Salamander voorjaar 2022 by Singel Uitgeverijen

Salamander Voorjaar 2022 ‘Dommisse’s proza is nog altijd overtuigend - ongepolijst, direct. En het schrijnende: veel van de problemen die ze beschrijft, inclusief lange wachtrijen voor psychiatrische zorg en onbegrip van buitenaf, zouden zo in het Nederland anno 2021 gesitueerd kunnen zijn.’ – Thomas Heerma van Voss ‘De literatuurgeschiedenis, lange tijd een bastion van mannelijke geldingsdrang, heeft deze auteur en haar unieke boek geheel ten onrechte uit het oog verloren.’ – Léon Hanssen

Fré Dommisse Krankzinnigen Paperback 135x215 mm 240 blz. Omslag: Sander Patelski isbn 9789044546781 Verschijnt: 15 maart 2022 €14,-

Renate Stoute Op de rug van vuile zwanen Paperback 135x215 mm 180 blz. Omslag: Sander Patelski isbn 9789029546003 Verschijnt: 1 maart 2022 €13,-

Op de rug van vuile zwanen werd bekroond met het Gouden Ezelsoor. Voor deze nieuwe editie hebben we ervoor gekozen om deze te laten verschijnen onder de naam Renate Stoute. Met een voorwoord van David de Poel, auteur van Stoute’s biografie Oefeningen in dapperheid die bij De Arbeiderspers zal verschijnen. ‘Onbevooroordeeld en met veel gevoel beschrijft hij de welhaast kafkaiaanse wereld van het Nederlandse verslaafdendom.’ –Vrij Nederland

Zomeractie Bij aankoop van twee Salamanders ontvangt uw klant een uniek blanco notitieboek van Salamander Bij een bestelling van 25 exemplaren assorti ontvangt u een promotiepakket met daarin: Pakket Salamander notitieboeken Affiche met alle actietitels Stickers

De boeken die je gelezen moet hebben

Renate Dorrestein

De romans van Renate Dorrestein blijken aan elkaar verwant als sprankelende, avontuurlijke en gedurfde vertaling van Erik In de de facetten van een prisma […] Het zijn vooral die verwantschap Bindervoet en Robbert-Jan Henkes – die eerder het onleesbaar en en de trefzekere fantasie waarmee de variaties uitgewerkt zijn, die onvertaalbaar geachte Finnegans Wake vernederlandsten – wordt overtuigen van de authenticiteit van haar schrijverschap. Joyce’ meesterwerk nieuw leven ingeblazen, tot en met de titel aan – Hella S. Haasse toe: Ulixes, zoals wij de Griekse held Odysseus al kennen sinds Van Maerlant en P.C. Hooft. Deze nieuwe vertaling doet recht aan het oorRenate Dorrestein (1954-2018) ontving de Annie Romeinprijsspronkelijke voor Joyceaans, in taaleigen, humor en alles wat het boek zo haar hele oeuvre. Een sterke man werd genomineerd voor de bijzonder Libris maakt. Literatuur Prijs, Zonder genade voor de AKO Literatuurprijs, Ontaarde moeders voor de NS Publieksprijs en de IMPAC Dublin Literary Award. ‘Ulysses is een huis, als het eerste huis waarin ik heb gewoond, waarHaar boeken verschijnen in vijftien landen in vertaling. in ik ben opgegroeid en waarvan ik me elke kamer, elke kast, elke klok, elk schilderij, elke verjaardag, elke winter en elk onverwacht bezoek herinner.’ – Toon Tellegen

U L UL IX E S I XE

een salamander klassieker

www.singeluitgeverijen.nl

www.uitgeverijathenaeum.nl

www.querido.nl

een salamander klassieker

James Joyce

Vertaald door Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Wie het huis voor het eerst zag, moest onwillekeurig denken aan een prehistorisch wezen dat zich op de oever van het meer tegen de flank van de heuvel te slapen had gelegd.

