Spagna by simone ronco

SPAGNA - PORTOGALLO Nella vostra Agenzia di Viaggio

www.qualitygroup.it

Seguici su

SPAG SPAGNA PORTOGALLO A P R I L E

2 0 1 4

M A R Z O

2 0 1 5

… potrebbe iniziare così la lunga e affascinante storia del nostro consorzio, che raggruppa oggi i migliori specialisti italiani del turismo. Stefano Chiaraviglio, uno dei pionieri del turismo italiano, fino a 18 anni non aveva mai incontrato il mare. Ma quell’uomo, al tempo stesso mite e determinato, nutriva dentro di sé un amore per la conoscenza e per la scoperta, un insaziabile desiderio di confrontarsi con il mondo che lo portò, già nel 1946, ad organizzare le prime gite sulle Alpi piemontesi, poi ad allargare lo sguardo verso la Russia, l’Egitto e l’India, fino a lanciare - primo in Italia - voli alla scoperta di mondi lontani e sconosciuti come la Cina o il Tibet. Nel 1975, insieme a lui, nacque la Mistral Tour Internazionale e questa passione si trasmise a noi, che abbiamo imparato grazie a lui ad osservare il mondo con lo stupore e la meraviglia propri degli occhi di un bambino. Ogni nostro viaggio incarna questa insaziabile curiosità, questa ammirazione sconfinata per le bellezze della natura, per la creatività dell’uomo, per la sua storia e la sua fede. L’amore per il viaggio, inteso come forma privilegiata di condivisione e conoscenza, è ciò che ci ha spinto a creare nel 1999 il Quality group. La stessa filosofia di viaggio applicata alle diverse zone geografiche del mondo ha permesso di sviluppare un gruppo coeso, efficiente e tecnologicamente avanzato, mantenendo al tempo stesso un cuore “artigianale”. Ognuno degli 8 operatori del gruppo si è specializzato in una diversa area del mondo, scegliendo i migliori collaboratori locali e sviluppando con loro un’intesa unica, al servizio di chi sceglie di viaggiare con Quality group. Ed è a tutti coloro che condividono con noi l’amore per il viaggio e per i suoi intramontabili valori che dedichiamo il nostro patrimonio di esperienza, professionalità e dinamismo e la nostra collana di straordinarie esperienze di viaggio. Benvenuti nel mondo ... con il Quality group

Michele Serra

SPECIALE PREMIA IL TUO...

amore per il viaggio o

Per tutti gli sposi che sceglieranno un viaggio di nozze tra le nostre numerose proposte, in omaggio un abbonamento per 24 mesi all’autorevole rivista di viaggi e avventure Proposte che offrono ai clienti un modo di viaggiare completamente nuovo che garantisce la maggior libertà e autonomia possibile, assicurando ad un prezzo decisamente competitivo tutti i servizi principali di viaggio.

INDICE 4 Gli Specialisti della Qualità

6 Notizie utili VIAGGI DI GRUPPO 8 Gran Tour della Penisola Iberica 10 Andalusia … arte e cultura 11 Madrid, Toledo e l’Andalusia 12 Triangolo d’oro 13 Spagna del Nord 14 Gran Tour del Portogallo e Santiago de Compostela

Un’accurata selezione di strutture di lusso ubicate nei luoghi più incantati e di esclusive proposte di viaggio caratterizzate da uno charme e un’eleganza unica.

15 Portogallo del Nord 16 Essenza Lusitana ITINERARI D’AUTORE 17 Autonoleggio 18 Passaggio a Sud: l’Andalusia 19 Passaggio a Est: Catalogna, Aragona e Valencia 20 Passaggio a Nord: Madrid, Castiglia e Leon, Galizia, Asturie e Cantabria 21 Passaggio a Ovest: Madrid, le due Castiglie e l’Estremadura

Suggestive soluzioni di viaggio e originali tipologie di soggiorno selezionate con attenzione per far immergere il viaggiatore nell’atmosfera più autentica della destinazione.

22 23 24 25

26 28 30 32 34

Portogallo classico Portogallo da Nord a Sud Portogallo del Nord e Galizia Portogallo del Sud, Andalusia e l’Estremadura Soggiorni mare Costa del Sol Isole Canarie Isole Baleari Algarve e Isole del Portogallo Condizioni di partecipazione

“Il consiglio dell’esperto”: una serie di proposte che, per il loro imbattibile rapporto qualità/prezzo, rappresentano la soluzione ideale di viaggio o di soggiorno.

LE CAMERE

Spagna •Portogallo

L’assegnazione delle camere all’arrivo avviene generalmente dopo le ore 14.00 e comunque entro le ore 18.00 mentre, alla partenza, il rilascio deve essere effettuato entro le ore 12.00. Qualora l’arrivo sia previsto in orari diversi (oltre le ore 18,00), è preferibile informarne direttamente la struttura. Le tariffe alberghiere, per persona, si riferiscono alla sistemazione in camera doppia standard e comprendono la prima colazione; molto sovente per letto “matrimoniale” si intende un “french bed”. Le camere triple constano di camera doppia o matrimoniale con un lettino aggiunto e visto lo spazio limitato sono sconsigliabili a tre passeggeri adulti. La disponibilità delle camere triple e delle singole è generalmente limitata. Eventuali segnalazioni (camere comunicanti, non fumatori, ecc.) non possono essere garantite all’atto della prenotazione poiché la conferma è legata alla disponibilità dell’albergo all’arrivo. Segnaliamo che è sempre più consuetudine degli alberghi richiedere all’arrivo una carta di credito a garanzia degli eventuali extra. In Catalogna è in vigore una tassa di soggiorno pagabile all’arrivo in albergo e applicabile nelle seguenti misure: € 0,75 a persona a notte negli alberghi di cat. 1* / 2* / 3*, € 1,25 a persona a notte negli alberghi di cat. 4*, € 2,50 a persona a notte negli alberghi di cat. 5*. Tali importi sono applicabili fino ad un massimo di 7 notti e non si applicano ai minori di anni 16 di età.

I VOLI Per le destinazioni pubblicate abbiamo selezionato le migliori compagnie aeree di linea. È opportuno ricordare che tra un volo e l’altro si possono verificare delle attese negli aeroporti e che i voli possono subire ritardi ed essere annullati anche all’ultimo momento per cause estranee all’organizzazione Europa World, dovendo quindi prevedere voli alternativi. Queste tariffe non consentono generalmente di cambiare le date del viaggio successivamente all’emissione della biglietteria aerea e, in caso di annullamento o di cambio data, prevedono l’applicazione di penali. I pacchetti con volo pubblicati in questo catalogo includono il passaggio aereo da Roma e Milano, a tariffa speciale di bassa

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

stagione. Per partenze in classi differenti, da altre città, con altre compagnie aeree, ed in alta stagione, verranno applicati i supplementi disponibili all’atto della prenotazione.

L’AUTONOLEGGIO Di seguito qualche regola per evitare noie nel corso del vostro viaggio. Per il ritiro dell’auto è necessaria la carta di credito intestata al conducente, non deve essere di tipo elettronico e prepagata; in nessun caso vengono accettati contanti. Alla presa della vettura verificate che venga presa nota di eventuali ammaccature o graffi sulla carrozzeria. Il periodo del noleggio parte dall’orario del ritiro dell’auto e deve terminare entro tale orario; oltre il termine scatta l’addebito del giorno successivo che siete tenuti a regolare in loco. In caso di guasto siete tenuti a contattare il noleggiatore. Questi vi indirizzerà presso un’officina di fiducia o invierà una vettura in sostituzione. Non si accetteranno reclami a posteriori per inconvenienti che avrebbero potuto trovare soluzione in loco se tempestivamente segnalati. Ricordiamo che la riconsegna dell’auto può avvenire solo nello stesso Paese nel quale il noleggio ha inizio, pertanto non è possibile ritirare un’auto in Spagna e riconsegnarla in Portogallo o viceversa. Per le condizioni di noleggio vi preghiamo di consultare il sito www.europaworld.it.

I VIAGGI INDIVIDUALI Per i viaggi individuali proposti nel seguente catalogo, i nostri “Itinerari d’autore”, offriamo differenti possibilità: - Formula Basic: sistemazione in alberghi di cat. 3* o turistica e auto a noleggio - Formula Comfort: sistemazione in alberghi, “paradores” (in Spagna) o “pousadas” (in Portogallo) di cat. 4* e auto a noleggio; - Formula Deluxe: sistemazione in alberghi di cat. 5*, “paradores” (in Spagna) o “pousadas” (in Portogallo) di lusso e auto a noleggio;

I VIAGGI DI GRUPPO

CLIMA

L’ampia gamma di viaggi in gruppo che proponiamo con autopullman e accompagnatore locale in lingua italiana, si riferisce a circuiti regolari i cui posti vengono distribuiti a più operatori. Tale formula consente il raggiungimento minimo di partecipanti al fine della effettiva realizzazione della partenza. Ricordiamo che non è possibile la pre-assegnazione dei posti in pullman; questi sono generalmente a rotazione per permettere a tutti di avere l’opportunità di sedere nelle file avanti.

Spagna: il clima è particolarmente gradevole tutto l’anno sulle coste del Mediterraneo, con lunghe estati calde ma mitigate dalla brezza marina e inverni miti. Nelle regioni interne, il clima è continentale, con estati molto calde e inverni rigidi. Lungo le coste atlantiche, il clima è invece più temperato ed umido. Le isole Baleari godono di un clima tipicamente mediterraneo, mentre le isole Canarie offrono un clima eccezionalmente mite tutto l’anno con scarse escursioni termiche tra i diversi mesi dell’anno. Portogallo: il Portogallo continentale gode di un clima abbastanza temperato tutto l’anno, tuttavia ci sono differenze sensibili tra il nord, dove il clima è di tipo atlantico, il sud, dove il clima è di tipo mediterraneo e più secco, e le zone interne, dove il clima ha caratteristiche più continentali. Le isole di Madeira e Porto Santo hanno un clima sub-tropicale molto simile a quello delle isole Canarie, piacevole tutto l’anno e senza picchi estremi. L’arcipelago delle Azzorre gode di un clima mite e fortemente influenzato dalla Corrente del Golfo, con elevata variabilità: non è raro sperimentare “le quattro stagioni nello stesso giorno”.

MANCE Sono indispensabili per ottenere un miglior servizio e sono oramai da ritenersi obbligatorie. Suggeriamo una media di € 4/5 al giorno e per persona, da suddividere adeguatamente fra la guida e l’autista.

VALUTA La moneta ufficiale in Spagna e in Portogallo è l’euro.

LINGUA Spagna: la lingua ufficiale è lo spagnolo o castigliano. Tuttavia, in alcune regioni o comunità autonome, sono riconosciute ufficiali anche le seguenti lingue: catalano (Catalogna e Baleari), valenciano (Comunità Valenciana), basco (Paesi Baschi), Galiziano (Galizia) e Aranese (comarca della Val d’Aran). Portogallo: la lingua ufficiale è il portoghese. Diffusa la lingua inglese in ambito turistico in entrambi i Paesi.

ORA LOCALE La Spagna continentale e le isole Baleari hanno lo stesso fuso orario dell’Italia. Il Portogallo continentale, le isole Canarie e le isole di Madeira e Porto Santo sono indietro di un’ora rispetto all’Italia. Le isole Azzorre sono invece indietro di due ore rispetto all’Italia. Sia la Spagna, sia il Portogallo adottano l’ora legale nello stesso periodo che vige in Italia.

CUCINA Spagna: la gastronomia delle regioni affacciate sul mare e delle isole Baleari comprende preparazioni a base di pesce e di carne ed è più varia e fantasiosa di quella dell’interno, fondata essenzialmente sulla carne di maiale e agnello e sui legumi. La cucina delle Canarie fa invece uso di ingredienti tipicamente tropicali e locali e risente dell’influenza delle vicine coste africane. Portogallo: è facile e scontato definire il Portogallo il paese del baccalà, con le famose 365 ricette per cucinarlo, ma la cucina di questo paese è estremamente varia e utilizza prodotti del mare e della terra. Un piatto tipico che ben sintetizza questa combinazione è la “carne de porco à alentejana” (carne di maiale e vongole). Il Portogallo produce anche degli ottimi vini, tra i quali il Porto e il Madeira sono i più famosi. Genuina, ottima e varia anche la gastronomia delle isole Azzorre, di Madeira e Porto Santo.

FRANCIA Oviedo Santander Santiago de Compostela

LE QUOTE DEI VIAGGI DI GRUPPO

San Sebastián

COMPRENDONO

Bilbao León Burgos

Braga

Zaragoza

Porto

P ORTOGALLO

Salamanca

Barcellona

Coimbra

Madrid

Fatima

S PAGNA

Sintra

Toledo

Lisbona

LE QUOTE DEI VIAGGI DI GRUPPO

Valencia

NON COMPRENDONO

Evora Siviglia

Mar Mediterraneo

Còrdoba

Albufeira Granada

Faro

Malaga Jerez

Nerja

Cartagena

- trasporto con voli di linea in classe economica; - trasferimenti da e per gli aeroporti in Spagna e Portogallo; - sistemazione in camera standard negli alberghi indicati o similari; - pullman privato e guide parlanti italiano durante le visite citate nei singoli programmi; - regime pasti e visite come da programma; - corredo viaggio; - assicurazione medico-bagaglio.

accompagnatore dall’Italia; tasse aeroportuali; pasti, laddove non specificamente indicati; bevande; ingressi, ad eccezione di quelli indicati nei singoli tour; facchinaggio; extra e tutto quanto non indicato alla voce “le quote comprendono”.

