Messico by simone ronco

Quality Group, lo specialista dei viaggi su misura e leader in Italia per i tour di gruppo, si fa in 8. Da oggi il Consorzio si presenta ancora più forte e dinamico grazie all’ingresso di 3 nuovi tour operator guidati da autentici professionisti del settore, con alle spalle anni di esperienza e animati dalla stessa passione per il turismo artigianale e di qualità. Quality Group LA PASSIONE FA GRUPPO!

Nella vostra Agenzia di Viaggio

MESSICO - GUATEMALA

3 nuovi Operatori fanno grande il Quality Group

MES MESSICO - GUATEMALA G E N N A I O

D I C E M B R E

2 0 1 3

All’origine del Quality Group

c’era un uomo che non aveva mai visto il mare...

… potrebbe iniziare così la lunga e affascinante storia del nostro consorzio, che raggruppa oggi i migliori specialisti italiani del turismo. Stefano Chiaraviglio, uno dei pionieri del turismo italiano, fino a 18 anni non aveva mai incontrato il mare. Ma quell’uomo, al tempo stesso mite e determinato, nutriva dentro di sé un amore per la conoscenza e per la scoperta, un’insaziabile desiderio di confrontarsi con il mondo che lo portò, già nel 1946, ad organizzare le prime gite sulle Alpi piemontesi, poi ad allargare lo sguardo verso la Russia, l’Egitto e l’India, fino a lanciare - primo in Italia - voli alla scoperta di mondi lontani e sconosciuti come la Cina o il Tibet. Nel 1975, insieme a lui, nacque la Mistral Tour Internazionale e questa passione si trasmise a noi, che abbiamo imparato grazie a lui ad osservare il mondo con lo stupore e la meraviglia propri degli occhi di un bambino. Ogni nostro viaggio incarna questa insaziabile curiosità, questa ammirazione sconfinata per le bellezze della natura, per la creatività dell’uomo, per la sua storia e la sua fede. L’ amore per il viaggio, inteso come forma privilegiata di condivisione e conoscenza, è ciò che ci ha spinto a creare nel 1999 il Quality group. La stessa filosofia di viaggio applicata alle diverse zone geografiche del mondo ha permesso di sviluppare un gruppo coeso, efficiente e tecnologicamente avanzato, mantenendo al tempo stesso un cuore “artigianale”. Ognuno degli 8 operatori del gruppo si è specializzato in una diversa area del mondo, scegliendo i migliori collaboratori locali e sviluppando con loro un’intesa unica, al servizio di chi sceglie di viaggiare con Quality group. Ed è a tutti coloro che condividono con noi l’amore per il viaggio e per i suoi intramontabili valori che dedichiamo il nostro patrimonio di esperienza, professionalità e dinamismo e la nostra collana di straordinarie esperienze di viaggio. Benvenuti nel mondo ... con il Quality group

Michele Serra

SPECIALE PREMIA IL TUO...

amore per il viaggio

Per tutti gli sposi

che sceglieranno un viaggio di nozze tra le nostre numerose proposte, in omaggio un abbonamento per 24 mesi all’autorevole rivista di viaggi e avventure

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

02_17 Mex 2012.indd 2

Troverete questo simbolo nelle pagine dedicate a itinerari o strutture che si prestano ad essere scelti anche dalle coppie in viaggio di nozze

18/10/12 10:07

Indice Messico Guatemala 5 Notizie utili 6 Messico Classico 8 Aztechi e Maya 10 Panorama messicano

Un’accurata selezione di strutture di lusso ubicate nei luoghi più incantati e di esclusive proposte di viaggio caratterizzate da uno charme e un’eleganza unica.

02_17 Mex 2012.indd 3

12 Messico Gran Tour 14 Guatemala & Yucatan 16 Discover Messico 18 Dal Pacifico all’Atlantico 20 Mosaico Maya 22 Guatemala Gran Tour

Suggestive soluzioni di viaggio e originali tipologie di soggiorno selezionate con attenzione per far immergere il viaggiatore nell’atmosfera più autentica della destinazione.

24 Baja California 26 Self Drive 28 Estensioni mare 34 Condizioni di partecipazione

“Il consiglio dell’esperto”: una serie di proposte che, per il loro imbattibile rapporto qualità/prezzo, rappresentano AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT la soluzione ideale di viaggio o di soggiorno.

18/10/12 10:07

MESSICO GUATEMALA

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

02_17 Mex 2012.indd 4

18/10/12 10:07

NOTIZIE UTILI

Passaporto e Visto

Per tutti e tre i paesi è sufficiente il passaporto con validità di almeno 6 mesi; per il Messico si deve compilare la carta turistica, consegnata dalla compagnia aerea durante il volo. Viene convalidata dalle autorità di frontiera nel momento in cui si entra nel paese. La copia deve essere esibita e riconsegnata al momento della partenza. Conservarla con cura.

Stagioni e Climi

Data l’estensione del paese il Messico possiede un clima che varia da regione ed in base all’altitudine; la stagione più calda ed umida va da giugno a ottobre, con acquazzoni pomeridiani mentre in inverno il clima e più asciutto. In Yucatan il clima è tropicale, più temperato negli altipiani di Città del Messico e del Chiapas. In Guatemala il clima è tropicale, più asciutto in inverno ed umido durante l’estate; negli altopiani centrali il clima è temperato con escursioni termiche notturne.

Cucina

La cucina messicana è saporita e speziata. Per fare alcuni esempi, le ‘tortillas’, ‘tacos’ e ‘burritos’, le ‘enchiladas’, piatti molto noti ormai anche in Italia. Per non parlare della ‘tequila’, liscia con limone e sale o nel famoso cocktail ‘margarita’. La cucina guatemalteca è meno speziata ma sempre a base di mais, pollo e maiale accompagnate da varie salse.

Consigli Sanitari

Non sono richieste vaccinazioni. È bene portare con sè un disinfettante intestinale, crema solare e lozioni contro le punture di insetti. Evitare come sempre l’acqua, il ghiaccio, le verdure crude e la frutta non sbucciata. Può essere consigliabile una profilassi anti-malarica per chi si reca nelle zone interne del Chiapas e nelle foreste del Peten.

Tasse aeroportuali

In tutti e tre i paesi vengono applicate le tasse di uso aeroportuale e/o doganale da corrispondere in loco tutte le volte che ci si imbarca su volo nazionale o internazionale, i cui importi variano dal luogo di uscita e sono suscettibili di variazioni improvvise.

Elettricità

Necessario un adattatore di tipo americano a lamelle piatte. L’elettricità è a 110 Volts.

Valuta

In Messico l’unità monetaria è il “Nuovo Peso”, diviso in 100 Centavos, con un cambio di circa 1 Euro = 16 Pesos; in Guatemala è il Quetzal con un cambio di 1 Euro = 9,5 Quetzal circa. È consigliabile portare esclusivamente dollari USA; le maggiori carte di credito sono accettate pressoché ovunque.

02_17 Mex 2012.indd 5

Shopping

In Messico è possibile fare numerosi buoni acquisti tra cui i gioielli in argento, pietre dure e semidure, i tipici sombreri e panama, oggetti in cuoio etc. In Guatemala si trovano i tipici tessuti coloratissimi dei contadini maya, arazzi, cinture e borse di cuoio, i famosi braccialetti dell’amicizia, le ceramiche di Antigua etc.

Camere triple

Non esistono camere a 3 letti ma sono considerate camere triple le sistemazioni con due letti matrimoniali o 1 letto matrimoniale + letto aggiunto.

Le quote comprendono - Voli Intercontinentali Iberia, Air France, Lufthansa o altra compagnia Iata in classe economica dove espressamente indicato - Sistemazione in camera a due letti con servizi privati negli hotel indicati o di pari categoria. Vi ricordiamo che la sistemazione a 3 letti non esiste; se richiesto 3 persone possono essere accomodate esclusivamente in una camera con due letti matrimoniali - Trattamento pasti come specificato in ogni singolo programma - Tour su base privata Mistral a date fisse di gruppo o su base individuale, con guide locali parlanti italiano; alcuni tour sono accorpati nelle loro parti comuni. In Bassa California guide locali parlanti inglese/spagnolo - Noleggio auto della categoria scelta ed hotel con prima colazione nella proposta self drive “Magico Yucatan” - Tutte le visite, le escursioni, gli ingressi ed i trasferimenti menzionati in ogni singolo viaggio - Voli interni ove specificati e gli spostamenti in auto/pullman come indicato in ogni singolo programma - Soggiorni o estensioni mare dai tour pubblicati le cui quote sono da riconfermare volta per volta - Tasse e percentuali di servizio - Assicurazione medico-bagaglio

Le quote non comprendono Le tasse del biglietto aereo internazionale, i pasti non menzionati, le bevande, eventuali cenoni di capodanno, le mance, le tasse aeroportuali dei voli interni ed in uscita dai paesi, eventuali tasse di confine doganali/immigrazione in uscita e tutto quanto non indicato nella voce “Le quote comprendono”

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

18/10/12 10:07

11 giorni

Partenze garantite con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Cancun

Merida Mexico City

Campeche Palenque San Cristobal

Messico classico quote di partecipazione | PER PERSONA

Minimo 2 pax (escluse le tasse del biglietto aereo) A partire da:

Doppia

2013 14/01 2.150 04/02, 11/02, 25/02 2.150 04/03, 18/03, 25/03 2.150 22/04, 29/04, 13/05 2.150 27/05, 10/06, 24/06 2.150 08/07 2.190 05/08, 12/08 su richiesta 26/08 2.190 16/09, 07/10 2.150 21/10, 28/10, 04/11 2.170 18/11, 25/11, 02/12 2.170 26/12, 28/12 su richiesta

SUPPLEMENTI Mance da versare in loco: prevedere USD 35 Suppl. Singola € 450 - Suppl. pensione completa € 245 - Riduzione tripla € 40 - Quota d’iscrizione € 85.

HOTEL Messico City: Melia Reforma 5* o sim. S.Cristobal: Casa Mexicana, Casa Vieja 4* o sim. Palenque: Ciudad Real, Mision 4* o sim. Campeche: Plaza Campeche 4* o sim. Merida: Hyatt Regency 5* o sim. Cancun: Presidente Intercontinental 5* o sim.

CITTà DEL MESSICO, S. CRISTOBAL, PALENQUE, UXMAL, MERIDA, IZAMAL, CHICHEN ITZA, CANCUN Partenze garantite su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR” Visite complete a Mexico City (incluso Museo di Antropologia) Visite dei più importanti siti archeologici Possibilità di estensioni mare a fine tour N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN VIAGGIO DA NON PERDERE TRA LE PIÙ SIGNIFICATIVE LOCALITÀ DEL MESSICO COLONIALE E PRECOLOMBIANO.

