dailyworldtoday02122010

‡ªî¥‚≈°§«“¡§‘¥ „™â™’«‘µ∑—π‚≈°

101202

dailyworldtoday.com

√“§“

ªï∑’Ë 12 (29) ©∫—∫∑’Ë 2941 (7559) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ æ.». 2553

‚®∑¬å√—°…“»“≈ ª°ªÑÕߪ™ª.?

ÕÕ°À¡“¬®—∫ ºŸâ°àÕµ—Èß«‘°‘≈’° å

·∫߰噓µ‘‡≈‘°ºàÕπ ¢÷Èπ¥Õ°‡∫’Ȭ0.25%

‚µä–°≈¡√–¥¡§«“¡§‘¥ 03A

µà“ߪ√–‡∑» 06A

∏ÿ√°‘®-≈ß∑ÿπ 09B

πª™.ª√—∫‚§√ß √â“ß ‡¡’¬ù‡À«ßû𔇧≈◊ÕË π‰À« —𵑫∏‘ ’‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß

2941 2-12-2010

°√√¡°“√ πª™. ™ÿ¥„À¡àª√–™ÿ¡ §√—Èß·√°À≈—߇Àµÿ°“√≥å ≈“¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡‡≈◊Õ¥∑’ºË “à π¡“ ª√—∫‚§√ß √â“ß „À¡à·∫àß°“√∑”ß“π‡ªìπ 6 °≈ÿà¡ ‡πâπ¢¬“¬Õߧ姫“¡√Ÿâ„Àâª√–™“™π ·≈–ª√– “π·π«√à«¡°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ„Àâ ¡“√«¡µ— « ‡§≈◊Ë Õ π‰À«Õ¬à “ ߇ªì π √–∫∫ ¿“√°‘®·√°√≥√ߧåª≈àÕ¬µ—« ™—Ë«§√“«·°ππ”·≈–·π«√à«¡∑’ËÕ¬Ÿà „π‡√◊ Õ π®” æ√â Õ ¡„Àâ § «“¡™à « ‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° °“√°√–™—∫æ◊Èπ∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈ ‡¡’ çÀ¡Õ‡À«ßé ¬◊ π ¬— π ¬÷ ¥ ·π«∑“ß —𵑫‘∏’ ‰¡à „™âÕ“«ÿ∏ ‰¡à „™â§«“¡ √ÿπ·√ß çÕ¿‘ ‘∑∏‘Ïé ª√– “π·°π 𔇠◊È Õ ‡À≈◊ Õ ß ‡ ◊È Õ ·¥ß ¢Õ§ÿ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® »Õ©. µ—Èß°Õß ∫—≠™“°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥奟·≈ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬™à«ßß“π‡©≈‘¡ 04A æ√–™π¡æ√√…“„πÀ≈«ß

∫“∑

ß«¥ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2553

181752

09

664 470 474 086 µ√«®√“ß«—≈ ≈“°ÕÕ¡ ‘π

06A

”π—°(¢à“«) æ√–æ¬Õ¡ æ√–æ¬Õ¡ °—≈¬“‚≥ prapayom@watta.co.th

查°—π πÿ°ª“° «‘®“√≥å°—π ÿ¥¡—π ºà“π¡“ Õß “¡«—πÀ≈—ß®“°»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ æ‘®“√≥“‰¡à¬ÿ∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ¡’°“√ «‘®“√≥å∂÷ß°√≥’π’ȇªìπ«ß°«â“ß ‚¥¬‡©æ“– ®“°π—°°ÆÀ¡“¬ π—°«‘™“°“√ π—°°“√‡¡◊Õß π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ◊ËÕ “√¡«≈™π 02A

¬—ß¡’„À⥟Ւ° À≈“¬©“° ‡ªìπª√–™“√—∞ 03A

¡◊Õµ∫µ’π∂’∫ ‚´∫ÿ®—ß ‡§Á¡´– abc@watta.co.th

ยกคำรองกันงายๆ เลยไมตองวินิจฉัย วา ปชป. ผิดไมผิด?

¿∑.¥—°§Õù¡“√å§û ‡¢’ˬ∑‘Èßæ√√§√à«¡ ¬÷¥°√–∑√«ß„À≠à ‚¶…°¿Ÿ¡‘„®‰∑¬‡™◊ËÕ„®π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰ ¡à§‘¥ ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’‡¢’ˬæ√√§√à«¡√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ ¬÷¥°√–∑√«ß„À≠à ‰ª¥Ÿ·≈À≈—ßæâπ∫à«ß°√√¡ §¥’¬ÿ∫æ√√§ ¥—°§ÕµâÕß√—°…“ —≠≠“∑’Ë¡’µàÕ °—π ‡æ√“–°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õ߉¡à „ ™à ‡ ¥Á ° ‡≈àπ¢“¬¢Õß∑’Ëπ÷°®–∑”Õ–‰√°Á∑” ¬È”¬ÿ∫ ¿“ ‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‰¡à „™àª√–‡¥Á𠔧—≠ ªí≠À“Õ¬Ÿà 04A ∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß¡’§«“¡ ß∫À√◊Õ‰¡à

12

ตองไปโทษ กกต. ที่ดันยื่นเรื่องลาชา เกินเวลาที่กำหนด!

™ÿ¥„À¡à : 𓬮µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå ·°ππ” πª™. ·∂≈߇ªî¥µ—«§≥–°√√¡°“√ πª™. ™ÿ¥„À¡à ‚¥¬¡’π“ß∏‘¥“ ∂“«√‡»√…∞å (¢«“) ¿√√¬“ πæ.‡À«ß ‚µ®‘√“°“√ ‡¢â“√—°…“°“√µ”·Àπàߪ√–∏“π πª™. ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‚¥¬¡’¿“√°‘® ”§—≠§◊Õ‡√’¬°√âÕß„Àâª≈àÕ¬µ—« ™—Ë«§√“«·°ππ”·≈–·π«√à«¡ πª™. ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”

≈à“2À¡◊πË ™◊ÕË ∂Õ¥°°µ.-µÿ≈“°“√»“≈√∏π. ·π«√à«¡‡ ◊ÈÕ·¥ßª√–°“»√«∫√«¡√“¬™◊ËÕª√–™“™π 20,000 ™◊ËÕ ¬◊Ëπ∂Õ¥∂Õπ °°µ. ∑—Èß 5 §π ·≈–µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ª√–∏“π °¡∏. µ‘¥µ“¡ Õߧå°√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·π–𔧥’¬∫ÿ æ√√§∑ÿ°§¥’¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß‡æ◊ÕË ¥Ÿ«“à °°µ. ∫°æ√àÕß „πÀπâ “ ∑’Ë À √◊ Õ‰¡à ™’È»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠µ—¥ ‘π‚¥¬¬÷¥À≈—°π‘µ‘»“ µ√å ‰¡à¬÷¥À≈—°°“√ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 𑵑∏√√¡ ·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ ∑’Ë¡“®“° “¡—≠ ”π÷° ∑”„Àâ¡’ªí≠À“§«“¡πà“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ ç®√—≠é ‡µ√’¬¡À“√◊Õµÿ≈“°“√„Àâ𔧔«‘π‘®©—¬ à«πµ—«¢Õß∑—Èß 6 §π ‡º¬·æ√à „ÀâÕà“π°àÕπÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ√“–À“°√Õµ’æ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡°√ß®–™â“ ‡°‘π‰ª ¬◊π¬—π∑—Èß 6 §π∑”§”«‘π‘®©—¬‰«â·≈â«∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ·µà‡¡◊ËÕª√–‡¥Áπ¢âÕ°ÆÀ¡“‰¡àº“à π®÷߉¡àµÕâ ß≈ß¡µ‘„πª√–‡¥ÁπÕ◊πË Ê·≈–‰¡àµÕâ ßπ”¡“‡¢’¬π„𧔫‘π®‘ ©—¬°≈“ß ç ¥»√’é ¬È”øÑÕß∑—π°√Õ∫‡«≈“ 15 «—π ‡æ√“–µâÕ߇√‘Ë¡π—∫«—π∑’Ë 12 ‡¡.¬. 53 ‰¡à „™à«—π∑’Ë 17 04A ∏.§. 52 ·µà‡¡◊ËÕ»“≈µ—¥ ‘π·≈â«∂◊Õ«à“¬ÿµ‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√‰¡à ‰¥â

แลว กกต. จะตอง รับผิดชอบยังไง?

เขาขอแกตัวอีกครั้ง.. ยุบเพื่อไทยคราวหนา สัญญาจะไมลาชาอีก!

»“≈·æàßπ—¥25¡’.§.54

µ—¥ ‘𧥒ª¥î π“¡∫‘π ç π∏‘é ¢÷Èπ‡∫‘°§«“¡æ¬“𮔇≈¬ª“° ÿ¥∑⓬ ¬◊π¬—π¡ÁÕ∫æ—π∏¡‘µ√œ‰¡à ‰¥âªî¥ π“¡ ∫‘π ‰¡à ‰¥â¢—¥¢«“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–‰¡à ‰¥â∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ À“°®–¡’°Á·§à ∑”„ÀâÀâÕßπÈ” °ª√°‡∑à“π—Èπ √–∫ÿ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë ∑Õ∑. øÑÕ߇√’¬° 245 ≈â“π∫“∑ ‰¡à ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡«à“‡°‘¥®“°Õ–‰√ »“≈„À⧟৫“¡·∂≈ߪ¥’¿“¬„π 60 «—π π—¥øíߧ” 04A µ—¥ ‘π«—π∑’Ë 25 ¡’.§. ªïÀπâ“

ø√’ 1900-222-444 «—‹ØØ–‚¶…≥“¬àÕ¬

1900-1900-00 À√◊Õ àß SMS ¡“∑’Ë 4264444, À√◊Õ àß MMS ¡“∑’Ë 4264000,

4849595 4849696

02A

ªï∑’Ë 12 (29) ©∫—∫∑’Ë 2941 (7559) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ æ.». 2553

∑√√»π– ∫∑ ∫√√≥“∏‘°“√

”π—° (¢à“«) æ√–æ¬Õ¡ æ√–æ¬Õ¡ °—≈¬“‚≥ prapayom@watta.co.th

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚≈°«—ππ’È√“¬«—π worldtoday@watta.co.th

«‘°ƒµ»√—∑∏“ §”«‘π®‘ ©—¬¢Õßµÿ≈“°“√»“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠°√≥’§¥’¬∫ÿ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å √«¡∑—Èß∫∑∫“∑¢Õߧ≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ®– ≈ÿ°≈“¡∫“πª≈“¬°≈“¬‡ªì𧫓¡ ¢—¥·¬âß ·≈–π”¡“ Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π√–∫∫À√◊Õ πÕ°√–∫∫À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠®– “¡“√∂°Õ∫°Ÿâ «‘ ° ƒµ»√— ∑ ∏“„Àâ ª√–™“™π¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π°√–∫«π°“√¬ÿµ∏‘ √√¡‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“– „𧫓¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õߪ√–™“™ππ—È π »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠°Á ‰¡à ‰¥âµà“ß®“° »“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ‡æ’¬ß·µà∑”Àπâ“∑’Ë ·µ°µà“ß°—π‡∑à“π—Èπ «—ππ’µÈ Õâ ߬ա√—∫«à“ª√–™“™π·∑∫‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈â« À“° ª√–™“™π‰¡à¬Õ¡√—∫°√–∫«π°“√ ¬ÿµ‘∏√√¡Õ’° ∫â“π‡¡◊ Õ ß°Á ‰¡à µà “ ß Õ–‰√°—∫∫â“πªÉ“‡¡◊Õ߇∂◊ËÕπ ∑’Ë ”§— ≠ µÿ ≈ “°“√»“≈√— ∞ ∏√√¡πŸ≠¡’‡√◊ËÕß ç§≈‘ª©“«é ∑’ˬ—ß ‰¡à¡§’ ”µÕ∫„Àâ°∫— —ߧ¡‡≈¬«à“µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠¡’惵‘°√√¡ Õ¬à“ß∑’ªË √“°Ø„π§≈‘ªÀ√◊Õ‰¡à ·≈– «—ππ’ªÈ √–™“™π¬—ß ß —¬„𧔫‘π®‘ ©—¬§¥’¬∫ÿ æ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬åÕ°’ ·¡â §”«‘π‘®©—¬®–√–∫ÿ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢâÕ °ÆÀ¡“¬ ·µàª√–™“™πµâÕß°“√ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡“°°«à“«à“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åº‘¥À√◊Õ∂Ÿ° ‡À¡◊ÕπµâÕß °“√§«“¡®√‘߇√◊ËÕß惵‘°√√¡¢Õß µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠¡“°°«à“ ‡Õ“º‘¥§π·Õ∫∂à“¬§≈‘ª·≈–‡º·æ√à ç§≈‘ª©“«é ‚¥¬‡©æ“–§”«‘π‘®©—¬∑’Ë«à“ §¥’À¡¥Õ“¬ÿ§«“¡ ´÷Ë߇ªìπ·§à 1 ‡ ’¬ß¢Õßµÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë „À⬰øÑÕß ·≈–„™â‡ªì𧔫‘π‘®©—¬°≈“ß ¢≥–∑’ËÕ’° 3 ‡ ’¬ß∑’Ë „Àâ ¬°øÑÕ߇æ√“–‡ÀÁπ«à“ °°µ. ¬◊πË øÑÕß º‘¥¢—ÈπµÕπ ‰¡àπ”¡“‡ªì𧔫‘π‘®©—¬°≈“ß °°µ. °Áµß—È ¢âÕ ß —¬«à“∑”‰¡ µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠®÷߉¡à¬÷¥ §”«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈∑’Ë 18-19 ·≈– 22/2550 ‡√◊ËÕ߬ÿ∫æ√√§∏—¡¡“∏‘ª‰µ¬ æ√√§æ≈—ß∏√√¡ ·≈–æ√√§ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë»“≈«‘π‘®©—¬ª√–‡¥Áπ 15 «—𠵓¡¡“µ√“ 65 «√√§ Õß æ.√.∫.æ√√§°“√‡¡◊Õß 2541 §”«à“ 秫“¡ª√“°ØµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πé À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ´÷Ëß °°µ. ‰¥â¬÷¥∂◊Õ µ“¡∑’Ë»“≈‡§¬«‘π‘®©—¬ πÕ°®“°π’È °°µ. ¬—ßµ—ßÈ §”∂“¡«à“ ‡¡◊ÕË »“≈‡ÀÁπ «à“§¥’À¡¥Õ“¬ÿ§«“¡∑”‰¡®÷ß„Àâ¡’ °“√ ◊∫欓π‡ªìπªï §”«‘ π‘ ® ©— ¬ ¢Õß»“≈√— ∞ ∏√√¡πŸ≠«—ππ’È®÷߉¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â «à “ ∑”„Àâ ª √–™“™π·≈–π— ° °ÆÀ¡“¬‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ ¢≥– ∑’Ë À ≈“¬ΩÉ “ ¬°Á ¬‘Ë ß °— ß «≈‡√◊Ë Õ ß 2 ¡“µ√∞“π ¥—ßπ—Èπ À“°»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à “¡“√∂™’È·®ß„Àâª√–™“™π ‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫‰¥â°Á‡∑à“°—∫«à“ »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠°”≈—ß∑”≈“¬°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»„Àâ ≈à¡ ≈“¬ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°ÁÀπ’‰¡àæâπ «‘°ƒµ°“√‡¡◊Õß√ÿπ·√ß∑’®Ë –µ“¡¡“

„π°“√‰µà «π§¥’§«“¡µà“ßÊ¡—°®– ‰¥â¬‘π§”«à“¢âÕ°ÆÀ¡“¬ Õ’°§”∑’Ë ‰¥â¬‘π∫àÕ°Á§◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Õ“µ¡“‡§¬√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥ °—∫ 2 §”π’È¡“°àÕπ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ∑”„Àâ ºŸâ°√–∑”º‘¥µâÕß√—∫º‘¥ ¢≥–∑’Ë¢âÕ°ÆÀ¡“°≈—∫∫Õ°«à“‰¡àµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫À“°§¥’À¡¥ Õ“¬ÿ§«“¡ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¬‘π°—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê „π à«π¢ÕßÕ“µ¡“‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ °“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π«—¥∑’ˇ§¬‡ªìπ¢à“« ¢âÕ‡∑Á® ®√‘ߧ◊Õ«—¥®à“¬‡ß‘π ‰¥â ‚©π¥‚Õπ‚¥¬°√¡ ∑’¥Ë π‘ ‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√¡“‡ªìπ™◊ÕË «—¥‡√’¬∫√âÕ·µà ÿ¥∑⓬«—¥‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ µâÕߧ◊π∑’Ë¥‘π °≈—∫‰ª„À⇮ⓢÕ߇¥‘¡¥â«¬‡Àµÿº≈«à“§π∑’πË ” ¡“¢“¬‰¥â ‘∑∏‘®“°°“√§√Õ∫§√Õߪ√ªí°…å ¡“‚¥¬¡‘™Õ∫ ∑—ÈßÊ∑’Ë°àÕπÀπâ“π—Èπ‡®â“Àπâ“∑’Ë √—∞‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ ·≈–»“≈°Áæ‘®“√≥“ ÕÕ°‚©π¥©∫—∫¥—ß°≈à“«„Àâ ”À√— ∫ ‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π ªí®®ÿ∫—π ¥—ß∑’˪√“°Ø‡ªìπ¢à“«„À≠à„π°√≥’ ¬ÿ∫æ√√§°Á ‰¡àµà“ß°—π §◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫¢âÕ °ÆÀ¡“¬‰ª§π≈–∑“ß ∑”„Àâª√–™“™π à«π Àπ÷Ë߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√µ—¥ ‘π„π≈—°…≥–π’È ¢Õß»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà‡¡◊ÕË º≈°“√µ—¥ ‘π ÕÕ°¡“Õ¬à “ ßπ’È ª √–™“™π°Á µâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ ‚«¬«“¬‰¡à‰¥â‡æ√“–®–∂Ÿ°µ—ßÈ ¢âÕÀ“À¡‘πË »“≈ ·µàÀ≈—ß®“°π’È¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫¢âÕ°Æ À¡“¬®–‡ªìπµ—«‡√à߇√â“„À⠗ߧ¡‰∑¬‡°≈’¬¥ ™—ß°—π¡“°¢÷Èπ ·≈–®–∑”„ÀâÕ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√ ·¬à ≈ ߇æ√“–§”«à “ µâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ „πº≈°“√ µ—¥ ‘π ·µà‡™◊ËÕ‡∂Õ–«à“§ß¡’§πÕ’°¡“°∑’ˬ—ß ‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —Õ“µ¡“π—Ëßπ÷°‡≈àπʉª∂÷ߧπ∑’Ë ‰À«â »“≈æ√–¿Ÿ¡‘ »“≈‡®â“ À√◊Õ»“≈Õ–‰√µàÕ¡‘ Õ–‰√ «à“»“≈‡À≈à“π’È ‰¡à‡§¬ª√–°“»„Àâ§π ‰À«â¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ·µà§π‰À«â°≈—∫¬Õ¡√—∫ »“≈Õ¬à“ß π‘∑„® ·µà ”À√—∫»“≈„π°√–∫«π °“√¬ÿµ‘∏√√¡µâÕß∫—ߧ—∫„Àâ∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫‰¡à

§‘¥ ‡Àπ◊Õ¢à“« ‡√◊Õ߬» ®—π∑√§’√’ worldtoday@watta.co.th

·°ß ¡√¡π—È π ‡ªì π ·°ß°–∑‘ §≈⓬·°ß§—Ë«∑’Ë¡’πÈ”¢≈ÿ°¢≈‘° ‡ªìπ·°ß ∑’Ë ‰¥â ¡ “®“°°“√π”‡Õ“·°ßµà “ ßÊ∑’Ë ‡À≈◊Õ¡“√«¡°—π ®“°π—πÈ π”¡“ª√ÿß„À¡à „ à‡§√◊ËÕß·°ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ª „™âπÈ” ·°ß‡ºÁ¥¡“º—¥°—∫πÈ”¡—π‡≈Á°πâÕ¬ §√—Èπ æÕ¡’°≈‘ËπÀÕ¡°Á„ à‡π◊ÈÕª≈“≈߉ª... ·µà¥—È߇¥‘¡‡¢“®–π‘¬¡∑”°—π ◊∫ ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡æ≥’∑”∫ÿ≠‡¥◊Õπ ‘∫À√◊Õ §√“«‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ®÷ß¡’·°ß∑’ˇÀ≈◊Õ “√æ—¥°Á‡Õ“¡“∑”‡ ’¬„À¡à‡ªìπ ¡√¡ „π ∫“ß®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§°≈“ߧߡ’Õ¬Ÿ§à ≈â“¬Ê °—π ‡√’¬°‡ªìπ ç·°ß ”√«¡é πÕ°®“° π‘¬¡∑”°—π∑’Ë«—¥·≈â« ¡“„π√–¬–À≈—ß ®÷ß‡æ’¬È πÕÕ°‰ª∫â“ß ‰¡àµÕâ ß√Õæ«°¢Õß ‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”°“√ª√ÿߢ÷Èπ¡“‡Õß ¡’ º—°Õ–‰√‡Õ“¡“„ àÀ¡âÕ °√–∑—ßË æ«°‡ß“– ‡ÀÁ¥ÀŸÀπŸ ‡¡Á¥„𮔪“¥– ≈Ÿ°µ”≈÷ß œ≈œ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°„À⇪ìπæ«°·°ß ¡√¡∑’Ë ‰¡à µâÕßÕ“»—¬·∫∫ ç¢Õß¡◊Õ Õßé ‡√“¡“‡¢â “ ‡√◊Ë Õ ß°— π ‡≈¬¥’ ° «à “ ‡æ√“–º¡‰¡à ‰¥âµâÕß°“√∑’Ë®–‡¢’¬πµ”√“ Õ“À“√ÕÕ°‡º¬·æ√à ‡ªìπ‡æ’¬ßÀ¬‘∫ ≈— ° …≥–æ‘ ‡ »…¢Õß·°ß ¡√¡‡Õ“¡“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§ÿ≥ ¡∫— µ‘ ´÷Ë ß ‡ªì π Õ— µ ≈— ° …≥å ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß ª√—™≠“¢ÕßÕ”π“®™π‘¥Àπ÷Ëß? Õ”π“®·∫∫·°ß ¡√¡¡—π°÷ËßÊ ∑’ˇ ¡◊Õπ ç°“√¡—Ë«é À¡“¬∂÷ߧ≈⓬®– ‡ªìπÕ–‰√°Á ‰¥â À¬‘∫©«¬‡Õ“∑ÿ°ªí®®—¬‰¡à ‡≈◊Õ° √√‡¢â“¡“√—∫„™âÕ”π“®·≈–√—∫„™â ª√–‚¬™πå ¢ Õßµ— « ‡Õß ¥â “ π‰Àπ¢Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë «¡ æ√“ßµ—«‰¥â°Á¬Õ¡√—∫®ÿ¥π—Èπ‡¢â“¡“ ·¡â ‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ·µà‡ªìπ‡º¥Á®°“√´÷Ëß¡’ √—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡’√—∞ ¿“ ∂â“¡Õß·∫∫‡º‘πʧπ°ÁµâÕ߇¢â“„®‡√’¬° „À⇪ìπª√–™“∏‘ª‰µ·µà§«“¡®√‘߉¡à „™à ‡ªìπ°“√„™â ª√–™“∏‘ª‰µ¬©“∫ÀπⓇæ◊ËÕ„À⇰‘¥¿“æ ·≈–¢â Õ Õâ “ ß∑’Ë ™ Õ∫∏√√¡ ª√–™“™π à«πÀπ÷ßË ´÷ßË √Ÿâ ‰¡à‡∑à“∑—π¬àÕ¡®–∂Ÿ°§√Õ∫

查°—π πÿ°ª“° «‘®“√≥å°—π ÿ¥¡—π «à“»“≈®–µ—¥ ‘πÕÕ°¡“„π∑‘»∑“ß„¥ ‡√◊ËÕß π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à¢Õß∫â“π¢Õ߇¡◊Õ߇√“ „π¢≥–π’È Õ“µ¡“‡§¬∫Õ°·≈â««à“®–µ—¥ ‘π„Àâ ¬ÿ∫À√◊Õ‰¡à¬ÿ∫‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“° ·µà‡√◊ËÕß∑’ˬ“° §◊ÕµâÕß™’È·®ß¢âÕ«‘π‘®©—¬„π ”π«π°“√µ—¥ ‘π„Àâª√–™“™π∑√“∫ ‡¡◊ÕË º≈°“√µ—¥ ‘π¢Õß»“≈√—∞∏√√¡-

∞“π‡¥àπ™—¥¢÷Èπ Õ—π∑’Ë®√‘ß°“√ ◊∫欓π∑’Ë „™â‡«≈“π“πÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬ª“° ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“°Á‡¬Õ– πà“®–™’È·®ß°àÕπ«à“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å¡’§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¡à ·µà°≈—∫‚¬π ‚∑…‰ª∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë àß ”π«π™â“‡°‘π°«à“ 15 «—πµ“¡°ÆÀ¡“°”Àπ¥ √ÿª«à“§«“¡º‘¥°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ àߙ⓰«à“ 15 «—π ·µà‡√◊ÕË ß∑’æË √√§ª√–™“-

çæ√√§‰¡à∂Ÿ°¬ÿ∫§√—Èßπ’ȇÀ¡◊Õπ∑ÿ°¢≈“¿é ‰¥â™—¬™π–·µà¡’∑ÿ°¢åµ“¡¡“Õ’°‡¬Õ– §◊Õ‰¥â·≈â«°ÁÕ¬Ÿà≈”∫“° Õ¬Ÿà¬“°°«à“‡°à“ πŸ≠ÕÕ°¡“‡™àππ’È ÕÕ°¡“„π∑”πÕß √â“ß §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√ ™’È·®ß ”π«π§¥’ Õ“® àߺ≈„À⧫“¡ª√Õß ¥Õ߇°‘¥¬“°¢÷Èπ ·≈⫧√“«π’È „§√®–°≈Ⓡ¢â“ ¡“‡ªìπ°“«„® „§√®–°â“«¢÷πÈ ‡ªìπºŸªâ √– “π ‘∫∑‘»ª≈ÿ°™’«‘µ„Àâ∑ÿ°¥«ß„® «“¡‘¿—°¥‘Ï√—° ·≈–‡§“√æ„π°ÆÀ¡“π—∫«à“‡ªìπµ—«™’È„À⧔«à“ Õß¡“µ√-

°à Õ π∑’Ë ® –¡’ §”µ— ¥ ‘ π ¢Õß»“≈√— ∞ ∏√√¡πŸ≠ π—°°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ (ΩÉ“§â“π) π—°«‘™“°“√ ·≈–π—°°ÆÀ¡“¬À≈“°≈ÿà¡«‘æ“°…å«‘®“√≥å∂÷ߪ√–‡¥Áππ’È°—πÕ¬à“ß ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ∑’®Ë –µâÕß™’·È ®ß «à“∂⓬ÿ∫‡æ√“–Õ–‰√ ‰¡à¬ÿ∫‡æ√“–Õ–‰√ ·¡â °√–∑—ßË π“¬°œ¬—߇µ√’¬¡§π‰«â™·’È ®ß∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—∫ª√–™“™π ¡’ §”æŸ ¥ Àπ÷Ë ß ÕÕ°®“°ª“°§π„π √—∞∫“≈«à“ çæ√√§‰¡à ∂Ÿ ° ¬ÿ ∫ §√—È ß π’È ‡ À¡◊ Õ π ∑ÿ°¢≈“¿é ‰¥â™—¬™π–·µà¡’∑ÿ°¢åµ“¡¡“Õ’° ‡¬Õ– §◊Õ‰¥â·≈â«°ÁÕ¬Ÿ≈à ”∫“° Õ¬Ÿ¬à “°°«à“‡°à“ ·∂¡¬—߇ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâΩÉ“¬µ√ߢⓡ ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°«‘™“°“√ “¬ πª™. π—°°“√ ‡¡◊ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ ·≈–π—° ◊ÕË “√¡«≈™π „™â ª√–‡¥Áππ’È ‚®¡µ’·º≈‡°à“¢Õß√—∞∫“≈‡√◊ÕË ß Õß ¡“µ√∞“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ´÷Ë߬àÕ¡‰¡à‡ªìπº≈ ¥’°—∫∫â“π‡¡◊Õß·πàπÕπ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√ ª≈ÿ°°√–· §«“¡‡°≈’¬¥™—ß°—π¢÷πÈ ¡“Õ’°§√—ßÈ Õ“°“√‰¡à π„®§πÕ◊πË «à“®–§‘¥Õ¬à“ß ‰√À“°∑”Õ¬à“ßπ’È §πÕ◊Ëπ§‘¥Õ¬à“߉√°Á™à“ß ∂Ÿ°„®À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°„®°Á ‰¡à π µÕππ’È°”≈—ß¡’ ¡“°¢÷È π ‡√◊Ë Õ ¬Ê Õ“°“√Õ¬à “ ßπ’È §à Õ π¢â “ ß · ≈ß„®§π∑’ÕË ¬“°®–‡ÀÁ𧫓¡∂Ÿ°µâÕß ‡∑à“ ‡∑’¬¡ ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“æ«°Àπ÷Ëß ‰¡à¬Õ¡√—∫„πµ—«√—∞∫“≈«à“‡ªìπ√—∞∫“≈¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ à«π√—∞∫“≈À“°§‘¥·∫∫‡¥’¬« °—π«à“§π∑’ˉ¡à π—∫ πÿπ√—∞∫“≈‰¡à„™àª√–™“™π¢Õߪ√–‡∑»π’È∑’˵âÕߥŸ·≈ §ß∂÷ߧ√“« «‘°ƒµ„À≠à·πàÊ ‡®√‘≠æ√

∏‘ªµí ¬å„™â‡ß‘πº‘¥«—µ∂ÿª√– ߧ嵓¡∑’Ë °°µ. ™’È ¡Ÿ≈§«“¡º‘¥µ—ßÈ ·µà·√°‡≈¬‰¡à√«Ÿâ “à º‘¥À√◊Õ‰¡à °≈“¬‡ªìπ«à“§πº‘¥§◊Õ§π àß (ª√–∏“π °°µ.) °°µ. ‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‰¡à‡¢â“„® °ÆÀ¡“¬ ‰¡àπ“à ®–‡ªìπ‰ª‰¥â Õ¬à“ßπ’‡È ¢â“ ”π«π‚∫√“≥∑’«Ë “à çÀ¡Õߟµ“¬‡æ√“–ߟé À√◊Õ ç ’Ë‡∑⓬—ß√Ÿâæ≈“¥ π—°ª√“™≠嬗ß√Ÿâæ≈—Èßé ¢π“¥ºŸâ§√Ë”À«Õ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬°Á¬—ßæ≈“¥

·°ß ¡√¡ªí°…儵⠰“√Õ∏‘∫“¬ª√—™≠“·ÀàßÕ”π“®∫ß°“√ ß”‡ÀÁπµ—«‡Õ߇ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‰ªµ“¡°“√ ‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˇ√’¬°‡ªìπ çª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—µ≈—°…≥å ‰∑¬é ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·∫∫π’È ®÷ ß ·Ωߥ⠫ Õ”π“®´âÕπ ¡’«‘∏’∫√‘À“√®—¥°“√À≈—ß¡à“π §≈⓬°—∫®’π„π™à«ßª≈“¬∑’Ë®–‡ª≈’ˬπºà“π ¡—¬ çæ√–π“ß´Ÿ ’‰∑‡Œ“é æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑’ˇªìπ·°πÀ≈—°„π°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈∂Ÿ°®—¥ «“߇Փ‰«â „À⇪ìπ·¢π¢“¢ÕßÕ”π“®‡∫◊ÈÕß À≈—ßÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ‡√“¬—ßÕ“®∫Õ°‰¥â«“à ª√—™≠“Õ”π“®

¿“æ¢Õß∫â“π‡¡◊ Õ ß¿“¬„µâ Õ”π“®‡™à π π’È √—∞∫“≈®÷߉¡à „™à∑’Ë ÿ¥∑⓬¢Õß°“√¬ÿµ‘‡æ◊ËÕÀ“ §”µÕ∫·≈–®—¥°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»? „𧫓¡À¡“¬Õ’°∫“ßÕ¬à“߇√“¬—ß Õ“®Õ∏‘∫“¬‰¥â∂÷ß ç°“√‰√âÀ≈—°°“√„¥Êé ∑ÿ° Õ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ°®—∫‡Õ“¡“≈ßÀ¡âÕ·°ßµâÕ߇ªìπ ‡©æ“–„®™Õ∫‡∑à“π—Èπ ·°ß‡À≈◊Õ à«π„¥´÷Ëß ‡®â“Õ“«“ „πß“π∑”∫ÿ≠‡¥◊Õπ ‘∫‰¡à §à Õ ‚ª√¥π—°¬—ßÕ“®∂Ÿ°‡¢’¬Ë À¡âÕ∑‘ßÈ ‰¡à‡Õ“¡“‡ªìπ à«πº ¡„πÀ¡âÕ¢Õß·°ß ¡√¡ §π‡¡◊Ë Õ ¡—¬‚∫√“≥Õ“®‡™◊ËÕ∂÷ߢ—Èπ‡ªìπ·°ß«‘‡»…

