Parque Nacional
Recursos sobresalientes
Manuel Antonio Un puente entre mar y tierra
107 especies de mamíferos:
Miradores Ubicados en las partes más altas del parque. Hogar de antiguos árboles y bejucos de gran tamaño. Se puede observar Punta Serrucho, formación rocosa de forma irregular, producto de los movimientos de la corteza terrestre.
Mono tití, mono cara blanca, mono congo, perezoso de 2 y 3 dedos, mapache, guatuza, pizote y venado cola blanca.
North
Principales atractivos:
335 especies de aves:
Águila pescadora, martín pescador verde, pelícano, tucancillo, chocuaco y chirincoca.
En Playa Manuel Antonio junto a Punta Catedral, durante la marea baja se logra observar un gran círculo formado con rocas. Se dice que los indígenas lo utilizaban para cazar tortugas y peces que quedaban atrapados al bajar la marea.
Contactos: Sede Regional ACOPAC: (506) 2416-7068 PN Manuel Antonio: (506) 2777-5185
Punta Catedral Antiguamente fue una isla, que debido a la acumulación de sedimentos se unió a la costa a través de una faja arenosa llamada “Tómbolo”. Por el sendero encontraras tres miradores, donde podrás observar varias islas, algunas son el hogar de aves marinas.
237 especies marino costeras: Pez ángel, morenas, erizos, estrellas de mar y cangrejos.
Fotografía: Roberto Ramos.
Área terrestre 1.953 Ha Área marina 25.634 Ha
La Trampa
Horario de atención para visitantes: Abierto al público de 7 am a 4 pm. De lunes a domingo durante la temporada alta (diciembre a junio). Cerrado los lunes durante la temporada baja (julio a noviembre).
Playa Manuel Antonio
www.sinac.go.cr
Ubicada en una bahía, es una de las playas más hermosas y visitadas, de arena blanca. En época de verano sus aguas son cristalinas, suave oleaje, especial para bañistas y hacer "snorkel".
Parque Nacional
/cr.sinac @sinac_cr Fotografías: Roberto Ramos. Traducció: Mariana Ivankovich
a Quepos 7 km
Manuel Antonio National Park
Respetar las indicaciones que brinden los funcionarios del parque. Respect the regulations provided by the park officers.
Prohibido portar armas. Carrying weapons is not allowed.
COSTA RICA
3
9
1
Prohibido fumar dentro del parque e ingresar con drogas o bebidas alcohólicas. Do not smoke or enter the park with drugs or alcoholic beverages.
4
Prohibido alimentar a los animales silvestres. Feeding the wild animals is not allowed.
7
No se permite la pesca. Fishing is not allowed. No se permite hacer fogatas. Bonfires are not allowed.
North
2
Respetar el horario de visitación. La venta de tiquetes cierra a las 3:00 pm. Respect the hours of operation. Tickets are no longer sold by 3:00 p.m.
8
5 6
No se permite el ingreso con mascotas. Visiting with pets is not allowed.
Playa Gemelas Beach
Cuídese de las corrientes marinas, no se bañe en sitios no autorizados. Beware of the sea currents, do not bathe in unauthorized zones. Manténgase dentro de los senderos. Stay within the trails. Cuide sus pertenencias. Look after your belongings. La basura no es parte del ambiente natural, recójala y deposítela en los basureros, o bien, sáquela del parque. Garbage is not part of the natural environment. Please pick it up and put it in the trash cans or dispose of it out of the park. No es permitido juegos de futbol, equipos de sonido, ni tablas de "surf". Playing soccer, loud music and surf boards are not allowed. El ingreso de alimentos está regulado, consulte a los guardaparques Entering with food is regulated, ask the park rangers.
North
PROGRAM OF TOURISM IN PROTECTED WILDLIFE AREAS
Mapa de uso público / Public Map
Conserve su tiquete de ingreso. Keep your admission ticket.
Entrada – Salida / Admission – Exit Administración / Administration
1
Camino Vehicular Perezoso 1092 metros. Perezoso Vehicle Road 1092m
2
Sendero Catarata estacional 678 metros. Catarata Estacional Trail 678m
Servicios sanitarios / Restrooms
6
Sendero a Playa Gemelas y Mirador Puerto Escondido 748 metros Trail to Gemelas Beach and Puerto Escondido Lookout 748m
3
Sendero Paralelo al Perezoso 587 metros. Perezoso Parallel Trail 587m
7
Sendero Paralelo Playa Manuel Antonio 460 metros. Manuel Antonio Beach Parallel Trail 460m
4
Sendero a Miradores 952 metros. Miradores Trail 952m
8
Sendero Punta Catedral 1215 metros. Punta Catedral Trail 1215m
5
Sendero Los Congos 287 metros. Los Congos Trail 287m
9
Sendero Paralelo Playa Espadilla Sur 163 metros. Espadilla Sur Beach Parallel Trail 163m
Duchas / Showers Agua potable / Water Natación / Swimming Esnórquel / Snorkel Miradores / Lookout
Simbología Map Key Bosque húmedo tropical
PARQUE
Bosque muy húmedo tropical
zona de transición
¡ Disfrute de la Naturaleza ! Enjoy Nature !