Gibilterra

MAROCCO

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

16 giorni

Viaggi di gruppo

Santiago de Compostela

Zaragoza oza

Braga Oporto Coimbra Fatima

Barcellona Madrid Valencia

Toledo Lisbona

Gran Tour della Penisola Iberica Madrid - Toledo - Valencia - Barcellona - Zaragoza - Lisbona - Cascais Sintra - Oporto - Guimaraes - Braga - Santiago de Compostela - Coimbra Fatima - Batalha - Alcobaca - Nazaré - Obidos

DATE DI PARTENZA

Giugno Luglio Agosto Settembre

26 3 7 4

Partenze: 11 partenze garantite - Guida: locale in lingua italiana

10 14

17 21

24 28

Sistemazione: in alberghi di categoria 4* superiore

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da

giu. e sett. luglio agosto

In doppia In singola In tripla

1.840 2.610 1.770

1.860 2.625 1.790

1.925 2.715 1.850

Terzo letto bambini 2-11 anni

1.335

1.350

1.395

Supplemento alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenza da altri aeroporti

su richiesta

Le quote comprendono quanto indicato a pagina 7. Nel presente tour è incluso il seguente ingresso: Palazzo Reale di Madrid*. *il Palazzo Reale può essere chiuso in occasione di cerimonie ufficiali. In tal caso sarà sostituito dalla visita di un altro museo o monumento. Questo viaggio prevede un accompagnatore locale parlante italiano durante il tour in Spagna dal secondo al settimo giorno e una guida/accompagnatore locale parlante italiano durante il tour in Portogallo e Santiago de Compostela dal decimo al quindicesimo giorno. Per tutte le visite guidate previste dal programma in Spagna sono previste guide locali professionali parlanti italiano diverse in ciascuna località. Quota d’iscrizione: € 60

Pasti: 15 prime colazioni, 2 pranzi e 12 cene incluse

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

UN ITINERARIO CHE RACCHIUDE IL MEGLIO DI DUE BELLISSIMI PAESI: LA SPAGNA E IL PORTOGALLO. QUESTO VIAGGIO VI DARÀ LA POSSIBILITÀ DI SCOPRIRE LE CITTÀ PIÙ IMPORTANTI DELLA PENISOLA IBERICA, QUALI MADRID, LISBONA, BARCELLONA, VALENCIA E OPORTO, MA ANCHE LUOGHI DAL RICCHISSIMO PATRIMONIO MONUMENTALE E UN PERCORSO RELIGIOSO CHE FA TAPPA IN DUE DEI LUOGHI PIÙ IMPORTANTI DELLA FEDE CRISTIANA: FATIMA E SANTIAGO DE COMPOSTELA. 1° giorno: ITALIA/MADRID Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo all’aeroporto di Madrid e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Ribera Manzanares 4* sup., o similare. 2° giorno: MADRID/TOLEDO/VALENCIA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Toledo, città situata su una collina che domina il fiume Tago, che fu capitale della Spagna per diversi secoli e oggi è inserita nel “Patrimonio dell’Umanità” dell’Unesco. Proseguimento per Valencia. Cena a base di “paella” e pernottamento. Hotel: Valencia Center 4* sup., o similare. 3° giorno: VALENCIA/BARCELLONA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Giro panoramico della città, dove si potranno ammirare la Cattedrale Gotica con il campanile chiamato “Micalet”, simbolo della città, la “Lonja”, edificio del XV secolo, la vecchia Borsa dei Commercianti e il vecchio mercato. Si prosegue con la “Città delle Scienze e delle Arti”, la cui architettura è frutto della creatività del famoso architetto Santiago Calatrava. Nel pomeriggio, proseguimento per Barcellona. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Constanza 4* sup., o similare. 4° giorno: BARCELLONA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Giornata libera e a disposizione per una scoperta individuale della città e/o per lo shopping. Cena e pernottamento. 5° giorno: BARCELLONA Prima colazione in albergo e pranzo in ristorante in corso di visite. Intera giornata dedicata alla visita gui-

data della città, dove si potranno ammirare il Quartiere Gotico, ricco di edifici del XII e del XVI secolo, la Cattedrale e il quartiere “Ensanche”, con i suoi palazzi modernisti e la famosa Sagrada Familia. Si terminerà con una passeggiata sulle famose Ramblas, vie piene di vita, con numerosi bar, ristoranti e artisti di strada. Cena libera e pernottamento. 6° giorno: BARCELLONA/SARAGOZZA/MADRID Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Saragozza. Visita panoramica di uno dei più famosi santuari di tutta la Spagna: “La Nuestra Señora del Pilar”. Proseguimento per Madrid. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Ribera Manzanares 4* sup., o similare. 7° giorno: MADRID Prima colazione in albergo e pranzo in ristorante a base di “tapas” in corso di visite. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città. Si comincerà con la cosiddetta “Madrid dei Borboni” con le sue meravigliose fontane Cibeles e Nettuno, la Borsa e il Parlamento. A seguire, visita panoramica delle principali strade e piazze della città, come la Gran Via e Piazza di Spagna. Si proseguirà con un itinerario chiamato la “Madrid degli Asburgo”, il cuore storico più antico della città, dove si trovano la famosa Plaza Mayor, la piazza principale, e Plaza de la Villa, sede del comune. Si concluderà con una visita interna del Palazzo Reale. Cena libera e pernottamento. 8° giorno: MADRID Prima colazione in albergo e pranzo libero. Giornata libera e a disposizione per una scoperta individuale della città e/o per lo shopping. Cena libera e pernottamento.

Viaggi di gruppo

9° giorno: MADRID/LISBONA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Lisbona. Arrivo e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento. Hotel: Sana Metropolitan 4* sup., o similare. 10° giorno: LISBONA/CASCAIS/SINTRA/LISBONA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Visita guidata di Lisbona, attraverso i suoi viali e le sue piazze che testimoniano il suo passato coloniale, quando era la capitale di uno dei più grandi imperi del mondo. Si potranno ammirare il quartiere di Belém con la sua torre, il Monumento alle Scoperte e il Monastero dei Geronimiti. Nel pomeriggio, visita della località balneare di Cascais e di Sintra, dove si potrà ammirare il Palazzo Nazionale. Ritorno a Lisbona, cena e pernottamento. 11° giorno: LISBONA/OPORTO Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Oporto e visita di una cantina del rinomato vino di Porto, apprezzato ed esportato in tutto il mondo. Nel pomeriggio, visita guidata del quartiere storico di Ribeira, dichiarato “Patrimonio dell’Umanità” dall’Unesco, dove si potranno ammirare le facciate decorate dei suoi palazzi, la Piazza dell’Infante Dom Henrique e la Chiesa di San Francesco. Cena e pernottamento in albergo. Hotel: Ac Porto 4* sup., o similare. 12° giorno: OPORTO/GUIMARAES/BRAGA/ SANTIAGO DE COMPOSTELA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Guimarães e visita del centro storico. Guimarães fu la prima capitale del Portogallo nel XII secolo e il suo centro storico è tutelato dall’Unesco quale “Patrimonio dell’Umanità”. Proseguimento per Braga. Visita del Santuario del Buon Gesù, con la sua spettacolare scalinata barocca, e del centro storico con la sua Cattedrale. Il viaggio prosegue verso il confine spagnolo e la Galizia. Arrivo a Santiago de Compostela, cena e pernottamento. Hotel: Hesperia Peregrino 4* sup., o similare.

14° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA/COIMBRA/

13° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Mattinata dedicata alla visita di questa splendida città e del suo centro storico, meta dello storico pellegrinaggio noto come “Cammino di Santiago”. Santiago è cresciuta all’ombra della sua Cattedrale, un capolavoro nel quale convivono diversi stili architettonici, considerato uno dei più importanti santuari cattolici al mondo. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento.

15° giorno: FATIMA/BATALHA/ALCOBAÇA/NAZARÉ/

FATIMA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Coimbra e visita del suo centro storico e della sua principale istituzione: l’Università. Continuazione per Fatima e visita orientativa del celeberrimo Santuario Mariano, meta di milioni di pellegrini provenienti da tutto il mondo. Possibilità di assistere alla fiaccolata serale. Cena e pernottamento. Hotel: Cinquentenario 4* sup., o similare. OBIDOS/LISBONA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Lisbona con alcune soste lungo il percorso: a Batalha, per ammirare il magnifico monastero del XIV

secolo, una perfetta combinazione di stili gotico e “Manuelino”; ad Alcobaça, con il suo importante monastero cistercense, dove si potranno visitare i sepolcri del Re Pedro I e della sua amante Ines de Castro, che fu fatta regina dopo la sua morte; a Nazaré, un tipico villaggio di pescatori da dove si gode una meravigliosa vista sull’oceano Atlantico; a Obidos, bellissima cittadina medioevale racchiusa tra le mura del XII secolo, il cui borgo è un museo a cielo aperto. Arrivo a Lisbona, cena e pernottamento. Hotel: Sana Metropolitan 4* sup., o similare. 16° giorno: LISBONA/ITALIA Prima colazione in albergo e trasferimento in aeroporto in tempo utile per le operazioni d’imbarco del volo di rientro in Italia, via Madrid.

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

8 giorni

Viaggi di gruppo

Cordoba Siviglia

ANDALUSIA

Granada Ronda Malaga Gibilterra

Jerez

...ARTE E CULTURA MALAGA - RONDA - JEREZ - SIVIGLIA - CORDOVA - GRANADA - NERJA - GIBILTERRA

DATE DI PARTENZA

Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

5 3 7 4 1 5 4 1 6

12 10 14 11 8 12 11 8

19 17 21 18 15 20 18

26 24 28 25 22 27 25

Partenze: 33 partenze garantite - Guida: locale in lingua italiana

Sistemazione: in alberghi di categoria 4* superiore

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da

in doppia

in singola

Pasti: 7 prime colazioni e 7 cene incluse

in tripla

COLORI ED INTENSI PROFUMI DI FIORI. TERRA DI MUSICA, CORRIDE E FLAMENCO, TERRA DI SPAGNA, ASPRA E DOLCE, E PUR SEMPRE BELLISSIMA. QUAGGIÙ, IN FONDO ALLA GRANDE PENISOLA, CONVIVONO SPIAGGE DORATE E CATENE DI MONTI, DOLCI DISTESE DI ULIVI E DELICATE SUGGESTIONI ESOTICHE… QUESTA È L’ANDALUSIA. 1° giorno: ITALIA/MALAGA Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo all’aeroporto di Malaga e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento. Hotel: Barcelò Malaga 4*Sup., o similare. 2° giorno: MALAGA/RONDA/JEREZ DE LA FRONTERA/

5/4-7/6 e 12/9-25/10

825

1.125

795

14/6-25/7 e 5/9

805

1.110

780

1/8-29/8

830

1.145

805

1/11-6/12

755

1.060

730

Terzo letto bambini 2-11 anni

su richiesta

Supplemento alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenza da altri aeroporti

su richiesta

Le quote comprendono quanto indicato a pagina 7. Nel presente tour sono inclusi i seguenti ingressi: Cantina di Vino Sherry a Jerez, Cattedrale di Siviglia*, Moschea di Cordova, Alhambra di Granada e Grotta di Nerja. *la visita della Cattedrale di Siviglia sarà sostituita da quella dell’Alcàzar Reale per tutte le partenze di venerdì dal 4 luglio al 12 settembre, poiché la Cattedrale è chiusa la domenica mattina. Quota d’iscrizione: € 60

10| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SIVIGLIA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza verso Ronda. Visita del quartiere antico, dove si trova la Collegiata di Santa Maria, un importante edificio rinascimentale. Possibilità di visitare la “Plaza de Toros” (Arena), risalente al Settecento. Proseguimento per Jerez de la Frontera e visita di una cantina di vino Sherry, seguita da una degustazione di alcuni dei suoi famosi vini. Proseguimento per Siviglia. Cena e pernottamento. Hotel: Sevilla Center 4*Sup., o similare. 3° giorno: SIVIGLIA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Ampio giro panoramico della città e visita della Cattedrale, terzo tempio cristiano al mondo per grandezza, con la sua “Giralda”, antico minareto della Moschea, divenuto poi il campanile della Cattedrale. Passeggiata nel singolare quartiere di Santa Cruz, un labirinto di vicoli, piazzette e cortili in fiore. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento. 4° giorno: SIVIGLIA/CORDOVA/GRANADA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Cordova. Visita della Moschea, con il suo splendido colonnato e il sontuoso “Mihrab”. Passeggiata per il Quartiere Ebraico con le viuzze caratteristiche, le case con i balconi colmi di fiori ed i tradizionali cortili andalusi. Proseguimento per Granada. Cena e pernottamento. Hotel: Granada Center 4*Sup., o similare.

5° giorno: GRANADA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Mattinata dedicata alla visita guidata dell’Alhambra, il monumento più bello ereditato dall’arte araba. Costruito inizialmente come palazzo reale e fortezza, questo complesso di stanze e cortili, evoca lo splendido passato arabo della città. Confinante con il complesso monumentale si trovano i giardini del Generalife. Pomeriggio libero, cena e pernottamento. 6° giorno: GRANADA/NERJA/MALAGA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Nerja, celebre per il suo Balcone d’Europa, una terrazza panoramica dalla quale si gode un meraviglioso panorama. Visita della sua famosa Grotta, con le sue impressionanti strutture di stalattiti e stalagmiti. Proseguimento per Malaga e giro panoramico della città. Cena e pernottamento. Hotel: Barcelò Malaga 4*Sup., o similare. 7° giorno: MALAGA/GIBILTERRA/PUERTO BANUS/ MALAGA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Gibilterra. Tempo libero per scoprire la rocca e fare shopping nei negozietti della Main Street. Opzionale la visita panoramica con fermata a Europa Point. Possibilità di visitare la riserva naturale Upper Rock e la Grotta di St. Michael. Prima di rientrare in albergo è prevista una sosta per visitare Puerto Banus, ridente località turistica della Costa del Sol. Cena e pernottamento. 8° giorno: MALAGA/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per le operazioni di imbarco del volo di rientro in Italia.

8 giorni

Viaggi di gruppo

Madrid Toledo Cordoba Siviglia Jerez

madrid, toledo

Granada

e l’andalusia Madrid - CordoVa - Siviglia - Jerez - Ronda - Granada - Toledo Partenze: 6 partenze garantite - Guida: locale in lingua italiana

DATE DI PARTENZA

Pasti: 7 prime colazioni e 7 cene incluse

Luglio Agosto

Sistemazione: in alberghi di categoria 4* superiore

DAL CHILOMETRO ZERO IN PUERTA DEL SOL, NEL CENTRO DI MADRID, PARTE IDEALMENTE UN NUOVO ITINERARIO CHE ATTRAVERSA I LUOGHI PIÙ SIGNIFICATIVI DELLA STORIA E DELLA CULTURA SPAGNOLA: L’AFFASCINANTE MADRID E LA SUA “MOVIDA”, LA STORICA TOLEDO E IL SUO CENTRO MONUMENTALE, LA “CALIENTE” ANDALUSIA CON LE SUE TRADIZIONI PIÙ VIVE ... 1° giorno: ITALIA/MADRID Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo all’aeroporto di Madrid e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Ribera Manzanares 4* sup., o similare. 2° giorno: MADRID Prima colazione in albergo e pranzo libero. Mattinata dedicata alla visita guidata della città, attraverso le sue vie principali, le sue fontane Cibeles e Neptuno e la sempre trafficata Plaza Mayor, la piazza principale. Ingresso al Palazzo Reale e visita di alcune delle sue più belle sale, dove sono custoditi mobili pregiati, porcellane, dipinti, arazzi e armature. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento. 3° giorno: MADRID/CORDOVA/SIVIGLIA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Cordova, attraversando la Mancha e i suoi paesaggi descritti da Miguel Cervantes nel suo celeberrimo “Don Chisciotte”. Arrivo a Cordova e visita della Moschea, con il suo splendido colonnato e il sontuoso “Mihrab”. Seguirà una passeggiata nel Quartiere Ebraico con le sue viuzze caratteristiche, le case con i balconi colmi di fiori ed i tradizionali cortili andalusi. Proseguimento per Siviglia. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Viapol 4* sup., o similare. 4° giorno: SIVIGLIA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Ampio giro panoramico della città e visita della Cattedrale, terzo tempio cristiano al mondo per grandezza, con la sua “Giralda”, antico minareto della Moschea, divenuto poi il campanile della Cattedrale. Passeggiata nel singolare quartiere di Santa Cruz, un labirinto di vicoli, piazzette e cortili in fiore. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento.

