Stein, Abby Chava Eigenlijk Eva

EVA

mijn transitie van ultraorthodoxe rabbi tot

trans-vrouw

Promotie • Interviews • Blogestafette • Socialmediacampagne

Hoe vind je je ware identiteit als je niet eens weet dat die bestaat?

Abby Chava Stein Eigenlijk Eva

Mijn transitie van ultraorthodoxe rabbi tot trans-vrouw

Abby Chava Stein werd geboren als oudste zoon in een chassidisch gezin in Brooklyn. Als directe afstammeling van de grondlegger van deze zeer orthodoxe stroming was ze voorbestemd de leider te worden van een volgende generatie chassieden. Deze oudste zoon voelde zich haar hele leven al een meisje, maar cultureel gezien groeit Abby niet op in hedendaags New York maar in achttiendeeeuws Oost-Europa. Hoe weet je dat je niet de enige bent als je geen toegang hebt tot het internet? Als er in je taal geen woord is voor wat je bent? Na een opstandige, zoekende jeugd komt Abby voor de moeilijkste vraag van allemaal te staan: hoe ver ga je om te worden wie je werkelijk bent?

‘Het verhaal van Abby Chava Stein laat zien hoe vrij en groot de wereld kan zijn als je vertrouwt op je eigen stem en niet zonder meer op die van de groep die je omringt. Eigenlijk Eva bevestigt dat je soms moet breken met oeroude dogma’s, gewoontes en tradities om te kunnen zijn wie je bent.’ – Ronit Palache

• Waargebeurd coming-of-ageverhaal • Voor fans van Unorthodox en Shtisel • Maatschappelijk relevant

Abby Chava Stein (Brooklyn, 1991) is een tiende-generatie afstammeling van de Baal Shem Tov, de grondlegger van het chassidische jodendom. In 2015 kwam ze uit de kast als vrouw. In 2016 vierde ze haar transitie en nieuwe naam in een synagoge. Ze woont in New York en werkt als transactivist, schrijver, spreker en inmiddels ook weer als rabbi.

oorspronkelijke titel Becoming Eve • vertaling Lette Vos • omslag Berry van Gerwen/Seal Press • Paperback • 135 x 215 mm • ca. 256 pagina’s • € 20,- •