·°ß ¡√¡∂◊Õ«à“¡’§«“¡´—∫´âÕπ Õ¬Ÿà ‰¡àπâÕ¬∂Ⓡ√“®–‡√’¬π√Ÿâ®“°µâπµ”√—∫·∫∫¥—È߇¥‘¡ §◊Õ·¡â ¡— π ®–§—Ë « °–∑‘ ·≈⫬—ß “¡“√∂‡Õ“Õ–‰√¡“„ àÕ’°°Á ‰¥â ‰¢àæ–‚≈â À¡Ÿ·¥ß À¡Ÿ°√Õ∫ ‡π◊ÈÕ·Àâß ª≈“∑Õ¥ ‚¬π·°ß®◊¥À√◊Õ·°ß â¡„ à ‡¢â“‰ª‡ªìπ à«πº ¡°Á¬—߉¥â √ÿª·≈â« “¡“√∂‡≈◊Õ° √√Õ–‰√°Á ‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ°à ∫— §«“¡™Õ∫¢Õß·µà≈–§π „π ß“π‡¥◊ Õ π ‘ ∫ π—È π À“°æÕ∂÷ ß µÕπ‡¬Á π À√◊է˔ʬ—߇Փµ—ßÈ ‰øª√ÿß„À¡à ‰¥âÕ°’ §√—ßÈ ‡æ‘Ë ¡ ‡§√◊Ë Õ ß·°ßª√ÿ ß √ ™“µ‘ ‡ ’ ¬ „À¡à µ“¡„®™Õ∫ ®ÿ¥ ”§—≠π—πÈ ·°ß ¡√¡ à«π „À≠à®–¢“¥Õ–‰√°Á¢“¥‰ª ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â‡ÀÁπ®–‡ªìπ çπÈ” â¡‚Àπ¥é ∂Ⓣ¡à¡’ ®√‘ßʵâÕß„™âπÈ” â¡Õ◊Ëπʇ¢â“¡“·∑π æ‘®“√≥“°√–∫«π°“√Õ”π“® π‘ ¬ ¡¢Õß — ß §¡‰∑¬®÷ ß ‰¡à · µ°µà “ ߉ª ®“° ¿“æ¢Õߧ«“¡‡ªìπ·°ß ¡√¡ ¡’ ∑—ßÈ §«“¡¡—°ßà“¬ °“√‡ªî¥°«â“ß ·µà¡∫’ “ß Õ¬à“ߺŸ°¢“¥‡ªìπ Ÿµ√Õ¬Ÿà Õ–‰√™Õ∫°Á∑” Õ–‰√™—ß°Á∂’∫∑‘Èß ¢ÕßÕ–‰√∑’Ë„§√ª√ÿß¡“ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫧߇Փ¡“‡ªìπ‡æ’¬ß à«π º ¡·≈⫪√ÿß√ ¢÷Èπ¡“„À¡à À¡¥ ‘Èπ ¿“æ¢Õß·°ßÀ¡âÕ‡¥‘¡°≈“¬‡ªìπÀ¡âÕ „À¡à ∑—È߬—ß¡’§«“¡¢÷ߢ—ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χªì𠧫“¡‡™◊ËÕÕ’°µà“ßÀ“° µâÕßÀ“‡ªî∫°—π ¿“æ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß¿“¬„µâÕ”π“®‡™àππ’È ‡©æ“–‡¥◊Õπ ‘∫... √—∞∫“≈®÷߉¡à„™à∑’Ë ÿ¥∑⓬¢Õß°“√¬ÿµ‘‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫ ·°ß ¡√¡Õ“®µà“ß°—∫Õ”π“® ·∫∫ ¡√¡ ‡æ√“–Õ”π“®·∫∫π’ȉ¡à‰¥â ·≈–®—¥°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» √Õ„Àâ¡’‡∑»°“≈™‘߇ª√µ‡∑à“π—Èπ ¡—π¡’ Õ¬Ÿà°—π‰¥â∑ÿ°‡¥◊Õπ¡’Õ¿‘ ‘∑∏‘χÀπ◊Õ°«à“ ·∫∫·°ß ¡√¡®÷ß∂◊Õ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¥â«¬´È”‰ª À“°„§√‰¥â°‘π·°ß ¡√¡„πß“π ‡ª√µ? ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ßÕ”π“®¢Õßµπ‡Õß ∫ÿ≠‡¥◊Õπ ‘∫°Á®–À“¬‡®Á∫À“¬‰¢â ¡’Õ“¬ÿ¡—Ëπ „π«‘∂’Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ „πÕ’°¥â“πÕ”π“®·°ß ¢«—≠¬◊π ·°ß ¡√¡π—Èπ®÷ßπ‘¬¡∑”°—π„π ¡√¡¬—ß„™â‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑ÿ°Õߧ“- ‡¥◊Õπ ‘∫ ´÷Ë߇ªìπ‡∑»°“≈∑’ˇ√’¬°µ“¡§«“¡ æ¬æ °≈ÿà¡∑ÿπ‡°à“ °≈‰°√—∞„π à«πÕ◊ËπÊ ´÷Ëß §ÿπâ ‡§¬¢Õߧπªí°…儵⫓à çß“π™‘߇ª√µé ‚¥∫“ߧ√—ßÈ √—∞∫“≈‰¡àµÕâ ß —ßË °“√ À“°·µàÕ”π“® ‡ª√µπ—πÈ ¬—߇™◊ÕË „À⇪ìπ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ∑’µË Õâ ß¡’°“√ ·°ß ¡√¡ “¡“√∂¡’∫ß°“√¢â“¡À—«√—∞∫“≈ ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ°—π‡ªìπª√–‡æ≥’ „𠉪‰¥â ‚¥¬‰¡àµÕâ ߇°√ß„®Õ–‰√ ‡æ√“–√—∞∫“≈ ß“π‡¥◊Õπ ‘∫π’ȇÕß...·µà‡√◊ËÕß·°ß ¡√¡°—∫ ‡ªìπ‡æ’¬ß∫√‘«“√ à«πÀπ÷ËߢÕߺ—°√«¡¡‘µ√ ‡√◊ÕË ß‡ª√µ·¡â‡°’¬Ë «°—∫«“√–¢Õ߇¥◊Õπ ‘∫ ‡¢â“ “√æ—¥∑’ªË √ÿßÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕ°≈“¬‡ªìπ·°ß ¡√¡ „®«à“¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π≈–‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π

03A

ªï∑’Ë 12 (29) ©∫—∫∑’Ë 2941 (7559) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ æ.». 2553

∑√√»π– ...‡ªìπ ª√–™“√—∞

¬—ß¡’„À⥟Ւ°À≈“¬©“°

Õ—§π’ §§π—¡æ√ abc@watta.co.th

¡µ‘ 4:2 ¢Õßµÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ 6 §π„À⬰§”√âÕߧ¥’¬ÿ∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°„™â‡ß‘π°Õß∑ÿπæ—≤π“ æ√√§°“√‡¡◊Õß 29 ≈â“π∫“∑º‘¥«—µ∂ÿª√– ߧå∑®’Ë ∫≈߉ª·≈⫉¥â√∫— ‡ ’¬ß«‘æ“°…å«®‘ “√≥å ¡“°¡“À≈—ß®“°π’ȇ¡◊ËÕ¡’§”«‘π‘®©—¬ à«πµ—« ¢Õßµÿ≈“°“√·µà≈–§πÕÕ°¡“‡ ’¬ß«‘®“√≥å °Á®–¡’¡“°¢÷πÈ ‰ªÕ’° ‡æ√“–‡¢â“„®«à“§”«‘π®‘ ©—¬ à«πµ—«‰¥â∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ÕË ß°“√™’∂È °Ÿ ™’ºÈ ¥‘ ‡Õ“‰«â¥«â À“°‡ªî ¥ ÕÕ°¡“·≈â « æ∫«à “ ‡ ’ ¬ ß à«π„À≠à™«’È “à æ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å∑”º‘¥µ“¡ §”√âÕß®√‘ß°Á‡ÀÁπ∑’®–Œ“°—π‰¡à‡≈‘° ‡æ√“– ®–¡’ ¢â Õ §√À“µ“¡¡“∑— π ∑’ «à “ ∑’Ë µ— ¥ ‘ π ¬° §”√âÕ߇æ√“–µâÕß°“√µ—¥µÕπ‰¡à „À≪∂÷ß ¢—Èπµ—¥ ‘𧥒À√◊Õ‰¡à? ‡√◊Ë Õ ßπ’È πà “ π„®µ√ß∑’Ë π “ß ¥»√’ —µ¬∏√√¡ Àπ÷Ëß„π °°µ. ÕÕ°¡“¬◊π¬—π«à“ °“√π—∫√–¬–‡«≈“ 15 «—π¢Õß°“√ àßøÑÕß §¥’µÕà »“≈π—πÈ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµâÕ߇√‘¡Ë π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 12 ‡¡.¬. 2553 ‰¡à„™à«—π∑’Ë 17 ∏.§. 2552 Õ¬à“ß∑’˵ÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‡¢â“„® π“ß ¥»√’¬◊π¬—π«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß π“¬Õ¿‘™“µ ÿ¢—§§“ππ∑å ∑’Ë «¡À¡«° 2 „∫§◊Õ „∫Àπ÷Ë߇ªìπª√–∏“π °°µ. ·≈–Õ’° „∫Àπ÷Ë ß ‡ªì π π“¬∑–‡∫’ ¬ πæ√√§°“√‡¡◊ Õ ß §«“¡‡ÀÁπ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 17 ∏.§. 2552 ‡ªì𧫓¡ ‡ÀÁπ„π∞“π–ª√–∏“π °°µ. ‰¡à„™à§«“¡‡ÀÁπ „π∞“π–π“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡ß◊ËÕ𠇫≈“ 15 «—πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬®÷ß π—∫®“°«—ππ—Èπ‰¡à ‰¥â ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕßπ’Èπà“ π„® ∑”‰¡µÿ≈“°“√‰¡à‡√’¬° °°µ. ¡“∂“¡

‚µä–°≈¡ √–¥¡§«“¡§‘¥ ª√“∫-√‘ªŸ ‚∫°∑‘«∏«—™ worldtoday@watta.co.th

§«“¡¢—¥·¬âß∫πÀπâ“°“°¢Õß «“∑°√√¡ª√ÕߥÕß ¡“π©—π∑å®Õ¡ ª≈Õ¡π— ∫ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß≈÷ ° ´÷È ß „π°“√æ‘ ®“√≥“ — ß §¡ª“°Õ¬à “ ß„®Õ¬à “ ß„π ·∫∫Õ—µ≈—°…≥å¢Õ߉∑¬‡≈– ‡√“§ß µâ Õ ß¡Õߪ√“°Ø°“√≥å ‡ À≈à “ π’È „ π ≈—°…≥–µ◊Èπ‡¢‘π‰¡à‰¥â... ‡√‘Ë ¡ µ—È ß ·µà § «“¡¬“°¢Õß°“√ ·¬°·¬–°≈ÿà¡∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫‡æ¥“π¢Õß Õ”π“®µà“ß√–¥—∫ ·¡â µà “ ß√–¥— ∫ °Á ¬— ß ‡°’ˬ«¢âÕßæ—«æ—π„π™àÕß∑“ßÕ—π ≈—∫´—∫ ´âÕπ °≈à“«§◊Õ‡√“¡’ªπ∑—Èß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‡≈àπ„π√–∫∫√—∞ ¿“ µ√ßπ—πÈ „™âµ«— ≈–§√ ‰«â· ¥ß∫∑∫“∑Õ¬Ÿà°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ¬—ß¡’Õ’° à«π¢Õßµ—«≈–§√∑’¢Ë ∫— ‡§≈◊ÕË π°“√‡¡◊Õß ¢â“ß∂ππ ∑—Èß¡’§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«‡π◊ËÕß ‡ªìπ¢∫«π‡¥’¬«°—∫µ—«· ¥ß∑’‡Ë ≈àπÕ¬Ÿà„π √–∫∫√—∞ ¿“ ·µà°Á¡’À≈“¬∫∑∫“∑°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ´÷Ë߉¡à ‰¥â àß≈Ÿ°À√◊Õ√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ „®°—π? πÕ°®“°π—Èπ‡√“¬—ß¡’µ—«· ¥ß ®”æ«° ç‡ß“®”∫—ßé °≈ÿ¡à ‡À≈à“π’‡È ≈àπ°“√ ‡¡◊ÕßπÕ°√–∫∫‡ªìπ‡À¡◊Õπ®Õ¡∫ß°“√ À√◊Õ çπ“¬Àπ—ßµ–≈ÿßé §Õ¬‡™‘¥™—°„Õ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß! ‡¢’ ¬ π‚¥¬°«â “ ßʧßæÕ∑”„Àâ “¡“√∂®‘πµπ“°“√‰¥â∂÷ߧ«“¡¬ÿà߬“° «°«π·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ´àÕπ‡ß◊ËÕπ¬‘Ëß °«à“¿“æ¬πµ√å “¬≈—∫‡√◊ËÕ߉ÀπÊ¢Õß ‚≈°„π√–¥—∫ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °“√¡Õß ∂“π°“√≥å™à«ßπ’È „À⢓¥ ‡√“ §ßµâÕßµ—Èß‚®∑¬å¢÷Èπ¡“‡ ’¬°àÕπ ‚®∑¬å ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „π ∂“π°“√≥å·À≈¡§¡‡™àπ π’ȇÀÁπ®–‡ªìπ ç∑“߇≈◊Õ°¢ÕßÕ”π“® ®”∫—ß∑’˵âÕßµ—¥ ‘π„®„π°“√√—°…“ ∂“∫—πµÿ≈“°“√„À⥔√ßÕ¬Ÿà „π»√—∑∏“¢Õß ª√–™“™π æ√âÕ¡°—∫°“√ª°ªÑÕßæ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡Õ“‰«âé µ√ßπ’È ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ßπà “ Àπ— ° „® ‡æ√“–∂â“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å§ßÕ¬Ÿà°Á ‰¡à·µ°µà“ßÕ–‰√°—∫‡ªì𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë ¬“°ª√–‡¡‘π°—∫º≈ –‡∑◊Õπ§√—Èß„À≠à ∑’Ë ÿ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ „π°“√µ—Èߧ”∂“¡ °—∫‡√◊ÕË ß»√—∑∏“·≈–∑â“∑“¬µàÕ ∂“∫—π µÿ ≈ “°“√ ”À√— ∫ — ß §¡‰∑¬À“° ∂“∫—πµÿ≈“°“√∂÷ß«‘°ƒµ ∑ÿ°Õ¬à“ߧß

©ÿ° (≈–Àÿ°)§‘¥ π“¬À—«¥’

∑”‰¡‰ª§‘¥‡Õ“‡Õß«à“π“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß¡’§«“¡‡ÀÁπµàÕ §¥’µ—Èß·µà«—π∑’Ë 17 ∏.§. 2552 ´÷Ëß„π§”∫√√¬“¬øÑÕߢÕß °°µ. πà“®–¡’ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’™È ·’È ®ßÕ¬Ÿ¥à «â ¬ ·≈–‡¢â“„®«à“„π™—πÈ ‰µà «π§ß ¡’°“√查∂÷߇√◊ËÕßπ’È°—πÕ¬Ÿà∫â“ß °“√ª√–™ÿ¡ °°µ. ∑—Èß«—π∑’Ë 17 ∏.§. 2552 ·≈–«—π∑’Ë 12 ‡¡.¬. 2553 πà“®–¡’∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡„™â¬◊π¬—π¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â «à“‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ °“√∑’Ë𓬮√—≠ ¿—°¥’∏π“°ÿ≈ Àπ÷Ëß„πµÿ≈“°“√‡ ’¬ß¢â“ß

Õ¿‘™“µ ÿ¢—§§“ππ∑å

¥»√’ —µ¬∏√√¡

§π‰∑¬ à«π„À≠à‡¢“‰¡àÀ«—ßæ÷ËßÕߧå°√ „π√–∫∫¡“π“π·≈â« ‡æ’¬ß·µà∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»µâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“߇®’¬¡µπ ‰¡à¡’æ«° ‰¡à¡’‡ âπ Àâ“¡‚µâ·¬âß

®∫‰ªÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·≈–®–¡’‡√◊ËÕß„À¡à«π ‡¢â“¡“©“¬„Àâ‡√“¥ŸµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π∑√√»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“¢âÕ Õâ“ßÕ—π™Õ∫∏√√¡¢ÕßΩÉ“¬°ÿ¡Õ”π“®°”≈—ß ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈߉ª∑ÿ°∑’ ·∑∫‰¡à‡À≈◊Õ‡Õ“‰«â ‡ªìπ¢âÕÕâ“ß ”À√—∫‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ¬— ß ¡’ § ¥’ § «“¡Õ’ ° ¡“°¡“¬∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢âÕß°—∫ΩÉ“¬°ÿ¡Õ”π“® ®÷ßÕ¬“°„Àâ „®‡¬ÁπÊ π—ËߥŸ°—πµàÕ‰ª«à“§¥’∑’ˇÀ≈◊Õπ—Èπ‡¢“®–‡®“– ™àÕßÀ“∑“ßÕÕ°°—πÕ¬à“߉√ ‘Ëß∑’Ë𓬮“µÿ√πµå ©“¬· ß Õ¥’µ √—°…“°“√À—«Àπâ“æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ °≈—««à“ º≈°“√µ—¥ ‘𧥒∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡§≈◊Õ∫ ·§≈ß ß — ¬ π’È ® –‡ªì π ™π«π∑”„Àâ § π∑’Ë ¡’ À—«„®√—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡À¡¥§«“¡Õ¥∑π ·≈–®–‰¡àÀ«—ßæ÷ËßÕߧå°√„π√–∫∫Õ’°µàÕ‰ª ´÷ßË ‡ªìπ —≠≠“≥Õ—πµ√“¬∑’ÕË “®π”‰ª Ÿ§à «“¡ √ÿπ·√ß„π∫â“π‡¡◊Õ߉¥â 𓬮“µÿ√πµå‡ÀÁπ∑’®–‰¡àµâÕß°—ß«≈ Õ–‰√ ‡æ√“–§π‰∑¬ à«π„À≠à‡¢“‰¡àÀ«—ß æ÷ßË Õߧå°√„π√–∫∫¡“π“π·≈â« ‡æ’¬ß·µà∑” Õ–‰√‰¡à ‰¥â ‡æ√“–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„πª√–‡∑» µâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“߇®’¬¡µπ ‰¡à¡’æ«° ‰¡à¡’‡ âπ Àâ“¡‚µâ·¬âß

ç≈Õ¬ ≈¡∫πé ‡¢’¬π·∑π

¡“°∑’Ë„À⬰§”√âÕß ‰¡à ‚µâ·¬âߪ√–‡¥Áππ’È ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ µ“¡ À≈—°°“√‡¡◊ÕË ¡’§”µ—¥ ‘π·≈⫵âÕߪ≈àÕ¬„Àâ ß— §¡«‘æ“°…å«®‘ “√≥å À“° ‰ª‚µâ·¬âß®–‡ªìπ°“√查°—π‰¡à®∫π—Èπ “¡“√∂√—∫øí߉¥âÀ√◊Õ‰¡à „π ‡¡◊ËÕª√–‡¥ÁπÕ◊Ëπʬ—ßÕÕ°¡“™’È·®ß‰¥â °“√‰¡à ‚µâ·¬â߇√◊ËÕ߇ß◊ËÕπ‡«≈“‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√®–‚µâ·¬âß„™à À√◊Õ‰¡à ‡Õ“≈à–!! ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’Ⱥà“π‰ª°Á‡∑à“°—∫«à“ —ߧ¡‰¥âπ—ËߥŸ≈–§√

‚®∑¬å√—°…“»“≈-ª°ªÑÕߪ™ª.? ¡°“√√—∞ª√–À“√-∫“ª∫√‘ ÿ∑∏‘Ï? Õ¬Ÿà°—𬓰? ‚¥¬‚®∑¬å¢âÕπ’È¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ëπà“®–§‘¥µâÕßµ—¥π‘È«‡æ◊ËÕ √—°…“¡◊Õ À√◊Õ‡≈¬‰ª∂÷ߢ—Èπµ—¥·¢π‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ ·µà§ß‰¡à¬Õ¡ ‡ ’¬™’«‘µµ—«‡Õ߇æ◊ËÕ√—°…“ —®∏√√¡À√Õ°? ‡§¬¡’ºŸâ«‘‡§√“–Àå ‰«â«à“ °“√‡≈◊Õ°¬ÿ∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å°Á¬—ß¡’‡Àµÿº≈ ¡—π‰¡à ‰¥â¡’Õ–‰√ Ÿ≠ ‡ ’¬¡“°π—° ·§à‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ„À¡à„ ൖ°√â“≈â“ßπÈ”¬—߇Փ¡“¢“¬‰¥âÕ’° √Õ∫‡æ√“–·∫Á°Õ—æπ—Èπ¥’Õ¬Ÿà·≈â« ¡’π—°°“√‡¡◊Õß„πª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡«âπ«√√§‰ª∫â“ß Àπ∑“ß∑’Ë®– √â“ßµ—«· ¥ß„À¡à‡¢â“¡“·∑π¡—π°Á ‰¡à ‰¥â¬“°‡¬Áπ... æ‘®“√≥“„π‚®∑¬å‡™àππ’È ∑“ßÕÕ°¢Õ߬ÿ∑∏°“√‡Õ“ª√–™“ ∏‘ªíµ¬å„ ൖ°√â“≈â“ßπÈ”¡—π°Á‡∑à“°—∫ª√–™“∏‘ªíµ¬å¬—ßÕ¬Ÿà ·¡â™◊ËÕ„À¡à ·µàµâπµ”√—∫π—Èπ§ß‡ªìπ ç‚°Œ—∫‡®â“‡°à“é ∑“߇≈◊Õ°π’È¥’°«à“·πà‡π◊ËÕß ®“°»“≈‡ÀÁπ®–‡Õ“‰ª„ ൖ°√â“≈â“ßπÈ”‰¡à ‰¥â ¿“æ«‘°ƒµµÿ≈“°“√

‡∑à“∑’˧‘¥„π¢≥–π’È „Àâ欓¬“¡¬◊¥‡°¡ ÕÕ°‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ∑—ßÈ ‡∫’¬Ë ߇°¡¬ÿ∫æ√√§ ‡°¡ ∂°„π ¿“‡æ◊ÕË ·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠®πÀ¡¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ·µà∂÷ß®–¬◊¥ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß ‰√∑ÿ° ‘Ëßπ—Èπ¡—π¡’®ÿ¥®∫∑—Èß ‘Èπ §◊Õ®–´◊ÈÕ ‡«≈“π—Èπ´◊ÈÕ‰¥â ·µà ‰¡àÕ“®´◊ÈÕµ≈Õ¥‰ª? µ√ßπ’®È ß÷ ‡°‘¥‡ªìπ§”∂“¡«à“ ç®– „™â∫√‘°“√√—∞ª√–À“√¥’‰À¡?é ¢âÕπ’µÈ Õ∫ ‰¡à¬“° ‡π◊ËÕß®“°°“√√—∞ª√–À“√¡—π ‡æ’¬ß≈—¥π‘«È ¡◊Õ‡¥’¬« µ—¥ ‘π„®Àπ÷ßË «‘π“∑’ ·≈â«„™â‡«≈“‰¡à‡°‘π™—Ë«‚¡ß‡¥’¬« ¡’À√◊Õ ∑’Ë°Õß∑—æ®–¬÷¥ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à ‰¥â? ·µà ªí ≠ À“¢Õߪí ≠ À“¢≥–π’È ¡— 𠇪ì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õߧ«“¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ® –§ÿâ ¡ À√◊Õ‰¡à§ÿâ¡ ·≈⫉¡àÕ“®§“¥À¡“¬‰¥â∂÷ß ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß´÷Ë߇ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß π—Èπ ·¡â¡À“Õ”π“®Õ¬à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¬—ߧ߇≈àπ¥â«¬ ·µàªØ‘°‘√‘¬“„π¿“æ√«¡ ¢Õßπ“π“™“µ‘¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë√—∞∫“≈À≈—ß √—∞ª√–À“√®–°√–¥‘°µ—«Õ–‰√‰¡à ‰¥â‡≈„π∑“ß “°≈ ·≈â « §«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À« ¿“¬„πª√–‡∑»°Á®–‡ªìπ°“√‡√à߇¢â“ Ÿà «‘°ƒµ∑’ËÕ“®‡ª≈’ˬπºà“π... ‡√◊ÕË ß√—∞ª√–À“√π—πÈ ‰¡à„™à‚®∑¬å ·µà‡ªìπ ¡°“√¡“°°«à“ ¡—π‰¡àπà“®– ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’‡Ë À¡“– ¡„π√–¬–π’È ‡«âπ —®∏√√¡¢Õß∑ƒ…Æ’‡À¬◊ËÕ¬—ß„™â‰¥â ‡ ’ ¬ ·µà ° “√ªíò π „Àâ ‡ °¡∫π∑â Õ ß∂π𠂬π‰ª∑’Ë °°µ. °—∫Õ—¬°“√ √ÿπ·√ß ·≈â«®–‰¥â¡‡’ Àµÿº≈¥â«¬¢âÕÕâ“ß ‡æ◊Ë Õ §«∫§ÿ ¡ ∂“π°“√≥å ¡— π ¬— ß §ß ·µàß“ππ’ȧ‘¥º‘¥ ¡—π°‘πÀ—« °‘πÀ“ß ‡ªìπ∫∑∑’Ë ‰ ¡àπà“‡≈àπÕ¬Ÿà¥’ ≈ß∑⓬°Á ‰ ¡à °‘π°≈“ßµ≈Õ¥µ—«‰ª·≈â« ‡Õ“‡°¡√—∞ª√–À“√ ‡Õ“ª√–™“∏‘ªíµ¬å „ ൖ°√â“≈â“ßπÈ”°Á ‰¡à‡Õ“ ∑‘ßÈ »“≈°Á ‰¡à‰¥â ‡∑à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¬“¡π’È¡—π°Á‡ªìπ¢’¥¢—Èπ ç¡—π®ÿ°Õ°é §ßÕ–‰√‰ª¡“° ÿ ¥ ∑â “ ¬ — ® ∏√√¡¢Õß∑ƒ…Æ’ ‡ À¬◊Ë Õ ¬— ß °«à“ªí®®ÿ∫—π‡ÀÁπ®–æ“°—πæ—߇ªìπ·∂∫Ê —ߧ¡∑’Ë√–∫∫µÿ≈“°“√æ—ß „™â‰¥â...‚¬π‰ª∑’Ë °°µ. °—∫Õ—¬°“√... ·µà ∑≈“¬¡—π‡∑à“°—∫‡ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß°“√‡ª≈’¬Ë πºà“π∑’¡Ë Õ߉ª‡ªìπÕ◊πË ‰¡à‰¥â ß“ππ’ȧ‘¥º‘¥? ¡—π°‘πÀ—« °‘πÀ“ß °‘π °≈“ßµ≈Õ¥µ—«‰ª·≈â«? ‡æ√“–Õ”π“®µ√ßπ’È ‰¡àµà“߉ª®“°ª√“°“√¥à“π ÿ¥∑⓬? ‡¡◊ËÕæÕ¡’§”µÕ∫‡°’ˬ«°—∫∑“ßÕÕ°∑’Ëπà“®–¥’√–À«à“ߪ√–™“ ∏‘ªíµ¬å- ∂“∫—π»“≈ ‡√“®–‡®“–≈÷°µàÕ‰ª∂÷ß™àÕß∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ¢Õß °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»… ´÷Ëß„™â∑ÿ°§√—Èß¡—π°Á√—∫ª√–°—𧫓¡ ”‡√Á® 97% ·µà ‚Õ°“ ‰¡à ”‡√Á®°Á§ß¡’Õ¬Ÿà ‡§√◊ÕË ß¡◊Õª√–°“√π’∂È Õ◊ ‡ªì𧫓¡ ‡§¬™‘π∑’ˇ√’¬°„™â∫√‘°“√„π∑ÿ°§√“«‡¡◊ËÕ§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ°...‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¥—ß°≈à“«‰¥â·°à ç°Õß∑—æ·≈–°“√√—∞ª√–À“√é Õ∏‘∫“¬«à“‡¡◊ÕË °“√‡¡◊Õß„π√–∫∫√—∞ ¿“∂÷ß∑“ßµ—π·≈â« À“° ª≈àÕ¬„Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à°Á ‰¡à¡—Ëπ„®∑’˪√–™“∏‘ªíµ¬å®– “¡“√∂°≈—∫¡“ ®—¥µ—Èß√—∞∫“≈‰¥â °≈ÿà¡Õ”π“®®”∫—ß®–∑”Õ¬à“߉√? πÕ°‡Àπ◊Õ°«à“

abc@watta.co.th

µ∫À—«·≈â«≈Ÿ∫À≈—ß §¥’¬ÿ∫ ç°ä«π –µÕé °”≈—ß∫“πª≈“¬ ‰¡à‡æ’¬ß —ߧ¡®–µ—ßÈ §”∂“¡‡√◊ÕË ß çº‘¥-∂Ÿ°é ·≈– 秫“¡¥’-§«“¡ ™—Ë«é ´÷Ëß¿“æ ç°ä«π –µÕé ‡√‘ß√à“∑’Ë™π–ø“«≈åπ—ÈπµâÕß ¬âÕπ°≈—∫‰ª∂“¡ çÀ≈àÕÀ≈—°≈Õ¬é „π∞“π– ç§π¥’é ¢Õß ç∫â“πÀ≈“¬‡ “é «à“‰¡à≈–Õ“¬‡≈¬À√◊Õ∑’˧¥’¬—ߧâ“ߧ“ §π∑—Èß·ºàπ¥‘π ´÷Ëß„§√®–«‘®“√≥åÕ¬à“߉√°Á ‰¥â ‡æ√“– 秫“¡®√‘ßé ∂Ÿ°À¡°‰«â„µâ 结≈æ√– ¿Ÿ¡é‘ ! ·µà ‰¡à ”§—≠‡∑à“°—∫§”«à“ ç‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥é ´÷Ëß ç§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ 秫“¡¥’é ‰¡à „™à ∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ·§à ç´àÕß‚®√é À√◊Õ çæ«°Õ—È߬’Ëé ∑’Ë Õ”π“®‡ªìπ„À≠àÀ√◊ÕÕ¬Ÿà ‰¥â‡æ√“– ç§π¡’ ’é ·µà ç∑à“π‡ª“é ∑’˵âÕ߬àÕ¬¬—∫‰ª‡æ√“–‡√◊ËÕß ç‡∑§π‘§é π—Èπ¬—ß©ÿ¥≈“°‡Õ“∫√√¥“Õߧå°√摇»…µ“¡ ç√—¥-∑”-¡–-π«¬é µâÕß∫“¥‡®Á∫æ‘°“√‰ª¥â«∫â“π‡¡◊Õ߬ÿ§ çÀ≈àÕÀ≈—°≈Õ¬é ·≈– çÕ’·Õ∫é ®÷ß µâÕß∫—π∑÷°‰«â „πª√–«—µ»‘ “ µ√å„Àâ≈°Ÿ À≈“π¥Ÿ«“à ‡ªìπ ç¬ÿ§ Õ”¡“µ¬åé ¡∫Ÿ√≥å·∫∫®√‘ßÊ À≈—ß®“°°«à“ 60 ªï∑’Ë ‚º≈à¢π÷È ¡“°ÁµÕà Ÿ°â ∫— æ«° ç‰æ√àé ∑’ÕË ¬“°‰¥â ∑‘ ∏‘‡ √’¿“æ ·≈–§«“¡‡ªìπ ç§πé ™—¬™π–∑’Ë∂Ÿ°æ“¥À—«„À≠à ç™π–ø“«≈åé À√◊Õ ∂Ÿ ° ∂“°∂“ß«à “ ™π– ‡æ√“–™—È π ‡™‘ ß ·≈– ¬ÿ∑∏°“√ §π—Èπ ®÷߇ªìπ™—µ∫À—«·≈â«≈Ÿ∫À≈—ß ‡∑§π‘ ™π– —È π Ê∑’Ë Õ “®‡ªì π À≈—ß«‘°ƒµ °“√‡¥‘ 𠉪 Ÿà Àÿ ∫ ‡À« §«“¡À“¬π–¢Õß ç»“≈æ√–¿Ÿ¡‘é „πÕ𓧵 ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√凥’¬« ç°ä«πé‚¥¬°“√‡≈◊ Õ°µ—Èß ∑’Ë çÀ≈àÕÀ≈—°≈Õ¬é ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–¡’ ·≈– ç°ä«π –µÕé Õ”π“®·≈–°ÕßÀπÿπ ¬ß„¥ ®–¡’∑“߇¥‘πµàÕ‰¥â ™à·µà«¬¡“°¡“¬‡æ’ ∑—ÈßÀ¡¥°ÁÀπ’ ‰¡àæâπ ç‰æ√àé ∑’Ë®–µ—¥ ‘π ‡æ√“– ç‰æ√àé «—ππ’ȉ ¡à ‰¥â ç°‘πÀ≠â“é À√◊Õ ¬Õ¡°â¡À—«„Àâ≈“°®Ÿß‰ª∑“߉Àπ°Á ‰¥â ¢≥–∑’Ë ç —µ«å°“√‡¡◊Õßé °Á ‰≈à°—¥À“ßµ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ ç∑à“π‡ª“é ∑’Ë°”≈—ß≈“° —ߢ“√„Àâæâπ®“°∫àÕπÈ” ‡πà“∑’Ë°√–‚¥¥≈߉ª‡Õß §”«à“ ç¡‘§ —≠≠’é ®÷߉¡à‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡! çÀ≈àÕÀ≈—°≈Õ¬é ®÷ßµâÕß°≈—∫≈”§√—ßÈ „À≠à ‡æ√“– √Ÿâ¥’«à“∂⓵âÕß°“√®– «¡ çÀ—«‚¢πé Õ’°§√—Èß°ÁµâÕßÀ≈Õ¡ ≈–≈“¬§«“¡‚°√∏ ‡°≈’¬¥ ·≈–Õ§µ‘„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–√Ÿ¥â «’ “à ç —µ«å°“√‡¡◊Õßé ‰¡à¡§’ ”«à“ ç¡‘µ√·∑â ·≈–»—µ√Ÿ∂“«√é ·¡â·µà ç§π¡’ ’é °ÁÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥âÀ“°‰¡à¡’ ç‰æ√àé ¬ÿ∑∏°“√ çµ∫À—«·≈â«≈Ÿ∫À≈—ßé À≈—ß«‘°ƒµ 结≈ æ√–¿Ÿ¡‘é ®÷߇ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√凥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâ çÀ≈àÕ À≈—°≈Õ¬é ·≈– ç°ä«π –µÕé ¡’∑“߇¥‘πµàÕ‰¥â „π Õ𓧵 °“√ àß —≠≠“≥¬°‡≈‘° çæ.√.°.©°©«¬é ·≈– ª≈àÕ¬ ç‰æ√à ‰¡à¡’‡ âπé ®–∑”„Àâ 笑ߪóπ𗥇¥’¬«‰¥âπ° ∑—ßÈ ΩŸßé À√◊Õ‰¡àππ—È Õ¬Ÿ∑à ’Ë çÀ≈àÕÀ≈—°≈Õ¬é ®–µâÕ߇≈‘°‡ªìπ çÀÿπà ‡™‘¥é ·≈–ªî¥ª“°¡Õ¡ ç§π„°≈⵫— é ™—«Ë §√“«„Àâ ‰¥â!