Het was een heldere, koude dag in april, en de klokken sloegen dertien.

www.singeluitgeverijen.nl Midden in de zomer

reisde een eenvoudige jongeman Hamburg naar Davos-Platz in Graubünden. Hij ging er voor drie weken op bezoek.

een salamander klassieker

www.arbeiderspers.nl van zijn geboortestad

Willem Elsschot

Carry van Bruggen

Vertaald door Tinke Davids

Gisteravond laat hing hij boven de daken klaar, de rosse lantaarns sloegen er hun gloed tegenaan en vannacht heeft hij zich laten zakken – de sneeuw.

www.singeluitgeverijen.nl www.querido.nl

Nescio

Willem Elsschot

Nescio

Willem Elsschot De uitvreter, Titaantjes, Dichtertje en Mene Tekel ‘Ik voltooi eigenlijk geen bladzij, zonder dat ik ten minste één keer aan Nescio heb gedacht.’

te moois er at de ijk tistra wonderl rpha n de Sa oit ee n, die heb ik no , n ma vond eter. lve de Beha n Europa den uitvr va ns. dan plek nd jonge geke rdige kerel ar aa – ma ren we ens wa Jong ig ard iedwa n eerb nd zij e grauwe derla ig van Nerbiedwaard God ee n z’n dde de vest. schu al schove over z’n al ma Twee en tweema en en weer bij. hoofd aarden he g voor eb te da bakk langs was de Weer

– Gerard Reve

De drie verhalen De uitvreter, Titaantjes en Dichtertje werden tijdens het leven van Nescio (pseudoniem van J.H.F. Grönloh) slechts enkele malen herdrukt, de laatste keer samen met het in 1946 verschenen Mene Tekel. Intussen behoren deze vertellingen met de zo eigen relativerende en melancholieke kijk op idealen, hoge verwachtingen en wereldbestormers tot het mooiste uit de schatkamer van de Nederlandse literatuur.

KAAS

Een ellendige novemberavond, met een motregen die de dappersten van de straat veegt.

De ‘Villa des Roses’, waarin het echtpaar Brulot te eten gaf en kamers verhuurde, stond in de rue d’Armaillé, een straat van weinig aanzien in het overigens breed aangelegde ‘Quartier der Ternes’.

VILLA DES ROSES Monika van Paemel De vermaledijde vaders

Zo sprak Zarathoestra wordt door velen, onder wie de auteur zelf, beschouwd als Nietzsches hoofdwerk, waarin hij als filosoof (en als literator) volledig tot wasdom komt. Hij laat zijn ideeën verwoorden door de Perzische profeet Zarathoestra, die na jaren van meditatie van de berg is neergedaald om zijn wijsheid met de wereld te delen. Hij presenteert controversiële visioenen en begrippen als de ‘übermensch’, de ‘wil tot macht’, de ‘laatste mens’ en ‘God is dood’, die tot de dag van vandaag doorwerken in kunst, literatuur en filosofie. Nietzsches magnum opus werd van een nawoord voorzien door Hans Driessen.

Het levensverhaal van Pamela, die ‘werd geboren op 4 mei 1945, en stierf in het jaar 2000 en zoveel’, vormt de kern van De vermaledijde vaders. De roman gaat over de vele oorlogen van de twintigste eeuw – en over de eeuwige strijd tussen vaders en hun dochters. Een Romeinse legende wil dat een dochter haar oude vader in de gevangenis van de hongerdood redt met een gebaar dat geen man haar kan nadoen: door hem de borst te geven. Is ook Pamela tot een liefdevol en vergevingsgezind gebaar bereid? Of rekent ze af met haar vader, die haar Toen Zarathoestra dertig jaar oud was, negeert en minacht, en met het patriarchaat dat hij vertegenwoordigt? De vermaledijde vaders verscheen in 1985 en werd bekroond met de Dirk Martensprijs, de Prijs voor Letterkunde van de Vlaamse Provincies, de Literaire Prijs van de Stad Antwerpen, de Prijs van de Vlaamse Lezer en de Driejaarlijkse Staatsprijs voor Proza.

www.nijghenvanditmar.nl

Friedrich Nietzsche

‘Ook wie het zelden met Nietzsche eens is, zal dienen te erkennen dat zijn innerlijk oog menigmaal scherper zag dan de gewone ogen van vele anderen.’ – W.F. Hermans