1° giorno: Italia/Città del Messico

Partenza con voli di linea Iberia via Madrid. Arrivo a Messico City e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: Città del Messico

Prima colazione. Giornata di visita della città, fondata dagli Aztechi intorno al 1325 e situata a 2240 metri sul livello del mare: visita panoramica degli edifici coloniali nella Plaza della Constitucion, chiamata anche Zocalo, tra i quali il Palazzo Nazionale e la Cattedrale; la mattina si conclude con una visita panoramica delle vestigia azteche del Templo Mayor e del quartiere degli artisti a Coyoacan. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del Museo di Antropologia, la più ricca e straordinaria collezione di reperti e opere d’arte delle civiltà pre-colombiane. Pernottamento.

3° giorno: Città del Messico

Prima colazione. In mattinata partenza per il sito di Teotihuacan; lungo il tragitto sosta per una visita alla Basilica di Guadalupe, il santuario più venerato del paese e di tutto il continente americano. Arrivo a Teotihuacan: quando giunsero gli spagnoli trovarono una città abbandonata da 750 anni, un mistero non ancora risolto dagli archeologi: nel “luogo dove gli uomini diventano dei” si ammirano grandiosi monumenti quali la Piramide del Sole e la Piramide della Luna, numerosi e splendidi templi e palazzi disseminati su un’area molto vasta. Seconda colazione. Rientro a Messico City. Pernottamento.

4° giorno: Città del Messico/S. Cristobal

Prima colazione. In mattinata partenza con volo di linea per Tuxtla Gutierrez. Arrivo e proseguimento via terra per S.Cristobal de Las Casas, con sosta al CanAGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

02_17 Mex 2012.indd 6

18/10/12 10:07

Partenze garantite con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR” Consigliato agli sposi

yon Sumidero per una escursione in barca. Seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo a S.Cristobal e tempo a disposizione per un primo approccio alla città. Pernottamento.

5° giorno: S. Cristobal

Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita di questo splendido esempio di architettura coloniale, caratterizzato da graziosi edifici e numerose chiese ed animato ogni mattino dal “mercato dei maya”: i colori, le scene di vita a cui si assiste sono indimenticabili. Seconda colazione. Si prosegue con la visita alle comunità maya di San Juan Chamula e Zinacantan. Rientro a S. Cristobal e tempo a disposizione. Pernottamento in hotel.

6° giorno: S. Cristobal/Palenque

Prima colazione. Partenza per Palenque attraversando un tratto di strada montagnoso ricco di vegetazione. Sosta alle bellissime cascate di Agua Azul. Seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo a Palenque, uno dei siti archeologici maya più importanti e spettacolari, fondato circa 1500 anni fa e misteriosamente abbandonato alla fine del IX secolo. Pernottamento in hotel.

7° giorno: Palenque/Campeche

Prima colazione. La mattina è dedicata alla visita delle rovine, circondate da una giungla molto fitta: tra i numerosi monumenti segnaliamo il Tempio delle Iscrizioni, costruito sopra una serie di piramidi e tomba del famoso re Pakal, il grande palazzo con la torre, probabilmente un osservatorio, il Tempio della Croce. Seconda colazione. Nel pomeriggio partenza per Campeche, con breve visita della città vecchia dalla tipica atmosfera coloniale. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

8° giorno: Campeche/Merida

Prima colazione. In mattinata partenza per il bellissimo sito di Ezna, caratterizzato dall’imponente Tempio dei 5 Piani e dal Palazzo delle Maschere; si prosegue per la celeberrima Uxmal: con Palenque e Chichen Itza rappresenta l’apogeo della civiltà maya; il complesso, fondato e completato tra il 600 ed il 950 d.c., è ricco di templi, piramidi e splendidi palazzi, questi ultimi dalle facciate decorate da meravigliosi fregi in stucco. Seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo a Merida e breve giro orientativo di questa città dal fascino particolare, caratterizzato dalle sue case basse, dalle chiese e dagli edifici coloniali eretti intorno “zocalo”. Pernottamento.

02_17 Mex 2012.indd 7

9° giorno: Merida/Cancun

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta di Izamal: qui gli spagnoli edificarono, sopra le rovine di un tempo maya, il grandioso convento di S.Antonio. Si prosegue volta di Chichen Itza, la più grande città maya dello Yucatan e dichiarata patrimonio culturale mondiale dall’Unesco. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del sito, fondato intorno al 400 d.C. che venne occupata dai Toltechi intorno all’anno 1000 per poi essere abbandonata intorno al 1250: numerosissimi edifici testimoniano lo splendore di Chichen, tra cui la grande piramide detta “El Castillo”, il Tempio dei Giaguari, l’Osservatorio etc. Nel tardo pomeriggio

proseguimento per Cancun, sul Mar dei Caraibi. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

10° giorno: Cancun/Madrid

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Madrid con voli di linea Iberia. Pasti e pernottamento a bordo.

11° giorno: Madrid/Italia

Arrivo in mattinata e coincidenza per gli aeroporti italiani collegati.

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

18/10/12 10:07

15 giorni

Partenze garantite con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Merida Mexico City

Cancun

Campeche Palenque San Cristobal

Flores

Atitlan

Guatemala City

quote di partecipazione | PER PERSONA

Minimo 2 pax (escluse le tasse del biglietto aereo) A partire da:

Doppia

2013 14/01 3.250 04/02, 11/02, 25/02 3.250 04/03, 18/03 3.250 25/03 3.350 22/04, 29/04, 13/05 3.250 27/05, 10/06, 24/06 3.250 08/07 3.310 05/08, 12/08 su richiesta 26/08, 16/09, 07/10 3.250 21/10, 28/10, 04/11 3.280 18/11, 25/11, 02/12 3.280 26/12, 28/12 su richiesta

SUPPLEMENTI Mance da versare in loco: prevedere USD 50 Suppl. Singola € 620 - Suppl. pensione completa € 350 - Riduzione tripla € 65 - Quota d’iscrizione € 85.

HOTEL Messico City: Melia Reforma 5* o sim. S.Cristobal: Casa Mexicana, Casa Vieja 4* o sim. Atitlan: Posada Don Rodrigo 4* o sim. Guatemala City: Tikal Futura 4* o sim. Flores: Peten Esplendido 4* o sim. Palenque: Ciudad Real, Mision 4* o sim. Campeche: Plaza Campeche 4* o sim. Merida: Hyatt Regency 5* o sim. Cancun: Presidente Intercontinental 5* o sim.

AZTECHI e MaYA CITTà DEL MESSICO, S.CRISTOBAL, ATITLAN, CHICHICASTENANGO, ANTIGUA, TIKAL, YAXCHILAN, PALENQUE, UXMAL, MERIDA, IZAMAL, CHICHEN ITZA, CANCUN Partenze garantite su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR” Visite complete a Mexico City (incluso Museo di Antropologia) - Visite dei più importanti siti archeologici Pernottamento a Flores Passaggio via terra tra Messico e Guatemala via Yaxchilan Possibilità di estensioni mare a fine tour N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Un tour di grande suggestione che si dipana tra Messico e Guatemala attraverso le antiche testimonianze delle civiltà pre-colombiane, le città coloniali ed i mercati caratteristici della popolazione locale.

1° giorno: Italia/Città del Messico

Partenza con voli di linea Iberia via Madrid. Arrivo a Messico City e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: Città del Messico

3° giorno: Città del Messico

4° giorno: Città del Messico/S. Cristobal

Prima colazione. In mattinata partenza con volo di linea per Tuxtla Gutierrez. Arrivo e proseguimento via terra per S.Cristobal de Las Casas, con sosta al Canyon Sumidero per una escursione in barca. Seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo a S.Cristobal e tempo a disposizione per un primo approccio alla città. Pernottamento.

5° giorno: S. Cristobal

Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita di questo altro splendido esempio di architettura coloniale, caratterizzato da graziosi edifici e numerose chiese ed animato ogni mattino dal “mercato dei maya”: i colori, le scene di vita a cui si assiste sono indimenticabili. Seconda colazione. Si prosegue con la visita delle comunità maya di San Juan Chamula e Zinacantan. Rientro a S. Cristobal e tempo a disposizione. Pernottamento in hotel.

6° giorno: S. Cristobal/La Mesilla/Atitlan

Prima colazione. Giornata di trasferimento in Guatemala. All’arrivo al confine e dopo le formalità per l’ingresso, cambio di autobus e partenza per Panajachel, comunità principale situata sul lago Atitlan. Seconda colazione pic-nic. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate. Pernottamento.

7° giorno: Atitlan

Prima colazione. In mattinata escursione a Chichicastenango e visita del mercato che, nonostante le inevitabili contaminazioni turistiche, rimane sempre uno spettacolo quanto mai suggestivo, così come le ceri-

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

02_17 Mex 2012.indd 8

18/10/12 10:07

Partenze garantite con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

monie cattolico-pagane all’interno della chiesa di Santo Tomas. Seconda colazione. Nel pomeriggio rientro a Panajachel e tempo a disposizione. Pernottamento.

8° giorno: Atitlan/Città del Guatemala

Prima colazione. In mattinata giro in barca sulle acque del lago, posto a circa 1500 metri di altitudine e circondato da tre vulcani: visita alla comunità indigena di San Antonio Palopo. Partenza per Antigua l’antica capitale del Guatemala, deliziosa cittadina dai meravigliosi ricordi coloniali, dominata dalla mole dell’imponente vulcano Agua. Seconda colazione. Nel pomeriggio, visita della città: la Plaza de Armas, la Cattedrale che risale al XVI secolo, il museo dell’Università di San Carlos, il Convento dei Cappuccini, la Chiesa de la Merced e di Santa Clara. Arrivo a Guatemala City, pernottamento.

9° giorno: Città del Guatemala/Flores

Prima colazione. Partenza con volo di linea per Flores. All’arrivo trasferimento al parco archeologico di Tikal, il più grande sito maya del paese, uno delle creazioni architettoniche ed urbanistiche più alte che il genio di questo popolo seppe creare durante la sua esistenza. La città venne fondata probabilmente intorno all’800 a.C. ma solo nel periodo “classico”, durante il primi cinquecento anni della nostra era, tra il rigoglio della giungla vennero edificati splendidi edifici quali piramidi altissime, templi, acropoli, palazzi etc. Seconda colazione pic-nic. Nel pomeriggio, rientro a Flores e sistemazione in hotel. Pernottamento.

10° giorno: Flores/Palenque

Prima colazione. Partenza in bus per il confine messicano attraverso le foreste del Peten; all’arrivo imbarco su delle lance e navigazione sul fiume Usumacinta fino al paesino di Corozal dove verranno effettuate le pratiche doganali. Proseguimento all’antica città maya di Yaxchilan, interamente coperto dalla giungla il cui silenzio è rotto dalle grida delle scimmie e dagli innumerevoli uccelli tropicali. Seconda colazione pic-nic. Nel pomeriggio proseguimento in bus per Palenque e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

11° giorno: Palenque/Campeche

02_17 Mex 2012.indd 9

peche, con breve visita della città vecchia dalla tipica atmosfera coloniale. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

12° giorno: Campeche/Merida

13° giorno: Merida/Cancun

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta di Izamal: qui gli spagnoli edificarono, sopra le rovine di

un tempo maya, il grandioso convento di S.Antonio. Si prosegue volta di Chichen Itza, la più grande città maya dello Yucatan e dichiarata patrimonio culturale mondiale dall’Unesco. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del sito, fondato intorno al 400 d.C. che venne occupata dai Toltechi intorno all’anno 1000 per poi essere abbandonata intorno al 1250: numerosissimi edifici testimoniano lo splendore di Chichen, tra cui la grande piramide detta “El Castillo”, il Tempio dei Giaguari, l’Osservatorio etc. Nel tardo pomeriggio proseguimento per Cancun, sul Mar dei Caraibi. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

14° giorno: Cancun/Italia

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Iberia o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

15° giorno: ITALIA

Arrivo e coincidenza aerea per l’Italia.