ฟงหูไวหู ∑’¡¢à“«°“√‡¡◊Õß bkk321@yahoo.com

µâÕß¡’§π√—∫º‘¥™Õ∫ ç∂â “ »“≈∂Ÿ ° °°µ. °Á µâÕߺ‘¥ ·≈–∂â“ °°µ. ¡’§«“¡ º‘¥®√‘ß°Á®–¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ∂Õ¥ ∂Õππ“¬Õ¿‘ ™ “µ ª√–∏“π °°µ. „π∞“π–π“¬∑–‡∫’¬π æ√√§°“√‡¡◊Õß À√◊ÕÀ“°æ∫«à“ ¡’°“√≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß °Á®–øÑÕß√âÕߥ”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬¥â«¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ «à“»“≈„™â‡«≈“‰µà «ππ“π∂÷ß 6-7 ‡¥◊Õπ ·µà°≈—∫ ¬°§”√âÕ߇撬ߪ√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß°√Õ∫‡«≈“‡∑à“π—Èπé √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß ª√–∏“π . .æ√√§ ‡æ◊ËÕ‰∑¬ °≈à“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2553

04A

ªï∑’Ë 12 (29) ©∫—∫∑’Ë 2941 (7559) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ æ.». 2553

¢à“«‡¥àπ«—ππ’È

πª™.‡§≈◊ÕË π‰À« —𵑫∏‘ ’ ∑’ÀË “â ßÕ‘¡æ’‡√’¬≈ ≈“¥æ√â“« «—π∑’Ë 1 ∏.§.

2553 ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ °√√¡°“√°≈ÿà ¡ ·π«√à « ¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬µàÕµâ“π‡º¥Á®°“√·Ààß™“µ‘ (πª™.) ·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ§√—Èß·√° À≈—߬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ æ.§. ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ °”Àπ¥·π«∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« π“ß∏‘¥“ ∂“«√‡»√…∞å √—°…“°“√ª√–∏“π πª™. ´÷Ë߇ªìπ¿√‘¬“ πæ.‡À«ß ‚µ®‘√“°“√ ·°ππ”∑’Ë∂Ÿ°§ÿ¡µ—«Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®” ·∂≈ßÀ≈—ß°“√ ª√–™ÿ ¡ «à “ °√√¡°“√‡ÀÁ π µ√ß°— π «à “ °“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«À≈—ß®“°π’È®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬°√âÕß „Àâª≈àÕ¬µ—«™—Ë«§√“«·°ππ”·≈–·π«√à«¡∑’Ë∂Ÿ° ¢— ß Õ¬Ÿà „π‡√◊Õπ®” ·≈–‡√àß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡¬’¬«¬“·π«√à«¡·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ ‡ ’¬À“¬®“°°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß√—∞∫“≈

‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° “°≈ ¡’§π‡ ◊ÈÕ·¥ß®”π«π ¡“°∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”°“√‚¥¬¡‘™Õ∫ Õ“®°àÕ„À⇰‘¥ ¿“æÕπ“∏‘ª‰µ¬·≈–µà“ߧπµà“ߧ‘¥ µà“ߧπ µà“ߥ”‡π‘π°“√ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈√⓬µàÕ¢∫«π°“√ ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õߪ√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß¡’§«“¡ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ πª™. ™ÿ¥π’È ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇªìπ √Ÿª∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ°“√‰¥â¡“´÷Ëß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑√ß ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ∑’ËÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õߪ«ß™π ™“«‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√µàÕ ŸâÕ¬à“ß —𵑠‰¡à„™âÕ“«ÿ∏ ‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ßé √—°…“°“√ ª√–∏“π πª™. °≈à“«

π—¥ 10 ∏.§. √«¡µ—«√”≈÷°ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ

ç‡√“®–¬°√–¥— ∫ °“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õß ª√–™“™π‚¥¬°“√„À⧫“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π‡¥‘π ÀπⓇ√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√„™â√–∫∫𑵑√—∞ 𑵑∏√√¡ ·≈–¬ÿ µ‘ ° “√≈–‡¡‘ ¥ ‘ ∑ ∏‘ ¡ πÿ … ¬™πé π“ß∏‘ ¥ “ °≈à “ «·≈–«à “ πª™. ‰¥â ª √— ∫ ‚§√ß √â “ ß°“√ ∑”ß“π„À¡à ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 à«π§◊Õ 1.ΩÉ“«‘™“°“√ ´÷Ëß®–¥Ÿ·≈°“√„À⧫“¡√Ÿâ ‡Õ° “√ ·≈– °“√¥”‡π‘π°“√‚√߇√’¬π πª™. 2.ΩÉ“¬µà“ߪ√–‡∑» 3.ΩÉ “ ¬°ÆÀ¡“¬ 4.ΩÉ “ ¬‡¬“«™π·≈–·√ßß“π 5.ΩÉ“¬»“ π“ ·≈– 6.ΩÉ“¬ √â“ß·π«√à«¡°—∫ Õߧå°√Õ◊Ë𠇙àπ °≈ÿà¡ 24 ¡‘∂ÿπ“ª√–™“∏‘ª‰µ°≈ÿà¡«—πÕ“∑‘µ¬å ’·¥ß

𓬫√«ÿ≤‘ «‘™—¬¥‘…∞ ·°ππ” πª™. °≈à“««à“ «—π∑’Ë 10 ∏.§. π’È ‰¥âπ—¥√«¡µ—«°—π∑’Ë Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß —πµ‘¿“æ·≈–√”≈÷°∂÷ߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ ≈“¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡.¬. ∑’˺à“π¡“ ¬◊π¬—π«à“ ‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡‚¥¬ ß∫ —𵑠¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß °ÆÀ¡“𓬮µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå ·°ππ” πª™. ¬◊π¬—π«à“ ¡’À≈—°∞“π‡ªìπ§≈‘∫«‘¥’ ‚Õ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ ºŸ«â “߇æ≈‘߇º“Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ·µà ®–√Õ„Àâ‡√◊ËÕ߬ÿ∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å´“≈ß°àÕπ ®–π”¡“‡ªî¥‡º¬ ‡æ√“–‰¡à µâ Õ ß°“√„Àâ ‡ √◊Ë Õ ßπ’È ºà“π‰ª‚¥¬‰¡à¡’ „§√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∫°æ√àÕß ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ

ª≈àÕ¬„À⇧≈◊ËÕπ‰À«Õ‘ √–Õ—πµ√“¬

çÕ√‘ ¡—πµåé ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷߇ ◊ÈÕ·¥ß

ç∑ÿ ° «— π π’È § π‡ ◊È Õ ·¥ß∑’Ë · ¥ßµ— « ‡ªì π · π·≈–‰¡à· ¥ßµ—«Õ’°‡ªìπ≈â“πµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ¿“«–°¥¥—π∑“ß®‘µ„® Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√ª√“∫ ª√“¡‡¢àπ¶à“ °“√®—∫°ÿ¡§ÿ¡¢—߉≈à≈à“¥â«¬¢âÕÀ“ √⓬·√ß ‚∑… ÿß ÿ¥∂÷ߢ—Èπª√–À“√™’«‘µ ‚¥¬‰¡à

¥â“ππ“¬Õ√‘ ¡—πµå æß»å‡√◊Õß√Õß ·°π π” πª™. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß√–∫ÿ«à“ √–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“√—∞∫“≈‰¡à ¡’ §«“¡®√‘ß„®∑’®Ë – √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑åª√ÕߥÕß „À⇰‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡æ√“–¬—ß¡’°“√‰≈à≈à“°«“¥≈â“ߧπ

‡πâπ„À⧫“¡√Ÿâª√–™“™π

‡ ◊ÈÕ·¥ßÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ ç¢≥–π’È¡’°“√‡¥‘π‡°¡°—π‡Õ“‰«â 3 ™—Èπ ™—Èπ·√°ºà“π‰ª·≈⫧◊Õ‰¡à¬ÿ∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å µ“¡¡“¥â«¬°“√™ÿ¡„À≠à¢Õßæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–°“√√—∞ª√–À“√ À“° ‡ªìπ®√‘ßµ“¡π’È®–µ—Èß√—∞∫“≈æ≈—¥∂‘Ëπ¢÷Èπ¡“µàÕ Ÿâ „πµà“ߪ√–‡∑»∑—π∑’é

ç¡“√å§é √–∫ÿ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·°πππ” π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’ °≈à“««à“ µâÕß√Õ¥Ÿ∑à“∑’¢Õߪ√–∏“π πª™.§π „À¡à«à“®–°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߉√ ·µàÕ¬“°„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¥Ÿª√– ∫°“√≥å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’˺à“π¡“ ‰¡à «à “ ‡ªÑ “ À¡“¬®–‡ªì π Õ¬à “ ߉√ À“°Õ¬Ÿà „π°√Õ∫°ÆÀ¡“¬ “¡“√∂∑”‰¥â

ª√– “π¢Õ§ÿ¬·°ππ”‡À≈◊Õß-·¥ß 𓬪≥‘ ∏ “π «— ≤ 𓬓°√ √Õß ‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¶…° ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ √–∫ÿ«à“ √—∞∫“≈ °”≈—ߪ√– “πß“π‡æ◊ËÕ¢Õ‡®√®“°—∫‡‡°ππ”°≈ÿà¡ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬‡‡≈–°≈ÿà¡ πª™. Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß𓬰√—∞¡πµ√’Õ“® ‰ªæŸ¥§ÿ¬¥â«¬µ—«‡Õß §“¥«à“Õ’° 2-3 «—π®–¡’§«“¡ ™—¥‡®π à«π¡“µ√°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ√—∞∫“≈‰¥â‡µ√’¬¡‡Õ“‰«â·≈â«

µ—Èß°Õß∫—≠™“°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å æ≈.Õ.ª√–¬ÿ ∑ ∏å ®— π ∑√å ‚ Õ™“ ºŸâ ∫—≠™“°“√∑À“√∫° (º∫.∑∫.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â¡’ °“√®—¥µ—ßÈ °Õß∫—≠™“°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å Õ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å ©ÿ ° ‡©‘ π (»Õ©.) ·≈– ”π— ° ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ ß∫™à«ß°“√ ®— ¥ °‘ ® °√√¡‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-9 ∏.§. π’È ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâª√–™“™π

≈à“2À¡◊πË ™◊ÕË ∂Õ¥°°µ.-µÿ≈“°“√»“≈√∏π. ¬— ß ¡’ § «“¡‡ÀÁ π ·≈–§«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À« Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈—ßµÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠≈ß ¡µ‘¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß 4 µàÕ 2 ¬°§”√âÕߧ¥’¬ÿ∫ æ√√§ª√–™“∏‘ ªí µ ¬å ∑’Ë ∂Ÿ ° øÑ Õ ß„™â ‡ ß‘ π °Õß∑ÿ π æ— ≤ π“æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß 29 ≈â “ π∫“∑ º‘ ¥ «—µ∂ÿª√– ߧå ∑’ËÀâ“ßÕ‘¡æ’‡√’¬≈ ≈“¥æ√â“« 𓬠¡¬» 惰…“‡°…¡ ÿ¢ ·°ππ”°≈ÿà¡ 24 ¡‘∂ÿπ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √–∫ÿ«à“ ·¡âº≈°“√µ—¥ ‘π∑’ËÕÕ°¡“®–‰¡à ‡Àπ◊ Õ ‰ª®“°∑’Ë § “¥À¡“¬‡Õ“‰«â ·µà Õ ¬“°„Àâ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ∑—Èß 5 §π ≈“ ÕÕ°‡æ◊Ë Õ √— ° …“Õß§å ° √‡Õ“‰«â ‡ π◊Ë Õ ß®“°∑”ß“π ∫°æ√àÕß À“°¬—ßÕ¬Ÿà∂÷ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À≠à „ πªï ÀπⓇ°√ß«à“®–‡°‘¥§«“¡‰¡à ‚ª√àß„ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡æ√“–«à“惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ™— ¥ ‡®π«à “ ∑”µ— « ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ¢ÕߺŸâ ¡’ Õ”π“® πÕ°√–∫∫

≈à“™◊ËÕ∂Õ¥ °°µ.-µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ 纡®–‡¢â “ ·®â ß §«“¡°— ∫ µ”√«®°Õß ª√“∫ª√“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡Õ“º‘¥ °°µ. ∑—Èß 5 §π „π ¢âÕÀ“≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊ժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬‰¡à™Õ∫µ“¡¡“µ√“ 157 πÕ°®“°π’È®–√«∫ √«¡√“¬™◊ËÕª√–™“™π„Àâ ‰¥â 20,000 ™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ ∂Õ¥∂Õπ °°µ. ∑—Èß 5 §π ·≈–µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ÕÕ°®“°µ”·Àπàߥ⫬é 𓬠¡¬»°≈à“« ∑’Ë√—∞ ¿“ 𓬮‘µµ‘æ®πå «‘√‘¬–‚√®πå .«.»√’ –‡°… ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√°‘®°“√ Õߧå°√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√ ß∫ª√–¡“≥ «ÿ≤‘ ¿“ °≈à“««à“ ‘Ëß∑’˧«√∑”„π µÕππ’ȧ◊Õ°“√𔧥’¬ÿ∫æ√√§°“√‡¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥ ¡“»÷°…“¥Ÿ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß ‡√’¬π®π∂÷ß°“√ àߧ¥’øÑÕß»“≈ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“π“Õ¿‘™“µ ÿ¢—§§“ππ∑å ª√–∏“π °°µ. „π∞“π– π“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß®–‰¥â§”µÕ∫«à“π“¬Õ¿‘™“µµâÕß· ¥ß§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°√≥’π’ÈÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ«à“®–µâÕß√—∫ º‘¥™Õ∫Õ¬à“߉√ 𓬮‘µµ‘æ®πå°≈à“««à“ °√–∫«π°“√ ¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õߪ√–‡∑»∑“߬ÿ‚√ª ‡™àπ Ω√—ßË ‡» »“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠¢Õ߇¢“‰¡à ‰¥â „™â√Ÿª·∫∫µÿ≈“°“√ ·µà „ÀâÕ¥’µª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π‡ªìπª√–∏“π·≈â«„™â ™◊ËÕ«à“ ¿“√—∞∏√√¡πŸ≠ À≈—°„π°“√µ—¥ ‘π®–¬÷¥ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 𑵑∏√√¡ ·≈–¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë¡“®“° “¡—≠ ”π÷° ∑”„Àâª√–™“™π¬Õ¡√—∫§”µ—¥ ‘π ·µà¢Õ߇√“„™âÀ≈—°π‘µ‘»“ µ√å 100% „π°“√ µ—¥ ‘𧥒 ‰¡à ‰ ¥â „™âÀ≈—°¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë¡“®“° “¡—≠ ”π÷°®÷ß∑”„À⧔µ—¥ ‘π¡’ªí≠À“ àߺ≈„Àâ

‡°‘¥ªí≠À“„π —ߧ¡µ“¡¡“

°”Àπ¥ 15 «—ππ—Èπ ‡√◊ËÕßπ’ȵÿ≈“°“√‰¡à¢Õ‚µâ·¬âß ‡æ√“–µ“¡À≈— ° °“√‡¡◊Ë Õ ¡’ §”µ— ¥ ‘ π ·≈â « µâ Õ ß ∑’æË √√§‡æ◊ÕË ‰∑¬ π“¬æ√âÕ¡æß»å πæƒ∑∏‘Ï ª≈àÕ¬„À⠗ߧ¡«‘æ“°…å«‘®“√≥å À“°‰ª‚µâ·¬âß®– ‚¶…°æ√√§ ·∂≈ßÀ≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπ°“√查°—π‰¡à®∫ æ√√§«à“ ∑’ªË √–™ÿ¡‡ÀÁπ«à“‰¡à “¡“√∂¬◊πË °°µ. „Àâ ¬—π¡’§”«‘π‘®©—¬‰«â§√∫∑ÿ°ª√–‡¥Áπ æ‘®“√≥“§«“¡º‘¥æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å®“°°“√„™â ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∂“¡«à“µÿ≈“°“√„ÀâπÈ”Àπ—°¢âÕ ‡ß‘π°Õß∑ÿπæ—≤π“æ√√§°“√‡¡◊Õß 29 ≈â“π∫“∑ °ÆÀ¡“¬¡“°°«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß π“¬®√—≠°≈à“««à“ „À¡à ‰¥â ‡æ√“–§”µ—¥ ‘π¢Õß»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠∂◊Õ ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®∑’§Ë ≈“¥‡§≈◊ÕË π ‡æ√“–µÿ≈“°“√∑—ßÈ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈â« ·≈–¡’º≈ºŸ°æ—πµàÕ∑ÿ°Õߧå°√ 6 §π ≈â«π¡’§«“¡‡ÀÁπ„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπæ‘®“√≥“ 秥’ 29 ≈â“π∫“∑ ∂◊Õ«à“®∫·≈â« ¡«¬ ´÷Ë ß ¢—È π µÕπ°“√æ‘ ® “√≥“‡√“®–≈ß¡µ‘ °— π ∑’ ≈ – µàÕ¬°—π¡“µ—Èßπ“π·µà°√√¡°“√‰¡àµ—¥ ‘π ‡æ√“– ª√–‡¥Áπ ‡¡◊ËÕª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕߢâÕ°ÆÀ¡“¬‰¡àºà“π ©–π—Èπæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‰¡à§«√¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“µ—« ª√–‡¥Á π Õ◊Ë π Ê®÷ ß ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ßæ‘ ® “√≥“ §” ‡Õß™π–§¥’ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕߧ¥’ ‰¡à ‰¥â√—∫ «‘π‘®©—¬°≈“ß®÷ß¡’‡æ’¬ß‡√◊ËÕßπ’ȇ√◊ËÕ߇¥’¬« °“√«‘π®‘ ©—¬ ®÷߉¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‰¡à‰¥â∑”§«“¡ çÕ¬“°„Àâ√ÕÕà“𧔫‘π‘®©—¬ à«πµ—«¢Õß º‘¥ ¥—ßπ—πÈ π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’ µÿ≈“°“√∑—Èß 6 §π ´÷Ëß®–¡’°“√‡ªî¥‡º¬„π‡√Á«Êπ’È „π∞“π–À—«Àπâ“æ√√§ §«√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥ º¡®–À“√◊Õ°—∫µÿ≈“°“√„Àâ𔧔«‘π‘®©—¬ à«πµ—« ™Õ∫µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õߧ¥’é ¢Õß∑—Èß 6 §π ‡º¬·æ√à „ π‡«Á ∫ ‰´µå ¢ Õß»“≈ ç®√—≠é ·®ß¡µ‘µÿ≈“°“√¡’ 2 à«π √—∞∏√√¡πŸ≠Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√‰ª°àÕπ ‡æ√“– ∑’Ë ”π—°ß“π»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ 𓬮√—≠ À“°√Õµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’˵âÕßµ’æ‘¡æå„π√“™°‘®®“¿—°¥’∏π“°ÿ≈ Àπ÷Ëß„πµÿ≈“°“√‡ ’¬ß¢â“ß¡“°∑’Ë „Àâ πÿ‡∫°…“µâÕß„™â‡«≈“Õ’°π“πæÕ ¡§«√é ¬°§”√âÕߧ¥’¬ÿ∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å °≈à“««à“ ¬—߉¡àπ—¥æ‘®“√≥“§¥’‡ß‘π∫√‘®“§ 258 ≈â“π µÿ≈“°“√‡ ’¬ß¢â“ß¡“° 4 §π ‡ÀÁπµ√ß°—π«à“§”√âÕß π“¬®√—≠¬—ߪؑ‡ ∏∑’Ë®–查∂÷ߧ¥’‡ß‘π ∑’ˬ◊Ëπ¡“‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‰¥â¥Ÿ®“°æ¬“πÀ≈—°∞“π ∫√‘®“§ 258 ≈â“π∫“∑ ¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ßÊ·≈â«®÷߇ÀÁπ§«√¬°§”√âÕß ‚¥¬√–∫ÿ«à“ Õ¬à“„Àâ查‰ª°àÕπ≈à«ßÀπⓇæ√“–¬—ß ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈Õ¬Ÿà 2 ¢âÕ§◊Õ 1.µÿ≈“°“√ 3 §π‡ÀÁπ ‰¡à¡’°”Àπ¥À“√◊Õ„π‡√◊ËÕßπ’È à«π°√≥’∑’Ë𓬰 «à“π“¬∑–‡∫’¬π¬—߉¡à ‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√ √—∞¡πµ√’¡§’ «“¡Àà«ß„¬ —ßË °“√„Àâµ”√«®¡“¥Ÿ·≈π—πÈ °√–∑”º‘¥·≈–§«√„Àâ¬ÿ∫æ√√§ ®÷߉¡à§√∫Õߧå à « πµ— « ‰¥â ª Ø‘ ‡ ∏‰ª·≈â « ‰¡à µâ Õ ß°“√„Àâ ¥Ÿ ª√–°Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ 2.¡’µÿ≈“°“√ 1 §π ‡ÀÁπ ‡Õ‘°‡°√‘°‡°‘π‰ª ¬—ß„™â™’«‘µª√°µ‘‡æ√“–∂◊Õ«à“ «à “ ¬◊Ë π ‰¡à∑—π°”Àπ¥ 15 «—𠵓¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë °”Àπ¥ ¥â“ππ“ß ¥»√’°≈à“««à“ „π°“√ª√–™ÿ¡ Õπª√–∏“π °°µ. µâÕß·¬° ∂“π–≈ß¡µ‘ °°µ. «—π∑’Ë 17 ∏.§. 2552 π“¬Õ¿‘™“µÕÕ° ç‚¥¬À≈—°¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȧ◊Õµÿ≈“°“√ 3 §π §«“¡‡ÀÁπ„À⬰§”√âÕߧ¥’ 29 ≈â“π∫“∑®√‘ß ´÷Ëß ‡ÀÁπ«à“π“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊ÕßµâÕß¡’§«“¡ „π∑’˪√–™ÿ¡‰¥â Õ∫∂“¡«à“∂◊Õ‡ªì𧫓¡‡ÀÁππ“‡ÀÁπ„Àâ¬ÿ∫æ√√§°àÕπ®÷߇ πÕ‡¢â“∑’˪√–™ÿ¡ °°µ. ∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊ Õ ßÀ√◊ Õ ‰¡à π“¬Õ¿‘™“µ ´÷Ëߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß ∫Õ°«à“‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ„ππ“¡ª√–∏“π °°µ. æ√âÕ¡ µâÕß·¬°µà“ßÀ“°®“°§«“¡‡ÀÁπ¢Õß °°µ. ·¡â „Àâ µ—È ß §≥–°√√¡°“√¢÷È π ¡“ Õ∫„π∞“π–¢Õß µ— « ª√–∏“π °°µ. ®–‡ªì π π“¬∑–‡∫’ ¬ π π“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß ‚¥¬„™â‡«≈“ Õ∫π“π æ√√§°“√‡¡◊Õß°Á ‰¡à “¡“√∂‡Õ“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß 3 ‡¥◊Õπ ·≈– à߇√◊ËÕß¡“«—π∑’Ë 12 ‡¡.¬. 2553 ®÷ß °°µ. ¡“‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡§«√¬ÿ∫æ√√§ ‚¥¬¢Õ„Àâ∑’˪√–°“√‡¡◊Õ߉¥âé ™ÿ¡ °°µ. ≈ß¡µ‘‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ 𓬮√—≠°≈à“«Õ’°«à“ §π∑’ËÕÕ°¡“«‘- ç ¥»√’é ¬—πµâÕ߇√‘Ë¡π—∫«—π∑’Ë 12 ‡¡.¬. 53 æ“°…å«‘®“√≥委µ—¥ ‘π§«√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ç°√≥’π’ȵâÕß∂◊Õ«à“π“¬∑–‡∫’¬πæ√√§ §”µ—¥ ‘π„Àâ§√∫∂â«π°àÕπ à«π°√≥’∑’Ëπ“ß ¥»√’ °“√‡¡◊Õß¡’§«“¡‡ÀÁπ„π«—π∑’Ë 12 ‡¡.¬. 2553 ‡√“ —µ¬∏√√¡ °°µ.¥â“π°‘®°“√æ√√§°“√‡¡◊Õß √–∫ÿ ‰¡à ‰ ¥â ≈ –‡≈¬‡√◊Ë Õ ß‡ß◊Ë Õ π‡«≈“‡æ√“–‰¥â ∑”µ“¡ «à“§«“¡ª√“°ØµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß °√Õ∫‡¥’¬«°—∫°“√¬ÿ∫æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ ·µà‡¡◊ËÕ „π«—π∑’Ë 12 ‡¡.¬. 2553 ‰¡à„™à«π— ∑’Ë 17 ∏.§. 2552 »“≈µ—¥ ‘πÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ’·È ≈â«°Á∂Õ◊ «à“ ‘πÈ ÿ¥ °°µ. ¥—ßπ—Èπ °“√¬◊ËπøÑÕß«—π∑’Ë 26 ‡¡.¬. ®÷߬—߉¡à‡≈¬ ∑—Èß 5 §π ‰¡à®”‡ªìπµâÕß· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫é

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬™’ȧ¥’¬ÿµ‘·≈â«

¬‘Ëß„À≠à : π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 83 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2553 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“é ∑’Ë≈“πæ√–√“™«—ߥÿ ‘µ ‚¥¬¡’ª√–™“™π®”π«π ¡“°‡¢â“√à«¡™¡ß“π ´÷Ëßß“π®–¡’ ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 9 ∏—𫓧¡π’È

»“≈·æàßπ—¥µ—¥ ‘π25¡’.§.54

§¥’æπ— ∏¡‘µ√œªî¥ π“¡∫‘π «—π∑’Ë 25 ¡’.§. 2553 »“≈·æàßπ—¥ øíߧ”µ—¥ ‘𧥒∑’Ë∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ∑Õ∑. ‡ªìπ‚®∑°å¬π◊Ë øÑÕß æ≈.µ.®”≈Õß »√’ ‡ ¡◊ Õ ß ·°ππ”°≈ÿà ¡ æ— π ∏¡‘ µ √ª√–™“™π‡æ◊Ë Õ ª√–™“∏‘ ª ‰µ(æ∏¡.) °—∫æ«°´÷Ë߇ªìπ·°ππ”·≈–·π«√à«¡ √«¡ 13 §π §«“¡º‘¥∞“π≈–‡¡‘¥ ‡√’¬°§à“ ‡ ’¬À“¬ 245 ≈â“π∫“∑‡»… °√≥’∫ÿ°¬÷¥∑à“ Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈–¥Õπ‡¡◊ Õ ß‡¡◊Ë Õ ªï 2551 «—π∑’Ë 1 ∏.§. ∑’˺à“π¡“»“≈ÕÕ°π—Ëß ∫—≈≈—ß°å ◊∫æ¬“π®”‡≈¬ª“° ÿ¥∑⓬ ‚¥π“¬ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ·°ππ”æ—π∏¡‘µ√œ ‰¥â ¢÷Èπ‡∫‘°§«“¡µàÕ»“≈¥â«¬µ—«‡Õß π“¬ π∏‘ „ Àâ ª “°§” √ÿ ª ‰¥â «à “ æ≈.µ.®”≈Õ߇ªì π ºŸâ µ— ¥ ‘ π „®π”¡«≈™π‰ª ™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑’Ë π“¡∫‘ π ∑—È ß 2 ·Àà ß ‡æ◊Ë Õ °¥¥— π √— ∞ ∫“≈∑’Ë ∑ÿ ® √‘ µ §Õ√å √— ª ™— π ·≈– Õ∫∂“¡ §«“¡§◊∫Àπâ“°√≥’¬‘ß√–‡∫‘¥‡ÕÁ¡ 79 „ ຟ⠙ÿ¡πÿ¡®π¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µÀ≈“¬√“ç·°ππ”∑ÿ°§π‡ÀÁπµ√ß°—π«à“°“√ ™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑’Ë π“¡∫‘ π ∑—È ß 2 ·Àà ß ‰¡à ‰ ¥â √â “ ß §«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®°“√∫‘π ‡æ√“–‰¡à ‰¥âªî¥ π“¡∫‘π ‰¡à ‰¥â‡¢â“‰ª„π π“¡∫‘π Õ¬Ÿà ·µà∫√‘‡«≥·≈π¥å ‰´¥å®÷߉¡à‡°’ˬ«°—∫°“√¢÷Èπ ≈ߢÕ߇§√◊ËÕß∫‘π ·°ππ”∑ÿ°§π‰¥â¬È”°—∫ºŸâ ™ÿ¡πÿ¡µ≈Õ¥«à“‰¡à „À⇢Ⓣª„π‡¢µ·Õ√å ‰´¥å ‡æ√“–√Ÿâ¥’«à“À“°≈à«ß≈È”‡¢â“‰ª®–¡’§«“¡º‘¥ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡ªî¥∑“ß„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡¥‘π∑“߇¢â“

ÕÕ°æ◊Èπ∑’Ë π“¡∫‘π∑—Èß 2 ·ÀàßÕ¬à“ß –¥«° ·≈– ¬— ß ™à « ¬‡®√®“„Àâ ™ “«¡ÿ ≈‘ ¡ ‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“߉ª√à « ¡ ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ≠å∑ª’Ë √–‡∑»´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’¬¥â«¬é 𓬠π∏‘¬◊π¬—π«à“ °≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√œ‰¡à ‰¥â‡ªìπ§πªî¥∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·µà§π∑’Ë —Ëߪ◊Õ𓬇 √’√—µπå ª√– ÿµ“ππ∑å °√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ∑Õ∑. ∑’Ë —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ ·µà§” —ËߢÕß𓬇 √’√—µπå®–‡ªìπ‰ªµ“¡Õπÿ —≠≠“°“√∫‘πæ≈‡√◊Õπ√–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‰¡à∑√“∫ ∑√“∫‡æ’¬ß«à“§≥–°√√¡°“√ ∑Õ∑. µà“ß µ”Àπ‘𓬇 √’√—µπå∑’Ë —ËßÀ¬ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ π“¡∫‘π ‚¥¬‰¡à ‰¥â∫Õ°°≈à“«„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπⓠ秫“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ π“¡∫‘π π—Èπ‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‰¡à “¡“√∂ √–∫ÿ‰¥â«à“µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√´àÕ¡·´¡ ‡∑à“‰√ À“°®–¡’§«“¡‡ ’¬À“¬∫â“ß°Á‡ªìπ·§àÀâÕß πÈ”∑’Ë °ª√°‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß„π«—π àß¡Õ∫æ◊Èπ∑’˧◊π §≥–°√√¡°“√ ∑Õ∑. °Á¬◊π¬—π«à“∑à“Õ“°“»¬“π Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡„™âß“π‰¥âª√°µ‘é ∑—Èßπ’È À≈—ß°“√‡∫‘°§«“¡¢Õß𓬠π∏‘ »“≈„Àâ §Ÿà ° √≥’ ¬◊Ë π ·∂≈ßªî ¥ §¥’ ‡ ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ—°…√¿“¬„π 60 «—π ·≈–π—¥øíߧ”µ—¥ ‘π«—π∑’Ë 25 ¡’.§. 2554 𓬠π∏‘„Àâ —¡¿“…≥å∂÷ß°√≥’°“√π—¥ ™ÿ¡πÿ¡„À≠à«π— ∑’Ë 11 ∏.§. ‡æ◊ÕË §—¥§â“π°“√æ‘®“√≥“ ≈ß¡µ‘∫—π∑÷°°√Õ∫°“√‡®√®“§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‡¢µ·¥π√à«¡‰∑¬-°—¡æŸ™“ (‡®∫’´’) ∑—Èß 3 ©∫—∫«à“ ∂“π°“√≥å ‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â« «—π∑’Ë 3 ∏.§. π’È ·°ππ”®–ª√–™ÿ¡°—π·≈–®–·®âß„Àâ∑√“∫Õ’°§√—ßÈ