Manuel Antonio
Main Atractives:
Outstanding Natural Resources
107 mammal species:
National Park
Lookout points
Titi monkey, white-faced monkey, howler monkey, 2 and 3 fingered sloth, raccoon, agouti, coatimundi and white-tailed deer.
A bridge between sea and land
North
Located in the highest points of the park. It shelters ancient trees and large vines. Visitors can see Cape Serrucho, an irregularly-shaped rocky formation created by the motion of Earth’s crust.
335 bird species:
Osprey, green kingfisher, pelican, emerald toucanet, .Boat-billed Heron and Grey-necked Wood-rail
PROGRAM OF TOURISM
IN PROTECTED WILDLIFE AREAS
Photography by Roberto Ramos M.
Park land territory: 1953 ha Marine area: 25634 ha
La Trampa (The Trap) Located in a bay, it is one of the most beautiful and visited white-sand beaches. In the summer it has crystal-clear water and gentle waves, ideal for bathing and snorkeling.
Contact Information Regional office ACOPAC: (506) 2416-7068 Manuel Antonio NP: (506) 2777-5185
Cape Catedral In the past, it was an island, due to the build up of sediment it joined the coast by a sandy belt called tombolo. Along the trail, you will find three lookout points from where you will be able to observe several islands, some of which home marine birds.
237 marine-coastal species:
Angelfish, moray, urchin, starfish and crabs
Hours for visitors: Open to the public from 7a.m. to 4 p.m. Monday through Sunday during the high season (December through June) Closed on Mondays during the green season (July through November)
Manuel Antonio Beach
www.sinac.go.cr
Located in a bay, it is one of the most beautiful and visited white-sand beaches. In the summer it has crystal-clear water and gentle waves, ideal for bathing and snorkeling.
/cr.sinac @sinac_cr Photography by Roberto Ramos Translated by Mariana Ivankovich
L-141866 manuel antonio.indd 1
17/08/15 10:40
Parque Nacional
a Quepos 7 km
Manuel Antonio National Park
Respetar las indicaciones que brinden los funcionarios del parque. Respect the regulations provided by the park officers.
Prohibido portar armas. Carrying weapons is not allowed.
COSTA RICA
3
9
1
Prohibido fumar dentro del parque e ingresar con drogas o bebidas alcohólicas. Do not smoke or enter the park with drugs or alcoholic beverages.
4
Prohibido alimentar a los animales silvestres. Feeding the wild animals is not allowed.
7
No se permite la pesca. Fishing is not allowed. No se permite hacer fogatas. Bonfires are not allowed.
North
2
Respetar el horario de visitación. La venta de tiquetes cierra a las 3:00 pm. Respect the hours of operation. Tickets are no longer sold by 3:00 p.m.
8
5 6
No se permite el ingreso con mascotas. Visiting with pets is not allowed.
Playa Gemelas Beach
Cuídese de las corrientes marinas, no se bañe en sitios no autorizados. Beware of the sea currents, do not bathe in unauthorized zones. Manténgase dentro de los senderos. Stay within the trails. Cuide sus pertenencias. Look after your belongings. La basura no es parte del ambiente natural, recójala y deposítela en los basureros, o bien, sáquela del parque. Garbage is not part of the natural environment. Please pick it up and put it in the trash cans or dispose of it out of the park. No es permitido juegos de futbol, equipos de sonido, ni tablas de "surf". Playing soccer, loud music and surf boards are not allowed. El ingreso de alimentos está regulado, consulte a los guardaparques Entering with food is regulated, ask the park rangers.
North
PROGRAM OF TOURISM IN PROTECTED WILDLIFE AREAS
Mapa de uso público / Public Map
Conserve su tiquete de ingreso. Keep your admission ticket.
Entrada – Salida / Admission – Exit Administración / Administration
1
Camino Vehicular Perezoso 1092 metros. Perezoso Vehicle Road 1092m
2
Sendero Catarata estacional 678 metros. Catarata Estacional Trail 678m
Servicios sanitarios / Restrooms
6
Sendero a Playa Gemelas y Mirador Puerto Escondido 748 metros Trail to Gemelas Beach and Puerto Escondido Lookout 748m
3
Sendero Paralelo al Perezoso 587 metros. Perezoso Parallel Trail 587m
7
Sendero Paralelo Playa Manuel Antonio 460 metros. Manuel Antonio Beach Parallel Trail 460m
4
Sendero a Miradores 952 metros. Miradores Trail 952m
8
Sendero Punta Catedral 1215 metros. Punta Catedral Trail 1215m
5
Sendero Los Congos 287 metros. Los Congos Trail 287m
9
Sendero Paralelo Playa Espadilla Sur 163 metros. Espadilla Sur Beach Parallel Trail 163m
Duchas / Showers Agua potable / Water Natación / Swimming Esnórquel / Snorkel Miradores / Lookout
Simbología Map Key Bosque húmedo tropical
PARQUE
Bosque muy húmedo tropical
zona de transición
¡ Disfrute de la Naturaleza ! Enjoy Nature !