE/YANGON Prima colazione. In mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza con il volo di rientro a Yangon. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

13° giorno: YANGON/BANGKOK Prima colazione. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Bangkok. In serata coincidenza con il volo di rientro in Italia.

14° giorno: BANGKOK/ITALIA Partenza con il volo intercontinentale Thai Airways per l’Italia. Pernottamento a bordo. Arrivo in mattinata.

BIRMANIA Sandoway

SANDOWAY Resort di charme, lussuoso e raffinato, immerso in un lussureggiante palmeto e situato direttamente su una spiaggia di sabbia bianchissima. Il Resort si compone di 22 cottage (suddivisi in beach front/ sea view/ garden view) di 85 mq, 13 cottage deluxe di 80 mq e di 18 ville fronte mare di 160 mq. Ciascun cottage è organizzato su due piani con camera da letto al piano superiore e salottino al piano terra; le ville si sviluppano su un unico piano, ma dispongono al piano superiore di un giardino zen e di una sala relax. Tutte le camere sono caratterizzate da arredi etnici di pregio in tek e da preziosi accessori e sono dotate di aria condizionata, ghiacciaia per bevande fresche e ampi spazi esterni. La struttura dispone di due bar e due ristoranti, uno di chiara impronta italiana con piatti che utilizzano sapientemente il pesce fornito ogni giorno dai pescatori locali, il secondo che offre una ricca selezione di proposte della cucina thailandese e birmana.

SERVIZI A disposizione degli ospiti anche un’esclusiva SPA in grado di offrire massaggi e trattamenti estetici specifici, una piscina, una biblioteca orientale, sala cinematografica, un moderno ambulatorio.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA: PER PERSONA PER NOTTE Doppia Suppl. singola

CAMERA DELUXE

COTTAGE GIARDINO

COTTAGE fronte mare e VILLA vista mare

01/10/12-31/10/12 01/11/12-21/12/12 22/12/12-15/01/13 16/01/13-31/03/13 01/04/13-30/04/13 01/10/12-31/10/12 01/11/12-21/12/12 22/12/12-15/01/13 16/01/13-31/03/13 01/04/13-30/04/13 01/10/12-31/10/12 01/11/12-21/12/12 22/12/12-15/01/13 16/01/13-31/03/13 01/04/13-30/04/13

55 75 125 75 55 65 105 175 105 65 80 135 225 135 80

Supplementi: Pranzo: € 25 - Cena € 40 - Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto € 10 Cenone di Natale (obbligatorio): € 110 - Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 160 - Voli di collegamento su richiesta in base all’itinerario prescelto - Quotazione Villa Fronte mare su richiesta. ATTENZIONE: L’hotel è chiuso dal 01/05/2013 al 30/09/2013.

19| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Sandoway - Sandoway Resort & Villas

IL RESORT

1° giorno: YANGON/SITTWE/MRAUK U Partenza con il volo per Sittwe, la capitale dello stato di Rakhine (Arakan) e situata sul Golfo del Bengala. Arrivo e proseguimento in battello lungo il fiume Kaladan fino a raggiungere Mrauk U, l’antica capitale del regno di Arakan. Seconda colazione in corso di viaggio. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

2° giorno: MRAUK U Prima colazione. In mattinata visita della zona archeologica (XV-XVIII sec.): la pagoda di Shit Thaung (il tempio degli 80.000 buddha), il più significativo di Mrauk U e fatto costruire dal re Minbin nel 1535; la pagoda di Sakya Mannaung costruita dal re Thirithudhammaraza nel 1629, alta 33 metri e con il perimetro ottagonale (a forma di fiore di loto); la Yadana Mannaung pagoda (o Ra Ta Na Bon) alta 60 metri fu costruita nel 1612 dal re Minkhamaung; la pagoda di Koe Thaung, la più grande dell’area e circondata da 108 stupa minori realizzati in pietra ed infine visita della Htupar Yon Loung Bon pagoda. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita di un villaggio di etnia Thet o Shakama. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

3° giorno: MRAUK U In prima mattinata partenza in battello risalendo il fiume per un’escursione fino ad un villaggio di etnia Chin, situato a circa 100 Km. da Mrauk U. Lo stao

20| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Chin si trova nella parte occidentale della Birmania verso il confine con il Bangladesh. Prima e seconda colazione lungo il tragitto. Arrivo e visita del villaggio e dintorni dove si potranno osservare alcune donne anziane con il viso tatuato, tradizione ormai destinata a scomparire tra le nuove generazioni. Rientro a Mrauk U nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento.

4° giorno: MRAUK U/SITTWE Prima colazione. Trasferimento al porto e rientro in battello a Sittwe. Seconda colazione a bordo. Lungo il tragitto sosta ad un villaggio di etnia Myo (Khami). Arrivo a Sittwe e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

5° giorno: SITTWE/YANGON Prima colazione. In mattinata visite di Sittwe: il mercato del pesce, il Museo Buddhista, il Museo Culturale dello stato Chin, il monastero di Mahakuthala ed il tempio Payagyi. Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo di rientro a Yangon.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA Partenze libere con guida in italiano - Min. 2 pax A partire da Doppia Suppl. Sing. 1.320

120

1° giorno: YANGON/KENGTUNG

3° giorno: KENGTUNG/YANGON

Partenza con il volo per Kengtung, situata in una zona montagnosa al confine con la Cina, Laos e Thailandia. Arrivo e sistemazione in hotel. Seconda colazione. Nel pomeriggio prime visite della cittadina, una delle più importanti dello stato dello Shan ed in particolare visita del tempio Maha Myat Muni, e di un monastero Shan. Sosta alla “One Tree Hill” per ammirare il tramonto da un buon punto panoramico. Cena e pernottamento.

Prima colazione. In mattinata proseguimento dell’escursione presso i villaggi appartenenti alle minoranze etniche Ann, Akha e Shan popolazioni che discendono del ceppo Mon-Khmer. Seconda colazione e trasferimento in aeroporto. Partenza con il volo di rientro a Yangon.

2° giorno: KENGTUNG Prima colazione. In mattinata proseguimento delle visite di Keng Tung, con il suo mercato dove confluiscono tutte le diverse popolazioni dell’area. Partenza quindi per la visita di alcuni villaggi appartenenti alle minoranze Akha, e Shan situati sulle colline a circa 30 km. da Keng Tung dove si potranno osservare i loro usi e costumi. Seconda colazione in corso di visite. nel pomeriggio rientro a Keng Tung e visita di una tradizionale bottega di artigianato dedicata alla produzione di lacche. Cena e pernottamento.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA Partenze libere con guida in italiano - Min. 2 pax A partire da Doppia Suppl. Sing. 720

1° giorno: YANGON/MAWLAMYINE Prima colazione. In mattinata partenza in direzione sud verso il cuore della regione di etnia Mon. La giornata di trasferimento è intervallata da diverse soste per visitare alcune grotte al cui interno si trovano inserite centinaia di statue del Buddha, in argilla o pietra, ricoperte d’oro o bronzo. Sosta per la visita della cittadina di Hpa An e seconda colazione in corso di viaggio. Arrivo a Mawlamyine e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

2° giorno: MAWLAMYINE Prima colazione. Giornata di vista della città, situata sulle rive del fiume Thanlwin: è stata per circa 25 anni capitale della Birmania inglese, antico porto fluviale specializzato per l’esportazione del tek, conserva numerosi ricordi del suo passato coloniale. Visita del monastero della regina Sein Done e di alcune pagode che costellano le colline che dominano la città. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

3° giorno: MAWLAMYINE/YANGON Prima colazione. Partenza alla volta di Yangon. Lungo il percorso visita delle cascate di Zinkyaik e della pagoda Shwesariyan a Thathon. Seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo all’antica capitale Bago (Pegu), situata a circa 80 Km a nordest di Yangon. Si vedranno la pagoda di Shwemawdaw, una tra le più belle della Birmania e la Shwe Thahlaung pagoda, dove si potrà ammirare un enorme Buddha sdraiato. Arrivo a Yangon.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA Partenze libere con guida in italiano - Min. 2 pax Doppia Suppl. Sing. Quotazioni su richiesta

21| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

22| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

PASSAPORTO E VISTO È necessario il passaporto regolarmente bollato con una validità non inferiore ai sei mesi dalla data di entrata in Thailandia. Il visto non è necessario per soggiorni inferiori ai trenta giorni.

CLIMA Molto caldo da Marzo a Maggio con temperature che oscillano anche fino ai 40°. Piovoso con caldo umido da Giugno a metà Ottobre e fresco con caldo secco da Novembre a Febbraio con temperature medie tra i 15° e 28°.

FUSO ORARIO

gerati marchi contraffatti, si possono trovare prodotti tipici di artigianato quali tessuti di ogni tipo, pietre preziose, manufatti in argento, legno laccato e osso.

DIFFICOLTÀ DEL VIAGGIO Non vi sono particolari difficoltà a viaggiare in Thailandia, in quanto lo sviluppo turistico fortemente consolidato da anni permette un ottimo standard di tutti i servizi.

6 ore in più rispetto all’Italia e 5 quando in Italia vige l’ora legale.

LE QUOTE COMPRENDONO

VACCINAZIONI

- Voli internazionali di linea dall’Italia Thai Airways, Qatar Airways o altre compagnie Iata in classe turistica - Sistemazione in camera a due letti con servizi privati negli hotel indicati in ogni programma - Trattamento pasti secondo quanto specificato in ogni singolo programma - Circuito esclusivo Mistral Tour per i viaggi Thailandia del Nord e Thailandia Gran Tour - Circuiti regolari su base settimanale per il tour Thailandia e Cambogia: i clienti Mistral saranno aggregati insieme ad altri turisti italiani - Guide parlanti italiano a seguito dei clienti, tranne ove diversamente specificato - Solo soggiorno in hotel nelle sezioni specificate - Tasse e percentuali di servizio - Assicurazione medico-bagaglio

Non è richiesta alcuna vaccinazione all’ingresso in Thailandia o al ritorno in Italia. Consigliamo di interpellare il proprio medico di fiducia per valutare un’eventuale profilassi antimalarica. È buona norma portare con se qualche medicinale tra cui aspirina, disinfettanti intestinali, antibiotici e repellenti per gli insetti. L’aria condizionata causa frequentemente raffreddori e disturbi intestinali.

ELETTRICITÀ 220 volt; di solito nei bagni è presente una presa anche per i 110 volt. Il tipo di presa dipende dalla nazionalità del costruttore dell’albergo. Meglio portarsi un adattatore universale.

CUCINA La cucina thai è molto varia ed è una delle migliori del mondo. Tra i piatti tipici possiamo trovare il “tom yam kung” (zuppa piccante con gamberi), il “kaeng khiew-wan” (curry verde piccante con pollo o manzo), il “thom khaa kai” (pollo in salsa a base di latte di cocco) e i “plaamuk phat krathiem prik thai” (calamari fritti con aglio e pepe nero).

ACQUISTI

LE QUOTE NON COMPRENDONO Le tasse del biglietto aereo, le bevande, i pasti non menzionati nei singoli programmi, le mance, le spese di carattere personale, eventuali cenoni di Capodanno, eventuali tasse d’imbarco in uscita e tutto quanto non indicato nella voce “Le quote comprendono”.

In Thailandia, oltre alle apparecchiature elettroniche a buon prezzo ed ai famiWWW.QUALITYGROUP.IT QUALITYGROU 2233| AGGIORNAMENTI SU WWW

10 giorni

Partenze garantite con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Chiang Rai Mae Hong Son

Chiang Mai

Sukhothai Ayutthaya Bangkok

ThAILANDIA DEL NORD QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

BANGKOK, AYUtTHAYA, SUKHOTHAI, CHIANG MAI, MAE HONG SON, CHIANG RAI, TRIANGOLO D’ORO Partenze: con guida in italiano

Min. 2 pax Doppia 2012 09/10, 23/10, 30/10 06/11, 13/11, 27/11 04/12 27/12 2013 01/01 15/01, 29/01, 12/02 26/02, 12/03, 19/03 26/03 09/04, 23/04, 30/04 14/05, 28/05, 11/06 25/06, 09/07 06/08, 13/08 27/08, 10/09, 24/09 15/10, 22/10, 29/10 05/11, 12/11, 19/11 02/12, 09/12, 30/12

1.830 1.830 1.810 su richiesta

1.860 1.830 1.830 1.860 1.810 1.780 1.780 su richiesta 1.810 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Suppl. Singola € 340 - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Mance (da versare in loco): prevedere USD 40.

HOTEL BANGKOK: Four Points Sheraton, Courtyard by Marriott 4* o sim. SUKHOTHAI: Heritage Resort 4* o sim. CHIANG MAI: Le Meridien 5* o sim. MAE HONG SON: Imperial Tara 4* o sim. CHIANG RAI: Le Meridien 5* o sim.

24| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR Visite complete di Bangkok e nord Thailandia Escursione al villaggio delle donne giraffa N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

LA THAILANDIA PIÙ CLASSICA E PIÙ AMATA DAI VIAGGIATORI: DA BANGKOK, PASSANDO PER I TESORI DI AYUTTHAYA, FINO ALL’ESTREMO NORD, PER ESPLORARE USI E COSTUMI DELLE TRIBÙ DELLE MONTAGNE. 1° giorno: ITALIA/BANGKOK Partenza con il volo intercontinentale Thai Airways o altra compagnia Iata per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: BANGKOK Arrivo in mattinata e dopo il ritiro dei bagagli, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio partenza dall’hotel per il molo sul fiume Chao Phraya. Imbarco su di una tipica motolancia (long tail boat) per un’interessante navigazione sul fiume e sui canali collegati dove si potrá osservare la vita della popolazione di Bangkok con le loro caratteristiche case costruite su palafitte lontano dai grattacieli e dal centro della città. Prima di rientrare in hotel si visiterà il famoso Wat Arun, il Tempio dell’Aurora, alto 86 metri e costruito in stile Khmer sulla riva del fiume Chao Phraya. Cena e pernottamento.

3° giorno: BANGKOK Prima colazione. In mattinata visita del Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi, fu costruito nel 1782 seguendo motivi architettonici europei ma integrando perfettamente elementi decorativi tipici thai. Visita del Wat Phra Keo (tempio del Buddha di Smeraldo) e le Torri dei Nove Pianeti. Seconda colazione. Nel pomeriggio proseguimento delle visite dei principali templi della città: il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro dal peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, si potrà osservare l’alacre attività quotidiana, raggiungendo il Wat Po, con la sua grandissima statua del Buddha sdraiato lunga 46 metri e la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Visita inoltre del Wat Benchambopit, il tempio di Marmo interamente costruito in marmo di Carrara. Cena libera. Pernottamento.

Partenze garantite con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR Consigliato agli sposi

4° giorno: BANGKOK/AYUTTHAYA/SUKHOTHAI Prima colazione. Partenza per la visita di Bang Pa In, un tempo residenza estiva dei Re della Thailandia in un affascinante insieme di palazzi e padiglioni. La residenza comprende una collezione di palazzi in una sorprendente varietá di stili architettonici: thai, cinese, italiano e vittoriano inseriti in bellissimi giardini e laghetti. Proseguimento per visitare l’antica cittá di Ayutthaya, situata a cira 70 Km. a nord di Bangkok, che é stata per quattro secoli la capitale della Thailandia dal 1350 al 1767. Anche se saccheggiata e data alle fiamme dagli invasori birmani nel XVIII secolo, le rovine di Ayutthaya rimangono un ricordo della gloria passata di quella che era la piú bella cittá dell’Oriente. Seconda colazione. Nel pomeriggio proseguimento per Sukhothai. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

5° giorno: SUKHOTHAI/CHIANG MAI Prima colazione. In mattinata visita di Sukhothai prima capitale del Siam e fondata nel XIII secolo. La città venne arricchita di numerosi templi e palazzi, le cui splendide rovine formano attualmente il Parco Storico di Sukhothai, incluso nella lista dei World Heritage dell’Unesco. Visita del Palazzo Reale e dei principali templi all’interno della città quali il Wat Maha Dhat, il Wat Sra Sri ed il Wat Sri Chum. Visita inoltre di Sri Satchanalai situata a circa 80 Km. da Sukhothai. Proseguimento per Chiang Mai, chiamata anche la “Rosa del Nord”. Arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio escursione al monte Doi Suthep (1676 m.) dove si trova il Wat Phra That Doi Suthep, costruito nel 1383 durante il regno di Ku Na. Dalla cima del Doi Suthep si potrà osservare al tramonto un panorama suggestivo su tutta la piana di Chiang Mai. Cena in ristorante con spettacolo tardizionale di danze thai. Pernottamento.

6° giorno: CHIANG MAI/MAE HONG SON Prima colazione. Partenza per Mae Hong Son, attraversando le montagne nella zona di Pai. Lungo il percorso si visiteranno alcuni villaggi di tribu di montagna, il paese di Pai e la grotta carsica di Tham Pla, una caverna piena d’acqua dove vivono centinaia di pesci. Sosta per la seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento per Mae Hong Son “la cittá nebbiosa”, abitata da tribú originarie della zona Tibeto-Birmana. Arrivo nel tardo pomeriggio e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

donne dal collo lungo dovuto agli anelli che adornano il loro collo. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento delle visite dei templi, il Doi Kong Hmu, il Chong Kum ed il Chong Klang. Rientro a Chiang Mai. Cena e pernottamento.

8° giorno: CHIANG MAI/CHIANG RAI Prima colazione. In mattinata partenza per l”Elephant Camp” di Maeping dove si potranno vedere gli elefanti che si esercitano al lavoro nella foresta. Escursione di circa un’ora nella giungla a dorso di elefante. Proseguimento dell’escursione verso Tha Ton dove si sosterà per la seconda colazione lungo le rive del fiume Maekok. Nel pomeriggio partenza in motolancia lungo il fiume fino a raggiungere il villaggio di Pa Tai dove si potrà osservare come vive la gente locale lungo le rive. Proseguimento via terra fino a Chiang Rai con sosta lungo il percorso al villaggio di Ya Pa dove vivono alcune famiglie appartenenti alle minoranze etniche Akha, Lahu Shi Balah e Padong. Arrivo a Chiang Rai nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento.

9° giorno: CHIANG RAI/BANGKOK Prima colazione. Partenza per la zona del cosiddetto Triangolo d’Oro, famoso nel mondo per la coltivazione dell’oppio praticata dalle tribú della zona nel pieno della giungla. Qui alla confluenza del Sop Ruak col Mekong, si trova il punto d’incontro dei confini birmano, thailandese e laotiano. Proseguimento in direzione di Chiang Saen, importante centro archeologico che in passato era la residenza del Re Menerai, fondatore del Regno di Lanna. Visita del Museo dell’oppio e partenza quindi per Mae Sai, una piccola cittadina situata all’estremo nord della Thailandia sul confine con la Birmania. Sosta al mercato situato all’ingresso del ponte che immette oltre il confine e dove si possono fare acquisti interessanti di articoli manufatti provenienti dalla Birmania e dalle zone limitrofe. Seconda colazione libera. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Chiang Rai e partenza con il volo per Bangkok. In serata proseguimento per l’Italia.