¿∑.¥—°§Õù¡“√å§û‡¢’¬Ë ∑‘ßÈ æ√√§√à«¡ 𓬻ÿ¿™—¬ „® ¡ÿ∑√ ‚¶…°æ√√§ ¿Ÿ¡‘„®‰∑¬ · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–À—«Àπâ“ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ®–‰¡àµ—¥ ‘π„®ª√—∫§≥– √—∞¡πµ√’ (§√¡.) §√—ßÈ „À≠à ‚¥¬°“√‡¢’¬Ë æ√√§ °“√‡¡◊Õß√à«¡√—∞∫“≈ÕÕ°À≈—ßæâπ«‘°ƒµ§¥’ ¬ÿ∫æ√√§ ·≈–¬Õ¡‡ªìπ√—∞∫“≈‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ‡æ◊ËÕπ”°√–∑√«ß ”§—≠Ê∑’ËÕ¬Ÿà „𧫓¡¥Ÿ·≈ ¢Õßæ√√§√à«¡√—∞∫“≈°≈—∫‰ª¥Ÿ·≈‡Õß ·¡â®– ‡ªìπ™à«ß∑⓬¢Õß°“√∑”ß“π ‡π◊ËÕß®“°®–¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „À¡àªÀï πâ“ ç°“√∫√‘ À “√∫â “ π‡¡◊ Õ ß‰¡à „ ™à ° “√ ‡≈àπ¢“¬¢Õß∑’˵âÕß¡“·¬àߢÕ߇≈àπ°—π °“√ ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß¡’Õߧåª√–°Õ∫¡“°¡“¬ º¡ ‡™◊ËÕ„π§«“¡‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“°Á ‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√

√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“∑’Ë¡’µàÕ°—𠇙àπ ¬Õ¡¬◊Ëπ·°â ‰¢ √—∞∏√√¡πŸ≠µ“¡∑’ˇ§¬µ°≈ß°—π‰«â ®÷߉¡à¡’§«“¡ À«“¥√–·«ß ·≈–‰¡à‡™◊ËÕ«à“𓬰√—∞¡πµ√’®– ª√—∫ §√¡. ·≈⫬ա‡ªìπ√—∞∫“≈‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ‡æ◊ËÕ‡Õ“°√–∑√«ß„À≠à ‰ª¥Ÿ·≈‡Õß„π™à«ß∑â“¢Õß°“√∑”ß“πé 𓬻ÿ¿™—¬°≈à“« ‚¶…°æ√√§¿Ÿ¡‘„®‰∑¬°≈à“«Õ’°«à“ ‡√◊ËÕß °“√¬ÿ∫ ¿“‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à𓬰√—∞¡πµ√’¬◊π¬—π ™—¥‡®π¡“µ≈Õ¥«à“¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’˧«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ëß®–¥Ÿ®“°°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß´àÕ¡ . . «à“ “¡“√∂≈ßæ◊Èπ∑’ËÀ“‡ ’¬ß ‰¥â∑ÿ°‡¢µÀ√◊Õ‰¡à ç«— π π’È ° “√¬ÿ ∫ ¿“‰¡à „™àª√–‡¥Áπ ·µà ª√–‡¥Á π Õ¬Ÿà ∑’Ë ∫â “ π‡¡◊ Õ ß¡’ § «“¡ ß∫‡√’ ¬ ∫√â Õ À√◊Õ‰¡à À“°ªí≠À“µà“ßʧ≈’˧≈“¬‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ °“√¬ÿ∫ ¿“‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âé

µ‘¥µàÕ Call Center ‚∑√.0-2422-8000 °¥ 9 ·®âߪí≠À“°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡©æ“– ¡“™‘° ‚∑√.0-2422-8338 µ‘™¡ √âÕ߇√’¬π ·π–π”°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚∑√.0-2422-8008 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚≈°«—ππ’È√“¬«—π ¡“™‘° ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ¬÷¥¢âÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«¬®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå æ.». 2541 / ‡®â“¢Õß ∫√‘…∑— «—ØØ– §≈“ ‘ø“¬¥å ®”°—¥ / ºŸ°â Õà µ—ßÈ ¡∫Ÿ√≥å Õ‘™¬“«√°ÿ≈ / ∫√√≥“∏‘°“√ ®—¥°“√ ÿπ∑√ °ÿ≈«—≤π«√æß»å / §≥–∫√√≥“∏‘°“√ ÿπ∑√ °ÿ≈«—≤π«√æß»å, ¡»—°¥‘Ï ‰¡âæ√µ, ƒ∑—¬°“≠®πå Õ‘π∑√å·æß, °ÿ¡ÿ∑π“∂ ÿµπæ—≤πå, ÿ√‘¬– §™‘π∑√ / ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ ¡»—°¥‘Ï ‰¡âæ√µ / æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå ∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß∑Ÿ‡¥¬å ®”°—¥

∫√‘À“√ß“πº≈‘µ·≈–¢“¬‚¶…≥“‚¥¬ ∫√‘…—∑ «—ØØ– §≈“ ‘ø“¬¥å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 71/30 ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ßÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °∑¡. 10700 ‚∑√.0-2422-8000, 0-2884-5000 ∫√‘À“√ß“π°Õß∫√√≥“∏‘°“√‚¥¬ ∑’¡¢à“«‚≈°«—ππ’È ‚∑√. “¬µ√ß 0-2884-9913, 0-2422-8101, 0-2422-8104-09, 0-2422-8112 ·ø°´å 0-2884-9918 µ‘¥µàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√.0-2422-8200, 0-2422-8233 e-mail : worldtoday@watta.co.th ‡Õ‡¬àπµå√â“π§â“·≈–·ºßÀπ—ß ◊ÕµâÕß°“√ —Ë߇æ‘Ë¡ ¬Õ¥ µ‘¥µàÕ ‚∑√.0-2422-8288-9

05A

ªปที่ 12 (29) ฉบับที่ 2941 (7559) วันพฤหัสบดีที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2553

ในประเทศ-ดวงวันนี้ °√–µÿ°Àπ«¥ ∂Õπ¢π °√–ªÜÕß

worldtoday@watta.co.th

‘อภิสิทธิ์’กราวไมถอนทหาร ไลกมั พูชายายชุมชน-ตลาด

ทำเนียบรัฐบาล : “อภิสิทธิ์” กราวไมถอนทหารบริเวณปราสาทพระวิหาร ใหปด แตทางจังหวัดเสนอใหคนขึ้นไปนั้น ตราบใดที่เขมรยังไมยายชุมชน-ตลาดโดยรอบปราสาท แตจะมีการปรับ เปนเรื่องของไทย หากเจาหนาที่ความมั่นคง เห็ น ว า การขึ้ น ไปไม มี ป ญ หาอะไรก็ น า จะ เปลี่ยนกำลังบางสวน ยันไมเห็นดวยขึ้นมรดกโลก ย้ำไทยยึดแนวสันปนน้ำ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี กล า วถึ ง กรณี ที่ น ายซก อาน รอง นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ระบุวาทางการไทย ไดถอนทหารออกจากพื้นที่โดยรอบเขาพระ วิหารวา ไทยไมมีการถอนทหาร และการ ถอนทหารคงเกิดขึ้นไมไดถายังมีปญหาการ รุกล้ำเขามาของชุมชน ตลาด และวัด ซึ่ง เปนขอขัดแยงกันอยู ทราบรายงานเบื้องตน วาขณะนี้ชุมชนกับตลาดมีการยายออกแลว ซึ่งกำลังจะตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง แตยังคง มีปญหาที่วัด ทำใหยังตองมีทหารไทยประจำการ “การจะปรับกำลังหรือไมเปนดุลยพินิจ แตนโยบายยังไมใหมีการถอนจนกวา พื้นที่ตรงนั้นจะมีความชัดเจนวาปฏิบัติตาม ขอตกลงป 2543 เรายืนยันไมเห็นดวยกับ การเดินหนาเรื่องมรดกโลก ซึ่งเปนสิ่งที่ตอง ชะลอไว จะไดมีการหาขอยุติในเรื่องที่เปน ขอพิพาทกันอยู เบื้องตนถาเขาถอนชุมชน กับตลาดออกไปก็เปนเรื่องที่ดี” ตอขอถามที่วามีการระบุวาหากไทย ถอนทหารออกจากพื้นที่รอบเขาพระวิหาร

เทากับยอมรับวาพื้นที่ดังกลาวเปนของกัมพูชา นายอภิสทิ ธิก์ ลาววา ถาใชตรรกะอยาง นั้ น การที่ กั ม พู ช าถอยออกไปก็ น า จะเป น การยอมรับวาพื้นที่ตรงนั้นเปนของไทย คิด วาคงตองฟงหูไวหูในการใหสัมภาษณและ การแสดงความคิดเห็นของแตละฝาย อยาง ไรก็ตาม เปาหมายของรัฐบาลคือ 1.การรุก เขามาในพืน้ ทีค่ วรมีการถอนออกไป ซึง่ ทหาร ยังอยูจนกวาจะไมมีปญหา 2.ไมมีขอตกลง ในการยอมรับเปลี่ยนแปลงไปจากจุดยืนเดิม ของรัฐบาลในการถือสันปนน้ำเปนเขตแดน ยกเวนตัวปราสาท ซึ่งรัฐบาลจะปฏิบัติโดย เคารพการตั ด สิ นของศาลโลก 3.การขึ้ น ทะเบี ย นเป น มรดกโลกต อ งชะลอไว ก อ น เพราะทำให มี ค วามตึ ง เครี ย ดมากขึ้ น แต อยางไรก็ตาม ตองเจรจากันตอ นายอภิสิทธิ์กลาวตอวา ขณะนี้ได ใหกองทัพติดตามอยางตอเนื่อง กรณีที่เคยมี การขนอุปกรณมาทำอะไรกับพื้นที่ตองหยุด และเลิกทั้งหมด ขณะนี้ไดรับรายงานเบื้อง ตนวาเริ่มไปในทิศทางนั้น ซึ่งเปนเรื่องที่ดี สวนกรณีผามออีแดงที่ทางการทหารเสนอ

ดำเนินการได ประชาชนควรเขาไปประกอบ อาชีพไดอยางเดิม ปญหาสวนนี้เปนเพราะ การละเมิ ด เอ็ ม โอยู กั น มาหลายป ขณะนี้ พยายามใหการละเมิดทั้งหมดสิ้นสุดลง ตอขอถามที่วาจะยึดกติกาที่ชัดเจน กันแลวใชหรือไม นายอภิสิทธิ์กลาววา ได ทำความเขาใจกันแลว กระทรวงการตาง ประเทศและกองทัพคุยกันตั้งแตตน และจะ ประสานงานกัน ไมมีลักษณะตางหนวยตาง ทำโดยไมปรึกษาหารือกันกอน สวนการเปด พื้นที่การทองเที่ยวก็ตองคุยกันทุกฝายกอน เพราะต อ งถื อ นโยบายใหญ เป นตั ว กรอบ สำคัญ ซึ่งไดกำชับไปแลววาบทเรียนในอดีต ที่ตางคนตางทำ บางทีก็ไมทราบผลกระทบ ในวงกวาง นายอภิสิทธิ์กลาวตอวา การหารือ กั บ กลุ ม พั น ธมิ ต รประชาชนเพื่ อ ประชาธิปไตยที่ออกมาชุมนุมเคลื่อนไหวกรณีเขา พระวิหารมาตลอดนัน้ ยังไมไดคยุ กัน เพราะ ยังมีความหวงใยหลายเรื่อง ความเห็นใน ทางกฎหมายอาจจะไม ต รงกั น แต ก ารที่ ชุ ม ชนและตลาดออกไปนั้ นน า จะเป น เป า หมายของทุกฝายอยูแลว

ตร.ชั้นประทวนเฮ ติดดาวปละ7,500

¥«ß«—ππ’È

‰¿…—Æ

parable8@yahoo.com

พฤหัสบดี 2 ธันวาคม 2553 ลัคนาราศีเมษ หรือเกิดระหวาง วันที่ 13 เมษายน ถึง 14 พฤษภาคม ความขยันขันแข็งยังคงมีอยู มีเปาหมายที่ใหญขึ้น แตตองระวังสุขภาพใหมาก อาจไดรับผลกระทบจาก ความเครียดหรือทำงานหนัก เดินทางตองระวัง การ เงินขึ้นๆลงๆแตรายไดดี ความรักแจมใส ลัคนาราศีพฤษภ หรือเกิดระหวาง วันที่ 15 พฤษภาคม ถึง 14 มิถุนายน ทานเชื่อมั่นในสิ่งที่ทำวาจะเกิดผลในระยะเวลาอัน ใกล มักมีความคิดสรางสรรคที่แปลกแตกตางจากผู อื่น ที่สำคัญควรเปดใจใหกวางยอมรับความคิดเห็น ของคนรอบขาง การเงินและความรักไมแนนอน ลัคนาราศีเมถุน หรือเกิดระหวาง วันที่ 15 มิถุนายน ถึง 15 กรกฎาคม การเขาหุนลงทุนหรือทำกิจกรรมรวมกับผูอื่นตองเชื่อ ใจกันใหมาก ระวังการกระทบกระทัง่ ระหวางคนใกลชดิ แตการงานโดยรวมอยูในเกณฑที่ดี จะมีคนมาหยิบ ยืมเงินทอง เพศตรงขามอาจนำเรื่องทุกขใจมาให ลัคนาราศีกรกฎ หรือเกิดระหวาง วันที่ 16 กรกฎาคม ถึง 16 สิงหาคม มีปญหาใดไมวาของตัวทานหรือบริวารสามารถแกไข ไดไมยาก แตตองระวังเพื่อนฝูงจะนำความยุงยากมา ให อาจหนักใจเกี่ยวกับการติดตอประสานงาน ไมได รับความรวมมือที่ดี ดานความรักมีผูใหญจัดหาให ลัคนาราศีสิงห หรือเกิดระหวาง วันที่ 17 สิงหาคม ถึง 16 กันยายน ทานควรรมัดระวังอารมณอยาใหกระทบกับงาน ความ พยายามยังดีและมีโอกาสสรางผลงาน สรางชื่อเสียง ควรดูแลบุตรหลานหรือคนในปกครองโดยใกลชิด ไม เหมาะกับการเสี่ยงหรือการพนันขันตอ ลัคนาราศีกันย หรือเกิดระหวาง วันที่ 17 กันยายน ถึง 16 ตุลาคม ไปตางถิ่นหรือทำงานไกลบานดี มีงานใหสะสางและ ไดรับมอบหมายงานสำคัญ มีเรื่องยุงยากจากญาติพี่ นองหรือคนในปกครอง สิ่งแวดลอมไมดีนัก ระวังยุง ยากจากเพื่อนบาน สวนการเงินและความรักโดดเดน ลัคนาราศีตุล หรือเกิดระหวาง วันที่ 17 ตุลาคม ถึง 15 พฤศจิกายน การเขาหุนลงทุนไมดีนัก มีงานเบื้องหลังแตสงผลให มีชอื่ เสียง การติดตอประสานธุรกิจตองฉกฉวยโอกาส ดวยความรวดเร็ว ไดเดินทางใกลๆ การเงินยังไมนิ่ง ตองบริหารเงินในกระเปาดวยความรอบคอบรัดกุม ลัคนาราศีพิจิก หรือเกิดระหวาง วันที่ 16 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม ความคืบหนาของงานเปนไปอยางชาๆ ตองใจเย็น ควร ระวังถอยคำใหมาก อยาพูดจากระทบกระเทียบใคร เด็ดขาด ระวังจุดไตตำตอแลวจะเสียหายทั้งความนา เชื่อถือและชื่อเสียง สวนการเงินมีสภาพคลอง ลัคนาราศีธนู หรือเกิดระหวาง วันที่ 16 ธันวาคม ถึง 14 มกราคม ทานทำอะไรตอมิอะไรไดรวดเร็วขึ้นกวาแตกอน มี แรงผลักดันอยูเบื้องหลัง มีเหตุใหคิดเยอะคิดมาก หรือความคิดซับซอนขึ้น ระวังสุขภาพออนลาออน แรงจากความเหน็ดเหนื่อยหรือความเครียด ลัคนาราศีมังกร หรือเกิดระหวาง วันที่ 15 มกราคม ถึง 12 กุมภาพันธ กวาจะไดสิ่งใดมาตองใชความพยายามมากเปนพิเศษ ผลงานที่ออกมาทำใหบรรเทาความเหน็ดเหนื่อยได บาง แตยังมีภาระอีกมากใหรับผิดชอบ การเงินดี ระวังสุขภาพโดยเฉพาะทานที่มีโรคประจำตัว ลัคนาราศีกุมภ หรือเกิดระหวาง วันที่ 13 กุมภาพันธ ถึง 14 มีนาคม การเขาหุนลงทุนไมคอยเหมาะ ผูรวมงานมักทำให เดือดรอนหรือโยนภาระความรับผิดชอบมาให แตอยา ออกหนารับผิดแทนผูอื่น มิเชนนั้นจะกระทบตอชื่อ เสียง การเงินดีมีลาภผลมาก สวนเรื่องรักชาไวกอน ลัคนาราศีมีน หรือเกิดระหวาง วันที่ 15 มีนาคม ถึง 12 เมษายน การงานกาวหนาดี แตกิจกรรมของทานอาจสราง ความไมพอใจใหกับผูที่มีวัยวุฒิหรือคุณวุฒิสูงกวา มี แผนการเดินทางในระยะอันใกล มีเกณฑไดเงินกอน แตตองบริหารใหดี จะไดพบรักตางถิ่นตางแดน

สำนักงานตำรวจแหงชาติ : พล.ต.ต. ประวุฒิ ถาวรศิริ โฆษกสำนักงานตำรวจแหงชาติ (สตช.) เปดเผยวา คณะ กรรมการนโยบายตำรวจแหงชาติ (ก.ต.ช.) ไดอนุมัติในหลักการให สตช. เลื่อนขาราชการตำรวจชั้ น ประทวนขึ้ น เป นชั้ น สัญญาบัตรในอัตรา 7,500 ตำแหนงตอ ป เปนเวลา 3 ป รวม 22,500 ตำแหนง โดยแบงเปน 2 สวนคือ ขาราชการตำรวจที่ มี วุ ฒิ ป ริ ญ ญาตรี 5,000 ตำแหนง และไมมีวุฒิปริญญาตรี 2,500 ตำแหนง แตมีอายุ 50 ปขึ้นไป ซึ่งกรณี หลั ง เป น ความประสงค ข อง พล.ต.อ. วิเชียร พจนโพธิ์ศรี ผูบัญชาการตำรวจ แหงชาติ (ผบ.ตร.) ที่ตองการใหตำรวจมี ความกาวหนา เพราะจากเดิมกำหนดอายุ ขั้นต่ำของขาราชการชั้นประทวนที่ 57 ป ซึ่งเมื่อเลื่อนเปนชั้นสัญญาบัตรแลวก็ เกษียณไดเพียงยศรอยตำรวจโทเทานั้น นอกจากนี้ ยั ง ให เ ปลี่ ย นแปลง หลักเกณฑของขาราชการตำรวจชัน้ ประทวนซึ่งบรรจุแตงตั้งจากบุคคลภายนอก ผูมีวุฒิปริญญาตรีจาก 4 ป ใหเหลือไม เกิ น 2 ป เพื่ อ ให มี สิ ท ธิ ส อบคั ด เลื อ ก เลื่อนระดับตำแหนงเปนชั้นสัญญาบัตร ดาน พล.ต.ท.วิบูล ปรองดอง ผู บั ญ ชาการสำนั ก งานคณะกรรมการ ขาราชการตำรวจ (ผบช.สง.ก.ตร.) กลาว ถึ ง การรั บ สมั ค รผู รั บ เลื อ กเป น ก.ตร. ผู ท รงคุ ณ วุ ฒิ (ก) ซึ่ ง รั บ สมั ค รจากผู ที่ เคยรับราชการเปนขาราชการตำรวจใน ตำแหนงตั้งแตผูบัญชาการหรือเทียบผู บัญชาการขึ้นไปที่ตองเปนผูซึ่งพนจาก ความเปนขาราชการตำรวจไปแลวเกิน 1 ป ตั้งแตวันที่ 26 พ.ย. ที่ผานมา โดย ในวันที่ 2 ธ.ค. จะรับสมัครเปนวันสุด ทายวา ขณะนีม้ ผี สู มัครแลว 15 คน อาทิ พล.ต.อ.บุญฤทธิ์ รัตนะพร อดีตที่ปรึกษา (สบ 10) พล.ต.ท.อั ม ริ นทร เนี ย มสกุ ล อดี ต ผู ช ว ย ผบ.ตร. พล.ต.อ.อชิ ร วิ ท ย สุพรรณเภสัช อดีตรอง ผบ.ตร. โดยจะ ประกาศผูม สี ทิ ธิรบั เลือกในวันที่ 17 ธ.ค. นี้

‚À√“ 欓°√≥å

Õ√√∂«‘‚√®πå »√’µÿ≈“

มหาดไทย : นายถาวร เสนเนียม รัฐมนตรี ช ว ยว า การกระทรวงมหาดไทย กลาวถึงกรณีการดำเนินการถอนกรรมสิ ท ธิ์ ที่ ดิ น สนามกอล ฟ อั ล ไพน คื น วั ด ธรรมิการามวรวิหาร แมวาศาลฎีกาแผนก คดี อ าญาของผู ด ำรงตำแหน ง ทางการ เมืองไดตัดสินใหคดีในสวนของนายเสนาะ เทียนทอง หัวหนาพรรคประชาราช ขาด อายุความไปแลววา คดีอาญานั้นความ ผิดยังอยูแตไมสามารถนำขึ้นศาลได ที่ ดินอัลไพนยังคงเปนที่ธรณีสงฆ แตกระทรวงมหาดไทยไมไดนิ่งนอนใจ ขณะนี้ กำลังขับเคลื่อนเพื่อแกไขหลักฐานทาง ทะเบี ย นหลั ง โฉนดให เ ป น ที่ ธ รณี ส งฆ เหมื อ นเดิ ม โดยวิ ธี ก ารที่ จ ะแก ไขหลั ก ฐานทางทะเบียนมี 2 แนวทาง ซึ่งกระทรวงมหาดไทยไมแนใจวาจะเลือกแนว ทางไหนคือ 1.แนวทางศาลปกครองสู ง สุ ด ซึ่ ง วิ นิ จ ฉั ย เอาไว ว า ที่ ดิ น แปลงนี้ ยั ง คง เป นที่ ธ รณี ส งฆ อั น เกิ ด จากการทำนิ ติ กรรมที่เปนโมฆะมาตั้งแตตน เมื่อเปน โมฆะจึงไมมีอะไรเกิดขึ้นเลย และไมตอง ทำอะไรกับทะเบียน หรือ 2.แนวทางคำ วินิจฉัยของคณะกรรมการกฤษฎีกาเขียน ไววาตองใหปลัดกระทรวงมหาดไทยคน ปจจุบันสั่งเพิกถอนคำสั่งของปลัดกระทรวงมหาดไทยในยุคนั้นคือนายยงยุทธ วิชัยดิษฐ แลวออกประกาศแกไขหลัก ฐานการจดทะเบียนหลังโฉนดใหเรียบรอย และนายพระนาย สุวรรณรัฐ รองปลัดกระทรวงมหาดไทย ที่ดูแลกลุมงานกรมที่ดิน นายถาวรกลาววา ไดทำหนังสือ สอบถามไปยังคณะกรรมการกฤษฎีกาวา จะใช แนวทางไหน ขณะนี้ ก ำลั ง รอคำ ตอบ และไดสั่งการใหติดตามขอทราบ ผลเปนระยะ แตยังไมไดรับคำตอบ ซึ่ง ไดขอไปหลายเดือนแลว

ผูวาสตง.ยืดเยื้อ ติด2ขอกฎหมาย

หาเสียง : ร.ต.อ.เฉลิม อยูบำรุง ประธาน ส.ส. พรรคเพื่อไทย นำทีม ส.ส.ภาคอีสาน ภาค เหนือ ลงพื้นที่ปราศรัยหาเสียงเลือกตั้งซอมชวยนายอภิชา เลิศพชรกมล หมายเลข 2 เขต 6 จ.นครราชสีมา ที่วัดบานโคกสุภาราม, ลานหลังสถานีรถไฟ อ.จักราช และโรงเรียนหนอง งูเหลือบพิทยา อ.เฉลิมพระเกียรติ จ.นครราชสีมา

มท.เดง41นอภ.กลับตำแหนงเดิม มหาดไทย : นายขวัญชัย วงศนิติกร รักษา ราชการแทนปลัดกระทรวงมหาดไทย ให สัมภาษณถึงการยกเลิกตำแหนงนายอำเภอ ผูอำนวยการระดับสูง 41 ตำแหนง หรือ ระดับ 9 ที่คณะกรรมการพิทักษระบบคุณ ธรรม (ก.พ.ค.) วิ นิ จ ฉั ย ว า กระบวนการ สรรหามิชอบวา กรมการปกครองไดเสนอ ใหกระทรวงมหาดไทยในฐานะผูออกคำสั่ง แต ง ตั้ ง ผู อ ำนวยการระดั บ สู ง ยกเลิ ก คำสั่ ง แลว และกรมการปกครองไดออกคำสั่งให กลับไปเปนผูอำนวยการตน ระดับเชี่ยวชาญ ชำนาญการพิเศษ และพอดีวามีตำแหนง นายอำเภอวางเพราะยายหรือเกษียณบาง จึงยายไปลงตำแหนงนั้นแทน สำหรับนายมงคล สุระสัจจะ อธิบดี กรมการปกครอง ก็ ให อ ยู ในระดั บ เดิ ม ไป กอนจนกวาจะมีการเปดสอบนายอำเภอผู อำนวยการระดับสูงใหม ทั้งนี้ ไมไดมีการ

เปดตำแหนงเฉพาะขึ้นมาใหมแตยายเขาไป แทนตำแหนงที่วางเดิม โดยมีการเปดตำแหนงเฉพาะขึ้นมาใหมกอน แตเมื่อมีตำแหนงวางเนื่องจากเกษียณและเสียชีวิต 1 คน ก็พอดีกับ 41 นายอำเภอ ตำแหนงใหม ที่เปดเตรียมไวจึงยุบไป อยางไรก็ตาม คำสั่ง ที่ออกไปเปนคำสั่งทางปกครอง ผูไดรับคำ สั่งที่ไมพอใจสามารถอุทธรณได แตตอนนี้ ยังไมไดรับอุทธรณ สวนที่วาถา 41 นายอำเภอไมไดรับ การคัดเลือกในป 2554 จะมีสิทธิฟองรองได หรือไมนั้น มองวามีสิทธิ คนไดหรือไมไดก็มี สิทธิฟอง อยางไรก็ตาม เพิ่งออกคำสั่งยก เลิก ถา 41 นายอำเภอไมเห็นชอบก็สามารถ อุทธรณไดเชนกัน แตถาคำอุทธรณพิจารณาแลวมีผลก็สามารถไปฟองศาลตอได และ ศาลสั่งมาอยางไรก็ตองปฏิบัติตามคำสั่ง

ชีวิตกำลังเปลี่ยนแปลง

duang@watta.co.th

คำวินิจฉัยของตุลาการศาลรัฐธรรมนูญทีใ่ หยกฟองคดียบุ พรรคประชาธิปตยกรณีการใชเงิน 29 ลานบาทผิด วัตถุประสงค โดยระบุวาคณะกรรมการ การเลือกตั้ง (กกต.) ยื่นคำฟองเกินกำหนด 15 วัน หรือหมดอายุความนั่นเอง ทำใหนายอภิชาต สุขคั คานนท ประธาน กกต. ในฐานะนายทะเบียนพรรคการ เมือง ถูกวิพากษวิจารณและเรียกรองให ลาออก แม กกต. จะอางวาทำถูกตองตาม ที่เคยมีคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญ ก็ตาม จึงจะมาดูวา ดวงชะตานายอภิชาต เปนอยางไร จากวันเกิด 25 พฤศจิกายน 2488 มีความหมายตามดวงชะตาดังนี้ ดาวอาทิตยอยูราศีพิจิก มีดาว พุธคูวิชาการอยูดวย หมายถึงมีความ กาวหนาทางความรู และมีความสำเร็จ ในการทำงานระดับชาติทกี่ อ ใหเกิดประโยชนตอสังคมทั่วไป

ทีด่ นิ ‘อัลไพน’ไมจบ มท.มัน่ ใจยึดคืนวัด

ดาวเสารอยูราศีเมถุน คูดาวราหูไดคูมิตรใหญ ทำใหชีวิตตองไปผูกพัน กับการเมือง แตมีดาวราหูที่มีพลังมาก ทำใหเกิดความสำเร็จ ที่โดดเดน ดาวจันทรอยูกับดาวอังคารราศีกรกฎ แสดงถึงความเปนอยูในครอบครัวดี มีความ สุข มีดาวอาทิตยและดาวพุธตรีโกณอยูดวย ทำใหความสำคัญของดาวอาทิตยและดาว พุธมีมากขึ้น ดาวอังคารอยูราศีกรกฎกับดาวจันทร หมายถึงครอบครัวที่ อ บอุน มีด าวอาทิต ย และดาวพุธอยูดวย แสดงถึงความสำเร็จใน ดานการศึกษา เปนผูใ ฝหาความรู และทำงาน

การที่ตองตัดสินใจใหชาติบานเมือง ดาวพุธราศีพจิ กิ มีดาวอาทิตยอยูด ว ย และเล็งดาวเกตุ ทำใหดาวเกตุสอ งแสงสวาง มากขึน้ และมีดาวมฤตยูชว ยสงแสงใหแกรง กลาขึ้น ทำใหการตัดสินใจในการทำงานกอ ใหเกิดอันตรายมากขึ้น จึงตองระวังตัวใน เรื่องที่จะเกิดตอไปขางหนา ดาวพฤหัสบดีเปนดาวเดนที่สุดอยู ราศีกันย ถึงแมจะเปนประแตก็แสดงถึงภูมิ

กรุงเทพฯ : นายเสรี สุวรรณภานนท กรรมการสรรหาผูวาการตรวจเงินแผนดิน (สตง.) กลาวถึงความคืบหนาการสรรหา ผูวา สตง. วา คณะกรรมการสรรหาได ประชุ ม พิ จ ารณาการเริ่ ม กระบวนการ สรรหาผูวา สตง. คนใหมเมื่อสัปดาหที่ ผานมา และมีมติวายังไมสามารถเริ่มกระบวนการสรรหาได เนื่องจากยังมีปญหา ขอกฎหมาย 2 ประเด็นคือ 1.ขณะนี้ ยั ง ไม มี ก ฎหมายฉบั บ ใหม โดยบทเฉพาะกาลของรัฐธรรมนูญ ป 2550 ใหนำ พ.ร.บ.ประกอบรัฐธรรมนูญวาดวยการตรวจเงินแผนดิน พ.ศ.