5° giorno: SIVIGLIA/JEREZ DE LA FRONTERA/RONDA/ GRANADA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Jerez de la Frontera e visita di una cantina di vino Sherry seguita dalla degustazione di alcuni dei suoi famosi vini. Proseguimento per Ronda lungo il cosiddetto “itinerario dei paesi bianchi” (Arcos de la Frontera, Grazalema, ecc.), così denominato per il colore delle case. A Ronda si visiterà il quartiere antico, dove si trovano la Collegiata di Santa Maria, importante edificio rinascimentale, e la “Plaza de Toros”, arena dove si tiene la famosa “corrida”. Continuazione per Granada, cena e pernottamento. Hotel: Saray 4* sup., o similare. 6° giorno: GRANADA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Mattinata dedicata alla visita guidata dell’Alhambra, il monumento più bello ereditato dall’arte araba. Costruito inizialmente come palazzo reale e fortezza, questo complesso di stanze e cortili evoca lo splendido passato arabo della città. Confinante con il complesso monumentale si trovano i giardini del Generalife. Pomeriggio libero, cena e pernottamento. 7° giorno: GRANADA/TOLEDO/MADRID Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Toledo, antica capitale della Spagna nel XIII secolo, durante il suo periodo di massimo splendore, quando ebrei, musulmani e cristiani convivevano pacificamente e diedero vita a un grande centro culturale e monumentale. Si visiteranno la Cattedrale e la Chiesa di Santo Tomé, la quale custodisce un capolavoro del pittore El Greco. Proseguimento per Madrid, cena e pernottamento. Hotel: Nh Ribera Manzanares 4* sup., o similare.

20 3

27 10

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da

luglio

agosto

In doppia

920

950

In singola

1.260

1.300

In tripla

880

910

Terzo letto bambini 2-11 anni

665

685

Supplemento alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenza da altri aeroporti

su richiesta

Le quote comprendono quanto indicato a pagina 7. Nel presente tour sono inclusi i seguenti ingressi: Palazzo Reale di Madrid*, Moschea di Cordova, Cattedrale di Siviglia, Alhambra di Granada, Cattedrale e Chiesa di Santo Tomé di Toledo. *il Palazzo Reale può essere chiuso in occasione di cerimonie ufficiali. In tal caso sarà sostituito dalla visita di un altro museo o monumento. Quota d’iscrizione: € 60

8° giorno: MADRID/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per le operazioni di imbarco del volo di rientro in Italia.

11| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

8 giorni

Viaggi di gruppo

Zaragoza Barcellona Madrid Valencia

Toledo

TRIANGOLO D’ORO BARCELLONA - SARAGOZZA - MADRID - AVILA - SEGOVIA - TOLEDO - VALENCIA DATE DI PARTENZA

Giugno Luglio Agosto Settembre

22 6 3 7

Partenze: 14 partenze garantite - Guida: locale in lingua italiana

29 13 10 14

Pasti: 7 prime colazioni, 2 pranzi e 5 cene incluse

20 17 21

27 24

Sistemazione: in alberghi di categoria 4* superiore

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da

giu., lug. e sett.

agosto

In doppia

940

975

In singola

1.290

1.330

In tripla

905

935

Terzo letto bambini 2-11 anni

680

705

Supplemento alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenza da altri aeroporti

ESSERE PROTAGONISTI DI UN VIAGGIO CHE DIFFICILMENTE SI RIUSCIRÀ A DIMENTICARE, TRA CITTÀ RICCHE DI STORIA, ARTE E CULTURA, DOVE LA CIVILTÀ ARABA E QUELLA EUROPEA SI INCONTRANO IN UN MIX AFFASCINANTE. IL MODO MIGLIORE PER CONOSCERLE È QUELLO DI LASCIARSI TRASPORTARE DAI RITMI PLACIDI DELLA VITA

su richiesta

12| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

1° giorno: ITALIA/BARCELLONA Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo all’aeroporto di Barcellona e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Constanza, 4*sup. 2° giorno: BARCELLONA Prima colazione in albergo e pranzo in ristorante in corso di visite. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città, dove si potranno ammirare il Quartiere Gotico, ricco di edifici del XII e del XVI secolo, la Cattedrale e il quartiere “Ensanche”, con i suoi palazzi modernisti e la famosa Sagrada Familia. Si terminerà con una passeggiata sulle famose Ramblas, vie piene di vita, con numerosi bar, ristoranti e artisti di strada. Cena libera e pernottamento. 3° giorno: BARCELLONA/SARAGOZZA/MADRID Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Saragozza. Visita panoramica di uno dei più famosi santuari di tutta la Spagna: “La Nuestra Señora del Pilar”. Proseguimento per Madrid. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Ribera Manzanares, 4*sup. 4° giorno: MADRID Prima colazione in albergo e pranzo in ristorante a base di “tapas” in corso di visite. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città. Si comincerà con la cosiddetta “Madrid dei Borboni” con le sue meravigliose fontane Cibeles e Nettuno, la Borsa e il Parlamento. A seguire, visita panoramica delle principali strade e piazze della città, come la Gran Via e Piazza di Spagna. Si proseguirà con un itinerario chiamato la “Madrid degli Asburgo”, il cuore storico più antico della città, dove si trovano la famosa Plaza Mayor, la piazza principale, e Plaza de la Villa, sede del comune. Si concluderà con una visita interna del Palazzo Reale. Cena libera e pernottamento.

5° giorno: MADRID/AVILA/SEGOVIA/MADRID Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Avila, dove si potranno ammirare le mura medioevali che circondano il centro e la sua Cattedrale. Proseguimento per Segovia, con il suo Acquedotto Romano con 128 arcate di epoca Traiana e l’Alcàzar (castello), il quale fu per Walt Disney fonte di ispirazione nella favola della “Bella Addormentata”. Rientro a Madrid. Cena e pernottamento. 6° giorno: MADRID/TOLEDO/VALENCIA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Toledo, città situata su una collina che domina il fiume Tago, che fu capitale della Spagna per diversi secoli e oggi è inserita nel “Patrimonio dell’Umanità” dell’Unesco. Proseguimento per Valencia. Cena a base di “paella” e pernottamento. Hotel: Valencia Center, 4*sup. 7° giorno: VALENCIA/BARCELLONA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Giro panoramico della città, dove si potranno ammirare la Cattedrale Gotica con il campanile chiamato “Micalet”, simbolo della città, la “Lonja”, edificio del XV secolo, la vecchia Borsa dei Commercianti e il vecchio mercato. Si prosegue con la “Città delle Scienze e delle Arti”, la cui architettura è frutto della creatività del famoso architetto Santiago Calatrava. Nel pomeriggio, proseguimento per Barcellona. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Constanza, 4*sup. 8° giorno: BARCELLONA/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro in Italia.

8 giorni

Viaggi di gruppo

Santiago de Compostela

Oviedo Santander Bilbao

San Sebastian

Burgos

Madrid

SPAGNA DEL NORD MADRID - BURGOS - BILBAO - SAN SEBASTIAN - SANTANDER - OVIEDO SANTIAGO DE COMPOSTELA - ASTORGA Partenze: 15 partenze garantite - Guida: locale in lingua italiana Pasti: 7 prime colazioni e 7 cene incluse Sistemazione: in alberghi di categoria 4* superiore

UN VIAGGIO NELLA SPAGNA MENO CONOSCIUTA, MA NON PER QUESTO MENO BELLA, ATTRAVERSO PAESAGGI MOZZAFIATO, CITTÀ RICCHE DI STORIA E DI TRADIZIONE RELIGIOSA, POPOLI FIERI DELLA PROPRIA IDENTITÀ CULTURALE... TUTTO QUESTO È LA SPAGNA DEL NORD.

DATE DI PARTENZA

Aprile Giugno Luglio Agosto Settembre

18 28 5 2 6

25 12 9 13

19 16 20

26 23

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma 1° giorno: ITALIA/MADRID Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo all’aeroporto di Madrid e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Ribera Manzanares, 4*sup. 2° giorno: MADRID/BURGOS/BILBAO Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Burgos e visita guidata del borgo medioevale, il quale mantiene ancora la sua struttura originale con la sua spettacolare cattedrale. Proseguimento per Bilbao. Cena e pernottamento. Hotel: Barcelò Nervion, 4*sup. 3° giorno: BILBAO/SAN SEBASTIÀN/BILBAO Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per San Sebastiàn, situata in posizione privilegiata di fronte ad una baia spettacolare. Giro panoramico della città, tempo libero nella zona del porto, ricca di bar dove si possono gustare i tipici “pintxos” (assaggi di specialità locali). Ritorno a Bilbao e visita guidata del centro storico con l’imponente edificio del Museo Guggenheim. Cena e pernottamento.

5° giorno: OVIEDO/SANTIAGO DE COMPOSTELA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Al mattino, visita guidata di Oviedo, capoluogo delle Asturie. Si comincia con due chiese pre-romaniche del IX secolo, Santa Maria del Naranco e San Miguel de Lillo, di enorme valore storico-artistico. Segue la visita della splendida Cattedrale. Possibilità di pranzare in una “sidreria”, trattoria tipica della regione. Proseguimento per Santiago de Compostela. Cena e pernottamento. Hotel: Hesperia Peregrino, 4*sup. 6° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Mattinata dedicata alla visita di Santiago de Compostela, città che deve il suo nome all’Apostolo Santiago (San Giacomo), del quale qui vennero rinvenuti i resti nel IX secolo. Tutta la città è cresciuta all’ombra della Cattedrale eretta sul luogo del ritrovamento. La visita termina con la “Messa del Pellegrino”, dove si vede spesso “volare” il “botafumeiro” (un gigantesco incensiere), divenuto il simbolo della città. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento.

A partire da

apr., giu., lug. e sett.

agosto

In doppia

940

975

In singola

1.340

1.385

In tripla

905

935

Terzo letto bambini 2-11 anni

680

705

Supplemento alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenza da altri aeroporti

su richiesta

Le quote comprendono quanto indicato a pagina 7. Nel presente tour sono inclusi i seguenti ingressi: Chiesa di Santa Maria del Naranco e Chiesa di San Miguel de Lillo a Oviedo.

7° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA/ 4° giorno: BILBAO/SANTANDER/SANTILLANA DE MAR/COMILLAS/OVIEDO

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Santander: la città vanta edifici eleganti, tra i quali il Palazzo della Maddalena, oggi adibito ad università internazionale estiva. Proseguimento per Santillana de Mar e tempo libero per una passeggiata lungo le sue strade contraddistinte da case in pietra e legno. La tappa successiva sarà Comillas, dove si trova il palazzo modernista “Il Capriccio”, opera del geniale Gaudì. Proseguimento lungo la costa atlantica attraversando il villaggio di pescatori di San Vicente de la Barquera, fino a Oviedo. Cena e pernottamento. Hotel: Silken Monumental Naranco, 4*sup.

O’CEBREIRO/ASTORGA/MADRID

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Inizio del viaggio di ritorno a Madrid. Breve sosta a O’Cebreiro, piccolo centro di montagna dove è palpabile l’atmosfera del Cammino di Santiago. Seconda tappa ad Astorga, dove è previsto un giro panoramico con visita dall’esterno della Cattedrale e del Palazzo Vescovile. Tempo libero per il pranzo. Al termine, proseguimento per Madrid. Cena e pernottamento. Hotel: Nh Ribera Manzanares, 4*sup.

Quota d’iscrizione: € 60

8° giorno: MADRID/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro in Italia.

13| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

8 giorni

Viaggi di gruppo

Santiago de Compostela

Braga Oporto

Coimbra Fatima Lisbona

GRAN TOUR DEL PORTOGALLO E Santiago de Compostela Lisbona - Cascais - Sintra - Oporto - Guimaraes - Braga - Santiago de Compostela - Coimbra - Fatima - Batalha - Alcobaca - Nazaré - Obidos

DATE DI PARTENZA

Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

18 10 7 4 1 5 4

Partenze: 21 partenze garantite - Guida: locale in lingua italiana

25 14 11 8 12

Pasti: 7 prime colazioni e 7 cene incluse

21 18 15 20

28 25 22 27

Sistemazione: in alberghi di categoria 4* superiore

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da

apr., mag., giu. sett. e ott. luglio agosto

In doppia

885

In singola

1.260

905

935

1.280 1.320

In tripla

855

875

895

Terzo letto bambini 2-11 anni

660

675

695

Supplemento alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenza da altri aeroporti

su richiesta

Nel presente tour non è incluso alcun ingresso. Quota d’iscrizione: € 60

UN VIAGGIO ATTRAVERSO LE CITTÀ PRINCIPALI DEL PORTOGALLO E DELLA GALIZIA: LISBONA, CON I SUOI TRAM CARATTERISTICI E I SUOI “AZULEJOS”; OPORTO, CON IL SUO CENTRO STORICO E CON IL SUO RINOMATO VINO; COIMBRA, ANTICA CITTÀ UNIVERSITARIA, FATIMA E SANTIAGO DE COMPOSTELA, DUE FRA I PIÙ IMPORTANTI CENTRI DELLA FEDE CRISTIANA. 1° giorno: ITALIA/LISBONA Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo all’aeroporto di Lisbona e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento. Hotel: Sana Metropolitan 4* sup., o similare. 2° giorno: LISBONA / CASCAIS / SINTRA / LISBONA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Visita guidata di Lisbona, attraverso i suoi viali e le sue piazze che testimoniano il suo passato coloniale. Si potranno ammirare il quartiere di Belém con la sua torre, il Monumento alle Scoperte e il Monastero dei Geronimiti. Nel pomeriggio, visita della località balneare di Cascais e di Sintra, dove si potrà ammirare il Palazzo Nazionale. Ritorno a Lisbona, cena e pernottamento. 3° giorno: LISBONA/OPORTO Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Oporto e visita di una cantina del rinomato vino di Porto. Nel pomeriggio, visita guidata del quartiere storico di Ribeira, dichiarato “Patrimonio dell’Umanità” dall’Unesco, dove si potranno ammirare le facciate decorate dei suoi palazzi, la Piazza dell’Infante Dom Henrique e la Chiesa di San Francesco. Cena e pernottamento in albergo. Hotel: Ac Porto 4* sup., o similare. 4° giorno: OPORTO/GUIMARAES/BRAGA/SANTIAGO DE COMPOSTELA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Guimarães e visita del centro storico, tutelato dall’Unesco quale “Patrimonio dell’Umanità”. Proseguimento per Braga. Visita del Santuario del Buon Gesù, con la sua spettacolare scalinata barocca, e del centro storico con la sua Cattedrale. Il viaggio prosegue verso il confine spagnolo e la Galizia. Arrivo a Santiago de Compostela, cena e pernottamento. Hotel: Hesperia Peregrino 4* sup., o similare.

14| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

5° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Mattinata dedicata alla visita di questa splendida città e del suo centro storico, meta dello storico pellegrinaggio noto come “Cammino di Santiago”. Santiago è cresciuta all’ombra della sua Cattedrale, un capolavoro nel quale convivono diversi stili architettonici, considerato uno dei più importanti santuari cattolici al mondo. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento. 6° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA/COIMBRA/ FATIMA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Lisbona con alcune soste lungo il percorso: a Batalha, per ammirare il magnifico monastero del XIV secolo; ad Alcobaça, con il suo importante monastero cistercense; a Nazaré, un tipico villaggio di pescatori da dove si gode una meravigliosa vista sull’oceano Atlantico; a Obidos, bellissima cittadina medioevale racchiusa tra le mura del XII secolo. Arrivo a Lisbona, cena e pernottamento. Hotel: Sana Metropolitan 4* sup., o similare. 8° giorno: LISBONA/ITALIA Prima colazione in albergo e trasferimento in aeroporto in tempo utile per le operazioni d’imbarco del volo di rientro in Italia.

