סמטאות

‫מחנה יהודה‬

‫מס' ‪1‬‬ ‫יון‬ ‫גי ל א דר ת‬ ‫‪,2 015‬‬ ‫מרץ‬

‫שע " ה‬

‫אגריפס‬

‫ניסים בכר‬

‫בן צבי‬

‫שילה‬

‫סילת ישרים‬ ‫מ‬

‫המדרגות‬

‫בצלאל‬

‫לא ו ת‬ ‫ז י ן ש ל נ ח א ודא‬ ‫ג‬ ‫ות וה‬ ‫המ אומנ‬ ‫רב ו ת ‪,‬‬ ‫לת‬ ‫שירי ם מ ה מ גירה‬ ‫“ה‬

‫עמ’ ‪3- 4‬‬

‫שכ ני ם טובי ם בעי יני”‬

‫בס מ ט ה לא ש ק ט ה‬

‫עמ’ ‪11 -1 6‬‬

‫ע מ’ ‪17 -1 8‬‬

‫מגזין עצמאי של קבוצת‬ ‫“עושים שכונה” בנחלאות‬

‫תאכלו‬ ‫איךאיך‬ ‫תבואו‬ ‫אם לא‬ ‫תאכלו‬ ‫תבואו‬ ‫אם לא‬

‫סגור?‬ ‫ברבוניותסגור?‬ ‫ברבוניות‬

‫פיתה בר בשוק ‪ //‬בית יעקב ‪6‬‬

‫פיתה בר בשוק ‪ //‬בית יעקב ‪6‬‬

‫*‬

‫אילון בדר‬

‫דבר כזה מעולם לא עשיתי‪ ,‬אני מודה‪ ,‬לפחות בינתיים‪ .‬ניסיתי לחשוב על זה עכשיו‪ ,‬כשאני מפוקחת‪ .‬נראה לי שזה‬ ‫שילוב של זה שהשותף במילואים כבר שבוע‪ ,‬הלחץ בלימודים‪ ,‬ואולי גם‪ ,‬החברות צודקות‪ ,‬העובדה שמזמן לא הייתי‬ ‫עם בחור‪ .‬פעם‪ ,‬בסדנת מיונים שהשתתפתי בה‪ ,‬בשלב מתקדם יחסית‪ ,‬דיברו איתנו על פתיחות ונתקלתי בשורה‬ ‫מתורגמת משיר ספרדי שאני זוכרת עד היום – "כל פנטזיה היא טרמפ לחלום"‪ .‬וגם עניין האלכוהול‪ ,‬בטוח יש לו‬ ‫קשר‪ .‬לא שתיתי זמן רב‪ ,‬יש משהו בשלוש כוסות של יין מבעבע ועוד צ'ייסר שמשפיע על כל ילדה טובה מכפר סבא‪,‬‬ ‫בלי קשר לסוגיה אם היא הייתה בצופים בשמינית‪ ,‬או לא הייתה‪.‬‬ ‫נמאס לי שהחיים שלי נכנסו לרוטינה כזאת ‪ -‬קמה מוקדם בבוקר‪ ,‬רצה לאוטובוס‪ ,‬שותה את הקפה מתוך חללית‬ ‫פלסטיק בצבע ירוק‪ ,‬מתבאסת על זה ששוב אני עוברת פקק בלתי נגמר‪ ,‬לצד בחור שכלל אינו מתעניין בי‪" .‬הלו‪ ,‬אני‬ ‫עד כדי כך לא אטרקטיבית שאתה מנמנם לצלילי הפלייליסט המעפאן שאתה שומע עכשיו‪ ,‬במקום להתחיל איתי?!"‬ ‫איני מספיקה דבר מההגשות למרות שכל היום אני רק גוזרת‪ ,‬חותכת ומדביקה‪ .‬את המכנסיים שקניתי בקיץ במדריד‬ ‫אני כבר מזמן לא מתאמצת לנסות לסגור‪ .‬אני נלחצת מכל שטות‪ ,‬מאבדת את הקשרים האחרונים עם החברות‬ ‫מהבית‪ .‬אני בכלל לא מרגישה סטודנטית‪ .‬בשנתיים האחרונות הפכתי מבחורה למגש של ההגשות של עצמה‪ .‬אז כן‪,‬‬ ‫גם לי מותר‪ .‬כבר חצי שנה אני מסתובבת עם תחושה של "יאללה‪ ,‬תפרגני לעצמך‪ ,‬שחררי זה בסדר‪ ,‬מגיע לך" אבל לא‪,‬‬ ‫כלום‪ ,‬שום דבר לא קורה‪ .‬אני אבודה בדרישות ודרושים‪ ,‬בלי לדרוש משהו טוב לעצמי‪.‬‬ ‫עולה ברגל בדרך לדירה ותוהה מדוע איש לא סיפר לי שהעיר הזאת נועדה להקפיא בלילות‪ ,‬בלי שום קשר לעובדה‬ ‫אם בבוקר הייתה פה שמש שלמה או רק חצי ממנה‪ .‬תמיד יהיה פה קר בלילה‪ .‬העלייה האין סופית של רחוב יפו‬ ‫ברגל‪ ,‬לא מצליחה לחמם אותי‪ .‬להיפך‪ ,‬הרוח בועטת בי ישר לפנים‪ .‬מזל ששתיתי קודם‪ ,‬זה באמת עובד‪ .‬אני רואה‬ ‫אותו בערך בחצי הדרך‪ ,‬הוא כאילו עולה לכיווני אבל נראה שהוא לא סגור על לאיזה כיוון הוא צריך ללכת‪.‬‬ ‫לא שיכור‪ .‬הוא לגמרי לא נראה שיכור‪ .‬הוא גם הכריז אחר כך הוא שהוא בקושי שותה‪ .‬הוא נראה כאילו הוא חדש‬ ‫כאן‪ ,‬מכיר‪ ,‬אבל לא סגור על עצמו‪ .‬הוא לא חייב את המעיל עור השחור הזה‪ ,‬גם בלעדיו הוא גבר נאה‪ ,‬יש משהו‬ ‫במעיל הזה שאולי מאיים‪ ,‬אפילו מרחיק‪ .‬מזל שיש לו עדיין פנים של ילד‪.‬‬ ‫הוא פונה אלי‪ ,‬לא בקול או שאלה‪ ,‬אלא במבט שכאילו שואל "סליחה את יודעת איפה זה‪ "..‬או "תרצי שאלווה אותך‬ ‫הביתה את נראית קצת‪ "...‬אני מזהה שהוא ערבי‪ ,‬משהו במבט המתנצל או הדרך שבה הוא חצי מסובב את הגב חצי‬ ‫קורא לי אליו‪ ,‬מסגיר את העובדה שהוא לא גדל בחממות של עמק חפר‪ .‬אולי זאת גם הסיבה לכך שהוא לא פותח‬ ‫את הפה‪ ,‬חושש שאשמע את המבטא ואברח‪ .‬אבל משהו קורה‪ ,‬משהו ניצת‪ .‬יכול להיות שאלה העיניים הירוקות‪-‬‬ ‫חומות המתחשבות בזה שקר לי ואני רוצה להשתעל‪ ,‬אבל עוצרת את השיעול בסרעפת‪ ,‬או אולי זה‬ ‫המשפט הספרדי שתפס לו פינה בתת מודע שלי‪ .‬אני פונה אליו‪.‬‬ ‫מוזר‪ ,‬זה בחיים לא קורה‪" ,‬הכל בסדר? אתה מחפש משהו?" הוא עונה בחצי חיוך‬ ‫"בסדר גמור‪ ,‬אחלה‪ .‬פשוט מתלבט לאן ללכת‪ " ..‬אני מתאהבת‪ ,‬או שלהגיד‬ ‫מתאהבת זה מוגזם‪ .‬הדרך בה הוא מושך את הח׳ והל' במילה אחת‪ ,‬מצליחה‬ ‫למגנט אותי לכיוונו‪ .‬הוא מציע את המעיל‪ ,‬אני עונה בנימוס פולני שזה בסדר‪,‬‬ ‫תודה‪ .‬הוא מושיט יד ומציג עצמו כאמיר‪ ,‬בלי להסתיר את ההבדל התהומי‬ ‫השורר בין הדרך בה אמיר גרטל שלמד איתי בחטיבה ובתיכון הציג את‬ ‫שמו‪ ,‬לבינו‪ .‬יש אמיר ויש א‪-‬מיר‪.‬‬ ‫אנחנו מתקדמים בשיחה ובעלייה‪ .‬גדל בצפון ועבר בשביל לעבוד כאן‪.‬‬ ‫הוא מעניין‪ ,27 ,‬לא מעשן‪ .‬הראש שלי מוטרד מעט במה יקרה אם מישהו‬ ‫שמכיר אותי יעבור פתאום‪ ,‬מה אגיד לו או איך אציג‪ .‬אני מתמקדת‬ ‫בלשכנע את עצמי ב"מותר לך‪ ,‬הכל בסדר‪ ,‬שחררי‪ "...‬הדרך לדירה‬ ‫נהיית קצרה‪ .‬יכול להיות שזה הריזילנג שקיצר אותה במאתיים מטר‪.‬‬ ‫הגענו‪ .‬השותף במילואים ברמת הגולן‪ ,‬ואני אחרי ‪ 25‬שנים‪,‬‬ ‫צריכה סיפור טוב שאוכל לכתוב עליו מחר בבוקר‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫מי אנחנו? מרב‪ ,‬גלעד‪ ,‬משי‪ ,‬שרון‪ ,‬אבישי ודלית‪.‬‬ ‫מה אנחנו? סטודנטים (חוץ מגלעד) בבצלאל (חוץ מאבישי)‪.‬‬ ‫מה הקשר בינינו? חברים בקבוצת “עושים שכונה” של “רוח חדשה” בנחלאות‪.‬‬ ‫למה אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים? בתור חבר’ה צעירים שגרים בנחלאות‬ ‫ואוהבים את השכונה‪ ,‬רצינו לעשות משהו שיחבר את תושבי השכונה למקום‪ .‬בנחלאות יש‬ ‫אינסוף יוזמות חברתיות‪ ,‬תרבויות ואומנותיות והחלטנו לתת במה לכל אלה ועוד‪ ,‬במגזין זה‪.‬‬ ‫אנו שואפים שהמגזין ייכתב בעזרתכם ‪ -‬התושבים! אז עזרו לנו לרחרח בין הסמטאות‪,‬‬ ‫לכתוב‪ ,‬לתעד ולפרסם את מה שמעניין אתכם‪.‬‬ ‫קריאה נעימה‪ ,‬מערכת מגזין “סמטאות”‪.‬‬ ‫■ ■עורכת תוכן‪ :‬מרב פניגשטיין‬

‫מעוניינים לפרסם בסמטאות?‬

‫■ ■איור וצילום‪ :‬משי קופלביץ’‬ ‫■ ■מפיקה אומנותית‪ :‬שרון אזגי‬ ‫■ ■מימון ופרסום‪ :‬גלעד שמואלי‬ ‫■ ■עריכה ועיצוב גרפי‪ :‬דלית פרי‬

‫יותר מנשמח! אז כתבו לנו למייל‪:‬‬ ‫‪simtaotmagazine@gmail.com‬‬

‫בצירוף שם ומספר טלפון‬

‫‪dalitperi@gmail.com‬‬

‫פ‬ ‫ס‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫כר‬ ‫ניסים בכר | ‪ 24‬מרץ | ‪2300 - 2000‬‬