2542 มาใชไปกอน แตประกาศ คปค. ฉบั บ ที่ 29 ยกเลิ ก หมวดที่ ว า ด ว ยคุ ณ สมบัติของผูเขารับการสรรหาผูวา สตง. ดั ง นั้ น หากคณะกรรมการสรรหาเดิ น หนาเริ่มกระบวนการสรรหา ตอไปใคร ได ห รื อ ไม ได รั บ เลื อ กก็ จ ะมี ก ารร อ งกั น มากมายจนทำงานไมได 2.ขณะนี้ ไ ม มี ผู น ำฝ า ยค า นใน สภาผูแ ทนราษฎร จะถือวาไมครบองคประกอบคณะกรรมการสรรหาหรือไม แมรฐั ธรรมนูญจะกำหนดใหกรรมการเทาที่มี อยูเดินหนาได แตกรณีนี้เปนการไมครบ องคประกอบตัง้ แตตน หรือไม โดยรัฐธรรมนูญยกเวนใหในกรณีมีกรรมการสรรหา ไมครบในภายหลังเพียงเทานั้นหรือไม “ที่ประชุมจึงมีมติใหฝายกฎหมาย ของสำนักงานเลขาธิการวุฒสิ ภาไปตรวจ สอบขอกฎหมายทั้ง 2 เรื่อง และจะนัด ประชุมคณะกรรมการสรรหาอีกครั้งเพื่อ มีมติสง เรือ่ งไปยังผูต รวจการแผนดินตาม รัฐธรรมนูญป 2550 มาตรา 245 เพื่อ สงใหศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยชี้ขาด

ความรูในดานกฎหมายและความรูทั่วไป นอกเหนือกฎตางๆ ดาวศุ ก ร เป น เกษตรอยู ร าศี ตุ ล ทำใหชีวิตไปทางกฎหมายทางตุลาการ ทำใหเกิดความคิดและออกกฎระเบียบ ตางๆไดอยางถูกตอง ดาวเสารอยูราศีเมถุนคูกับดาว ราหูไดคมู ติ รใหญ ทำใหชวี ติ ตองไปผูกพัน กับการเมืองจนได ดาวราหูมีพลังมาก เพราะอยูธาตุลมและมีดาวเสารคูมิตร จึงทำใหเกิดความสำเร็จทีโ่ ดดเดนมากขึน้ ดาวเกตุ อ ยู ร าศี พ ฤษภและอยู กับดาวมฤตยู ทำใหเกิดพลังความสำเร็จ ในดานความคิดที่คาดการณไดถูกตอง เพราะมีดาวอาทิตยและดาวพุธที่อยูราศี พิจิกเล็งอยูดวย ดาวมฤตยูอยูราศีพฤษภ มีพลัง ทางการตอสู และพรอมที่จะมีการเปลี่ยน แปลงทางการเมืองเกิดขึ้น ความสำเร็จในชีวิตขณะนี้ดาว ราหูโคจรอยูราศีธนู ดาวเสารอยูราศี กันย ดาวพฤหัสบดีอยูราศีมีน และมี ดาวมฤตยูอยูดวย แสดงถึงความสำเร็จ ก า วหน า ในด า นการเมื อ ง แต จ ะเกิ ด การเปลี่ยนแปลงในไมชานี้

06A

ตางประเทศ พยากรณอากาศ 03/12/2010

32/19 31/19 33/24 34/25

32/23

ªปที่ 12 (29) ฉบับที่ 2941 (7559) วันพฤหัสบดีที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2553

33/26

30/24

ภาคเหนือ : อากาศเย็น และมีหมอกในตอนเชา ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ : อากาศเย็น และมีหมอกบางในตอนเชา ภาคกลาง : อากาศเย็น และมีหมอกในตอนเชา ภาคตะวันออก : อากาศเย็น และมีหมอกบางในตอนเชา ทะเลมีคลื่นสูง 1 เมตร ภาคใตฝงอาวไทย : มีฝนฟาคะนองรอยละ 60-70 ของพื้นที่ ทะเลมีคลื่นสูง 1-2 เมตร ภาคใตฝงอันดามัน : มีฝนฟาคะนองรอยละ 40-60 ของพื้นที่ ทะเลมีคลื่นสูง 1-2 เมตร กรุงเทพมหานคร และปริมณฑล : มีเมฆบางสวน และหมอกบางในตอนเชา

À¡ÿπ∑—π‚≈° คณาภพ ทองมั่ง

worldtoday@watta.co.th

ฝรั่งเศสสั่งปลดกงสุล

ฮองกง : รัฐบาลฝรั่งเศสสั่งปลดนาย มารค ฟอนบอสติเยร กงสุลฝรั่งเศส ประจำฮองกงและมาเกาวัย 46 ป เนื่องจากขโมยไวน 2 ขวด ซึ่งมีราคา 6,440 ดอลลารสหรัฐ หลังจากไดรับ การรองเรียนจากจีน ทางการฝรัง่ เศส ไดเรียกตัวนายฟอนบอสติเยรกลับสู กรุงปารีสแลว และกำลังสอบสวน กรณีนี้

อินโดฯยายผูประสบภัย

จาการตา : รัฐบาลอินโดนีเซียเสนอ แผนยายประชาชนหลายพันคนจาก จำนวนราว 60,000 คน ที่อพยพออก จากพื้นที่รอบๆภูเขาไฟเมราปที่ปะทุ เมื่อเดือนที่แลว ไปยังเมืองกาลิมันตัน บนเกาะบอรเนียวที่มีประชากรอาศัย อยูไมมาก

“ซารโคซี” ชิงสมัย 2

ปารีส : ประธานาธิบดีนโิ คลาส ซารโคซี ของฝรัง่ เศส กลาวกับ ส.ส.พรรค ยู เ อ็ ม พี ข องเขาว า ต อ งการดำรง ตำแหนงผูนำ 2 สมัย และไมมากไป กวานั้น ซึ่งเปนไปตามที่รัฐธรรมนูญ กำหนด เปนการยืนยันวาเขาจะลง สมั ค รเลื อ กตั้ ง ประธานาธิ บ ดี ส มั ย หนาในป 2012

วอนยุโรปชวยอัฟกาฯ อัสตานา : นางฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีตางประเทศสหรัฐ กลาวตอที่ ประชุมองคการเพื่อความรวมมือและ ความมั่นคงแหงยุโรป (โอเอสซีอี) ที่ กรุงอัสตานาของคาซัคสถาน เรียก รองใหยุโรปแสดงบทบาทมากขึ้นใน การช ว ยเสริ ม สร า งความมั่ นคงแก อัฟกานิสถาน

ทองฟาโปรง

เมฆบางสวน

เมฆหนา

ฝนตกเล็กนอย

ฝนตกหนัก

ฝนฟาคะนอง

พายุฝนฟาคะนอง

Dubai

Hong Kong

Jakarta

Kuala Lumpur

Manila

New Delhi

Phnom Penh

Auckland

Beijing

20/15 ํÌC

6/-5 ํÌC

33/24 ํÌC

29/18 ํÌC

25/13 ํÌC

32/25 ํÌC

31/23 ํÌC

30/24 ํÌC

23/10 ํÌC

Guangzhou

Hanoi

Ho Chi Minh City

Singapore

Riyadh

Seoul

Shanghai

Sydney

Taipei

Brunei

26/18 ํÌC

32/22 ํÌC

31/24 ํÌC

25/10 ํÌC

3/-1 ํÌC

12/7 ํÌC

23/18 ํÌC

Berlin

31/25 ํÌC

34/22 ํÌC

-5/-13 ํÌC

0/-5 ํÌC

-4/-10 ํÌC

27/15 ํÌC

20/9 ํÌC

6/0 ํÌC

Tokyo

Vientiane

Rome

Zurich

London

Houston

Ottawa

Rio de Janeiro

18/9 ํÌC

29/20 ํÌC

13/6 ํÌC

-1/-5 ํÌC

0/-3 ํÌC

21/10 ํÌC

2/-5 ํÌC

28/23 ํÌC

21/17 ํÌC

เพราะมีกฎหมายปกปองผูสื่อขาวที่เครงครัด นางคริสตีน เอสแซงจ มารดาของ นายเอสแซงจ ซึ่งดำเนินธุรกิจโรงละครหุน ในรั ฐ ควี น ส แ ลนด ข องออสเตรเลี ย กล า ว เรียกรองไมใหตามจับและคุมขังลูกชายของเธอ โดยกลาววา รูสึกทุกขใจตอการที่ลูกชายถูก ออกหมายจับ และขาวที่ถูกรายงานเกี่ยวกับ ตัวเธอและลูกชายสวนมากไมเปนความจริง ดานกระทรวงตางประเทศสหรัฐไดตัดเครือขายคอมพิวเตอร ทหารออกจากฐานขอมูลเคเบิลทางการทูต เพราะเชื่อวาเปนจุดที่ วิกิลีกสเขาไปเจาะขอมูลมาไดมากกวา 250,000 แฟม สวนเจาหนาที่ดานกฎหมายในหนวยงานตางๆของสหรัฐ กำลังพิจารณาวาสามารถดำเนินคดีนายเอสแซงจในฐานะจารชนได หรือไม หลังจากมีการเสนอแนะวาเขาและบุคคลอื่นๆที่เกี่ยวของ กับการเผยแพรขอมูลลับอาจถูกดำเนินคดีภายใตกฎหมายกระทำ จารกรรม แตกรณีนี้เปนเรื่องละเอียดออน โดยเฉพาะในประเด็นที่ วานายเอสแซงจเปนใคร และเว็บไซตของเขาคืออะไร โดยนาย เอสแซงจเสนอภาพตัวเองวาเปนผูสื่อขาว นายพี.เจ.โครวลีย โฆษกกระทรวงตางประเทศสหรัฐ พยายามใหความมั่นใจกับนานาชาติวานักการทูตของสหรัฐไมใชสายลับ แตหลีกเลี่ยงการตอบคำถามที่วาเหตุใดนักการทูตและกงสุลสหรัฐ จึงไดรับคำสั่งใหสอดแนมตัวอยางดีเอ็นเอมานตา หมายเลขบัตร เครดิต ลายนิ้วมือ และขอมูลสวนตัวอื่นๆของเจาหนาที่ระดับสูง ขององคการสหประชาชาติ (ยูเอ็น) และประเทศตางๆ นายบัน คี-มูน เลขาธิการยูเอ็น กลาววา สิ่งที่ทำใหเขา กังวลก็คือ ภารกิจที่ผสมผสานกันระหวางการทูตและการจารกรรม เพราะถานักการทูตถูกโนมนาวใหรวบรวมขอมูลสวนตัวของบางคน ยอมถือวากระทำการที่ล้ำเสน ในขณะที่ผูนำหลายชาติทั่วโลกที่ถูกพาดพิงถึงจากการเปดเผย ขอมูลลับโดยวิกิลีกสตางตั้งคำถามเชนเดียวกับนายบัน และหลาย คนประณามการเปดเผยขอมูลดังกลาว นายเอสแซงจใหสัมภาษณ กับนิตยสาร “ไทม” จากสถานทีซ่ งึ่ ไมเปดเผย เรียกรองใหนางฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีตางประเทศสหรัฐ ลาออกจากตำแหนงหากเธอมี ส ว นรั บ ผิ ด ชอบต อ การสั่ ง ให นั ก การทู ต สหรั ฐ ล ว งข อ มู ล ในยู เ อ็ น เพราะถือเปนการละเมิดกฎหมายระหวางประเทศทีส่ หรัฐชวยรางขึน้

รัสเซียเตือนสะสมอาวุธ จีนผลักดันเจรจา6ฝาย

ผลการออกรางวัลสลากกินแบงรัฐบาลงวดประจำวันที่ 1 ธันวาคม 2553

Los Angeles

Paris

นิปปอน” ของญี่ปุนราว 1,000 คน ชุมนุม ประทวงทีห่ นารัฐสภาญีป่ นุ ในกรุงโตเกียว เรียก รองใหนายกรัฐมนตรีนาโอโตะ คัง ลาออก จากตำแหนง โดยกลาวหาวาเขาลมเหลวใน การดำเนินนโยบายตางประเทศ เชน การ ตอบสนองอยางลาชาตอกรณีที่เกาหลีเหนือ ยิงปนใหญโจมตีเกาะเยียนเปยงของเกาหลี ใตเมือ่ สัปดาหทแี่ ลว และกรณีพพิ าทระหวาง ญี่ปุนกับจีนเรื่องหมูเกาะในทะเลจีนตะวัน ออก ทั้งนี้ คะแนนเสียงสนับสนุนนายคังลด ลงเหลือเพียง 27% นับวาต่ำที่สุดตั้งแตเขา เขารับตำแหนงเมื่อเดือน มิ.ย. ที่ผานมา

และการตอบโต คำปราศรัยของนายเมดเวเดฟ มุงเนนที่ประเด็นทางสังคมและเศรษฐกิจ โดยระบุวาหากรัสเซียจะพัฒนาได อยางมีประสิทธิภาพจะตองลดยอดขาด ดุ ล งบประมาณลง พร อ มทั้ ง ตั้ ง เป า ลด อัตราเงินเฟอใหอยูที่ระดับ 4-5% ใน 3 ปขางหนา จากเดิม 7.4% ในขณะนี้ เขา ยังเสนอใหครอบครัวที่มีลูกคนที่ 3 ได รับเงินสนับสนุนเดือนละ 3,000 รูเบิล (ราว 100 ดอลลารสหรัฐ) และไดรับ ที่ดินฟรีเพื่อสรางบาน นายเมดเวเดฟกล า วว า เด็ ก ๆ และเยาวชนจำนวน 26 ลานคนในรัสเซีย ควรไดรับการพัฒนาอยางเต็มที่ เติบโต อยางมีสุขภาพที่ดีและมีความสุข

America

Moscow

บีบใหออก : สมาชิกกลุม ชาตินยิ ม “กันบาร

อิสลามาบัด : เจาหนาที่ปากีสถาน กลาววา การบริหารที่ผิดพลาดทำให ความพยายามบรรเทาทุกขเหยื่อน้ำ ทวมระหวางเดือน ก.ค.-ส.ค. ที่ผาน มาหยุ ด ชะงั ก เนื่ อ งจากเงิ น 58.5 ล า นดอลลาร ส หรั ฐ ในกองทุ นของ นายกรัฐมนตรียูซูฟ ราซา กิลานี ยัง ไมไดถูกนำไปใชจาย

หิมะตกหนัก

Rangoon

วอชิงตัน : อินเตอรโพลออกหมายจับ “เอสแซงจ” ฐานตองสงสัยกอคดีทาง เพศ ผูเปนแมเรียกรองไมใหตามจับ ลูกชาย ดานสหรัฐตัดเครือขายคอมพิวเตอรทหารออกจากฐานขอมูลเคเบิล ทางการทู ต พร อ มตรวจสอบว า จะ จูเลียน เอสแซงจ ดำเนินคดี “เอสแซงจ” ไดหรือไม สำนักขาวตางประเทศรายงานวา องคการตำรวจสากล (อินเตอรโพล) ออก หมายจับสีแดงนายจูเลียน เอสแซงจ ผูก อ ตัง้ เว็บไซตวิกิลีกส เมื่อวันอังคารที่ผานมา ซึ่ง เปนหมายจับในฐานะผูร า ยขามแดน เพือ่ เอือ้ ตอการจับกุมเขาฐานตองสงสัยกอคดีทางเพศ ในสวีเดน โดยอินเตอรโพลระบุวา ผูท มี่ ขี อ มูล ของนายเอสแซงจควรแจงตอตำรวจในพืน้ ที่ นายเอสแซงจ อดีตนักเจาะระบบ คอมพิวเตอรชาวออสเตรเลียวัย 39 ป กลาย เปนที่พูดถึงทั่วโลกหลังจากวิกิลีกสเผยแพร ขอมูลลับทางการทูตของสหรัฐครั้งใหญเมื่อ วันอาทิตยที่ผานมา โดยกอนหนานี้เขาปฏิเสธ ขอกลาวหาของสวีเดน ปจจุบันยังไมมีใครทราบหลักแหลง ของนายเอสแซงจ เชื่อวาเขายายหนีขาม ประเทศไปเรื่อยๆ โดยศาลสวีเดนมีคำสั่ง เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ใหกักตัวเขาหลัง จากสำนักงานอัยการเริ่มการสอบสวนขอหา ขมขืน ลวงละเมิดทางเพศ และบังคับขมขืน ใจตั้งแตเดือนกันยายน นายมารค สตีเฟนส ทนายความ นายเอสแซงจ คาดวาหลังจากมีการไตสวน แลวจะมีการออกหมายจับนายเอสแซงจทั่ว ยุโรป และลูกความอาจจะยื่นอุทธรณ ทั้งนี้ นายเอสแซงจพยายามตั้งเว็บไซตในสวีเดน

ฝนตก-หิมะ

Buenos Aires

ออกหมายจับผูตั้งวิกิลีกส 25/15 ํÌC

หิมะตก

Europe

Asia, Africa & Australia

ปากีฯบริหารเงินพลาด

มอสโก : ประธานาธิบดีดมิทรี เมดเวเดฟ ของรัสเซีย แถลงนโยบายประจำปตอรัฐสภาเมื่ อ วั น อั ง คารที่ ผ า นมา เรี ย กร อ งให กระชับความรวมมือกับสหรัฐและสหภาพ ยุ โรป (อี ยู ) เพราะความตึ ง เครี ย ดจะก อ ตัวอยางรวดเร็วหากขอเสนอของตะวันตก เรื่องรวมกันสรางระบบปองกันขีปนาวุธไม บรรลุ ผ ลเป น รู ป ธรรม ซึ่ ง จะบี บ ให รั ส เซี ย ต อ งเพิ่ ม แสนยานุ ภ าพทางทหาร และจะ เกิดการแขงขันกันสะสมอาวุธรอบใหม ผูนำรัสเซียเห็นพองกับขอเสนอของ องคการสนธิสญ ั ญาปองกันแอตแลนติกเหนือ (นาโต) เรื่องรวมมือกันสรางระบบปองกัน ขีปนาวุธ แตขอเสนอดังกลาวยังไมเปนรูป เปนราง และรัสเซียตองการมีสิทธิมีเสียงที่ เทาเทียมกับสมาชิกนาโตในการประเมินภัย

ลูกเห็บตก

โซล : จีนตองการใหมีการประชุมเพื่อปลดอาวุธนิวเคลียรระหวาง 6 ชาติ ไดแก เกาหลีเหนือ เกาหลีใต จีน รัสเซีย ญี่ปุน และสหรัฐ รอบใหม ในเร็ ว ๆนี้ หลั ง เกิ ด ความตึ ง เครี ย ดในภู มิ ภ าคนั บ ตั้ ง แต เกาหลีเหนือยิงปนใหญโจมตีเกาะเยียนเปยงเมื่อเดือนที่แลว จน ทำใหชาวเกาหลีใตเสียชีวิต 4 คน บาดเจ็บ 18 คน อยางไรก็ตาม ทั้งสหรัฐและญี่ปุนตางสนับสนุนเกาหลีใต และแสดงความระมัดระวังในการตอบรับคำเชิญเขารวมประชุมของ จีน ทัง้ ยังวางแผนจัดการประชุมทีว่ อชิงตันในสัปดาหหนา เพือ่ หารือ ประเด็นเกาหลีเหนือและความลมเหลวของการเจรจา 6 ฝาย นับ ตัง้ แตเกาหลีเหนือคว่ำบาตรการประชุมทีม่ ขี นึ้ ในเดือนเมษายน 2009 ดานเกาหลีใตและสหรัฐเสร็จสิ้นการซอมรบรวมแลว แต กำลั ง หารื อ กั น ว า จะจั ด การซ อ มรบร ว มครั้ ง ใหม ท างชายฝ ง ด า น ตะวันตกของเกาหลีใตในเดือนนี้หรือตนเดือนหนาอีกหรือไม นอก จากนี้เกาหลีใตยืนยันจะซอมยิงปนลูกกระสุนจริงของกองทัพเรือทั้ง 29 จุด ในสัปดาหหนา เนื่องจากคาดวาเกาหลีเหนืออาจเพิ่มการ ยั่วยุครั้งใหม

New York

‚≈°‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ≥ —π¡À“æ≈

worldtoday@watta.co.th

โครงการนิวเคลียรอิหราน หลังสงครามอิรกั และ อัฟกานิสถานคงไมมีประเทศ ไหนคิ ด ใช ก ำลั ง ยุ ติ ก ารขั ด แยง เหตุผลมีไมมาก ตอให ร่ำรวยแคไหนเมื่อใชกำลังจะ ตองจนลง เพราะจะเปนสงครามที่ มี ค า ใช จ า ยสู ง จนไม อาจแบกรั บ แต ท ำอย า งไร จึงจะยุติการขัดแยงขั้นรุนแรงโดยไมใชสงคราม คำตอบอาจหา ไดจากการชะงักงันของโครงการนิวเคลียรอิหราน ตามรายงานลาสุดของคณะผูตรวจการสำนักงานพลังงานปรมาณูระหวางประเทศ (ไออีเอ) ระบุวา ขณะนีอ้ หิ รานกำลัง ประสบปญหาการผลิตธาตุยูเรเนียมอานุภาพเพิ่มพูนที่โรงงาน เมืองนาทานซ ดูจากการลดของประสิทธิภาพการผลิต กลาวคือ โรงงานแหงนี้ผลิตธาตุยูเรเนียมชนิดดังกลาวไดเพียง 1,841 กิโลกรัมในระยะ 3 เดือนที่ผานมา เทียบกับ 1,824 กิโลกรัมของ 3 เดือนกอนหนา ทั้งที่ๆมีการเพิ่มจำนวนเครื่องปนแรงโนมถวงที่ใช เพิ่มพูนอานุภาพมากถึง 1,044 เครื่อง ทำใหขณะนี้มีทั้งหมด 4,816 เครือ่ ง หรือใกลจำนวนสูงสุดของปทแี่ ลวทีม่ ี 4,920 เครือ่ ง การลดประสิทธิภาพการผลิตวัตถุดิบเชื้อเพลิงโรงไฟฟา และอาวุธนิวเคลียรของอิหรานเปนเรื่องที่มีการพูดกันมาปกวา แลว นับตั้งแตมีการคนพบการระบาดของไวรัสคอมพิวเตอร ชนิดหนึ่งที่ชื่อ สทักซเน็ต (Stuxnet) ในเครื่องจักรกลที่ผลิตโดย บริษัทเยอรมันแหงหนึ่ง และไดถูกนำไปใชในหลายประเทศรวม ทั้งอินเดียและอินโดนีเซีย เผอิญเครื่องจักรกลดังกลาวถูกนำไปใชในโครงการนิวเคลียรอิหรานดวย จึงเชื่อกันวา อิหรานคงไดรับผลกระทบ แตที่ การลด สำคัญกวานัน้ ไวรัสชือ่ นีต้ อ งเปน ประสิทธิภาพ ความพยายามของอิสราเอลหรือ ไมก็สหรัฐอเมริกาในการยับยั้ง การผลิตวัตถุดิบ เชือ้ เพลิงโรงไฟฟา ไม ให อิ ห ร า นพั ฒ นาโครงการ นิวเคลียรจนสามารถผลิตอาวุธ และอาวุธ ที่เปนทั้งระเบิดและขีปนาวุธ นิวเคลียร ที่เชื่อเชนนี้เนื่องจากผู ของอิหราน เชีย่ วชาญดานไวรัสคอมพิวเตอร หลายคนที่ เ ข า ไปศึ ก ษาไวรั ส เปนเรื่องที่มีการ สทั ตางเห็นพองกันวาเปน พูดกันมาปกวาแลว ไวรักสซทีเ่มน็ีโตครงสร างและวิธีทำงาน ลึกซึ้งจนไมมีทางที่นักรังสรรค ไวรัสคอมพิวเตอรทั่วไปจะทำขึ้นได นอกจากผูที่ถูกฝกโดยเฉพาะ การนำไวรัสเขาไปในเครื่องทำโดยวิธีฝงเขาไปในแทง ยูเอสบีบันทึกขอมูลของวิศวกรคนใดคนหนึ่งหรือหลายคนที่มี โอกาสสัมผัสเครื่อง แลวใหพวกนี้นำแทงไปเสียบกับเครื่อง ซึ่ง ในกรณีของโครงการนิวเคลียรอิหรานวิศวกรที่มีโอกาสสัมผัสถา ไมใชชาวอิหรานก็ตองเปนชาวรัสเซีย เนื่องจากรัสเซียเปนผูได งานรับเหมา มีความเปนไปไดที่พวกนี้จะถูกจางใหเสียบแทงเพื่อจะได ไปเสวยสุขในประเทศตะวันตก เสียบแลวไวรัสจะเขาไปฝงตัวเพือ่ รอโอกาสทำงาน โอกาสคือเมือ่ เครือ่ งปน แรงโนมถวงถูกกดสวิตช ใหหมุนดวยความเร็วที่สามารถเพิ่มพูนอานุภาพขั้นสูงใหกับธาตุ ยูเรเนียม ซึ่งพอเปนเชนนั้นไวรัสจะออกคำสั่งใหเครื่องปนดวย ความเร็วสูงเกินกวาที่จะรับได และปนจนกระทั่งเครื่องพัง ระหวางสหรัฐกับอิสราเอล ผูสันทัดกรณีเชื่อวาประเทศหลั ง เป น ผู สั่ ง ให มี ก ารเขี ย นโปรแกรมไวรั ส สทั ก ซ เ น็ ต เหตุผลเพราะอิสราเอลเคยหารือกับสหรัฐเกี่ยวกับการโจมตี สถานปฏิบัติการนิวเคลียรอิหรานดวยเครื่องบิน แตสหรัฐไม เห็นดวย ทำใหความพยายามที่จะยับยั้งในชวงที่ผานมามีเพียง ทางการทูต นอกจากนั้นในการตรวจหารายละเอียดไวรัส ผูตรวจยัง คนพบรหัสบอกความเปนมาที่เปนตัวเลข 19790509 หรือวันที่ 9 พฤษภาคม 1979 ซึ่งวันนั้นอยูในชวงหลังเหตุการณปฏิวัติ อิหราน และมีนักธุรกิจชาวอิหรานเชื้อสายยิวผูหนึ่งถูกประหาร ชีวิตในขอหาทำจารกรรมใหอิสราเอล การรบทางอาวุธคอมพิวเตอรไดเริ่มแลว ประเทศไหน ไมเตรียมตัวโอกาสจะสูญหายไปจากโลกมีสูง

ผลการออกเลขสลากจายคืน : สลากออมสินพิเศษ 5 ป ครั้งที่ 12 วันที่ 1 ธันวาคม 2553

กรณีเกาหลีเหนือยิงปนใหญถลมเกาะเกาหลีใตเปนเหตุการณที่นักเขียน การตูนระดับโลกสะทอนออกมาหลายแงมุม โดยผลงานนี้เปนอีกแงมุมหนึ่ง ถายทอด โดยแมนนี ฟรานซิสโก แหงฟลิปปนส ในเว็บไซต caglecartoons.com

07A

ªï∑’Ë 12 (29) ©∫—∫∑’Ë 2941 (7559) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ æ.». 2553

‚≈°π«—µ°√√¡-∫—π‡∑‘ß

ù‡®≈û∑“‡Àß◊Õ°µâ“πù‰¡‡°√πû

¬àÕ‚≈° °Õß∫√√≥“∏‘°“√ worldtoday@watta.co.th

¡‘π‘‚πâµ∫ÿä§ VX6 ∫√‘…—∑ Õ— ´ÿ ‡∑§ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 𔇠πÕ ç¡‘π‘ ‚πâµ ∫ÿä§ ≈—¡‚∫√å°‘π’ √ÿàπ VX6é µ—«‡§√◊ËÕß„™â °√“ø“√å¥ NVIDIA˙ IONTM ·≈–‚æ√‡´ ‡´Õ√å Dual-core Intel˙ AtomTM D525 πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡“æ√â Õ ¡ ÿ ¥ ¬Õ¥ √–∫∫‡ ’¬ß™—Èππ”®“° Bang & Olufsen ICEpower˙ ·≈–æÕ√å µ ‡™◊Ë Õ ¡µà Õ §«“¡‡√Á« Ÿß USB 3.0 „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2010 ≥ ∫Ÿä∏∑’‡Õ ·Õ≈ µ—Èß·µà «—ππ’È-12 ∏.§. 53

≈Õπ¥Õπ : π—°«‘®—¬Õ—ß°ƒ…∑”°“√∑¥ ≈Õ߇®≈„À¡à „™â∑“‡Àß◊Õ° “¡“√∂ ªÑ Õ ß°— π ‰¡‡°√π‰¥â ¥’ º≈®“°·∑√° ·´ß°“√ àß —≠≠“≥¢Õ߇ âπª√– “∑ ”§—≠ ‡¥‘πÀπ⓵àÕ‡æ◊ËÕ¥Ÿº≈°“√√—°…“ π—°«‘®—¬π”‚¥¬ ¥√.·Õπ¥√Ÿ«å ¥Õ«å —π À— « Àπâ “ ·ºπ°∫√‘ ° “√¿“«–ª«¥»’ √ …–¢Õß ‚√ß欓∫“≈§‘ß å §Õ≈‡≈® °”≈—ß∑¥≈Õß∑“ß §≈‘π‘°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–√—°…“¿“«–ª«¥»’√…– ‰¡‡°√π„À¡àºà“π°“√„™â‡®≈∑“‡Àß◊Õ° §“¥ «à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§π®”π«π¡“° ‡®≈∑’Ë„™â∑¥≈Õß¡’µ—«¬“™◊ËÕ«à“ keto-

profen ´÷Ëßªí®®ÿ∫— π ∂Ÿ ° π”¡“„™â ·≈â « ‡æ◊Ë Õ √— ° …“ Õ“°“√ª«¥À≈— ß ·≈–¢âÕµàÕµà“ßÊ º≈°“√∑¥≈Õß æ∫«à“„™â‡æ’¬ß«—π≈–§√—È߇ªìπ‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ °— ∫ ºŸâ ªÉ « ¬‰¡‡°√π 100 §π ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘¡’ Õ“°“√¡“°°«à“ 4 §√—ÈßµàÕ‡¥◊Õπ‰¥âº≈¥’ „π ∑“ߪÑÕß°—𠇵√’¬¡∑¥≈Õ߇æ◊ËÕ°“√√—°…“µàÕ ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®–„™â‡®≈∑“‡Àß◊Õ°À≈—ß®“°‡°‘¥ Õ“°“√·≈–∑“´È”„π 20 π“∑’µàÕ¡“ ∑—ßÈ π’È ºŸ¡â ª’ ≠ í À“‰¡‡°√π√“« 17% ‡°‘¥

ªí≠À“∫àÕ¬§√—Èß¡“°°«à“ 40 §√—ÈßµàÕªï ‚¥¬¡’ Õ“°“√ª«¥»’√…–√ÿπ·√ߢâ“߇¥’¬« §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ·≈–ª√– “∑ —¡º— ‰«µàÕ°≈‘πË ‡ ’¬ß ·≈–· ß ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ ∂Ÿ°°√–µÿâπ¥â«¬· ß·ø≈™À√◊ÕÕ“À“√‡™◊ËÕ°—π «à“‡ªìπº≈®“°À≈Õ¥‡≈◊Õ¥µ’∫µ—π ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ ‰À≈‡«’¬π‰¡à –¥«° àߺ≈„À⇠âπª√– “∑ √—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—π„π»’√…– „∫Àπâ“ ·≈–‡Àß◊Õ° (trigeminal nerve) àß —≠≠“≥ §«“¡‡®Á∫ª«¥ÕÕ°¡“ ‡™◊ËÕ«à“À“°·∑√°·´ß °“√ à ß — ≠ ≠“≥¥— ß °≈à “ «‰¥â ® –™à « ¬√–ß— ∫ §«“¡‡®Á∫ª«¥‰¥â ·≈–®“°°“√∑¥≈Õß· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“‰¥âº≈¥’

çiPadé ∫ÿ°‰∑¬ 3 ∏.§. ¥Õ≈≈’‡Ë °‘¥„À¡à? : À≈—ß‚≈°¡’·°– ç¥Õ≈≈’éË ‡ªìπ — µ «å ‡ ≈’È ¬ ß≈Ÿ ° ¥â « ¬π¡∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ ‚§≈ππ‘Ëßµ—«·√°‡¡◊ËÕ 14 ªï°àÕπ ≥ ∂“∫—π ‚√ ≈‘π„π °Õµ·≈π¥å °àÕ𵓬‡æ√“–‚√§ ªÕ¥·≈–¢âÕÕ—°‡ ∫‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 6 ªï ≈à“ ÿ¥ π— ° «‘ ®— ¬ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ ∫◊È Õ ßÀ≈— ß ¥Õ≈≈’Ë ‰ ¥â ‚§≈π·°– ¥Õ≈≈’Ë„À¡àʇæ‘Ë¡Õ’°∂÷ß 4 µ—« ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥¡’¬’π ‡À¡◊Õπµâπ©∫—∫‰¡àº‘¥‡æ’È¬π ‚¥¬ß“π«‘®—¬π’È ‡æ◊Ë Õ µâ Õ ß°“√∑¥ Õ∫«à “ ‡∑§π‘ § ‚§≈ππ‘Ë ß ∑’Ë ª√— ∫ ª√ÿ ß ¥’ ¢÷È π ·≈â « ®–™à « ¬≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ß ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑—Èß„π·≈–πÕ°§√√¿å¡“√¥“‰¥â À√◊Õ‰¡à ¢≥–π’ȇ®â“¥Õ≈≈’Ë∑—Èß 4 Õ“¬ÿ‰¥â 3 ªï §√÷Ëß·≈â« ·≈–‡ªìπ —µ«å‡≈’Ȭ߄π¡À“«‘∑¬“≈—πÕµµ‘ß·Œ¡

√“¬ß“π¢à“«·®âß«à“ iStudio ·≈– µ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å·Õª‡ªî≈‡µ√’¬¡ «“ß®”Àπà“¬ iPad √ÿàπ≈à“ ÿ¥ iOS 4.2 Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 3 ∏.§. π’È æ√âÕ¡ °—π∑ÿ° “¢“ ‚¥¬ iPad √ÿàπ„À¡àπ’È√Õß√—∫ Wi-Fi ·≈– 3G ¥â«¬°“√∑”ß“π·∫∫ Multi-Touch Àπ“‡æ’¬ß 0.5 π‘«È Àπ—° 1.5 ªÕπ¥å “¡“√∂„™âß“π∑—ÈßÀ¡¥¡“°°«à“ 140,000 ‚ª√·°√¡ „π App Store

≈¥¢âÕ¡Ÿ≈´—∫´âÕπ ∫√‘…∑— Œ‘«‡≈µµå-·æ§°“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 𔇠πÕÕÿª°√≥å®—¥‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ HP StorageWorks P9500 Disk Array ÕÕ°·∫∫„Àâ≈¥§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ ´Õøµå·«√å„À¡à ‰¥â·°à HP P9000 Application Performance Extender (APEX) ·≈– HP P9000 Smart Tiers ™à«¬„Àâ ≈Ÿ°§â“‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

√∂‰√â§π¢—∫™à«¬∑À“√ π—°«‘®—¬∑’¡¢Õß º».æ≈»“ µ√å ‡≈‘ » ª√–‡ √‘ ∞ ®“° ∂“∫— π ‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß §‘ ¥ §â π µâ π ·∫∫√∂≈“¥µ√–‡«π§«∫§ÿ ¡ √–¬–‰°≈‰√â§π¢—∫ ‡æ◊ÕË ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß „Àâ °— ∫ ∑À“√∑“ß¿“§„µâ ∑’Ë ¡— ° ∂Ÿ ° ´ÿà ¡ ¬‘ ß ¢≥–≈“¥µ√–‡«π ¡’¢π“¥ 90x130x100 ´¡. «‘Ëß 20 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß

∏.- À√—∞µ—Èß»Ÿπ¬å§ÿ¡‚√§ 𓬮ÿ√‘π∑√å ≈—°…≥«‘»‘…Øå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ( ∏.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫‚§√ß°“√∑’Ë ∏. ‡ πÕ 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢√–À«à“ß »Ÿ π ¬å § «∫§ÿ ¡ ·≈–ªÑ Õ ß°— π ‚√§·Àà ß ™“µ‘ À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “°— ∫ ∏. ·≈–°“√µ—È ß ∂“∫—π«—§´’π·Ààß™“µ‘

IT Update °Õß∫√√≥“∏‘°“√ worldtoday@watta.co.th

§√∫∑ÿ°øíß°å™—π ´—¡´ÿß·π– π” ¡“√嵂øπ√–∫∫ ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√´— ¡ ´ÿ ß ∫“¥“ ·æ≈µøÕ√å¡ „À¡à≈à“ ÿ¥ ç´—¡´ÿß ‡«ø 525é (Samsung Wave 525) ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¢π“¥ ‡æ√’¬«∫“ß‡æ’¬ß 11.7 ¡¡. ∫πÀπâ“ ®Õ —¡º— TouchWiz UI3.0 WQGVA ¢π“¥ 3.2 π‘È « ¡’ § √∫∑ÿ ° øí ß °å ™— π “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥§«“¡∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ Õ“∑‘ ‡°¡ ¥πµ√’ «‘¥’ ‚Õ ¢à“« “√ ·≈– Õ’-∫ÿä§ ‰¥â∑“ß´—¡´ÿß ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ

ù‚´≈“‡´≈≈åû„À¡à ‡°Á∫æ≈—ßß“π Ÿß ≈Õπ¥Õπ : π—°«‘®—¬ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ ·¡ ´“™Ÿ‡´µ å¢Õß À√—∞§âπæ∫«— ¥ÿ„À¡à ´÷ËßÕ“®π”‰ª„™âæ—≤π“Õÿª°√≥åæ≈—ßß“π · ßÕ“∑‘ µ ¬å À √◊ Õ ‚´≈“‡´≈≈å √ÿà π ∂— ¥ ‰ª∑’Ë “¡“√∂‡°Á∫‡°’¬Ë «æ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘µ¬å ‰¥âÕ¬à“߉¡à®”°—¥ ‰¥â·°à ‚≈À–À“¬“° ¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°«à“ fulvalene diruthenium ∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ¥´—∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å·≈– °—°‡°Á∫§«“¡√âÕπ‰«â ‰¥â¥’ ∑—ßÈ π’È ¢≥–‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß fulvalene diruthenium ¥Ÿ¥´—∫· ßÕ“∑‘µ¬å ‰«â®– ‡ª≈’¬Ë π ∂“π–°÷ßË ‡ ∂’¬√·µàª≈Õ¥¿—¬ ·≈– Õ¬Ÿà „π ¿“æ¥—ß°≈à“«®π°«à“®–º ¡°—∫ º≈÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°àÕπ°≈—∫ Ÿà ¿“懥‘¡·≈– ª≈¥ª≈àÕ¬æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ ŸßÕÕ°¡“ §«“¡√âÕπ¥—ß°≈à“« “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå„π§√—«‡√◊Õπµà“ßʉ¥â ªí®®ÿ∫π— ‚´≈“‡´≈≈å «à π„À≠à·ª≈ß æ≈— ß ß“π· ßÕ“∑‘ µ ¬å ‡ ªì π æ≈— ß ß“π· ß À√◊Õ§«“¡√âÕπ ·µà ‰¡à “¡“√∂‡°Á∫§«“¡ √âÕπ∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â ‰«â ‰¥â ·µàÀ“°π”«— ¥ÿ„À¡à ¡“„™â®–‡ªìπ‚´≈“‡´≈≈å∑¡’Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß „À⧫“¡√âÕπ Ÿß∂÷ß 200 Õß»“‡´≈‡´’¢≥–∑’Ë √ÿà 𠇥‘ ¡ ʵâ Õ ß„™â © π«π°— 𠧫“¡ √âÕπ√—Ë«‰À≈ÕÕ° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢âÕ‡ ’§◊Õ‡ªìπ«— ¥ÿÀ“¬“° ®÷ßÕ“®∑”„Àâ ‚´≈“ ‡´≈≈å√πÿà „À¡à¡√’ “§“ Ÿß‡°‘π‰ª∑’®Ë –π”¡“„™â

‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ™à«¬√’¥æ≈—ßß“π ≈Õπ¥Õπ : ªí®®ÿ∫—π¡’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 摇»…ÕÕ°¡“¡“°¡“¬ À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß Functional food ∑’Ë°”≈—߇µ‘∫‚µ π—°«‘®—Õ—ß°ƒ…π”∑’¡‚¥¬ ¥√.®ÕÀåπ ‚ÕŒ“√“ ·Ààß Leeds Metropolitan University ‰¥â»÷°…“ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë Ÿµ√„À¡à®“°∫√‘…∑— ø“Àå‡√π‰Œµå 60 „π‡¡◊Õß¡‘≈µ—π §’π å ´÷Ëߧ“¥«à“®–‡ªìπ∑’Ë ¢“π√—∫¢Õߧπ√—° «¬√—°ß“¡∑—Ë«‰ª ‡æ√“– ™à«¬°√–µÿâπ°√–∫«π°“√‡¡µ“∫Õ≈‘´÷¡ ∑”„Àâ √à“ß°“¬‡º“º≈“≠æ≈—ßß“π‡©≈’¬Ë 209 ·§≈Õ√’ ¿“¬„π 3 ™—Ë«‚¡ß ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¥—ß°≈à“«¡’√ ·§√π‡∫Õ√å√’Ë ¡’ à«πº ¡¢Õß°“‡øÕ’π ™“‡¢’¬« ·≈–¢‘ß ´÷Ëß ®“°°“√∑¥ Õ∫°—∫Õ“ “ ¡—§√ 20 §π ™“11 §π ·≈–À≠‘ß 9 §π ‡ªìπ‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ æ∫«à“‡¡◊ËÕ°“‡øÕ’π·≈–™“‡¢’¬«º ¡°—∫°√¥

Õ–¡‘‚π·≈–¢‘ß®–∑”„À⇰‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “§«“¡ √âÕπ çthermogenic effecté ´÷Ëß∑”„Àâ √à“ß°“¬√âÕπ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ¬àÕ¬Õ“À“√·≈–°√–µÿπâ °√–∫«π°“√‡¡µ“∫Õ≈‘´÷¡™—Ë«§√“«‚¥¬‰¡à ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√¢â“߇§’¬ß ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ Ÿ µ √„À¡à ¥— ß °≈à “ «∂◊ Õ ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å√ÿàπ·√°¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’˺≈‘µ ∫πæ◊Èπ∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–ÕÕ°¡“ „π¢≥–∑’ˇÀ≈à“ºŸâ∫√‘‚¿§°”≈—ß¡ÕßÀ“º≈‘µ ¿—≥±å„À¡àÊ∑’ˇÀ¡“–°—∫°“√„™â™’«‘µ¢Õßµ—« ‡ÕßæÕ¥’ ´÷Ëߢ≥–π’È«“ߢ“¬®”°—¥„πÀâ“ß §â“ª≈’°‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·Ààß °àÕπÀπâ“π’È „ πªï 2006 ‚§§“-‚§≈à“‡§¬ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å™“ ‡¢’¬«∑’˧≈⓬°—ππ’ÈÕÕ°¡“ ·µà™à«¬‡º“ º≈“≠·§≈Õ√’ ‰¥â‡æ’¬ß 60-100 ·§≈Õ√’ ·≈–‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¢“¬®√‘ß

™‘¡Õ“À“√®“π„À≠à : ∫√√¥“π—°™‘¡√“¬≈âÕ¡‡æ◊ËÕ™‘¡Õ“À“√ ”À√—∫√—∫ª√–∑“π‡≈àπ‡√’¬°πÈ” ¬àÕ¬∫π®“π¢π“¥¬—°…å¿“¬„πß“πøŸÑ¥·ø√å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å·≈–ªÉ“‰¡â‡®âÕ‡®’¬ß „π‡¡◊ÕßÀ“ß‚®« ¡≥±≈‡®âÕ‡®’¬ß µâÕߙ૬°—π™‘¡À≈“¬§π∑’‡¥’¬« ‡æ√“–®“π¢π“¥ 2.48x2.58 ‡¡µ√ ¡’¡—π∫¥ 1,294 °‘‚≈°√—¡ ´÷Ë߇™ø 8 §π™à«¬°—π∑”π“π∂÷ß 6 ™—Ë«‚¡ß

‚πâµ∫ÿ§ä 12.5π‘«È √ÿπà ·√°„π‚≈° ™‘ß·™¡ªáøÿµ∫Õ≈ùÀÿàπ¬πµåû °√ÿ߇∑æœ : π“¬¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√à“¡√—»¡’°ÿ≈ ºŸâ ®—¥°“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫„™â „π∫â“π ∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥ ¬àÕ¡ ∫√‘…—∑ ‡≈Õ‚π‚« (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡≈Õ‚π‚«‰¥â‡ªî¥µ—«‚πâµ∫ÿ§ä 2 √ÿπà „À¡à ‰¥â·°à ‰Õ‡¥’¬·æ¥ U260 ‚πäµ∫ÿä§√ÿàπ·√°„π ‚≈°∑’Ë¡’¢π“¥®Õ 12.5 π‘È« „™â ‚§√ß √â“߇ªìπ ·∫∫ Single Piece design ·≈–µ—«‡§√◊ËÕß ∑”®“°«— ¥ÿ Magnesium-Aluminum alloy ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“≈ß∂÷ß 3 ªÕπ¥å ·≈–¡’ §«“¡∫“ß‡æ’¬ß 0.71 π‘È« æ√âÕ¡°“√ª√–¡«≈ º≈‡µÁ¡æ≈—ß°—∫ Intel˙ CoreTM i5 πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’‰Õ‡¥’¬·æ¥ U160 ¡“ æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡æ≈—ßÀπ૬ª√–¡«≈º≈ Intel˙ CoreTM i3 √Õß√—∫Àπ૬§«“¡®” Ÿß ÿ¥∂÷ß 500GB ‡ªìπ√ÿàπ∑’ˇÀ¡“–°—∫ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ ∫—π‡∑‘ß ºŸâ∑’Ë™Õ∫‡¥‘π∑“ß·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¥â«¬πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 1.25 °‘‚≈°√—¡ §«“¡Àπ“ 1 π‘È« æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕºà“π Wi-Fi ç‰Õ‡¥’¬·æ¥ U260 ·≈– U160 ¬° √–¥—∫§«“¡∫—π‡∑‘߬‘ßË ¢÷πÈ °—∫√–∫∫‡ ’¬ß Dolby Advanced Audio, √Õß√—∫ HDMI æ√âÕ¡ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡Àπ◊ Õ ™—È π °— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’

ùÕäÕøû∫àπù«“¬ÿ¿§— œû ÿ¥À‘π À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â™¡´’√’Ë å 4 À—«„®·Ààß ¢ÿπ‡¢“∑—Èß 3 ‡√◊ËÕ߉ª·≈â« ≈à“ ÿ¥‡¥‘π∑“ß¡“ ∂÷߇√◊ËÕß ÿ¥∑⓬ ç«“¬ÿ¿—§¡πµ√“é ‚¥¬ºŸâ®—¥∑’Ë ™◊ËÕÕäÕø-æß…åæ—≤πå «™‘√∫√√®ß ·≈–·¥ß∏—≠≠“ ‚ ¿≥ ∑”„ÀâÕäÕø∂÷ß°—∫À≈ÿ¥ª“°¡“ «à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¡“°„π°“√∑”ß“π‡√◊ËÕßπ’È ç§√—Èßπ’Ⱥ¡√—∫Àπâ“∑’ˇªìπ∑—ÈߺŸâ®—¥·≈– ºŸâ°”°—∫œ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¡“° ¬“°µ√ß∑’Ë ¬‘Ëß∑”„À⬓°¡“°¢÷Èπ ”À√—∫§π∑’˵âÕß°“√ µâÕߥ”‡π‘π‡√◊ËÕß„Àâ Õ¥§≈âÕ߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π ™¡Ωï¡Õ◊ ¢Õß∫Õ¬-ª°√≥å°∫— ¡“√å°µ’È Õâ ß√Õ¥Ÿ«π— ∑’Ë ·≈–¬‘Ëß„π‡√◊ËÕßµâÕß„ à´’®’·≈–‡Õø‡ø짇¢â“‰ª 10 ∏.§. π’È ∑“ß™àÕß 3é

ù‡ªì¥û “√¿“懧¬‡≈« §√Ë”À«Õ¥„π«ß°“√µ≈°¡“π“π°«à“ 2 ∑»«√√… ‡ªì¥ ‡™‘≠¬‘È¡ ‡ªî¥Õ° “√¿“æ°≈“ß√“¬°“√ 竟⥥’ȇ°‘¥¡“§ÿ¬é «à“µ—« ‡Õ߇§¬‡ªìπ§π‰¡à¥’¡“°àÕπ çµâÕ߬ա√—∫«à“º¡‰¡à „™à§π¥’ ‰¡à „™àºŸâ™“¬∑’ˇæÕ√å‡ø짡“ ®“°‰Àπ ¡—¬‡ªìπ«—¬√ÿàπ‡°‡√¡“° ¡’§√Õ∫§√—«°Á ‰¡à “¡“√∂‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫≈Ÿ°Ê‰¥â Õπ≈Ÿ°≈Ÿ°°Á ‰¡à‡™◊ËÕ‰¡àøíß ®π«—πÀπ÷Ëß ‡√“¡“π—Ëߧ‘¥«à“‡ªìπ·∫∫π’È™’«‘µµâÕ߉¡à¡’§«“¡ ÿ¢·πàπÕπ °Áª√—∫ ‡ª≈’¬Ë πµ—«‡Õß µ—ßÈ Õ°µ—ßÈ „®∑”¡“À“°‘π ≈ÿ°¢÷πÈ ¡“√Ë”‡√’¬π‡Õ“ª√‘≠≠“¡“‰¥â°ÁµÕπÕ“¬ÿª“‡¢â“‰ª 50 ·≈â« ª√– ∫°“√≥宓°À≈“¬Ê Õ¬à“ß Õπ„Àâ‡√“ ”‡√Á®‰¥â ¡—π§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë摇»…∑’Ë ÿ¥é

Lenovo Active Protection System ∑’Ë ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡´Áπ‡´Õ√å¢Õß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬∑’Ë §Õ¬µ√«®®—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‚¥©— ∫ æ≈— π ·≈–À¬ÿ ¥ °“√∑”ß“π¢Õߌ“√å ¥ ¥‘ °å ‰¥√øá ‰«â™—Ë«§√“« ‡æ◊Ëՙ૬ª°ªÑÕß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ „π°√≥’ ∑”‡§√◊Ë Õ ßµ° ¡“ æ√âÕ¡°—∫ Windows 7 Home Premium ·≈– Lenovo Enhanced Experience ™à«¬„Àâ°“√‡ªî¥-ªî¥‡§√◊ËÕß√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπé

°√ÿ߇∑æœ : 𓬇®øø√’Ë¬å ¥’. ‰π°“√å¥ √Õß ª√–∏“π·≈–ºŸâ®—¥°“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑∫√‘…∑— ´’‡°∑ ‡∑§‚π‚≈¬’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ´’‡°∑œ√à«¡°—∫ ¡“§¡«‘™“°“√ Àÿàπ¬πµå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å · ≈–§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å · Àà ß ™“µ‘ (‡π§‡∑§) ∂“∫—π«‘∑¬“°“√Àÿàπ¬πµå¿“§ π“¡ (øï ‚∫â) ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ‡ªî¥°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈

‚πâµ∫ÿä§π—°∏ÿ√°‘® : ‡¥≈≈凪—«‚πâµ∫ÿä§√ÿàπ≈à“ ÿ¥ Vostro V130 ¥’ ‰´πå∫“߇ªìπ摇»… ‡æ’¬ß 0.65 π‘È« ·≈–πÈ”Àπ—°‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1.58 °‘‚≈°√—¡ ·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫ 6 ‡´≈≈å ‡À¡“– °—∫π—°∏ÿ√°‘®·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ˇ¥‘π∑“ß∫àÕ¬ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡ ‡™àπ Dell ProSupportTM ·≈– Accidental Damage Service æ√âÕ¡°—∫ Trend Micro Worry-Free Business Security Services ∑’˙૬ª°ªÑÕß √–∫∫·≈–‡´‘√åø‡«Õ√宓°‰«√— ·≈–¿—¬ÕÕπ‰≈πåÕ◊ËπÊ

ºŸ°â ”°—∫œÀπ—ß™◊ÕË ¥—ß ù‡°‘√™å ‡πÕ√åû‡ ’¬™’«µ‘

‡ÕÕ√å«‘π ‡°‘√噇πÕ√å ºŸâ °”°— ∫ ¿“æ¬πµ√噓«Õ‡¡√‘°—π™◊ËÕ¥—ß ‡®â“¢Õߺ≈ ß“π¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Star Wars µÕπ The Empire Strikes Back ‡ ’¬™’«‘µ ≈ß·≈⫥⫬«—¬ 87 ªï À≈—ß®“°ªÉ«¬¡“ √–¬–Àπ÷Ëß ‡°‘ √å ™ ‡πÕ√å ¡’ º ≈ß“π¿“æ¬πµ√å ·≈– “√§¥’¡“°¡“¬ ‡§¬‡¥‘π∑“߉ª∑—Ë« ‚≈°‡æ◊ËÕ∂à“¬∑”Àπ—ß “√§¥’ „Àâ°—∫√—∞∫“≈ πÕ°®“°π—Èπ¬—߇§¬‡ªìπÕ“®“√¬å„π “¢“ ¿“æ¬πµ√å·≈–∂à“¬¿“æ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—‡´“‡∑‘√åπ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ´÷Ëß≈Ÿ°»‘…¬å§π Àπ÷ßË ∑’‡Ë ¢“‰¥âæ∫∑’πË π—Ë §◊Õ ®Õ√å® ≈Ÿ§ — ºŸ°â ”°—∫œ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ √â“ß™◊ËÕ¥—ß

Àÿàπ¬πµåŒ‘«¡“πÕ¬¥å™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑ª√–®”ªï 2554 ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°∑’¡™π–‡≈‘» ”À√— ∫ °“√·¢à ß ¢— π §√—È ß π’È ‡ ªì π °“√ æ—≤π“Àÿàπ¬πµå™—Èπ Ÿß√à«¡°—π¢Õßπ‘ ‘µ π—° »÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√à«¡°“√·¢àß ¢—π„π π“¡øÿµ∫Õ≈¢π“¥‡≈Á° ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ° ∑’¡µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π øÿ µ ∫Õ≈Àÿà π ¬πµå Œ‘ « ¡“πÕ¬¥å ™‘ ß ·™¡ªá‚≈° 2011 ∑’ªË √–‡∑»µÿ√°’ „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554 ¥â“π ¥√.∂«‘¥“ ¡≥’«√√≥å 𓬰 ¡“§¡«‘™“°“√Àÿπà ¬πµå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π °≈à“« «à“ °“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈Àÿàπ¬πµåŒ‘«¡“πÕ¬¥å ®–™à«¬æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßπ‘ ‘µ π—°»÷°…“ ‰∑¬ „π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πµå·≈–√–∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑—Èßπ’È ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡ °“√·¢àߢ—π‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È-7 ¡°√“§¡ 2554 ‚¥¬∑ÿ°∑’¡∑’Ë ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—πµâÕß √à«¡°“√Õ∫√¡¢—Èπ Ÿß„π°“√æ—≤π“Àÿàπ¬πµå ‡æ◊ËÕ§—¥ 10 ∑’¡·¢àߢ—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»ª√–‡∑»‰∑¬„π«—π∑’Ë 26-27 ¡’π“§¡ 2554 ¥“«πå ‚À≈¥„∫ ¡—§√ ¥Ÿ°µ‘°“·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë http://www.thailandhumanoid.org/

ù√’Œπ— π“û®«°°≈—∫§π«‘®“√≥å √‘Œ—ππ“ π—°√âÕß™◊ËÕ¥—ß ÕÕ°¡“®«°æ«°∑’Ë«‘®“√≥å«à“ ‡∏Õ·µàßµ—«‡´Á°´’ˇ°‘π‡Àµÿ ‚¥¬∫Õ°«à“æ«°π’ȇªìπ§π¢’ÈÕ‘®©“ ‡ÀÁπ §πÕ◊Ëπ¥’°«à“µ—«‡Õ߉¡à ‰¥â ·≈–¬◊π¬—π«à“®–‰¡à¬Õ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß µ—«‡Õ߇æ◊ËÕ„§√∑—Èß ‘Èπ ç§π∑’˧‘¥«à“©—π‡´Á°´’ˇ°‘π‡Àµÿ ¡—π‰ª¢—¥ÀŸ¢—¥µ“æ«° ‡¢“¥â«¬‡Àµÿº≈∫“ߪ√–°“√ ©—π‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“©—π¡—Ëπ„® „πµ—«‡Õß¡“°‰ªÀ√Õ° ·µà¡—°®–¡’∫“ߧπ‰¡à™Õ∫„π ‘Ëß∑’ˇ√“∑” Õ¬Ÿ·à ≈â« §π‡√“¡—°®–¡’§«“¡‡ÀÁπ∫â“Ê∫ÕÊ„π∑ÿ°Ê ‘ßË ‘ßË ∑’©Ë π— 查 ‘Ëß∑’Ë©—π„ à ∑’Ë∑’Ë©—π‰ª ¡—πߒˇßà“ ´÷Ëß©—π®–∑”Õ–‰√°Á ‰¥â∑’Ë∑”·≈â«¡’ §«“¡ ÿ¢ ∑”„π ‘Ëß∑’Ë©—πÕ¬“°∑” ‰¡à·§√儧√∑—Èß ‘Èπé

ù¡“¥Õππ“û‡ªî¥µ—«øîµ‡π ¡“¥Õππ“ ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å™◊ËÕ¥—ß ‰¥â‡ªî¥µ—«øπ ¢Õßµ—«‡Õß¿“¬„µâ™◊ËÕ Hard candy fitness ∑’ˇ¡Á°´‘‚° ‡ªìπ·Ààß·√° ∑à“¡°≈“ß·øπ‡æ≈ß∑’Ë·Àà ‰ª¬≈‚©¡π—°√âÕß ¥—ß°—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ß“ππ’È¡“¥Õππ“¬—ß‚™«å§«“¡ø⫰“√ Õπ‡µâπ„Àâ ¡“™‘°√–¥—∫ VIP ·§à 20 §π ‡Àµÿº≈∑’ˇ∏Õ‡≈◊Õ°‡ªî¥øπ ∑’ˇ¡Á°´‘‚°‡ªìπ·Ààß·√° ‡æ√“–‡ÀÁ π æ≈— ß ¢Õß·øπ‡æ≈ß„π™à « ß∑’Ë ‡ ∏Õ¡“‡ªî ¥ §Õπ‡ ‘√嵄À≠à‡¡◊ËÕªï°àÕπ ¢≥–∑’Ë™“«‡¡Á°´‘‚°°Áª≈“∫ª≈◊È¡ ∑’Ë¡“¥Õπ𓇙◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ¢Õ߇»√…∞°‘®·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ ¢Õß™“«‡¡Á°´‘‚°

08A

กีฬา ¢à“«≈à“ °’Ó‚≈° นินจา

worldtoday@watta.co.th

“เลเกอรส” พัง 3 นัดรวด

ไมค คอนลี ย การ ด เมมฟ ส เหมา 28 แตม สูง สุดในฤดูกาล ใหทีม เปดบานเฉือนชนะ ลอสแอนเจลิส เลเกอรส 98-96 คะแนน ในศึกบาสเกตบอลเอ็นบีเอ สงแชมป เกาพบความปราชัยเปนนัดที่ 3 ติดตอ กัน และเปนหนที่ 2 นับแตควาพาว กาซอล มาจากเมมฟส

“สิงหบลู” แชมปนักทุม

พรี เมี ย ร ลี ก อั ง กฤษ เป ด เผย ตัวเลขเกี่ยวกับรายจายของบรรดาทีมใน พรีเมียรลีกที่ใหกับเอเยนตของนักเตะใน รอบปที่ผานมาวา รวมเปนมูลคาถึง 67 ล า นปอนด โดยเชลซี มี ร ายจ า ยส ว นนี้ สูงสุดที่ 9.2 ลานปอนด รองลงมาคือ ลิเวอรพูล แมนเชสเตอร ซิตี สวนแบล็ก พูลต่ำสุด

“ยูฟา” ลงดาบ “มูรินโญ”

โฮเซ มูรินโญ กุนซือมาดยียวน ชาวโปรตุกีสของเรอัล มาดริด ถูกสหพันธฟตุ บอลยุโรปหรือยูฟาปรับเงิน 33,500 ปอนด และแบน 1 นัด พรอมติดทัณฑ บนโทษแบนอีก 1 นัด ในเวลา 3 ป จาก กรณีสั่งใหลูกทีมถวงเวลาเรียกใบเหลือง ในเกมฟุตบอลถวยยุโรปรายการใหญกับ อาแจกซ

“เฮนแมน” หนุน “เมอรเรย”

ทิม เฮนแมน อดีตนักหวดชื่อดัง ชาวอังกฤษ แสดงความเชื่อมั่นวาแอนดี เมอรเรย แร็กเกตหนุมรุนนอง จะสามารถ ควาแชมปแกรนดสแลมรายการแรกของ ตัวเองไดสำเร็จในป 2011 และเปนคน แรกนับแตป 1936 ตอจากเฟร็ด เพอรรี ที่ควาแชมปแกรนดสแลมตางๆไดแนนอน

ปที่ 12 (29) ฉบับที่ 2941 (7559) วันพฤหัสบดีที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2553

‘กัลโช’ปวนเจอสไตรค

ฟุตบอลอิตาลีสอแววปวน เมื่อสหภาพนักฟุตบอลกัลโช ซีรี่เอ นัดหยุด เลนประทวงในวันที่ 11 และ 12 ธ.ค. นี้ หลังไมสามารถตกลงเรื่องกฎคุม ครองสิทธิขั้นพื้นฐานนักฟุตบอลได

สหภาพนักฟุตบอลกัลโช ซีรี่เอ ประกาศหยุดเลนเปนการประทวงในวันที่ 11 และ 12 ธ.ค. นี้ เนื่องจากไมพอใจที่ทางกัลโช ซีรี่ เอ ต อ งการให ผู เ ล นที่ ไม เป นที่ ต อ งการไป ซอมตางหาก ไมไดซอมกับทีมผูเลนชุดใหญ หรือไมก็ยอมรับการที่สโมสรจะขายออกไป ใหทีมอื่น แมจะยังมีสัญญาอยูและนักฟุตบอลไมเต็มใจจะยายก็ตาม โดยการประทวงครั้งนี้เกิดขึ้นหลัง จากที่ทางกัลโช ซีรี่เอ และสหพันธฟุตบอล อิตาลีไมสามารถบรรลุขอตกลงกับทางสหภาพทั น วั นที่ 30 พ.ย. ที่ ผ า นมา ซึ่ ง เป น กำหนดเสนตาย “การหยุดเลนประทวงจะมีขึ้นในวัน ที่ 11 และ 12 ธ.ค. เรารูสึกเศราใจมากเพราะ ปรารถนาจะใหการเจรจาตกลงบรรลุผล” ลีโอนารโด กรอสโซ รองประธานสหภาพ นักฟุตบอลแหกัลโช ซีรี่เอ กลาว “ทางซีรี่เอพยายามหารือตอ แตสำหรับเราทุกอยางจบลงแลว” ที่ผานมาวงการฟุตบอลอิตาลีมีเรื่อง อื้อฉาวมากมาย ทั้งเรื่องการลมบอล ปญหา ฮูลิแกน และการไมผานการเสนอตัวเปนเจา ภาพฟุตบอลยุโรปมาถึง 2 ครั้ง รวมทั้งสภาพ สนามที่ทรุดโทรมและจำนวนคนดูนอย โดยทางซีรี่เอ ซึ่งแยกการทำงานกับ ลีกอิตาลีเปนฤดูกาลแรก พยายามตกลงกับ สหภาพนักฟุตบอลกัลโช ซีรี่เอ ทำสัญญา ฉบับใหมเพื่อคุมครองสิทธิขั้นพื้นฐานของนัก ฟุตบอล โดยสัญญาฉบับเดิมหมดลงในชวง ปดฤดูกาล ซึ่งสัญญาฉบับใหมก็ยังลงตัว เมาริซิโม เบเรตตา ประธานซีรี่เอ

ออกมาเปดเผยบรรยากาศการประชุมวา เปน ไปอยางเครงเครียดและหาทางออกไมได “การประชุมเหลือเชื่อมาก ไมเคยมี มากอนในประวัติศาสตร ทางสหภาพไมรับ ฟงการเขามาแทรกแซงของประธานสหพันธ ฟุตบอลอิตาลีในดานตางๆ รวมทั้งเรื่องของ ผูเลนที่ไมไดอยูในทีมชุดใหญ ซึ่งเมื่อถึงจุดนี้ ทางสหภาพลุกออกจากโตะและเดินออกไป” สื่ออิตาลีหลายแขนงวิพากษวิจารณ การประทวงของนักฟุตบอลในชวงเศรษฐกิจ กำลังย่ำแยวาเปนการซ้ำเติมประเทศเขาไปอีก แตทางสหภาพยกกรณีที่เคยเกิดขึ้น 3 เหตุการณ เปนขอสนับสนุนเหตุผลในการประทวง เหตุการณแรกคือ ฟาบิโอ กรอสโซ และฮาซาน ซาลิฮามิดิช ของจูเวนตุส ตอง ถูกดร็อปในชวงตนฤดูกาลเพราะไมยอมยาย ไปอยูทีมอื่น แตในที่สุดจูเวนตุสก็ตองเรียก ทั้งคูกลับมาใชงานเพราะผูเลนตัวหลักหลาย คนบาดเจ็บ อีกกรณีหนึง่ คือกรณีของโกรัน ปานเดฟ ที่ตองการยายออกจากลาซิโอ แตสโมสรไมอยากขายจนตองไปฟองศาล ซึ่งทายที่ สุดศาลตัดสินใหเขามีสิทธิยายทีม และก็ยาย ไปอยูกับ “งูใหญ” อินเตอร มิลาน ในที่สุด อีกกรณีคือกรณีของอันโตนิโอ คาสซาโน ของซามพโดเรีย และเฟเดอริโก มารเช็ตติ ของกายารี ที่ทั้งคูถูกดร็อปเพราะมี ปญหาดานวินัย ซึ่งจะมีการชี้ขาดเร็วๆนี้ ครั้งนี้ไมใชครั้งแรกที่ผูเลนของกัลโช ซีรี่เอ ประทวงโดยการหยุดเลน กอนหนานี้ ในเดือนมีนาคม 1996 นักฟุตบอลหลายคน ประทวงจากหลายกรณี รวมทั้งกรณีของกฎ บอสแมนที่ ใ ห นั ก ฟุ ต บอลที่ ห มดสั ญ ญา สามารถยายทีมไดอยางอิสระโดยที่สโมสร ไมไดอะไร สวนเมือ่ คืนวันอังคารทีผ่ า นมามีการ แขงขันฟุตบอลคารลิงคัพ รอบกอนรองชนะ เลิศ ปรากฏวาทีม “ขุนคอน” เวสตแฮม ยู-

ไทยลั่น1ใน5‘พาราเกมส’ นายจุตินันท ภิรมยภักดี ประธานคณะกรรมการพาราลิมปกประเทศไทย มัน่ ใจศักยภาพทัพนักกีฬาคนพิการไทยจะติด 1 ใน 5 กีฬาเอเชี่ยนพาราเกมส ครั้งที่ 10 (มหกรรมกีฬาคนพิการที่ยิ่ง ใหญที่สุดของเอเชีย) ณ เมืองกวางโจว ประเทศจีน ทีจ่ ะแขงขัน วันที่ 12-19 ธันวาคม 2553 “ตอนนี้นักกีฬาไทยมีความพรอมมาก คอนขางมั่นใจวา นักกีฬาไทยจะติด 1 ใน 5 ไดอยางแนนอน ขอใหพวกเราชวยสง กำลังใจใหกับนักกีฬาทุกคน” นายจุตินันทกลาว การแขงขันเอเชี่ยนพาราเกมสครั้งนี้ นักกีฬาไทยเขารวม ทั้งสิ้น 202 คน (ชาย 149 คน, หญิง 53 คน) ใน 16 ชนิดกีฬา

“โลตัส” ไมเปลี่ยนตัว

โลตั ส เรซซิ ง ยื น ยั น ให ย าร โน ทรูลลี และฮิกกิ โควาไลเนน เปนนักขับ ประจำทีมตอไป สำหรับการแขงขันรถ สูตรหนึง่ ชิงแชมปโลกฤดูกาล 2011 ขณะ ทีฟ่ อรซ อินเดีย, โตโร รอสโซ, ฮิสปาเนีย และเวอรจิน เรซซิง ยังไมมีการยืนยัน รายชื่อนักขับประจำทีมฤดูกาลหนา

“คันเซลลารา” ลาทีม

ฟาเบียง คันเซลลารา นองเหล็ก ชาวสวิสวัย 29 ป อดีตแชมปตูร เดอ ฟรองซ 7 สเตจ ตัดสินใจยายออกจาก ทีมแซ็กโซแบงกกอนหมดสัญญา 1 ป ดวยความยินยอมพรอมใจของทั้ง 2 ฝาย กอนไปสังกัดทีมลักเซมเบิรกเชนเดียวกับ แฟรงก และแอนดี ชเล็ก พี่นองนักปน

‘โจ’กูชีพ‘ไทย’เจา‘ลาว’2-2

โคช “เวสตวดู ” ควายอดเยีย่ ม

ปเตอร โคเวน โคชสวนตัวของ ลี เวสตวูด โปรกอลฟชื่อดังชาวเมืองผูดี ไดรับรางวัลโคชยอดเยี่ยมแหงปของอังกฤษ หลั ง กลั บ มาช ว ยให เวสต วู ด คว า ตำแหนงมือ 1 ของโลกในป 2010 ภาย หลั ง เคยแยกทางกั นจนเวสต วู ด อั นดั บ รวงลงไปถึง 266 ของโลกมาแลว

Sport Focus

แพเละ : ไรอัน กิกส ของแมนฯ ยูฯ (ซาย) กำลังแยงบอลกับปาโบล บารเรรา ของเวสตแฮม ยูไนเต็ด ในระหวางเกมคารลิงคัพ รอบกอนรองชนะเลิศ เมื่อคืนวันอังคาร กอนแมนฯ ยูฯ พายไป อยางขาดลอย 0-4

ทีมชาติไทยประเดิมนัดแรกฟุตบอลซูซูกิคัพอยางหืดจับ หลังไลตเี สมอทีมชาติลาว 2-2 ในการแขงขันกลุม เอ ทีส่ นามเสนายัน กรุงจาการตา ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อวันพุธที่ 1 ธ.ค. ที่ผาน มา โดยทั้ง 2 ประตูไดจาก “โจ 5 หลา” ศรายุทธ ชัยคำดี เกมการแขงขันนัดนี้ไทยสงธีรเทพ วิโนทัย จับคูศรายุทธ ชัยคำดี ในแดนหนา สวนลาวมีสำเนา สิงหโต เปนนักเตะความหวัง ในครึ่งแรกเสมอกันอยู 0-0 สวนครึ่งหลังลาวขึ้นนำเมื่อได ฟรีคิก คอนคำโขกโลงๆบอลกระดอนพื้นเขาประตู แตไทยมาไดประตูตีเสมอจากลูกซัลโวของศรายุทธ ลาวมาไดประตูขึ้นนำอีกครั้ง จากกัลยา สายสมหวัง กอนทีจ่ ะศรายุทธจะตีเสมอไดในชวงทดเจ็บ นัดตอไปไทยจะพบกับมาเลเซียในวันเสารที่ 4 ธ.ค. เวลา 17.00 น. และพบอินโดนีเซียวันอังคารที่ 7 ธ.ค. เวลา 19.30 น.