Froedrich Nietzsche

Friedrich Nietzsche (1844-1900) geldt als één van de meest invloedrijke filosofen uit de geschiedenis. Zo sprak Zarathoestra verscheen eerder in de twaalfdelige Nietzsche-bibliotheek van de Arbeiderspers. Vertaald door Ria van Hengel

een salamander klassieker

Monika van Paemel (1945) debuteerde met Amazone met het blauwe voorhoofd. Haar vierde roman, De vermaledijde vaders, wordt algemeen beschouwd als haar meesterproef en betekende haar internationale doorbraak. Er werden vele tienduizenden exemplaren van verkocht. Ook latere romans, waaronder De eerste steen, Rozen op ijs, Het verschil en Celestien, werden zeer ontvangen. was jarenlang enlovend het meer vanVan zijnPaemel vaderland voorzitter van de Belgische afdeling van PEN, de internationale schrijversorganisatie die opkomt voor de vrijheid van meningsuiting van schrijvers. Haar werk verschijnt in diverse landen in vertaling.

en trok hij het gebergte in.

‘Loveling geeft ons een meedogenloze, hartverscheurende inkijk in de gevoelswereld van iemand die in het leven bij herhaling aan het kortste eind trekt.’ – Annelies Verbeke

‘Komt,’ sprak hij, met hoofse zwier tussen de twee juffrouwen tredend, en hij bood hun, bijna gelijktijdig, elk een arm aan.

Virginie Loveling (1836-1923) leefde in Nevele en Gent en schreef aan de zijde van haar zus Rosalie, tot die als jonge veertiger overleed. Als progressieve intellectueel sprak Virginie Loveling zich, ook in haar literaire werk, herhaaldelijk uit tegen de katholieke dominantie in het onderwijs. Zowel in Nederland als in België werd haar werk veel gelezen en hoog gewaardeerd. Zij schreef gedichten, romans, novellen, kinderboeken en essays en ontving de Vijfjaarlijkse prijs voor de Nederlandse Letteren voor de roman Een dure eed (1891). Een revolverschot voltooide ze in 1905, waarna de roman in 1911 werd uitgegeven. Het boek wordt vaak als een hoogtepunt in haar oeuvre beschouwd.

en stierf in het jaar 2000 en zoveel. een salamander klassieker

www.singeluitgeverijen.nl www.querido.nl

9 789029 544023

Virginie Loveling

Paemel

De zussen Marie en Georgine Santander wonen na de dood van hun ouders samen in het ouderlijk huis in het dorpje Vroden. Als ze gevoelens opvatten voor dezelfde man nemen hun levens een tumultueuze wending.

Pamela werd geboren op 4 mei 1945,

een salamander klassieker

www.singeluitgeverijen.nl

9 789038 805054

Gemoderniseerd en van een nawoord voorzien door Annelies Verbeke

‘Het vrouwenverdriet van België.’ verliet hij zijn vaderland – NRC Handelsblad

‘Hij probeert te laten zien dat we nog steeds leven alsof het wel om ons draait, en hij houdt ons via Zarathoestra voor dat we ons zouden moeten voorbereiden op ons eigen voorbijgaan.’ – Paul van Tongeren in Trouw

www.arbeiderspers.nl

een salamander klassieker www.singeluitgeverijen.nl

Virginie Loveling Een revolverschot Monika van

Friedrich Nietzsche Zo sprak Zarathoestra

‘Dit blijft een onmisbare aanvulling op de Bijbel.’ – Arnon Grunberg in de Volkskrant

Eindelijk schrijf ik je weer omdat er grote dingen staan te gebeuren en wel door toedoen van mijnheer Schoonbeke.

Nescio

James Joyce Ulixes

Leopold Bloom, advertentie-acquisiteur, Alleman en Buitenstaander, Waar ze maar kijkt ziet Asa wellust. Ze zijn net beesten, allemaal. de Ierse Odysseus, eerder antiheld dan held, wandelt op een schijnTijdens het overdadige midzomernachtsfeest dat jaarlijks in hetbaar grote gewone donderdag in juni 1904 door Dublin. Dat vormt het verhuis wordt gevierd, begint ze aan een zuiveringsactie. Niemandtrekpunt stoort voor wat is uitgegroeid tot de grootste klassieker van het of hindert haar, want wie verdraagt het haar aan te zien? modernisme, Ulixes. In achttien hoofdstukken, die boeken op zichzelf Haar vader is het ergst van iedereen. Eigenlijk hoort hij thuis zijn, in een wordt het verhaal van Leopold verteld, en dat van Stephen Dekooi. Ook de mooie Mama, die alleen van haar weggelopendalus, zoonde jonge dichter, alter ego en nom de plume van Joyce. LegenAlex droomt, neemt geen notitie van haar bestaan. Asa is haar vaders darisch is de prachtige monologue intérieur van zijn echtgenote Molly wandelende nachtmerrie en Mama’s pijnlijkste herinnering. aan Ze het is eind van het boek: een gedachtestroom van vele pagina’s, in vijftien, ze is alleen, en ze vergist zich. zeven ademloze alinea’s, vrijwel zonder interpunctie.