10° giorno: BANGKOK/ITALIA Partenza con il volo intercontinentale Thai Airways. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo in mattinata.

25| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

13 giorni

Partenze garantite con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Chiang Rai Mae Hong Son

Chiang Mai

Sukhothai Ayutthaya Kanchanaburi

Bangkok

ThAILANDIA Surat Thani

GRAN TOUR

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

BANGKOK, Ayutthaya, SUKHOTHAI, CHIANG MAI, MAE HONG SON, CHIANG RAI, TRIANGOLO D’ORO, KANCHANABURI, FIUME KWAY, KHAO SOK Partenze: con guida in italiano

2.430 2.430 2.430 su richiesta

2.490 2.430 2.430 2.490 2.430 2.390 2.390 su richiesta 2.430 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Suppl. Singola € 490 - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Mance (da versare in loco): prevedere USD 55.

26| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR Visite complete di Bangkok e nord Thailandia Escursione al villaggio delle donne giraffa Il fiume Kwai ed il sud della Thailandia N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO COMPLETO ATTRAVERSO I MUTEVOLI PAESAGGI DELLA THAILANDIA, VISITANDO ANTICHE CAPITALI E LE TRIBÙ MONTANE DEL NORD, FINO A SCENDERE NEL SUD DEL PAESE FINO A KHAO SOK, CON EVENTUALE SOGGIORNO MARE A FINE VIAGGIO. 1° giorno: ITALIA/BANGKOK

4° giorno: BANGKOK/AYUTTHAYA/SUKHOTHAI

Partenza con il volo intercontinentale Thai Airways per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.

Prima colazione. Partenza per la visita di Bang Pa In, un tempo residenza estiva dei Re della Thailandia in un affascinante insieme di palazzi e padiglioni. La residenza comprende una collezione di palazzi in una sorprendente varietá di stili architettonici: thai, cinese, italiano e vittoriano inseriti in bellissimi giardini e laghetti. Proseguimento per visitare l’antica cittá di Ayutthaya, situata a cira 70 Km. a nord di Bangkok, che é stata per quattro secoli la capitale della Thailandia dal 1350 al 1767. Anche se saccheggiata e data alle fiamme dagli invasori birmani nel XVIII secolo, le rovine di Ayutthaya rimangono un ricordo della gloria passata di quella che era la piú bella cittá dell’Oriente. Seconda colazione. Nel pomeriggio proseguimento per Sukhothai. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

5° giorno: SUKHOTHAI/CHIANG MAI 3° giorno: BANGKOK Prima colazione. In mattinata visita del Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi, fu costruito nel 1782 seguendo motivi architettonici europei ma integrando perfettamente elementi decorativi tipici thai. Visita del Wat Phra Keo (tempio del Buddha di Smeraldo) e le Torri dei Nove Pianeti. Seconda colazione. Nel pomeriggio proseguimento delle visite dei principali templi della città: il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro dal peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, si potrà osservare l’alacre attività quotidiana, raggiungendo il Wat Po, con la sua grandissima statua del Buddha sdraiato lunga 46 metri e la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Visita inoltre del Wat Benchambopit, il tempio di Marmo interamente costruito in marmo di Carrara. Cena libera. Pernottamento.

Prima colazione. In mattinata visita di Sukhothai prima capitale del Siam e fondata nel XIII secolo. La città venne arricchita di numerosi templi e palazzi, le cui splendide rovine formano attualmente il Parco Storico di Sukhothai, incluso nella lista dei World Heritage dell’Unesco. Visita del Palazzo Reale e dei principali templi all’interno della città quali il Wat Maha Dhat, il Wat Sra Sri ed il Wat Sri Chum. Visita inoltre di Sri Satchanalai situata a circa 80 Km. da Sukhothai. Proseguimento per Chiang Mai, chiamata anche la “Rosa del Nord”. Arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio escursione al monte Doi Suthep (1676 m.) dove si trova il Wat Phra That Doi Suthep, costruito nel 1383 durante il regno di Ku Na. Dalla cima del Doi Suthep si potrà osservare al tramonto un panorama suggestivo su tutta la piana di Chiang Mai. Cena in ristorante con spettacolo tradizionale di danze thai. Pernottamento.

Partenze garantite con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR Consigliato agli sposi

7° giorno: MAE HONG SON/CHIANG MAI Prima colazione. In mattinata escursione in barca, lungo il fiume Pai, per la visita di un villaggio Padong, dove si potranno osservare le famose “donne giraffa” o donne dal collo lungo dovuto agli anelli che adornano il loro collo. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento delle visite dei templi, il Doi Kong Hmu, il Chong Kum ed il Chong Klang. Rientro a Chiang Mai. Cena e pernottamento.

8° giorno: CHIANG MAI/CHIANG RAI Prima colazione. In mattinata partenza per l’“Elephant Camp” di Maeping dove si potranno vedere gli elefanti che si esercitano al lavoro nella foresta. Escursione di circa un’ora nella giungla a dorso di elefante. Proseguimento dell’escursione verso Tha Ton dove si sosterà per la seconda colazione lungo le rive del fiume Maekok. Nel pomeriggio partenza in motolancia lungo il fiume fino a raggiungere il villaggio di Pa Tai dove si potrà osservare come vive la gente locale lungo le rive. Proseguimento via terra fino a Chiang Rai con sosta lungo il percorso al villaggio di Ya Pa dove vivono alcune famiglie appartenenti alle minoranze etniche Akha, Lahu Shi Balah e Padong. Arrivo a Chiang Rai nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento.

fine e dove si possono fare acquisti interessanti di articoli manufatti provenienti dalla Birmania e dalle zone limitrofe. Seconda colazione libera. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Chiang Rai e partenza con il volo per Bangkok. Trasferimento in hotel e pernottamento.

testimonia la grande espansione verso Ovest raggiunta dal questo popolo durante il XIII secolo. Rientro in hotel e seconda colazione. Nel pomeriggio partenza per Bangkok ed imbarco sul treno notturno per Surat Thani. Pernottamento a bordo.

12° giorno: SURAT THANI/KHAO SOK/BANGKOK 10° giorno: BANGKOK/KANCHANABURI Prima colazione. Partenza per Damnersaduak nella provincia di Ratchaburi, uno dei più vivaci e colorati mercati galleggianti dell’intera Asia. Qui potrete ammirare centinaia di sampas carichi di frutta, verdura e altri prodotti, e persone fare la spesa come in un comune mercato. Si continua in pulmino alla visita di Kanchanaburi, la città del ponte sul fiume Kwai, sulla cui costruzione da parte di prigionieri Alleati durante la Seconda Guerra Mondiale venne realizzato un celebre film che lo rese famoso in tutto il mondo. Dopo in treno si percorre la famosa Death Railway. Pranzo in un ristorante tipico e cena in hotel.

Arrivo alla stazione di Surat Thani, incontro con la guida locale e prima colazione. Partenza per l’antichissimo sito di Wat Phra Borommathat Chaiya: visita dei resti del tempio databile al IX secolo. Si prosegue per la riserva di Chiao Lan dove effettuare una escursione in barca tra i meravigliosi scenari di centinaia di isolotti e faraglioni emergenti dalle acque. Seconda colazione. Nel pomeriggio si giunge al Parco Nazionale di Khao Sok, un’enorme area subtropicale dalla rigogliosa foresta pluviale. Dopo le visite trasferimento in aeroporto e volo per Bangkok (Possibilità di estendere con un soggiorno mare a Phuket o Krabi o Samui).

13° giorno: BANGKOK/ITALIA 11° giorno: KANCHANABURI/SURAT THANI Prima colazione. Partenza per Prasart Muang Singh (la Città del Leone), un antico tempio khmer in pietra che

Partenza con il volo intercontinentale per l’Italia. Pernottamento a bordo. Arrivo in mattinata.

9° giorno: CHIANG RAI/BANGKOK Prima colazione. Partenza per Sop Ruak, nella zona del cosiddetto Triangolo d’Oro, famoso nel mondo per la coltivazione dell’oppio praticata dalle tribú della zona nel pieno della giungla. Qui alla confluenza del Sop Ruak col Mekong, si trova il punto d’incontro dei confini birmano, thailandese e laotiano. Proseguimento in direzione di Chiang Saen, importante centro archeologico che in passato era la residenza del Re Menerai, fondatore del Regno di Lanna. Visita del Museo dell’oppio e partenza quindi per Mae Sai, una piccola cittadina situata all’estremo nord della Thailandia sul confine con la Birmania. Sosta al mercato situato all’ingresso del ponte che immette oltre il con-

27| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

11 giorni Chiang Mai

Partenze garantite ogni domenica con guida in italiano

Chiang Rai

Ayutthaya Bangkok

Angkor

Phnom Penh

Thailandia E CAMBOGIA QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

BANGKOK, CHIANG RAI, TRIANGOLO D’ORO, CHIANG MAI, SUKHOTHAI, ANGKOR, PHNOM PENH Partenze: ogni domenica con guide in italiano - Circuito regolare

Min. 2 pax Doppia 2012 Dal 07/10 al 21/10/12 Dal 28/10 al 16/12/12 Dal 23/12 al 30/12/12

2.220 2.270 su richiesta

2013 Dal 06/01 al 31/03/13 Dal 07/04 al 28/04/13 Dal 05/05 al 07/07/13 Dal 14/07 al 21/07/13 Dal 28/07 al 11/08/13 Dal 18/08 al 22/09/13 Dal 29/09 al 29/12/13

2.270 2.090 2.020 2.090 su richiesta 2.090 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visto Cambogia USD 20 da pagare in loco - Suppl. Singola € 360 - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Mance (da versare in loco): prevedere USD 60.

HOTEL BANGKOK: Siam City 5* o sim. SUKHOTHAI: Legendha Sukhothai 4* CHIANG MAI: Khun Phaya Resort CHIANG RAI: The Legend 5* ANGKOR: Angkor Borei 4* o sim.

28| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Visite dei parchi archeologici storici della Thailandia Visita al Triangolo d’Oro - Visite complete ai templi di Angkor N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN GRANDE ITINERARIO ALLA SCOPERTA DEGLI SCENARI PIÙ SUGGESTIVI E DEI GRANDI CAPOLAVORI DELL’ARCHITETTURA DEL SUD-EST ASIATICO.

1° giorno: ITALIA/BANGKOK Partenza con il volo intercontinentale Thai Airways per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: BANGKOK Arrivo a Bangkok e dopo il ritiro dei bagagli, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio

inizio delle visite dei principali templi della città: il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro dal peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, si potrà osservare l’alacre attività quotidiana, raggiungendo il Wat Po, con la sua grandissima statua del Buddha sdraiato lunga 46 metri e la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Visita inoltre del Wat

Partenze garantite ogni domenica con guida in italiano

Benchambopit, il tempio di interamente costruito in marmo di Carrara. Pernottamento.

3° giorno: BANGKOK Prima colazione. In mattinata visita del Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi, fu costruito nel 1782 seguendo motivi architettonici europei ma integrando perfettamente elementi decorativi tipici thai. Visita del Wat Phra Keo (tempio del Buddha di Smeraldo) e le Torri dei Nove Pianeti. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita dei “Klongs”, i canali del fiume Chao Phraya sulle tradizionali Long Tail Boat, dove si potrà ammirare la vita che si svolge sul fiume passando dalla zona residenziale di Thonburi. Vista del Tempio dell’Aurora (Wat Arun) e proseguimento per un centro di produzione e vendita delle famose gemme e sete tailandesi. Ritorno in hotel. Pernottamento.

4° giorno: BANGKOK/CHIANG RAI Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Chiang Rai. Arrivo e inizio del tour nel famoso Triangolo d’Oro. Questa località di confine dove Tailandia, Laos e Birmania si incontrano sul fiume Mekong una volta era conosciuta come il centro per la coltivazione e lo smistamento di oppio. Situata a circa 9 chilometri a nord della vecchia città di Chiang Saen, lungo la strada parallela al fiume, qui si incontrano il fiume Ruak e il fiume Mekong ed è localmente conosciuta come “Sop Ruak”. All’interno di questa zona ci sono resti e rovine di strutture antiche, attestanti il fatto che l’area fu colonizzata in passato. Qui le varie leggende raccontano che hanno origine gli antenati del Regno di Lanna. Seconda colazione in ristorante tipico. Pernottamento.

5° giorno: CHIANG RAI/CHIANG MAI Prima colazione. Partenza dall’hotel sulle tipiche imbarcazioni da fiume “long tail” per un tragitto di circa un’ora. Durante il tragitto sosta per una breve visita ad un tempio sulla collina che guarda direttamente sul fiume Mae Kok. Arrivo a Chiang Mai e visita ai villaggi di Sankampeng e Borsang con i loro prodotti artigianali. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita del tempio di Wat Pratet Doi Suthep, il più famoso e importante di Chiang Mai, per godere dell’atmosfera che aleggia sul tempio durante il tramonto: costruito nel 1383 sulla cima della montagna; la pagoda è placcata in oro e situata nel mezzo di un cortile quadrato piastrellato in marmo. I quattro angoli sono adornati con parasoli che rappresentano le insegne reali ed il cortile è fiancheggiato da un chiostro, che

contiene immagini e murales che raccontano la sacra vita di Buddha. Pernottamento.

6° giorno: CHIANG MAI/SUKHOTHAI Prima colazione. Partenza alla volta di Lampang. Visita del Wat Pratat Lampang Luang, a circa 20 chilometri a sud-ovest della città nel distretto del Ko Kha. Il tempio è situato su una collinetta circondata da mura. Gli archi di ingresso, chiamati Pratu Khong, sono adornati da eccellenti disegni realizzati sull’intonaco. Il punto più famoso del muro è il Vihan dove si trova una statua di bronzo di Buddha chiamata Phra Chao Lan Thong. Si parte poi per verso Sri Satchanalai. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita al parco di Sri Satchanalai e proseguimento per la visita del famosissimo parco storico di Sukhothai, antica capitale della Thailandia. Entrambi sono World Heritage Site UNESCO e pur essendo dello stesso periodo storico presentano sostanziali differenze di stile e conservazione. Rovine dei palazzi reali, templi buddisti, i cancelli della città, mura, fossati, dighe, fosse, stagni, canali ed il sistema di controllo dell’acqua delle dighe sono adesso preservati e restaurati dal Dipartimento delle Belle Arti. Il Parco storico di Si Satchanalai è situato sulla sponda del fiume Yorm con le rovine di 134 monumenti; il Tempio di Phra Si Rattana Mahathat, è situato a 3 chilometri a sud dell’antico muro di Sri Satchanalai. A Sukhotai le mura della città circondate da bastioni proteggevano la città di forma rettangolare e contengono quattro cancelli principali. Dopo le visite sistemazione in hotel. Pernottamento.

porto e volo per Siem Reap. Arrivo e sistemazione in hotel. Seconda colazione. Nel pomeriggio inizio delle visite dei templi: Angkor Thom, l’ultima capitale fortificata del regno khmer ed il Bayon, enorme tempio buddista adornato da una profusione di 1200 metri di bassorilievi con più di 11000 e 54 torri con enormi facce di pietra. Proseguimento delle visite: il Ta Prohm, eretto nel 1186 e circondato da una cinta esterna lunga 1 km e larga 600 mt. con porte d’accesso dominate da torri con i volti del Buddha e si termina il pomeriggio con la visita del Banteay Kdey, chiamato “la cittadella delle celle” e dedicato al Buddha Lokesvara. Cena e pernottamento.

9° giorno: SIEM REAP Prima colazione. Intera giornata di visite della zona archeologica: il Prasat Kravan, il Srah Srang: la piscina delle abluzioni, dell’XII secolo, imponente bacino di 700 x 300 metri, si prosegue con la visita del Pre Rup ed il Mebon, tempio indù costruito su un’isoletta al centro del bacino del Baray orientale. Il Neak Poan, tempio buddista dei “Naga intrecciati”, della fine del XII secolo, con una grande piscina centrale e 4 piscine più piccole sui lati. Il Prea Kan, o tempio della spada sacra, della fine del XII secolo, di culto indù. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita dell’Angkor Wat, sicuramente il tempio più bello e più conosciuto (superficie 1.950.000 mq - muro interno 1300 metri x 800): con le sue altissime torri e stupendi bassorilievi è considerato uno dei monumenti più belli del mondo. Cena e pernottamento.

7° giorno: SUKHOTHAI/BANGKOK Prima colazione. Partenza per visitare Khampeng Phet. Arrivo al Kampheng Phet Historical Park e visita del sito a terminare il triangolo dei luoghi storici dell’area e del periodo di Sukhothai. Si continua poi verso Ayutthaya con la visita ai resti impnenti della seconda capitale più importante del regno della Thailandia. Si visiteranno i templi pricipali e più conosciuti come il Wat Mahathat, Wat Phra Si Sampeth. Al termine delle visite trasferimento a Bangkok. Pranzo in ristorante típico. Sistemazione in hotel, pernottamento.

10° giorno: SIEM REAP/PHNOM PENH/ BANGKOK Prima colazione. In mattinata partenza in bus per Phnom Penh. Arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio visita della città ed in particolare del Museo Nazionale, ricco di capolavori dell’arte khmer e della Pagoda d’Argento, situata all’interno delle mura di cinta del Palazzo Reale. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Bangkok.

11° giorno: BANGKOK/ITALIA 8° giorno: BANGKOK/SIEM REAP Prima colazione. In mattinata trasferimento in aero-

Partenza con il volo intercontinentale per l’Italia. Pernottamento a bordo. Arrivo in mattinata.

29| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

LA PIÙ GRANDE ISOLA DELLA THAILANDIA, PHUKET OFFRE UN’INFINITÀ DI POSSIBILITÀ DI VACANZA: ALBERGHI ECCELLENTI O SEMPLICI RESORT, VITA NOTTURNA O SILENZIO ASSOLUTO, L’OFFERTA È COMPLETA E SI DIFFERENZIA A SECONDA DELLA ZONA DELL’ISOLA CHE SI SCEGLIE. LE SPIAGGE SONO SITUATE SULLA COSTA OVEST E LE PIÙ FAMOSE, COME KATA, KARON E PATONG, SONO LE PIÙ VIVACI. SALENDO VERSO NORD S’INCONTRANO SPIAGGE E LO-

PHUKET

CALITÀ PIÙ TRANQUILLE PER UNA VACANZA ALL’INSEGNA DEL RELAX. Le Meridien

Centara

PHUKET

Grande albergo di 470 camere e suites situato su una piccola baia a lato della spiaggia di Karon, a pochi minuti di auto da Patong. La piccola baia non ha altri accessi esterni ed è quindi frequentata solo dagli ospiti dell’albergo. Anche se grande, l’albergo s’inserisce bene nella cornice naturale che l’accoglie e unisce lo charme caratteristico dei Meridien all’architettura orientale del paese che lo ospita. L’albergo offre due grandi piscine che corrono intorno agli edifici centrali, tennis court, Fitness Centre e 10 soluzioni ristorative tra bar e ristoranti, incluso Portofino, ristorante italiano e La Fiamma, pizzeria sulla spiaggia. Le camere, tutte dotate di balcone, sono divise in 7 categorie differenti e offrono tutte aria condizionata, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, TV satellitare e connessione a Internet. Molto bella la spa e curatissimo il giardino.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Phuket

CAMERA DELUXE GARDEN VIEW Quote a partire da € 80 a persona

30| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Nuovo albergo in stile sino-portoghese situato al fondo della spiaggia di Karon, direttamente in riva al mare e composto da 262 camere con balcone tutte rivolte verso il mare. Incastonato tra la spiaggia e le colline, a soli 5 minuti a piedi dalla via pricipale di Karon, l’albergo offre camere divise in 6 categorie differenti e tutte fornite di cassetta di sicurezza, aria condizionata e ventilatore sia interno che esterno, asciugacapelli e TV. L’albergo propone inoltre una bella Spa, 4 piscine, un ristorante italiano a la carte e The Cove, il ristorante a buffet specializzato in cucina internazionale ed asiatica. I 4 bar offrono la possibilità di mangiare in spiaggia o intorno alla piscina oltre, naturalmente, al servizio in camera attivo 24 ore su 24.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Phuket

CAMERA DELUXE OCEAN FACING Quote a partire da € 85 a persona

31| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Anantara Villas

Dusit Thani Laguna

PHUKET

PHUKET Luogo ideale per chi cerca un completo relax in un’atmosfera calda ed accogliente e dal sapore esotico. Il resort è situato in uno splendido giardino tropicale sulla spiaggia di Bang Tao, a nord dell’isola, in una zona di villeggiatura chiamata “Laguna”, molto tranquilla e a 35 minuti di macchina da Patong. Questo bellissimo albergo ha 254 camere divise in 9 tipologie diverse, arredate tutte in stile thai, dotate di balcone, aria condizionata, minibar, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza, bollitore tè/caffè, asciugacapelli e ampio bagno. A disposizione numerosi ristoranti tra cui uno italiano ed uno di pesce situato direttamente sulla spiaggia, due bar, ampia piscina, campi da tennis, palestra, miniclub, possibilità di praticare diversi sport acquatici e il centro benessere Angsana Spa. È situato inoltre nelle vicinanze dell’albergo il campo da golf della Laguna (18 buche).

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Phuket

CAMERA DELUXE LAGOON VIEW Quote a partire da € 85 a persona

32| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Situato sulla spiaggia Mai Cao, nel nord dell’isola, a 20 min dall’aeroporto, l’Anantara è un bellissimo albergo in stile thailandese. Composto da 83 ville in legno con piscina privata, immerse in un giardino tropicale meraviglioso disegnato da Bill Bensley, l’albergo è un susseguirsi di laghetti e isolette disposti intorno ad una grande laguna centrale. Ogni villa ha piscina privata, camera da letto, bagno con doccia interna ed esterna, zona living esterna, macchina espresso, minibar, accesso wifi a internet, Ipod docking station, e altri confort in un’atmosfera esotica e molto particolare. Due ristoranti, La Sala, specializzato in cucina internazionale e italiana, e Sea. Fire.Salt specializzato in pesce e BBQ, dove assiste ai pasti l’innovativa figura del Salt Sommelier, permettono di soddisfare anche i palati più esigenti. L’albergo si affaccia direttamente sulla lunga spiaggia dorata e deserta nella zona protetta del Sirinath National Park. Ideale per una lussuosa vacanza in completo relax.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Phuket

POOL VILLA Quote a partire da € 245 a persona

33| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

PHUKET Patong Movenpick

PHUKET Importante complesso alberghiero situato a Karon Beach, a pochi km dall’animato centro di Patong. Vi sono diverse possibilità di sistemazione, dalle Pool e Garden villa alle camere deluxe con vista mare o giardino, tutte dotate dei migliori comfort quali aria condizionata, Tv satellitare, minibar, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Numerosi e curati i servizi a disposizione degli ospiti come i diversi ristoranti e bar, 3 piscine, centro fitness e palestra, Spa, area giochi per bambini, possibilità di praticare sport acquatici ed altri ancora.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Phuket

CAMERA DELUXE GARDEN VIEW Quote a partire da € 80 a persona

34| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

L’ARCIPELAGO DI KOH LANTA È SITUATO A CIRCA 1 ORA DI AUTO A SUD DALL’AEROPORTO DI KRABI E L’ISOLA DI LANTA YAI, DOVE SI È SVILUPPATO IL TURISMO, È RAGGIUNGIBILE IN AUTO GRAZIE A DUE RAPIDI TRAGHETTI CHE LA COLLEGANO ALL’ISOLA DI LANTA NOI E ALLA TERRAFERMA. LE SPIAGGE SONO BELLE E DORATE, LUNGHE E QUASI DESERTE. LA NATURA È RIGOGLIOSA E IL PANORAMA DELL’ISOLA È COLLINARE E MOLTO DOLCE.

KOH LANTA

KOH LANTA Pace, tranquilità e silenzio sono le prime parole che vengono in mente per descrivere il Pimalai Resort. Costruito su una bellissima baia, dove la foresta pluviale incontra l’oceano, l’albergo offre 5 tipi di sistemazione tra camere, suite e ville: a ridosso di una bellissima spiaggia, si sviluppa all’interno di uno splendido giardino fino in cima alla collina. Le camere, Deluxe e Bayfront Deluxe, sono ampie, arredate con ogni comfort e situate negli chalet del giardino. Pavillion Suite e Beach Villa sono sistemazioni da uno o più camere da letto arredate secondo lo stile thailandese più raffinato. Infine le Pool Villa sono situate nella parte alta della collina, con vista mozzafiato, piscina privata e possono essere composte da una, due o tre camere da letto: superbamente arredate e tutte con vista mare, garantiscono una privacy assoluta. Sette sono i bar e ristoranti che l’albergo propone per soddisfare anche i palati più esigenti; due grandi piscine comuni, campo da tennis, fitness room e la bellissima Spa ne completano l’offerta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

CAMERA DELUXE Quote a partire da € 110 a persona

SOGGIORNI MARE - KOH LANTA

Pimalai

35| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

LUNGO LA TERRAFERMA A NORD DELL’ISOLA DI PHUKET S’INCONTRA LA LOCALITÀ DI KHAO LAK A CIRCA UN’ORA DI AUTO DALL’AEROPORTO. SITUATA DI FRONTE ALLE ISOLE SIMILIAN, FAMOSE PER I BELLISSIMI FONDALI, KHAO LAK È STATA COMPLETAMENTE RINNOVATA DOPO LO TSUNAMI DEL 2004. LE SPIAGGE LUNGHE E DORATE, GLI SPAZI AMPI E LE STRUTTURE NUOVISSIME NE FANNO LA DESTINAZIONE IDEALE PER UNA VACANZA TRANQUILLA, ALL’INSEGNA DEL RELAX.

KHAO LAK

Nuovo albergo costruito ispirandosi all’architettura thailandese, direttamente sulla spiaggia, a pochi minuti di cammino dal centro di Khao Lak, ma in posizione tranquilla ed appartata. Immerso in un bellissimo giardino e arredato anche con mobili antichi, il Khao Lak Laguna Resort offre spazi ampi, una grande piscina in riva al mare e 3 tipi diversi di camere: Siam Chalet, camere nell’edificio centrale dell’albergo; Oriental Villa, distribuite nel giardino dell’hotel ed infine le Similian Pearl, villette costruite di fronte alla spiaggia. L’Oriental Restaurant è aperto per i 3 pasti principali, mentre il bar é presso la piscina. L’albergo offre inoltre la Spa Chiva, Fitness centre, biblioteca, ed altri servizi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Khao Lak

SIAM CHALET Quote a partire da € 35 a persona

36| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Khao Lak

Bell’albergo di 273 camere situato direttamente sulla lunga spiaggia di Khao Lak. Offre vari tipi di camere e 5 ristoranti che servono cucina thai, giapponese, mediterranea, indiana ed internazionale. Le camere sono arredate con ogni confort come aria condizionata, cassaforte, bollitore te/caffe, TV satellitare, asciugacapelli etc. L’albergo offre inoltre accesso internet wireless gratuito, piscina, spa e la vicinanza a vari campi da golf.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Khao Lak

CAMERA DELUXE POOL VIEW Quote a partire da € 60 a persona

37| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

LA PIÙ FAMOSA DELLE ISOLE THAILANDESI DEL GOLFO DEL SIAM È UN’ISOLA RELATIVAMENTE PICCOLA, COLLINOSA E COPERTA DI COCCHI VERDISSIMI. SAMUI OFFRE AI SUOI VISITATORI NUMEROSE SPIAGGE BIANCHE, PROFONDE E DELIMITATE DA UN BEL MARE BLU, ALCUNE ESTREMAMENTE TRANQUILLE DOVE TRASCORRERE UNA VACANZA IN TOTALE RELAX E ALTRE PIÙ VIVACI, CIRCONDATE DA NEGOZI, RISTORANTI E LOCALI NOTTURNI PER UNA VACANZA ALL’INSEGNA DEL DIVERTIMENTO.

Muang Samui

KOH SAMUI Pavillion Samui

KOH SAMUI

Il Muang Samui è un’albergo dall’atmosfera esotica e, senza essere un albergo di lusso, combina al meglio gli elementi necessari ad una buona vacanza: ottima posizione, atmosfera esotica e belle camere. Situato all’estremo nord della spiaggia di Chaweng, in posizione ottima per lo shopping, ma nello stesso tempo tranquilla, questo boutique resort immerso in un bellissimo giardino offre 64 camere ampie e 15 ville con piscina. Le camere sono situate in edifici a 2 piani, arredate in uno raffinato stile thailandese e con ogni comfort quali aria condizionata, Tv satellitare e lettore DVD, minibar, cassetta di sicurezza, bollitore per te/caffè e vasca Jacuzzi in ogni camera. L’albergo offre 2 ristoranti, uno di cucina thailandese vicino alla spiaggia e uno di cucina internazionale e italiana; 2 bar, una Spa e connessione WIFI.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Koh Samui

JUNIOR SUITE GARDEN Quote a partire da € 90 a persona

38| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Grazioso boutique hotel situato sulla spiaggia di Lamai, il Pavillion Samui offre 70 soluzioni abitative tra camere, suite e ville. Ogni soluzione è provvista di living area privata all’aperto o balcone ed è immersa in un rigoglioso giardino tropicale. Ogni camera é arredata in stile thailandese con comfort quali aria condizionata, TV satellitare, lettore ipod, telefono, WIFI, minibar, asciugacapelli, bollitore te/caffè, etc. L’albergo offre inoltre 2 ristoranti: Il Patio con cucina anche italiana e The Scenic Corner situato accanto alla piscina, 1 bar e la Spavillion, la spa a disposizione dei clienti.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Koh Samui

CAMERA DELUXE JACUZZI Quote a partire da € 90 a persona

39| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Santiburi Beach Resort

Centara Gran Beach

KOH SAMUI

Situato nel cuore di Chaweng, la principale spiaggia di Samui, il Centara Gran Beach Resort Samui è un albergo costruito in stile coloniale proprio sulla via principale, ma grazie agli ampi spazi che lo caratterizzano, è un’isola di pace nella vivacità del paese. L’albergo offre 203 camere, tutte fronte mare e con terrazza privata, arredate con Tv satellitare, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, aria condizionata, etc.; oltre ai 4 ristoranti e ai 4 bar presenti, l’albergo offre una rinomata spa, piscina, fitness centre, e diving centre.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Koh Samui

CAMERA DELUXE OCEAN FACING Quote a partire da € 105 a persona

40| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Situato sulla spiaggia di Mae Nam, a nord dell’isola, il Santiburi Beach Resort é un lussuoso albergo composto da varie tipologie di suite e ville, tutte in stile thailandese moderno, con pavimento in tek e arredamento in seta, la cui principale differenza é data dalla posizione all’interno del lussureggiante giardino. L’albergo offre 2 ristoranti, uno internazionale e uno di cucina thailandese, 3 bar ed é situato nelle immediate vicinanze del Santiburi Samui Country Club che offre uno dei migliori campi da golf della Thailandia (shuttle gratuito offerto dall’hotel). L’albergo propone inoltre centro diving, centro fitness, campi da tennis, attrezzatura per sport acquatici e Spa.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Koh Samui

EQUATORIAL DUPLEX Quote a partire da € 120 a persona

41| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

KOH SAMUI Samui Resotel

KOH SAMUI Situato sulla spiaggia di Chaweng, offre 79 tra camere e pool villa divise in 5 categorie a seconda della posizione, immerse in uno splendido giardino. Gli spazi non sono ampi, ma le camere sono belle e nell’arredamento predomina il colore bianco che dona luminosità e freschezza. Capriccio é il ristorante principale che offre piatti di cucina italiana e thailandese; Lobster Bar é il bar situato sulla spiaggia che permette di assaporare piatti leggeri proprio di fronte al mare. L’albergo offre inoltre piscina, gym, centro diving e Spa.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Koh Samui

CAMERA SUPERIOR SEA VIEW Quote a partire da € 65 a persona

42| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SORELLA MINORE DI SAMUI, KOH PHANGAN OFFRE ALTRETTANTE BELLE SPIAGGE, MARE TURCHESE ED ALCUNE BUONE STRUTTURE PER UNA VACANZA DI TUTTO RELAX. DISTA SOLO 20 CHILOMETRI DA SAMUI ED VI SI ACCEDE CON UN TRAVERSATA Santhiya Resort & Spa

DI MEZZ’ORA IN BARCA VELOCE.

KOH PHANGAN

KOH PHANGAN Costruito secondo l’architettura del periodo del Re Rama V, il Santhiya Resort & Spa è il regno del legno di tek, elemento caratterizzante le 99 camere e ville che lo compongono, distribuite in uno splendido giardino tropicale. Ogni camera è dotata di patio o terrazza o balcone e di confort quali aria condizionata, cassaforte, TV satellitare, minibar etc. L’albergo offre inoltre piscina, fitness centre, un ristorante pricipale The Chantara, 2 bar, spiaggia attrezzata ed è raggiungibile con soli 30 minuti di barca veloce da Samui.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Koh Phangan

CAMERA SANTHIYA DELUXE Quote a partire da € 95 a persona

43| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

BELLA ISOLA NEL GOLFO DEL SIAM A DUE ORE E MEZZA DI AUTO DAL CENTRO DI BANGKOK, CON CLIMA INSOLITAMENTE SECCO QUASI TUTTO L’ANNO. KOH SAMED È UN’ISOLA PICCOLA CHE OFFRE MOLTE BELLE SPIAGGE BIANCHE O DORATE A SECONDA DEL LATO DELL’ISOLA CHE SI VISITA. CI SONO POCHISSIME AUTO E SOLO UNA STRADA CENTRALE NON ASFALTATA ED È QUINDI IL LUOGO PERFETTO PER SOGGIORNARE IN ASSOLUTA TRANQUILLITÀ.

Le Vimarn

KOH SAMED

KOH SAMED Il Paradee Resort è l’albergo più bello dell’isola di Samed. Composto da 45 ville, tutte con piscina privata tranne le Garden Villa, l’albergo offre un ristorante e due bar, una splendida piscina ed è costruito su una bellissima spiaggia di sabbia bianca su cui vengono a nidificare le tartarughe. Il mare è turchese e mentre il resort è rivolto ad est, il Sunset Bar è il luogo d’attracco della barca veloce che viene utilizzata per i trasferimenti con la terraferma ed è il posto ideale per sorseggiare un aperitivo al tramonto. Ideale per una vacanza di tutto relax sulla spiaggia considerata, forse, la più bella dell’isola.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Koh Samed

GARDEN VILLA Quote a partire da € 130 a persona

Raggiungibile via mare, Le Vimarn Cottage Resort è situato su una bella baia della costa ovest dell’isola, la costa più tranquilla. È un grazioso boutique hotel posizionato direttamente sulla spiaggia e composto da 31 camere tra Deluxe Cottages e Ville, distribuite in un ampio giardino. Possiede un ristorante principale che offre cucina internazionale ed anche italiana (c’é il forno per la pizza) ed un secondo ristorante, Buzz, dove si può assaporare la cucina thailandese. La camere sono spaziose ed è la sistemazione ideale per chi abbia bisogno di qualche giorno di relax lontano dal mondo.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

DELUXE COTTAGE Quote a partire da € 110 a persona

44| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Paradee Resort

LOCALITÀ BALNEARE A DUE ORE E MEZZA DI AUTO DA BANGKOK LUNGO LA COSTA DEL GOLFO DEL SIAM VERSO OCCIDENTE. GRAZIE AL SUO PARTICOLARE MICROCLIMA RELATIVAMENTE SECCO È UN’OTTIMA ESTENSIONE MARE TUTTO L’ANNO. LE SUE LUNGHISSIME SPIAGGE E I SUOI OTTIMI ALBERGHI NE FANNO IL POSTO IDEALE PER UNA VACANZA TRANQUILLA: LA CITTADINA DI

TAILANDIA

HUA HIN INFATTI OFFRE RISTORANTI, NEGOZI ED UN SIMPATICO MERCATINO SERALE IN UN’ATMOSFERA DI GRANDE RELAX.

Hua Hin Koh Samed

HUA HIN Caratteristico albergo di 216 camere distribuite in un rigoglioso giardino sulla spiaggia di Hua Hin. L’atmosfera particolare ne fa uno dei più accoglienti della zona grazie all’uso di colori caldi, legno, grandi spazi luminosi intrecciati con i temi classici del design thailandese. L’albergo offre 4 ristoranti, tra cui Ciao, ristorante italiano, 2 bar, la Spa Mandara, il Fitness Centre, 2 piscine e WIFI nelle aeree pubbliche.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

Spendido albergo ricavato da un edificio coloniale di cui ha mantenuto tutto il fascino, immerso in un curatissimo giardino tropicale a ridosso della lunga spiaggia di Hua Hin. In posizione centralissima, ma nello stesso tempo tranquilla, il Sofitel offre 207 camere e 42 ville, 5 ristoranti tra cui quello giapponese, 4 piscine, una rinomata Spa, fitness centre e la vicinanza ad uno dei più prestigiosi campi da golf thailandesi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

CAMERA SUPERIOR Quote a partire da € 105 a persona

45| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - Hua Hin

CAMERA DELUXE GARDEN VIEW Quote a partire da € 70 a persona

46| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

PASSAPORTO E VISTO

DIFFICOLTÀ DEL VIAGGIO

È necessario il passaporto valido 6 mesi, in regola con le marche da bollo annuali, con almeno una pagina libera per ogni visto. Per tutti e tre i paesi i visti si ottengono all’aeroporto di arrivo, previo invio presso i nostri uffici di tutti i dati del passaporto almeno 20 giorni prima della partenza. Per il visto in VIETNAM è necessario portare con sè 1 fotografia, per la CAMBOGIA 2 fotografie; 1 fotografia per il LAOS. ATTENZIONE: per il viaggio in Vietnam è necessario avere con sè la lettera di autorizzazione fornita da nostri uffici.