8 giorni

Viaggi di gruppo

Braga Guimaraes

Oporto

Coimbra Nazaré Fatima

Obidos Lisbona

PORTOGALLO DEL NORD Lisbona - Estoril - Sintra - Obidos - Caldas da Rainha - Alcobaca - Nazaré Batalha - Fatima - Coimbra - Guimaraes - Braga - Barcelos - Oporto Partenze: 18 partenze garantite - Guida: locale in lingua italiana Pasti: 7 prime colazioni, 2 pranzi e 4 cene incluse Sistemazione: in alberghi di categoria 4*/5*

DA SECOLI CROCEVIA DI POPOLI LONTANI, TESTIMONI DELLA GRANDEZZA PASSATA DELL’IMPERO COLONIALE PORTOGHESE. SI INCONTRERANNO BELLISSIMI MONUMENTI, SPESSO RICCAMENTE COPERTI DA AZULEJOS SENZA I QUALI È IMPOSSIBILE IMMAGINARE IL PORTOGALLO; CITTÀ DAL FASTOSO PASSATO, IL CUI FASCINO GRAVITA INTORNO A RICCHE CATTEDRALI E MERAVIGLIOSI PALAZZI. 1° giorno: ITALIA/LISBONA Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo all’aeroporto di Lisbona e trasferimento in albergo. Cena libera e pernottamento. Hotel: Holiday Inn Continental 4*, o similare. 2° giorno: LISBONA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Mattinata dedicata alla visita panoramica della città con ingresso al Museo delle Carrozze Reali. Pomeriggio libero. Cena libera e pernottamento.

Prima colazione in albergo. Partenza per Estoril, rinomata località balneare vicino a Lisbona. Proseguimento per Cabo da Roca, il punto più occidentale del continente europeo, e poi per Sintra, dove è prevista la visita del Palazzo Reale. Pranzo in ristorante in corso di visite. Nel pomeriggio si prosegue per Ericeira e poi per Obidos, affascinante cittadina fortificata circondata da mura del secolo XII, dove si visiterà il borgo medioevale. Proseguimento per Caldas da Rainha, cena e pernottamento. Hotel: Sana Caldas 4*, o similare. 4° giorno: CALDAS DA RAINHA/ALCOBAÇA/NAZARÉ/ BATALHA/FATIMA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Alcobaça, dove si visiteranno il celebre monastero e le tombe gotiche del Re Pedro I e della sua amante Ines de Castro. Continuazione per Nazaré, il più famoso villaggio di pescatori del Portogallo. Nel pomeriggio proseguimento per Batalha e visita del suo monastero, capolavoro del gotico portoghese. Nel tardo pomeriggio arrivo a Fatima e breve visita del celeberrimo Santuario

Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

19 3 7 5 2 6 4

17 14 19 16 13 18

21 26 23 20

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma apr., mag., lug. e giu. e ott. sett. agosto

Mariano, meta di milioni di pellegrini da tutto il mondo. Cena e pernottamento. Hotel: Lux 4*, o similare.

A partire da In doppia

1.095

1.110 1.145

5° giorno: FATIMA/COIMBRA/GUIMARAES Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Coimbra, graziosa città storica. Visita dei suoi principali monumenti, fra i quali l’Università e la sua Biblioteca (o la Sala delle Tesi, secondo disponibilità), il Duomo e la Chiesa di Santa Croce (visite dall’esterno). Nel pomeriggio passeggiata nel parco di Buçaco e continuazione, per Guimaraes. Cena e pernottamento Hotel: De Guimaraes 4*, o similare.

In singola

1.350

1.365 1.410

In tripla

1.060

1.070 1.105

3° giorno: LISBONA/ESTORIL/CABO DA ROCA/ SINTRA/OBIDOS/CALDAS DA RAINHA

DATE DI PARTENZA

6° giorno: GUIMARAES/BRAGA/BARCELOS/GUIMARAES Prima colazione in albergo e pranzo libero. Intera giornata dedicata alla visita della regione storica del Minho: si inizia con il centro storico di Guimaraes e il magnifico Palazzo Ducale del XV secolo; si prosegue con Braga, con la sua Cattedrale e lo scenografico Santuario del Buon Gesù; si termina con Barcelos, cittadina del celebre galletto portoghese. Cena e pernottamento. 7° giorno: GUIMARAES/OPORTO Prima colazione in albergo. Partenza alla volta di Oporto. Visita della città, della Chiesa di San Francesco e di una cantina dove è prevista la degustazione del famoso vino di Porto. Pranzo in albergo e pomeriggio libero. Cena libera e pernottamento. Hotel: Porto Palacio 5*, o similare. 8° giorno: OPORTO/LISBONA/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto di Oporto in tempo utile per le operazioni d’imbarco del volo di rientro in Italia o all’aeroporto di Lisbona, se l’orario di partenza del volo è pomeridiano (dalle ore 15 in poi).

Terzo letto bambini 4-8 anni

615

Supplemento alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenza da altri aeroporti

615

635

su richiesta

Per ragioni tecniche non sono accettati i bambini di età inferiore a 4 anni. Le quote comprendono quanto indicato a pagina 7. Nel presente tour sono inclusi i seguenti ingressi: Museo delle Carrozze Reali di Lisbona, Palazzo Reale di Sintra, Monastero di Alcobaça, Monastero di Batalha, Università di Coimbra, Palazzo Ducale di Guimaraes, Santuario del Buon Gesù a Braga, Chiesa di San Francesco e cantina di vino di Porto con degustazione a Oporto. Quota d’iscrizione: € 60

15| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

5 giorni

Caldas da Rainha

Viaggi di gruppo

Fatima

Sintra Lisbona

ESSENZA LUSITANA Lisbona - Estoril - Sintra - Obidos - Caldas da Rainha Alcobaca - Nazaré - Batalha - Fatima

DATE DI PARTENZA

Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

19 3 7 5 2 6 4

26 17 14 12 9 13 18

Partenze: 24 partenze garantite - Guida: locale in lingua italiana

31 21 19 16 20

Pasti: 4 prime colazioni, 1 pranzo e 2 cene incluse

28 26 23 27

Sistemazione: in alberghi di categoria 4*

I LUOGHI PIÙ FAMOSI E SUGGESTIVI DEL PORTOGALLO, TERRA DI ESPLORATORI E PATRIA DEL “FADO”: DALLA PITTORESCA LISBONA, CON LA SUA COSTA E I VILLAGGI TIPICI DEL SUO ENTROTERRA, A FATIMA, META DI PELLEGRINAGGI E IMPORTANTISSIMO CENTRO DELLA CRISTIANITÀ.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma apr., mag., giu., lug., sett. e ott.

agosto

In doppia

699

720

In singola

899

930

In tripla

660

680

Terzo letto bambini 4-8 anni

435

445

A partire da

Supplemento alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenza da altri aeroporti

su richiesta

1° giorno: ITALIA/LISBONA Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo all’aeroporto di Lisbona e trasferimento in albergo. Cena libera e pernottamento. Hotel: Holiday Inn Continental 4*, o similare. 2° giorno: LISBONA Prima colazione in albergo e pranzo libero. Mattinata dedicata alla visita panoramica della città con ingresso

al Museo delle Carrozze Reali. Pomeriggio libero. Cena libera e pernottamento. 3° giorno: LISBONA/ESTORIL/CABO DA ROCA/ SINTRA/OBIDOS/CALDAS DA RAINHA

Prima colazione in albergo. Partenza per Estoril, rinomata località balneare a pochi chilometri da Lisbona. Proseguimento per Cabo da Roca, il punto più occidentale del continente europeo, e poi per Sintra, dove è prevista la visita del Palazzo Reale. Pranzo in ristorante in corso di visite. Nel pomeriggio si prosegue per Ericeira e poi per Obidos, affascinante cittadina fortificata circondata da mura del secolo XII, dove si visiterà il borgo medioevale. Proseguimento per Caldas da Rainha, cena e pernottamento. Hotel: Sana Caldas 4*, o similare. 4° giorno: CALDAS DA RAINHA/ALCOBAÇA/NAZARÉ/

16| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

BATALHA/FATIMA/LISBONA

Prima colazione in albergo e pranzo libero. Partenza per Alcobaça, dove si visiteranno il celebre monastero e le tombe gotiche del Re Pedro I e della sua amante Ines de Castro, che fu fatta regina dopo la sua morte. Continuazione per Nazaré, il più famoso villaggio di pescatori del Portogallo, da dove si gode di una meravigliosa vista sull’Oceano Atlantico. Nel pomeriggio proseguimento per Batalha e visita del suo monastero, capolavoro del gotico portoghese. Nel tardo pomeriggio arrivo a Fatima e breve visita del celeberrimo Santuario Mariano, meta di milioni di pellegrini da tutto il mondo. Cena in albergo a Fatima e trasferimento a Lisbona per il pernottamento. Hotel: Holiday Inn Continental 4*, o similare. 5° giorno: LISBONA/ITALIA Prima colazione in albergo e trasferimento in aeroporto in tempo utile per le operazioni d’imbarco del volo di rientro in Italia.

Fly & drive

LA SPAGNA E IL PORTOGALLO SI PRESTANO MOLTO BENE AD ESSERE ESPLORATE CON AUTO A NOLEGGIO. LA RETE STRADALE E AUTOSTRADALE È CAPILLARE E IN OTTIME CONDIZIONI, LE INDICAZIONI SONO CHIARE E FREQUENTI, IL TRAFFICO È RARAMENTE CAOTICO ANCHE NELLE CITTÀ PIÙ GRANDI. DATA LA POSIZIONE GEOGRAFICA CONFINANTE DEI DUE PAESI, È POSSIBILE VISITARLI ENTRAMBI CON LA STESSA AUTO E LA STESSA COPERTURA ASSICURATIVA, TUTTAVIA RAMMENTIAMO CHE NON È POSSIBILE NOLEGGIARE L’AUTO IN SPAGNA E RILASCIARLA IN PORTOGALLO O VICEVERSA, A CAUSA DELLA STRUTTURA OPERATIVA DELLE COMPAGNIE DI AUTONOLEGGIO CON LE QUALI COLLABORIAMO.

AUTONOLEGGIO IN SPAGNA LE QUOTE COMPRENDONO

QUOTE GIORNALIERE PER AUTOVETTURA Gruppo Modello

1/4-11/4, 21/4-5/7 e 18/8-19/10 5-6 gg. 7-13 gg.

A Fiat 500 B Opel Corsa C Citroen C3 Picasso D Seat Altea F Opel Insignia I Bmw 3 J Ford Galaxy 7 posti Quota d’iscrizione

39 43 48 72 82 123 163

12/4-20/4 e 6/7-17/8 5-6 gg. 7+ gg.

30 32 38 55 63 95 126

59 62 69 103 117 176 234

43 46 52 77 90 134 179

AUTONOLEGGIO IN PORTOGALLO

- noleggio auto a chilometraggio illimitato; - assicurazione danni (CDW) e furto (TP) con franchigia; - oneri e tasse locali.

LE QUOTE NON COMPRENDONO carburante, assicurazioni facoltative, “location service charge” (LSC) di € 25 + tasse pagabile in loco per i noleggi in Portogallo, quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. N.B.: le quote sono valide per noleggi nella Spagna e nel Portogallo continentali. Per eventuali noleggi nelle isole, quotazioni su richiesta.

QUOTE GIORNALIERE PER AUTOVETTURA Gruppo Modello A Peugeot 107 Y Renault Clio 1.2 C Ford Focus E Nissan Qashqai L Nissan X-Trail 2.0 DCI Q Ford Transit 300S 9 posti Quota d’iscrizione

01/04-30/06 1/10-31/10 3-6 gg. 7-13 gg. 36 43 55 90 142 114

30 38 48 77 122 97 60

01/07-17/07 24/8-30/9 3-6 gg. 7-13 gg. 49 59 73 113 177 154

43 50 62 97 152 132 60

18/7-23/8 3-6 gg. 7-13 gg. 62 69 85 130 210 219

53 58 72 112 180 188 60

17| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Fly & drive UN ITINERARIO CLASSICO, ALLA SCOPERTA DELLE PIÙ IMPORTANTI CITTÀ MONUMENTALI DELL’ANDALUSIA, UNA TERRA RICCA DI TRADIZIONI E FOLCLORE … QUI SONO NATI I SIMBOLI DELLA SPAGNA PER ECCELLENZA, LA CORRIDA E IL FLAMENCO …. 1° giorno: ITALIA/MALAGA Partenza con volo di linea, arrivo all’aeroporto di Malaga e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento in città e pernottamento in albergo. 2° giorno: MALAGA/NERJA/GRANADA Suggeriamo di dedicare la mattinata alla visita di Malaga con le sue vie più caratteristiche, la Cattedrale e il Museo Picasso. Nel pomeriggio, partenza per Nerja per visitare le sue famose grotte. Proseguimento per Granada, sistemazione in albergo e pernottamento. 3° giorno: GRANADA Suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita della città: l’Alhambra, complesso di palazzi andalusi con cortili, fontane e giardini risalenti al XIII secolo, oggi dichiarata dall’Unesco, insieme al vicino palazzo e ai giardini del Generalife, “Patrimonio dell’Umanità”. Da non perdere una passeggiata nelle strette strade del quartiere di Albayzin. Pernottamento a Granada. 4° giorno: GRANADA/CORDOVA Partenza per Cordova e passeggiata attraverso il suo centro storico per visitare: la Moschea, con le sue colonne e il suo sontuoso “Mihrab”; il Quartiere Ebraico, con la Sinagoga, le sue viuzze caratteristiche, le case ed i tradizionali cortili andalusi; l’Alcàzar dei Re Cristiani. Pernottamento a Cordova. 5° giorno: CORDOVA/CARMONA/SIVIGLIA Partenza per Siviglia. Suggeriamo una sosta lungo il percorso a Carmona, per visitare il suo centro storico monumentale. Arrivo a Siviglia, dove si potrà ammirare la Cattedrale gotica, dalla quale si erge la famosa Torre Giralda. Consigliamo una passeggiata nel quartiere di Santa Cruz, un labirinto di viuzze, piazze e cortili fioriti. Pernottamento a Siviglia. 6° giorno: SIVIGLIA/JEREZ DE LA FRONTERA/RONDA Suggeriamo di dedicare la mattinata alla continuazione delle visite a Siviglia: l’Alcàzar Reale, la Torre dell’Oro, l’Archivio delle Indie, ecc. Partenza verso Jerez, dove suggeriamo una degustazione del famoso vino “Sherry” presso una cantina locale. Continuazione lungo la cosiddetta “Via dei Paesi Bianchi” (Arcos de la Frontera, Grazalema, ecc.) per raggiungere Ronda, una delle più belle e antiche cittadine andaluse. Pernottamento a Ronda. 7° giorno: RONDA/MARBELLA/MALAGA Suggeriamo di dedicare la mattinata alla visita di Ronda, con la Plaza de Toros (Arena) settecentesca, la Collegiata di Santa Maria e la Casa di Don Bosco. Partenza verso il mare e breve sosta per una visita di Marbella. Proseguimento per Malaga e pernottamento. 8° giorno: MALAGA/ITALIA Trasferimento all’aeroporto di Malaga in tempo utile per la riconsegna dell’auto e per il volo di rientro in Italia.

18| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Note importanti: per coloro che scelgono la formula deluxe, data la particolarità delle strutture considerate, le quali, per la maggior parte, dispongono di un numero esiguo di camere, suggeriamo di effettuare la prenotazione con largo anticipo, al fine di soddisfare a pieno la vostra richiesta.

Il presente itinerario può essere effettuato anche con un’auto privata con autista e una guida locale parlante italiano ad uso esclusivo. Quotazioni su richiesta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da

I NOSTRI HOTEL MALAGA Formula Basic: Hotel Don Curro 3* Formula Comfort: Hotel Silken Puerta Malaga 4* Formula Deluxe: Parador de Malaga Gibralfaro 4* GRANADA Formula Basic: Hotel Navas 3* Formula Comfort: Hotel Carmen 4* Formula Deluxe: Parador de Granada 4*

CORDOVA Formula Basic: Hotel Tryp Gallos 3* Formula Comfort: Hotel Alfaros 4*. Formula Deluxe: Hotel Palacio del Bailio 5*

SIVIGLIA Formula Basic: Hotel Don Paco 3* Formula Comfort: Hotel Rey Alfonso X 4* Formula Deluxe: Hotel Palacio de Villapanes 5*

Formula “Basic” Formula “Comfort” Formula “Deluxe”

in doppia 545 710 1.235

SUPPLEMENTI Alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenze da altri aeroporti

su richiesta

LE QUOTE COMPRENDONO - trasporto con voli di linea in classe economica; - sistemazione nelle strutture indicate o similari in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione;

RONDA Formula Basic: Hotel Don Miguel 3* Formula Comfort: Hotel Maestranza 4* Formula Deluxe: Parador de Ronda 4*

- assicurazione medico-bagaglio.

Formula Basic: sistemazione in alberghi di cat. 3* o turistica e auto a noleggio; Formula Comfort: sistemazione in alberghi di cat. 4* e auto a noleggio; Formula Deluxe: sistemazione in alberghi di cat. 5*, dimore o “paradores” di lusso e auto a noleggio.

tasse aeroportuali; autonoleggio; eventuali ingressi; pasti e bevande; facchinaggio; assicurazioni facoltative; extra di carattere personale e quanto non specificato alla voce “Le quote comprendono”.

LE QUOTE NON COMPRENDONO

Quota d’iscrizione: € 60. Per l’autonoleggio preghiamo consultare pag. 17.

VIAGGIO

ATTRAVERSO

DIVERSE

ESPRESSIONI DELL’ARTE E DELL’ARCHITETTURA CHE SI SONO SVILUPPATE DALL’ANTICHITÀ AI GIORNI NOSTRI E CONVIVONO ARMONIOSAMENTE A BARCELLONA, VALENCIA E SARAGOZZA. 1° giorno: ITALIA/BARCELLONA Partenza con volo di linea, arrivo all’aeroporto di Barcellona e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento in città e pernottamento in albergo. 2° giorno: BARCELLONA Suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita di Barcellona. Da non perdere: il Quartiere Gotico; il Quartiere della Ribera; l’Eixample, costituita da ampi viali dove si trovano i principali palazzi modernisti, la Basilica della Sagrada Familia, il Parco Guell e la famosa Rambla, una strada brulicante di vita che conduce al mare. Pernottamento a Barcellona. 3° giorno: BARCELLONA/FIGUERES/GIRONA/ BARCELLONA

Suggeriamo di dedicare l’intera giornata ad un’escursione nel nord della Catalogna: Figueres, la città natale del grande pittore Salvador Dalì, al quale è dedicato l’omonimo Teatro/Museo; Girona, con la sua Cattedrale, il Convento Gotico di Sant Doménech e il Monastero Benedettino di Sant Pere de Galligants. Pernottamento a Barcellona. 4° giorno: BARCELLONA/MONTSERRAT/ SARAGOZZA

Partenza verso Saragozza, con una sosta a Montserrat, dove si trova il Santuario che ospita l’immagine della Madonna di Montserrat, patrona della Catalogna. Poco distante dal Santuario si possono ammirare il Monastero Benedettino e il Museo con opere di Dalì, Picasso ed El Greco. Proseguimento del viaggio e pernottamento a Saragozza. 5° giorno: SARAGOZZA/VALENCIA Suggeriamo di dedicare la mattinata alla visita di Saragozza, dove si potrà ammirare la Basilica di Nuestra Senora del Pilar. Da non perdere anche il Palazzo dell’Aljaferìa, di origine araba. Partenza per Valencia, sistemazione in albergo e pernottamento. 6° giorno: VALENCIA Suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita di Valencia. Da non perdere: la sua Cattedrale gotica, con il suo campanile chiamato “Miguelete” o “Micalet”; la Borsa della Seta (Lonja); la Città delle Arti e delle Scienze, con l’Emisferico, l’Oceanografico e il Museo delle Scienze Principe Felipe. Pernottamento a Valencia. 7° giorno: VALENCIA/TARRAGONA/POBLET/ BARCELLONA

Partenza per Barcellona con una sosta a Tarragona, importante centro turistico della Costa Dorada. Prima del rientro a Barcellona, suggeriamo una deviazione per visitare il Monastero Cistercense di Poblet. Pernottamento a Barcellona.

8° giorno: BARCELLONA/ITALIA Trasferimento all’aeroporto di Barcellona in tempo utile per la riconsegna dell’auto e per il volo di rientro in Italia. Note importanti: per coloro che scelgono la formula deluxe, data la particolarità delle strutture considerate, le quali, per la maggior parte, dispongono di un numero esiguo di camere, suggeriamo di effettuare la prenotazione con largo anticipo, al fine di soddisfare a pieno la vostra richiesta.

Il presente itinerario può essere effettuato anche con un’auto privata con autista e una guida locale parlante italiano ad uso esclusivo. Quotazioni su richiesta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da Formula “Basic” Formula “Comfort” Formula “Deluxe”

in doppia 660 725 1.070

SUPPLEMENTI

I NOSTRI HOTEL BARCELLONA Formula Basic: Hotel Rialto 3* Formula Comfort: Hotel Regente 4* Formula Deluxe: Hotel Casa Fuster 5* SARAGOZZA

Alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenze da altri aeroporti

su richiesta

LE QUOTE COMPRENDONO - trasporto con voli di linea in classe economica;

Formula Basic: Hotel Husa Via Romana 3* Formula Comfort: Hotel Silken Reino de Aragon 4* Formula Deluxe: Hotel Melia Zaragoza 4*sup.

- sistemazione nelle strutture indicate o similari in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione;

VALENCIA Formula Basic: Hotel Nh Villa Carlos 3* Formula Comfort: Hotel Husa Dimar 4* Formula Deluxe: Hotel Hospes Palau de la Mar 5*

- assicurazione medico-bagaglio.

LE QUOTE NON COMPRENDONO tasse aeroportuali; autonoleggio; eventuali ingressi; pasti e bevande; facchinaggio; assicurazioni facoltative; extra di carattere personale e quanto non specificato alla voce “Le quote comprendono”. Quota d’iscrizione: € 60. Per l’autonoleggio preghiamo consultare pag. 17.

19| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Fly & drive UN VIAGGIO ALLA SCOPERTA DI TRADIZIONI POPOLARI E RELIGIOSE, PAESAGGI NATURALI DI INCOMPARABILE BELLEZZA E POPOLI FIERI DELLA LORO IDENTITÀ CULTURALE ... 1° giorno: ITALIA/MADRID Partenza con volo di linea, arrivo all’aeroporto di Madrid e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento in città e pernottamento in albergo. 2° giorno: MADRID/AVILA/SALAMANCA Partenza per Avila, dove si potranno ammirare la cattedrale, le mura e le sue maestose fortificazioni. Proseguimento per Salamanca e possibilità di visitare la cattedrale e la piazza Mayor. Pernottamento in albergo a Salamanca. 3° giorno: SALAMANCA/ZAMORA/SANTIAGO DE COMPOSTELA

Partenza per la regione nord-occidentale della Galizia, via autostrada. Possibilità di una sosta lungo il percorso per visitare Zamora, con il suo castello e la sua cattedrale. Arrivo a Santiago de Compostela in serata e pernottamento in albergo. 4° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA Suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita di questa splendida città, meta dello storico pellegrinaggio noto come “Cammino di Santiago”. Santiago è cresciuta all’ombra della sua cattedrale, considerata uno dei maggiori santuari cattolici al mondo. Pernottamento in albergo a Santiago de Compostela. 5° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA/OVIEDO Partenza per il Principato delle Asturie, la regione più verde della Spagna, di origine celtica. Arrivo a Oviedo, dove si potranno ammirare la Cattedrale, la Chiesa di Santa Maria del Naranco e la Chiesa di San Miguel de Lillo. Pernottamento in albergo a Oviedo. 6° giorno: OVIEDO/PARCO NAZIONALE DEI PICOS DE EUROPA/SANTANDER

Partenza verso Cangas de Onis, punto di ingresso del Parco Nazionale dei Picos de Europa, dove si potranno ammirare il Santuario e i Laghi di Covadonga. Proseguimento per Santander, capoluogo della Cantabria. Pernottamento in albergo a Santander. 7° giorno: SANTANDER/BURGOS/MADRID Partenza per Burgos, città medioevale che vanta uno dei capolavori del gotico spagnolo, la Cattedrale. Proseguimento per Madrid. Pernottamento in albergo. 8° giorno: MADRID/ITALIA Trasferimento all’aeroporto di Madrid in tempo utile per la riconsegna dell’auto e per il volo di rientro in Italia.

20| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Il presente itinerario può essere effettuato anche con un’auto privata con autista e una guida locale parlante italiano ad uso esclusivo. Quotazioni su richiesta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma

I NOSTRI HOTEL MADRID Formula Basic: Hotel Regente 4* Formula Comfort: Hotel Mayorazgo 4* Formula Deluxe: Hotel Melià Madrid 5* SALAMANCA Formula Basic: Hotel Silken Rona d’Alba 3* Formula Comfort: Hotel Catalonia Plaza Mayor 4* Formula Deluxe: Hotel Palacio San Esteban 5*

A partire da Formula “Basic” Formula “Comfort” Formula “Deluxe”

in doppia 535 610 1.040

SUPPLEMENTI Alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenze da altri aeroporti

su richiesta

SANTIAGO DE COMPOSTELA Formula Basic: Hotel Husa Ciudad de Compostela 3* Formula Comfort: Gran Hotel Santiago 4* Formula Deluxe: Parador de Santiago 5*G.L.

OVIEDO: Formula Basic: Hotel Nh Principado 3* Formula Comfort: Gran Hotel Regente 4* Formula Deluxe: Hotel Barcelo Oviedo Cervantes 5*

SANTANDER:

LE QUOTE COMPRENDONO - trasporto con voli di linea in classe economica; - sistemazione nelle strutture indicate o similari in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione;

Formula Basic: Hotel Nh Santander Parayas 3* Formula Comfort: Hotel Silken Coliseum 4* Formula Deluxe: Hotel Real 5*

- assicurazione medico-bagaglio.

LE QUOTE NON COMPRENDONO

Quota d’iscrizione: € 60. Per l’autonoleggio preghiamo consultare pag. 17.

UN ITINERARIO CLASSICO ALLA SCOPERTA DI ANTICHE CITTÀ DICHIARATE “PATRIMONIO DELL’UMANITÀ” E DELLA VIBRANTE CAPITALE SPAGNOLA... DA QUI PARTIRONO E FECERO RITORNO MOLTI DEI “CONQUISTADORES” CHE COLONIZZARONO IL NUOVO MONDO. 1° giorno: ITALIA/MADRID Partenza con volo di linea, arrivo all’aeroporto di Madrid e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento in città e pernottamento in albergo. 2° giorno: MADRID Suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita di Madrid e dei suoi luoghi più significativi: la Puerta del Sol, la Gran Via, Piazza di Spagna, Plaza Mayor, Plaza de la Villa, le meravigliose fontane Cibeles e Nettuno, il Museo del Prado e il Palazzo Reale. Per la sera, non dimenticate che Madrid è la città della cosiddetta “movida”... 3° giorno: MADRID/SEGOVIA/AVILA Partenza per Segovia, dove si potranno ammirare l’Acquedotto, la Cattedrale e l’Alcàzar. Proseguimento per Avila, dove suggeriamo di visitare la Cattedrale e il Convento di Santa Teresa. Pernottamento ad Avila.

PLASENCIA/CÀCERES

TOLEDO

Partenza verso Toledo, con soste consigliate lungo il percorso a Trujillo, dove suggeriamo di visitare il Castello e la Chiesa di Santa Maria, e a Guadalupe, per visitare il famoso Monastero di Nuestra Senora de Guadalupe. Pernottamento a Toledo. 7° giorno: TOLEDO La visita di Toledo è d’obbligo, con la Cattedrale, la Chiesa di Santo Tomé e la Sinagoga di Santa Maria la Blanca. Da non perdere il bel panorama e il tramonto che si possono ammirare dalla rocca. Pernottamento a Toledo. 8° giorno: TOLEDO/MADRID/ITALIA Trasferimento all’aeroporto di Madrid in tempo utile per la riconsegna dell’auto e per il volo di rientro in Italia.

Partenze da Milano e Roma in doppia 585 685 775

Formula “Basic” Formula “Comfort” Formula “Deluxe”

Partenza verso Càceres, con soste consigliate lungo il percorso a Candelario, splendido paese di montagna, a Hervas con il suo quartiere ebraico e a Plasencia per visitare la splendida cattedrale. Pernottamento a Càceres.

6° giorno: CÀCERES/TRUJILLO/GUADALUPE/

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da

4° giorno: AVILA/CANDELARIO/HERVAS/

5° giorno: CÀCERES/MÈRIDA/CÀCERES Suggeriamo di dedicare la mattinata alla visita di Càceres. Nel pomeriggio, consigliamo un’escursione nella vicina Mèrida per visitare il sito archeologico di epoca romana con il Teatro, il Tempio di Diana e l’Arco di Traiano. Rientro per il pernottamento a Càceres.

Il presente itinerario può essere effettuato anche con un’auto privata con autista e una guida locale parlante italiano ad uso esclusivo. Quotazioni su richiesta.

I NOSTRI HOTEL MADRID Formula Basic: Hotel Regente 3* Formula Comfort: Hotel Mayorazgo 4* Formula Deluxe: Hotel Melià Madrid Princesa 5*

SUPPLEMENTI Alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenze da altri aeroporti

su richiesta

AVILA Formula Basic: Hotel Fontecruz Avila 3* Formula Comfort: Hotel Cuatro Postes 4* Formula Deluxe: Hotel Palacio de los Velada 4*sup.

LE QUOTE COMPRENDONO

CÀCERES:

- trasporto con voli di linea in classe economica;

Formula Basic: Hotel Husa Gran Hotel Don Manuel 3* sup. Formula Comfort: Parador de Càceres 4* Formula Deluxe: Hotel Fontecruz Càceres 5*

- sistemazione nelle strutture indicate o similari in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione;

TOLEDO: Formula Basic: Hotel Carlos V 3* Formula Comfort: Hotel Pintor El Greco 4* Formula Deluxe: Parador de Toledo 4* Formula Basic: sistemazione in alberghi di cat. 3* o turistica e auto a noleggio; Formula Comfort: sistemazione in alberghi di cat. 4* e auto a noleggio; Formula Deluxe: sistemazione in alberghi di cat. 5*, dimore o “paradores” di lusso e auto a noleggio.