Damman

Carry van Bruggen (1881-1932) werd geboren als Carry de Haan. Ze was de zus van Jacob Israël de Haan, die net als zij schrijver zou worden. Hun vader was een streng Joods-orthodoxe godsdienstleraar. Ze werd onderwijzeres in Amsterdam en trouwde met de journalist Kees van Bruggen, van wie ze na de geboorte van hun twee kinderen en een verblijf in het buitenland uiteindelijk scheidde. Vanaf haar debuut in 1907 (In de schaduw) schreef Van Bruggen verhalen en romans. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werkte ze aan haar filosofische boek Prometheus, dat in 1919 verscheen. Ander non-fictiewerk van haar hand is Uit het leven van een denkende vrouw (1920) en Hedendaags fetisjisme (1925). In 1921 publiceerde ze het sterk autobiografische Het huisje aan de sloot; in 1927 haar wellicht belangrijkste roman, die ze eveneens op haar eigen leven baseerde: Eva. Kort na de verschijning van Eva belandde ze in een jarenlange depressie, die eindigde in haar zelfgekozen dood in 1932.

Virginie Loveling

www.nijghenvanditmar.nl

Renate Dorrestein Een nacht om te vliegeren

Iemand moest kwaad van Josef K. hebben gesproken, want zonder dat hij iets slechts had gedaan werd hij op een ochtend gearresteerd.

Het had niet eens een portiek, zo plat was het. Niets vond www.singeluitgeverijen.nl www.singeluitgeverijen.nl erwww.uitgeverijathenaeum.nl houvast, alles zou er afgegleden zijn, te pletter op de www.arbeiderspers.nl lange, rode, ingesleten stoep.

www.singeluitgeverijen.nl

www.nijghenvanditmar.nl

Vertaald door Hans Driessen

een salamander klassieker

www.singeluitgeverijen.nl

Ina

George Orwell (1903-1950) werd geboren in India, studeerde in Eton, en diende tot 1928 bij de Indiase Imperial Police in Birma. In 1936 vocht hij aan republikeinse kant in de Spaanse Burgeroorlog. Bij De Arbeiderspers verschenen tevens Animal Farm, Saluut aan Catalonië, Birmaanse dagen, Aan de grond in Londen en Parijs , Dagboeken 19311949 (in Privé-domein) en Waarom ik schrijf (2020).

z o s p r a k z a r at h o e s t r a

een salamander klassieker

S. Vestdijk

F. Bordewijk

In het zwartst van de tijd, omtrent Kerstmis, werd op de Rotterdamse kraamzaal het kind Jacob Willem Katadreuffe met de sectio caesarea ter wereld geholpen.

‘Toekomstmogelijkheden van een zo huiveringwekkende overtuigingskracht, dat het als een nachtmerrie in de geest van de lezer blijft voortleven.’ – Vrij Nederland

Thomas Mann (1875-1955) is de schrijver van ongeëvenaarde romans als De Buddenbrooks, De dood in Venetië, Lotte in Weimar en Doctor Faustus en wordt tot de belangrijkste Duitse auteurs van de twintigste eeuw gerekend. In 1929 ontving hij de Nobelprijs voor Literatuur.

George Orwell

Met een voorwoord van Sylvia Witteman

‘De angsten en onhandige verlangens van de adolescente, opgewonden uitgestoten, de hartenklop in de keel, zijn springlevend. [...] Een verzonken meesterwerk uit de Nederlandse letterkunde.’ – Nausicaa Marbe in de Volkskrant

‘1984 van George Orwell komt nu wel heel dichtbij.’ – Geert Mak in De Wereld Vandaag, vrt Radio 1

– P.F. Thomése in NRC Handelsblad

Vertaald door Willem van Toorn

Carry van Bruggen

Eva, de roman die bij het verschijnen in 1927 veel opzien baarde en sindsdien vele malen is herdrukt, is Carry van Bruggens openhartige zelfportret, een biecht waarin via een voortdurende dialoog met haar alter ego beleden wordt dat de zin van het bestaan gelegen is in strijd met de wereld, in zelfstrijd. Eva is de geschiedenis van een bijzondere jonge vrouw die zich losmaakt uit het milieu waaruit ze afkomstig is, van het geloof waarmee ze opgroeide, die haar eigen weg in het leven zoekt.