Vietnam, Laos e Cambogia hanno ormai raggiunto un buono standard di servizi, tutti gli hotel sono confortevoli, le auto e i pullman hanno l’aria condizionata; si trovano guide locali parlanti italiano in Vietnam e Cambogia, in Laos non sempre è disponibile la guida in lingua italiana. A prescindere dalla situazione climatica, i viaggi nei tre paesi non sono particolarmente stancanti e non vengono mai effettuati lunghi tragitti o trasferimenti in pullman.

CLIMA In sintesi possiamo suddividere l’anno in 2 stagioni: la stagione secca va da Ottobre ad Aprile e gode di un clima non troppo caldo, ad eccezione del nord del Vietnam e del nord del Laos dove la temperatura può scendere a Gennaio/ Febbraio fino a 5/6 gradi; una stagione umida da Maggio ad Settembre, con temperature elevate ed acquazzoni.

FUSO ORARIO + 6 ore rispetto all’Italia durante l’ora solare. + 5 ore quando è un vigore quella legale.

VACCINAZIONI Nessuna vaccinazione obbligatoria è richiesta al momento della stampa di questo catalogo. Si consigliano le normali precauzioni su cibo e acqua. Può essere utile, in accordo con il vostro medico di fiducia, una profilassi antimalarica. È utile portare con sè una scorta di medicinali contro dissenteria e infezioni intestinali.

ELETTRICITÀ 220/240 volts. È consigliabile munirsi di un adattatore per prese di tipo americano.

CUCINA Nei principali alberghi si serve la cucina internazionale. La cucina di Vietnam, Laos e Cambogia si può definire una variante più articolata di quella cinese: accanto al riso fanno la parte del leone il pesce ed i frutti di mare insaporiti da salse speziate. Evitare acqua non imbottigliata ed il ghiaccio.

ACQUISTI In Vietnam e Laos si trovano interessanti oggetti di lacca e d’argento oltre ai caratteristici cappelli; in Cambogia gli acquisti si concentrano su pietre preziose e tessuti.

LE QUOTE COMPRENDONO - Voli internazionali di linea dall’Italia con Thai Airways, Cathay Pacific o altre compagnie Iata in classe turistica - Sistemazione in camera a due letti con servizi privati negli hotel indicati in ogni programma - Trattamento pasti secondo quanto specificato in ogni singolo programma - Visite ed escursioni individuali e di gruppo su base privata per i seguenti programmi: Laos, Vietnam e Cambogia “Un viaggio nel mito”, Vietnam e Cambogia, Vietnam Gran Tour, Cambogia Gran Tour, Laos e Vietnam; per questi viaggi al raggiungimento dei 20 partecipanti è previsto l’accompagnatore Mistral Tour dall’Italia - Visite ed escursioni individuali su base privata per i seguenti programmi: Laos Grantour - Circuito esclusivo Mistral Tour per il viaggio Vietnam Classico - Circuiti regolari su base settimanale per i seguenti viaggi: Laos e Cambogia, Magie d’Oriente, Tour Mosaico; i clienti Mistral saranno aggregati insieme ad altri turisti italiani - Guide parlanti italiano garantite in tutti i tour del Vietnam e Cambogia; per i programmi includenti il Laos, le guide locali parlanti italiano sono soggette a riconferma - Tasse e percentuali di servizio - Assicurazione medico-bagaglio

LE QUOTE NON COMPRENDONO Le tasse del biglietto aereo, visto d’ingresso, le bevande, i pasti non menzionati nei singoli programmi, le mance, le spese di carattere personale, eventuali cenoni di Capodanno, eventuali tasse d’imbarco in uscita e tutto quanto non indicato nella voce “Le quote comprendono”. WWW.QUALITYGROUP.IT QUALITYGROU 4477| AGGIORNAMENTI SU WWW

18 giorni

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Hanoi

Halong

Vientiane

Hue

Luang Prabang

Hoi An

VIE

THAILANDIA

Phnom Penh

Angkor

Bangkok

TNA

CAMBOGIA

Saigon Chau Doc

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

LAOS, VIETNAM E CAMBOGIA VIENTIANE, LUANG PRABANG, HANOI, HALONG, HUE, HOIAN, SAIGON, DELTA MEKONG, PHNOM PENH, ANGKOR Partenze: con guide in italiano - Possibilità di partenza individuali

Min. 6 pax Doppia 2012 04/10 18/10, 25/10, 01/11 08/11, 15/11, 22/11 06/12 20/12, 26/12 2013 03/01, 17/01 31/01, 14/02, 21/02 07/03, 14/03, 28/03 18/04, 25/04 09/05, 23/05, 13/06 27/06, 11/07 01/08, 08/08 22/08, 12/09, 26/09 10/10, 24/10, 31/10 07/11, 14/11, 28/11 22/12, 26/12

3.790 3.790 3.830 3.790 su richiesta

3.790 3.830 3.830 3.690 3.610 3.610 su richiesta 3.690 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Suppl. Singola € 790 - Spese visti USD 85 (si pagano in loco) - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Mance (da versare in loco): prevedere USD 85.

HOTEL LUANG PRABANG: The Grand 4* o sim. VIENTIANE: Green Park 4* o sim. HANOI: Melia 5* o sim. HALONG: Bahya Cruise o sim. HUE: Celadon 4* o sim. HOIAN: Life Heritage 4* o sim. SAIGON: Movenpick 5* o sim. CHAUDOC: Victoria 4* o sim. PHNOM PENH: Phnom Penh hotel 4* o sim. ANGKOR: Borei Angkor 4* o sim.

48| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR Pernottamento in giunca nella Baia di Halong - Visite complete del sito di Angkor In battello sul Mekong da Chau Doc a Phnom Penh N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN PERCORSO ALLA SCOPERTA DI CIVILTÀ RAFFINATE E MISTERIOSE, DI ARCHITETTURE PRODIGIOSE, DI MITI E TRADIZIONI MILLENARIE. 1° giorno: ITALIA/BANGKOK Partenza con vettore Thai Airways per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: BANGKOK/VIENTIANE Arrivo a Bangkok e proseguimento con il volo per Vientiane. Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio giro della città. Passando a lato del Patuxai o “Porta della Vittoria”, si raggiunge il luogo più sacro di tutto il Laos, il That Luang, il grandioso stupa che si dice contenga una reliquia del Buddha. Nel cuore della città vecchia, il chiostro dell’antico Vat Si Saket accoglie più di duemila immagini del Buddha che, si dice, lo abbiano preservato dalle distruzioni portate dagli eserciti siamesi nel 1828. Sull’altro lato della strada, la raffinata architettura classica del Ho Phra Keo accoglie il Museo di arte religiosa. Cena e pernottamento in hotel.

sacre grotte di Pak Ou che nel corso dei secoli la fede popolare ha colmato di migliaia di statue del Buddha. Seconda colazione. Sulla via del ritorno ci si arresta sulla riva destra, di fronte a Luang Prabang, per un breve e rilassante trekking nel villaggio Xieng Maen. Rientro a Luang Prabang per immergersi nel colorato mondo del mercato dei prodotti arigianali. Cena e pernottamento.

5° giorno: LUANG PRABANG/HANOI Prima colazione. In mattinata visita del Museo Nazionale posto nell’edificio del Palazzo Reale costruito nel 1904 e che ora ospita un ricca collezione degli oggetti appartenuti al tesoro della famiglia reale e, soprattutto, il Phra Bang, la statua in oro alta 83 centimetri che secondo la tradizione è simbolo del regno di Lane Xang dal XIII secolo. Seconda colazione. Partenza con volo per Hanoi, arrivo e trasferimento in hotel, cena e pernottamento.

3° giorno: VIENTIANE/LUANG PRABANG

6° giorno: HANOI

Prima colazione. In mattinata partenza con volo per Luang Prabang, l’antica capitale reale posta in una valle sul medio corso del Mekong. Per la straordinaria ricchezza di capolavori di architettura religiosa buddhista, l’UNESCO la ha dichiarata Patrimonio dell’Umanità. Sono più di trenta i complessi monasteriali; fra i tanti non si può mancare alla visita di alcuni gioielli come il Vat Visoun, il Vat Sené, il Vat Xieng Thong. Per ammirare i dolci colori del tramonto si sale al Vat Chom Si, posto la culmine del Phu Si, la collina sacra che domina il paesaggio di Luang Prabang. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

Prima colazione. Visita della Hanoi “Storica” iniziando con il suggestivo Museo dell’Etnografia, per passare poi al Museo dell’Esercito con le sue raccolte di armi e giungere infine sulle rive del Lago dell’Ovest dove nel 1010 fu costruito il tempio taoista Quan Thanh dedicato al Genio Tran Vu. Seconda colazione. Visita dei piú classici luoghi della capitale del Viet Nam “Culturale”. Passando davanti all’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh si entra nel parco di quella che fu la Residenza del Governatore Generale d’Indochina; non distante sorge la deliziosa “Pagoda a pilastro unico” eretta nel 1049 e di fronte ad essa la Pagoda Dien Hu. Il Van Mieu, il Tempio confuciano della Letteratura, fu la più antica Università asiatica e risale al 1070. Nel cuore della città si trova il Lago della Spada Restituita con l’isolotto del tempio della Montagna di Giada. Nel teatro posto sulle rive del Lago della Spada restituita si assiste ad uno spettacolo unico al mondo dove gli at-

4° giorno: LUANG PRABANG Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita delle grotte di Pak Ou e dell’alto corso del Mekong che si risale su slanciate barche a motore. Dove il fiume si restringe e la parete di roccia incombe, si approda per salire alle

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

un viaggio nel mito tori sono delle marionette in legno che, accompagnate da suggestive musiche, recitano e danzano sull’acqua. Cena e pernottamento.

7° giorno: HANOI/HALONG Prima colazione. Trasferimento da Hanoi a Halong Bay, che molti chiamano “l’ottava meraviglia” del mondo. La visita della baia di Halong si effettua con una tradizionale giunca in legno, accuratamente restaurata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte ove stalattiti e stalagmiti disegnano straordinarie e sorprendenti scenografie. Seconda colazione a bordo. Cena e pernottamento a bordo.

8° giorno: HALONG/HOI AN Prima colazione. Mattinata ancora dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong. Seconda colazione. Trasferimento all’ aeroporto di Hanoi e partenza con volo di linea per Danang. Arrivo e trasferimento in bus per Hoi An. Cena e pernottamento in hotel.

11° giorno: SAIGON Prima colazione. In mattinata visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea dei Vietcong che riuscirono a creare sotto terra una incredibile rete di magazzini, dormitori, armerie, cucine, infermerie e posti comando collegati tra loro da 250 chilometri di cunicoli e gallerie che resistettero, inviolati, a tutti bombardamenti e gli attacchi portati per anni e anni dalle truppe americane. Rientro a Saigon e seconda colazione. Nel pomeriggio visita del cuore di Saigon che ha inizio con il War Remnants Museum, che potremmo tradurre con “Museo dei ricordi che restano oggi della guerra”. Dopo una doverosa sosta nella piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, si visita il luogo sacro del culto taoista, la chua Ngoc Hoang, la pagoda dell’Imperatore di Giada. Si termina con una passeggiata nel grande mercato di Ben Thanh, paradiso dello shopping. Cena e pernottamento.

12° giorno: SAIGON/CHAU DOC

Prima colazione. In mattinata visita di Hoi An. Percorrendone le suggestive vie su cui si affacciano decine e decine di botteghe si raggiunge il delizioso Ponte Giapponese per poi visitare un tempio della ricca comunità cinese da cui si prosegue entrando nell’antica casa di un potente mercante dei secoli passati. Nel pomeriggio partenza per Danang, sede della più grande base militare americana durante il famoso conflitto, e visita del museo Cham, che raccoglie splendide opere di statuaria. Proseguimento per Hue con arrivo in serata. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

Prima colazione. Giornata di visita della regione di Cai Be nel delta del Mekong. Si giunge a un imbarcadero sul Mekong dove ci attendono piccole imbarcazioni locali che penetrano nei rami del fiume e passando tra rive affollate di vita giungono fino al luogo in cui si riuniscono le piccole giunche che portano a questo importante mercato tutti i frutti, gli ortaggi ed i prodotti artigianali provenienti da ogni zona del delta. Seconda colazione. Durante il trasferimento a Ovest, verso Chau Doc, si incontrano tutti i più caratteristici paesaggi del delta con la popolazione che vive quasi abbracciata a queste dense acque che da millenni sono portatrici di vita. Arrivo a Chau Doc. Cena e pernottamento.

10° giorno: HUE/SAIGON

13° giorno: CHAU DOC/PHNOM PENH

Prima colazione. In mattinata piacevole passeggiata fra i banchi del grande mercato di Dong Ba. Partenza con cyclò sino alla poderosa Cittadella, edificata dagli imperatori Nguyen, al cui centro si leva la sontuosa Città imperiale con il Padiglione delle Cinque Fenici, il Palazzo della Pace Suprema ed il tempio Dinastico The Mieu: grandiosi edifici disposti in un armonico succedersi secondo i principi sanciti dalla scienza geomantica. cinese. La visita prosegue risalendo la valle del Fiume dei Profumi per raggiungere i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh. Seconda colazione. Si visita poi la Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, il Fiume dei Profumi. Trasferimento in aeroporto e in serata volo per Saigon. Cena e pernottamento.

Prima colazione. Partenza con una barca veloce che imbocca il canale che collega il Bassac al Mekong Inferiore. La navigazione prosegue nello stupendo paesaggio fluviale con colture e villaggi che si affollano sulle rive. Arrivo a Phnom Penh 5 ore circa dopo la partenza. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del Museo Nazionale, prezioso scrigno che racchiude i capolavori della scultura khmer dal V al XIII secolo, e dell’area del Palazzo Reale con la Sala del Trono e del contiguo complesso della Pagoda d’Argento. Cena e pernottamento.

9° giorno: HOI AN/HUE

14° giorno: PHNOM PENH/ANGKOR Prima colazione. In mattinata partenza in bus per Siem Reap attraversando le ricche campagne irrigate dagli

immissari del Tonle Sap. Seconda colazione. Arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio escursione in battello sul grande lago, dove sono ormeggiate decine e decine di barche che ospitano le case galleggianti del villaggio dei pescatori che qui hanno le loro abitazioni, le scuole, la chiesa, i negozi. Cena e pernottamento.

15°/16° giorno: ANGKOR Pensione completa. Giornate dedicate alla visita dei templi di Angkor: la più estesa area archeologica del mondo dove gli archeologi classificarono 276 monumenti di primaria importanza. Il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer è comunque Angkor Vat con milleduecento metri quadri di raffinati bassorilievi. Le immagini che hanno creato il “mito” di Angkor si scoprono a Ta Prohm dove giganteschi alberi sorgono fra l’intrico di torri santuario, enormi radici avvolgono le gallerie. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon con i suoi bassorilievi di enorme realismo e forza espressiva che fanno corona a 54 torri-santuario. Intorno sorgono il Baphuon, l’antico Palazzo reale con il Phimeanakas, la Terrazza degli Elefanti e la Terrazza del Re Lebbroso. Una delle più antiche costruzioni sacre è Prasat Kravan del 921: cinque santuari dedicati al culto di Vishnu, costruiti in mattone. Sempre il mattone venne utilizzato per edificare nel 952 il Mebon, il tempio che sorgeva su un isolotto artificiale al centro del grande bacino del Baray orientale. Nove anni più tardi Rjendravarman fece erigere il Pre Rup, grandioso tempio montagna dai caldi colori ocra. L’uso dell’arenaria trionfa nel possente Ta Keo mentre i temi della classicità trovano prima espressione nel delizioso Thommanon. Dal perfetto rettangolo del bacino del “Bagno reale”, Srah Srang, inizia il percorso fra i santuari del XII secolo: il monastero di Banteay Kdei, la “Cittadella delle Celle”; il mistico e silenzioso Ta Som; l’enigmatico e sorprendente Neak Pean ed il grandioso santuario buddhista di Prah Khan, il tempio della “Sacra Spada”. Pernottamenti.

17° giorno: ANGKOR/BANGKOK Prima e seconda colazione. Tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto ed alla partenza con volo di linea per Bangkok. In serata coincidenza con il volo di rientro in Italia.

18° giorno: BANGKOK/ITALIA Partenza con voli Thai Airways o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo nella prima mattinata.

49| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

15 giorni Hanoi

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Halong

Hue LA O

Hoi An

S CAMBOGIA

Phnom Penh

TNA

Angkor

VIE

THAILANDIA

Saigon Chau Doc

VIETNAM E CAMBOGIA HANOI, HALONG, HUE, HOIAN, SAIGON, DELTA MEKONG, PHNOM PENH, ANGKOR

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Min. 6 pax Doppia 2012 07/10 21/10, 28/10, 04/11 11/11, 18/11, 25/11 09/12 23/12, 27/12 2013 06/01, 20/01 03/02, 17/02, 24/02 10/03, 17/03, 31/03 21/04, 28/04 12/05, 26/05, 16/06 30/06, 14/07 04/08, 11/08 25/08, 15/09, 29/09 13/10, 27/10, 03/11 10/11, 17/11, 01/12 22/12, 26/12

Partenze: con guide in italiano Pernottamento in giunca nella Baia di Halong - Visite complete del sito di Angkor In battello sul Mekong da Chau Doc a Phnom Penh

2.970 3.020 3.020 2.970 su richiesta

3.020 3.020 3.020 2.970 2.890 2.890 su richiesta 2.890 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Suppl. Singola € 660 - Spese visti USD 50 (si pagano in loco) Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta Mance (da versare in loco): prevedere USD 60.

HOTEL HANOI: Melia 5* o sim. HALONG: Bahya Cruise o sim. HUE: Celadon 4* o sim. HOIAN: Life Heritage 4* o sim. SAIGON: Movenpick 5* o sim. CHAUDOC: Victoria 4* o sim. PHNOM PENH: Phnom Penh hotel 4* o sim. ANGKOR: Borei Angkor 4* o sim.

50| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Possibilità di partenza individuali N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

I DUE PAESI PIÙ AFFASCINANTI DELL’ANTICA INDOCINA. 1° giorno: ITALIA/SINGAPORE

4° giorno: HANOI/HALONG

Partenza con vettore Singapore Airlines o altra compagnia Iata per Singapore. Pasti e pernottamento a bordo.