‫ּכְ מֹו ֶא ֶרץ ‪ /‬יהודה גזבר‬

‫רחוק מכאן ‪ /‬רֹתם פרנק‬

‫ירּוׁש ַליִ ם זֶ ה ַא ְל ַּפיִ ם ָׁשנָ ה‪ֶ ,‬א ְפ ָׁשר ִל ְראֹות‪:‬‬ ‫ָא ָדם ְמ ַח ֵּפׂש ִּד ָירה ִּב ָ‬ ‫נֹודד ִמ ָּסלֹון ְל ָסלֹון‪,‬‬ ‫ּכְ ָבר נִ ְׁש ַמט לֹו ָהא ֶֹפק ִמ ֵּבין ָה ֶא ְצ ָּבעֹות‪ .‬הּוא ֵ‬ ‫ייסּבּוק ַא ַחר ּכָ ל ִּד ָירה‪ .‬הּוא ֵמנִ יף ֵאת‬ ‫עֹוקב ַּב ֵפ ְ‬ ‫אּורה‪ֵ .‬‬ ‫ְמ ִּמ ְד ָּבר ִל ְמ ָ‬ ‫ׁשֹואל ִאם‬ ‫ּבֹוחן ּכָ ל ֶע ֶרב ִּדירֹות‪ֵ ,‬‬ ‫חֹוצה ֶאת יַ פֹו ִל ְׁשנַ יִ ם‪ֵ .‬‬ ‫דּודים וְ ֶ‬ ‫ַמ ֵּקל ַהּנְ ִ‬ ‫ּתֹוהה‪:‬‬ ‫זֶ ה ִל ְפנֵ י ַח ְׁש ַמל‪ַ ,‬א ְרנֹונָ ה‪ּ ,‬גַ ז‪ַ ,‬מיִ ם‪ִ .‬ל ְפ ָע ִמים הּוא ֶ‬ ‫ָמה ּכְ ָבר ִּב ֵּקׁש? ַרק ַּביִ ת ָק ָטן‪ֵ ,‬מ ַה ָּשׁ ַמיִ ם‪,‬‬ ‫ּבֹוער ְּב ֵאׁש‪.‬‬ ‫וְ כֻ ּלֹו ֵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫אֹומר‪'ַ ,‬א ְל ַּפיִ ם ָׁשנָ ה'?‬ ‫ָמה זֶ ה ֵ‬ ‫ּופּנָ ה‪.‬‬ ‫ּכְ ָבר ִה ְס ִּפיק ִלנְ דֹוד ְּבכָ ל ִּפּנָ ה ִ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ירּוׁש ַליִ ם‪ְ ,‬מ ַח ֵּפׂש ִּד ָירה‪ּ .‬כְ מֹו נַ ּוָ ד ָאבּוד‬ ‫הֹולְך ִּב ָ‬ ‫ָא ָדם ֵ‬ ‫ּוס ָתו‪ַ :‬מ ְת ִחיל‬ ‫ְּב ֵלב ֶא ֶרץ זָ ָרה‪ .‬הּוא ָעיֵ ף‪ִ .‬מ ְתּגַ ְעּגֵ ַע‪ְ .‬‬ ‫רֹואה ִמ ְר ֶּפ ֶסת ְּבזָ וִ ית ָה ַעיִ ן‬ ‫ִל ְהיֹות ַקר‪ִ .‬ל ְפ ָע ִמים הּוא ֶ‬ ‫וְ נִ זְ ּכָ ר‪ּ .‬וכְ ָבר ְמ ַח ֵּבק ֶאת ַע ְצמֹו ִּב ְב ִהילּות‪:‬‬ ‫ּופ ְתאֹום‬ ‫ירּוׁש ַליִ ם ִ‬ ‫הֹולְך ִּב ָ‬ ‫ָא ָדם ֵ‬ ‫ַמ ְרּגִ יׁש ַּבּגָ לּות‪.‬‬

‫בחוץ ְׁשכֵ נָ ה צועקת‬ ‫ונעשה חשוך ֻמ ְק ָּדם‬ ‫אפשר לשמוע איך החתולים‬ ‫קֹומם‬ ‫עוד נלחמים על ְמ ָ‬ ‫יש ימים שאני לא יודע‬ ‫עֹולם‬ ‫איזה מקום יש לי ָּב ָ‬ ‫אני לבד עכשיו בחדר ריק‬ ‫וכל כך רחוק מכאן‬

‫‫ּומתֹוק ָהאֹור וְ טֹוב‬‬ ‫ָ‬

‫כשתבחיני בי אהיה ‪ /‬קובי‬

‫*‬

‫ּכְ ֶׁש ַּת ְב ִחינִ י ִּבי ֶא ְהיֶ ה ַה ְר ֵחק ֵמ ֵע ֶבר ַלחֹומֹות‬ ‫ֶא ְצ ַעד ֶאל ַמ ַּסע ַה ְּת ִפּלֹות ֶׁש ִּבי‬ ‫ּגּופי ְל ַע ְצ ִמי‪.‬‬ ‫שם ֶא ְׁשמֹר ֶאת ִ‬ ‫יחי ֶאת ְּפ ָח ַדי ְּב ִצנְ ֶצנֹות ְׁשקּופֹות‪,‬‬ ‫ַהּנִ ִ‬ ‫ֶאל ִּת ְקוַ ת יֹום ֶׁשּבֹו ָאׁשּוב ִּב ְמ ַעט זִ כְ רֹונֹות‬ ‫ַא ְּת ֲע ַדיִ ן ְמיַ ֶּב ֶׁשת ְּד ָמעֹות‬ ‫ַאף ַּפ ַעם ֹלא ִה ְפ ַס ְק ְּת ְל ִה ְצ ַטּנֵ ף ֶאל ְׂש ִמי־‬ ‫כֹות ַחּמֹות‪.‬‬ ‫ְּב ֵלב המדבר‪ְ ,‬מיֻ ָּב ִׁשים וְ ֻא ְמ ָל ִלים‪.‬‬ ‫אּולי ָמ ָחר ַא ְפ ִסיק ִלנְ ׁשֹם ּכְ ֶׁש ֶאּזָ כֵ ר‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫יח ֶׁשּיֵ ָע ֵרְך‪.‬‬ ‫קֹולְך‪ְּ ,‬ב ֵר ַ‬ ‫יׁשת ֵ‬ ‫ִּב ְל ִח ַ‬ ‫וְ ַעכְ ָׁשו ּכְ ֶׁש ַה ֵּקץ ָקרֹוב‪ִ ,‬א ְמ ִרי ֶאת ֶׁש ַא ֲה ָב ִתי‬ ‫בּודים‬ ‫ילי ּכֹוכָ ִבים ֲא ִ‬ ‫ָקרֹוב ֵא ִלי‪ ,‬הפיקי ְצ ִל ֵ‬ ‫וְ ָאז ֶא ָּת ֵלׁש ִמּיָ ְדָך‪ֶ ,‬אּגַ ע ַא ֲחרֹון‬ ‫יֹוד ַע‪,‬‬ ‫ֹאמ ִרי ִמ ָּלה ַא ֲחרֹונָ ה‪ֲ ,‬אנִ י ֵ‬ ‫ַאל ּת ְ‬ ‫ַהּיָ ִמים ֶׁש ָּלנּו נָ ְסעּו ָה ְל ָאה‪ ,‬נִ ְׁש ַא ְרנּו ְׁשנֵ י‬ ‫נְ ָבגִ ים וְ ֶא ֱעזֹב ֶאל ָמקֹום ּבֹו ֶא ְהיֶ ה ַא ֵחר‪.‬‬

‫כתבתם שיר ובא לכם להוציא אותו מהמגירה?‬ ‫שלחו לנו למייל‪simtaotmagazine@gmail.com :‬‬ ‫בצירוף שם ומספר טלפון‬ ‫‪4‬‬

‫נֹודד‬ ‫אני נווד‪ ,‬אני ֵ‬ ‫אני ככה ַּב ְּד ָרכִ ים‬ ‫יש ששואלים אותי לאן אגיע‬ ‫יש מי ֶׁש ֻּמכְ ָר ִחים‬ ‫והם רוצים ִמ ְּמָך משהו‬ ‫ושתהיה ְּב ִדּיּוק כמותם‬ ‫אני לבד עכשיו בחדר ריק‬ ‫וכל כך רחוק מכאן‬ ‫כל אחד סוחב איתו‬ ‫איזה ַׂשק של ּכְ ֵא ִבים‬ ‫אם ֵּת ַדע רק איך ִל ְתּפֹׂש אותם‬ ‫הם כבר לא יהיו ְלָך אֹויְ ִבים‬ ‫רֹוצה תמיד ָל ֵתת‬ ‫יש מי ֶׁש ֶ‬ ‫ויש גם מי שלא מּוכָ ן‬ ‫אני לבד עכשיו בחדר ריק‬ ‫וכל כך רחוק מכאן‬ ‫האהובה שלי ִמ ַּפ ַעם‬ ‫שוכבת בבקתה שלה ַּבּכְ ָפר‬ ‫בדרום הארץ היא ּגָ ָרה‬ ‫כמו באמצע ַה ִּמ ְד ָּבר‬ ‫והיא יודעת מה בשבילה‬ ‫לעשות אני מּוכָ ן‬ ‫אני לבד עכשיו בחדר ריק‬ ‫וכל כך רחוק מכאן‬ ‫חּוצה‬ ‫אני ְמנַ ֶּסה להוציא ַה ָ‬ ‫איזה ֶרגֶ ׁש ֲא ִמ ִּתי‬ ‫ידֹובב‬ ‫משהו ֶׁשּיְ ַד ֵּבר וִ ֵ‬ ‫ויְ זַ ֶהה אותי‬ ‫לפעמים אתה מרגיש גדול‬ ‫ולפעמים הכי קטן‬ ‫אני לבד עכשיו בחדר ריק‬ ‫וּכֹל ּכָ ְך ָרחֹוק ִמּכָ אן‬

‫שירים מהמגירה‬ ‫*‬ ‫כשביאליק פגש את אגריפס‬

‫ֶּב ָחלָ ל ַה ִפ ְּצּפון ֶׁשּלָ ְך ‪ /‬לירי‬ ‫יֹותר ֶמ ְר ָחב ִמ ְחיָ ה‪,‬‬ ‫אתי ֵ‬ ‫ָמ ָצ ִ‬ ‫יֹותר ֶמ ְר ָחב ְּת ִהּיָ ה‪,‬‬ ‫ֵ‬ ‫יֹותר ֶמ ְר ָחב טעייה‬ ‫ֵ‬ ‫מבכל ַה ְּמקֹומֹות ָה ֲא ֵח ִרים‪.‬‬ ‫‪ֶ 17‬מ ֶטר ְמ ֻר ָּבע ֶׁשל ח ֶֹפׁש‬ ‫ואינספור ֶא ְפ ָׁש ֻרּיֹות ִל ְהיֹות ֲאנִ י‪.‬‬ ‫ִליצֹר וְ ִל ְפּת ַֹח‬ ‫וְ ִל ְסּגֹר‬ ‫וְ ִל ְׂשמ ַֹח‬ ‫וְ ִל ְלמֹד‪,‬‬ ‫וְ ִל ְמנ ַֹע ֵמ ַע ְצ ִמי ֵׁשינָ ה‬ ‫וְ ָלקּום ַא ֲחרֹונָ ה‪.‬‬ ‫ַהּזְ ַמן ִמ ְת ָמ ֵהר לֹו וְ ֹלא‬ ‫ׁשֹואל ַאף ַא ֵחד‬ ‫ֵ‬ ‫ואת ֶׁש ִּלי ּכְ ָבר ָׁשנָ ה‪.‬‬ ‫ָׁשנָ ה שבה יֵ ׁש ִלי‬ ‫ָמקֹום‪.‬‬