โอซัง

worldtoday@watta.co.th

เซอรมั่นใจ

เซอรอเลกซมั่นใจเปนแชมปพรีเมียร ผลการแขงขันทีแ่ มนเชสเตอร ยูไนเต็ด แพเวสตแฮม ยูไนเต็ด 0-4 ประตู ตกรอบ 8 ทีมสุดทายคารลิงคัพเมื่อคืน วันอังคาร เปนผลที่ไมเหนือความคาด หมาย (คลายๆคำพิพากษาศาลรัฐธรรมนู ญ ) เพี ย งแต ผ ลออกมาแพ ข าดลอย ไปหนอย เซอรอเลกซ เฟอรกูสัน จัดตัวผู เลนแบบไดก็เอา ไมไดก็ไมเอา ลงเตะกับ ทีมขุนคอน สวนหนึ่งเปนเพราะพวกเขา มักจะจัดนักเตะแบบนี้ลงสนามอยูแลว อีกอยางหนึ่งเปนเพราะฟอรมการเลนทีม ชุดใหญที่ไลถลมแบล็กเบิรน 7-1 ประตู เมื่อวันเสาร พรอมกับแซงขึ้นเปนจาฝูง พรีเมียรชิพ ทำใหทานเซอรเริ่มมั่นใจวา จะควาแชมปถวยใหญได ท า นเซอร ลื ม ไปแล ว ว า คาร ลิ ง คัพนี่แหละที่ชวยรักษาหนาของทานและ ที ม ป ศ าจแดงเอาไว ไม ให มื อ เปล า เมื่ อ ฤดูกาลที่แลว นั ก เตะที่ ถู ก ส ง ลงสนามน า จะ เล น อย า งเต็ ม ที่ แต ดู เหมื อ นหลายคน เลนแบบกลัวเจ็บ จังหวะที่ปะทะ 50:50 ก็ไมคอยจะเนนกัน ยิ่งสภาพสนามลื่น เพราะมี หิ ม ะตกลงมาระหว า งการแข ง ขันดวยยิ่งตองเซฟตัวเองมากขึ้น และ เห็นไดชัดในครึ่งหลังเมื่อถูกนำไป 2 ลูก ตั้งแตครึ่งแรก โจนาธาน เอฟแวนส ที่ เคยเป นดาวรุ ง นั ด นี้ เ ล น เหมื อ นเด็ ก หั ด ใหม โดนคารลตัน โคล เผา 2 ลูกติดๆ ขณะที่ นั ก เตะขุ นค อ นที่ เ ล นกั น แบบลื ม ตาย โดยเฉพาะเด็กเกาอยางโจนาธาน สเปกเตอร (ชื่อเหมือนขบวนการรุกราน โลก) ยิงคนเดียว 2 ลูก ตอนนี้ “ไอปน ใหญ” อารเซนอล เลยกลายเปนเต็ง 1 แบบชัดเจนที่จะควา แชมปถวยแรกในรอบ 5 ป ขณะที่แมนฯ ยูฯ ซึ่งกำลังลุนแชมปพรีเมียรกับอารเซนอลและเชลซีจะเตะนอยกวาทีมปน ใหญ 3 นัดแนะ

Off World cup the ฟ Pitch อิ๊กคิว

worldtoday@watta.co.th

อบอุน

จัดศึกกรีฑาเยาวชนปนสูทีมชาติ โรงเรียนในเครือสวนกุหลาบวิทยาลัย ร ว มกั น แถลงข า วจั ด กิ จ กรรมกรี ฑ า สวนสัมพันธครั้งที่ 15 โดยมีนายพีระ ชั ย ศิ ริ ผู อ ำนวยการโรงเรี ย นสวน กุ ห ลาบวิ ท ยาลั ย ในฐานะเจ า ภาพ จั ด การแข ง ขั นครั้ ง นี้ เป น ประธาน แถลงขาว ณ หองประชุม โรงเรียน สวนกุหลาบวิทยาลัย

Õ‘Í°§‘น« ช.อ

worldtoday@watta.co.th worldtoday@watta.co.th

โรงเรียนในเครือสวนกุหลาบวิทยาลัยจัดกรีฑาสวนกุหลาบสัมพันธ ครั้งที่ 15 ภายใตชื่องาน “คืนรอยยิ้มใหเมืองไทย รวม ใจสามัคคี ภักดีองคราชัน” ชิงถวยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี แขงขันวันที่ 28-29 ธันวาคม 2553 ณ สนามศูนยกีฬามหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร รังสิต เพื่อเฟนหานักวิ่งสาย เลือดใหมสูทีมชาติ นายพีระ ชัยศิริ ผูอำนวยการโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ในฐานะเจาภาพ การจัดงานครั้งนี้ กลาววา โรงเรียนในเครือ สวนกุหลาบวิทยาลัย ซึ่งประกอบดวย โรง-

ไนเต็ด เปดรังอัพตันปารกถลม “ปศาจแดง” แมนเชสเตอร ยูไนเต็ด 4-0 4 ประตูของเวสตแฮมไดจากการทำ คนละ 2 ประตูของโจนาธาน สเปกเตอร อดีต เด็กฝกงานของแมนฯ ยูฯ ในนาทีที่ 22 และ 37 และคารลตัน โคล ในนาทีที่ 56 และ 67 ซึ่งสวนหนึ่งที่เปนสาเหตุของความ พายแพในเกมนี้ หลายคนมองวาเปนเพราะ เซอรอเล็กซ เฟอรกูสัน กุนซือแมนฯ ยูฯ สง ผูเลนดาวรุงลงเลนมากกวาผูเลนที่มีประสบการณ ซึ่งเฟอรกูสันก็มองวาจะเอาเหตุผลนี้ มาเปนคำแกตัวสำหรับความพายแพไมได “เกมนี้ตองยอมรับวาเราผิดพลาด หลายครั้ง และจังหวะที่เสียประตูก็ไมนาจะ เสีย ไมวาจะเปนผูเลนดาวรุงหรือผูเลนที่มาก ประสบการณก็ตาม เรื่องของผูเลนดาวรุง จะเอามาอางไมได” เฟอรกูสันเปดเผยกับผู สื่อขาว “อยางไรก็ตาม ตองชมเวสตแฮม ดวยที่เกมนี้ทำไดดีกวาเรา” ขณะที่อีกคูทีม “ปนใหญ” อารเซนอล เปดบานชนะวีแกน แอธเลติก 2-0 โดย 2 ประตูของอารเซนอลไดจากการทำเขาประตู ตัวเองของอันโตลิน อัลคาเรซ นาทีที่ 42 และ ลูกยิงของนิคลาส เบนดเนอร นาทีที่ 65 ชัยชนะครั้งนี้จุดประกายความหวัง ของอารเซนอล ที่จะควาแชมปเปนครั้งแรก นับตั้งแตป 2005 โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่อ แมนฯ ยูฯ ตกรอบไปแลว แตอารแซน เวงเกอร กุนซืออารเซนอล ก็ยงั ไมมองไกลขนาด นั้น แตหวังใหลูกทีมทำผลงานใหดีที่สุด “แมวาเราจะผานเขามาเลนในรอบ รองชนะเลิศแลว แตก็ยังไมรับประกันวาเรา จะคว า แชมป ค าร ลิ ง คั พ ได เราคงต อ งทำ ใหดีที่สุด แตตองยอมรับครับวาเรายังมุงหวัง แชมปพรีเมียรลีก และยูฟา แชมเปยนสลีก มากกวา แตถาเราควาแชมปคารลิงคัพได ดวยก็ยิ่งดี” เวงเกอรเผย

Game On

เรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย, โรงเรียนสวน กุหลาบวิทยาลัย นนทบุรี, โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ สวนกุหลาบวิทยาลัย สมุทรปราการ, โรงเรียนนวมินทราชินทู ศิ สวนกุหลาบ วิทยาลัย ปทุมธานี, โรงเรียนสวนกุหลาบ วิ ท ยาลั ย รั ง สิ ต , โรงเรี ย นสวนกุ ห ลาบ วิทยาลัย เพชรบูรณ, โรงเรียนสวนกุหลาบ

วิ ท ยาลั ย ชลบุ รี , โรงเรี ย นสวนกุ ห ลาบ วิ ท ยาลั ย สระบุ รี , โรงเรี ย นสวนกุ ห ลาบ วิ ท ยาลั ย จิ ร ะประวั ติ นครสวรรค และ โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ธนบุรี ไดรวม กันจัดใหมีการแขงขันดังกลาวขึ้น โดยในปนี้ เปนครั้งที่ 15 ทั้งนี้ เพื่อใหนักเรียนในเครือ สวนกุหลาบวิทยาลัยไดแสดงออกถึงความ

สามารถดานกรีฑาทั้งประเภทลูและประเภท ลาน อีกทั้งยังเปนการปลูกฝงใหนักเรียนมี ความสนใจ หมั่นฝกซอมเพื่อเกิดทักษะดาน กรีฑา อันเปนแนวทางไปสูการเปนนักกรีฑา ในระดับที่สูงขึ้นจนสูระดับชาติ การแขงขันแบงออกเปน 2 ประเภท คือ กรีฑาประเภทลู และประเภทลาน แบงตาม รุนอายุดังนี้ รุนอายุไมเกิน 14 ป ถวยรวม ชาย-หญิง รางวัลที่ 1, 2, 3 จำนวน 6 ถวย, รุ น อายุ ไม เ กิ น 16 ป ถ ว ยรวมชาย-หญิ ง รางวัลที่ 1, 2, 3 จำนวน 6 ถวย, รุนอายุไม เกิน 18 ป ถวยรวมชาย-หญิง รางวัลที่ 1, 2, 3 จำนวน 6 ถวย, ถวยรวมชาย-หญิงทุก รุน รางวัลที่ 1, 2, 3 จำนวน 3 ถวย และ ถวยรวมทุกประเภท คะแนนอันดับ 1 ไดรับ ถวยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราช สุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

แมจะยังไมเคยสัมผัสกับตำแหนง แชมปโลก แตฮอลแลนดเปนประเทศที่ มี ชื่ อ เสี ย งทางด า นฟุ ต บอลพอสมควร และหากเอยชื่อนักฟุตบอลที่มีชื่อเสียง ของฮอลแลนด ทุ ก ยุ ค ทุ ก สมั ย แล ว รุ ด ฮุลลิต จะตองเปนชื่อแรกๆที่แฟนบอล นึกถึง ลาสุดเขาไดเดินทางมายังกรุงซูริก ประเทศสวิตเซอรแลนด เพื่อมาโปรโมต ใหฮอลแลนดไดเปนเจาภาพฟุตบอลโลก ป 2018 (เสนอตัวรวมกับเบลเยียม) งาน นี้พอมาถึงซูริก แฟนบอลฮอลแลนดก็มา ตอนรับอยางอบอุน ซึ่งจะรูกันในคืนนี้ (2 ธ.ค.) วาใครจะไดเปนเจาภาพฟุตบอล โลกป 2018 รวมถึงป 2022

dailyworldtoday.com

09B

ªï∑’Ë 12 (29) ©∫—∫∑’Ë 2941 (7559) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ æ.». 2553

·∫߰噓µ‘¢÷Èπ¥Õ°‡∫’Ȭ0.25% ¿“«–Àÿπâ 1 ∏—𫓧¡ 2553 SET ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) SET 100 ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) SET 50 ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) mai ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑)

+12.52

1,017.64 47,390.90 +22.77 1,548.88 37,187.73 +10.31 708.77 30,569.05 +1.28 262.82 247.45

®”·π°√“¬°≈ÿࡺŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π„πª√–‡∑» ¡Ÿ≈§à“ √âÕ¬≈– π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ¡Ÿ≈§à“ √âÕ¬≈– π—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¡Ÿ≈§à“ √âÕ¬≈–

´◊ÈÕ ¢“ÿ∑∏‘ 3,684.719 3,492.772 191.947 7.78 7.37 ´◊ÈÕ ¢“ÿ∑∏‘ 8,091.691 6,897.868 1,193.823 17.07 14.56 ´◊ÈÕ ¢“ÿ∑∏‘ 29,005.024 31,728.391 -2,723.367 61.20 66.95

°√ÿ߇∑æœ : ·∫߰噓µ‘ª√–°“»¢÷Èπ¥Õ°‡∫’Ȭ 0.25% ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 2% √–∫ÿ π‚¬∫“¬°“√‡ß‘πºàÕπ§≈“¬¡’§«“¡®”‡ªìππâÕ¬≈ßÀ≈—߇»√…∞°‘®·°√àß ¥â“π ‰∑¬æ“≥‘™¬å™’È¥Õ°‡∫’Ȭ¢÷Èπ‡√Á«‡°‘𧓥 à«π·π«‚π⡪ïÀπ⓬—߇ªìπ¢“¢÷Èπ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å °‘µµ‘»√’°—ß«“π ºŸâ™à«¬ºŸâ «à“°“√ “¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ∏𓧓√·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ‡ªî¥‡º¬«à“ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π (°πß.) ¡’¡µ‘„Àâ¢÷Èπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬ 0.25% ®“° 1.75% ‡ªìπ 2% µàÕªï ‚¥¬„Àâ¡’º≈∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“° π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π∑’˺àÕπ§≈“¬¡“°‡™àπªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡®”‡ªìππâÕ¬≈ß®“°°“√∑’ˇ»√…∞°‘®‚≈°¬—ߧߡ’·π«‚πâ¡øóπô µ—«µàÕ‡π◊ÕË ßµ“¡§“¥ ·≈–π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß À√—∞¡’§«“¡™—¥ ‡®π¡“°¢÷Èπ ·¡â «à “ µ≈“¥°“√‡ß‘ π √–À«à “ ß ª√–‡∑»¬— ß §ßº— π º«π®“°ªí ≠ À“Àπ’È “∏“√≥–„π¬ÿ‚√ª ·µà¡’¡“µ√°“√√Õß√—∫∑’ˇªìπ √Ÿª∏√√¡ ‡»√…∞°‘®‡Õ‡™’¬¬—ß¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬

µ—«·¢Áß·°√àß®“°°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ à«πªí®®—¬æ◊πÈ ∞“π¢Õ߇»√…∞°‘®‰∑Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ·≈–¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬µ—«‰¥âµàÕ ‡π◊ËÕß„πªïÀπâ“ ‚¥¬¡’Õÿª ߧå„πª√–‡∑»‡ªìπ ·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕ𠔧—≠ °“√≈ß∑ÿπ¬—ßÕ¬Ÿà „π «—Ø®—°√¢“¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë¿“§°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢¬“µ—«¥’µÕà ‡π◊ÕË ß·¡â „π√–¬– —πÈ ‡»√…∞°‘®Õ“®®– ™–≈Õ®“°∑’‡Ë √àßµ—«¢÷πÈ ¡“°„π™à«ß°àÕπÀπâ“ ·¡â Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ„πªí®®ÿ∫—π∑√ßµ—« ·µà„π√–¬– µàÕ‰ª·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡ ¢÷Èπµ“¡·√ß°¥¥—π¥â“πÕÿª ߧ宓°°“√¢¬“µ—«¢Õ߇»√…∞°‘® ∑”„ÀâÕµ— √“‡ß‘π‡øÑÕæ◊πÈ ∞“π ¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ„πÕ𓧵 ¥â “ π»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ‡»√…∞°‘ ® ·≈–∏ÿ √ °‘ ®

∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å √–∫ÿ«à“†∏ª∑. ª√—∫¢÷Èπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬‡√Á«°«à“∑’˧“¥ º≈ ”√«®π—°«‘‡§√“–À姓¥«à“ ∏ª∑. ®–§ßÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬‰«â®“°‡Àµÿº≈§«“¡°—ß«≈ ‡√◊ÕË ß°“√·¢Áß§à“¢Õ߇ߑπ∫“∑„π™à«ß°àÕπÀπâ“ ·µà„π√–¬–À≈—ߪí≠À“Àπ’È “∏“√≥–„π¬ÿ‚√ª ∑”„Àâ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞°≈—∫¡“·¢Áß§à“¢÷Èπ ‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ§à“≈ß ∑”„Àâ ∏ª∑. Õ“®ª√—∫¢÷Èπ ¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬‡√Á«°«à“∑’˧“¥ ”À√— ∫ ·π«‚πâ ¡ ¥Õ°‡∫’È ¬ π‚¬∫“¬—ߧ߇ªìπ¢“¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ∏ª∑. °—ß«≈‡√◊ËÕß ·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ∑’ËÕ“®‡√àßµ—«¢÷Èπ®“°·√ß°¥ ¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ ª√–°Õ∫°—∫ªí®®—¬æ◊πÈ ∞“π∑“ß ‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ °“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¬—ßÕ¬Ÿà„π«—Ø®—°√¢“¢÷πÈ ∏ª∑. ®÷ß ¡Õß«à“¡’§«“¡®”‡ªìππâÕ¬≈ß∑’Ë®–§ß¥Õ°‡∫’Èπ‚¬∫“¬„π√–¥—∫∑’µË Ë”°«à“ª√°µ‘Õ¬à“ßªí®®ÿ∫π—

§≈ÿ°«ß„π ‚µä–¢à“«‡»√…∞°‘® worldtoday@watta.co.th

‡¢â“‡ªÑ“! ·¡â®–¬—߉¡à π‘È ªï¥·’ µà¿§æ√√≥ ≈’«ÿ≤‘π—π∑å ∫Õ “«πŸ °‘π ·Õ∫°√–´‘∫«à“ ¬Õ¥¢“¬ªïπ’È ‚µµ“¡‡ªÑ“ 2,000 ≈â“π·πàπÕπ ‡æ√“–µ—ßÈ ·µàπŸ °‘π ‡ πÕ°≈¬ÿ∑∏å®à“¬‡ß‘πªíπ º≈·∫∫‡«Á ≈ ∏å ·¡°´‘ ‰ ¡‡´Õ√å ·ºπ°“√®à“¬º≈ µÕ∫·∑∫„Àâ ºŸâ ·∑π®”Àπà“¬‰¥â ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ®”π«π¬Õ¥ºŸâ ¿§æ√√≥ ·∑π®”Àπà “ πŸ °‘𠇵‘∫‚µ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈– 30% ¬È”§à–«à“ 2,000 ≈â“π...øíπ∏ß!

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

ù°√–∑‘ß·¥ßûøÿßÑ ¬Õ¥æÿßà √Õ∫5ªï

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ¥Õ≈≈“√å À√—∞ ¬Ÿ‚√ ªÕπ¥å ‡µÕ√å≈‘ß ¥Õ≈≈“√åŒàÕß°ß ‡¬π ¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å

30.32 39.6375 47.63625 3.96 0.36743 23.16

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

0.85-0.90% 1.10-1.20% 1.15-1.40%

‡ß‘π°Ÿâ MOR MRR

6.25% 6.50%

MLR 6.00% ∑’Ë¡“ : ∏.° ‘°√‰∑¬

√“§“∑Õߧ” µ≈“¥°√ÿ߇∑æœ 19,700 ∫“∑ ´◊ÕÈ ¢“¬ 19,800 ∫“∑ 19,419 ∫“∑ ∑Õß√Ÿªæ√√≥ ´◊ÕÈ ¢“¬ 19,800 ∫“∑ µ≈“¥µà“ߪ√–‡∑» ŒàÕß°ß ´◊ÕÈ 1,387.62 ¢“¬ 1,388.39 ≈Õπ¥Õπ ´◊ÕÈ 1,387.50 ¢“¬ 1,388.30

∑Õß·∑àß

(¥Õ≈≈“√å À√—∞µàÕ 1 ∑√Õ¬‡Õ“π´å)

µÿä°µÿä°µŸâª≈“ : ¬“¡ ‚Õ‡™’Ë¬π ‡«‘≈¥å ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚≈‚°â „À¡à ‡πâπ‡µ‘¡™’«‘µ„Àâ¡’ ’ —π ¥â«¬°“√π” ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å·Õ§∑’ø‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢Õß‚≈°‡¢â“¡“µ‘¥µ—Èß æ√âÕ¡®—∫¡◊Õ ‡¡◊Õ߉∑¬ª√–°—π™’«‘µπ”‡ πÕ New Media ºà“π ç√∂µÿä°µÿä°µŸâª≈“§—π·√°„πª√–‡∑»‰∑¬é √«∫√«¡‡À≈à “ ª≈“ ’ — π «¬ß“¡À≈“°À≈“¬ “¬æ— π ∏ÿå ¡ “®— ¥ · ¥ß„π Õ–§«“‡√’¬¡®”≈Õß∫π√∂µÿä°µÿä° ∑’Ë ‚´π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑’Ë®—¥¢÷Èπ¡“„À¡à

√“™ª√– ߧå : 𓬠√“«ÿ≤‘ Õ¬Ÿ«à ∑‘ ¬“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡°√–∑‘ß·¥ß ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–∑”µ≈“¥‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡°√–∑‘ß ·¥ß ‡ªî¥‡º¬«à“ ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑„π ™à«ß 10 ‡¥◊Õπ·√°∑’˺à“π¡“‡µ‘∫‚µ 10% Ÿß ‡°‘π‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â ·≈–‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥„π √Õ∫ 5 ªï ®“°‡¥‘¡®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπµ—«‡≈¢À≈—° ‡¥’¬«¡“µ≈Õ¥ ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥√«¡°≈—∫¡“ øóπô µ—«µ“¡ ∂“π°“√≥击√…∞°‘®∑’ªË √—∫µ—«¥’¢π÷È ∑”„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“ Ÿß¢÷Èπ¥â«”À√— ∫ ‡ªÑ “ À¡“¬¬Õ¥¢“¬√«¡„π ‘πÈ ªïπ§’È “¥«à“®–‡µ‘∫‚µ 10% ·≈–§√Õß à«π ·∫àß°“√µ≈“¥ª√–¡“≥ 30% „πµ≈“¥√«¡ ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ™Ÿ °”≈— ß ∑’Ë ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ √«¡ª√–¡“≥ 15,000-16,000 ≈â“π∫“∑ à«π·ºπ°“√µ≈“¥ „πªïÀπⓇµ√’¬¡∑ÿà¡ß∫ 300 ≈â“π∫“∑ ‚¥¡—πË „®«à“ªïÀπâ“®–¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ 10% ®“° ªïπ’È ·≈–¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥¡“°°«à“ 30% §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥Õ—π¥—∫ 2

∫—«À≈«ßµ—ßÈ ‡ªÑ“≈Ÿ°§â“‚µ17% ·π–§à“¬¡◊Õ∂◊Õ¬◊¥«—π‡µ‘¡‡ß‘π ∑‘ ‚°â™‡’È Õ‡™’¬øóπô -πà“≈ß∑ÿπ °√ÿ߇∑æœ : π“¬∫√√≥√ߧå æ‘™≠“°√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °‘®°“√§â“À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å (∫≈.) ∫—«À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…∑— µ—ßÈ ‡ªÑ“Õ—µ√“°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õß ®”π«π∫—≠™’„πªïÀπⓉ«â∑’Ë 16-17% „°≈⇧’¬ß °—∫ªïπ’È ªí®®ÿ∫π— ¡’®”π«π∫—≠™’≈°Ÿ §â“ª√–¡“≥ 32,000 ∫—≠™’ ‚¥¬¡’ —¥ à«π∫—≠™’≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ ¢“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ (Active) 31% ·≈–≈Ÿ° §â “ À≈— ° ‡ªì π ≈Ÿ ° §â “ √“¬¬à Õ ¬∑’Ë ¡’ — ¥ à « π°«à “ 90% ∑—Èßπ’È Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∫—≠™’ „π ªï π’È ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ¡“°°«à “ ®”π«π∫— ≠ ™’ ¢ Õß Õÿµ “À°√√¡‚¥¬√«¡∑’Ë ‚µ‡©≈’¬Ë ª√–¡“≥ 7% ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2552 ∑’Ë¡’®”π«π∫—≠™’ ≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿà∑’Ë 27,000 ∫—≠™’ ·≈–¡’ —¥ à«π ∫—≠™’∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ 25-28% “‡Àµÿ∑’Ë ®”π«π∫—≠™’≈°Ÿ §â“¢¬“¬µ—«„πªïπ¡’È “®“°·π« ‚π⡵≈“¥∑’˪√—∫µ—«¥’¢÷Èπ àߺ≈„Àâπ—°≈ß∑ÿπ¡’ §«“¡ π„®‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ π“¬æ‘‡™…∞å ‘∑∏‘Õ”π«¬ °√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫≈.∫—«À≈«ß °≈à“««à“ „πªï Àπâ“∫√‘…∑— ¡’·ºπ®–ÕÕ° Derivative Warrant (DW) §“¥«à“®–¡’®”π«π¡“°°«à“„πªïπ∑’È Õ’Ë Õ° ‰ª·≈â« 4 µ—« Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘«ß‡ß‘π

‚µä–¢à“«‡»√…∞°‘® worldtoday@watta.co.th

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȇߑπΩ“° ª√–®” 3 ‡¥◊Õπ ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ

°√Õß¢à“«

®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ«ß‡ß‘π 500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«πÀπ÷Ë߉¥â „™âÕÕ° DW ¥—ß°≈à“«‰ª·≈â« „πªïπ’È ”À√—∫¥—™π’µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„π ‘Èπ ªïπª’È √–‡¡‘π«à“¡’ ‚Õ°“ ∑’®Ë –ª√—∫¢÷πÈ ‰ª∂÷ß√–¥—∫ 1,100 ®ÿ¥ à«πµ≈“¥Àÿâπ„πªïÀπ⓬—ß¡’·π« ‚πâ¡¢“¢÷πÈ ‚¥¬ ‘πÈ ªïÀπⓧ“¥«à“¥—™π’¡’ ‚Õ°“ ª√—∫¢÷Èπ‰ª∑’Ë 1,200 ®ÿ¥ æ‘®“√≥“®“°§à“ P/E √–¬–¬“«‡©≈’ˬ 10 ªï ∑’˪√–¡“≥ 14 ‡∑à“ ´÷Ëß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡Õß«à“µ≈“¥Àÿâπ„πªïÀπâ“ ¬—ßÕ¬Ÿà „π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¡“®“°°√≥’∑’ËÕ—µ√“¥Õ° ‡∫’Ȭ¬—ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫µË” àߺ≈„Àâπ—°≈ß∑ÿπ‡¢â“ ¡“≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë „Àâº≈µÕ∫·∑π Ÿß°«à“ ¥â“π𓬠“Àå√—™ ™—Æ ÿ«√√≥ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡»√…∞°‘®„π·∂∫‡Õ‡™’¬¡’·π«‚π⡇µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ·≈–¡’§«“¡πà“ π„®≈ß∑ÿπ ‚¥¬‡©æ“– ®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬∑’˧“¥«à“‡»√…∞°‘®®–‚µ 8% ‚¥¬¡’ªí®®—¬®“°°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë ·¢Á ß ·°√à ß †ª√–°Õ∫°— ∫ °“√¢¬“¬µ— « ¢Õß ‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ëøóôπµ—«‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡ G-3 ∑’˧“¥«à“®–‚µ™â“°«à“ª√–‡∑»·∂∫‡Õ‡™’¬

°√ÿ߇∑æœ : 𓬪√–«‘∑¬å ≈’Ë ∂“æ√«ß»“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ( ∫∑.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥âÀ“√◊Õ√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™.) ‡°’ˬ«°—∫°“√ ·°âª≠ í À“≈Ÿ°§â“„π√–∫∫‡µ‘¡‡ß‘π (æ√’‡æ¥) √âÕ߇√’¬π∂Ÿ°¬÷¥‡ß‘π ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡∫Õ√å¥ °∑™. ¡’¡µ‘¬◊πµ“¡¡µ‘‡¥‘¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 情¿“§¡ 2553 «à“¥â«¬ª√–°“» °∑™. ‡√◊ÕË ß¡“µ√∞“π¢Õß —≠≠“„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 °“√„À⧫“¡‡ÀÁπ ™Õ∫√à“ß —≠≠“„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ ª√–‡¿∑∫√‘°“√‚∑√»—æ∑凧≈◊ÕË π∑’Ë 13 ©∫—∫ ∑—Èßπ’È ¡’ “√– ”§—≠§◊Õ °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¢—È π µË” „π°“√„™â ∫ √‘ ° “√ ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫‡µ‘¡‡ß‘𠵓¡¢âÕ 11 ¢Õߪ√–°“»¥—ß°≈à“« ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‰¡à¡’ ‘∑∏‘°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¢—πÈ µË”Õ—π¡’≈°— …≥– ‡ªì π °“√∫— ß §— ∫ „Àâ ºŸâ „™â∫√‘°“√„™â¿“¬„π √–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥂥¬‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ‡«âπ·µàºªŸâ √–°Õ∫°“√®–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“° °∑™. ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√°”À𥫗πÀ¡¥ Õ“¬ÿ¢Õß∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π„π°“√„Àâ∫√‘°“√ 1 ªï ºŸªâ √–°Õ∫°“√Õ“®°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“«‰¥â ·µà‡¡◊ÕË æâπ°”Àπ¥µâÕߧ◊π‡ß‘π∑’§Ë “â ßÕ¬Ÿà„Àâ ·°àºŸâ „™â∫√‘°“√ ç¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àåπ’È °∑™. ®– ¡’Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑凧≈◊ÕË π

∑’∑Ë °ÿ √“¬‡¢â“¡“´—°´âÕ¡‡√◊ÕË ß —≠≠“·≈–»÷°…“ ‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ™—¥‡®π ´÷ËߺŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®–µâÕß°≈—∫‰ª·°â ‰¢ —≠≠“∑’˺Ÿ°æ—π „π°“√°”À𥂪√‚¡™—Ëπ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫‡µ‘¡‡ß‘πé 𓬪√–«‘∑¬å°≈à“««à“ ®“° ∂‘µ‘√—∫ ‡√◊ÕË ß√âÕ߇√’¬π°√≥’∂°Ÿ ¬÷¥‡ß‘π„π√–∫∫·≈–µâÕß °“√„Àâ§π◊ ‡ß‘π‡¢â“√–∫∫µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡æƒ»®‘°“¬π 2553 ¡’®”π«π 155 ‡√◊ËÕß ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ°«à“ 100% À“°‡∑’¬∫°—∫ªï 2552 ‚¥¬¡’ ®”π«π 112 ‡√◊ËÕß∑’Ë√–∫ÿ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥ ‰ª®“°ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ 4 √“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡ 112,392.55 ∫“∑ ∑—Èßπ’È ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥ ·¬°µ“¡∫√‘…—∑ æ∫«à“≈Ÿ°§â“Œ—∑™å ‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 76,000 ∫“∑ √Õß≈ß¡“§◊Õ ¥’·∑§ ∑√Ÿ¡øŸ ·≈– ‡Õ‰Õ‡Õ ´÷Ëß„π®”π«ππ’ȺŸâ√âÕ߇√’¬π∂Ÿ°¬÷¥ ‡ß‘π¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 7,500 ∫“∑ ”À√— ∫ §«“¡‡ÀÁ π ¢Õߧ≥–Õπÿ °√√¡“∏‘°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ¢ÕßÕߧå°√°“√ ◊ÕË “√ “√ π‡∑» ·≈–‚∑√§¡π“§¡ ‰¥â‡ πÕ∑“ßÕÕ°‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“π’È ‚¥¬„À⺪Ÿâ √–°Õ∫°“√ (‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å) °”Àπ¥ «—π„™âß“π¢—ÈπµË” 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ 1 ªï °”Àπ¥ «‘∏’°“√§◊π‡ß‘π∑’Ë –¥«°·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡™àπ ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’ À√◊ÕÕߧå°√°“√°ÿ»≈∑’ˇ®â“¢Õß ‡≈¢À¡“¬√–∫ÿ °”À𥫑∏’°“√≈ß∑–‡∫’¬π´‘¡ ·≈–°“√‡µ‘¡‡ß‘π¢—ÈπµË”µâÕ߉¡à Ÿß‡°‘π‰ª