Prima colazione. Trasferimento da Hanoi a Halong Bay. Dopo una sosta in un centro di esposizione della locale produzione di sete e sculture in pietra, si raggiunge la baia di Halong che molti chiamano “l’ottava meraviglia” del mondo. La visita della baia di Halong si effettua con una tradizionale giunca in legno, accuratamente restaurata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte ove stalattiti e stalagmiti disegnano straordinarie e sorprendenti scenografie. Seconda colazione a bordo. Cena e pernottamento a bordo.

2° giorno: SINGAPORE/HANOI Arrivo e coincidenza aerea per Hanoi. Trasferimento nelle camere riservate. Pomeriggio a disposizione per un primo approccio alla città. Cena e pernottamento.

3° giorno: HANOI Prima colazione. Visita della Hanoi “Storica” iniziando con il suggestivo Museo dell’Etnografia dove costumi, oggetti d’uso comune e ricostruzioni di case tradizionali offrono un affascinante quadro della vita delle minorità etniche per passare poi al Museo dell’Esercito con le sue raccolte di armi ed i plastici che ricostruiscono le grandi battaglie del passato e giungere infine sulle rive del Lago dell’Ovest dove nel 1010 fu costruito il tempio taoista Quan Thanh dedicato al Genio Tran Vu, protettore del Nord. Seconda colazione. Visita dei piú classici luoghi della capitale del Viet Nam “Culturale”. Passando davanti all’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh si entra nel parco di quella che fu la Residenza del Governatore Generale d’Indochina e qui si trova la casa in cui visse il Presidente; non distante sorge la deliziosa “Pagoda a pilastro unico” eretta nel 1049 e di fronte ad essa la Pagoda Dien Hu. Il Van Mieu, il Tempio confuciano della Letteratura, fu la più antica Università asiatica e risale al 1070. Nel cuore della città si trova il Lago della Spada Restituita con l’isolotto del tempio della Montagna di Giada. Nel teatro posto sulle rive del Lago della Spada restituita si assiste ad uno spettacolo unico al mondo dove gli attori sono delle marionette in legno che, accompagnate da suggestive musiche, recitano e danzano sull’acqua facendo rivivere le antiche storie della tradizione, gustose scene di vita quotidiana e vicende tratte dalle più poetiche leggende popolari. Cena e pernottamento.

5° giorno: HALONG/HOI AN Prima colazione. Mattinata ancora dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong. Seconda colazione. Trasferimento all’ aeroporto di Hanoi e partenza con volo di linea per Danang. Arrivo e trasferimento in bus per Hoi An. Cena e pernottamento in hotel.

6° giorno: HOI AN/HUE Prima colazione. In mattinata visita di Hoi An. Percorrendone le suggestive vie su cui si affacciano decine e decine di botteghe, negozi, boutiques e gallerie d’arte si raggiunge il delizioso Ponte Giapponese per poi visitare un tempio della ricca comunità cinese da cui si prosegue entrando nell’antica casa di un potente mercante dei secoli passati. Nel pomeriggio partenza per Danang, sede della più grande base militare americana durante il famoso conflitto, e visita del museo Cham, che raccoglie splendide opere di statuaria. Proseguimento per Hue con arrivo in serata. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

7° giorno: HUE/SAIGON Prima colazione. In mattinata piacevole passeggiata fra i banchi del grande mercato di Dong Ba. Partenza

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

con cyclò sino alla poderosa Cittadella, edificata dagli imperatori Nguyen, al cui centro si leva la sontuosa Città imperiale con il Padiglione delle Cinque Fenici, il Palazzo della Pace Suprema ed il tempio Dinastico The Mieu: grandiosi edifici disposti in un armonico succedersi secondo i principi sanciti dalla scienza geomantica. cinese. La visita prosegue risalendo la valle del Fiume dei Profumi per raggiungere i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh. Seconda colazione. Si visita poi la Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, il Fiume dei Profumi. Trasferimento in aeroporto e in serata volo per Saigon. Cena e pernottamento.

8° giorno: SAIGON Prima colazione. In mattinata visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea dei Vietcong che riuscirono a creare sotto terra una incredibile rete di magazzini, dormitori, armerie, cucine, infermerie e posti comando collegati tra loro da 250 chilometri di cunicoli e gallerie che resistettero, inviolati, a tutti bombardamenti e gli attacchi portati per anni e anni dalle truppe americane. Nella boscaglia emergono alcune strutture rese accessibili al pubblico e suggestivi manichini di Vietcong in armi montano la guardia nei punti strategici. Durante il tragitto per Saigon è doverosa una sosta tra le ricche risaie in una azienda familiare di “piadine” di farina di riso e nelle preziose piantagioni di alberi della gomma che furono impiantate dai Francesi all’inizio del secolo scorso. Rientro a Saigon e seconda colazione. Nel pomeriggio visita del cuore di Saigon che ha inizio con il War Remnants Museum, che potremmo tradurre con “Museo dei ricordi che restano oggi della guerra”. Dopo una doverosa sosta nella piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, si visita il luogo sacro del culto taoista, la chua Ngoc Hoang, la pagoda dell’ Imperatore di Giada, il cui arredo interno, le decorazioni, la statuaria, i simboli dell’ autoritá delle divinitá sono di una ricchezza sorprendente, appena velata dalle nuvole di fumo che salgono dalle candele e dagli incensi. Si termina con una passeggiata nel grande mercato di Ben Thanh, paradiso dello shopping. Cena e pernottamento.

9° giorno: SAIGON/CHAU DOC Prima colazione. Giornata di visita della regione di Cai Be nel delta del Mekong. Si giunge poi a un imbarcadero sul Mekong dove ci attendono piccole imbarcazioni locali che penetrano nei rami del fiume e passando tra rive affollate di vita giungono fino al luogo in cui si riuniscono le piccole giunche che portano a questo im-

portante mercato tutti i frutti, gli ortaggi ed i prodotti artigianali provenienti da ogni zona del delta. Seconda colazione. Durante il trasferimento a Ovest, verso Chau Doc, si incontrano tutti i più caratteristici paesaggi del delta con la popolazione che vive quasi abbracciata a queste dense acque che da millenni sono portatrici di vita. Arrivo a Chau Doc. Cena e pernottamento.

10° giorno: CHAU DOC/PHNOM PENH Prima colazione. Partenza con una barca veloce che imbocca il canale che collega il Bassac al Mekong Inferiore che si risale arrestandosi poi sulla riva per passare il posto di frontiera tra Vietnam e Cambogia. La navigazione prosegue nello stupendo paesaggio fluviale con colture e villaggi che si affollano sulle rive e con la loro diversità rendono evidente il passaggio tra due Paesi, due culture, due modi di vivere diversi. Arrivo a Phnom Penh 5 ore circa dopo la partenza. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del Museo Nazionale, prezioso scrigno che racchiude i capolavori della scultura khmer dal V al XIII secolo, e dell’area del Palazzo Reale con la Sala del Trono, in cui ancora oggi il Sovrano concede le sue udienze, e del contiguo complesso della Pagoda d’Argento. Cena e pernottamento.

11° giorno: PHNOM PENH/ANGKOR Prima colazione. In mattinata partenza in bus per Siem Reap attraversando le ricche campagne irrigate dagli immissari del Tonle Sap. Seconda colazione. Arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio escursione in battello sul grande lago, dove sono ormeggiate decine e decine di barche che ospitano le case galleggianti del villaggio dei pescatori che qui hanno le loro abitazioni, le scuole, la chiesa, i negozi, gli uffici pubblici, gli allevamenti di pesce, tutti costruiti su barconi e piattaforme galleggianti che si alzano e abbassano seguendo il regolare ritmo delle piene del Tonlesap. Cena e pernottamento.

Vat con milleduecento metri quadri di raffinati bassorilievi che offrono la spettacolare testimonianza di un’arte figurativa di eccelsa raffinatezza. Le immagini che hanno creato il “mito” di Angkor si scoprono a Ta Prohm dove giganteschi alberi sorgono fra l’intrico di torri santuario, enormi radici avvolgono le gallerie, arbusti germogliano dai tetti di ogni costruzione ed il visitatore non riesce più a distinguere l’opera dell’uomo dalle creazioni della natura. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon con i suoi bassorilievi di enorme realismo e forza espressiva che fanno corona a 54 torri-santuario. Intorno sorgono il Baphuon, l’antico Palazzo reale con il Phimeanakas, la Terrazza degli Elefanti e la Terrazza del Re Lebbroso. Una delle più antiche costruzioni sacre è Prasat Kravan del 921: cinque santuari dedicati al culto di Vishnu, costruiti in mattone. Sempre il mattone venne utilizzato per edificare nel 952 il Mebon, il tempio che sorgeva su un isolotto artificiale al centro del grande bacino del Baray orientale. Nove anni più tardi Rjendravarman fece erigere il Pre Rup, grandioso tempio montagna dai caldi colori ocra. L’uso dell’arenaria trionfa nel possente Ta Keo mentre i temi della classicità trovano prima espressione nel delizioso Thommanon. Dal perfetto rettangolo del bacino del “Bagno reale”, Srah Srang, inizia il percorso fra i santuari del XII secolo: il monastero di Banteay Kdei, la “Cittadella delle Celle”; il mistico e silenzioso Ta Som; l’enigmatico e sorprendente Neak Pean ed il grandioso santuario buddhista di Prah Khan, il tempio della “Sacra Spada”. Pernottamenti.

14° giorno: ANGKOR/SINGAPORE Prima e seconda colazione. Tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto ed alla partenza con volo di linea per Singapore. In serata coincidenza con il volo di rientro in Italia.

12°/13° giorno: ANGKOR Pensione completa. Giornate dedicate alla visita dei templi di Angkor: la più estesa area archeologica del mondo dove gli archeologi classificarono 276 monumenti di primaria importanza. Il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer è comunque Angkor

15° giorno: SINGAPORE/ITALIA Partenza con voli Singapore Airlines o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo nella prima mattinata.

51| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

14 giorni

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Hanoi Halong Luang Prabang Vietiane

Hue LA O

Hoi An

S VIE

THAILANDIA

TNA

CAMBOGIA

Bangkok

Saigon Cantho

laos e VIETNAM

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

VIENTIANE, LUANG PRABANG, HANOI, HALONG, HUE, HOIAN, SAIGON, DELTA MEKONG Partenze: con guide in italiano

2.990 3.030 3.030 2.990 su richiesta

2.990 3.030 3.030 2.950 2.850 2.850 su richiesta 2.950 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Suppl. Singola € 630 - Spese visti USD 60 (si pagano in loco) Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta Mance (da versare in loco): prevedere USD 60.

52| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR Pernottamento in giunca nella Baia di Halong Visita completa di Luang Prabang Possibilità di partenza individuali N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN PERCORSO CHE ALTERNA LA QUIETE DEI PAESAGGI DEL LAOS E DELLA BAIA DI HALONG CON L’ATTIVISMO FRENETICO DI HANOI E SAIGON, L’ANTICA CITTÀ DI HUE ED IL PLACIDO DELTA DEL MEKONG. 1° giorno: ITALIA/BANGKOK Partenza con vettore Thai Airways per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: BANGKOK/VIENTIANE Arrivo a Bangkok e proseguimento con il volo per Vientiane. Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio giro della città. Passando a lato del Patuxai o “Porta della Vittoria”, il memoriale dedicato a tutti i Laotiani caduti durante tutte le guerre, si raggiunge il luogo più sacro di tutto il Laos, il That Luang, il grandioso stupa che si dice contenga una reliquia del Buddha che la tradizione vuole che sia stata qui portata nel III secolo avanti Cristo. Nel cuore della città vecchia, il chiostro dell’antico Vat Si Saket accoglie più di duemila immagini del Buddha che, si dice, lo abbiano preservato dalle distruzioni portate dagli eserciti siamesi nel 1828. Sull’altro lato della strada, la raffinata architettura classica del Ho Phra Keo accoglie il Museo di arte religiosa con una stupenda statuaria buddhista in bronzo. Cena e pernottamento in hotel.

3° giorno: VIENTIANE/LUANG PRABANG Prima colazione. In mattinata partenza con volo per Luang Prabang. Luang Prabang è l’antica capitale reale posta in una valle sul medio corso del Mekong. Per l’incomparabile bellezza del sito ambientale e per la straordinaria ricchezza di capolavori di architettura religiosa buddhista, l’UNESCO la ha dichiarata Patrimonio dell’Umanità. Sono più di trenta i complessi monasteriali dai quali si promana il mistico senso di spiritualità che sommerge ogni visitatore; fra i tanti non si può mancare alla visita di alcuni gioielli come il Vat Visoun, il Vat Sené, il Vat Xieng Thong. Per ammi-

rare i dolci colori del tramonto si sale al Vat Chom Si, posto la culmine del Phu Si, la collina sacra che domina il paesaggio di Luang Prabang. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

4° giorno: LUANG PRABANG Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita delle grotte di Pak Ou e dell’alto corso del Mekong che si risale su slanciate barche a motore. Tra gli orti rivieraschi e la folta vegetazione emerge un villaggio dove tra le tante altre attività tradizionali si distilla anche il lao-lao, il fortissimo liquore nazionale. Dove il fiume si restringe e la parete di roccia incombe, si approda per salire alle sacre grotte di Pak Ou che nel corso dei secoli la fede popolare ha colmato di migliaia di statue del Buddha. Seconda colazione. Sulla via del ritorno ci si arresta sulla riva destra, di fronte a Luang Prabang, per un breve e rilassante trekking nel villaggio Xieng Maen. Rientro a Luang Prabang per immergersi nel colorato mondo del mercato dei prodotti arigianali che al calar del sole si apre sulla via che corre tra il Phu Si e l’antico Palazzo Reale. Cena e pernottamento.

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

6° giorno: HANOI Prima colazione. Visita della Hanoi “Storica” iniziando con il suggestivo Museo dell’Etnografia dove costumi, oggetti d’uso comune e ricostruzioni di case tradizionali offrono un affascinante quadro della vita delle minorità etniche per passare poi al Museo dell’Esercito con le sue raccolte di armi ed i plastici che ricostruiscono le grandi battaglie del passato e giungere infine sulle rive del Lago dell’Ovest dove nel 1010 fu costruito il tempio taoista Quan Thanh dedicato al Genio Tran Vu, protettore del Nord. Seconda colazione. Visita dei piú classici luoghi della capitale del Viet Nam “Culturale”. Passando davanti all’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh si entra nel parco di quella che fu la Residenza del Governatore Generale d’Indochina e qui si trova la casa in cui visse il Presidente; non distante sorge la deliziosa “Pagoda a pilastro unico” eretta nel 1049 e di fronte ad essa la Pagoda Dien Hu. Il Van Mieu, il Tempio confuciano della Letteratura, fu la più antica Università asiatica e risale al 1070. Nel cuore della città si trova il Lago della Spada Restituita con l’isolotto del tempio della Montagna di Giada. Nel teatro posto sulle rive del Lago della Spada restituita si assiste ad uno spettacolo unico al mondo dove gli attori sono delle marionette in legno che, accompagnate da suggestive musiche, recitano e danzano sull’acqua facendo rivivere le antiche storie della tradizione, gustose scene di vita quotidiana e vicende tratte dalle più poetiche leggende popolari. Cena e pernottamento.

7° giorno: HANOI/HALONG Prima colazione. Trasferimento da Hanoi a Halong Bay. Dopo una sosta in un centro di esposizione della locale produzione di sete ceramiche e sculture in pietra, si raggiunge la baia di Halong che molti chiamano “l’ottava meraviglia” del mondo. La visita della baia di Halong si effettua con una tradizionale giunca in legno, accuratamente restaurata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte ove stalattiti e stalagmiti disegnano straordinarie e sorprendenti scenografie. Seconda colazione a bordo. Cena e pernottamento a bordo.

8° giorno: HALONG/HOI AN Prima colazione. Mattinata ancora dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong. Seconda colazione. Trasferimento all’aeroporto di Hanoi e partenza con volo di linea per Danang. Arrivo e trasferimento in bus per Hoi An. Cena e pernottamento in hotel.

9° giorno: HOI AN/HUE Prima colazione. In mattinata visita di Hoi An. Percor-

rendone le suggestive vie su cui si affacciano decine e decine di botteghe, negozi, boutiques e gallerie d’arte si raggiunge il delizioso Ponte Giapponese per poi visitare un tempio della ricca comunità cinese da cui si prosegue entrando nell’antica casa di un potente mercante dei secoli passati. Si conclude il tour nella fabbrica della seta dove tra mille tentazioni all’acquisto i viaggiatori più raffinati possono anche farsi confezionare eleganti abiti su misura. Nel pomeriggio partenza per Danang, sede della più grande base militare americana durante il famoso conflitto, e visita del museo Cham, che raccoglie splendide opere di statuaria. Proseguimento per Hue con arrivo in serata. Seconda colazione. Cena e pernottamento.

10° giorno: : HUE/SAIGON Prima colazione. In mattinata piacevole passeggiata fra i banchi del grande mercato di Dong Ba. Partenza con cyclò sino alla poderosa Cittadella, edificata dagli imperatori Nguyen, al cui centro si leva la sontuosa Città imperiale con il Padiglione delle Cinque Fenici, il Palazzo della Pace Suprema ed il tempio Dinastico The Mieu: grandiosi edifici disposti in un armonico succedersi secondo i principi sanciti dalla scienza geomantica. cinese. La visita prosegue risalendo la valle del Fiume dei Profumi per raggiungere i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh. Seconda colazione. Si visita poi la Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, il Fiume dei Profumi. Trasferimento in aeroporto e in serata volo per Saigon. Cena e pernottamento.

rante il tragitto per Saigon è doverosa una sosta tra le ricche risaie in una azienda familiare di “piadine” di farina di riso e nelle preziose piantagioni di alberi della gomma che furono impiantate dai Francesi all’inizio del secolo scorso. Rientro a Saigon e seconda colazione. Nel pomeriggio visita del cuore di Saigon che ha inizio con il War Remnants Museum, che potremmo tradurre con “Museo dei ricordi che restano oggi della guerra”. Dopo una doverosa sosta nella piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, si visita il luogo sacro del culto taoista, la chua Ngoc Hoang, la pagoda dell’ Imperatore di Giada, il cui arredo interno, le decorazioni, la statuaria, i simboli dell’ autoritá delle divinitá sono di una ricchezza sorprendente, appena velata dalle nuvole di fumo che salgono dalle candele e dagli incensi. Si termina con una passeggiata nel grande mercato di Ben Thanh, paradiso dello shopping. Cena e pernottamento.

12° giorno: SAIGON/CANTHO Prima colazione. Giornata di visita della regione di Cai Be nel delta del Mekong. Si giunge poi a un imbarcadero sul Mekong dove ci attendono piccole imbarcazioni locali che penetrano nei rami del fiume e passando tra rive affollate di vita giungono fino al luogo in cui si riuniscono le piccole giunche che portano a questo importante mercato tutti i frutti, gli ortaggi ed i prodotti artigianali provenienti da ogni zona del delta. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento verso Can Tho. Cena e pernottamento.