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

18/10/12 10:07

13 giorni

Partenze garantite con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Merida Campeche

Mexico City

Cancun

Chichen

Puebla Tehuantepec Oaxaca

Palenque

S. Cristobal

PANORAMA messicano

quote di partecipazione | PER PERSONA

Minimo 2 pax (escluse le tasse del biglietto aereo) A partire da:

Doppia

2013 16/01 2.620 06/02, 13/02, 27/02 2.620 06/03, 20/03, 27/03 2.620 24/04, 01/05, 15/05 2.620 29/05, 12/06, 26/06 2.620 10/07 2.650 07/08, 14/08 su richiesta 28/08 2.650 18/09, 09/10 2.620 23/10, 30/10, 06/11 2.650 20/11, 27/11, 04/12 2.650 27/12 su richiesta

SUPPLEMENTI Mance da versare in loco: prevedere USD 40 Suppl. Singola € 490 - Suppl. pensione completa € 300 - Riduzione tripla € 45 - Quota d’iscrizione € 85.

HOTEL Messico City: Melia Reforma 5* o sim. Puebla: Fiesta Inn 4* o sim. Oaxaca: Casa Conzatti 4* o sim. Tehuantepec: Calli 3* o sim. S.Cristobal: Casa Mexicana, Casa Vieja 4* o sim. Palenque: Ciudad Real, Mision 4* o sim. Campeche: Plaza Campeche 4* o sim. Merida: Hyatt Regency 5* o sim. Cancun: Presidente Intercontinental 5* o sim.

CITTà DEL MESSICO, OAXACA, S. CRISTOBAL, PALENQUE, UXMAL, MERIDA, IZAMAL, CHICHEN ITZA, CANCUN Partenze garantite su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR” Visite complete a Mexico City (incluso Museo di Antropologia) - Visite dei più importanti siti archeologici Possibilità di estensioni mare a fine tour N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

IL VIAGGIO OFFRE UN QUADRO COMPLETO DELLE LOCALITÀ PIÙ SUGGESTIVE ED AFFASCINANTI DEL MESSICO, PARTENDO DALLA CAPITALE FINO A GIUNGERE AI SITI PIÙ STRAORDINATI DELLE CIVILTÀ MAYA.

1° giorno: Italia/Città del Messico

Partenza con voli di linea Iberia via Madrid. Arrivo a Messico City e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: Città del Messico

3° giorno: Città del Messico/Puebla

Prima colazione. Mattinata di visita della città, fondata dagli Aztechi intorno al 1325 e situata a 2240 metri sul livello del mare: visita panoramica degli edifici coloniali nella Plaza della Constitucion, chiamata anche Zocalo, tra i quali il Palazzo Nazionale e la Cattedrale; la mattina si conclude con la visita del Museo di Antropologia, la più ricca e straordinaria collezione di reperti e opere d’arte delle civiltà pre-colombiane. Seconda colazione. Nel pomeriggio partenza per Puebla e visita della città e del suo centro coloniale, in particolare della bellissima chiesa barocca di S. Domingo e della Cattedrale. Pernottamento.

4° giorno: Puebla/Oaxaca

10| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 02_17 Mex 2012.indd 10

Prima colazione. In mattinata si parte alla volta di Oaxaca. Arrivo e visita di Monte Alban, un incredibile

18/10/12 10:07

Partenze garantite con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

complesso di templi, palazzi e tombe costruito dagli Olmechi spianando la cima di una montagna intorno all’800 a.C.; in seguito i Zapotechi edificarono altri edifici fino al 1250 d.C. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita di Oaxaca e del suo centro coloniale. Pernottamento.

5° giorno: Oaxaca/Tehuantepec

Prima colazione. In mattinata escursione a Mitla, famosa per i suoi “mosaici” geometrici in pietra che ornano le facciate dei 5 gruppi di edifici. Sosta per la visita di “El Tule”, probabilmente il più antico albero del mondo. Seconda colazione. Nel pomeriggio si prosegue in bus per Tehuantepec. Pernottamento.

6° giorno: Tehuantepec/S. Cristobal

Prima colazione. In mattinata partenza per la regione del Chiapas. Arrivo a Chiapa del Corzo e seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo al Canyon Sumidero ed escursione in motolancia lungo il grande bacino artificiale. Nel pomeriggio si giunge a S.Cristobal del Las Casas. Pernottamento.

7° giorno: S. Cristobal

Prima colazione. Mattinata visita del “mercato dei maya”: i colori, le scene di vita a cui si assiste sono indimenticabili. Si prosegue con la visita comunità maya di San Juan Chamula e Zinacantan. Seconda colazione. Rientro a S. Cristobal e tempo a disposizione. Pernottamento in hotel.

8° giorno: S. Cristobal/Palenque

9° giorno: Palenque/Campeche

10° giorno: Campeche/Merida

11° giorno: Merida/Cancun

maya dello Yucatan e dichiarata patrimonio culturale mondiale dall’Unesco. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del sito, fondato intorno al 400 d.C. che venne occupata dai Toltechi intorno all’anno 1000 per poi essere abbandonata intorno al 1250: numerosissimi edifici testimoniano lo splendore di Chichen, tra cui la grande piramide detta “El Castillo”, il Tempio dei Giaguari, l’Osservatorio etc. Nel tardo pomeriggio proseguimento per Cancun, sul Mar dei Caraibi. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

12° giorno: Cancun/Madrid

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Madrid con voli di linea Iberia. Pasti e pernottamento a bordo.

13° giorno: Madrid/Italia

Arrivo in mattinata e coincidenza per gli aeroporti italiani collegati.

11| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 02_17 Mex 2012.indd 11

18/10/12 10:07

14 giorni

S. Miguel Guanajuato

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Merida Campeche

Cancun

Chichen

Mexico City Palenque S. Cristobal

messico gran tour

quote di partecipazione | PER PERSONA

Minimo 4 pax (escluse le tasse del biglietto aereo) A partire da:

Doppia

2013 11/01 2.670 01/02, 08/02, 22/02 2.670 01/03, 15/03, 22/03 2.670 19/04, 26/04, 10/05 2.670 24/05, 07/06, 21/06 2.670 05/07 2.720 02/08, 09/08 su richiesta 23/08 2.720 13/09, 04/10 2.670 18/10, 25/10, 01/11 2.690 15/11, 22/11, 29/11 2.690 23/12 su richiesta

SUPPLEMENTI

CITTà DEL MESSICO, QUERETARO, S. MIGUEL ALLENDE, GUANAJUATO, S. CRISTOBAL, PALENQUE, UXMAL, MERIDA, IZAMAL, CHICHEN ITZA, CANCUN Tour su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR” Visite complete a Mexico City (incluso Museo di Antropologia) - Visite dei più importanti siti archeologici Tour completo delle città coloniali Possibilità di estensioni mare a fine tour N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Q-Experience: la scoperta dei tesori barocchi negli Stati di Queretaro e Guanajuato UN VIAGGIO COMPLETO TRA LE PIÙ BELLE CITTÀ DEL MESSICO COLONIALE E NEI PIÙ SUGGESTIVI SITI ARCHEOLOGICI DELLE CIVILTÀ MESOAMERICANE.

1° giorno: Italia/Città del Messico

Partenza con voli di linea Iberia via Madrid. Arrivo a Messico City e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: Città del Messico/S. Miguel Allende

Prima colazione. Partenza alla volta di Queretaro e vi-

sita della città, ricca di numerose testimonianze ed edifici del periodo dell’indipendenza, raggruppati intorno alla Plaza Principal: la Casa de la Corregidora, la chiesa di S. Francisco, la casa dei Conti di Ecala ecc. Seconda colazione. Nel pomeriggio si prosegue per la cittadina S. Miguel Allende, altra perla del periodo coloniale, caratterizzata da vie ciottolate, edifici bassi e dominata dalla chiesa neogotica di S. Miguel. Pernottamento.

Mance da versare in loco: prevedere USD 45 Suppl. Singola € 610 - Suppl. pensione completa € 325 - Riduzione tripla € 60 - Quota d’iscrizione € 85.

HOTEL Messico City: Melia Reforma 5* o sim. S. Miguel: Mision del Los Angeles 4* o sim. Guanajuato: Holiday Inn 4* o sim. S.Cristobal: Casa Mexicana, Casa Vieja 4* o sim. Palenque: Ciudad Real, Mision 4* o sim. Campeche: Plaza Campeche 4* o sim. Merida: Hyatt Regency 5* o sim. Cancun: Presidente Intercontinental 5* o sim.

12| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 02_17 Mex 2012.indd 12

18/10/12 10:07

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

3° giorno: S. Miguel Allende/Guanajuato

Prima colazione. In mattinata partenza per Guanajuato, dichiarata dall’Unesco patrimonio dell’umanità: si inizia con una visita panoramica dal monumento del Pipila; si prosegue alla volta del centro cittadino per vedere la fortezza di Alhondiga de Granaditas, il Teatro Juarez, la Basilica della Vergine, il Tempio della Compagnia, l’Università le pittoresche ed anguste stradine coloniali ed il famoso Callejon del Beso (vicolo del bacio). Seconda colazione. Pernottamento in hotel.

4° giorno: Guanajuato/Città del Messico

Prima colazione. In mattinata proseguimento delle visite, con sosta al mercato. Seconda colazione. Nel pomeriggio partenza alla volta di Città del Messico. Pernottamento.

5° giorno: Città del Messico

6° giorno: Città del Messico

7° giorno: Città del Messico/S. Cristobal

02_17 Mex 2012.indd 13

8° giorno: S. Cristobal

Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita di questo splendido esempio di architettura coloniale, caratterizzato da graziosi edifici e numerose chiese ed animato ogni mattino dal “mercato dei maya”: i colori, le scene di vita a cui si assiste sono indimenticabili. Seconda colazione. Si prosegue con la visita delle comunità maya di San Juan Chamula e Zinacantan. Rientro a S. Cristobal e tempo a disposizione. Pernottamento in hotel.

9° giorno: S. Cristobal/Palenque

10° giorno: Palenque/Campeche

11° giorno: Campeche/Merida

Prima colazione. In mattinata partenza per il bellissimo sito di Ezna, caratterizzato dall’imponente Tempio dei 5 Piani e dal Palazzo delle Maschere; si prosegue

per la celeberrima Uxmal: con Palenque e Chichen Itza rappresenta l’apogeo della civiltà maya; il complesso, fondato e completato tra il 600 ed il 950 d.c., è ricco di templi, piramidi e splendidi palazzi, questi ultimi dalle facciate decorate da meravigliosi fregi in stucco. Seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo a Merida e breve giro orientativo di questa città dal fascino particolare, caratterizzato dalle sue case basse, dalle chiese e dagli edifici coloniali eretti intorno “zocalo”. Pernottamento.