- assicurazione medico-bagaglio.

21| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Fly & drive UN ITINERARIO NEL PORTOGALLO PIÙ CLASSICO, DALLA PITTORESCA OPORTO ALLA COSMOPOLITA LISBONA, PASSANDO PER CITTADINE RICCHE DI ARTE E DI STORIA E PER GLI ANGOLI PIÙ TIPICI E TRADIZIONALI DI QUESTA TERRA DI ESPLORATORI ... 1° giorno: ITALIA/OPORTO/BRAGA O GUIMARAES Partenza con volo di linea, arrivo all’aeroporto di Oporto e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento a Braga o Guimaraes e pernottamento in albergo. 2° giorno: BRAGA/GUIMARAES/BARCELOS/BRAGA Vi suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla scoperta di questa bellissima regione con le sue città ricche di storia e d’arte: Braga, con il Duomo e lo scenografico Santuario del Buon Gesù; Guimaraes, con il Palazzo Ducale del XV secolo; Barcelos, cittadina che diede i natali al celebre galletto portoghese. Pernottamento a Braga o Guimaraes. 3° giorno: BRAGA/OPORTO/COIMBRA Partenza per Oporto, dove vi suggeriamo la visita del pittoresco quartiere di Ribeira con la Chiesa di San Francesco e il Palazzo della Borsa ... ma non fatevi mancare una puntata presso una delle tante cantine di vino ed una piacevole crociera sul fiume Douro. Proseguimento per Coimbra e pernottamento in città o dintorni. 4° giorno: COIMBRA/NAZARÉ/BATALHA/FATIMA La giornata è dedicata al triangolo turistico del Portogallo; Coimbra, con la sua Università e la sua Biblioteca; Nazaré, delizioso villaggio di pescatori; Batalha, con il suo grandioso monastero, capolavoro del gotico portoghese. Pernottamento a Fatima o dintorni. 5° giorno: FATIMA/TOMAR/CASTELO DE VIDE/EVORA Vi suggeriamo una visita al Santuario di Fatima, celeberrimo centro di fede cristiana. Partenza per Tomar, dove sorge il Convento di Cristo, antica sede dei Cavalieri Templari in Portogallo. Proseguendo per Marvao e Castelo de Vide, piccolo villaggio medievale, si arriva a Evora, dove è previsto il pernottamento in città o nei dintorni. 6° giorno: EVORA/ALCÀCER DO SAL/LISBONA Vi suggeriamo di dedicare la mattinata alla visita di Evora e dei suoi più importanti monumenti: la Chiesa di San Francesco, con la sua famosa Cappella delle Ossa, e il Tempio Romano. Partenza verso Lisbona. Lungo il tragitto, suggeriamo una sosta ad Alcàcer do Sal per raggiungere il castello, dal quale si può godere di una bella vista panoramica. Pernottamento a Lisbona. 7° giorno: LISBONA Vi suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita della meravigliosa capitale portoghese: la Torre di Belem, il Monastero dei Geronimiti, il Castello di San Giorgio, il Museo delle Carrozze Reali, nonché un giro sui caratteristici tram e ascensori che collegano la Baixa (parte bassa della città) al Bairro Alto (la città alta). Pernottamento a Lisbona. 8° giorno: LISBONA/ITALIA Trasferimento all’aeroporto di Lisbona in tempo utile per la riconsegna dell’auto e per il volo di rientro in Italia.

22| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Il presente itinerario può essere effettuato anche con un’auto privata con autista e una guida locale parlante italiano ad uso esclusivo. Quotazioni su richiesta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da

I NOSTRI HOTEL GUIMARAES/BRAGA Formula Basic: Hotel Fundador 3* Formula Comfort: Hotel de Guimaraes 4* Formula Deluxe: Pousada Santa Maria do Bouro COIMBRA Formula Basic: Hotel Dona Ines 3* Formula Comfort: Hotel Tryp Coimbra 4* Formula Deluxe: Hotel Quinta das Lagrimas 4*sup

FATIMA Formula Basic: Hotel Sao José 3* Formula Comfort: Hotel Lux 4* Formula Deluxe: Pousada Conde de Ourem

EVORA Formula Basic: Hotel Dom Fernando 3* Formula Comfort: Evorahotel 4* Formula Deluxe: Pousada dos Loios

in doppia 480 575 965

Formula “Basic” Formula “Comfort” Formula “Deluxe”

SUPPLEMENTI Alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenze da altri aeroporti

su richiesta

LE QUOTE COMPRENDONO - trasporto con voli di linea in classe economica; - sistemazione nelle strutture indicate o similari in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione; - assicurazione medico-bagaglio.

LISBONA Formula Basic: Hotel Fenix Garden 3* Formula Comfort: Hotel Mundial 4* Formula Deluxe: Hotel Avenida Palace 5* Formula Basic: sistemazione in alberghi di cat. 3* o turistica; Formula Comfort: sistemazione in alberghi di cat. 4* o “pousadas”; Formula Deluxe: sistemazione in alberghi di cat. 5* o “pousadas” di lusso.

UN ITINERARIO COMPLETO NEL PORTOGALLO CONTINENTALE, CHE VI DA LA POSSIBILITÀ DI VISITARE TUTTI I LUOGHI TURISTICI PIÙ IMPORTANTI DI QUESTO MERAVIGLIOSO PAESE: OPORTO, BRAGA, GUIMARAES, COIMBRA, FATIMA, LISBONA, EVORA E, PER FINIRE IN BELLEZZA, LE SCENOGRAFICHE SPIAGGE DELL’ALGARVE. 1° giorno: ITALIA/OPORTO Partenza con volo di linea, arrivo all’aeroporto di Oporto e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento in città e pernottamento in albergo. 2° giorno: OPORTO/BRAGA/GUIMARAES/OPORTO Vi suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla scoperta di questa bellissima regione con le sue città ricche di storia e d’arte: Braga, con il Duomo e lo scenografico Santuario del Buon Gesù; Guimaraes, con il Palazzo Ducale del XV secolo; Oporto, con la Chiesa di San Francesco e le numerose cantine dove si può degustare il suo omonimo e famosissimo vino. Pernottamento a Oporto. 3° giorno: OPORTO/AVEIRO/COIMBRA Partenza verso Coimbra, con una piccola deviazione di percorso per visitare la pittoresca cittadina di Aveiro, chiamata la “Venezia Portoghese” per i suoi numerosi canali. Arrivo a Coimbra, sede della più antica e prestigiosa università del Portogallo, che consigliamo di visitare. Pernottamento a Coimbra o dintorni. 4° giorno: COIMBRA/BATALHA/FATIMA/LISBONA Partenza verso Lisbona, con tappe intermedie a Batalha, per visitare il suo grandioso monastero, capolavoro del gotico portoghese, ed a Fatima, celeberrimo centro di fede cristiana dove si può ammirare il Santuario delle Apparizioni. Pernottamento a Lisbona. 5° giorno: LISBONA Vi suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita della meravigliosa capitale portoghese: la Torre di Belém, il Monastero dei Geronimiti, il Castello di San Giorgio, il Museo delle Carrozze Reali, nonché un giro sui caratteristici tram e ascensori che collegano la Baixa (parte bassa della città) al Bairro Alto (la città alta). Pernottamento a Lisbona. 6° giorno: LISBONA/AZEITAO (SETÙBAL)/EVORA Partenza verso Azeitao, dove diverse famiglie nobili vi costruirono le “quintas”, residenze estive, come il Palàcio dos Duques de Aveiro. Proseguimento per Evora, dove suggeriamo di visitare il Tempio di Diana, la Cattedrale e la Chiesa di San Francesco, dalla quale si accede alla “Cappella delle Ossa”. Pernottamento a Evora o dintorni.

7° giorno: EVORA/BEJA/ALBUFEIRA (ALGARVE) Partenza verso l’Algarve, con soste consigliate nelle pittoresche cittadine di Beja e Castro Verde. Arrivo in Algarve, la regione più a sud del Portogallo, famosa per le sue ampie spiagge di sabbia dorata. Pernottamento ad Albufeira o dintorni.

Il presente itinerario può essere effettuato anche con un’auto privata con autista e una guida locale parlante italiano ad uso esclusivo. Quotazioni su richiesta.

8° giorno: ALGARVE Suggeriamo di dedicare l’intera giornata al relax in spiaggia o alla scoperta della costa dell’Algarve e dei suoi parchi naturali. Pernottamento ad Albufeira o dintorni.

A partire da

9° giorno: ALBUFEIRA/FARO/ITALIA Trasferimento all’aeroporto di Faro in tempo utile per la riconsegna dell’auto e per il volo di rientro in Italia. Note importanti: per coloro che scelgono la formula deluxe, data la particolarità delle strutture considerate, le quali, per la maggior parte, dispongono di un numero esiguo di camere, suggeriamo di effettuare la prenotazione con largo anticipo, al fine di soddisfare a pieno la vostra richiesta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma in doppia 650 695 1.245

Formula “Basic” Formula “Comfort” Formula “Deluxe”

SUPPLEMENTI Alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenze da altri aeroporti

su richiesta

I NOSTRI HOTEL OPORTO Formula Basic: Hotel da Bolsa 3* Formula Comfort: Hotel Ipanema Porto 4* Formula Deluxe: Pousada Palacio do Freixo

COIMBRA Formula Basic: Hotel Dona Ines 3* Formula Comfort: Hotel Tryp Coimbra 4* Formula Deluxe: Hotel Quinta das Lagrimas 4*sup. LISBONA Formula Basic: Hotel Fenix Garden 3* Formula Comfort: Hotel Mundial 4* Formula Deluxe: Hotel Avenida Palace 5* EVORA Formula Basic: Hotel Dom Fernando 3* Formula Comfort: Evorahotel 4* Formula Deluxe: Pousada dos Loios ALGARVE Formula Basic: Hotel Belver da Aldeia 3* Formula Comfort: Hotel Vila Galé Atlantico 4* Formula Deluxe: Pousada do Convento de Graça Formula Basic: sistemazione in alberghi di cat. 3* o turistica; Formula Comfort: sistemazione in alberghi di cat. 4* o “pousadas”; Formula Deluxe: sistemazione in alberghi di cat. 5* o “pousadas” di lusso.

23| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Fly & drive I LUOGHI PIÙ SUGGESTIVI DEL NORD DEL PORTOGALLO, RICCHI DI STORIA E TRADIZIONI, COMBINATI CON LA GALIZIA, TERRA SPAGNOLA DALL’IMMENSO PATRIMONIO NATURALISTICO E CULTURALE, NELLA QUALE È SITUATA SANTIAGO DE COMPOSTELA, ANTICA CITTÀ E TAPPA ESTREMA DEL PELLEGRINAGGIO CONOSCIUTO COME “CAMINO DE SANTIAGO” ... 1° giorno: ITALIA/OPORTO Partenza con volo di linea, arrivo all’aeroporto di Oporto e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento in città e pernottamento in albergo. 2° giorno: OPORTO Vi suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita di Oporto. Da non perdere la visita del pittoresco quartiere di Ribeira, con la Chiesa di San Francesco, una degustazione di vino di Porto in una tipica cantina e una crociera in battello sul fiume Douro. Pernottamento a Oporto. 3° giorno: OPORTO/GUIMARAES/BRAGA Partenza verso l’estremo nord del Portogallo e le sue città ricche di storia e di arte: Guimaraes, con il Palazzo Ducale del XV secolo; Braga, con il Duomo e lo scenografico Santuario del Buon Gesù. Pernottamento a Braga o dintorni. 4° giorno: BRAGA/VIGO/PONTEVEDRA/SANTIAGO DE COMPOSTELA

Partenza alla volta di Santiago de Compostela. Lungo il tragitto, si potranno visitare Vigo e Pontevedra, le quali sorgono su due “rìas”, strette e lunghe insenature che si addentrano nella costa, peculiari del territorio galiziano. Pernottamento a Santiago de Compostela. 5° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA Vi suggeriamo di dedicare tutta la giornata alla visita di Santiago de Compostela, bellissima città e ultima tappa del pellegrinaggio conosciuto come “Cammino di Santiago”. Da non perdere una passeggiata nel centro storico e la visita della Cattedrale, uno dei più importanti santuari cattolici al mondo. Pernottamento a Santiago de Compostela. 6° giorno: SANTIAGO DE COMPOSTELA/CANYON DEL SIL (RIBEIRA SACRA)/OURENSE

Partenza verso il Canyon del Sil, sulle cui pareti montuose sorgono diversi monasteri che danno il nome di “Ribeira Sacra” a questa zona, dove viene coltivata la vite in condizioni estreme e vengono prodotti ottimi vini che hanno raggiunto fama mondiale. Pernottamento a Ourense o dintorni. 7° giorno: OURENSE/PARCO NAZIONALE DI PENEDA-GERES/OPORTO

Partenza verso Oporto, attraversando il Parco Nazionale di Peneda-Geres, area prevalentemente montuosa e ricca di fiumi, laghi e cascate, dove l’attività umana si integra armoniosamente con la natura, preservando tradizioni e valori antichissimi. Pernottamento a Oporto. 8° giorno: OPORTO/ITALIA Trasferimento all’aeroporto di Oporto in tempo utile per la riconsegna dell’auto e per il volo di rientro in Italia. Note importanti: per coloro che scelgono la formula deluxe, data la particolarità delle strutture considerate, le quali, per la maggior parte, dispongono di un numero esiguo di camere, suggeriamo di effettuare la prenota-

24| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

zione con largo anticipo, al fine di soddisfare a pieno la vostra richiesta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Il presente itinerario può essere effettuato anche con un’auto privata con autista e una guida locale parlante italiano ad uso esclusivo. Quotazioni su richiesta.

A partire da

I NOSTRI HOTEL OPORTO Formula Basic: Hotel da Bolsa 3* Formula Comfort: Hotel Ipanema Porto 4* Formula Deluxe: Pousada Palacio do Freixo

BRAGA/GUIMARAES Formula Basic: Hotel Fundador 3* Formula Comfort: Hotel De Guimaraes 4* Formula Deluxe: Pousada Santa Maria do Bouro

Partenze da Milano e Roma in doppia 525 535 935

Formula “Basic” Formula “Comfort” Formula “Deluxe”

SUPPLEMENTI Alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenze da altri aeroporti

su richiesta

LE QUOTE COMPRENDONO

SANTIAGO DE COMPOSTELA Formula Basic: Hotel Husa Ciudad de Compostela 3* Formula Comfort: Hotel Tryp Santiago 4* Formula Deluxe: Parador de Santiago 5* G.L.

- trasporto con voli di linea in classe economica;

OURENSE Formula Basic: Parador de Verìn 3* Formula Comfort: Hotel Carris Cardenal Quevedo 4* Formula Deluxe: Parador de Santo Estevo 4*sup.

- assicurazione medico-bagaglio.

Formula Basic: sistemazione in alberghi di cat. 3* o turistica; Formula Comfort: sistemazione in alberghi di cat. 4* o “pousadas”; Formula Deluxe: sistemazione in alberghi di cat. 5* o “pousadas” di lusso.