Nieuwspraak, Big Brother: het vocabulaire uit 1984 is sinds de eerste publicatie in 1949 in onze taal opgenomen en een eigen leven gaan leiden. Een ambtenaar op het ministerie van Waarheid, Winston Smith, raakt verstrikt in een strijd tegen de allesdoordringende Partij en wordt gekweld door zijn gedoemde liefde voor Julia. In Orwells steeds weer herdrukte anti-utopie verkeert de wereld in de wurggreep van een systeem dat is gegrondvest op de verbreiding van angst, haat en wreedheid. Een systeem dat iedere vorm van persoonlijke vrijheid en individualiteit uitsluit. 1984 is onveranderd actueel als een benauwend nauwkeurige blauwdruk van alle dictatoriale regimes.

De Toverberg is een onbetwist hoogtepunt in het oeuvre van Thomas Franz Kafka (1883-1924) kwam uit een Tsjechisch-joodse, DuitsspreMann. kende handelsfamilie. Hij studeerde rechten in Praag, en werkte daarna bij een verzekeringsmaatschappij. In zijn vrije tijd schreef hij een Hoewel wij definitief verdwaald zijn in het banale, en De Toverberg volstrekt uniek oeuvre bij elkaar, drie romans en enkele tientallen verdus niet meer zouden moeten kunnen begrijpen, grijpen we toch tehalen, die hem, ook naar het oordeel van vakgenoten, hebben gemaakt rug op dat boek der boeken, omdat het meer dan enig ander werk het tot de grootste schrijver van de twintigste eeuw. symbool is geworden van de verdwenen wereld van de geest.

HET DWAALLICHT

Ferdinand Bordewijk (1884-1965) was werkzaam als advocaat in Rotterdam en gaf enige tijd les in Handelsrecht in Den Haag. Grote bekendheid kreeg hij door de romans Blokken, Knorrende beesten, Bint en Karakter. Zijn werk werd bekroond met zowel de Constantijn Huygensprijs als de P.C. Hooft-prijs. Karakter geldt als het meesterwerk van Bordewijk. Het boek heeft ruim tachtig jaar na verschijnen nog niets aan kracht en leesbaarheid ingeboet.

Een dystopie die werkelijkheid dreigt te worden

Terug tot

George Orwell

Carry van Bruggen Eva

1984

Monika van Paemel

Simon Vestdijk (1898-1971) studeerde geneeskunde in Amsterdam en werkte daarna in verschillende steden als arts en een jaar als scheepsarts. Vanaf 1932 wijdde hij zich echter volledig aan de literatuur. Hij schreef poëzie, vele essays, novellen en meer dan vijftig romans, waarvan de Anton Wachter-romans de bekendste zijn. In 1951 ontving hij de P.C. Hooft-prijs.

George OrwellMann Thomas

Franz Kafka

Thomas Mann

Terug tot Ina Damman (1934), de bekendste roman uit de Anton Wachter-serie, opent met Antons eerste dagen op de hbs, ‘het moeilijkste wat er bestond’. Hij is een intelligente maar wereldvreemde jongen en wordt op school dan ook niet geaccepteerd. Als verweer tegen zijn eenzaamheid en het gepest van zijn klasgenoten zoekt hij zijn heil in hard werken, zodat hij de beste van zijn klas wordt en blijft, zonder dat dit hem echter voldoening schenkt. Geleidelijk krijgt hij vrienden, zijn leven wordt dragelijker, maar zijn hele puberteit wordt beheerst door zijn liefdesgevoelens voor medescholier Ina Damman – gevoelens die uitgroeien tot een allesbeheersende, onmogelijke jeugdliefde.