12° giorno: Merida/Cancun

13° giorno: Cancun/Madrid

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Madrid con voli di linea Iberia. Pasti e pernottamento a bordo.

14° giorno: Madrid/Italia

Arrivo in mattinata e coincidenza per gli aeroporti italiani collegati.

13| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18/10/12 10:07

10 giorni Merida Campeche

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Cancun

Chichen

Palenque Flores Atitlan

Guatemala

Guatemala Antigua City

& Yucatan

quote di partecipazione | PER PERSONA

Minimo 4 pax (escluse le tasse del biglietto aereo) A partire da:

Doppia

2013 19/01 2.340 09/02, 16/02, 02/03 2.340 09/03 2.340 23/03, 30/03 2.440 27/04, 04/05, 18/05 2.340 01/06, 15/06 2.340 29/06, 13/07 2.410 10/08, 17/08 su richiesta 31/08 2.410 21/09, 12/10 2.340 26/10, 02/11, 09/11 2.370 23/11, 30/11, 07/12 2.370 28/12 su richiesta

SUPPLEMENTI Mance da versare in loco: prevedere USD 35 Suppl. Singola € 380 - Suppl. pensione completa € 210 - Riduzione tripla € 40 - Quota d’iscrizione € 85.

HOTEL Atitlan: Posada Don Rodrigo 4* o sim. Guatemala City: Tikal Futura 4* o sim. Flores: Peten Esplendido 4* o sim. Palenque: Ciudad Real, Mision 4* o sim. Campeche: Plaza Campeche 4* o sim. Merida: Hyatt Regency 5* o sim. Cancun: Presidente Intercontinental 5* o sim.

CITTà DEL GUATEMALA, ATITLAN, CHICHICASTENANGO, ANTIGUA, TIKAL, YAXCHILAN, PALENQUE, UXMAL, MERIDA, IZAMAL, CHICHEN ITZA, CANCUN Tour su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR” Pernottamento a Flores - Visite dei più importanti siti archeologici Passaggio via terra tra Messico e Guatemala via Yaxchilan Possibilità di estensioni mare a fine tour N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO TRA LE ANTICHE VESTIGIA DELLA CIVILTÀ MAYA, PASSANDO DAGLI ALTIPIANI GUATEMALTECHI ALLE PIRAMIDI DI TIKAL, FINO AD ARRIVARE TRA LE MERAVIGLIE DELLO YUCATAN.

1° giorno: Italia/Città del Guatemala

Partenza con voli di linea Iberia via Madrid. Arrivo a Guatemala City e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: Città del Guatemala/Atitlan

Prima colazione. In mattinata partenza per Chichicastenango, una delle località più famose e affascinanti del paese: visita del celebre mercato che, nonostante le inevitabili contaminazioni turistiche, rimane sempre uno spettacolo quanto mai suggestivo, così come le cerimonie cattolico-pagane all’interno della chiesa di Santo Tomas. Seconda colazione. Si prosegue alla volta del lago Atitlan, posto a circa 1500 metri di altitudine e circondato da tre vulcani; lungo le sue sponde sorgono numerosi villaggi appartenenti a vari gruppi etnici indio. Pernottamento.

3° giorno: Atitlan/Città del Guatemala

4° giorno: Città del Guatemala/Flores

14| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 02_17 Mex 2012.indd 14

Prima colazione. Partenza con volo di linea per Flores. All’arrivo trasferimento al parco archeologico di Tikal, il più grande sito maya del paese, uno delle creazioni

architettoniche ed urbanistiche più alte che il genio di questo popolo seppe creare durante la sua esistenza. La città venne fondata probabilmente intorno all’800 a.c. ma solo nel periodo “classico”, durante il primi cinquecento anni della nostra era, tra il rigoglio della giungla vennero edificati splendidi edifici quali piramidi altissime, templi, acropoli, palazzi etc. Seconda colazione pic-nic. Nel pomeriggio, rientro a Flores e sistemazione in hotel. Pernottamento.

5° giorno: Flores/Palenque

6° giorno: Palenque/Campeche

7° giorno: Campeche/Merida

Prima colazione. In mattinata partenza per il bellissi-

18/10/12 10:07

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

mo sito di Ezna, caratterizzato dall’imponente Tempio dei 5 Piani e dal Palazzo delle Maschere; si prosegue per la celeberrima Uxmal: con Palenque e Chichen Itza rappresenta l’apogeo della civiltà maya; il complesso, fondato e completato tra il 600 ed il 950 d.c., è ricco di templi, piramidi e splendidi palazzi, questi ultimi dalle facciate decorate da meravigliosi fregi in stucco. Seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo a Merida e breve giro orientativo di questa città dal fascino particolare, caratterizzato dalle sue case basse, dalle chiese e dagli edifici coloniali eretti intorno “zocalo”. Pernottamento.

8° giorno: Merida/Cancun

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta di Izamal: qui gli spagnoli edificarono, sopra le rovine di

02_17 Mex 2012.indd 15

proseguimento per Cancun, sul Mar dei Caraibi. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

9° giorno: Cancun/Italia

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Iberia o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

10° giorno: Italia

Arrivo e coincidenza aerea per l’Italia.

15| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18/10/12 10:07

9 giorni

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Merida Mexico City

Campeche

Cancun

Chichen

Palenque

discover messico quote di partecipazione | PER PERSONA

Minimo 4 pax (escluse le tasse del biglietto aereo) A partire da:

Doppia

2013 16/01 1.970 06/02, 13/02, 27/02 1.990 06/03, 20/03, 27/03 1.990 24/04, 01/05, 15/05 1.990 29/05, 12/06, 26/06 1.990 10/07 2.050 07/08, 14/08 su richiesta 28/08 2.050 18/09, 09/10 1.970 23/10, 30/10, 06/11 2.010 20/11, 27/11, 04/12 2.010 27/12 su richiesta

SUPPLEMENTI

CITTà DEL MESSICO, PALENQUE, YAXCHILAN, UXMAL, MERIDA, IZAMAL, CHICHEN ITZA, CANCUN Tour su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR” Visite complete a Mexico City (incluso Museo di Antropologia) Visite dei più importanti siti archeologici, inclusi Yaxchilan e Bonampak Possibilità di estensioni mare a fine tour N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Le località del Messico da non perdere in un facile ma affascinante itinerario di 9 giorni.

1° giorno: Italia/Città del Messico

Partenza con voli di linea Iberia via Madrid. Arrivo a Messico City e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: Città del Messico

Prima colazione. In mattinata visita della città, fondata dagli Aztechi intorno al 1325 e situata a 2240 metri sul livello del mare: breve visita panoramica degli edifici coloniali nella Plaza della Constitucion, chiamata anche

Zocalo, tra i quali il Palazzo Nazionale e la Cattedrale; la mattina si conclude con una visita panoramica delle vestigia azteche del Templo Mayor. Proseguimento per il sito di Teotihuacan; lungo il tragitto sosta per una breve visita alla Basilica di Guadalupe, il santuario più venerato del paese. Arrivo a Teotihuacan: quando giunsero gli spagnoli trovarono una città abbandonata da 750 anni, un mistero non ancora risolto dagli archeologi: nel “luogo dove gli uomini diventano dei” si ammirano grandiosi monumenti quali la Piramide del Sole

Mance da versare in loco: prevedere USD 30 Suppl. Singola € 360 - Suppl. pensione completa € 190 - Riduzione tripla € 30 - Quota d’iscrizione € 85. ESTENSIONE CARIBE: Suppl. € 35 + il numero delle notti presso l’hotel scelto.

HOTEL Messico City: Melia Reforma 5* o sim. Palenque: Ciudad Real, Mision 4* o sim. Campeche: Plaza Campeche 4* o sim. Merida: Hyatt Regency 5* o sim. Cancun: Presidente Intercontinental 5* o sim.

16| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 02_17 Mex 2012.indd 16

18/10/12 10:08

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR” Consigliato agli sposi

5° giorno: Palenque/Campeche

Estensione Facoltativa CARIBE

6° giorno: Campeche/Merida

Prima colazione. In mattinata partenza per il bellissimo sito di Ezna, caratterizzato dall’imponente Tempio dei 5 Piani e dal Palazzo delle Maschere; si prosegue per la celeberrima Uxmal: con Palenque e Chichen Itza rappresenta l’apogeo della civiltà maya; il complesso, fondato e completato tra il 600 ed il 950 d.C., è ricco di templi, piramidi e splendidi palazzi, questi ultimi dalle facciate decorate da meravigliosi fregi in stucco. Seconda colazione. Nel pomeriggio arrivo a Merida e breve giro orientativo di questa città dal fascino particolare, caratterizzato dalle sue case basse, dalle chiese e dagli edifici coloniali eretti intorno “zocalo”. Pernottamento.

7° giorno: Merida/Cancun

Prima colazione. In mattinata visita dello straordinario Museo di Antropologia, la più grande ed importante collezione di reperti pre-colombiani del mondo. Nel primo pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza per Villahermosa con volo di linea. Arrivo e trasferimento in auto a Palenque. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

4° giorno: Palenque

8° giorno: Cancun/Italia

e la Piramide della Luna, numerosi e splendidi templi e palazzi disseminati su un’area molto vasta. Seconda colazione. Rientro a Mexico City. Pernottamento.

3° giorno: Città del Messico/Palenque

Prima colazione. Escursione all’antica ed impressionante città maya di Yaxchilan, sulle rive del fiume Usumacinta, interamente coperto dalla giungla il cui silenzio è rotto dalle grida delle scimmie e dagli innumerevoli uccelli tropicali. Seconda colazione in corso di viaggio. Nel pomeriggio visita alla vicina Bonampak, famoso soprattutto per i meravigliosi affreschi murali. Rientro a Palenque. Pernottamento.

02_17 Mex 2012.indd 17

7° giorno: Merida/Riviera Maya

8°/9° giorno: Riviera Maya

Soggiorno balenare presso l’hotel scelto.

10° giorno: Riviera Maya/Madrid

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Iberia o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Cancun e partenza per Madrid con voli di linea Iberia o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

9° giorno: Italia

11° giorno: Madrid/italia

Arrivo e coincidenza aerea per l’Italia.

Arrivo in mattinata e coincidenza per gli aeroporti italiani collegati.

17| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18/10/12 10:08

12 giorni

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Merida

Chichen

Mexico City

Acapulco

Cancun

Oaxaca

dal pacifico

Puerto Escondido

all’atlantico

quote di partecipazione | PER PERSONA

Minimo 4 pax (escluse le tasse del biglietto aereo) A partire da:

Doppia

2013 20/01 2.810 10/02, 24/02, 10/03 2.810 24/03, 07/04, 21/04 2.810 05/05, 19/05, 09/06 2.810 23/06 2.810 07/07, 21/07 2.860 04/08, 18/08 su richiesta 08/09 2.810 29/09, 13/10, 27/10 2.810 10/11, 24/11, 01/12 2.830 22/12 su richiesta

SUPPLEMENTI Mance da versare in loco: prevedere USD 45 Suppl. Singola € 540 - Suppl. pensione completa € 270 - Riduzione tripla € 55 - Quota d’iscrizione € 85.