‫שיר אהבה לירושלים ‪/‬‬ ‫ר‪ .‬שיאון‬ ‫טֹובה ֵא ַלי‪.‬‬ ‫רּוׁש ַליִ ם‪ָ ,‬היִ ית ָ‬ ‫יְ ָ‬ ‫המעּו ָׁשּנִ ים‬ ‫ילֹותייְך ְ‬ ‫ְב ִּל ֵ‬ ‫ַּבקֹר ֶׁש ֶח ֶדר ָל ֲע ָצמֹות‬ ‫ַה ֶּשׁ ֶמׁש ֶׁש ִּל ְּט ָפה ַקּלֹות‬ ‫ַּב ִּס ְמ ָטאֹות ַה ָּצרֹות וְ ַה ַחּמֹות‬ ‫ֶׁש ֵהגֵ ּנּו עלי ִמ ֵּשׁ ִדים יְ ֵׁשנִ ים‬ ‫חֹומֹותיִ ְך‪ִ ,‬עיר ֶׁש ִּלי‬ ‫ַ‬ ‫ַעל‬ ‫ָּפ ַר ְט ִּתי ְּב ֶע ֶצב ַעל ֵמ ָית ֵרי‬ ‫רֹונֹותי ָׁשנִ ים‪ָׁ ,‬שעֹות‪ ,‬עֹונֹות‬ ‫ַ‬ ‫זִ כְ‬ ‫ִה ְת ַּבּגַ ְר ִּתי‪ּ ,‬גָ ַד ְל ִּתי‪ִ ,‬הזְ ַּד ַּקנְ ִּתי‪.‬‬ ‫ּות ִהּיֹות‬ ‫ִל ִּבי נמלא ֲחלֹומֹות ְ‬ ‫אֹותי ַעל ּגַ ְּבָך‬ ‫נשאת ִ‬ ‫יָ ִמים ּכְ ֵלילֹות‬ ‫ֹלא נָ ַת ָּת ַל ֶּשׁ ַפע ַל ֲחמֹק‬ ‫ּנֹוחּיּות ְל ַקּנֵ ן‬ ‫אֹו ַל ִ‬ ‫ּכָ ַמ ֲה ִתי ְלכָ ל יֹום‬ ‫ּכְ ִאּלּו ֹלא ָק ַדם לֹו ַא ֵחר‬ ‫יב ָׁשה‬ ‫רּוח בתולית וִ ֵ‬ ‫ָּב ַ‬ ‫יחה ִמ ֶּק ֶדם‬ ‫ְמנַ ֵּבאת זְ ִר ָ‬ ‫ְמ ַב ֲע ַב ַעת ִמּתֹוְך ַהגָ ְּפ ִרית‬ ‫לּוחה וְ ַה ְּמ ַט ֶה ֶרת‬ ‫ַה ְּד ָ‬ ‫ֶאת נְ זָ ַקי ַהּזְ ַמן‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫היית ָק ְר ָּבן ְל ַר ֲח ַמי ַה ְּשׁ ֵק ִטים‬ ‫היית ִלי ֵּבית ֵא ָליו ַלּשּׁוב‬ ‫שלחת ִלי ַא ֲה ָבה ַּב ְּד ָרכִ ים ֹלא ְּד ָרכִ ים‬ ‫נֹוט ֶפת ִמּזֵ ָעה‬ ‫רּובה ַּב ֶּשׁ ֶלג ַה ָּל ָבן וְ ֶ‬ ‫ְצ ָ‬ ‫ָּפ ַר ְׂש ְּת יֵ אּוׁש ַעל ַה ְּמ ְר ֶצפֹות ְל ַרגְ ַלי‬ ‫להּיֹום‬ ‫ִצּיַ ְר ְּת ַּב ֲענָ נִ ים ַׁש ְלוָ ה ַ‬ ‫עוררת ִּבי ְרגָ ׁשֹות ֶׁשל ֶח ֶסד‬ ‫וְ ֶׁשל ִׂשנְ ָאה וְ יָ גֹון‪.‬‬ ‫וְ ֹלא נתת ַל ְּצ ָב ִעים ַל ֲחמֹק ֵמ ֵעינִ י‬ ‫בּוע ִלי יָ ִמים ֲאפ ִֹרים‬ ‫ִא ְפ ַׁש ְר ָּת ָל ֶהם ַל ָּצ ַ‬ ‫ִחּיַ כְ ִּתי ִמ ִּל ִּבי ַאל מכר זָ ר‬ ‫חּוטי ִׁשגְ ַרת ַחּיֵ ינּו‬ ‫וְ ֵ‬ ‫ִה ְצ ַט ְּלבּו ְל ֶרגַ ע ָק ָטן‪.‬‬ ‫ׁשֹוטף ֶאת ְׂש ָע ִרי‬ ‫ַהּגֶ ֶׁשם ֵ‬ ‫ׁשּוקֹותי‬ ‫ַ‬ ‫ּומזַ ֵּקק ֶאת ְּת‬ ‫ְ‬ ‫ַאְך ָמה יִ ְהיֶ ה ָע ִלינּו‪ִ ,‬עיר ֶׁש ִּלי‬ ‫ַעל ַא ֲה ָב ֵתנּו ַהּשֹׁונָ ה‬ ‫ַהּשׁ ָֹר ִׁשים ָה ֲע ֻמ ִּקים‬ ‫טֹוריָ ה‪.‬‬ ‫יס ְ‬ ‫ּכִ ְמ ַעט ּכְ מֹו ַה ִה ְ‬ ‫ְׁש ֵמְך ִמ ְתּגַ ְלּגֵ ל ַעל ַלּשֹׁנִ י ּכְ ַמנְ ּגִ ינָ ה‬ ‫יה ָר ִמים ְמ ֶׁש ַהאֹזֶ ן ִּת ְׁש ַמע‬ ‫יל ָ‬ ‫ֶׁש ְּצ ִל ֶ‬ ‫כּודים ָל ַעד‬ ‫סֹופּיִ ים ְל ִ‬ ‫ּכְ מֹו ּגַ ִּלים ֵאינְ ִ‬ ‫צדּפה ֶׁשּנִ ְב ֲח ָרה ִמּיָ ם ּכְ חֹול ָעמֹק‬ ‫ִב ְ‬ ‫ְּביֹום ַׁש ָּבת ֶא ָחד‪.‬‬

‫*‬

‫משי קופלביץ’‬

‫במרחק דקה בלבד מרחוב אגריפס הסואן‪ ,‬דרך רחוב שילה‪,‬‬ ‫מתחלפים הרעש וההמולה באווירה פסטורלית מענגת האומרת‬ ‫"ברוכים הבאים לגינת רחוב באר שבע"‪ .‬באחד הרחובות היפים‬ ‫בנחלאות‪ ,‬סביבה פרחים ואדניות של צמחי תבלין ושקט‪.‬‬

‫*‬

‫מור יחיאל‬

‫ולבד מאלה‪ ,‬יש בגינה של באר שבע איזה קסם‪ ,‬אשר שומר עליה‬ ‫יפה ומרגשת עם כל עונה שמתחלפת‪ ,‬בכל מצב של רוח ואוויר‪.‬‬ ‫היא יפהפייה בחורף בדיוק כמו באביב‪ .‬בקיץ בואו כמו שאתם‪,‬‬ ‫בחורף רצוי שתוסיפו איזה סוודר או כירבולית‪ .‬לאורך שעות היום‬ ‫האוירה בגינה משתנה והמבקרים משתנים יחד איתה‪.‬‬ ‫בבקרים הספסלים מארחים אמהות טריות אשר יוצאות עם‬ ‫הפעוטות לספוג מעט של שמש‪ ,‬ושכנים אשר מגיעים אליה לספל‬ ‫קפה בנעלי בית‪ .‬אחר הצהריים משחקים בין הספסלים ילדים‪.‬‬ ‫וכשיורד הערב ונדלקים פנסי הרחוב‪ ,‬האווירה בגינה הופכת‬ ‫רומנטית ומחשמלת‪ .‬זוגות בתחילת הקשר מגיעים אליה לגישושי‬ ‫היכרות ושתיקות‪ ,‬במהלכו‪ ,‬לסתם רגעים של נחת‪ ,‬ובמצבי משבר‪,‬‬ ‫היא מושלמת לשיחות יחסינו‪-‬לאן רציניות‪.‬‬ ‫היא מעולה גם סתם כך בשביל לבוא עם גיטרות ולנגן בחבר'ה‪.‬‬ ‫ואם תבקשו להכפיל את האושר‪ ,‬תוכלו להגיע גם דרך ניסים בכר‪,‬‬ ‫ולקנות בירה או פלאפל על הדרך‪.‬‬ ‫אז בואו‪ ,‬בחרו לכם את אחד הספסלים‪ .‬בכל אחד מהם זווית‬ ‫שונה של עונג‪ .‬הביטו סביבכם לחלונות המקושתים‪ ,‬אתם בדייט‬ ‫ומתקשים? המציאו ליושבי הבתים סיפורים‪.‬‬ ‫אך שימו לב‪ ,‬אם הפרטיות חשובה לכם‪ ,‬תנמיכו את הווליום‪,‬‬ ‫החלונות של השכנים קרובים ממה שנדמה לכם‪...‬‬

‫‪7‬‬

‫*‬

‫משי קופלביץ’‬

‫עזרא ברנע‬ ‫מי אתה? חתן פרס יקיר ירושלים (לפני ארבע שנים‪ ,‬אני ליוויתי את בן גוריון כשהוא קיבל את‬ ‫התואר)‪.‬מייסד המכון לחזנות ספרדית ובתי ספר לחזנות (פעם הקול שלי היה אחרת קצת‪ ,‬הייתי החזן‬ ‫של ביהכ”נ אוהבי ציון הידוע בכינויו “הבנאים”‪ .‬אתה לא יודע איפה זה? יש לך מינוס! זה ליד הבית‬ ‫שלך)‪ .‬הייתי מנהל בית הספר מוריה והמכון למוזיקה יהודית‪ ,‬ולימדתי קצת באוניברסיטה‪ ..‬כיום מוציא‬ ‫לאור את כתבי הרב עוזיאל (לפי המבט שלך אתה לא יודע מי זה‪ ...‬עוד מינוס! הרב הספרדי הראשון)‪.‬‬ ‫הנאה הבניין בעינייך? קרוב לי להכל‪ ,‬אז זה ממש נוח שהמשרד פה‪.‬‬ ‫והשכנים? אני כמעט לא מכיר‪ ,‬כי עברתי לכאן לפני חצי שנה‪( .‬מכיר את החדשים בקומה‬ ‫העליונה? לפי כמה זמן היה אירוע של החבר’ה החדשים שהגיעו לקומה העליונה בבניין‪ ,‬אבל הם לא‬ ‫הזמינו אותי‪ .‬היום קשה לי לעלות במדרגות אז וויתרתי)‬ ‫תישאר לשבת עימנו? אני מתכנן להיות פה‪...‬‬ ‫עוד משהו? למה דווקא כתבה על בניין כלל? אתה יכול לכתוב למשל סיפור של רחוב‪ ,‬על מוזיקה‬ ‫בנחלאות‪ ,‬נשים בנחלאות‪ ,‬עדות בנחלאות‪ .‬אם אתה רוצה להיות רציני‪ ,‬תגיע עם רשמקול‪.‬‬ ‫{תגובת המערכת‪ :‬אז קנינו רשמקול‪}...‬‬ ‫אבי כהןֿ‬ ‫מי אתה? בעל משרד נדל”ן‪ .‬בן כמה אני נראה לך? ‪ ?55‬תוסיף ‪ .10‬אני מ‪ 88-‬פה‪ .‬שנה לפני שנולדת‪.‬‬ ‫הנאה הבניין בעינייך? והשכנים? זה היה הקניון הראשון בארץ! מסעדות וקולנוע חן‪ ,‬ואז בגלל‬ ‫שלא היה בעל בית אחד המקום לאט לאט איבד מהצביון שלו‪ .‬המקום הזה לא יהפוך למרכזי – בשביל‬ ‫לעשות פה משהו צריך לשאול את כולם על הכל‪ .‬אני פה מ‪ .’88-‬לפני זה הייתי משחק פה כדורגל‬ ‫בבית הספר‪ .‬אני במקור ממזכרת משה‪ ,‬בתור ילדים בשכונה היינו משחקים סטנגה בשבתות על רחוב‬ ‫כי”ח‪ ,‬כל ירושלים הייתה מגיעה לפה לשחק! היו תקופות בירושלים‪ ,‬אבל גם עכשיו טוב‪.‬‬ ‫לאן כדאי ללכת עכשיו? אני פה מ‪ ,’88-‬אבל כל האנשים פה האחרים לא יודעים שום דבר‪ .‬לך לדוד‬ ‫הצלם מלמטה‪ ,‬הוא מדבר בשטף‪ ,‬יתן לך סיפורים‪.‬‬ ‫מוכר בחנות לאביזרי מין‬ ‫מי אתם? אני רק עובד פה‪.‬‬ ‫הבניין נאה בעיניכם? לא באים לפה הרבה‪ ,‬אז נוח לאנשים לבוא‬ ‫אלינו בשקט‪.‬‬ ‫ליאורה‬ ‫מי אתם? שמעתי שזה הסנדוויץ’ חביתה הכי טוב בירושלים‪.‬‬ ‫מזנון מכל הלב‪ .‬יש לי איך לעשות חשק לאנשים לאכול‪ ,‬אז העסק נורא מצליח‪ .‬זה ח’ליל בעלי‪ .‬מה‬ ‫שהוא נתן לי ב‪ 10-‬שנים אף אחד לא נתן! ואני בת ‪ 45‬כבר‪( ‬ככה את אומרת את הגיל בעיתון?‪ ‬מה‬ ‫אכפת לי?!) הוא אהבת הנעורים המאוחרת שלי‪ .‬יש לי גבר קנאי‪ ,‬לפעמים אנשים אומרים לי מה נשמע‬ ‫בובה? ח’ליל ישר אומר לו שהוא לא מוכר לו‪ .‬אני אוהבת את זה אצלו‪ .‬לא הייתי מחליפה אפילו שערה‬ ‫מהתחת שלו‪ .‬אני ממשפחת אבידני מנחלאות‪ ,‬הנכדה של מלוואן שמעון אבידני‪ ,‬שהיה רב גדול‪ ,‬יש כיכר‬ ‫ורחוב על שמו!‬ ‫הנאה הבניין בעיניכם? הנאים השכנים בעיניכם? לא בניין ולא שכנים‪ .‬השכנים‪ ,‬כל אחד העיניים‬ ‫שלו עליי ועל ח’ליל‪ .‬בעלי ערבי ואני יהודיה‪ ,‬ומאוד קשה להם עם זה‪ .‬יש פה הרבה אנשים ששונאים‬ ‫אותי שנאת חינם בגלל זה‪ .‬יש פה הלשנות ותלונות ‪ -‬אבל אני ממשיכה לחייך לכולם‪ .‬אני וח’ליל‬ ‫אומרים‪ ,‬הכל בידי שמיים והכל יסתדר‪ ,‬אז לא צריך להתייחס‪ .‬החיים והפרנסה של בן אדם‪ ,‬אין לא‬ ‫שליטה עליהם‪ ,‬רק אלוהים‪ .‬כולם אוכלים אצלי אבל דוקרים מהצד‪ ,‬אני בן אדם שנוא על הרבה אנשים‪.‬‬ ‫(אבל היו פה אנשים שאמרו שאת אחלה‪ .‬אם מישהו פה אמר לך שהוא אוהב אותי אני בהלם)‪.‬‬ ‫התישארו לשבת עימנו? כן‪ .‬אבל מי שרוצה לקלל את עצמו שיכנס לבניין‪ .‬אני מקווה שאתם הצעירים‬ ‫המודרניים תבואו ותשנו פה‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫*‬