- sistemazione nelle strutture indicate o similari in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione;

UN ITINERARIO INSOLITO NEL SUD DI DUE PAESI, IL PORTOGALLO E LA SPAGNA, DALLA MERAVIGLIOSA LISBONA ALLE SCENOGRAFICHE SCOGLIERE ATLANTICHE DELL’ALGARVE PASSANDO PER LE PIANURE DELL’ALENTEJO, DALLA MONUMENTALE ANDALUSIA, TERRA DI TRADIZIONI E FOLCLORE, AI PATRIMONI DELL’UMANITÀ DELL’ESTREMADURA ... IN UN VIAGGIO INSOLITO ED INTRIGANTE. 1° giorno: ITALIA/LISBONA Partenza con volo di linea, arrivo all’aeroporto di Lisbona e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento in città e pernottamento in albergo. 2° giorno: LISBONA Vi suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita della meravigliosa capitale portoghese: la Torre di Belem, il Monastero dei Geronimiti, il Castello di San Giorgio, il Museo delle Carrozze Reali, nonché un giro sui caratteristici tram e ascensori che collegano la Baixa al Bairro Alto. Pernottamento a Lisbona. 3° giorno: LISBONA/AZEITAO (SETÙBAL)/EVORA Partenza verso Azeitão, dove diverse famiglie nobili vi costruirono le “quintas”, residenze estive, come il Palacio dos Duques de Aveiro. Proseguimento per Evora, dove suggeriamo di visitare il Tempio di Diana, la Cattedrale e la Chiesa di San Francesco, dalla quale si accede alla “Cappella delle Ossa”. Pernottamento a Evora o dintorni. 4° giorno: EVORA/BEJA/ALBUFEIRA (ALGARVE) Partenza verso l’Algarve, con soste consigliate a Beja e nella pittoresca cittadina di Castro Verde. Arrivo in Algarve, la regione più a sud del Portogallo, famosa per le sue ampie spiagge di sabbia dorata. Pernottamento ad Albufeira o dintorni. 5° giorno: ALGARVE Suggeriamo di dedicare l’intera giornata al relax in spiaggia o alla scoperta della costa dell’Algarve e dei suoi parchi naturali. Pernottamento ad Albufeira o dintorni. 6° giorno: ALBUFEIRA/HUELVA/SIVIGLIA Partenza verso l’Andalusia e la Spagna. Prima tappa a Huelva, dove suggeriamo una sosta per visitare la Cattedrale della Merced e la Casa di Colombo. Proseguimento per Siviglia per una prima scoperta della città. Pernottamento a Siviglia. 7° giorno: SIVIGLIA Suggeriamo di dedicare l’intera giornata alla visita di Siviglia: da non perdere la Cattedrale gotica, dalla quale si erge la famosa Torre Giralda; l’Alcàzar Reale, risalente al X secolo, la Torre dell’Oro, la Piazza di Spagna... e una passeggiata nel quartiere di Santa Cruz. Pernottamento a Siviglia. 8° giorno: SIVIGLIA/MÉRIDA/CÀCERES Partenza per Mérida, dove si potrà visitare il sito archeologico di epoca romana. Proseguimento per Càceres e pernottamento. 9° giorno: CÀCERES/LISBONA Suggeriamo di dedicare la mattinata alla visita di Càceres, cittadina delimitata da mura di cinta di epoca araba. Nel pomeriggio, proseguimento per Lisbona. Pernottamento a Lisbona.

10° giorno: LISBONA/ITALIA Trasferimento all’aeroporto di Lisbona in tempo utile per la riconsegna dell’auto e per il volo di rientro in Italia. Note importanti: per coloro che scelgono la formula deluxe, data la particolarità delle strutture considerate, le quali, per la maggior parte, dispongono di un numero esiguo di camere, suggeriamo di effettuare la prenotazione con largo anticipo, al fine di soddisfare a pieno la vostra richiesta.

I NOSTRI HOTEL LISBONA Formula Basic: Hotel Fenix Garden 3*

Il presente itinerario può essere effettuato anche con un’auto privata con autista e una guida locale parlante italiano ad uso esclusivo. Quotazioni su richiesta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze da Milano e Roma A partire da Formula “Basic” Formula “Comfort” Formula “Deluxe”

in doppia 699 845 1.445

SUPPLEMENTI Alta stagione voli luglio, agosto, ponti, festività e partenze da altri aeroporti

su richiesta

Formula Comfort: Hotel Mundial 4* Formula Deluxe: Hotel Avenida Palace 5*

EVORA Formula Basic: Hotel Dom Fernando 3* Formula Comfort: Evorahotel 4* Formula Deluxe: Pousada dos Loios ALBUFEIRA Formula Basic: Hotel Belver da Aldeia 3* Formula Comfort: Hotel Vila Galé Atlantico 4* Formula Deluxe: Pousada do Convento de Graça

SIVIGLIA Formula Basic: Hotel Don Paco 3* Formula Comfort: Hotel Rey Alfonso X 4* Formula Deluxe: Hotel Palacio de Villapanes 5*

CÀCERES Formula Basic: Husa Gran Hotel Don Manuel 3*Sup Formula Comfort: Hotel Barcelo V Centenario 4* Formula Deluxe: Hotel Fontecruz Càceres 5*

LE QUOTE NON COMPRENDONO

Quota d’iscrizione: € 60.

Per l’autonoleggio preghiamo consultare pag. 17.

25| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

IL TRATTO DI COSTA ANDALUSA CONOSCIUTO COME COSTA DEL SOL SI ESTENDE PER CIRCA 150 KM NEL SUD DELLA SPAGNA. LE AMPIE SPIAGGE SABBIOSE, BACIATE DAL SOLE PER OLTRE TRECENTO GIORNI ALL’ANNO, LA VIBRANTE VITA NOTTURNA, L’OTTIMA GASTRONOMIA, IL RICCO FOLCLORE E I RINOMATI CAMPI DA GOLF FANNO DI QUESTA COSTA IL COMPLEMENTO IDEALE DI UN VIAGGIO IN SPAGNA, RAGGIUNGIBILE VIA TERRA DA MALAGA O CON UN VOLO DI BREVE DURATA DA MADRID, BARCELLONA E LISBONA.

COSTA DEL SOL FUENGIROLA Las L as P Piramides iramides Si trova sul lungomare di Fuengirola di fronte ad una spiaggia sabbiosa, a circa 500 metri dal centro della località. È un buon albergo costituito da due edifici, con 320 camere, tutte con balcone e vista mare. Dispone di due ristoranti, una caffetteria, quattro b bar, piscina esterna attrezzata con lettini e ombrelloni, p piscina interna, centro fitness con palestra, sauna, JJacuzzi acuzzi e sala massaggi, negozio di souvenirs e parrucchiere. Categoria ★ Categori ★★★★

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

SOGGIORNI MARE - costa del sol

NOTA: trasferimento da e per Malaga € 69 (min. 2 passeggeri). Voli interni Madrid/Malaga/Madrid o Barcellona/Malaga/Barcellona o Lisbona/Malaga/Lisbona + trasferimento da e per Malaga apt. a partire da € 140 circa, tasse apt. escluse

NERJA Balcòn B alcòn d de eE Europa uropa È situato sulla roccia del famoso belvedere “Balcòn de Europa”, con una vista mozzafiato sulla costa e accesso diretto alla spiaggia de “La Caletilla”, vicino al centro di Nerja. È un buon albergo con camere ampie e luminose, arredate in stile classico, m ma dotate dei più moderni comfort, bar, pianobar, gelate gelateria, due ristoranti, piscina, Jacuzzi, sauna, ampie sale per congressi ed eventi. Categoria ★★★★ Categori

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

121

NOTA: trasferimento da e per Malaga € 150 (min. 2 passeggeri). Voli interni Madrid/Malaga/Madrid o Barcellona/Malaga/Barcellona o Lisbona/Malaga/Lisbona + trasferimento da e per Malaga apt. a partire da € 220 circa, tasse apt. escluse

26| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

TORREMOLINOS Amaragua A maragua È situato in prima linea sul lungomare della spiaggia gia a. della Carihuela, tra Torremolinos e Benalmàdena. È un hotel elegante che combina diversi stili che riflettono la luminosità dell’Andalusia. Ha 297 camere con balcone, ampie, luminose e dotate dei più moderni comfort; un’attrezzatissima spa con piscina climatizzata, Jacuzzi, sauna, bagno turco e palestra; solarium; piscine esterne per adulti e per bambini; duee bar e due ristoranti; due sale per conferenze ed eventi. Categoria ★★★★ sup. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

125

ESTEPONA Gran G ran H Hotel otel Elba E lba E Estepona stepona & Thalasso T halasso S Spa pa Si trova alla periferia di Estepona a circa 3 km dal centro o della località, con accesso diretto ad una bella spiaggia sabbiosa. È un albergo di gran lusso che combina un design moderno con arredi di stile classico. Dispone di 204 camere e suites, tutte con un ampio balcone con vista sul mare e dotate dei più moderni comfort. Tra i servizi, ranti, 4 ba bar r piscine i la struttura offre una delle più belle spa della regione, 4 ristoranti, bar, per adulti e bambini, centro business. Categoria ★★★★★ G.L. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PENSIONE COMPLETA A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione

doppia

singola

Camera Standard 164 225 NOTA: trasferimento da e per Malaga € 150 (min. 2 passeggeri). Voli interni Madrid/Malaga/Madrid o Barcellona/Malaga/Barcellona o Lisbona/Malaga/Lisbona + trasferimento da e per Malaga apt. a partire da € 220 circa, tasse apt. escluse

27| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - costa del sol

NOTA: trasferimento da e per Malaga € 41 (min. 2 passeggeri). Voli interni Madrid/Malaga/Madrid o Barcellona/Malaga/Barcellona o Lisbona/Malaga/Lisbona + trasferimento da e per Malaga apt. a partire da € 112 circa, tasse apt. escluse

LE ISOLE CANARIE SONO UN ARCIPELAGO SPAGNOLO DI SETTE ISOLE TROPICALI NELL’OCEANO ATLANTICO, DALLA FORTE IMPRONTA VULCANICA E MOLTO DIVERSE TRA LORO. TENERIFE, FUERTEVENTURA, GRAN CANARIA, LANZAROTE, LA PALMA, LA GOMERA, EL HIERRO SONO SPESSO CONSIDERATE “LE ISOLE DELL’ETERNA PRIMAVERA” PER IL LORO CLIMA MITE CHE LE RENDE ADATTE PER UNA VACANZA AL MARE DURANTE TUTTO L’ANNO. L’ARCIPELAGO È RAGGIUNGIBILE IN AEREO IN CIRCA TRE ORE DA MADRID O BARCELLONA.

ISOLE CANARIE COSTA ADEJE - TENERIFE IIberostar berostar Torviscas P laya Torviscas Playa Si trova nella località di Costa Adeje, nel sud dell’isola di Tenerife, a circa 150 metri di distanza dalla spiaggia di Torviscas, che da il nome all’albergo. È un buon albergo dall’eccellente rapporto qualità/prezzo, particolarmente adatto alle famiglie. Dispone di due ristoranti, due bar, tre piscine, centro benessere, tre mini club e 473 camere dotate dei più moderni comfort, tra le quali alcune familiari e alcune adatte a persone diversamente abili. L’hotel offre un programma di animazione internazionale. Categoria ★★★★ QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

102

SOGGIORNI MARE - ISOLE canarie

NOTA: voli interni Madrid/Tenerife sud/Madrid o Barcellona/Tenerife sud/Barcellona + trasferimento da e per Tenerife sud apt. a partire da € 150 circa, tasse apt. escluse

PLAYA BLANCA - LANZAROTE Sandos S andos P Papagayo apagayo Beach Beach R Resort esort È situato sulla spiaggia di “Las Coloradas”, a circa 4 km dal villaggio di pescatori di Playa Blanca, sull’isola di Lanzarote. È uno dei migliori resort di Lanzarote, con trattamento di all inclusive 24 ore. Dispone di 488 camere di diversa ampiezza e con un alto livello di comfort. Numerosi i servizi: 6 bar, 5 ristoranti, discoteca, 3 piscine, centro benessere, mini club, campo polisportivo e programma di attività e animazione serale internazionale. Categoria ★★★★

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

115

NOTA: voli interni Madrid/Lanzarote/Madrid o Barcellona/Lanzarote/Barcellona + trasferimento da e per Lanzarote apt. a partire da € 170 circa, tasse apt. escluse

28| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

MASPALOMAS - GRAN CANARIA Seaside S easide P Palm alm B Beach each Si trova a circa 150 mt dalla lunghissima spiaggia di Maspalomas e dalle sue dune di sabbia, nel sud dell’isola di Gran Canaria. È il primo Design-Hotel™ delle isole Canarie, nel quale lo stile retrò si fonde armoniosamente con la modernità e il suo alto livello di comfort. Dispone di 328 camere di lusso dalla cromia differente, piscine per adulti e bambini, centro benessere e spa, due ristoranti e due bar, negozi, palestra, campo da tennis, wi-fi gratuito nelle camere e in diverse aree comuni. Categoria ★★★★★ QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

125

179

CORRALEJO - FUERTEVENTURA Gran G ran H Hotel otel Atlantis A tlantis B Bahia ahia R Real eal È situato sulla spiaggia di Corralejo, una delle più belle dell’isola di Fuerteventura, a circa 400 metri dal Parco Naturale delle Dune e poco più di 1 km dal centro del paese. Costruito in stile moresco e coloniale, circondato da una folta vegetazione tropicale, è un resort di gran lusso con servizi di alto livello, uno dei migliori a Fuerteventura. Dispone di 170 spaziose camere e di 72 suites elegantemente arredate, 5 ristoranti, piano bar, centro benessere e spa, piscine, centro fitness e sale per conferenze. Categoria ★★★★★ G.L. QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

134

239

NOTA: voli interni Madrid/Fuerteventura/Madrid o Barcellona/Fuerteventura/ Barcellona + trasferimento da e per Fuerteventura apt. a partire da € 175 circa, tasse apt. escluse

29| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - ISOLE canarie

NOTA: voli interni Madrid/Gran Canaria/Madrid o Barcellona/Gran Canaria/ Barcellona + trasferimento da e per Gran Canaria apt. a partire da € 160 circa, tasse apt. escluse

GRAZIE ALLE LORO BELLE SPIAGGE DI SABBIA FINE, AL MARE CRISTALLINO E UN’ESUBERANTE VITA NOTTURNA, L’ARCIPELAGO SPAGNOLO DELLE ISOLE BALEARI È INVASO OGNI ESTATE DA UNA MOLTITUDINE DI TURISTI PROVENIENTI DA OGNI DOVE, TUTTAVIA MANTIENE ANGOLI ANCORA AUTENTICI E NON ANCORA CONTAMINATI DAL TURISMO DI MASSA. MAIORCA, MINORCA E IBIZA SONO RAGGIUNGIBILI IN AEREO IN CIRCA UN’ORA DA MADRID E BARCELLONA.