HOTEL Messico City: Melia Reforma 5* o sim. Acapulco: Fiesta Inn 4* o sim. Puerto Escondido: Posada Real 4* o sim. Oaxaca: Casa Conzatti, Aitana 4* o sim. Merida: Hyatt Regency 5* o sim. Cancun: Presidente Intercontinental 5* o sim.

CITTà DEL MESSICO, CUERNAVACA, TAXCO, ACAPULCO, PUERTO ESCONDIDO, OAXACA, UXMAL, MERIDA, CHICHEN ITZA, CANCUN Tour su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR” Visite complete a Mexico City (incluso Museo di Antropologia) - Visite dei più importanti siti archeologici Le spiagge di Acapulco e Puerto Escondido Possibilità di estensioni mare a fine tour N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Q-Experience: un itinerario insolito lungo le coste del Pacifico e nello Stato di Oaxaca Un viaggio unico tra le più significative località del Messico coloniale e precolombiano ed i fantastici scenari della costa del Pacifico. 1° giorno: Italia/Città del Messico

Partenza con voli di linea Iberia via Madrid. Arrivo a Messico City e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: Città del Messico

Prima colazione. Giornata di visita della città, fondata dagli aztechi intorno al 1325 e situata a 2240 metri sul livello del mare: visita panoramica degli edifici coloniali nella Plaza della Constitucion, chiamata anche Zocalo, tra i quali il Palazzo Nazionale e la Cattedrale; la mattina si conclude con una visita panoramica delle vestigia azteche del Templo Mayor e del quartiere degli artisti a Coyoacan. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del Museo di Antropologia, la più ricca e straordinaria collezione di reperti e opere d’arte delle civiltà pre-colombiane. Pernottamento.

3° giorno: Città del Messico

4° giorno: Città del Messico/Acapulco

18| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 18

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta di Acapulco. Prima sosta a Cuernavaca e visita del centro

storico; si prosegue per Taxco, soprannominata la “città dell’argento”. Qui le miniere di argento risalgono al periodo pre-ispanico e ancora oggi il prezioso metallo rappresenta la maggiore fonte di ricchezza della città. Visita della graziosa Plaza Borda e della bellissima chiesa di Santa Prisca. Seconda colazione. Nel pomeriggio partenza per Acapulco. Sistemazione in hotel e pernottamento.

5° giorno: Acapulco

Prima colazione. In mattinata visita della città, situata in una delle baie più belle del mondo e diventato uno dei centri più celebri del turismo internazionale. Seconda colazione. Pomeriggio libero per relax. In serata trasferimento al Mirador per assistere allo spettacolo dei tuffatori (la Quebrada) che si gettano in mare da una rupe altissima. Pernottamento.

6° giorno: Acapulco/Puerto Escondido

Prima colazione. In mattinata partenza per Puerto Escondido lungo una strada panoramica che bordeggia la costa pacifica. Seconda colazione in corso di trasferimento. Nel pomeriggio si giunge a Puerto Escondido, una cittadina amata dai surfisti e famosa per l’omonimo film di Gabriele Salvatores. Arrivo e tempo a disposizione per godere di uno degli angoli più autentici del Messico. Pernottamento in hotel.

7° giorno: Puerto Escondido/Oaxaca

Prima colazione. In mattinata partenza per Oaxaca. Arrivo e seconda colazione. Nel pomeriggio visita della città, un altro gioielllo dell’architettura coloniale, disseminato di chiese barocche e vie ciottolate. Pernottamento.

8° giorno: Oaxaca

Prima colazione. In mattinata partenza per Mitla,

18/10/12 10:08

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

famosa per i suoi “mosaici” geometrici in pietra che ornano le facciate dei 5 gruppi di edifici. Sosta per la visita di “El Tule”, probabilmente il più antico albero del mondo. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita di Monte Alban, un incredibile complesso di templi, palazzi e tombe costruito dagli Olmechi spianando la cima di una montagna intorno all’800 a.C.; in seguito i Zapotechi edificarono altri edifici fino al 1250 d.c. Pernottamento.

9° giorno: Oaxaca/Merida

Prima colazione. In mattinata con volo per Merida. Arrivo e partenza partenza per la celeberrima Uxmal: con Palenque e Chichen Itza rappresenta l’apogeo della civiltà maya; il complesso, fondato e completato tra il 600 ed il 950 d.C., è ricco di templi, piramidi e splendidi palazzi, questi ultimi dalle facciate decorate da meravigliosi fregi in stucco. Poco distante sorge il sito di Kabah, caratterizzato dall’imponente Palazzo delle Maschere. Seconda colazione. Nel tardo pomeriggio arrivo a Merida. Pernottamento.

10° giorno: Merida/Cancun

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta di Izamal: qui gli spagnoli edificarono, sopra le rovine di un tempo maya, il grandioso convento di S. Antonio. Si prosegue alla volta di Chichen Itza, la più grande

18_35 Mex 2012.indd 19

città maya dello Yucatan e dichiarata patrimonio culturale mondiale dall’Unesco. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del sito, fondato intorno al 400 d.C. che venne occupata dai Toltechi intorno all’anno 1000 per poi essere abbandonata intorno al 1250: numerosissimi edifici testimoniano lo splendore di Chichen, tra cui la grande piramide detta “El Castillo”, il Tempio dei Giaguari, l’Osservatorio etc. Nel tardo pomeriggio proseguimento per Cancun, sul Mar dei Caraibi. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

11° giorno: Cancun/Madrid

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Madrid con voli di linea Iberia. Pasti e pernottamento a bordo.

12° giorno: Madrid/Italia

Arrivo in mattinata e coincidenza per gli aeroporti italiani collegati.

19| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18/10/12 10:08

9 giorni Merida

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Cancun

Campeche Chicanna Palenque

MOSAICO MaYA CANCUN, CHICHEN ITZA, IZAMAL, MERIDA, UXMAL, PALENQUE quote di partecipazione | PER PERSONA

Tour su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Minimo 4 pax (escluse le tasse del biglietto aereo)

Arrivo e partenza da Cancun

A partire da:

Estensioni mare a fine tour

Doppia

2013 02/01 1.810 23/01, 06/02, 20/02 1.750 13/03, 27/03, 10/04 1.750 24/04, 01/05, 22/05 1.750 05/06, 19/06 1.750 10/07 1.890 07/08, 14/08 su richiesta 28/08 1.890 11/09, 25/09 1.750 16/10, 30/10, 06/11 1.750 20/11, 27/11, 04/12 1.750 25/12 su richiesta

SUPPLEMENTI

Visite dei più importanti siti archeologici N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN ITINERARIO TRA YUCATAN E CHIAPAS ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI PIÙ SUGGESTIVI DELLA GRANDE CIVILTÀ DEI MAYA, CON ESTENSIONE MARE.

1° giorno: Italia/Cancun

Partenza con voli di linea AirFrance o altra compagnia Iata. Arrivo a Cancun e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: Cancun/Merida

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta di Chichen Itza, la più grande città maya dello Yucatan e dichiarata patrimonio culturale mondiale dall’Unesco: la città, fondata intorno al 400 d.C., venne occupata dai toltechi intorno all’anno 1000 per poi essere ab-

bandonata intorno al 1250; numerosissimi edifici testimoniano lo splendore di Chichen, tra cui la grande piramide detta “El Castillo”, il Tempio dei Giaguari, l’Osservatorio etc. Seconda colazione. Nel pomeriggio proseguimento per Merida, con sosta per la visita del bellissimo convento francescano di Izamal. Arrivo e sistemazione in hotel.

3° giorno: Merida/Campeche

Prima colazione. In mattinata partenza per il sito di Uxmal: con Palenque e Chichen Itza rappresenta l’apo-

Mance da versare in loco: prevedere USD 30 Suppl. Singola € 275 - Suppl. pensione completa € 165 - Riduzione tripla € 35 - Quota d’iscrizione € 85. NOTA BENE: per i costi dell’estensione in Riviera Maya vedi pagg. 28/33.

HOTEL Cancun: Presidente Intercontinental 5* o sim. Merida: Hyatt Regency 5* o sim. Campeche: Plaza Campeche 4* o sim. Palenque: Ciudad Real, Mision 4* o sim. Chicanna: Ecovillage 4* o sim.

20| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 20

18/10/12 10:08

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR” Consigliato agli sposi

geo della civiltà maya; il complesso, fondato e completato tra il 600 ed il 950 d.c., è ricco di templi, piramidi e splendidi palazzi, questi ultimi dalle facciate decorate da meravigliosi fregi in stucco. Seconda colazione. Arrivo a Ezna: visita del bellissimo sito, in particolare il Tempio dei 5 Piani. Nel pomeriggio arrivo a Campeche e giro orientativo della città. Pernottamento.

4° giorno: Campeche/Palenque

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta di Palenque, uno dei siti archeologici maya più importanti e spettacolari, fondato circa 1500 anni fa e misteriosamente abbandonato alla fine del IX secolo. Seconda colazione. Il pomeriggio è dedicato alla visita delle rovine, circondate da una giungla molto fitta: tra i numerosi monumenti segnaliamo il Tempio delle Iscrizioni, costruito sopra una serie di piramidi e tomba del famoso re Pakal, il grande palazzo con la torre, probabilmente un osservatorio, il Tempio della croce. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

5° giorno: Palenque/Chicanna

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta di Chicanna, situato nell’area del Rio Bec, una zona disseminata da decine di piccoli siti archeologici. Seconda colazione. Arrivo nel pomeriggio e, orario di arrivo permettendo, prime visite dell’area archeologica.

6° giorno: Chicanna

Prima colazione. Giornata dedicata alla visita dei siti archeologici di Chicanna, Xpuhil e Becan situati all’interno della Biosfera di Calakmul: le rovine testimoniano la ricchezza e l’alto grado di maestria degli architetti ed artigiani maya, soprattutto nelle decorazione dei portali monumentali e nelle maschere decorative. Seconda colaizone. Pernottamento in hotel.

7° giorno: Chicanna/Riviera Maya

Prima colazione. In mattinata partenza per la Riviera Maya, con sosta alla laguna di Bacalar e pranzo alla spiaggia di Playa Paraiso. Nel pomeriggio arrivo alla Riviera Maya e sistemazione all’hotel scelto (non incluso nella quota).

8° giorno: Riviera Maya/Cancun/Parigi

Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea Air France o altra compagnia Iata. Pasti e pernottamento a bordo.

9° giorno: Parigi/Italia

Arrivo in mattinata e coincidenza per gli aeroporti italiani collegati.