‫גלעד שמואלי‬

‫תגידו שלום לבניין כלל המתחדש!‬ ‫ובין אגריפס ליפו‪ ,‬בין מרכז העיר לשוק‪,‬‬ ‫עומד בניין קצת ישן ושחוק‪ ,‬ומי גר במגדל?‬ ‫אמנים ירושלמים‪ ,‬וגנן על הגג‪ ,‬וסנדלר וספר‬ ‫וצלם וסוחר נדל”ן‪ ,‬וטבח פרסי וכורדי וחזן‬ ‫ספרדי מלומד‪ ,‬ונוצרי אוהב ישראל וגם חנות‬ ‫לכלבלב‪ ,‬ואם זה לא מספיק מזמין‪ ,‬אז יש גם‬ ‫חנות לאביזרי מין‪.‬‬ ‫בניין כלל‪ ,‬הפיל הלבן בלב ירושלים‪ ,‬מתחיל‬ ‫להתעורר לחיים (בתקווה שללא קשר לאגדה‬ ‫האורבנית על הגופות הקבורות ביסודות)‪ .‬יותר ויותר‬ ‫ארגונים צעירים מצביעים על הבניין כמשכנם הבא‪,‬‬ ‫בדרך ליצור בו חיי תרבות‪ ,‬אומנות ומסחר שוקקים‪.‬‬ ‫מפרגנים לקבוצת “נחלתה” שפועלת בבניין כלל השנה‪,‬‬ ‫גם היא במסגרת “עושים שכונה ‪):‬‬ ‫יצאנו לבדוק האם השכנים שם נאים‪...‬‬

‫“הבניין המקולל מאז ועד היום“‬ ‫במשך שנים רבים מתושבי ירושלים סברו שבניין כלל מקולל‪ .‬חלקם שמעו על האגדה האורבנית לפיה‬ ‫בזמן יציקת יסודות הבניין‪ ,‬אנשי עולם תחתון קברו ביציקות קורבנות שרצו “לסגור איתם חשבון”‪.‬‬ ‫תיאוריית הקללה התאימה להצלחה המוגבלת של הבניין בקרב תושבי ירושלים והשכונה‪.‬‬ ‫הבניין הוקם על חורבות בית הספר “אליאנס כי“ח“‪ ,‬ששכן במקום‪ ‬במשך ‪ 90‬שנה (לאחר שהוקם על‬ ‫ידי ניסים בכר‪ ,‬כן כן‪ ,‬ההוא מהרחוב)‪ .‬הריסת בית הספר לוותה במחאה של גופי שימור‪ ,‬אך ללא הועיל‪.‬‬ ‫את בניין כלל תכנן האדריכל דן איתן‪ ,‬כמרכז הקניות המקורה הראשון בישראל (!)‪ .‬אם לא מצאתם את‬ ‫עצמכם קונים שם בזמן האחרון‪ ,‬זה כנראה בין היתר בגלל שתי סיבות מרכזיות לדעיכתו של הבניין‪:‬‬ ‫ראשית‪ ,‬במתחם יושבים ‪ 300‬בתי עסק אשר להם זכויות בבניין לאחר שקנו את שטח העסק שלהם‬ ‫– מצב כזה לא מאפשר לקבל החלטות או לתת כיוון משותף כלשהו‪ .‬שנית‪ ,‬הבניין כולל יותר שטחים‬ ‫ציבוריים משטחי מסחר ‪ -‬ההפך מהנהוג במרכזי מסחר אחרים כך שהוא לא מחזיק את עצמו כלכלית‪.‬‬ ‫כיום‪ ,‬כמו שתוכלו לקרוא בחלק מהחלונות בכתבה – רוח חדשה נושבת בבניין (ולא מהחורים בגג‪)...‬‬ ‫וניצני פריחה נראים לעין‪ .‬איזו עין? העין שלכם‪ ,‬אם רק תעיזו להרחיק מעבר לקשת ולשוק‪ ,‬להגיד‬ ‫שלום יפה למאבטח‪ ,‬ולהיכנס‪...‬‬

‫אלכסנדר ודולגין‬ ‫מי אתה? אלכס‪ ,‬מאבטח בבניין‬ ‫הנאה הבניין בעינייך? בניין זה בניין‪ .‬בניין כלל כמו בניין כלל‪.‬‬ ‫שכנים? שכנים זה שכנים‪ .‬אני מתעסק באבטחת הציבור פה‪ .‬זה בניין כלל‪ ,‬מה יש לחשוב על שכנים‪.‬‬ ‫תוכניות? להמשיך לעבוד בבניין‪( .‬יופי‪ ,‬אני אבוא להביא לך עותק מהעיתון‪ .‬יופי‪ ,‬רק שאני‬ ‫לפעמים גם בכניסות אחרות)‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫לנגן בכיף‬

‫בבניין‬ ‫כלל‬

‫בית ספר למוסיקה‬ ‫נגינה בהרכבים‬ ‫שיעורים פרטיים במגוון כלים‬ ‫חדרי חזרות הופעות‬ ‫לכל הרמות ולכל הגילאים‬

‫‪02-622-2050‬‬ ‫‪lenagenbekef@gmail.com‬‬

‫‪www.lenagenbekef.co.il‬‬

‫"לנגן בכיף" ‪ -‬יגאל ויואל‬ ‫מי אתם? מרכז למוסיקה והדרכת הרכבים‪ .‬בשנת ‪ 2000‬יואל חזר מבוסטון‪ ,‬ולאחר שראה מרכז כזה‬ ‫שם‪ ,‬הביא את הרעיון לארץ‪ .‬הרעיון הוא לגבש כמה נגנים להרכב מוזיקלי‪ .‬החיבור הוא בעיקר לפי רמה‬ ‫וסוג המוזיקה‪ ,‬וממש לא חייב להיות לפי גיל ‪ -‬יש לנו פה הרכב עם סולנית וגיטריסט בני עשרים וקצת‬ ‫שמנגנים עם תופיסט ובסיסט בני שישים‪.‬‬ ‫מי התלמידים הכי מצליחים שלכם?‪ ‬יצאו מפה דוד לביא שזכה מקום שני בכוכב נולד ורינת כהן‬ ‫שהגיעה לגמר של הכוכב הבא‪ ,‬היא הבת של אחת העובדות בבניין פה‪ ,‬היה חסר לה ביטחון והיא קיבלה‬ ‫את זה פה‪.‬‬ ‫הנאה הבניין בעיניכם? יואל ואח שלו יועד (כל הגברים במשפחה שלהם מתחילים ב‪-‬י’‪ ,‬גם אני עכשיו‬ ‫חלק מהמשפחה‪ )..‬התחילו את העסק בגאראג’ של הבית של ההורים שלהם עד שהם זרקו אותם מהבית‪,‬‬ ‫וככה הם נחתו‪ ‬לפני ‪ 11‬שנה בבניין כלל‪ .‬ב‪ 2013-‬יואל ויועד רצו למכור את העסק‪ ,‬אני באותה תקופה‬ ‫הייתי תלמיד פה והחלטתי שאני קונה אותו‪ ,‬אבל לא הסכמתי לקנות את הכל! ידעתי שהם פשוט רוצים‬ ‫להתעסק במוזיקה ולא בניהול של העסק‪ .‬יואל הסכים להישאר שותף חלקי ויועד אומר שהוא מרגיש‬ ‫שהוא מכר חלק מהגוף שלו‪ ,‬אבל הוא עדיין מגיע לכאן הרבה ללמד ולייעץ‪.‬‬ ‫נאים השכנים בעיניכם? אנחנו פתוחים לכולם‪ ,‬יש לנו ילד מנחלאות ונגנים בני שישים ויותר‪ ,‬חילונים‪,‬‬ ‫חרדים‪ ,‬ערבים‪ ,‬עולים חדשים‪ .‬אנחנו מארחים פעם בשבוע את הקבוצה של טרייסי שיפלי‪ ,‬שמובילה‬ ‫קבוצות מוזיקליות של של יהודים וערבים שבאים לנגן יחד וקבוצות נוער בסיכון‪ .‬חוץ מזה אנחנו‬ ‫ביחסים טובים עם “אפקט”‪ ,‬חנות כלי הנגינה שבבניין‪.‬‬ ‫אז תמשיכו לשבת איתנו? כרגע אנחנו על אש קטנה שאנחנו מחדשים וכולם מוזמנים!‬ ‫‪14‬‬