ISOLE BALEARI PLAYA DEL ARENAL - MAIORCA Mediterranean M editerranean B Bay ay È situato a 100 metri dalla spiaggia Playa del Arenal, a pochi passi da numerose possibilità di svago e a 12 kkm dal capoluogo Palma di Maiorca. È un albergo per soli adulti che dispone di 105 camere con balcone e modernamente arredate, diverse piscine, ristorante a buffet con show cooking, bar salone, sauna, Jacuzzi e spinning bike. Il servizio di all inclusive prevede consumazioni illimitate dalle ore 10 alle ore 23. Categoria ★★★★

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

SOGGIORNI MARE - Isole Baleari

NOTA: voli interni Madrid/Maiorca/Madrid o Barcellona/Maiorca/Barcellona + trasferimento da e per Maiorca apt. a partire da € 95 circa, tasse apt. escluse

CALA GALDANA - MINORCA Audax A udax S Spa pa & W Wellness ellness Si affaccia sulla splendida spiaggia di Cala Galdana, una zona rinomata per il suo ecosistema protetto della costa sud dell’isola di Minorca. È un albergo per soli adulti con 244 camere di 8 diverse tipologie, un’eccellente spa, piscina, due ottimi ristoranti e due bar. L’hotel organizza diverse attività sportive all’aperto (a pagamento) che si possono praticare nella zona di Cala Galdana. Categoria ★★★★

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

NOTA: voli interni Madrid/Minorca/Madrid o Barcellona/Minorca/Barcellona + trasferimento da e per Minorca apt. a partire da € 105 circa, tasse apt. escluse

30| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

PLAYA D’EN BOSSA - IBIZA Torre T orre d del el M Mar ar È situato in prima linea su Playa d’En Bossa, la spiaggia più lunga di Ibiza, a pochi passi dai migliori beach club dell’isola e dalle possibilità di divertimento che offrono. È un ottimo albergo recentemente ristrutturato, dallo stile moderno e accogliente. Dispone di 217 camere, tutte con balcone o terrazza con vista mare o montagna e dotate dei più moderni comfort. Numerosi e di buona qualità i servizi: piscine, palestra, spa, campo di tennis, due ristoranti, due bar, discoteca e diverse sale per riunioni ed eventi. Categoria ★★★★ sup.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

112

CALA’N BOSCH - MINORCA La L aQ Quinta uinta R Resort esort Hotel H otel & S Spa pa È situato a circa 300 metri dalla spiaggia e dal porticciolo turistico di Cala’n Bosch ed a 9 km da Ciutadella, centro più grande dell’isola di Minorca. È uno degli alberghi più esclusivi di Minorca, riservato ad adulti e ragazzi di almeno 16 anni di età, dallo stile coloniale. Tutte le 82 camere sono progettate per garantire il massimo del comfort. Dispone di un’ampia piscina esterna, ristorante, due bar, una moderna spa con palestra e due sale riunioni. Categoria ★★★★★

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

130

196

NOTA: voli interni Madrid/Minorca/Madrid o Barcellona/Minorca/Barcellona + trasferimento da e per Minorca apt. a partire da € 105 circa, tasse apt. escluse

31| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - Isole Baleari

NOTA: voli interni Madrid/Ibiza/Madrid o Barcellona/Ibiza/Barcellona + trasferimento da e per Ibiza apt. a partire da € 100 circa, tasse apt. escluse

IL PORTOGALLO E L’OCEANO ATLANTICO: UN LEGAME IMPRESCINDIBILE. PIÙ DI 850 KM DI COSTA È LAMBITA DA QUESTO MARE; DUE VARIEGATI ARCIPELAGHI NE SONO CIRCONDATI. L’ALGARVE PUÒ VANTARE SPLENDIDE SPIAGGE DI SABBIA DORATA E UN CLIMA INVIDIABILE. LA PICCOLA ISOLA DI PORTO SANTO È L’ALTERNATIVA NATURALE ALL’ALGARVE PER UN SOGGIORNO AL MARE. LE ISOLE AZZORRE E MADEIRA SONO INVECE UN PARADISO NATURALISTICO, ADATTE A COLORO CHE PREDILIGONO IL GUSTO DELLA SCOPERTA A QUELLO DEL PURO RELAX...

ALGARVE E ISOLE DEL PORTOGALLO FUNCHAL - ISOLA DI MADEIRA

SOGGIORNI MARE - Algarve e Isole del Portogallo

Pestana P estana P Promenade romenade O Ocean cean R Resort esort Si affaccia sul lungomare di Funchal, il capoluogo dell’isola di Madeira, tra l’Oceano Atlantico e le montagne. È una struttura moderna e accogliente che dispone di 112 camere dotate dei più moderni comfort, diverse piscine, un’attrezzatissima spa, due bar e due ristoranti. Numerose le attività sportive praticabili nei dintorni (a pagamento), sia acquatiche, sia terrestri. Categoria ★★★★

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

118

NOTA: voli interni Lisbona/Funchal/Lisbona o Oporto/Funchal/Oporto + trasferimento da e per Funchal apt. a partire da € 100 circa, tasse apt. escluse

FURNAS - SAO MIGUEL (ISOLE AZZORRE) Terra T erra N Nostra ostra Garden Garden H Hotel otel Si trova all’interno ed è parte integrante del Parco Terra Nostra, considerato uno dei dieci migliori parchi verdi del mondo, nella Valle das Furnas sull’isola di Sao Miguel, la più grande dell’arcipelago delle Azzorre. Recentemente ristrutturato, l’albergo dispone di 86 camere distribuite in due edifici, l’ala Art Deco e l’ala giardino, ristorante, bar, piscina, palestra, sauna, bagno turco, Jacuzzi, sala lettura e giochi. L’accesso al Parco è gratuito e la struttura è adatta a coloro che vogliono vivere un’esperienza a contatto con la natura. Categoria ★★★★ QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN PERNOTTAMENO E PRIMA COLAZIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

113

NOTA: voli interni Lisbona/Ponta Delgada/Lisbona o Oporto/Ponta Delgada/Oporto + trasferimento da e per Ponta Delgada apt. a partire da € 135 circa, tasse apt. escluse

32| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

ALBUFEIRA - ALGARVE Si trova a circa 200 metri da Praia da Galé, una delle più belle spiagge di sabbia fine a circa 5 km dal centro di Albufeira, la località più animata in Algarve. È un piccolo albergo di sole 40 camere, ma con un servizio di alto livello, ideale per coppie. Dispone di una moderna spa con sauna, bagno turco, Jacuzzi e palestra, bar, ristorante, piscina, campo da tennis e business centre Categoria ★★★★ sup.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN MEZZA PENSIONE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

123

NOTA: voli interni Lisbona/Faro/Lisbona + trasferimento da e per Faro apt. a partire da € 90 circa, tasse apt. escluse

ISOLA DI PORTO SANTO Pestana P estana P Porto orto S Santo anto Beach, B each, R Resort esort & S Spa pa È situato sulla fantastica spiaggia della piccola isola di Porto Santo, lunga circa 9 km, ed è circondato da un giardino tropicale di 30.000 mq. È uno dei migliori alberghi dell’isola e opera esclusivamente in regime di all inclusive. Dispone di 325 camere di diversa tipologia, tutte con balcone e decorate con tonalità di colori che ricordano l’oceano, due ristoranti, di cui uno italiano, tre bar, spa, bagno turco, sauna, campi sportivi, Jacuzzi, mini club, diverse piscine e navetta gratuita per il villaggio di Villa Baleira. Categoria ★★★★★

QUOTE DI PARTECIPAZIONE IN ALL INCLUSIVE A PARTIRE DA Per persona per notte

sistemazione Camera Standard

doppia

singola

140

NOTA: voli interni Lisbona/Porto Santo/Lisbona + trasferimento da e per Porto Santo apt. a partire da € 105 circa, tasse apt. escluse

33| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - Algarve e Isole del Portogallo

Vila V ila G Galé alé P Praia raia

DISCIPLINA ANNULLAMENTO DEL VIAGGIATORE

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

Il recesso del cliente prima della partenza sarà disciplinato secondo le seguenti modalità: in caso di richiesta di annullamento del viaggio, PER QUALSIASI CAUSA, la società Europa World s.r.l., rimborserà, all’atto del ricevimento di comunicazione scritta, l’intera quota di partecipazione già versata, ad esclusione di un contributo spese forfetario pari a: - 5 % del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato almeno 30 gg antecedenti la data prevista per la partenza; - 10% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato tra i 29 ed i 10 gg antecedenti la data prevista per la partenza; - 15% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato dai 9 gg antecedenti la data prevista al giorno precedente la partenza - 100% il giorno della partenza o in caso di “no-show”.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

La disciplina di annullamento da parte del viaggiatore è derogata per viaggi fuori catalogo (ad hoc), in caso di biglietteria aerea low cost o sottoposta a particolari restrizioni, ogni qualvolta la biglietteria aerea sia stata emessa in data antecedente la notifica di annullamento del viaggio e per ogni pacchetto abbinato a voli speciali I.T.C. In tutti questi casi, saranno addebitati a titolo di penale, la quota d’iscrizione, l’intero importo del biglietto aereo (incluse le tasse aeroportuali) e le seguenti percentuali della quota di partecipazione: - 10% dall’atto della prenotazione sino a 30 giorni prima della partenza; - 30% da 29 a 15 gg prima della partenza; - 50% da 14 a 9 gg prima della partenza; - 75% da 8 a 4 gg prima della partenza; - 100% dopo tale termine. A copertura delle penalità di annullamento sopra indicate, si consiglia di stipulare l’assicurazione annullamento facoltativa, i cui costi sono da richiedere al momento della prenotazione. Nota bene: la validità della comunicazione di annullamento del viaggio e/o recesso è subordinata all’adozione della forma scritta. L’annullamento del viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporta il pagamento del supplemento singola. Non potranno in ogni caso venire rimborsati la quota di iscrizione ed il visto consolare, ove richiesto. Per tutte le combinazioni nessun rimborso sarà accordato a chi rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Così pure nessun rimborso spetterà a chi non potrà effettuare il viaggio per mancanza o invalidità o insufficienza dei previsti documenti personali di espatrio. AD OGNI PASSEGGERO VERRÀ APPLICATA UNA QUOTA D’ISCRIZIONE PARI AD € 60. OGNI EVENTUALE VARIAZIONE, DOPO AVER RICEVUTO LA CONFERMA, COMPORTA L’APPLICAZIONE DI UN FORFAIT SPESE PARI AD € 100 PER PRATICA OLTRE AI COSTI SOSTENUTI DAL TOUR OPERATOR PER ESEGUIRE LA VARIAZIONE.

Viaggia in tutta sicurezza con Allianz Global Assistance Con Allianz Global Assistance viaggi sicuro e sereno, con un’assistenza 24 ore su 24 in caso di imprevisti durante il tuo viaggio. Tutti i nostri passeggeri sono coperti dalla polizza medico bagaglio che comprende: ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE: Allianz Global Assistance ti rimborsa o paga direttamente, previo contatto con la Centrale Operativa, le Spese Ospedaliere e Chirurgiche; le Spese Mediche e/o per l’acquisto di medicinali, fino ad un massimo complessivo di: € 1.000,00 ITALIA € 25.000,00 EUROPA/MONDO € 30.000,00 FEDERAZIONE RUSSA Prima della partenza, puoi stipulare la polizza Globy® Estensione Spese Mediche ad integrazione dei suddetti capitali assicurati per il pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche sostenute all’estero fino ad un massimo complessivo di € 100.000 o € 300.000. La polizza può essere richiesta dal viaggiatore direttamente al tour operator o alla propria agenzia di viaggi. BAGAGLIO: Il tuo bagaglio è assicurato per furto, scippo, rapina, incendio, mancata riconsegna da parte del vettore aereo. In caso di ritardata consegna del bagaglio vengono rimborsati gli acquisti di prima necessità. ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO: Allianz Global Assistance reperisce un legale per gestire in loco le controversie che coinvolgono direttamente l’Assicurato. Assistenza alla persona 24 ore su 24: La Centrale Operativa di Allianz Global Assistance è a disposi-

34| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

zione per qualsiasi emergenza 7 giorni su 7, 365 giorni all’anno. Sempre attiva per un aiuto immediato. SE VUOI ESSERE PIÙ TRANQUILLO ASSICURA IL TUO VIAGGIO CONTRO LE PENALI PER UN EVENTUALE ANNULLAMENTO: Annullamento viaggio: Allianz Global Assistance ti rimborsa il viaggio prenotato e annullato per motivi di salute - malattia, infortunio o decesso- oppure per i danni materiali all’abitazione o nel caso di impossibilità di raggiungere il luogo di partenza; è previsto anche il rimborso per licenziamento/nuova assunzione o per furto dei documenti necessari per l’espatrio. Interruzione Viaggio: Allianz Global Assistance rimborsa la quota di soggiorno pagata e non goduta in seguito ad interruzione del viaggio dovuta a rientro sanitario organizzato dell’Assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di ricovero ospedaliero con imminente pericolo di vita di un familiare. Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del certificato assicurativo da portare con sè durante il viaggio. È obbligatorio prendere visione delle condizioni di assicurazione consultabili integralmente sul sito www.europaworld.it alla voce Condizioni Generali dei singoli Paesi.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA - Organizzazione tecnica: IL DIAMANTE BLU S.r.l. - Torino - Licenza d’esercizio Agenzia di Viaggio categoria A illimitata n. 196308108/2002 emessa dalla Provincia di Torino - Copertura Assicurativa RC prof.le ADV e TO, ALLIANZ n. 194802 con massimali assicurativi previsti dalla legge; - Copertura Assicurativa RC Grandi Rischi, ALLIANZ n. 194803 con massimali assicurativi previsti dalla legge. - Il presente catalogo, stampato nel mese di Febbraio 2014, è valido da Aprile 2014 a Marzo 2015. - Le quotazioni del presente catalogo sono comunicate dai vettori ed aggiornate al mese di Gennaio 2014. - I prezzi pubblicati sul presente catalogo sono tutti basati su quotazioni in Euro. - Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’art. 39 Cod. Tur. - I pagamenti effettuati si considereranno perfezionati soltanto quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore. - In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra, l’organizzatore avrà la facoltà di dichiarare risolto il contratto anche nel caso in cui abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto. - I termini e le condizioni applicati in caso di annullamento sono descritti nella sezione “Disciplina annullamento del viaggiatore”. Il nome del vettore che effettuerà i relativi collegamenti sarà indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni saranno comunicate tempestivamente con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza

maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e) Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare,

il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere a pena di decadenza contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai fini di cui all’art. 1227 c.c. affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Aggiornamenti su www.qualitygroup.it Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero. PRIVACY: INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS 196/2003 Il trattamento dei dati personali dei clienti - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma manuale e digitale. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web - l’Agenzia venditrice e IL DIAMANTE BLU S.r.l.. I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per consentire l’esecuzione del contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto turistico, o alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. I dati potranno inoltre essere eventualmente comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando il responsabile del trattamento dei dati presso IL DIAMANTE BLU S.r.l., via Ippolito Nievo 25, 10153 Torino o scrivendo a info@ildiamante.com.

ASSOCIATA

Approvate da

CONFINDUSTRIA ASSOTRAVEL

Copertina: iStockphoto.com by Zaharov Fonti fotografiche: Fotolia.com, iStockphoto.com e Archivio Europa World Realizzazione: Poolgraf sas - Torino Progetto: Why srl - Torino Per maggiori informazioni e aggiornamenti consultare il sito www.qualitygroup.it

Certificato PEFC Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate PEFC/18-31-330

www.pefc.it

BALI & INDONESIA Nella vostra Agenzia di Viaggio

www.qualitygroup.it

Seguici su

BALI BALI& INDONESIA G E N N A I O

2 0 1 4

D I C E M B R E

2 0 1 4