13° giorno: CANTHO/BANGKOK Prima colazione. In mattinata visita dei mercati galleggianti di Cai Rang e Tra On. Seconda colazione. Trasferimento all’aeroporto di Saigon e partenza per Bangkok.

14° giorno: BANGKOK/ITALIA Partenza con voli Thai Airways o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo nella prima mattinata.

53| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

14 giorni

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Sapa

Hanoi

Halong

Hue Hoi An

O S

VIE

THAILANDIA

TNA

CAMBOGIA

Saigon Cantho

Gran tour del vietnam HANOI, HALONG, HUE, LAO CAI, SAPA, HOI AN, DANANG, SAIGON, DELTA MEKONG

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Min. 6 pax Doppia 2012 08/10 22/10, 29/10 12/11, 26/11 26/12 2013 02/01, 21/01, 04/02 18/02, 04/03, 25/03 22/04, 29/04 13/05, 27/05, 10/06 01/07, 15/07 05/08, 12/08 26/08, 16/09, 30/09 14/10, 28/10, 04/11 18/11, 25/11, 09/12 30/12

Partenze: con guide in italiano Pernottamento in giunca nella Baia di Halong Visita del sito Cham di Myson - Visite complete delle minoranze del nord e Sapa

2.490 2.520 2.520 su richiesta

2.520 2.520 2.490 2.460 2.460 su richiesta 2.490 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Suppl. Singola € 650 - Spese visto: USD 25 (da pagare in loco) Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta Mance (da versare in loco): prevedere USD 50.

HOTEL HANOI: Melia 5* o sim. SAPA: Victoria Sapa 4* o sim. HALONG: Crociera Bahya HUE: Celadon Palace 4* o sim. HOIAN: Life Heritage 4* o sim. SAIGON: Movenpick 5* o sim. CANTHO: Victoria Cantho 4* o sim.

54| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Possibilità di partenza individuali N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

IL VIAGGIO PERCORRE I LUOGHI PIÙ SIGNIFICATIVI ED INTERESSANTI DI UN PAESE DAL FASCINO ANTICO, DAI PAESAGGI INCONTAMINATI DELLE MINORANZE ETNICHE DEL NORD ALLE FERTILI PIANURE DEL MEKONG. 1° giorno: ITALIA/BANGKOK O SINGAPORE Partenza con vettore di linea per Bangkok o Singapore. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: BANGKOK O SINGAPORE/HANOI Arrivo in mattinata e coincidenza con volo di linea per Hanoi; trasferimento nelle camere riservate e tempo per il riposo. Nel pomeriggio visita dei piú classici luoghi della capitale del Viet Nam “Culturale”. Passando davanti all’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh si entra nel parco di quella che fu la Residenza del Governatore Generale d’Indochina e qui si trova la casa in cui visse il Presidente; non distante sorge la deliziosa “Pagoda a pilastro unico” eretta nel 1049 e di fronte ad essa la Pagoda Dien Huu. Il Van Mieu, il Tempio confuciano della Letteratura, fu la più antica Università asiatica e risale al 1070. Nel cuore della città si trova il Lago della Spada Restituita con l’isolotto del tempio della Montagna di Giada. Nel teatro posto sulle rive del Lago della Spada restituita si assiste ad uno spettacolo unico al mondo dove gli attori sono delle marionette in legno che, accompagnate da suggestive musiche, recitano e danzano sull’acqua facendo rivivere le antiche storie della tradizione, gustose scene di vita quotidiana e vicende tratte dalle più poetiche leggende popolari. Cena e pernottamento.

3° giorno: HANOI/HALONG Prima colazione. Trasferimento da Hanoi a Halong Bay. Dopo una sosta in un centro di esposizione della locale produzione di sete ceramiche e sculture in pietra, si raggiunge la baia di Halong che molti chiamano “l’ottava meraviglia” del mondo. La visita della baia di Halong si effettua con una tradizionale giunca in legno, accuratamente restaurata, che si addentra tra la

miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte ove stalattiti e stalagmiti disegnano straordinarie e sorprendenti scenografie. Seconda colazione, cena e pernottamento a bordo.

4° giorno: HALONG/LAO CAI Prima colazione. In mattinata continuazione della visita della baia in battello. Seconda colazione e sbarco. Rientro in bus ad Hanoi e visita di suggestivi luoghi di culto come la Chua Quan Su, detta “Pagoda degli Ambasciatori e la “Chua Ba Da”, pagoda della Santa Dama, posta a pochi passi dalla goticheggiante Cattedrale di San Giuseppe. È anche l’occasione per un raffinato shopping nei negozi e boutiques di questo quartiere residenziale. Cena in ristorante e trasferimento alla stazione ferroviaria. Sistemazione in cuccette di 1a classe e partenza alla volta di Lao Cai. Pernottamento in treno.

5° giorno: LAO CAI/SAPA Arrivo alla stazione di Lao Cai e prima colazione. Questa zona, vicinissima al confine cinese, è famosa per la presenza di minoranze etniche di origini cinesi; la zona è situata ad un’altezza media di 1.600 mt. Partenza per la visita dei villaggi di Lao Chai e Tavan Ray, con sosta al ponte sospeso ed altri villaggi nelle vicinanze. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del villaggio di Ban Ho. Arrivo a Sapa, cena e pernottamento in hotel.

6° giorno: SAPA Prima colazione. In mattinata visita della cittadina e del locale mercato. Si prosegue per la visita del villaggio di Ta Pinh e di altre comunità indigene (minoranze Dao e Meo). Seconda colazione in corso di viaggio. Nel pomeriggio rientro a Sapa, cena e pernottamento.

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

7° giorno: SAPA/HANOI Prima colazione. In mattinata partenza per la visita del famoso e suggestivo mercato di Bac Ha. Seconda colazione. Nel pomeriggio ultime visite della zona. Dopo la cena partenza in treno con sistemazioni in cuccette alla volta di Hanoi. Pernottamento.

8° giorno: HANOI/HOI AN Arrivo in mattinata e prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Danang. Arrivo e trasferimento a Hoi An. Seconda colazione. Percorrendone le suggestive vie su cui si affacciano decine e decine di botteghe, negozi, boutiques e gallerie d’arte si raggiunge il delizioso Ponte Giapponese per poi visitare un tempio della ricca comunità cinese da cui si prosegue entrando nell’antica casa di un potente mercante dei secoli passati. Si conclude il tour nella fabbrica della seta dove tra mille tentazioni all’acquisto i viaggiatori più raffinati possono anche farsi confezionare eleganti abiti su misura. Cena e pernottamento.

9° giorno: HOI AN/HUE Prima colazione. In mattinata escursione a My Son, l’antichissima “Città Santa” del regno del Champa che fu contemporaneo ed antagonista del grande Impero di Angkor, dichiarata “World Heritage” dall’UNESCO. In un superbo anfiteatro roccioso ammantato di folta e selvaggia vegetazione gli antichi sovrani Cham fecero costruire, tra il VI ed il XIV secolo, i loro santuari in mattone ed arenaria in cui per secoli si celebrarono i riti in onore di Shiva e Vishnu. Seconda colazione. Arrivo a Danang e visita del prezioso Museo Cham di Danang, costruito nel 1916 dall’ Ecole française d’ Extrême-Orient e recentemente ampliato e ristrutturato. Nelle sue sale si scoprono i capolavori di statuaria cham che vanno dal VII al XIV secolo. Si prosegue percorrendo la strada che attraversa il Colle delle Nuvole e attraversa le suggestive lagune costiere fino a giungere a Hue, capitale del Paese dal 1805 al 1945. Cena e pernottamento.

10° giorno: HUE/SAIGON Prima colazione. In mattinata piacevole passeggiata fra i banchi del grande mercato di Dong Ba. Partenza con cyclò sino la poderosa Cittadella, edificata dagli imperatori Nguyen, al cui centro si leva la sontuosa Città imperiale con il Padiglione delle Cinque Fenici, il Palazzo della Pace Suprema ed il tempio Dinastico The Mieu: grandiosi edifici disposti in un armonico succedersi secondo i principi sanciti dalla scienza geomantica. cinese. La visita prosegue risalendo la valle del Fiume dei Profumi per raggiungere i Mausolei Imperiali di

Tu Duc e Khai Dinh. Seconda colazione. Si visita poi la Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, il Fiume dei Profumi. Trasferimento in aeroporto e in serata volo per Saigon. Cena e pernottamento.

nitá sono di una ricchezza sorprendente, appena velata dalle nuvole di fumo che salgono dalle candele e dagli incensi. Si termina con una passeggiata nel grande mercato di Ben Thanh, paradiso dello shopping. Cena e pernottamento.

11° giorno: SAIGON

12° giorno: SAIGON/CANTHO

Prima colazione. In mattinata visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea dei Vietcong che riuscirono a creare sotto terra una incredibile rete di magazzini, dormitori, armerie, cucine, infermerie e posti comando collegati tra loro da 250 chilometri di cunicoli e gallerie che resistettero, inviolati, a tutti bombardamenti e gli attacchi portati per anni e anni dalle truppe americane. Nella boscaglia emergono alcune strutture rese accessibili al pubblico e suggestivi manichini di Vietcong in armi montano la guardia nei punti strategici. Rientro a Saigon e seconda colazione. Nel pomeriggio visita della città che ha inizio con il War Remnants Museum, che potremmo tradurre con “Museo dei ricordi che restano oggi della guerra”. Dopo una doverosa sosta nella piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, si visita il piu’ alto luogo sacro del culto taoista la chua Ngoc Hoang, la pagoda dell’ Imperatore di Giada, il cui arredo interno, le decorazioni, la statuaria, i simboli dell’autoritá delle divi-

Prima colazione. Giornata di visita della regione di Cai Be nel delta del Mekong. Si giunge poi a un imbarcadero sul Mekong dove ci attendono piccole imbarcazioni locali che penetrano nei rami del fiume e passando tra rive affollate di vita giungono fino al luogo in cui si riuniscono le piccole giunche che portano a questo importante mercato tutti i frutti, gli ortaggi ed i prodotti artigianali provenienti da ogni zona del delta. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento verso Can Tho. Cena e pernottamento.

13° giorno: CANTHO/BANGKOK O SINGAPORE Prima colazione. In mattinata visita dei mercati galleggianti di Cai Rang e Tra On. Seconda colazione. Trasferimento all’aeroporto di Saigon e partenza per Bangkok o Singapore.

14° giorno: BANGKOK O SINGAPORE/ITALIA In nottata partenza per l’Italia con volo di linea. Arrivo in prima mattinata.

55| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

10 giorni

Partenze garantite con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Sapa

Hanoi

Halong

Hue LA O

Hoi An

S VIE

THAILANDIA

TNA

CAMBOGIA

Saigon Cantho

VIETNAM CLASSICO HANOI, HALONG, HUE, HOI AN, DANANG, SAIGON, DELTA MEKONG

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

In camera doppia - Min. 2 pax Superior Comfort 2012 07/10 2.020 1.790 21/10, 28/10 2.050 1.820 11/11, 18/11, 25/11 2.050 1.820 02/12 2.050 1.820 29/12 su richiesta 2013 02/01, 13/01, 27/01 03/02, 17/02, 03/03 10/03, 24/03, 31/03 14/04, 21/04, 28/04 12/05, 26/05, 09/06 30/06, 14/07 04/08, 08/08, 11/08 25/08, 08/09, 22/09 06/10, 20/10, 27/10 03/11, 10/11, 24/11 01/12, 28/12

2.050 1.820 2.050 1.820 2.050 1.820 2.050 1.820 2.020 1.790 2.020 1.790 su richiesta 2.020 1.790 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visto: USD 25 (da pagare in loco) - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Suppl Singola: Superior € 490; Comfort € 250 - Mance (da versare in loco): USD 40.

HOTEL Hotel categoria Superior: HANOI: Melia 5* o sim. HALONG: Crociera Bahya HUE: Celadon Palace 4* o sim. HOIAN: Boutique Resort o sim. SAIGON: Movenpick 5* o sim. CANTHO: Victoria 4* o sim. Hotel categoria Comfort: HANOI: La Belle Vie o sim. HALONG: Crociera Huong Hai HUE: Gerbera o sim. HOIAN: Boutique Resort o sim. SAIGON: Elios o sim. CANTHO: Hotel Saigon o sim.

56| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Partenze: con guide in italiano Circuito regolare Esclusiva MISTRAL TOUR Notte ad Halong in giunca - Tour completo del Vietnam Possibilità di estensione mare N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO CHE TOCCA LE PIÙ CELEBRATE LOCALITÀ DEL VIETNAM: LE CITTÀ DI HANOI E SAIGON, LA MAGICA BAIA DI HALONG, LA CITTÀ IMPERIALE DI HUE, IL DELTA DEL MEKONG

1° giorno: ITALIA/SINGAPORE

4° giorno: HALONG/HOI AN

Partenza con vettore di linea per Singapore. Pasti e pernottamento a bordo.

Prima colazione. La mattina è dedicata alla continuazione della visita della baia. Seconda colazione. Trasferimento all’aeroporto di Hanoi e partenza con volo per Danang. Arrivo e proseguimento in bus per la cittadina di Hoian. Sistemazione in hotel. Tempo a disposizione per la visita di Hoi An di notte, con le sue lanterne e colori tipici di un tempo. Cena e pernottamento.

2° giorno: SINGAPORE/HANOI Arrivo in mattinata e coincidenza con volo di linea per Hanoi; arrivo e trasferimento nelle camere riservate. Nel pomeriggio giro della capitale del Vietnam: abitata sin dal III secolo e rifondata nel XI secolo dalla dinastia che liberò il Paese dalla dominazione cinese, il suo volto attuale risale al periodo francese come dimostrano i numerosi edifici coloniali ed i grandi viali alberati. Passando davanti all’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh si entra nel parco di quella che fu la Residenza del Governatore Generale d’Indochina e qui si trova la casa in cui visse il Presidente; non distante sorge la deliziosa “Pagoda a pilastro unico” eretta nel 1049 e di fronte ad essa la Pagoda Dien Hu. Il Van Mieu, il Tempio confuciano della Letteratura, fu la più antica Università asiatica e risale al 1070. Nel cuore della città si trova il Lago della Spada Restituita con l’isolotto del tempio della Montagna di Giada.La giornata si conclude con circa un’ora di sogni con il Water Puppet Show: uno spettacolo unico al mondo dove gli attori sono delle marionette in legno che sullo scenario dell’acqua fanno rivivere antiche storie tradizionali, scene di vita quotidiana e vicende tratte da leggende popolari. Cena e pernottamento.

3° giorno: HANOI/HALONG Prima colazione. In mattinata partenza in bus per la celeberrima baia di HALONG, formata da centinaia di isolotti emergenti dal mare: un’antica leggenda narra la nascita di questa meraviglia, formatasi dai resti della coda di un drago inabissatosi nel mare. Arrivo ed escursione in giunca tra i bellissimi scenari della baia. Seconda colazione e cena a bordo. Pernottamento in giunca.

5° giorno: HOI AN/HUE Prima colazione. In mattinata visita di Hoi An. Percorrendone le suggestive vie su cui si affacciano decine e decine di botteghe, negozi, boutiques e gallerie d’arte si raggiunge il delizioso Ponte Giapponese per poi visitare un tempio della ricca comunità cinese da cui si prosegue entrando nell’antica casa di un potente mercante dei secoli passati. Nel pomeriggio partenza per Danang, sede della più grande base militare americana durante il famoso conflitto, e visita del museo Cham, che raccoglie splendide opere di statuaria. Proseguimento per Hue con arrivo in serata. Seconda colazione. Pernottamento.

6° giorno: HUE/SAIGON Prima colazione. In mattinata piacevole passeggiata fra i banchi del grande mercato di Dong Ba. Partenza con cylcò sino la poderosa Cittadella, edificata dagli imperatori Nguyen, al cui centro si leva la sontuosa Città imperiale con il Padiglione delle Cinque Fenici, il Palazzo della Pace Suprema ed il tempio Dinastico The Mieu: grandiosi edifici disposti in un armonico succedersi secondo i principi sanciti dalla scienza geomantica. cinese. La visita prosegue risalendo la valle del Fiume dei Profumi per raggiungere i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh. Seconda colazione. Si visita poi la Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, il Fiume dei Profumi.

Partenze garantite con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

Trasferimento in aeroporto e in serata volo per Saigon. Cena e pernottamento.

7° giorno: SAIGON Prima colazione. In mattinata escursione a Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea dei Vietcong che riuscirono a creare sotto terra una incredibile rete di magazzini, dormitori, armerie, cucine, infermerie e posti comando collegati tra loro da 250 chilometri di cunicoli e gallerie che resistettero, inviolati, a tutti bombardamenti e gli attacchi portati per anni e anni dalle truppe americane. Nella boscaglia emergono alcune strutture rese accessibili al pubblico e suggestivi manichini di Vietcong in armi montano la guardia nei punti strategici. Seconda colazione. Nel pomeriggio rientro a Saigon e pomeriggio di visita della città che ha inizio con il War Remnants Museum, che potremmo

tradurre con “Museo dei ricordi che restano oggi della guerra”. Dopo una doverosa sosta nella piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, si visita il più alto luogo sacro del culto taoista la chua Ngoc Hoang, la pagoda dell’ Imperatore di Giada, il cui arredo interno, le decorazioni, la statuaria, i simboli dell’ autoritá delle divinitá sono di una ricchezza sorprendente, appena velata dalle nuvole di fumo che salgono dalle candele e dagli incensi. Si prosegue poi assaporando lo shopping nella vivace zona commerciale che va dalla via Dong Khoi, la “Rue Catinat” dei coloni francesi, alla piazza del grande mercato Ben Thanh. Pernottamento.

8° giorno: SAIGON/CANTHO

Escursione in barca lungo gli innumerevoli rami del fiume e visita del mercato galleggiante di Cai Be. Visita dei tradizionali villaggi situati sulle rive dei piccoli canali che confluiscono nel “grande fiume”. Seconda colazione. Nel pomeriggio si prosegue alla volta di Cantho. Pernottamento.

9° giorno: CANTHO/SINGAPORE Prima colazione. In mattinata visita della cittadina di Can Tho e ai mercati galleggianti di Cai Rang e Phong Dien. Trasferimento all’aeroporto di Saigon e partenza per con volo di linea per Singapore.

10° giorno: SINGAPORE/ITALIA In nottata partenza per l’Italia con volo di linea. Arrivo in prima mattinata.

Prima colazione. Partenza verso il delta del Mekong.

57| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

9 giorni

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

LA O S VIE

THAILANDIA

Battambang

TNA

CAMBOGIA

Angkor

CAMBOGIA

Phnom Penh

gran tour PHNOM PENH, BATTAMBANG, ANGKOR, KOMPONG THOM QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito regolare Esclusiva MISTRAL TOUR

Min. 4 pax Doppia 2012 06/10, 21/10, 28/10 03/11, 17/11, 24/11 08/12 28/12 2013 03/01 19/01, 26/01, 09/02 16/02, 02/03, 09/03 16/03, 30/03 20/04, 27/04 04/05, 18/05, 08/06 22/09, 06/07 03/08, 10/08, 13/08 24/08, 07/09, 21/09 12/10, 26/10, 02/11 09/11, 23/11, 30/11 07/12, 28/12

Partenze: con guide in italiano Visite complete del sito di Angkor - Visite di Battambang - Visita al grandioso sito conteso di Preah Vihear Possibilità di partenza individuali

1.750 1.750 1.730 su richiesta

1.790 1.750 1.750 1.750 1.750 1.690 1.690 su richiesta 1.730 Quote su internet

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visto: USD 20 (da pagare in loco) - Suppl. Singola € 190 Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Suppl. partenza min 2 pax € 150 - Mance (da versare in loco): prevedere USD 40.

HOTEL PHNOM PENH: Phnom Penh hotel 4* o sim. BATTAMBANG: Khemara 3* o sim. ANGKOR: Borei Angkor 4* o sim. KOMPONG THOM: Sambor Village 3* o sim.

58| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO COMPLETO ALLA RISCOPERTA DELLE CITTÀ E DEI MONUMENTI DEL GRANDE REGNO DEI KHMER. 1° giorno: ITALIA/SINGAPORE Partenza per Singapore con vettore di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: SINGAPORE/PHNOM PENH Arrivo in prima mattinata e coincidenza aerea per

Phnom Penh. Arrivo e trasferimento in hotel per il riposo. Nel pomeriggio prima visita della capitale della Cambogia, situata alla confluenza dei fiumi Mekong e Tonlesap: visita del Museo Nazionale, prezioso scrigno che racchiude i capolavori della scultura khmer dal V al XIII secolo, e dell’area del Palazzo Reale con la Sala

Partenze di gruppo con guida in italiano - Esclusiva MISTRAL TOUR

del Trono, in cui ancora oggi il Sovrano concede le sue udienze, e del contiguo complesso della Pagoda d’Argento. Cena e pernottamento.

3° giorno: PHNOM PEMH/BATTAMBANG Prima colazione. Partenza alla volta di Battambang,la “capitale dell’Ovest” situata a 284 chilometri da Phnom Penh. Sosta a Kompong Luong, il villaggio dove decine di famiglie di artigiani si tramandano la tecnica di lavorazione dell’argento. Proseguimento per Kompong Chhang per una escursione in barca sul Tonle Sap fra le innumerevoli imbarcazioni e case galleggianti di questo che è il più importante porto di pesca nel bacino del Grande lago. Seconda colazione in corso di viaggio. Arrivo a Battambang da dove, attraversando dolci scenari di campagna dove ancora la gente vive secondo i costumi della tradizionale cultura contadina si raggiunge Ek Phnom, un suggestivo santuario khmer della prima metà del XI secolo, esemplare per la comprensione di tutta l’architettura angkoriana. Cena e pernottamento.

4° giorno: BATTAMBANG/ANGKOR Prima colazione. Passeggiata nel variopinto mercato cittadino traboccante di gente venuta da tutta la provincia che si aggira tra banchi colmi di frutta, pesce, verdure e mille altre cose. Si visita poi una vecchia piantagione che conserva l’antica casa padronale costruita nella tipica architettura degli inizi del secolo scorso. Lasciata Battambang si raggiunge Sisophon da dove si punta ad Est sulla modernissima strada che solca le pianure alternate da massicci calcarei come quello di Preah Netr Preah da cui si trae la preziosa arenaria rosa, abilmente lavorata dagli artigiani locali. Arrivo a Siem Reap. Seconda colazione in ristorante tipico. Nel pomeriggio visita del Gruppo di Roluos. Hariharalaya, o “Roluos”, fu il sito della prima capitale fondata da Jayavarman II nel IX secolo. Alcune dei suoi monumenti, dopo accurati restauri, sono in perfetto stato di conservazione: il Prah Ko del 879 fu il primo tempio dinastico costruito in mattone ed arenaria mentre il Bakong è il primo, grandioso e raffinato tempio montagna realizzato dal genio khmer, modello strutturale per tutta la successiva architettura imperiale. Cena e pernottamento.

5°/6° giorno: ANGKOR Pensione completa. Giornate dedicate alla visita dei templi di Angkor: la più estesa area archeologica del mondo dove gli archeologi classificarono 276 monumenti di primaria importanza. Il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer è comunque Angkor

7° giorno: ANGKOR/KOMPONG THOM Prima colazione. Partenza da Siem Reap di prima mattina percorrendo campagne semideserte fino all’estremo Nord di Anlong Veaeng, dove morì Pol Pot e vi fu l’ultimo caposaldo dei Khmer Rossi. Si costeggia il dirupo dei Monti del Dangrek, che segnano il confine con la Thailandia, e si sale sullo spuntone roccioso su cui, agli inizi del X secolo, l’imperatore Yashovarman fece costruire Preah Vihear. Nel XI secolo Suryavarman I costruì il grandioso impianto di scalinate, piattaforme e gopura che su uno sviluppo di 800 metri lineari si succedono fino alla galleria in arenaria che racchiude il cortile interno in cui trovano posto le due biblioteche e il santuario principale. Seconda colazione pic nic. Ridiscesi nella pianura cambogiana ci si dirige verso sud raggiungendo Kompong Thom. Cena e pernottamento.

8° giorno: KOMPONG THOM/PHNOM PENH/ SINGAPORE Prima colazione. In mattinata partenza per Phnom Penh per effettuare le ultime visite: il monastero buddista Ounalom, il Wat Phnom ed il famigerato Tuol Sleng, il museo del genocidio e testimonianza dei crimini perpetrati dal regime dei Khmer Rossi di Pol Pot. Seconda colazione. Nel pomeriggio passeggiata e tempo libero nel famoso “Mercato russo”. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea. In tarda serata coincidenza con il volo di rientro in Italia.

9° giorno: SINGAPORE/ITALIA Partenza per l’Italia con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo nella prima mattinata.

59| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

8 giorni

Partenze garantite con guide in italiano ogni giovedi

LA O S VIE

THAILANDIA

Angkor

TNA

CAMBOGIA

Phnom Penh Saigon

MAGIE D’ORIENTE Saigon e Angkor SAIGON, DELTA MEKONG, PHNOM PENH, ANGKOR

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito regolare

Partenze ogni giovedì - Min. 2 pax Doppia Dal 04/10 al 13/12/12 e dal 03/01 al 28/03/13 Dal 20/12 al 27/12/12 Dal 04/04 al 25/07/13 e dal 22/08 al 26/09/13 Dal 29/07 al 12/08/13

Partenze: ogni giovedi con guide in italiano

Suppl. Singola

Visite a Saigon - Visita completa del sito di Angkor In battello sul Mekong tra Phnom Penh e Chau Doc Possibilità di estensioni mare

1.790 2.090

260 260

1.750 260 su richiesta

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visti: USD 50 (si paga in loco) - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Mance (da versare in loco): prevedere USD 45.

HOTEL PHNOM PENH: Phnom Penh hotel 4* o sim. ANGKOR: Angkor Borei 4* o sim. CHAUDOC: Victoria 4* o sim. SAIGON: Movenpick 5* o sim.

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN VIAGGIO NEL SUD DELLA PENISOLA INDOCINESE, DA SAIGON E LUNGO IL DELTA DEL MEKONG FINO AD ARRIVARE A PHNOM PEMH, CON VISITA DEI GRANDIOSI TEMPLI DI ANGKOR. 1° giorno: ITALIA/SINGAPORE Partenza con il volo Singapore Airlines o altra compagnia Iata per Singapore. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: SINGAPORE/SAIGON Arrivo e coincidenza aerea per Saigon. Trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita, anche in cyclo, del quartiere di Cholon, la Saigon “cinese”, con il grande mercato di Binh Tay di fronte al quale esplode una frenetica attività. Si ritrova una profonda quiete ed un religioso silenzio entrando in Thien Hau, dedicata alla Dama Celeste protettrice di mercanti e marinai. Si prosegue poi assaporando lo shopping nella vivace zona commerciale che va dalla via Dong Khoi, la “Rue Catinat” dei coloni francesi. Cena in ristorante tipico. Pernottamento.

6° giorno: ANGKOR

Prima colazione. Partenza verso il delta del Mekong. Escursione in barca lungo gli innumerevoli rami del fiume, con visita del mercato galleggiante di Cai Be. Seconda colazione. Durante il trasferimento a Ovest, verso Chau Doc, si incontrano tutti i più caratteristici paesaggi del delta. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

Prima colazione. Il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer è comunque Angkor Vat con milleduecento metri quadri di raffinati bassorilievi. Le immagini che hanno creato il “mito” di Angkor si scoprono a Ta Prohm dove giganteschi alberi sorgono fra l’intrico di torri santuario. Dal perfetto rettangolo del bacino del “Bagno reale”, Srah Srang, inizia il percorso fra i santuari del XII secolo: il monastero di Banteay Kdei, il mistico e silenzioso Ta Som; l’enigmatico Neak Pean ed il grandioso santuario di Prah Khan. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon con i suoi bassorilievi di enorme realismo. Seconda colazione. Pernottamento.

4° giorno: CHAU DOC/PHNOM PENH

7° giorno: ANGKOR/SINGAPORE

Prima colazione. Partenza con una barca veloce che imbocca il canale che collega il Bassac al Mekong Inferiore che si risale arrestandosi poi sulla riva per passare il posto di frontiera tra Vietnam e Cambogia. Arrivo a Phnom Penh e seconda colazione. Nel pomeriggio visita del Museo Nazionale, prezioso scrigno che racchiude i capolavori della scultura khmer dal V al XIII secolo, e dell’area del Palazzo Reale con la Sala del Trono, e del contiguo complesso della Pagoda d’Argento. Pernottamento.

Prima colazione. In mattinata suggestiva escursione in battello sul Tonlesap, dove sono ormeggiate decine e decine di barche che ospitano le case galleggianti del villaggio dei pescatori. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Singapore. In serata coincidenza con il volo di rientro in Italia.

3° giorno: SAIGON/CHAU DOC

5° giorno: PHNOM PENH/ANGKOR

60| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

nea per Siem Reap. Arrivo e inizio della visita dell’area archeologica. Una delle più antiche costruzioni sacre è Prasat Kravan del 921. Il Re Rjendravarman fece erigere il Pre Rup, grandioso tempio montagna dai caldi colori ocra. L’uso dell’arenaria trionfa nel possente Ta Keo mentre i temi della classicità trovano prima espressione nel delizioso Thommanon. Seconda colazione. Pernottamento.

Prima colazione. In mattinata partenza con il volo di li-

8° giorno: SINGAPORE/ITALIA Partenza con voli Singapore Airlines o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo nella prima mattinata.

11 giorni

Partenze garantite con guide in italiano ogni lunedì

Hanoi

Halong

LA O S VIE

THAILANDIA

TOUR MOSAICO

Phnom Penh

TNA

Angkor CAMBOGIA

Saigon Chau Doc

HANOI, HALONG, SAIGON, DELTA MEKONG, PHNOM PENH, ANGKOR Partenze Individuali: ogni lunedì con guide in italiano

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito regolare

Partenze ogni lunedì - Min. 2 pax Superior Comfort

Pernottamento in giunca nella Baia di Halong In battello sul Mekong da Chau Doc a Phnom Penh Visite complete del sito di Angkor N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

IL NORD VIETNAM CON HANOI E LA BELLISSIMA BAIA DI HALONG, SAIGON E IL DELTA DEL MEKONG, LA CAMBOGIA CON LO STRAORDINARIO SITO KHMER DI ANGKOR E LA CITTÀ DI PHNOM PENH.

Dal 01/10 al 17/12/12 e dal 31/12/12 al 25/03/13 2.420 2.190 24/12/12 2.720 2.490 Dal 01/04 al 22/07/13 e dal 19/08 al 30/09/13 2.370 2.150 Dal 29/07 al 12/08/13 su richiesta

SUPPLEMENTI 1° giorno: ITALIA/SINGAPORE

7° giorno: CHAU DOC/PHNOM PENH

Partenza con vettore Singapore Airlines o altra compagnia Iata per Singapore. Pasti e pernottamento a bordo.

Prima colazione. In mattinata partenza in battello per Phnom Penh risalendo uno dei bracci del Mekong. Arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio visita della città e della Pagoda d’Argento, inserita nel recinto del Palazzo Reale. Pernottamento.

2° giorno: SINGAPORE/HANOI Arrivo in mattinata e coincidenza con volo di linea per Hanoi; arrivo e trasferimento nelle camere riservate. Pomeriggio visita della capitale del Vietnam: Lago della Spada Restituita, il Tempio della Letteratura, la Pagoda a Pilastro Unico, il tempio di Quan Than, ecc. Cena e pernottamento.

3° giorno: HANOI/HALONG Prima colazione. In mattinata trasferimento in bus alla celeberrima Baia HALONG. Arrivo ed escursione in giunca tra i bellissimi scenari della baia. Seconda colazione a bordo. Cena e pernottamento a bordo.

4° giorno: HALONG/HANOI/SAIGON Prima colazione. In mattinata continuazione della visita della baia. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Hanoi e volo per Saigon. Trasferimento in hotel, pernottamento.

5° giorno: SAIGON Prima colazione. In mattinata escursione a CUCHI, una incredibile città sotterranea costituita da una serie di stretti tunnel, usata dai Vietcong durante la guerra con gli Americani. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita agli edifici coloniali di Saigon. Pernottamento.

Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visti: USD 50 (si paga in loco) - Suppl singola: Superior € 480; Comfort € 230 - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Mance (da versare in loco): prevedere USD 50.

8° giorno: PHNOM PENH/ANGKOR

HOTEL

Prima colazione. In mattinata partenza con il volo di linea per Siem Reap e trasferimento presso le camere riservate. Arrivo e inizio delle visite del grande complesso archeologico. Una delle più antiche costruzioni sacre è Prasat Kravan del 921. Sempre il mattone venne utilizzato per edificare nel 952 il Mebon, il tempio che sorgeva su un isolotto artificiale al centro del grande bacino del Baray orientale. L’uso dell’arenaria trionfa nel possente Ta Keo mentre i temi della classicità trovano prima espressione nel delizioso Thommanon. Seconda colazione. Pernottamento.

Hotel categoria Superior: HANOI: Melia 5* o sim. HALONG: Crociera Huong Hay SAIGON: Movenpick 5* o sim. CHAUDOC: Hotel Victoria 4* o sim PHNOM PENH: Phnom Penh 4* o sim. ANGKOR: Angkor Borei 4* o sim.

9° giorno: ANGKOR Prima colazione. Il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer è comunque Angkor Vat con milleduecento metri quadri di raffinati bassorilievi. Si continua con il Ta Prohm dove giganteschi alberi sorgono fra l’intrico di torri santuario. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon. Pernottamento.

Hotel categoria Comfort: HANOI: La Belle Vie o sim. HALONG: Crociera Huong Hay SAIGON: Elios o sim. CHAUDOC: Chau Pho o sim PHNOM PENH: Castle o sim. ANGKOR: Steung o sim.

10° giorno: ANGKOR/SINGAPORE 6° giorno: SAIGON/CHAU DOC Prima colazione. Partenza verso il delta del MEKONG ed arrivo a Vinh Long. Escursione in barca lungo gli innumerevoli rami del fiume, con visita del mercato galleggiante di Cai Be. Seconda colazione. Proseguimento per Chau Doc. Pernottamento.

Prima colazione. Mattinata a disposizione e seconda colazione. Partenza con volo di linea per Singapore.

11° giorno: SINGAPORE/ITALIA Partenza con voli Singapore Airlines o altra compagnia Iata. Arrivo in mattinata.

61| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

10 giorni

Partenze garantite con guide in italiano ogni domenica

Luang Prabang Vientiane LA O S VIE

THAILANDIA

Angkor

TNA

CAMBOGIA

Bangkok

Phnom Penh

LAOS E CAMBOGIA VIENTIANE, Luang Prabang, PHNOM PENH, ANGKOR QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Circuito regolare - Visite complete dei siti di Angkor e Luang Prabang

Partenze ogni domenica - Min. 2 pax Doppia

Partenze: ogni domenica con guide in italiano

Suppl. Singola

Dal 07/10 al 16/12/12 e dal 30/12/12 al 30/03/13 2.360 290 23/12/12 2.590 290 Dal 07/04 al 20/07/13 e dal 24/08 al 28/09/13 2.170 290 Dal 26/07 al 18/08/12 su richiesta

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visti: USD 55 (si paga in loco) - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Mance (da versare in loco): prevedere USD 45.

HOTEL LUANG PRABANG: The Grand 4* o sim. VIENTIANE: Green Park 4* o sim. PHNOM PENH: Phnom Penh hotel 4* o sim. ANGKOR: Angkor Borei 4* o sim.

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

DAI QUIETI ED IDILLIACI PAESAGGI DI VIENTIANE E LUANG PRABANG ALLE PRODIGIOSE ARCHITETTURE DEI MONUMENTI DI ANGKOR. 1° giorno: ITALIA/BANGKOK Partenza con il volo Thai Airways o altra compagnia Iata per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: BANGKOK/VIENTIANE Arrivo in mattinata e coincidenza aerea per Vientiane. Arrivo e trasferimento in hotel per il riposo. Nel pomeriggio giro della città, situata sulla riva orientale del fiume Mekong: si visita il grande stupa di That Luang, il Vat Sisaket con le sue innumerevoli statue del Buddha, il Wat Prakeo, costruito nel XVI secolo e sede del Museo Nazionale. Cena e pernottamento.

3° giorno: VIENTIANE/LUANG PRABANG Prima colazione. In mattinata partenza con volo di linea per Luang Prabang. Trasferimento e sistemazione in hotel. Seconda colazione. Nel pomeriggio giro della città, antica capitale di “Lane Xang”, posta sull’alto corso del Mekong: visita alcuni templi costruiti durante l’antico regno quali il Wat Visoun, il Wat Aham, il Wat Xiengthong, il grande stupa ecc. Pernottamento.

4° giorno: LUANG PRABANG Prima colazione. Escursione in battello sul Mekong fino a raggiungere le suggestive grotte di Pak-U, inserite in un incantevole scenario naturale, al cui interno sono esposte diverse statue in pietra del Buddha. Seconda colazione pic-nic. Sulla strada del rientro sosta ad alcuni villaggi. Pernottamento in hotel.