‫דוד הצלם (פוטו דוד)‬ ‫מי אתה? אני פה משנות ה‪ ,60-‬הייתה לנו מסעדה מוצלחת שכולם היו באים אליה‪ ,‬אבל אני החלטתי‬ ‫יום אחד שאני הולך לצלם את ירושלים‪ ,‬שהיא עולם ומלואו! אבן שואבת לאנשי הארץ ומחוץ לארץ!‬ ‫הגעתי למצב בו היו לי למעלה ממאה אלף תמונות של חצרות‪ ,‬בתי כנסת‪ ,‬אנשים‪ .‬אני צלם די טוב ונשמה‬ ‫טובה‪ .‬אני גם עקשן‪ ,‬לא מצלם מה שבדרך שלי‪ ,‬אלא הולך ומצלם ביום הנכון‪ ,‬בשעה הנכונה את מה‬ ‫שהתכוונתי‪ .‬רוב התמונות זה תכנון מדוייק‪.‬‬ ‫הנאה הבניין בעינייך? כשקניתי את הבניין הייתי עוד צעיר‪ .‬החנות הזאת עלתה כמו ‪ 2‬דירות בנחלאות!‬ ‫היו הבטחות‪ ,‬אבל לא עשו פה לא פורים גדול ולא פורים קטן ולא הדלקת חנוכיה‪ .‬היו פה המון ציפיות‬ ‫שנפלו‪ .‬אני יודע להאשים ויכול להאשים אבל לא רוצה להאשים אף אחד‪ ,‬אבל מדוע שראש העיר לא‬ ‫יבוא לעזור למרכז כלל בפועל? זה מחובתו! העיר הזאת לא צריכה לסבול מקום בלב מרכז ירושלים‬ ‫שמתנהל ככה‪ .‬אתה יודע מה זה ירושלים? כשלמדתי בבית הספר לדפוס הייתי מסתכל לכיוון נבי סמואל‬ ‫וגן החיות‪ .‬לא היה שם כלום! הייתה ג’ירפה ופיל ואז שם קמו בניינים ונכנסו אנשים ופה בבניין כלל –‬ ‫כלום‪.‬‬ ‫הנאים השכנים בעיניך? אוהו‪ ,‬אני צריך לספור פה איזה ‪.50‬יש לי פה חבר‪ ,‬זהב מצופה זהב‪ ,‬מיכה‬ ‫הספר‪ .‬אם צריך עזרה‪ ,‬מייד סוגר את המספרה ובא לעזור‪ .‬ליאורה הטבחית שלידי‪ ,‬רק תבוא אליה מיד‬ ‫תנשק אותך‪ .‬אם תביא כמה אנשים שישימו קצת פלפל‪ ,‬מלח ולימון – שלה יצא הכי טוב‪ .‬בנו ליבוביץ’‬ ‫– השען הכי טוב בארץ! למד ברומניה על כל סוגי השעונים‪ .‬הסנדלר גבריאל‪ .‬אהרון מ”אוכלים בשוק”‬ ‫– איזה אוכל‪ .‬דפוס מורן‪ ,‬אבל נדלג עליו כי הוא מתחרה שלי‪ .‬חווה שעושה קוסמטיקה (רואים שאתה‬ ‫הולך אליה‪ .‬לא אני עושה לבד)‪ ,‬חנות לבולים ומטבעות שהוא קליבר‬ ‫גדול‪ ,‬יש בית קפה טוב למטה‪ ,‬יש את בוק סטור של מוטי‪ ,‬שלושה‬ ‫ספרים בשלושה שקלים! את הדבורה מאיה קראת? יש לי אותו פה‪ ,‬אני‬ ‫קורא אותו עכשיו‪ .‬עם‪ 99-‬אחוז אני בקשר מאוד טוב‪ ,‬יוצא נאחס אחד‬ ‫פה‪ ,‬אחד שם‪ .‬היו פה גם חיכוכים‪ ,‬ואני בכלל אחד שרב עם מישהו אני‬ ‫מוחק אותו אבל לא משנה‪.‬‬ ‫איזו תמונה שלך אתה הכי אוהב? בן אדם יש לו עשרה ילדים‪,‬‬ ‫את מי הוא הכי אוהב?‬

‫אן‪,‬‬ ‫ממייסדי הארגון של הנוצרים האוונגליסטים בי‪-‬ם‬ ‫מי אתם? עמותה של נוצרים אוהבי ישראל‪ .‬אני ובעלי עלינו מניו יורק לפני ‪ 30‬שנה (אז את רגילה‬ ‫לשלג‪ .‬לא! עדיין קר לי‪ )...‬איך זה מתבטא בפועל? מפעילים מתנדבים נוצרים בישראל מכל העולם עבור‬ ‫עמותות שונות‪ ,‬למשל ילדים נכים ובית תמחוי‪ .‬פועלים להסברה בעד ישראל ומראים פרשנות אחרת‬ ‫לכתובים ולהיסטוריה של יחסי יהודים ונוצרים‪.‬‬ ‫הנאה הבניין בעינייך? הוא גדול ומרשים‪ .‬קצת ברוטלי אפילו‪ .‬אני עמדתי ממש פה ב‪ ,2002-‬זאת‬ ‫הייתה תקופה של פיגועים ואף אחד לא חשב שיש עתיד למרכז העיר‪ .‬יצאה אז כתבה ב‪Jerusalem-‬‬ ‫‪ Post‬עם הכותרת “להסיר את הקללה” בגלל שאמרו שקבורים פה אנשים מתחת לבניין‪.‬‬ ‫אנחנו קנינו לפני ‪ 10‬שנים את הקולנוע שהיה פה ואת רוב הקומה התחתונה‪ ,‬והיום יש כאן אולם‬ ‫להרצאות‪ ,‬טקסים והופעות‪ ,‬ובית קפה‪ .‬אנחנו מקימים מכון ייעוץ בנושאים שונים‪ ,‬ולמעלה (בקומה‬ ‫ה‪ )14-‬יש חדר תפילה ומוזיקה‪( .‬כעבור חצי שעה‪ ,‬אנחנו משקיפים מהקומה ה‪ 14-‬על הר הבית‬ ‫מצד אחד‪ ,‬ונחלאות מהצד השני‪ .‬תגובת המערכת‪)WOW :‬‬ ‫מה לגבי השכנים? בהתחלה הייתה חשדנות‪ ,‬אבל למדנו להכיר ועכשיו היחסים טובים‪.‬‬ ‫מה היית רוצה שיהיה פה? שיהיו פה מקומות של תרבות‪ ,‬ריקוד ועיצוב‪ ,‬חנויות בגדים‪ ,‬אבל לא כאלה‬ ‫של מותגים‪ ,‬מרכז לאומנות וציורי רצפה‪ ,‬בתי עסק נוספים ומסעדות‪ .‬זה גם מקום מדהים להופעות‪ ,‬לא?‬ ‫‪13‬‬

‫קואופרטיב "בשותף"‬ ‫מי אתם? קואופרטיב “בשותף” שהוקם בירושלים לפני כמעט ‪ 3‬שנים‪ ,‬הוא קואופרטיב מזון השתתפותי‬ ‫עם‪ ‬כ‪ 200-‬חברים פעילים‪ ,‬והמספר רק הולך וגדל‪ .‬זהו הסופר היחיד בו המחיר של המוצרים נקבע על‬ ‫ידי‪ ‬הצרכנים עצמם‪ ,‬שהם חברי הקואפרטיב‪ ,‬באסיפת חברים דמוקרטית‪.‬‬ ‫הקואופרטיב הוא גוף ללא מטרות רווח‪ ,‬פרויקט חברתי וקהילתי‪ ,‬שמנסה להוזיל את יוקר המחיה וליצור‬ ‫צרכנות ערכית‪ ,‬הוגנת וסביבתית‪ ,‬תוך תמיכה ביצרנים קטנים ומקומיים‪ .‬הקואופרטיב ממוקם כיום בבית‬ ‫הספר הניסויי בירושלים (רחוב הלל ‪ ,30‬ליד פיצה צ’יליז)‪ .‬לאחר מחשבות ודיונים רבים‪ ,‬הגענו למסקנה‬ ‫שכדי להגשים את מטרותיו בצורה מלאה‪ ,‬על הקואופרטיב להתרחב ולהפוך לעצמאי ובר קיימא‪.‬‬ ‫לכן‪ ,‬בשנה האחרונה עסקנו בתכנון ההתרחבות של הקואופרטיב‪ ,‬שכלל בניית תכנית עסקית ותקציב רב‬ ‫שנתי‪ ,‬גיוס הלוואות בגובה של כ‪ 225,000-‬ש”ח וחיפוש מקום אליו נוכל לעבור‪ .‬בשעה טובה ושמחה רבה‬ ‫אנחנו עוברים לחנות החדשה שלנו בבניין כלל! פרטים ניתן למצוא ב‪www.beshutaf.org :‬‬ ‫הנאה הבניין בעיניכם? מאוד! למרות שאולי לא הכי קל לתאר את הדרך לחנות ;) אנחנו שמחים‬ ‫ונרגשים לעבור לבניין הכי מתעורר בירושלים‪ ,‬ומתכננים לקחת חלק בהתעוררות של הבניין!‬ ‫כולם מוזמנים למסיבת הפתיחה של החנות ב‪!19.3-‬‬ ‫הנאים השכנים בעיניכם? נאים מאוד!‪ ‬כחלק מהתפיסה הקהילתית של הקואופרטיב‪ ,‬נשמח מאוד‬ ‫להשתלב בבניין ובאזור בכלל! וכן להתקרב לקהילה הנחלאותית‪ .‬‬ ‫אז תמשיכו לשבת איתנו? ברור! בינתיים‪ ,‬בואו לבקר ולראות איך עושים סופר שיתופי‪ ,‬זול וערכי ‪-‬‬ ‫הכי קרוב לבית! אם אתם רוצים לשמוע עוד או לשאול שאלות‪ ,‬כתבו לנו ‪store.coop@gmail.com -‬‬