18_35 Mex 2012.indd 21

21| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18/10/12 10:08

9 giorni

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Livingston Flores Atitlan Antigua

Copan Guatemala City

GUATEMALA GRAN TOUR

quote di partecipazione | PER PERSONA

Tour su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Minimo 4 pax (escluse le tasse del biglietto aereo)

Pernottamento a Flores

A partire da: Doppia Suppl. Sing. 2013 15/01, 05/02, 19/02 2.260 12/03 2.260 26/03 2.390 09/04, 23/04, 30/04 2.260 14/05, 28/05, 11/06 2.260 25/06, 09/07 2.330 06/08, 13/08 su richiesta 27/08 2.330 10/09, 24/09, 08/10 2.260 29/10, 05/11, 19/11 2.290 03/12 2.290 24/12

CITTà DEL GUATEMALA, ATITLAN, CHICHICASTENANGO, ANTIGUA, COPAN, LIVINGSTON, TIKAL

310 310 390 310 310 310 310 310 310 310

su richiesta

Visite dei più importanti siti archeologici - Visita in Honduras di Copan N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

UN COMPLETO ITINERARIO NEL VARIEGATO MONDO DEL GUATEMALA, ATTRAVERSO LE CITTÀ ED I COLORATISSIMI MERCATI DEGLI ALTIPIANI, FINO AI CARAIBICI PAESAGGI DEL RIO DULCE E GLI SPLENDORI DI TIKAL E COPAN.

1° giorno: ITALIA/CITTà DEL GUATEMALA

Partenza con voli di linea. Arrivo a Guatemala City e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

2° giorno: CITTà DEL GUATEMALA/ATITLAN

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta del lago Atitlan, posto a circa 1500 metri di altitudine e circondato da tre vulcani; lungo le sue sponde sorgo-

no numerosi villaggi appartenenti a vari gruppi etnici indio. Seconda colazione. Escursione in lancia sul lago con sosta per la visita al villaggio indigeno di S. Antonio Paolpo. Pernottamento.

3° giorno: ATITLAN/ANTIGUA

Prima colazione. In mattinata partenza per Chichicastenango, una delle località più famose e affascinanti

SUPPLEMENTI Mance da versare in loco: prevedere USD 30 Suppl. Singola € 380 - Suppl. pensione completa (6 cene in Guatemala) € 160 - Riduzione tripla € 45 - Suppl. min. 2 pax € 170 - Quota d’iscrizione € 85.

HOTEL Guatemala: Tikal Futura 4* o sim. Atitlan: Posada Don Rodrigo 4* o sim. Antigua: Posada Don Rodrigo 4* o sim. Copan: Posada Real 4* o sim. Livingston: Villa Caribe 4* o sim. Flores: Peten Esplendido 4* o sim.

22| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 22

18/10/12 10:08

Partenze con guida parlante italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

del paese: visita del celebre mercato che, nonostante le inevitabili contaminazioni turistiche, rimane sempre uno spettacolo quanto mai suggestivo, così come le cerimonie cattolico-pagane all’interno della chiesa di Santo Tomas. Seconda colazione. Nel pomeriggio partenza per Antigua, l’antica capitale dominata dalla mole dell’imponente vulcano Agua: visita della città: i gioielli architettonici della Plaza de las Armas, il Palazzo dei Capitani Generali, il Municipio ed alcune rovine di conventi e chiese. Pernottamento.

4° giorno: ANTIGUA/COPAN

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta dell’Honduras per la visita di uno dei più stupefacenti siti maya, Copan: dichiarato patrimonio dell’umanità dall’Unesco, la città è celebre per lo stile classico dell’arte maya e caratterizzato dale sue straordinarie steli e altari cerimoniali. Seconda colazione. Pernottamento.

18_35 Mex 2012.indd 23

5° giorno: COPAN/LIVINGSTON

Prima colazione. In mattinata rientro in Guatemala e partenza per Puerto Barrios, con sosta lungo il tragitto per la visita del centro archeologico di Quirigua, famoso per la grande pietra scolpita maya dal peso di circa 65 tonnellate. Seconda colazione. Si procede per Livingston, arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° giorno: LIVINGSTON/FLORES

Prima colazione. In mattinata si risale il Rio Dulce tra gli stupefacenti scenari della vegetazione tropicale, fino al castello di S.Felipe, posto sul lago Izabal. Seconda colazione. Arrivo a Flores nel pomeriggio e sistemazione in hotel. Pernottamento.

7° giorno: FLORES/CITTà DEL GUATEMALA

Prima colazione. In mattinata visita di Tikal uno dei siti archeologici Maya più belli: l’incredibile abbondanza di piramidi e steli, dimostra che questa città fu la più

importante del mondo Maya nel VIII secolo. Le rovine, buona parte ancora coperte dalla fitta vegetazione, si trovano in un’area di 576 kilometri quadrati e quelle già riportate alla luce si possono vedere passeggiando vicino a piramidi alte fino a 70 metri, che furono costruite 200 anni prima della nostra era. Dall’alto del tempio VI, la vista sopra la giungla del Peten è impressionante. Seconda colazione. Nel pomeriggio partenza con volo per Città del Guatemala. Arrivo e sistemazione in hotel, pernottamento.

8° giorno: CITTà DEL GUATEMALA/MADRID

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

9° giorno: MADRID/ITALIA

Arrivo nel pomeriggio e coincidenza per gli aeroporti italiani collegati.

23| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18/10/12 10:08

5/8 giorni

Tour individuale - Partenze libere - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

La Paz Cabo San Lucas

BAJA CALIFORNIA quote di partecipazione | PER PERSONA

Minimo 2 pax (esclusi i voli - solo servizi a terra) A partire da: BLU BAJA Base 2 pax Base 3 pax Base 4 pax Suppl. Singola BAJA EXPRESS Base 2 pax Base 3 pax Base 4 pax Suppl Singola

Novità 2012-2013

LA PAZ, CABO SAN LUCAS Tour su base privata in Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Doppia Doppia Hotel 3* Hotel 4* 2.750 2.470 2.030

3.110 2.890 2.470

490

840

1.650 1.350 1.130

1.920 1.620 1.380

330

490

SUPPLEMENTI Mance da versare in loco: prevedere USD 20/35 - Suppl. escursione Lopez Mateso (le balene, solo per il tour Baja Express): base 2/3 pax € 150 ; base 4 pax € 90 - Quota d’iscrizione € 85.

HOTEL La Paz: Beach Resort La Concha 3*- Beach Resort Costa Baja 4* Cabo San Lucas: Hotel Los Patios 3* - Hotel Finesterre 4*

Visite delle località più caratteristiche della Bassa California Autista/Guida parlante inglese/spagnolo N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

DUE ITINERARI TRA I PAESAGGI ONIRICI DELLA CALIFORNIA SUR, AMMIRANDO MERAVIGLIOSI ARENILI DEL MAR DI CORTEZ ED IL DESERTO, TRA VILLAGGI TIPICI ED ESCURSIONI NATURALISTICHE.

Programma Blue Baja 1° giorno: LA PAZ

Arrivo all’aeroporto di La Paz, Baja California Sur e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° giorno: LA PAZ

Prima colazione continentale. Partenza per il “City Tour”, con visita del centro Storico di La Paz, il museo di antropología e storia della Baja California, Sur, la Missione di Nuestra Señora de La Paz. Passeggiata sul famoso Malecón di La Paz. Partenza per il tour delle spiagge. Il percorso comprende la visita di Playa Punta Prieta, Playa El Tesoro, Playa Pichilingue, Playa Laguna di Balandra e per ultima, Playa el Tecolote. In quest’ultima è previsto il pranzo a base di pesce e frutti di mare. Rientro in hotel e pomeriggio libero. Pernottamento.

3° giorno: LA PAZ/CABO SAN LUCAS

Prima colazione e partenza per il “Los Cabos Tour“. Si tratta di un percorso che prevede il giro di tutta la parte sud della penisola, passando per i paesini di El Triunfo (visita dell’antica miniera, il museo della musica, la piccola ed antica missione gesuita); San Bartolo (sosta per assaporare il tradizionale caffè di Tallega e comprare dolci tipici); Los Barriles (visita della splendida spiaggia); Santiago (visita del Cañon de la Zorra); San Josè del Cabo (visita del centro storico e la sua meravigliosa spiaggia). Pranzo. Nel pomeriggio arrivo a Cabo San Lucas, la punta più a sud della penisola: visita del centro storico e turistico, la Marina, Playa el Medano, Plaza Puerto Paraiso. Pernottamento.

24| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 24

18/10/12 10:09

Tour individuale - Partenze libere - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

4° giorno: CABO SAN LUCAS/LA PAZ

Prima colazione e partenza per il tour dell’Arco (escursione in barca con fondo di vetro di circa 2 ore, per conoscere da vicino il famoso arco, la punta più a sud della penisola sud-californiana, la cosiddetta Spiaggia dell’Amore, visita di una colonia di leoni marini. Partenza per la Playa Los Cerritos, la preferita dai surfisti da tutto il mondo; piccola sosta per fare un bagno rinfrescante. Partenza per il paesino di Todos Santos, un pueblo coloniale di pochi abitanti situato sotto il Tropico del Cancro: visita del centro storico del paese, i numerosi negozi di artigianato locale e del mitico Hotel California, descritto in una delle canzoni del gruppo degli Eagles. Pranzo in ristorante tipico ed arrivo a La Paz nel tardo pomeriggio. Pernottamento.

5° giorno: LA PAZ

Prima colazione. Partenza per il tour all’Isola Espiritu Santo, un’area naturale protetta e riserva della biosfera: il parco è ricco di numerose colonie di leoni marini e delfini, la barriera corallina pullula di pesci coloratissimi; durante l’escursione si sosterà in alcune splendide spiaggie. Pranzo al sacco. È inclusa l’attrezzatura di snorkeling ed il braccialetto per entrare all’area protetta. Rientro in tardo pomeriggio. Pernottamento.

6° giorno: LA PAZ

Prima colazione. Si parte per il tour a Los Planes, una zona ancora poco sviluppata del Municipio di La Paz, con visita di due paesini; La Ventana (luogo conosciuto in tutto il mondo dagli amanti del vento e la pratica di sport come il kite ed il windsurf), e San Juan de los Planes. Si prosegue per la spiaggia di Punta Arenas e di Bahia de los Sueños, quest’ultima dai colori scintillanti ed un mare incontaminato. Sosta per il pranzo con menù a base di pesce e frutti di mare. Rientro a La Paz in tardo pomeriggio. Pernottamento.

7° giorno: LA PAZ

Prima colazione e partenza per il Tour di Lopez Mateos. Si tratta di un’escursione in barca nella Laguna di Bahía Magdalena dove, nei periodi da dicembre a marzo, si incontrano le balene grigie che arrivano dai freddi mari dell’Alaska per riprodursi. Pranzo a base di pesce e frutti di mare in uno dei ristoranti della zona. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio. Pernottamento.

8° giorno: LA PAZ

Prima colazione. Transfer in aeroporto e fine dei servizi.

Programma Baja Express 1° giorno: LA PAZ

Arrivo all’aeroporto di La Paz, Baja California Sur, e trasferimento in Hotel. Pernottamento.