5° giorno: LUANG PRABANG/ANGKOR Prima colazione. In mattinata trasferimento con volo di linea per Siem Reap. Arrivo e seconda colazione. Angkor, luminosa capitale del grande regno khmer, é una delle più fulgide testimonianze che il genio umano seppe creare nel campo delle arti, dell’architettura e dell’urbanistica. Nel pomeriggio escursione in battello sul Tonlesap, con sosta ad un villaggio galleggiante di pescatori. Pernottamento.

6°/7° giorno: ANGKOR

62| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Mezza pensione. Giornate dedicate alla visita di An-

gkor: la più estesa area archeologica del mondo dove gli archeologi classificarono 276 monumenti di primaria importanza. Il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer è comunque Angkor Vat con milleduecento metri quadri di raffinati bassorilievi che offrono la testimonianza di un’arte figurativa di eccelsa raffinatezza. Le immagini che hanno creato il “mito” di Angkor si scoprono a Ta Prohm dove giganteschi alberi sorgono fra l’intrico di torri santuario, enormi radici avvolgono le gallerie, arbusti germogliano dai tetti di ogni costruzione. Visita della cittadella di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon con i suoi bassorilievi di enorme realismo che fanno corona a 54 torri-santuario. Intorno sorgono il Baphuon, l’antico Palazzo reale con il Phimeanakas, la Terrazza degli Elefanti e la Terrazza del Re Lebbroso. Si visiteranno inoltre il Prasat Kravan, il Mebon, il Pre Rup, tempio di montagna dai caldi colori ocra, il Prasat Kravan con i suoi santuari dedicati al Vishnu, il Mebon, il tempio che sorgeva su un isolotto artificiale al centro del bacino del Baray orientale, il monastero di Banteay Kdei, la “Cittadella delle Celle”ecc. Pernottamenti.

8° giorno: ANGKOR/PHNOM PENH Prima colazione. In mattinata decollo con volo di linea per Phnom Penh. Arrivo e sistemazione in hotel. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita della città, con soste al Tuol Sleng, la famigerata prigione dei Khmer Rossi, al Wat Phnom e al Wat Ounalom. La giornata si conclude con la visita al “Mercato dei Russi” Pernottamento.

9° giorno: PHNOM PENH/BANGKOK Prima colazione. In mattinata continuazione della visita della città: Museo Nazionale, Pagoda d’Argento, inserita nelle mura di cinta del Palazzo Reale. Seconda colazione. Nel pomeriggio decollo con il volo di linea per Bangkok. In serata coincidenza con il volo di rientro in Italia.

10° giorno: BANGKOK/ITALIA Partenza con voli Thai Airways o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo nella prima mattinata.

10 giorni

Partenze individuali con guide in italiano

Luang Prabang Chiang Rai

Vientiane LA O S

THAILANDIA

CAMBOGIA

TNA

Bangkok

VIE

Champassak

LAOS GRAN TOUR CHIANG RAI, TRIANGOLO D’ORO, PAKBENG, LUANG PRABANG, VANG VIENG, VIENTIANE, CHAMPASSAK, UBON RACHATHANI

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze Individuali: con guide in italiano Visite della zona del Triangolo d’Oro - Visite complete di Luang Prabang - Visita del tempio khmer di Wat Phu In battello sul Mekong dal confine tailandese a Luang Prabang N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN VIAGGIO STRAORDINARIO LUNGO IL CORSO DEL MEKONG NEL REGNO DI LANE XANG. 1° giorno: ITALIA/BANGKOK Partenza con vettore Thai Airways per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: BANGKOK/CHANG SAENG Arrivo a Bangkok e proseguimento con il volo per Chiang Rai. Partenza per Doi Mae Salong. Visita di insediamenti di minorità etniche e si prosegue poi per Doi Tung. Seconda colazione. Arrivo a Mae Sai, per poi proseguire per Sop Ruak, il centro del Triangolo d’Oro. Arrivo a Chiang Saen. Cena e pernottamento in hotel.

3° giorno: CHANG SAENG/PAKBENG Prima colazione. Partenza verso il confine con il Laos. Arrivo a Huay Xai e proseguimento per Luang Nam Tha. Seconda colazione. Durante tutta la giornata visita ad alcuni villaggi e minoranze. Arrivo a Pakbeng e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

4° giorno: PAKBENG/LUANG PRABANG

nale posto nell’edificio del Palazzo Reale costruito nel 1904. Partenza via terra alla volta di Vang Vieng con sosta ad alcuni villaggi. Seconda colazione in corso di viaggio. Arrivo e sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

7° giorno: : VANG VIENG/VIENTIANE Prima colazione. In mattinata visita di Vang Vieng e della grotta del fiume. Partenza per Vientiane, arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio visita dei principali templi della città. Passando a lato del Patuxai o “Porta della Vittoria”, si raggiunge il luogo più sacro di tutto il Laos, il That Luang, il grandioso stupa che si dice contenga una reliquia del Buddha. Nel cuore della città vecchia, il chiostro dell’antico Vat Si Saket accoglie più di duemila immagini del Buddha. Sull’altro lato della strada, la raffinata architettura classica del Ho Phra Keo accoglie il Museo di arte religiosa. Cena e pernottamento in hotel.

Dopo la prima colazione visita del mercato di Pakbeng. Partenza poi per la seconda parte della crociera. Seconda colazione. Arrivo alle sacre grotte di Pak Ou che nel corso dei secoli la fede popolare ha colmato di migliaia di statue del Buddha. Arrivo a Luang Prabang con il calare del sole. Cena e pernottamento.

8° giorno: VIENTIANE/CHAMPASSAK

5° giorno: LUANG PRABANG

9° giorno: CHAMPASSAK/BANGKOK

Prima colazione. Visita delle cascate di Kuong Si percorrendo una strada che corre in un paesaggio naturale di quieta bellezza. Seconda colazione pic-nic. Nel pomeriggio rientro a Luang Prabang. Per l’incomparabile bellezza del sito ambientale, l’UNESCO la ha dichiarata Patrimonio dell’Umanità. Sono più di trenta i complessi monasteriali; fra i tanti non si può mancare alla visita di alcuni gioielli come il Vat Visoun, il Vat Sené, il Vat Xieng Thong. Cena e pernottamento.

Prima colazione. Attraversato il Mekong si raggiunge il Vat Phou. Nel VI secolo gli Khmer del Cenla vi costruirono un tempio in onore del dio Shiva. Seconda colazione. Trasferimento al confine tailandese, arrivo a Ubon Ratchathani e partenza per Bangkok con volo di linea.

Partenze ogni giorno - Min. 2 pax - Da Roma/ Milano Suppl. Doppia Singola Dal 01/10 al 19/12/12 e dal 30/12/12 al 31/03/13 2.550 290 Dal 20/12 al 29/12/12 su richiesta Dal 01/04 al 25/07/12 e dal 19/08 al 30/09/13 2.390 290 Dal 26/07 al 18/08/12 su richiesta

SUPPLEMENTI Quota d’iscrizione: € 85 - Spese visto: USD 35 (si paga in loco) - Suppl. partenza da altri aeroporti: su richiesta - Mance (da versare in loco): prevedere USD 40.

HOTEL CHIANG SAENG: Imperial 4* o sim. PAKBENG: Pakbeng Lodge o sim. LUANG PRABANG: The Grand 4* o sim. VIENTIANE: Green Park 4* o sim. CHAMPASSAK: The River (3*) o sim.

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto e volo per Pakse. Arrivo e visita dell’altopiano del Bolaven, la regione delle ricchissime piantagioni di the e del famoso caffè. Proseguimento per Champassak, sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

10° giorno: BANGKOK/ITALIA Partenza con il volo di linea Thai Airways. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo nella prima mattinata.

6° giorno: LUANG PRABANG/VANG VIENG Prima colazione. In mattinata si visita il Museo Nazio-

63| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

L’ISOLA DI PHU QUOC È LA NUOVA META PER UN SOGGIORNO BALNEARE IN VIETNAM, INCONTAMINATA E CON SPIAGGE TRA LE PIÙ BELLE IN ASSOLUTO È SITUATA A 45 KM DALLE COSTE DEL SUD VIETNAM. È RAGGIUNGIBILE DA SAIGON CON NUMEROSI VOLI GIORNALIERI DELLA DURATA DI UN’ORA, OPPURE CON TRAGHETTO DAL PORTO DI RACH GIA, DISTANTE CIRCA 100 KM DALLA CITTÀ DI CANTHO.

PHU QUOC Chen Sea Resort

VIETNAM PHU QUOC

Il nuovissimo resort è situato direttamente su una bella spiaggia e dispone di una serie di bungalow e ville, tutte con vista mare e fornite di aria condizionata, ventilatore a pale al soffitto, TV, telefono, bagno, veranda ecc. Il ristorante propone i menù della cucina mediterrana (chef italiano) ma non mancano anche i piatti locali e quelli della cucina internazionale; ci sono inoltre bar, ampia piscina, centro Spa, possibilità di praticare diversi sport acquatici. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - Vietnam

CAMERA SEA VIEW Quote a partire da € 115 a persona

64| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

LA CITTÀ È SITUATA A CIRCA 230 KM DALLA CAPITALE ED È COMODAMENTE COLLEGATA DA UNA GRANDE STRADA (CIRCA 3 ORE DI VIAGGIO). LA LOCALITÀ È IL CENTRO TURISTICO BALENARE PIÙ IMPORTANTE DELLA CAMBOGIA E SI PROPONE COME CENTRO IDEALE PER SOGGIORNI MARE A FINE TOUR. ESISTE INOLTRE LA POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE ESCURSIONI ALLE ISOLE DI FRONTE ALLA CITTADINA, ALCUNE DELLE QUALI CON TRATTI DI BARRIERA CORALLINA.

CAMBOGIA Sihanoukville

CAMBOGIA SIHANOUKVILLE

Il complesso, situato direttamente sulla bellissima spiaggia bianca di Sokha Beach, conta 180 camere disposte sulle due ali dell’edificio, tutte dotate di ogni comfort quali aria condizionata, minibar, TV, telefono diretto, e servizi privati. All’interno troviamo il ristorante principale con servizio a buffet e a la carte, snack-bar, ampia piscina, centro fitness e spa con massaggi, campo da tennis, discoteca, ecc. Categoria: QUOTE DI PARTECIPAZIONE PERNOTTAMENTO E 1a COLAZ. IN DOPPIA:

SOGGIORNI MARE - cambogia

CAMERA OCEAN WING Quote a partire da € 80 a persona

65| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

DISCIPLINA ANNULLAMENTO DEL VIAGGIATORE

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

Il recesso del cliente prima della partenza sarà disciplinato secondo le seguenti modalità: in caso di richiesta di annullamento del viaggio, PER QUALSIASI CAUSA, la società Mistral Tour Internazionale s.r.l., rimborserà, all’atto del ricevimento di comunicazione scritta antecedente la partenza, l’intera quota di partecipazione già versata, ad esclusione di un contributo spese forfettario pari a: - 5 % del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato 30 gg antecedenti la data prevista per la partenza; - 10% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato tra i 29 ed i 10 gg antecedenti la data prevista per la partenza ; - 15% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato dai 9 gg al giorno della partenza; - successivamente a tale data ed in caso di no show o di mancata informazione scritta non sarà dovuto alcun rimborso; - non potranno in ogni caso venire rimborsati la quota di iscrizione ed il visto consolare, ove richiesto, che verranno trattenuti dalla Mistral Tour.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - Organizzazione tecnica: Mistral Tour Internazionale S.r.l. - Torino - Licenza d’esercizio Agenzia di Viaggio categoria A illimitata n. 35/A.V emessa dalla Provincia di Torino del 21/06/2001 - Copertura assicurativa RC primo rischio Filo Diretto n. 1505000243/T - Copertura assicurativa RC secondo rischio n. 15006000018Q con massimali assicurativi previsti dalla legge. - Il presente catalogo è valido fino a dicembre 2013.

La validità della comunicazione di annullamento del viaggio e/o recesso è subordinata all’adozione della forma scritta ricevuta da Mistral Tour prima della partenza. N.B: L’annullamento del viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporta il pagamento del supplemento singola.

AVSI: dal 1972 in cammino per lo sviluppo umano Mistral PER AVSI La Fondazione AVSI è una organizzazione non governativa italiana senza scopo di lucro, nata nel 1972 e riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri. Oggi AVSI è impegnata con circa 100 progetti di cooperazione allo sviluppo in 35 paesi di Africa, America Latina, Est Europa, Medio Oriente e Asia ed opera nei settori dell’emergenza umanitaria, sanità, igiene, cura dell’infanzia in condizioni di disagio, educazione, formazione professionale, recupero delle aree marginali urbane, agricoltura, ambiente, sicurezza alimentare, microimprenditorialità e ICT. AVSI è accreditata con status consultivo presso il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite di New York (Ecosoc), l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo dell’Industria di Vienna (Unido) e presso il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia di New York (Unicef) ed è inserita nella Special List delle organizzazioni non governative dell’Organizzazione Internazionale delle Nazioni Unite per il Lavoro di Ginevra (Ilo). Nel 2004 il suo bilancio ha vinto l’Oscar di Bilancio per la trasparenza, chiarezza e immediato impatto dei progetti sui beneficiari. Il 50% circa dei fondi di AVSI proviene da donatori privati. In questa quota sono comprese le oltre 27.000 adozioni a distanza (sostegno a distanza) a favore di bambini e ragazzi nel mondo. AVSI è anche un Ente Autorizzato dalla Commissione per le Adozioni Internazionali a curare le procedure di adozione internazionale. Mistral Tour devolverà una parte della quota d’iscrizione dei suoi viaggi ad AVSI. AVSI www.avsi.org - 20125 Milano - Via M. Gioia 181Tel. +39.02.67.49.881 - milano@avsi.org Sostegno a distanza: AVSI Cesena - tel. 0547.36.08.11 - sostegno.distanza@avsi.org

66| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

- Le quotazioni del presente catalogo sono comunicate dai vettori ed aggiornate al mese di ottobre 2012. - I tassi di cambio sui quali è basato il calcolo dei prezzi forfettari pubblicati sono pari ad 1 Dollaro USA = 0,75 Euro. - La percentuale d’incidenza delle variazioni di tale tasso sui prezzi forfettari pubblicati non supererà l’80% (art. 40 Cod. Tur.). - I pagamenti effettuati si considereranno perfezionati soltanto quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore. - In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra, l’organizzatore avrà la facoltà di dichiarare risolto il contratto anche nel caso in cui abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto. - I termini e le condizioni applicati in caso di annullamento sono descritti nella sezione “Disciplina annullamento del viaggiatore”. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamen-

te definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e) Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di

trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso

fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato,

è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Aggiornamenti su www.qualitygroup.it Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero. PRIVACY: INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS 196/2003 Il trattamento dei dati personali dei clienti - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma manuale e digitale. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web - l’Agenzia venditrice e Mistral Tour Internazionale S.r.l.. I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per consentire l’esecuzione del contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto turistico, o alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. I dati potranno inoltre essere eventualmente comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando il responsabile del trattamento dei dati presso Mistral Tour Internazionale S.r.l. in Lungo Dora Colletta 67, 10153 Torino o scrivendo a info@mistral.it. ASSOCIATA

Approvate da

CONFINDUSTRIA ASSOTRAVEL

Foto di copertina: TMAX by Fotolia Fonti fotografiche: Andrea Guermani, Walter Porzio, Filippo Gallo, Giorgio Ricatto, Maurizio Balsamini, Susanna Vignola, Emanuela Ferrara, Cristina Giordano, Chiara Patrone, Fotolia.com, iStockphoto.com e archivio Mistral Realizzazione: Poolgraf sas - Torino - Progetto: Why srl - Torino Per maggiori informazioni e aggiornamenti consultare il sito www.mistral.it

Certificato PEFC Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate PEFC/18-31-330

POLIZZA MULTIRISCHI TURISMO

www.pefc.it

distribuito da Global Trade Club S.r.l.

La descrizione delle prestazioni garantite con la polizza di Global Assistance S.p.A. è da ritenersi indicativa. L’estratto delle Condizioni di assicurazione è contenuto nel Certificato di assicurazione che verrà consegnato a tutti i Clienti all’atto della prenotazione. Il Fascicolo Informativo, contenente il testo completo delle Condizioni di assicurazione è disponibile presso il Tour Operator, che ha contratto la polizza. Si invita inoltre a consultare il sito www.qualitygroup.it - sezione condizioni di partecipazione - dei singoli cataloghi per la verifica di eventuali variazioni e per il dettaglio delle garanzie e dei massimali sotto riportati. La Centrale Operativa di ACI Global organizza ed eroga le prestazioni di Assistenza previste in Polizza.

La polizza Polizza Multirischi Turismo prevede le seguenti garanzie: ASSISTENZA • Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 • Informazioni sanitarie • Consigli di un medico • Trasporto in autoambulanza • Informazioni cliniche sul paziente • Invio medico in Italia • Segnalazione di un medico specialista • Recapito medicinali urgenti all’estero • Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico • Trasferimento per incidente da decompressione • Rientro del convalescente • Rientro di un familiare o compagno di viaggio • Familiare accanto per ricovero ospedaliero di oltre 10 giorni • Rientro figli minori • Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o per decesso di un familiare • Trasporto della salma • Invio somme di denaro • Invio cauzione penale • Trasmissione messaggi urgenti • Interprete a disposizione • Prolungamento del soggiorno • Ripetizione del Viaggio

• Spese telefoniche • Rimborso Spese Riacquisto Titoli Viaggio • Cambio operativo voli SPESE MEDICHE Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di € 10.000. GARANZIA BAGAGLIO • Per furto, incendio, rapina, scippo, perdita o danneggiamento imputabili a responsabilità del Vettore o dell’albergatore sarà corrisposto un rimborso per assicurato fino alla concorrenza del massimale di € 1.500. • A seguito di sinistro risarcibile o ritardo aereo comprovato e superiore alle 24 ore nella riconsegna del bagaglio rimborso fino a € 250 per acquisti di prima necessità. GARANZIA RESPONSABILITà CIVILE IN VIAGGIO La garanzia copre fino al massimale di € 50.000 quanto l’assicurato è tenuto a pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di Legge, a titolo di risarcimento, di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte, per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione alla sua partecipazione al viaggio.

a per r in Itali e d a le isura e ora più gi su m g ia v nta anc i e e s d e r a p t i s rzio s i da speciali il Conso r guidat i o oup, lo t g r a g r G o e y p a t o li Qua in 8. D i tour za o, si fa sperien i 3 nuov p e d p i o u d s r i s g n e i lle an ll’ingr i tour d lità. alle spa grazie a n o o ic c e di qua , m e a r le in o a t d n t e e ia s e fort ti del o artig essionis il turism f r o r e p p i e ic n autent passio O! stessa a ll GRUPP a d A i t F a E im N n ea SSIO p LA PA u o r G y Qualit

www.qualitygroup.it

Nella vostra Agenzia di Viaggio