‫קבוצת מוסללה‬ ‫מי אתם?‪ ‬קבוצת מוסללה מורכבת מאמנים‪ ,‬יוצרים ותושבי ירושלים שמאמינים בכך שאמנות היא שפה‬ ‫בין לאומית ושהמקום הטבעי ביותר ללמוד אותה הוא ברחוב‪ ,‬במרחב הציבורי ובכל מקום בו אנשים חיים‬ ‫ונפגשים‪ .‬הפרויקטים שאנחנו יוצרים מפעילים באופן יצירתי את סביבתם במטרה לקדם שינויים בדרכי‬ ‫החשיבה וההתנהלות של כולנו ומתוך אמונה שהעיר‪ ,‬וספציפית ירושלים היא המקום הכי מרתק בעולם‪.‬‬ ‫הבניין נאה בעיניכם? הבניין מרתק אותנו‪ ,‬מרגישים שיש כאן פוטנציאל עצום שרק התחלנו לגרד את‬ ‫קצה קצהו‪“ -‬בניין שהוא עיר” כפי שהגדיר את המקום בחזונו האדריכל דן איתן‪ .‬אם לרגע חושבים על‬ ‫הבניין גם כחממה גדולה שעדיין לא שתלו בה מספיק פרחים וצמחייה‪ ,‬על הגג בתור השטח הפתוח הכי‬ ‫גדול במרכז העיר ‪ -‬אפשר להתחיל לדמיין מה יקרה בעתיד הירוק המצפה לנו‪ .‬‬ ‫השכנים? בעלי העסקים העובדים בבניין הם קהילה מסבירת פנים שחיה במעין שמורת טבע משל‬ ‫עצמה‪ ,‬עם מנהגים משלהם‪ ,‬סיפורים ואגדות אורבאניות‪ .‬אנו רואים את החיבור בין אמנים ובעלי עסקים‬ ‫כאתגר לפרוץ מוסכמות קיימות לגבי הדרך שבה אמנות נמצאת בשיח עם מרחב ובתקווה להמשיך כך‪.‬‬ ‫תוכניות? בתור התחלה אנחנו נקים מתחם חדש בשם “המרפסת” בקומה ה‪ 4-‬של הבניין ועל הגג‪.‬‬ ‫מדובר במרחב פתוח לציבור שישמש להופעות קטנות והקרנות סרטים‪ ,‬שיעורי יוגה או שיחות במעגל‪.‬‬ ‫בנוסף ‪ -‬אנחנו נקים את “אדמהיא” ‪ -‬מרחב לאמנות אדמה ופיסול סביבתי בהובלתה של האמנית‬ ‫דפנה ילון‪ .‬במקום ניתן יהיה ללמוד על החומר הכי נגיש לכל אחד מאיתנו ועל אינספור השימושים שיש‬ ‫לאדמה החל משיפוץ הבית ובניית רהיטים או כחומר לפיסול בעל תכונות מופלאות‪ .‬על הגג עצמו תוקם‬ ‫חווה אורגנית על ידי השותפים שלנו ‪ -‬קבוצת “קיימותה”‪ ,‬שמקדמים חזון שבו הגג של כל בניין יוכל‬ ‫להאכיל את תושביו ולספק ירקות אורגאניים טריים וטעימים‪ .‬לצד החווה יפעל גם בית הספר לדבוראות‬ ‫ביו‪-‬דינאמית שיקים יוסי אוד וילמד את המעוניינים איך לגדל דבורים‪ ,‬להפיק דבש ולעזור לדבורים‬ ‫לצאת מהמשבר הפוקד אותן בשל הרעלים והקרינות שאנו פולטים לכל עבר‪.‬‬ ‫הסוף‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫הבאים היו ‪ Y.R.D‬הרכב של שלושה נגנים אשר פועלים כבר לא מעט זמן‪ .‬דמיטרי פוליקוב‪ ,‬רן‬ ‫נחמיאס ואיתי סנדובסקי שהוא המתופף‪ .‬דמיטרי משורר‪ ,‬כותב טקסטים‪ ,‬פרפורמר‪ .‬רן בנה לעצמו‬ ‫צ’לו חשמלי ועובד איתו עם לופר ומוציא שכבות של סאונד מאוד יצירתי ומעניין‪.‬‬ ‫באירוע האחרון היה מארקי פאנק שאליו גם הגיע הכי הרבה קהל‪ .‬הוא מנוסה בהרכבת פסקולים חיים‪.‬‬ ‫הוא איש תרבות מטבעו‪ ,‬מתעניין בהכל – מוזיקה‪ ,‬תקופות‪ ,‬תרבויות ובעיקר בקשרים ביניהם‪ .‬בא‬ ‫ממוזיקה אבל יש לו ראיה מאוד רחבה של תהליכים‪ .‬הוא ארכיביסט של מוזיקה‪ ,‬יש לו תוכנית ב”רעש‬ ‫האוור” והיה לו טור במגזין “אף”‪ ,‬גם מופיע עם “התפוחים”‪.‬‬ ‫למארקי יש סאונד מאוד צבעוני ועשיר‪ ,‬אם ל ‪ DRY‬יש אלמנטים מדיטטביים‪ ,‬תפילתי כמו מנטרות‪,‬‬ ‫גופניות מאוד‪ ,‬מארקי יוצר חוויה קסומה כמו צייר שמכסה בד בשכבות של צבע‪.‬‬

‫ספרי קצת על עצמך‬ ‫אני סטודנטית שנה אחרונה בבצלאל‪ ,‬במחלקה לאמנות‪ ,‬מתקלטת בברים ובמסיבות בעיר‪ .‬ירושלים‬ ‫והסצנה בה חשובה לי באופן ספציפי גם כדי לפתח את העיר והאופציות שבה‪ ,‬יש פה משהו מאוד פתוח‬ ‫ופורה‪.‬‬ ‫אני מתחברת מאוד לסצינה הירושלמית‪ ,‬היא מאוד מעניינת‪ .‬מצד אחד‪ ,‬יש תחושה של תקרת זכוכית‬ ‫בעיר מבחינה פרקטית – מבחר מצומצם של מקומות להופיע בהם‪ .‬מצד שני‪ ,‬זה מה שגורם לדברים‬ ‫להיות חופשיים‪ ,‬אין את המחויבות המסחרית‪ .‬דברים רבים מתפתחים‪ ,‬חלקם גוועים בשלב מסוים וחלקם‬ ‫ממשיכים להתפתח‪ ,‬לרוב זה מעניין‪.‬‬ ‫יש פה אנשים מוכשרים רבים עם ראיית עולם מסויימת וראייה מוזיקלית וכולם משפיעים זה על זה‪ .‬יש‬ ‫קליקות שונות כמובן‪ .‬אני מדברת על הנישה שאליה אני מרגישה שייכת‪ .‬מידי פעם נוצר איזה “הייפ”‬ ‫סביב זה באירועים כמו “החזית” שהוא אירוע גדול מאוד שהגיעו אליו הרבה אנשים‪ ,‬כולם יצאו כל יום‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫*‬

‫שרון אזגי‬

‫ראיון עם טלי בן יצחק‪ ,‬מפיקת ערבי המיוט ב”מזקקה”‬ ‫קצת על הקונספט של ערבי מיוט‪ ,‬על הדרך כמה סרטים מעניינים וקצת על סצינת המוזיקה‬ ‫הרוחשת והמבעבעת בירושלים‪ .‬אבל לפני אלה‪ ,‬היכרות קטנה למי שלא מכיר‪ ,‬המזקקה היא בית‬ ‫רב‪-‬תחומי לאמנות ירושלמית עכשווית הפועל ללא מטרות רווח‪.‬‬ ‫החל מפתיחתה ביוני ‪ ,2014‬המזקקה מהווה במה ליצירה מקורית ממנעד רחב של ז’אנרים‬ ‫ומארחת מופעים חיים של פרפורמנס‪ ,‬ניו‪-‬מדיה‪ ,‬וידאו‪ ,‬מוזיקה ואמנות סאונד‪ .‬בנוסף‪ ,‬המקום‬ ‫משמש אולפן הקלטות‪ ,‬חלל לסדנאות ממגוון תחומים ומתקיים כמרכז מקומי לשיתופי פעולה‬ ‫והפקות מקור‪ .‬החלל מאפשר ומזמין התנסויות מגוונות ומטפח יוצרים חדשניים בתחילת דרכם‬ ‫כמו גם אמנים ותיקים השואפים לאתגר את גבולות היצירה שלהם בסביבה בטוחה ואינטימית‪.‬‬

‫מה אלה ערבי מיוט?‬ ‫ערבי המיוט מתקיימים אחת לחודש במזקקה ‪-‬מזה חצי שנה‪ .‬הקונספט הוא אירוע שהוא לא בדיוק‬ ‫הופעה‪ ,‬צפייה בסרט או אירוע אמנות במובן הסטנדרטי אלא‪ ,‬יצור כלאיים של כל אלה‪ .‬בפועל זהו אירוע‬ ‫אשר בו מוקרן סרט או רצף של סרטים על שקט ומרכיבים לו פס קול חדש בהופעה חיה‪.‬‬

‫מאיפה התחיל הקונספט של האירוע ואיך התגבש עד כה?‬ ‫הקונספט התחיל מגלגול של כמה רעיונות‪ .‬אחד הרעיונות היה הקמת בית קולנוע חתרני בחיפה ‪ -‬רעיון‬ ‫של המורה שלי לציור דאז שחר שהיה ועדיין מפיק מיני אירועי תרבות בעיר‪ .‬עם הזמן וחיזוק העניין‬ ‫שלי במוזיקה‪ ,‬וגם בעקבות הסמינריון שכתבתי על הקשר בין אמנות לסאונד‪ ,‬התגבש הרעיון לפנות‬ ‫לכיוון הזה‪.‬‬ ‫מיכאל ברקוביץ הקים את המזקקה ועמית אליאסי אחראי על התכנים‪ .‬שנה לפני כן פגשתי את עמית‪,‬‬ ‫וניהלנו שיחה קצרה על הרעיון של פסקולים חיים לסרטים‪ .‬שלחתי מייל מבולבל בו הצגתי את עצמי ומה‬ ‫אני עושה ואת הרעיון‪ ,‬מיכאל העביר את הרעיון לעמית‪ ,‬ניפגשנו לשיחה ואז התחלנו להריץ את הרעיון‪.‬‬

‫קצת על האירועים שהיו‪ ,‬סרטים וסאונדים מקומיים‪:‬‬ ‫הראשונים שהופיעו היו חבר’ה ממוסררה‪ ,‬מופע מאולתר‪ .‬זה היה אקספרימנט מכל הבחינות ‪ -‬החל‬ ‫מבחירת הסרט וכלה בסאונד‪ .‬הצגנו היה סרט של ג’ק סמית’ שנקרא “אהבה רגילה” משנות ה‪ 70-‬משם‬ ‫הלך והתחדד גם לי איך לגשת לזה‪.‬‬ ‫הבא בתור היה יניב שיינפלד שלומד בתוכנית ההמשך של מוסררה‪ .‬הוא בחר את הסרט “מכסח הדשא”‬ ‫סרט מד”ב‪ .‬הייתה אווירה מאוד אינטנסיבית‪ ,‬מלא ביטים‪ .‬הוא ערך סצינות מלאות אקשן מהסרט וקרו‬ ‫הרבה דברים במקביל גם מבחינת הסאונד וגם בסרט‪ .‬יניב יוצר דברים מעניינים מבחינת מפגש עם כמה‬ ‫סוגי מדיה‪.‬‬ ‫האירוע השלישי היה עם יונתן אופרת שמתעסק יותר בקולנוע‪ ,‬חבר בקבוצת האמנות “בית ריק”‪ .‬זה‬ ‫מעניין בהקשר הזה כי הוא בא מכיוון אחר‪ .‬הוא שיתף פעולה עם דניאל סלובובסקי‪ ,‬מוזיקאי‪ ,‬יוצר‬ ‫ביטים אלקטרוניים‪ ,‬כותב מעט שירה‪ ,‬טקסטים וגיטרה‪ .‬הם ביצעו את “הניצוץ” של קובריק ובעצם לקחו‬ ‫את האירוע כקונספט בחשיבה על קובריק כקולנוען ועל הסרט‪.‬‬ ‫הם הקרינו את הסרט בשתי שכבות במקביל כאשר שכבה אחת רצה מההתחלה ועד הסוף והשנייה מהסוף‬ ‫להתחלה‪ .‬הם ניסו להתחקות אחר הפסקול המקורי של קובריק ולתת דגשים בסאונד‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫*פי מיליון‬

‫יותר נחלאות‬ ‫הפו‬ ‫ליי סטים שהכי‬ ‫קקת‬ ‫ם החודש!!!‬

‫ב”מזקקה”‬

‫ועכשיו כמה חדשים!‬ ‫בלעדי לקוראי סמטאות‬ ‫היי שכנים‪ ,‬מישהו יודע אם המכון בנחלאות פתוח היום? יש לי‬ ‫צ׳ארמנדר לבל ‪ 11‬והבנתי שהמכון פה הוא עשב אז אני אמורה להיות‬ ‫בסדר בנוסף אשמח להחליף ג׳יודוד (מחוסן) תמורת תנור פסים זק״ש‬ ‫היי שכנים! אני והקוף שלי פילחנו תפוחים מהשוק אבל אני לא בטוח איזה‬ ‫סוג הם והוא לא נוגע אם זה לא פינק ליידי (קוף מניאק)‪ .‬למישהו יש מושג??‬ ‫היי שכנים!! סטודנטית נואשת לקולנוע מחפשת שחקנים לצילום סרט סנאף‬ ‫שייק בריאות תוצאת בית לעוזרים!!‬ ‫היי שכנים!!! מישהו מעוניין באוסף תמונות של פועלי בניין שריריים רכובים על סייחים?‬ ‫אוסף נדיר מאוד‪ ,‬חבל לזרוק סתם‪ ...‬יתרם לצדקה אם אף אחד לא יקח‪.‬‬ ‫אהלן לכל השכנים!!! לחתולה שלי יש וסת וחשבתי אולי להציע כאן את הביציות שלה‪,‬‬ ‫מישהו צריך? חבל לזרוק סתם‪..‬‬