2° giorno: LA PAZ

Prima colazione continentale. Partenza per il “City Tour”, con visita del centro Storico di La Paz, il museo di antropología e storia della Baja California Sur, la Missione di Nuestra Señora de La Paz. Passeggiata sul famoso Malecón di La Paz. Si prosegue con il tour delle spiagge. Il percorso comprende la visita di Playa Punta Prieta, Playa El Tesoro, Playa Pichilingue, Playa Laguna di Balandra e per ultima, Playa el Tecolote. In quest’ultima è previsto il pranzo a base di pesce e frutti di mare. Rientro in hotel e pomeriggio libero. Pernottamento.

3° giorno: LA PAZ

Prima colazione e partenza per il tour all’isola Espiritu Santo, un’area naturale protetta e riserva della biosfera: il parco è ricco di numerose colonie di leoni marini e delfini, la barriera corallina pullula didi pesci coloratissimi; durante l’escursione si sosterà in alcune splendide spiaggie. Pranzo al sacco. È inclusa l’attrezzatura di snorkeling ed il braccialetto per entrare all’area protetta. Rientro in tardo pomeriggio. Pernottamento.

Nei mesi di dicembre, febbraio e marzo il giro all’isola di Spiritu Santu sarà sostituita con il tour di Lopez Mateos, un’escursione in barca nella Laguna di Bahía Magdalena dove, nei periodi da dicembre a marzo, si incontrano le balene grigie che arrivano dai freddi mari dell’Alaska per riprodursi.

4° giorno: LA PAZ

Prima colazione e partenza per il “Los Cabos Tour“. Si tratta di un percorso che prevede il giro di tutta la parte sud della penisola, passando per i paesini di El Triunfo, San Bartolo, Los Barriles e Santiago. Arrivo a San Josè del Cabo e visita del centro storico e della sua meravigliosa spiaggia. Si giunge infine a Cabo San Lucas, la punta più a sud della penisola: visita del centro storico e turistico, la Marina, Playa el Medano, Plaza Puerto Paraiso. Partenza per il paesino di Todos Santos: sosta all centro storico del paese, i numerosi negozi di artigianato locale, e del mitico Hotel California, descritto in una delle canzoni del gruppo degli Eagles; la passeggiata comprende anche la visita dell’enorme spiaggia de La Pastora. Pranzo in uno dei ristoranti tipici del paese. Rientro a La Paz in serata. Pernottamento.

5° giorno: LA PAZ

Prima colazione. Transfer in aeroporto e fine dei servizi.

25| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 25

18/10/12 10:09

SELF DRIVE MAGICO YUCATAN

Messico

4 giorni

UNO SGUARDO ALLE MERAVIGLIE ARCHEOLOGICHE DELLO YUCATAN IN PIENA LIBERTÀ CON IL NOLEGGIO AUTO E POSSIBILITÀ DI UN PIACEVOLE SOGGIORNO BALNEARE SULLA RIVIERA MAYA 1° giorno: CANCUN

Arrivo a Cancun e trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Pernottamento.

Merida

Cancun

Playa del Carmen

2˚ giorno: CANCUN/MERIDA (km 350)

Prima colazione. Ritiro dell’auto. In mattinata partenza alla volta di Chichen Itza, la più grande città maya dello Yucatan e dichiarata patrimonio culturale mondiale dall’Unesco: la città, fondata intorno al 400 d.C., venne occupata dai Toltechi intorno all’anno 1000 per poi essere abbandonata intorno al 1250; numerosissimi edifici testimoniano lo splendore di Chichen, tra cui la grande piramide detta “El Castillo”, il Tempio dei Giaguari, l’Osservatorio etc. Nel pomeriggio proseguimento per Merida, con eventuale sosta a Izamal: qui gli spagnoli edificarono, sopra le rovine di un tempio maya, il grandioso convento di S. Antonio. Arrivo a Merida nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel e pernottamento.

3˚ giorno: MERIDA (km 105+100)

Prima colazione. In mattinata partenza per il sito di Uxmal, con eventuale stop al caratteristico mercato di Uman. Uxmal, insieme a Palenque e Chichen Itza, rappresenta l’apogeo della civiltà maya; il complesso, fondato e completato tra il 600 ed il 950 d.C., è ricco di templi, piramidi e splendidi palazzi, questi ultimi dalle facciate decorate da meravigliosi fregi in stucco. Poco distante sorge il sito di Kabah, caratterizzato dall’imponente Palazzo delle Maschere. Nel pomeriggio si può rientrare a Merida con tempo per la visita della città, caratterizzata dalle sue case basse e dagli edifici coloniali eretto intorno allo “zocalo”. Pernottamento.

4˚ giorno: MERIDA/RIVIERA MAYA (km 265)

Prima colazione. In mattinata partenza alla volta della Riviera Maya, con eventuale sosta per la visita del sito

maya di Coba. Si può proseguire fino a Tulum, avamposto fortificato maya situato sul Mar dei Carabi e dominante una bellissima spiaggia di sabbia bianca: visita dei resti del “Castillo” e del tempio degli Affreschi. Arrivo in Riviera Maya e sistemazione nell’hotel scelto (non incluso nella quota base). Fine dei servizi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA La quota il noleggio auto e la sistemazione in hotel durante il tour. Per la quota del soggiorno in Riviera Maya consultare le pagine relative agli hotel Modello auto 2 PAX 3 PAX 4 PAX Dodge Atos o sim Nissan Tiida o sim. Minivan Chrisler o sim.

325 290 350 305 - - 345

SUPPLEMENTI Riduzione tripla € 15 - Quota d’iscrizione € 85. Alta stagione: per noleggi auto compresi tra il 20/07 ed il 20/08/2013 Supplemento di € 10 per auto al giorno. NOTA BENE: Le quote indicate sono per persona. Non è incluso il volo dall’Italia

HOTEL Cancun: Quinta Inn 4* o similare Merida: Gran Real Yucatan 4* o similare

26| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 26

18/10/12 10:09

Le quote comprendono Condizioni per il noleggio auto: - Patente italiana in corso di validità - Carta di credito valida - Passaporto in corso di validità - Età minima 25 anni (per età compresa tra 21 e 24 anni) suppl. di € 13 al giorno

- Trasferimenti aeroporto/hotel Cancun - Noleggio auto della categoria scelta con Km illimitato, assicurazione per danni e furto del veicolo (LDW), responsabilità civile (SLI), copertura spese mediche da incidenti (PAE) - Sistemazione negli hotel menzionati con prima colazione

Le quote non comprendono - Il volo per Cancun - Il soggiorno in hotel nella Riviera Maya - Visite, guide locali ed ingressi a siti archeologici e musei - Il trasferimento dalla Riviera Maya all’aeroporto di Cancun - La benzina presente al momento del ritiro dell’auto - Le spese di rilascio dell’auto (drop off) a Cancun o Playa del Carmen, rispettivamente USD 30 e USD 40 da versare in loco

Atos

Nissan Tiida

Crysler Town Country

27| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 27

18/10/12 10:09

Sandos Caracol

Messico

Bahia Principe Resort

Riviera Maya Bahia Principe Resort È situato ad Akumal, in una delle più belle spiagge private della Riviera Maya, poco distante da Tulum. Le camere sono inserite in villini a tre piani, tutte dotate di aria condizionata, TV via satellite, ventilatore a soffitto, minibar, servizi privati, asciugacapelli, telefono e cassette di sicurezza. All’interno troviamo il ristorante principale di cucina internazionale a buffet, altri ristoranti a tema, snack bar, piscina con zona riservata ai bambini, jacuzzi, 3 campi da tennis, attrezzature per sport acquatici, scuola sub, animazione internazionale, miniclub per bambini e centro commerciale.

Quote di partecipazione in All Inclusive:

Quote a partire da € 97 per persona per notte

SOGGIORNI MARE - Messico

Trasferimento hotel/aeroporto o v.v.: € 53 p.p. (base 2 persone)

28| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 28

18/10/12 10:09

Sandos Caracol Eco Resort Situato di fronte ad una stupenda spiaggia di sabbia bianca nella zona di Playa del Carmen, il Sandos Caracol Beach Resort & Spa è formato da 78 ville con un totale di 996 camere ed è stato costruito in un’area estesa al bordo di una giungla esotica.Ogni camera dispone di servizi privati, aria condizionata, asciugacapelli, telefono, minibar, radiosveglia, Tv satellite, ventilatore a soffitto,cassetta di sicurezza e balcone. A disposizione 6 ristoranti di cui 2 principali con servizio buffet e 4 ristoranti di specialità (italiano, grill/ steakhouse, mediterraneo, orientale) con servizio a la carte; vi sono inoltre 9 bar e 2 snack bar. Vi sono inoltre 6 piscine di cui 2 con area bambini, 2 campi da tennis, sauna, bagno turco, idromassaggio, palestra, aerobica, windsurf, vela, kayak, attrezzatura per snorkeling, lettini e teli mare in piscina e sulla spiaggia. Programma di intrattenimento diurno e serale con giochi, tornei sportivi e spettacoli presso il teatro, discoteca, 2 miniclub per bambini 4/12 anni. A pagamento: sport acquatici a motore, immersioni, massaggi, trattamenti di bellezza presso il centro benessere.

Quote di partecipazione in All Inclusive:

Quote a partire da € 72 per persona per notte

SOGGIORNI MARE - messico

Trasferimento hotel/aeroporto o v.v.: € 40 p.p. (base 2 persone)

29| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 29

18/10/12 10:09

Mahekal Beach Resort Dreams Tulum

Messico

Riviera Maya Mahekal Beach Resort Situato direttamente su una bianca spiaggia di 250 mq. nel cuore di Playa del Carmen ai bordi di un mare cristallino, questo complesso si distingue per la sua atmosfera tipicamente messicana. È una struttura semplice ed esotica dove non mancano i comfort necessari a garantire una piacevole vacanza. Le sistemazioni sono in cabanas a 1 o 2 piani costruite nello stile di un villaggio Maya dal tetto di paglia, parte vista mare e parte vista giardino. Tutte le camere sono arredate semplicemente e sono fornite di servizi privati con doccia, terrazza o patio con amaca. A disposizione degli ospiti 2 ristoranti per la prima colazione a buffet e la cena servita al tavolo. La struttura offre 2 piscine all’aperto e vari sport acquatici quali snorkelling, windsurf, sci nautico e pesca. Centro immersioni PADI.

Quote di partecipazione in mezza pensione:

Quote a partire da € 110 per persona per notte in camere Caribe

SOGGIORNI MARE - Messico

Trasferimento hotel/aeroporto o v.v.: € 40 p.p. (base 2 persone)

30| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 30

18/10/12 10:09

Hotel Dreams Tulum È uno dei migliori Resort dello Yucatan, situato in primissima linea di mare e direttamente su una bellissima grande spiaggia di sabbia bianca corallina, nell’area di Tulum. L’hotel dispone di 238 camere distribuite in vari edifici in stile coloniale spagnolo e di varie categorie. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata regolabile, ventilatori a pale, cassetta di sicurezza, TVcolor satellitare, telefono, asciugacapelli, minibar con fornitura giornaliera, stereo-CD, macchina del caffè, tavola e ferro da stiro, terrazzino privato o balcone. L’hotel dispone di 7 ristoranti di cui uno italiano, numerosi bar, ampia piscina di acqua dolce, centro fitness, possibilità di praticare numerosi sport acquatici, programma di animazione internazionale diurna e notturna, discoteca e cinema teatro, servizio di autonoleggio, lavanderia ecc.