Wanneer Josef K. op een morgen ‘zonder dat hij iets slechts had gedaan’ Quarantaine voor gevorderden gearresteerd wordt, begint een vreemde en ellendige procesgang. K. raakt verstrikt in een ondoorgrondelijk rechtssysteem en verzeilt in De jonge Duitser Hans Castorp bezoekt zijn neef in het sanatorium een verwarrende wereld van armoedige griffiekantoren in afgelegen in het Zwitserse Davos. Nadat een longarts een vochtig plekje op zijn buitenwijken, een doolhof waarin plotseling advocaten, rechters van long heeft geconstateerd, blijft hij er echter geen drie weken maar zeinstructie, aalmoezeniers en hoeren opduiken, wrede ranselaars in ven jaar. In de hermetische wereld van De Toverberg wordt Hans Casgewelven: het is de wereld van Kafka bij uitstek. Die zelfs buiten zijn torp door een aantal excentrieke patiënten, onder wie de verleidelijke boeken om zijn naam is gaan dragen. Klavdia Chauchat, ingewijd in het leven, de liefde en de dood.

Franz Kafka

Jacob Willem Katadreuffe is bezeten van het verlangen advocaat te worden. Als zoon van een arme ongehuwde moeder in het vooroorlogse Rotterdam zet hij alles op alles om zijn doel te bereiken. De machtige deurwaarder Dreverhaven, zijn vader, werkt hem in alle opzichten tegen. Waarom? Twee onbuigzame karakters in een strijd die tot het uiterste lijkt te gaan – zelfs de liefde wordt eraan opgeofferd.

Terug tot Ina Damman

‘Meesterwerk’ – Elsbeth Etty in NRC Handelsblad

‘Een zeer moderne roman over groeien en mens-worden. Een ijzersterk verhaal […] waarin eenieder zich kan herkennen. En de spanning is subtiel maar hevig.’ – Rob van Erkelens in De Groene Amsterdammer

Thomas Mann De Toverberg

Franz Kafka S. Vestdijk Het proces

S. Vestdijk F. Bordewijk Terug tot Ina Damman

Roman van zoon en vader

Statig kwam plompe Buck Mulligan uit het trapgat met een bekken schuim waarop een spiegel en een scheermes lagen gekruist.

F. Bordewijk Karakter

www.singeluitgeverijen.nl www.degeus.nl www.fixdit.nu

Winnaar Libris Literatuur Prijs

‘Ademloze woordenstroom, die van veel taalgevoel getuigt.’ – NRC 

www.singeluitgeverijen.nl www.nijghenvanditmar.nl

een salamander klassieker www.singeluitgeverijen.nl www.athenaeum.nl

Willem Elsschot

een salamander klassieker

www.singeluitgeverijen.nl

www.querido.nl

Het is een waarheid die iedereen, waar ook ter wereld, zal onderschrijven: een ongehuwde man met een behoorlijk vermogen heeft behoefte aan een echtgenote.

Willem Elsschot

DE VERLOSSING

salamander maakt deel uit van singel uitgeverijen info@singeluitgeverijen.nl www.salamanderklassieker.nl

www.athenaeum.nl

Willem Elsschot

PENSIOEN Van Domburg had zijn vrouw pas getrouwd toen zij al zwanger was.

Theo Thijssen

‘Een roman als een vuistslag’ – Adriaan van Dis

www.singeluitgeverijen.nl

een salamander klassieker

Theo Thijssen heette voluit Theodorus Johannes. Hij werd op 16 juni 1879 in de Amsterdamse volkswijk de Jordaan geboren, waar zijn vader een schoenwinkeltje had.

‘Een meesterlijke roman’ – de Volkskrant    

Jane Austen

‘Geweldig. Dit memoir laat zich lezen als een ontsnappingstocht aan de onbeduidendheid.’ – Trouw

Vertaald door Annelies Roeleveld en Margret Stevens

Vivian Gornick

‘Een diep doorleefde en briljant geschreven persoonlijke geschiedenis, (…) een schoolvoorbeeld van de memoir als literair genre.’ – NRC Handelsblad

Trots en Vooroordeel

‘Aan het oppervlak luchtige stedelijke anekdotiek, daaronder nietsontziende bespiegelingen over mannen, vrouwen, liefde, seks.’ – Marja Pruis in De Groene Amsterdammer

Theo Thijssen

Alfred Birney

‘Vele mensen schijnen Kees Bakels niet eens te hebben gekend en dat is eigenlijk niet goed te begrijpen. Is hij niet zowat de belangrijkste jongen geweest, die er ooit heeft bestaan?’ Als jongeman zag mijn vader in Soerabaja de Na de vele herdrukken, een verstripping en een verfilming van Kees sigaren’ van de Japanse de jongen sinds de eerste‘vliegende druk in 1923, kunnen we rustig stellen dat luchtmacht zijnhun ouderlijk huis aanverloren: puin bombarderen... deze beginregels inmiddels geldigheid hebben is er nu nog iemand die níét van Kees Bakels, die níét van Kees de jongen heeft gehoord?