‫*‬

‫באדיבות “פי ‪ 1000‬יותר נחלאות”‪ :‬דור כאהן‪ ,‬יובל ניצן‪ ,‬נעמי רוזין ויונתן בלומנפלד‬

‫‪20‬‬

‫שלג‬ ‫ב‬

‫גן התות | צילום‪ :‬רות אוחנה‬

‫נחלאות | צילום‪ :‬אביבית חננאל‬

‫גם אתם מצלמים בין סמטאות? שלחו לנו‬ ‫למייל‪simtaotmagazine@gmail.com :‬‬

‫רח’ בצלאל | צילום‪ :‬רות אוחנה‬

‫בס”ד‬

‫הרגעה והרפית מתחים ולחצים‬ ‫פיתוח מודעות עצמית ‪ -‬נפשית וגופנית‬ ‫טיפול בכאבי צוואר‪ ,‬גב ורגליים‬ ‫טיפול בחרדות‪ ,‬טראומות‪ ,‬דכאון ואובססיות‬ ‫כל המטפלים בעלי הכשרה מקצועית‪ ,‬תעודה וביטוח!‬ ‫* אפשרות לטיפולים קצרים במחירים נוחים!‬

‫אין שמחה כהתרת הספקות! נשמח לעזור‬

‫רח' הכרמל ‪ ,38‬נחלאות‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪zeyonatan@gmail.com‬‬

‫יונתן ‪052-8664375 -‬‬

‫מנהל קהילתי לב העיר‬ ‫מספר עדכונים על הנעשה במרחב הנחלאותי בתקופה האחרונה‪:‬‬ ‫בנק הזמן לב העיר‬ ‫מהו בנק זמן? בנק הזמן הוא בנק של הון אנושי‪ .‬המצטרפים אליו מפקידים זמן בכך שהם נותנים‬ ‫שרות מסויים לחבר בנק אחר או לקבוצה‪ ,‬ומקבלים את הזמן הזה בחזרה מתוך החשבון שלהם כאשר‬ ‫הם מקבלים שרות מסויים מחבר בנק‪ ,‬או מקבוצה בבנק‪.‬‬ ‫כיום הבנק מורכב מסטודנטים וצעירים הגרים בשכונה‪ ,‬אבל עם הזמן אנו מקווים שיתרחב ויגיע גם‬ ‫לקשישים‪ ,‬עולים‪ ,‬משפחות צעירות בשכונה ויהפוך את נחלאות ומרכז‪ ‬העיר להיות קהילתיים עוד יותר‪.‬‬ ‫ב‪ 20/1/2015-‬השקנו בנק זמן גם אצלנו‪ ,‬ועכשיו אפשר ליהנות מכל ההטבות שהבנק מעניק ‪ -‬חיסכון‬ ‫כלכלי‪ ,‬חיסכון בזמן‪ ,‬קהילתיות גדולה והגשמה עצמית‪.‬‬ ‫איך מצטרפים? נכנסים לכתובת הבאה באינטרנט ‪http://lh.bankhazman.org.il/he‬‬ ‫ממלאים את הפרטים ואנחנו ניצור איתכם קשר להמשך החברות בבנק! ברוכים הבאים!‬

‫יום המעשים הטובים‬ ‫כמו בכל שנה‪ ,‬גם השנה‪ ,‬המינהל משתתף ביום המעשים הטובים שיתקיים ב‪ .24/3-‬בחרנו השנה‬ ‫לטפל בנושא הפיזי ובנראות פני השכונה כמו גם בנושא החברתי והתרבותי‪ .‬הצטרפו אלינו גם קבוצת‬ ‫"עושים שכונה" בנחלאות ואגודת הסטודנטים במכללת הדסה והחלטנו להתרכז בניסים בכר‪ ,‬רחוב‬ ‫מרכזי בנחלאות‪ .‬הופעות חיות לאורך הרחוב‪ ,‬צביעת פחי זבל וקישוטם‪ ,‬צביעת קירות מוזנחים‪ ,‬מפגש‬ ‫אימוץ לבעלי חיים‪ ,‬הרצאות מעניינות בבתי עסק ובתים פרטיים ברחוב‪ ,‬מסיבה בכיכר גזר ועוד‪.‬‬ ‫במידה ותרצו לקחת חלק ביום זה (במיוחד תושבי האזור המדובר)‪ ,‬נשמח שתפנו אלינו‪.‬‬

‫בין שלל עבודות המינהל הקהילתי‪ ,‬אנו עובדים בימים אלה על הכשרת צוותים בנושאים‬ ‫שונים‪ .‬בכל אחת מהקבוצות האלה אפשר להשתתף ולהצטרף בכל עת ע"י פניה למינהל‪:‬‬ ‫פורום חירום‬

‫כתגובה להפקת הלקחים מאירועי השלג בשנה שעברה ואירועים ביטחוניים המתרחשים באזורנו‪,‬‬ ‫הקמנו מערך חירום קהילתי‪ ,‬כידוע‪ ,‬ברגעי האמת‪ ,‬העוזרים הראשוניים הם התושבים עצמם שנמצאים‬ ‫במקום‪ .‬נוכחנו לראות זאת גם באירוע השלג האחרון‪ ,‬אשר גם בו היה צורך בעזרה לקשישים ובעלי‬ ‫צרכים מיוחדים‪ ,‬והשכונה נרתמה לסייע מאוד‪ .‬ב‪ 2/2/15-‬סיימנו הכשרת פעילים ראשונה אחרי חודש‬ ‫וחצי של לימוד ועשייה‪ ,‬ואף תרגלנו את הדברים בצורה מוחשית בשלג‪ ,‬כשחברים בפורום יצאו לסייע‬ ‫לתושבים הזקוקים לזה‪ .‬הכשרה נוספת תתקיים בקרוב‪.‬‬

‫נאמני שכונה‬

‫ישנם מקומות בשכונה אשר אנו מאמינים כי אפשר לשדרג ולשפר את מראם‪ .‬מה זאת אומרת? לדאוג‬ ‫שיהיו יותר עצים ופינות ירוקות‪ ,‬לשפר את התשתיות בשכונה‪ ,‬לצבוע ולצייר על קירות מקושקשים‪,‬‬ ‫ועוד‪ .‬אי לכך‪ ,‬אנו בשלבי הקמת צוות פעילים שנושא הסביבה והנראות חשוב להם כדי לשפר את‬ ‫הנושאים הללו‪.‬‬

‫משמר השכונה‬

‫בעקבות גל הפריצות האחרון וההטרדות‪ ,‬לב העיר חבר ליוזמה מבורכת שהגיעה מהתושבים למשמר‬ ‫שכונתי של חברים ותושבים על מנת לסייע לביטחון תושבי השכונה‪ .‬קבוצה זו בראשית דרכה אך‬ ‫חשובה ביותר כדי לגרום לכל אחד ואחת מאיתנו להתהלך בצורה חופשית‪.‬‬

‫*‬

‫הכותבת היא עובדת קהילתית ורכזת תרבות במינהל קהילתי לב העיר‪.‬‬ ‫אם ברצונכם לשמוע עוד על היוזמות ולהצטרף‪ ,‬צרו קשר במייל‪:‬‬ ‫‪ kehilatit@levhair.matnasim.co.il‬או בטלפון‪054-2265054 ,02-6214770 :‬‬ ‫עקבו אחר דף הפייסבוק שלנו (מינהל קהילתי לב העיר) לעוד אירועים ועדכונים על הכל!‬ ‫‪21‬‬

‫‪.1‬פוניקולור היא רכבת הנמשכת ע"י כבל‪ ,‬דוגמת הכרמלית בחיפה‪“.3 .127.2 .‬יוליסס”‬ ‫של ג’יימס ג’ויס‪.4 .‬נווה שאנן‪.5 .‬פרשת “עסק הביש” (‪.6 .)1954‬הונדורס ואל‪-‬‬ ‫סלוודור (‪.7 .)1969‬הנרייטה סאלד הייתה ממייסדות ארגון “הדסה”‪ ,‬על שמה של‬ ‫אסתר המלכה‪.8 .‬מסצ’וסטס‪ ,‬רוד‪-‬איילנד‪ ,‬קונטיקט‪ ,‬ורמונט‪ ,‬ניו‪-‬המפשייר‪ ,‬מיין‪.‬‬ ‫‪“.9‬מישל”‪ ,‬הביטלס‪.10 .‬פרשת מיידוף (‪.11 .)2008‬סלמון‪.12 .‬שלושתם התחפשו‪:‬‬ ‫יעקב על מנת לקבל את ברכת אביו לעשו‪ ,‬שאול בעת הליכתו לבעלת האוב‪ ,‬וברק‬ ‫במבצע “אביב נעורים”‪.13 .‬דן שכטמן (‪.14 .)2011‬טירנה‪.15 .‬פס”ד קול העם (‪.)1953‬‬ ‫‪.16‬בילבי‪.17 .‬טימור לנג‪.18 .‬חידוש שהציע אליעזר בן‪-‬יהודה לדמוקרטיה‪ ,‬אשר‬ ‫נדחה‪.19 .‬על ה”היג’רה” ‪ -‬הגירתו של מחמד למדינה (‪.20 .)622‬אתיופיה‪.‬‬

‫‪1.1‬מה זה פוניקולור והיכן נוכל למצוא פוניקולור בישראל?‬ ‫‪2.2‬לפי מגילת אסתר‪ ,‬כמה מדינות היו תחת שלטון אחשוורוש?‬ ‫‪3.3‬גיבור של איזה ספר הוא לאפולד בלום?‬ ‫‪4.4‬איזו שכונה משותפת לירושלים‪ ,‬ת"א וחיפה?‬ ‫‪5.5‬איזו פרשה הביאה לפיצול מפא"י והקמת רפ"י?‬ ‫‪6.6‬מיהן המדינות שנלחמו ב"מלחמת הכדורגל"?‬ ‫‪7.7‬מה משותף לאסתר המלכה והנרייטה סאלד?‬ ‫‪8.8‬מהן ‪ 6‬המדינות המרכיבות את ניו‪-‬אינגלנד?‬ ‫‪9.9‬איזה שיר מוכר באנגלית מכיל את המשפט הצרפתי‪:‬‬ ‫“‪?”sont des mots qui vont très bien ensemble‬‬ ‫‪1010‬מהי הונאת הפונזי הגדולה בהיסטוריה?‬ ‫‪1111‬איזה דג חוזר לרוב להתרבות במקום בו בקע?‬ ‫‪1212‬מה משותף ליעקב אבינו‪ ,‬שאול המלך ואהוד ברק?‬ ‫‪1313‬מי הזוכה הישראלי היחיד בפרס נובל שלא חלק את הפרס?‬ ‫‪1414‬מהי בירת אלבניה?‬ ‫‪1515‬באיזה פסק דין נבחן לראשונה חופש הביטוי בישראל?‬ ‫‪1616‬איזה מצביא גדול קבור בסמרקנד‪ ,‬אוזבקיסטן?‬ ‫‪1717‬טומי ואניקה סטרגרן הם חבריה של?‬ ‫‪1818‬מהי "עמונות"?‬ ‫‪1919‬על מה מתבססת נקודת ההתחלה למניין השנים המוסלמי?‬ ‫‪2020‬איזו מדינה‪ ,‬היחידה באפריקה‪ ,‬לא נכבשה ע"י צבאות זרים‬ ‫עד ל‪?1936-‬‬

‫עיסוי מגע הקסם‬ ‫ˆ‬ ‫ˆ‬ ‫ˆ‬ ‫ˆ‬ ‫ˆ‬ ‫ˆ‬

‫ˆעיסוי מרגיע ומשחרר‬ ‫ˆעיסוי שוודי‬ ‫ˆעיסוי בקונכיות‬ ‫ˆעיסוי משולב‬ ‫ˆעיסוי באבנים חמות‬ ‫ˆעיסוי רפואי‬