Quote di partecipazione in All Inclusive:

Quote a partire da € 112 per persona per notte

SOGGIORNI MARE - messico

Trasferimento hotel/aeroporto o v.v.: € 53 p.p. (base 2 persone)

31| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 31

18/10/12 10:09

Messico

Hemingway Ana y Jose

Riviera Maya Hemingway Piccolo resort ecologico immerso in un lussureggiante giardino di palme e circondato da una foresta tropicale. Con una splendida posizione fronte mare, colpisce per il bianco assoluto della sabbia e per il turchese del mare. Dispone di cabanas in stile caraibico tutte differenti tra loro, ognuna dotata di ampi servizi privati con doccia e acqua calda, letto matrimoniale, zanzariere, veranda con amaca o poltroncine. Le camere tutte spaziose e colorate, ravvivate con i colori ed i tessuti tipici del messico, sono dislocate in un’area di 5000 metri quadrati di giardino tropicale, con un fronte mare di 63 metri di spiaggia con palme e sabbia. Presso il piccolo ristorante sulla spiaggia cucina estremamente semplice e mediterranea, fatta di pasta, pane, dolci fatti in casa e pesce freschissimo che i pescatori portano all’Hemingway giornalmente. Per il dopo cena, sotto le stelle e la luna, è aperta la zona bar.

Quote di partecipazione in Pernottamento e 1a colazIONE:

Quote a partire da € 72 per persona per notte

SOGGIORNI MARE - Messico

Trasferimento hotel/aeroporto o v.v.: € 53 p.p. (base 2 persone)

32| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 32

18/10/12 10:09

Ana Y Jose È un meraviglioso boutique hotel adagiato sulle bianche spiagge della zona di Tulum. Dispone di una serie di eleganti suite, composte da area living e camera da letto, servizi privati, aria condizionata, terrazzo o veranda, minibar, cassetta di sicurezza ecc. È a disposizione l’elegante ristorante con menù tipici ed internazionali, la bellissima SPA fronte mare, bar, piscine. L’Ana Y Jose è particolarmente indicato ad una clientela amante della privacy e all’insegna di una vacanza tranquilla e raffinata.

Quote di partecipazione in Pernottamento e 1a colazIONE:

Quote a partire da € 165 per persona per notte

SOGGIORNI MARE - messico

Trasferimento hotel/aeroporto o v.v.: € 53 p.p. (base 2 persone)

33| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 33

18/10/12 10:09

Condizioni di Partecipazione Disciplina Annullamento del Viaggiatore

Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici

Il recesso del cliente prima della partenza sarà disciplinato secondo le seguenti modalità: in caso di richiesta di annullamento del viaggio, PER QUALSIASI CAUSA, la società Mistral Tour Internazionale s.r.l., rimborserà, all’atto del ricevimento di comunicazione scritta antecedente la partenza, l’intera quota di partecipazione già versata, ad esclusione di un contributo spese forfettario pari a: - 5 % del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato 30 gg antecedenti la data prevista per la partenza; - 10% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato tra i 29 ed i 10 gg antecedenti la data prevista per la partenza ; - 15% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato dai 9 gg al giorno della partenza; - in caso di mancata informazione scritta non sarà dovuto alcun rimborso; - non potranno in ogni caso venire rimborsati la quota di iscrizione ed il visto consolare, ove richiesto, che verranno trattenuti dalla Mistral Tour.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - Organizzazione tecnica: Mistral Tour Internazionale S.r.l. - Torino - Licenza d’esercizio Agenzia di Viaggio categoria A illimitata n. 35/A.V emessa dalla Provincia di Torino del 21/06/2001 - Copertura assicurativa RC primo rischio Filo Diretto n. 1505000243/T - Copertura assicurativa RC secondo rischio n. 15006000018Q con massimali assicurativi previsti dalla legge. - Il presente catalogo è valido fino a dicembre 2013.

La validità della comunicazione di annullamento del viaggio e/o recesso è subordinata all’adozione della forma scritta ricevuta da Mistral Tour prima della partenza. N.B: L’annullamento del viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporta il pagamento del supplemento singola.

AVSI: dal 1972 in cammino per lo sviluppo umano Mistral PER AVSI La Fondazione AVSI è una organizzazione non governativa italiana senza scopo di lucro, nata nel 1972 e riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri. Oggi AVSI è impegnata con circa 100 progetti di cooperazione allo sviluppo in 35 paesi di Africa, America Latina, Est Europa, Medio Oriente e Asia ed opera nei settori dell’emergenza umanitaria, sanità, igiene, cura dell’infanzia in condizioni di disagio, educazione, formazione professionale, recupero delle aree marginali urbane, agricoltura, ambiente, sicurezza alimentare, microimprenditorialità e ICT. AVSI è accreditata con status consultivo presso il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite di New York (Ecosoc), l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo dell’Industria di Vienna (Unido) e presso il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia di New York (Unicef) ed è inserita nella Special List delle organizzazioni non governative dell’Organizzazione Internazionale delle Nazioni Unite per il Lavoro di Ginevra (Ilo). Nel 2004 il suo bilancio ha vinto l’Oscar di Bilancio per la trasparenza, chiarezza e immediato impatto dei progetti sui beneficiari. Il 50% circa dei fondi di AVSI proviene da donatori privati. In questa quota sono comprese le oltre 27.000 adozioni a distanza (sostegno a distanza) a favore di bambini e ragazzi nel mondo. AVSI è anche un Ente Autorizzato dalla Commissione per le Adozioni Internazionali a curare le procedure di adozione internazionale. Mistral Tour devolverà una parte della quota d’iscrizione dei suoi viaggi ad AVSI. AVSI www.avsi.org - 20125 Milano - Via M. Gioia 181Tel. +39.02.67.49.881 - milano@avsi.org Sostegno a distanza: AVSI Cesena - tel. 0547.36.08.11 - sostegno.distanza@avsi.org

34| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 18_35 Mex 2012.indd 34

- Le quotazioni del presente catalogo sono comunicate dai vettori ed aggiornate al mese di Ottobre 2012. - I tassi di cambio sui quali è basato il calcolo dei prezzi forfettari pubblicati sono pari ad 1 dollaro USA = 0,74 euro. - La percentuale d’incidenza delle variazioni di tale tasso sui prezzi forfettari pubblicati non supererà l’80% (art. 40 Cod. Tur.). - I pagamenti effettuati si considereranno perfezionati soltanto quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore. - In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra, l’organizzatore avrà la facoltà di dichiarare risolto il contratto anche nel caso in cui abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto. - I termini e le condizioni applicati in caso di annullamento sono descritti nella sezione “Disciplina annullamento del viaggiatore”. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamen-

te definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e) Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di

18/10/12 10:09

trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso

18_35 Mex 2012.indd 35

fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato,

è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Aggiornamenti su www.qualitygroup.it Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero. PRIVACY: INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS 196/2003 Il trattamento dei dati personali dei clienti - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma manuale e digitale. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web - l’Agenzia venditrice e Mistral Tour Internazionale S.r.l.. I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per consentire l’esecuzione del contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto turistico, o alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. I dati potranno inoltre essere eventualmente comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando il responsabile del trattamento dei dati presso Mistral Tour Internazionale S.r.l. in Lungo Dora Colletta 67, 10153 Torino o scrivendo a info@mistral.it. ASSOCIATA

Approvate da

CONFINDUSTRIA ASSOTRAVEL

Foto di copertina: Antonio D’Errico Fonti fotografiche: Giovanni Colnaghi, Filippo Gallo, Giorgio Ricatto, Andrea Guermani, Andrea Guglielmo, Giulietta Roz, Manuela Grand, iStockphoto.com e Fotolia.com Realizzazione: Poolgraf sas - Torino - Progetto: Why srl - Torino Per maggiori informazioni e aggiornamenti consultare il sito www.mistral.it

Certificato PEFC Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate PEFC/18-31-107

POLIZZA MULTIRISCHI TURISMO

www.pefc.it

Il presente catalogo è stato stampato presso Stige Spa di San Mauro (To) usando carta certificata: PEFC: numero di registrazione 1831-107 (valida fino al 17.12.2013).

distribuito da Global Trade Club S.r.l.

La descrizione delle prestazioni garantite con la polizza di Global Assistance S.p.A. è da ritenersi indicativa. L’estratto delle Condizioni di assicurazione è contenuto nel Certificato di assicurazione che verrà consegnato a tutti i Clienti all’atto della prenotazione. Il Fascicolo Informativo, contenente il testo completo delle Condizioni di assicurazione è disponibile presso il Tour Operator, che ha contratto la polizza. Si invita inoltre a consultare il sito www.qualitygroup.it - sezione condizioni di partecipazione - dei singoli cataloghi per la verifica di eventuali variazioni e per il dettaglio delle garanzie e dei massimali sotto riportati. La Centrale Operativa di ACI Global organizza ed eroga le prestazioni di Assistenza previste in Polizza.

La polizza Polizza Multirischi Turismo prevede le seguenti garanzie: ASSISTENZA • Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 • Informazioni sanitarie • Consigli di un medico • Trasporto in autoambulanza • Informazioni cliniche sul paziente • Invio medico in Italia • Segnalazione di un medico specialista • Recapito medicinali urgenti all’estero • Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico • Trasferimento per incidente da decompressione • Rientro del convalescente • Rientro di un familiare o compagno di viaggio • Familiare accanto per ricovero ospedaliero di oltre 10 giorni • Rientro figli minori • Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o per decesso di un familiare • Trasporto della salma • Invio somme di denaro • Invio cauzione penale • Trasmissione messaggi urgenti • Interprete a disposizione • Prolungamento del soggiorno • Ripetizione del Viaggio

• Spese telefoniche • Rimborso Spese Riacquisto Titoli Viaggio • Cambio operativo voli SPESE MEDICHE Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di ? 10.000. GARANZIA BAGAGLIO • Per furto, incendio, rapina, scippo, perdita o danneggiamento imputabili a responsabilità del Vettore o dell’albergatore sarà corrisposto un rimborso per assicurato fino alla concorrenza del massimale di ? 1.500. • A seguito di sinistro risarcibile o ritardo aereo comprovato e superiore alle 24 ore nella riconsegna del bagaglio rimborso fino a ? 250 per acquisti di prima necessità. GARANZIA RESPONSABILITà CIVILE IN VIAGGIO La garanzia copre fino al massimale di ? 50.000 quanto l’assicurato è tenuto a pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di Legge, a titolo di risarcimento, di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte, per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione alla sua partecipazione al viaggio.

18/10/12 10:09

Nella vostra Agenzia di Viaggio

MESSICO - GUATEMALA

3 nuovi Operatori fanno grande il Quality Group

MES MESSICO - GUATEMALA G E N N A I O

D I C E M B R E

2 0 1 3