Alfred Birney (1951) is auteur van een groot oeuvre van romans, novellen, verhalen en essays. Hij debuteerde in 1987 met de roman Tamara’s lunapark. Zijn roman De tolk van Java (2016) werd bekroond met de Libris Literatuur Prijs en de Henriette Roland Holst-prijs.

Jane Austen (1775-1817) schreef zes beroemde romans, waaronder Mansfield Park (1814), Emma (1816) en Persuasion (postuum gepubliceerd in 1818). Trots en vooroordeel verscheen in 1813; de heldin van de roman, Elizabeth Bennet, was Austens favoriete romanpersonage.

‘Beste memoir van de afgelopen vijftig jaar.’ – The New York Times

Theo Thijssen Kees de jongen

Jane Austen

Voor een Helmondse schoenmakersdochter, een Indische voormalige oorlogstolk en hun zoon bestaat er geen heden. Alleen een belast verleden. De zoon achtervolgt zijn ouders met vragen over de oorlog in Nederlands-Indië die woedt in het gezin. Hun verhalen zijn spannend, hilarisch, gruwelijk, niet te bevatten, rauw, maar niet zonder humor.

Kees de Jongen

Alfred Birney De tolk van Java

Ik ben acht. Mijn moeder

ik verlaten onze woning Voor en de vijf dochters van de familie Bennet bestaat er maar één carrière:op hetde huwelijk. komst van twee rijke, knappe en huwbare joneersteDeverdieping. gemannen veroorzaakt dan ook de nodige opwinding in de familie en sociale omgeving. Voordat het verhaal tot een gelukkig einde kan worden gebracht moet de slimme en levendige Elizabeth haar vooroordelen tegenover mijnheer Darcy overwinnen, die op zijn beurt zijn overweldigende trots naast zich neer moet leggen. Austens romantische komedie heeft al van vele generaties lezers het hart gestolen. Met snedige humor ontleedt de schrijfster feilloos de mores van de Britse upper class uit het eind van de achttiende eeuw. De botsing tussen trots en vooroordeel en tussen sociale mobiliteit en starre hiërarchie is nooit ontroerender en komischer beschreven dan door Jane Austen.

In deze bijtende en indrukwekkende memoir uit 1987 schetst Vivian Gornick het verhaal van haar jarenlange complexe relatie met haar moeder. Gornick groeit op in The Bronx, in een woonblok vol Joodse arbeidersgezinnen. De mannen zijn grotendeels afwezig door oorlog of werk. Tussen de vrouwen broeit het, maar er is ook veel warmte. Het boek springt soepel en sensitief heen en weer tussen Gornicks herinneringen aan haar jeugd en vroege volwassenheid en de lange, intense wandelingen door New York met haar moeder, decennia later. Terwijl de twee ruziën en praten over het verleden, raakt de lezer aan beiden evenzeer gehecht. Aan de dochter vanwege haar scherpe observaties, haar moed en haar vasthoudendheid in het bevragen van haar moeder, en aan de moeder vanwege haar kracht en haar intuïtieve wijsheid.

Vertaald door Caroline Meijer

Vivian Gornick

Jane Austen Trots en vooroordeel

Over mijn moeder, de liefde en New York

Alfred Birney

Vivian Gornick Verstrengeld

De tijd had zijn beeld zo goed als uitgewist toen het spektakel begon.

Kees de Jongen

Vele mensen schijnen Kees Bakels niet eens te hebben gekend en dat is eigenlijk niet goed te begrijpen.

TSJIP

Ik herinner mij niet precies meer hoe en wanneer de vreemdeling in huis gekomen is, maar hij loopt hier nu voortdurend rond.

DE LEEUWENTEMMER

Salamander

verkoop en marketing vlaanderen L&M Books www.lmbooks.be