‫העיסוי מתבצע בבית הלקוח‪,‬‬ ‫במלון או צימר‪ ,‬לאור נרות‬ ‫ומוזיקה נעימה‬

‫אלי ‪050-9152028 -‬‬ ‫‪www.elibiton.net‬‬

‫תשובות‬

‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫אבישי קהלני‬

‫וחתול אחד שהסכים להתראיין!‬ ‫קבלו אותו ‪ -‬ניסו החתול ‪):‬‬ ‫אני רואה אותך מסתובב‬ ‫הרבה בשוק‪ ,‬אך האם‬ ‫יש מקום קבוע בו אתה‬ ‫מתגורר?‬

‫על מה מתבסס התפריט שלך?‬ ‫תאמין לי‪ ,‬הממולאים של רחל והקציצות‬ ‫של פורטונה לא רואות את השטרודלים‬ ‫של רחביה! לצערי‪ ,‬כשהן לא מבשלות אני‬ ‫נאלץ לבקש אוכל מהסטודנטים פה‪ ,‬ואם‬ ‫כבר פתחנו את זה ‪ -‬מה אלה הדברים‬ ‫שאתם אוכלים?! אתמול יואב (זה עם‬ ‫הראסטות – א‪.‬ק‪ ,).‬נתן לי קציצות‬ ‫בשר בלי בשר! אתם קולטים? משהו‬ ‫עיסתי כזה‪ ,‬לא זוכר איך קוראים לו‪,‬‬ ‫הוא אמר שזה מוסרי יותר‪...‬‬

‫אני גר ליד הפח הגדול‬ ‫שבצומת ניסים בכר ואגריפס‪.‬‬ ‫לקח לי מספר חודשים להתמקם‬ ‫במקום‪ ,‬אבל הגעתי להסכם‬ ‫חלוקת שטחים עם ירון (במלעיל‬ ‫– א‪.‬ק‪ ,).‬החתול מירמוך‪ ,‬תמורת‬ ‫ויתור על השאריות של מורדוך‪.‬‬ ‫עם מיקום כזה‪ ,‬לא פלא שאני מלך‬ ‫השכונה!‬

‫כתושב השכונה‪ ,‬אתה חבר‬ ‫בקבוצת הפייסבוק?‬

‫מי החתול הקרוב ביותר אליך?‬

‫חלילה‪ ,‬אבל אם כבר הצפת את‬ ‫הנושא ‪ -‬אני מבין שיש לכם קטע‬ ‫רוחניקי כזה‪ ,‬שאתם רוצים להרגיש‬ ‫קהילה מגובשת ותומכת‪ .‬זה סבבה‬ ‫מבחינתי‪ ,‬הרי ממילא לא באמת הבנתי‬ ‫אתכם‪ .‬אבל מה הקטע לחלוק כל חצי‬ ‫תפוח אדמה שרוף שנשאר לכם בסיר?‬ ‫למה לבזבז על זה אנרגיות ולא פשוט‬ ‫להשאירו בחוץ‪ ,‬לחתול החביב הקרוב‬ ‫לביתכם?‬

‫סאלי‪ ,‬החברה האמריקאית שלי‬ ‫מרחוב המדרגות‪ .‬אני דואג לקפוץ‬ ‫אליה לפחות פעם ביום למירוץ‬ ‫מדרגות‪ ,‬ליד הסטודיו לקרמיקה‪.‬‬ ‫דווקא נחמד שם‪ ,‬בנחלאות‪-‬דרום‪,‬‬ ‫אבל שקט לי מדי‪ .‬אם יעוררו קצת‬ ‫את אבן‪-‬ספיר‪ ,‬אני מבטיח להביא‬ ‫חברים‪ ,‬עליי‪.‬‬ ‫מה המקום האהוב עליך בשכונה?‬

‫יש מסר שאתה רוצה להעביר לאומה?‬

‫חצות‪ ,‬כי מנה מיתולוגית לא מחליפים‪ .‬במיוחד‬ ‫אם אני לא משוגע כמוכם שצריך לשלם ‪₪ 40‬‬ ‫בעבור מעורב‪ .‬עשו כמוני‪ ,‬חכו לסוף היום ואז‬ ‫נסו לרחרח מסביב‪.‬‬

‫תשקיעו בעצמכם קצת יותר‪ .‬תראו כמה זמן אנחנו‬ ‫משקיעים בלנקות את עצמנו‪.‬‬ ‫מה התכניות שלך לעתיד?‬

‫למה דווקא נחלאות?‬

‫לעקור לתל‪-‬אביב‪ ,‬שם המסעדות עובדות גם‬ ‫בשבת‪ .‬סתם‪ ,‬סתם‪ ,‬אני שוקל להתמודד בבחירות‬ ‫לחתוליה (מועצת החתולים הירושלמית – א‪.‬ק‪,).‬‬ ‫כנציג נחלאות‪ ,‬אבל אני עדיין מנסה להשיג מימון‬ ‫למסע פרסום‪ .‬אם אתם מכירים מישהו שיכול‬ ‫להיות רלוונטי לנושא‪ ,‬אתם יודעים היכן להשיג‬ ‫אותי‪.‬‬

‫האמת? לא עברתי לכאן בנסיבות טובות‪.‬‬ ‫גרתי באחת ממושבות החתולים של רחביה‪ ,‬שם‬ ‫רוזה‪ ,‬יקה למופת‪ ,‬דאגה להאכיל אותנו בכל‬ ‫יום עד שלא יכולנו לזוז‪ .‬אבל גם אני חוויתי‬ ‫אהבה נכזבת‪ ...‬היא טענה שאני שחצן מדי‪ ,‬וכך‬ ‫נאלצתי לנדוד צפונה‪ ,‬בלב שבור‪ ,‬לכיוון השוק‪.‬‬

‫רוצים גם לכתוב בסמטאות? כתבו לנו‬ ‫למייל‪simtaotmagazine@gmail.com :‬‬ ‫‪23‬‬

‫מעוניינים ומעוניינות‬ ‫לפרסם בסמטאות?‬ ‫יותר מנשמח! אז כתבו לנו למייל‪:‬‬ ‫‪simtaotmagazine@gmail.com‬‬

‫בצירוף שם ומספר טלפון‬

‫סמטתאבון‬ ‫לטבעוניים‪,‬בשריים ומה שביניהם‬

‫קציצות החוביזה של שרון‬ ‫החוביזה ‪ -‬היא כבר פה! ובחינם! רק לצאת ולקטוף‪ ...‬והיא גם פצצת בריאות! לא נאכל אותה?‪ ‬‬ ‫את החוביזה ניתן למצוא כמעט בכל מקום‪ .‬בכל פינה עם טיפת חול וגשם‪ ,‬היא נקלטת ומשגשגת כמו‬ ‫העובש המשתולל אצלנו בבית‪ .‬השתדלו שלא לקטוף אותה מצידי הכביש המפויחים והשתדלו לקטוף‬ ‫מהעלים הגבוהים ביותר‪ -‬שלא תפגעו משתן אקראי של כלבים או של ניסו החתול השכונתי‪.‬‬ ‫בחורף יש לה גם פירות קטנטנים במראה מוזר משהו ובמרקם פריך‪ ,‬וכמובן פריחה סגלגלה‬ ‫מתוקה‪ .‬יש לקטוף את העלים הצעירים והרכים‪ ,‬להשרות ולשטוף בהרבה מים בכדי לסלק את‬ ‫החרקים‪ ,‬האבק והחול‪ .‬העלים טעימים מאוד ומזכירים תרד או עלי מנגולד‪ .‬במטבח הערבי הם‬ ‫נפוצים מאוד ומכינים מהם מגוון רחב של מנות‪.‬‬ ‫קבלו מתכון לקציצות חוביזה ‪ -‬חורפי‪ ,‬אורגני‪ ,‬מפנק ובחינם מהטבע‪ .‬תקטפו ותהנו ‪):‬‬ ‫מצרכים‬ ‫ •חופן גדול של עלי חוביזה‬ ‫ •‪ 2‬תפו”א מגורדים בפומפיה‬ ‫ •‪ 2-3‬כפות פירורי לחם‬ ‫ •‪ 1/2‬כפית כמון‬ ‫ •בצל גדול קצוץ‬ ‫ •מלח‪ ,‬פלפל‬ ‫ •שמן קנולה לטיגון‬

‫הקובה של נדיה‬

‫אופן ההכנה‬ ‫‪1.1‬שוטפים היטב את העלים וחולטים אותם במים ‬ ‫ רותחים מומלחים‪.‬‬ ‫‪2.2‬מסננים וקוצצים את העלים‪.‬‬ ‫‪3.3‬מוסיפים את הבצל‪ ,‬תפוחי האדמה המגורדים‪ ,‬‬ ‫ פירורי הלחם והתבלינים‪.‬‬ ‫‪4.4‬יוצאים כדורים מהתערובת ומשטחים אותם מעט‪.‬‬ ‫‪5.5‬מטגנים בשמן חם עד להזהבה‪.‬‬

‫*‬

‫אדוה אחיטוב‬

‫נדיה‪ ,‬נחלאותית כמעט מלידה‪ ,‬עבדה כבשלנית (לא נאמר טבחית שהרי הנשמה במהות המילה)‪,‬‬ ‫במשך ‪ 50‬שנה במסעדות קטנות ומלונות שונים‪ ,‬ואהבה את עבודתה מאד‪.‬‬ ‫כיום‪ ,‬נדיה כבר אינה יכולה לבשל‪ ,‬אך רק למקרא מילותיה אשר מורות על המתכון אפשר כבר‬ ‫להתענג על כנפי הדמיון של הריחות והטעמים‪...‬הצטרפו אלי לתענוג!‬ ‫שלב א' ‪ -‬מילוי‬ ‫לערבב יחד‪:‬‬ ‫ •‪ 2‬כוסות (‪ 400‬גרם) בשר טחון‬ ‫ •‪ 1‬בצל גדול (או ‪ 2‬קטנים) קצוץ דק‬ ‫ •פטרוזיליה קצוצה דק‬ ‫ •פלפל שחור‬ ‫ •מלח לפי הצורך‬

‫שלב ג'‪ :‬ה ק ו ב ו ת‬ ‫לקחת גוש בצק‪ ,‬להכניס בתוכו גולה של בשר‬ ‫ואז לסגור היטב שלא ייפתח‪ .‬לחזור על הפעולה‬ ‫עד שיגמרו כל הבצק והבשר ובצד תיערם‬ ‫ערימת קציצות נאה‪.‬‬ ‫שלב ד'‪ :‬רוטב‬ ‫לטגן בצל‪ ,‬להוסיף פלפל שחור וקצת פפריקה‬ ‫חריפה‪ .‬לאחר שהבצל מתאדה להוסיף רסק‬ ‫עגבניות (קופסה קטנה) ולערבב יחד עם הבצל‪.‬‬ ‫להוסיף מים לפי הצורך‪ .‬להוסיף ירק לבחירה‬ ‫(במיה‪ /‬קישוא‪ /‬דלעת‪ /‬סלק ללא רסק עגבניות)‬ ‫חתוך לקוביות‪ ,‬עם קצת שמן‪ .‬לערבב עם הרסק‪.‬‬ ‫להוסיף מים‪ ,‬קצת סוכר‪ ,‬קצת לימון ותבלינים‬ ‫לפי הטעם‪ .‬לשים את הקובות בתוך הרוטב‬ ‫ולבשל ‪ 40-20‬דק'‪ .‬בתאבון!‬

‫שלב ב' ‪ -‬תערובת‬ ‫ •‪ 1‬כוס סולת‬ ‫ •‪ 1‬כוס ג'רישה של קובה‬ ‫להרטיב את שניהם יחד עם ‪ 2‬כפות שמן קנולה‬ ‫ו‪ 2-‬כפיות מלח‪ .‬לערבב הכל יחד בקערה‪.‬‬ ‫להוסיף כוס מים (אם יבש ‪ -‬להוסיף עוד מים‪,‬‬ ‫אם דליל‪ -‬להוסיף קצת סולת)‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫להתראות בסמטאות ‪#2‬‬