ª≈¥Àπ’È : π“¬≈—°…≥冫®π“π«—™ ºŸâ ®— ¥ °“√∏𓧓√‡æ◊Ë Õ °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ‡¬’ˬ¡„Àâ °”≈—ß„®·≈–ª≈¥Àπ’È ‘π„Àâ§√Õ∫§√—« π“¬À“≠†À¬¥ Ÿß‡π‘π ‡°…µ√°√≈Ÿ° §â “ ∑’Ë ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ‡π◊Ë Õ ß®“°Õÿ ∑ °¿— ¬ ∑’Ë Õ. Ÿß‡π‘π†®.π§√√“™ ’¡“

∏‘√“™‡®â“®Õ¡ ¬“¡ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬®—¥∑” “√§¥’ ‚∑√∑—»πå ç∏‘√“™‡®â“®Õ¡ ¬“¡é ‡ªìπ ¥’«’¥’™ÿ¥∫√√®ÿ„π°≈àÕß ª√–°Õ∫¥â«¬¥’ «’¥’ “√§¥’°÷Ëß≈–§√ª√–«—µ‘»“ µ√å 9 ·ºàπ ·≈–Àπ—ß ◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∏‘√“™ ‡®â“®Õ¡ ¬“¡ 1 ·ºàπ 10,000 ™ÿ¥ ™ÿ¥ ≈– 1,005 ∫“∑ √“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‰¡àÀ—° §à“„™â®à“¬¡Õ∫„Àâ ¿“°“™“¥‰∑¬ ´◊ÈÕ ‰¥â∑’Ë∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

¢“¬´Õߪ√–¡Ÿ≈ 3®’ ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡µ√’¬¡‡ªî¥¢“¬´Õߪ√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√ ≈ß∑ÿπ 3®’∑—Ë«ª√–‡∑» ¡Ÿ≈§à“ 19,000 ≈â“π∫“∑ª≈“¬ —ª¥“ÀåÀπâ“ ·≈–¿“„π‡¥◊ Õ π°ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å 2554 ®–‡´Á π —≠≠“°—∫ºŸâ™π–°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â

ç108 ™ÁÕªé ∫ÿ°æ¡à“ ∫√‘…—∑ ´—π√âÕ¬·ª¥ ®”°—¥ ºŸâ ∫√‘À“√√â“π –¥«°´◊ÈÕ 108 ™ÁÕª „𠇧√◊Õ Àæ—≤πå ≈ßπ“¡„π —≠≠“§«“¡ √à«¡¡◊Õ·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ ‡¡’¬π¡“√å §Õπ«’‡π’¬π ‚µ√å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å√â“π 108 ™ÁÕª „πª√–‡∑»æ¡à“

ç‡∫√‡°µåé ‡ªî¥™ÁÕª ∫√‘…—∑ ¡Õ߇∑√Õ å ‡∫√‡°µå ®”°— ¥ ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–∑”µ≈“¥π“Ãî ° “ ·∫√π¥å ç‡∫√‡°µåé π”‡¢â“®“°ª√–‡∑» Ω√—Ë߇» ‡ªî¥µ—«√â“π™ÁÕª Õ‘π ™ÁÕª ¡‘π‘ ∫Ÿ∑‘§ ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‰∑¬ ∑’Ë√â“π§Õ√å∑‘π“à «Õ∑™å ‡Õ ‡ª§ ™—πÈ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡Õ√“«—≥ ·∫ߧÁÕ°

ªปที่ 12 (29) ฉบับที่ 2941 (7559) วันพฤหัสบดีที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2553

°≈ŸÀ¡‡รายงานการซื้อขายหลักทรัพยประจำวันพุธที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2553

ราคา เปด ปด เปลี่ยน สูง ต่ำ จำนวนหุน มูลคาซื้อขาย แปลง พาร OPEN CLOSING (บาท) (หุน) (บาท) HIGH LOW PAR PRICE PRICE CHANGE VOLUME AMOUNT

ชื่อหลักทรัพย

กลุมเกษตรและอุตสาหกรรม√อาหาร (AGRO & FOOD INDUSTRY) ธุรกิจการเกษตร (AGRIBUSINESS)

หองเย็นเอเชี่ยน ซีฟูด ÀÈÕหองเย็นโชติวัฒนหาดใหญ เชียงใหมโฟรเซนฟูดส ชุมพรอุตสาหกรรมน้ำมันปาลม อีเทอเนิล เอนเนอยี จีเอฟพีที ลีพัฒนาผลิตภัณฑ ·ÆÁ§ØŸÈ¥แพ็คฟูด ปทุมไรซมิล แอนด แกรนารี ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี ไทยลักซ เอ็นเตอรไพรส SP ตรังผลิตภัณฑอาหารทะเล ไทยรับเบอรลาเท็คซฯ *สหอุตสาหกรรมน้ำมันปาลม ยูนิวานิชน้ำมันปาลม

ASIAN CHOTI CM CPI EE GFPT LEE PPC PRG STA TLUXE TRS TRUBB UPOIC UVAN

1 3.52 3.44 -0.06 3.54 3.4 10 176 176 1 176 174 1 4.08 4.08 - 4.08 4.06 1 4.4 4.3 - 4.5 4.3 1 1.2 1.19 -0.01 1.2 1.19 1 7.9 7.9 - 8.1 7.85 1 3.1 3.14 0.04 3.14 3.1 10 10 1 31.75 35 3.25 35 31.75 1 4.1 4.12 0.02 4.14 4.1 0.5 1 7.05 7.25 0.25 7.25 7 1 7.3 7.45 0.3 7.45 7.2 5 84.5 86.75 2.5 86.75 84.5

อกริเพียว โฮลดิ้งสÏ ซีเฟรชอินดัสตรี เจริญโภคภัณฑอาหาร ฟูดแอนดดริ๊งส หาดทิพย น้ำตาลขอนแกน ล่ำสูง (ประเทศไทย) SP ¡มาลีสามพราน ไมเนอร อินเตอรเนชั่นแนล≈ โออิชิ กรุป เพรซิเดนท เบเกอรี่Ë พรีเมียร มารเก็ตติ้ง *เพรซิเดนทไรซโปรดักส *‡Õเอส แอนด พี ซินดิเคท ไทยเทพรสผลิตภัณฑอาหาร อาหารสยาม ÕŸส. ขอนแกนฟูดส เสริมสุข สุรพลฟูดส ทรอปคอลแคนนิ่ง ไทยเพรซิเดนทฟูดส ทิปโกฟูดส (ประเทศไทย) ไทยยูเนี่ยน โฟรเซน โปรดักส น้ำมันพืชไทย ไทยวาฟูดโปรดักส

APURE CFRESH CPF F&D HTC KSL LST MALEE MINT OISHI PB PM PR S&P SAUCE SFP SORKON SSC SSF TC TF TIPCO TUF TVO TWFP

0.7 0.83 0.84 0.01 0.84 0.83 1 4.7 4.72 0.02 4.72 4.7 1 25.25 24.7 -0.3 25.25 24.6 10 25.75 25.75 -0.25 25.75 25.75 1 4.98 4.98 0.06 4.98 4.98 1 13.5 13.5 - 13.8 13.5 1 4.66 4.66 0.06 4.76 4.64 10 1 11.7 11.8 0.1 11.8 11.5 2 85 85 - 85 85 10 215 215 -2 215 215 1 2.44 2.42 -0.02 2.44 2.42 10 248 248 - 248 248 5 55.5 55.5 - 55.5 55.5 10 178 178 -1 178 178 10 10 1 60 47 -11 60 46 1 5.85 5.8 - 5.85 5.8 1 3.68 3.62 0.08 3.7 3.54 10 1020 1030 -8 1030 1020 1 4.18 4.24 0.08 4.3 4.18 1 54 56.75 3 57 53.75 1 31.5 32.75 2 33.25 31.5 10 132 132 - 132 132

1,638,172 870,200 2,987,266 1,600 280,200 1,600 6,506 85,000 372,100 108,100 129,320 6,737,300 53,534,775 782,200 2,443,118 45,386,300 1,527,379,075 368,800 1,514,868 6,576,400 47,042,195 142,200 1,041,495 16,900 1,442,000 2,234,174 86,000 71,590 175,700 829,128 44,935,800 1,118,548,865 4,100 105,575 1,800 8,964 3,103,900 42,157,940 7,588,400 35,651,624 1,815,700 21,192,590 100 8,500 700 150,500 372,700 904,704 500 124,000 2,300 127,650 500 89,000 898,200 44,511,350 25,400 148,290 57,700 206,090 1,600 1,632,500 290,600 1,236,810 8,817,100 492,981,350 14,539,400 473,473,950 100 13,200

คอมพาสส อีสต อินดัสตรี้ ดี.ที.ซี. อินดัสตรี่ส แฟนซีวูด อินดัสตรีส อินเตอรฟารอีสท วิศวการ กันยงอีเลคทริก โมเดอรนฟอรมกรุป โอเชียนกลาส รอกเวิธ สยามสตีลอินเตอรเนชั่นแนล ศรีไทยซุปเปอรแวร

CEI DTCI FANCY IFEC KYE MODERN OGC ROCK SIAM SITHAI

1 2.26 2.28 10 10.6 10.6 1 2.04 2.06 1 1.56 1.55 10 214 215 10 49.25 49.25 10 44 44.5 10 1 2.7 2.68 10 10.6 10.6

2.22 10.6 2.02 1.53 214 48.5 44 2.68 10.6

191,600 30,000 232,500 145,200 18,800 93,900 12,700 3,413,300 838,300

8.95 55 1.48 3.82

90,800 3,500 1,000 2,168,400

10 5.85 6.2 - 6.2 5.85 10 10 10 5.9 5.9 0.2 5.9 5.9 10 28.75 28.5 - 28.75 28.5 1 40 40.25 -0.25 40.25 40 10 10 15.2 15.3 0.4 15.3 15.2 5 1 1 - 1.01 1 1 12 12 - 12 12 1 6.3 6.3 0.05 6.3 6.25 5 111.5 110.5 -1 111.5 110.5 10 10 38 37.75 -0.25 38 37.75 1 18.3 18.4 0.3 18.4 18.3 1 1 73 74.5 0.5 74.5 72.25 10 22 22 -1 22 22 10 39.75 39.5 -0.5 40 39.5 10 10 74 75 -0.25 75 74 10 15.6 15.7 0.1 15.7 15.5 1 -

1,200 100 700 700 1,500 692,000 100 147,200 5,700 1,900 200 26,700 100 6,200 300 9,000 -

อาหารและเครื่องดื่ม¥◊Ë¡ (FOODS & BEVERAGES)

กลุมสินคาอุปโภคบริโภค (CONSUMER PRODUCTS) ของใชในครัวเรือนและสำนักงาน (HOME & OFFICE PRODUCTS) 0.02 2.28 - 10.6 0.04 2.06 - 1.56 1 217 0.25 49.25 0.5 45.25 0.04 2.72 - 10.7

ของใชสวนตัวและเวชภัณฑ (PERSONAL PRODUCTS & PHARMACEUTICALS)

ดีเอสจี อินเตอรเนชั่นแนล *แจกเจียอุตสาหกรรม (ไทย) โอซีซี เอส แอนด เจ อินเตอรเนชั่นแนลฯ ซันไทยอุตสาหกรรมถุงมือยาง ไทยออพติคอล กรุป

แฟชั่น (FASHION)

เอเซียไฟเบอร บางกอกไนลอน *∫Ÿบูติคนิวซิตี้ คาสเซอรพีคโฮลดิ้งส Ï ซี.พี.แอล. กรุพ ไอ.ซี.ซี.อินเตอรเนชั่นแนล ลัคกี้เท็คซ (ไทย) นิวซิตี้ (กรุงเทพฯ) แพนเอเซียฟุตแวร ประชาอาภรณ *แพรนดา จิวเวลรี่ ซาบีนา สวางเอ็กซปอรต สหยูเนี่ยน ธนูลักษณ เท็กซไทลเพรสทีจ ไทยเรยอน โรงงานผาไทย‰∑ที ที แอล อุตสาหกรรม ไทยโทเรเท็กซไทลมิลลส Ï ยูเนี่ยนไพโอเนียร ยูเนี่ยนอุตสาหกรรมสิ่งทอ ไทยวาโก‚°È

DSGT JCT OCC S&J STHAI TOG

AFC BNC BTNC CPH CPL ICC LTX NC PAF PG PRANDA SABINA SAWANG SUC TNL TPCORP TR TTI TTL TTTM UPF UT WACOAL

กลุมธุรกิจการเงิน (FINANCIALS) ธนาคาร√ (BANKS) กรุงศรีอยุธยา กรุงเทพ ´ซีไอเอ็มบี ไทย ไอซีบีซี (ไทย) กสิกรไทย เกียรตินาคิน

BAY BBL CIMBT ICBCT KBANK KK

ไทยพาณิชย *นครหลวงไทย‰∑ทุนธนชาต ทิสโกไฟแนนเชียลกรุป¬≈°√ŸÍª ทหารไทย

SCB SCIB TCAP TISCO TMB

กรุงไทย‰∑¬

KTB

1 10 1 1 1 1

10 10 0.5 10 10 10 5.15 10 10 10 10 0.95

9 9 55 56 -1 1.49 1.48 -0.01 3.84 3.82 -

22.5 144.5 3.12 23 118.5 37.75 16.2 102.5 24 37 42.75 2.14

เงินทุนและหลักทรัพย (FINANCE & SECURITIES)

7,916,443 23.3 0.8 23.4 22.4 16,873,300 389,142,200 148.5 4.5 150 142.5 9,946,500 1,458,719,650 3.1 -0.02 3.12 3.06 3,639,300 11,278,184 20.5 -2.5 23 19.7 201,400 4,359,280 120.5 1 121.5 116.5 9,243,100 1,107,348,750 38 - 38.25 37.5 3,604,900 136,830,475 17.1 0.9 17.1 16 101,696,200 1,700,237,170 106 2.5 106.5 102 12,274,000 1,285,016,050 22.2 -2.8 24 22.2 500 11,480 38 0.75 38 36.75 27,174,800 1,018,879,025 44 0.75 44.25 42.75 4,243,600 186,057,375 2.18 0.04 2.22 2.12 284,033,000 618,563,474 247,774 31.75 -0.25 32 31.75 113,700 3,610,750 8.8 0.1 8.8 8.7 45,900 403,670 2.8 0.08 2.8 2.72 14,277,800 39,638,668 4.54 0.06 4.54 4.46 122,000 553,720 16.8 0.4 16.8 16.2 426,400 7,104,550 1.23 - 1.23 1.22 262,000 320,360 0.95 - 0.97 0.95 2,464,200 2,354,184 29.75 0.25 29.75 29.25 70,200 2,078,125 0.85 -0.02 0.86 0.84 1,639,400 1,392,172 3.94 -0.06 3.94 3.94 1,000 3,940 3.24 -0.04 3.24 3.16 153,100 485,974 1.01 0.01 1.02 0.99 4,748,500 4,776,082 24.9 -0.1 24.9 24.8 5,800 144,140 1 -0.02 1.04 1 2,240,500 2,299,992 1.45 0.01 1.45 1.44 576,800 835,060 9.35 - 9.35 9.3 69,700 650,645 15.4 0.4 15.4 14.9 1,797,600 27,268,010 2.74 0.12 2.76 2.6 39,206,000 105,913,016 12.8 - 12.8 12.6 366,900 4,662,920 13.7 - 13.8 13.7 400 5,510 0.84 -0.01 0.85 0.83 203,900 170,806 0.46 - 0.46 0.45 2,553,700 1,174,701 27.25 0.75 27.25 26 954,600 25,461,825 4.56 0.04 4.56 4.54 55,000 250,790 3.98 -0.02 3.98 3.98 1,718,200 6,838,436 0.96 - 0.97 0.96 161,900 156,882 1.43 0.03 1.43 1.39 410,300 578,246 7.55 -0.1 7.65 7.5 977,200 7,381,865 2.16 0.02 2.16 2.14 586,300 1,259,156 44,715 18 0.1 18.1 18 70,700 1,272,610 240 - 240 238 68,300 16,329,000 29.25 0.25 29.25 29 870,700 25,283,800 67 1 67 66 4,000 265,100 23.2 -1.3 23.2 23.2 500 11,600 532 -2 534 532 500 266,600 37.75 0.5 37.75 37.75 400 15,100 130 - 130 130 3,000 390,000 6.25 0.05 6.25 6.25 75,000 468,750 20.3 0.1 20.3 20.2 17,800 360,620 2.9 -0.06 2.96 2.9 18,000 52,530

อิออน ธนสินทรัพย (ไทยแลนด) AEONTS เอเซียเสริมกิจลีสซิ่ง ASK บล.เอเซีย พลัส ASP ∫บง.กรุงเทพธนาทร BFIT บล.บัวหลวง BLS บล.บีฟท BSEC บล.คันทรี่ กรุป CGS บล.พัฒนสิน CNS ตะวันออกพาณิชยลีสซิ่ง ECL ฟนันซา FNS บล.ฟนันเซีย ไซรัส FSS โกลเบล็ก โฮลดิ้ง แมนเนจเมนท∑Å GBX กรุปลีส GL อะมานะฮ ลิสซิ่ง IAM ไอเอฟเอส แคปปตอล (ประเทศไทย) IFS กรุงไทยคารเรนท แอนด ลีส KCAR ∫≈บล.กิมเอ็ง (ประเทศไทย) KEST บล.เคจีไอ (ประเทศไทย) KGI บัตรกรุงไทย KTC บลจ.เอ็มเอฟซี MFC ไมดา ลิสซิ่ง ML พรีเมียรเอ็นเตอรไพรซ PE บล.ภัทร PHATRA ภัทรลิสซิ่ง PL บง.สินอุตสาหกรรม SICCO บล.ซิกโก SSEC ราชธานีลิสซิ่ง THANI ฐิติกร TK ทรีนีตี้ วัฒนา TNITY บล.ยูโอบี เคยเฮียน (ประเทศไทย) UOBKH บล.ยูไนเต็ด US บล.ซีมิโก ZMICO

1 32 5 8.7 1 2.72 5 4.46 2 16.2 1 1.22 1 0.95 10 29.25 1 0.85 5 3.94 1.6 3.2 1 1.01 5 24.9 1 1.03 1 1.45 1 9.3 5 15 1 2.6 10 12.7 1 13.8 0.5 0.83 1 0.46 5 26.5 1 4.54 5 3.98 1 0.97 1 1.4 1 7.6 5 1 5 1 2.14

ศรีอยุธยาประกันภัย AYUD กรุงเทพประกันภัย BKI กรุงเทพประกันชีวิต BLA บางกอกสหประกันภัย BUI จรัญประกันภัย CHARAN อินทรประกันภัย INSURE เมืองไทยประกันภัย MTI นวกิจประกันภัย NKI นำสินประกันภัย NSI *ไทยพาณิชยนิวยอรคไลฟประกันชีวิต SCNYL ไทยพาณิชยสามัคคีประกันภัย SCSMG สินมั่นคงประกันภัย SMK ไทยรับประกันภัยตอ THRE ไทยประกันภัย TIC ทิพยประกันภัยTIP *‰∑¬‡ไทยเศรษฐกิจประกันภัยTSI ประกันภัยไทยวิวัฒน TVI

1 18 10 239 1 29.25 10 10 10 10 66 10 10 23.2 10 534 5 37.75 10 130 1 6.25 10 1 20.2 10 1 2.96

โกลบอล คอนเน็คชั่นสÏ อินโดรามา เวนเจอรส พาโตเคมีอุตสาหกรรม ปตท. เคมิคอล ไทยคารบอนแบล็ค

1 5.4 5.35 1 53.75 56.5 1 11.3 11.2 10 153 155.5 1 36 35.75

ประกันภัยและประกันชีวิต (INSURANCE)

กลุมสินคาอุตสาหกรรม (INDUSTRIALS) ปโตรเคมีและเคมีภัณฑ (PETROCHEMICALS & CHEMICALS) GC IVL PATO PTTCH TCB

9 56 1.49 3.94

28,790 427,704 318,000 473,902 225,428 4,055,700 4,602,075 569,875 9,192,884 8,924,660 9,416 816,175 193,850 1,485 8,404,720 4,777 7,075 590 20,000 28,025 22,900 698,220 1,200 926,860 632,250 71,975 3,670 1,952,875 2,200 247,425 22,300 140,250 -

- 5.5 5.35 2.75 57.5 53.5 -0.1 11.3 11.1 2 156.5 151.5 -0.5 36.25 35.75

6,074,195 229,100 1,237,710 57,739,000 3,220,855,575 348,300 3,896,750 13,636,800 2,107,159,800 168,900 6,086,300

ชื่อหลักทรัพย

ราคา เปด ปด เปลี่ยน สูง ต่ำ จำนวนหุน มูลคาซื้อขาย แปลง พาร OPEN CLOSING (บาท) (หุน) (บาท) HIGH LOW PAR PRICE PRICE CHANGE VOLUME AMOUNT

75,300 1,496,000 16,106,500 429,021,025 20,169,100 303,796,740 10,100 645,800 บรรจุภัณฑ (PACKAGING) 4,143,903 *เอ.เจ. พลาสท ∑Ï AJ 1 33.25 36.5 3.5 36.5 33.25 29,417,900 1,025,035,475 Õ≈Ÿ§อลูคอน ALUCON 10 ฝาจีบ CSC 10 31.75 31.5 -0.25 32 31.5 3,700 117,150 เอ็นอีพี อสังหาริมทรัพยฯ NEP 1 0.39 0.38 - 0.39 0.38 1,544,300 595,793 SP นิปปอนแพ็ค (ประเทศไทย) NIPPON 10 โพลีเพล็กซ (ประเทศไทย) PTL 1 36.75 40.75 4.25 40.75 36.5 76,860,600 2,985,091,400 เอส. แพ็ค แอนด พริ้นท SPACK 1 4 4.02 0.02 4.02 4 382,100 1,532,942 อุตสาหกรรมผาเคลือบพลาสติกไทย TCOAT 10 19.9 20.3 0.4 20.3 19.9 7,000 141,700 *ไทยฟลมอินดัสตรี่ TFI 1 3.18 3.18 0.06 3.32 3.06 38,509,000 123,699,016 ทานตะวันอุตสาหกรรม THIP 10 35.75 35.75 - 35.75 35.75 1,400 50,050 อุตสาหกรรมถังโลหะไทย TMD 10 71.5 73 1 73 70.5 13,700 986,925 *‰∑¬ไทย โอ.พี.พี.

TOPP 10 86 86 -2 86 86 100 8,600 ไทยบรรจุภัณฑและการพิมพ TPP 10 19.7 20.8 1.1 20.9 19.7 325,900 6,644,780 กระดาษและวัสดุการพิมพ (PAPER & PRINTING MATERIALS) 7,600 ไทยเคนเปเปอร TCP 10 ยูไนเต็ด เปเปอร UTP 5 8.3 8.25 0.05 8.4 8.2 919,100 7,600,305 ยานยนตÏ (AUTOMOTIVE) 165,614 อาปโก ไฮเทค AH 1 16 16.1 0.1 16.2 16 1,174,800 18,929,740 ไทยสโตเรจ แบตเตอรี่ BAT-3K 10 58.5 58.5 0.5 58.5 58.5 2,500 146,250 ชัยวัฒนา แทนเนอรี่ กรุป CWT 5 12.7 12.8 0.1 13 12.6 743,800 9,553,120 ไดสตาร อิเลคทริก คอรเปอเรชั่น DISTAR 1 0.42 0.41 -0.01 0.42 0.41 550,000 229,200 อีซึ่น เพนท EASON 1 1.83 1.85 0.03 1.85 1.83 159,000 293,060 กูดเยียร (ประเทศไทย) GYT 10 395 396 1 400 395 1,600 638,600 ฮั้วฟงรับเบอร (ไทยแลนด) HFT 1 2.42 2.44 0.04 2.48 2.4 576,500 1,399,320 อินเตอรไฮด IHL 1 10.9 11.1 0.3 11.2 10.8 2,573,600 28,489,870 อีโนเว รับเบอร (ประเทศไทย) IRC 1 13.5 13.4 - 13.5 13.3 74,900 1,004,760 สมบูรณ แอดวานซ เทคโนโลยี SAT 1 29.25 29 - 29.5 28.5 1,384,100 40,228,675 SP เอส.อี.ซี. ออโตเซลส แอนด เซอรวิส SECC 1 SP เอสเอ็มซี พาวเวอร SMC 10 สยามภัณฑกรุป SPG 10 81.25 86 1 86 81.25 1,000 85,125 เอส.พี.ซูซูกิ SPSU 5 16 16 - 16 16 19,800 316,800 ไทยสแตนเลยการไฟฟา STANLY 5 189 190 -0.5 190 188 29,700 5,601,600 ที.กรุงไทยอุตสาหกรรม TKT 1 2.04 2.02 - 2.08 2.02 127,000 257,524 ไทยนามพลาสติกส TNPC 5 6.55 6.55 - 6.55 6.55 500 3,275 ไทยรุงยูเนี่ยนคาร TRU 1 6.1 6.2 0.15 6.65 6.1 8,630,300 55,144,300 ไทยสตีลเคเบิล TSC 1 12 11.9 -0.1 12 11.9 276,200 3,292,840 SP ยานภัณฑ≥±Å NP YNP 1 วัสดุอุตสาหกรรมและเครื่องจักร°√ (INDUSTRIAL MATERIALS & MACHINERY) 607,401 เอเซีย เมทัล AMC 1 1.99 1.99 0.01 1.99 1.99 100 199 ซิตี้ สตีล CITY 1 2.04 2.04 0.02 2.04 2.02 454,700 919,584 ซีเอสพี สตีลเซ็นเตอร CSP 1 2.12 2.1 - 2.12 2.1 309,200 651,704 จรุงไทยไวรแอนดเคเบิ้ล CTW 5 11.7 12.2 0.6 12.2 11.7 4,844,100 58,066,660 ฟูรูกาวาฯ FMT 10 จี เจ สตีล GJS 0.69 0.25 0.24 - 0.25 0.24 10,996,700 2,650,482 จี สตีล GSTEEL 1 0.72 0.72 - 0.73 0.71 133,512,000 96,572,455 ไทยนอคซ สเตนเลส INOX 1 1.5 1.51 0.01 1.53 1.5 2,917,600 4,428,279 กุลธรเคอรบี้ KKC 1 6.2 6.95 0.75 7.25 6.2 35,760,000 242,748,740 โลหะกิจ เม็ททอล LHK 1 3.02 3.1 0.08 3.1 3.02 451,100 1,382,184 แมกซ เมทัล คอรปอเรชั่น MAX 1 0.19 0.19 - 0.2 0.19 2,206,600 419,369 SP พัฒนกล PATKL 1 เพิ่มสินสตีลเวิคส PERM 1 1.08 1.08 0.01 1.09 1.07 2,772,400 2,997,063 สหมิตรเครื่องกล SMIT 1 2.68 2.64 - 2.72 2.6 3,556,200 9,487,086 เอส เอ็น ซี ฟอรเมอร SNC 1 18.2 18.3 0.3 18.3 18 943,700 17,118,510 สหวิริยาสตีลอินดัสตรี SSI 1 1.46 1.53 0.07 1.56 1.46 81,159,700 123,717,088 ศูนยบริการเหล็กสยาม SSSC 10 30 30.75 0.75 31 30 16,900 514,250 ที.ซี.เจ. เอเซีย TCJ 10 11.1 11 - 11.5 10.9 3,977,600 44,442,860 ไทย-เยอรมัน โปรดักส TGPRO 1 0.19 0.19 -0.01 0.2 0.19 2,972,800 564,835 คาเหล็กไทย TMT 1 5.8 5.8 -0.05 5.85 5.8 88,500 514,335 ‰∑¬Ÿไทยยูนีคคอยลเซ็นเตอร TUCC 1 1.1 1.1 -0.03 1.1 1.09 162,300 178,085 ไทยคูน เวิลดไวด กรุป TYCN 10 วโรปกรณ VARO 5 6 5.95 -0.05 6 5.95 4,600 27,595 ไทยเซ็นทรัลเคมี ไทยโพลีอะคริลิค ไทยพลาสติกและเคมีภัณฑ ยูเนี่ยนพลาสติก วีนิไทย ไวทกรุป ยงไทย‰∑¬

TCCC TPA TPC UP VNT WG YCI

3 20 20.1 10 1 25 27.25 10 6 14.6 15.3 10 63.75 64 10 -

0.2 20.1 19.7 2 27.75 25 0.9 15.3 14.6 0.5 64 63.75 -

กลุมอสังหาริมทรัพยและกอสราง (PROPERTY & CONSTRUCTION) วัสดุกอสราง (CONSTRUCTION MATERIALS)

บางสะพานบารมิล BSBM ผลิตภัณฑคอนกรีตชลบุรี CCP แคปปทอล เอ็นจิเนียริ่ง เน็ตเวิรค CEN ไดนาสตี้เซรามิค DCC ดีคอนโปรดักส DCON กระเบื้องหลังคาตราเพชร DRT เจนเนอรัล เอนจิเนียริ่ง GEN วิค แอนด ฮุคลันด KWH เอ็ม.ซี.เอส.สตีล MCS มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส Ï MILL แปซิฟกไพพ PAP ควอลิตี้คอนสตรัคชั่นโปรดัคสÅ Q-CON โรแยล ซีรามิค อุตสาหกรรม RCI ริช เอเชีย สตีล RICH สามชัย สตีล อินดัสทรี SAM ปูนซิเมนตไทย SCC ปูนซีเมนตนครหลวง SCCC ทักษิณคอนกรีต SCP สิงห พาราเทค SINGHA ´Ÿª‡Õ√Å∫≈Í°ซุปเปอรบลอก SUPER ทิปโกแอสฟลท TASCO อุตสาหกรรมพรมไทย TCMC ไทย-เยอรมัน เซรามิค อินดัสทรี่ TGCI ไทยแลนดไอออนเวิคส TIW ทีพีไอ โพลีน TPIPL ทาทาสตีล (ประเทศไทย) TSTH ไทยไวรโพรดัคส TWP ไทยงวนเมทัล TYM สหโมเสคอุตสาหกรรมÀ°√¡ UMI วนชัย กรุป¬ °√ŸÍĪ VNG

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.4 1 1 1 0.1 1 1 10 10 1 1 10 5.5 1 10 10 1 10 0.1 1 1

1.47 3.26 5.55 57 2.82 6.4 0.12 1.34 9.05 2.32 2.46 4.08 1.32 0.1 0.83 332 227 12.6 0.39 0.6 69.5 5.15 2.98 106 12.2 1.64 15.1 0.53 3.52 5.5

1.47 3.2 5.4 58 2.76 6.3 0.13 1.34 9.15 2.32 2.48 4.06 1.33 0.1 0.82 334 227 12.7 0.41 0.6 68.75 5.25 2.94 108 12.3 1.65 15 0.53 3.52 5.55

0.01 -0.02 -0.1 0.5 -0.06 -0.1 0.01 0.1 -0.02 0.02 0.01 -0.01 2 0.1 0.01 -0.25 0.1 -0.02 3 0.1 0.02 0.02 0.1

1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 4 10 0.4 1 1 2.3 10 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 3 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 10 10 1 1 1 4.28 1 1 1 1 1

3.68 14.2 6.5 0.71 0.71 3.98 9.1 4.44 27 1.52 0.43 0.5 3.46 1.75 4.66 0.89 0.52 2.1 2.5 6.9 0.34 9.85 107.5 1.31 2.78 2.96 1.12 1.64 5.75 0.03 0.71 0.58 4.22 1.46 2.98 1.19 2.02 21.1 2.14 0.49 5.7 10.6 2.28 17.2 5.15 2.08 5.3 5.65 11.3 13.3 27.25 1.06 0.82

3.68 14.3 6.3 0.72 0.71 3.98 9.4 4.44 26.75 1.51 0.44 0.49 3.46 1.75 4.72 0.9 0.51 2.1 2.5 6.85 0.35 9.8 106 1.35 2.78 2.94 1.11 1.62 6 0.03 0.72 0.59 4.22 1.45 3 1.19 2 20.2 2.1 0.48 5.8 10.7 2.26 17 5.15 2.08 5.45 5.5 10.9 13.3 28 1.07 0.82

0.02 3.72 3.68 442,400 0.1 14.3 14 4,117,400 -0.2 6.5 6.2 38,556,500 0.01 0.74 0.7 75,951,800 -0.01 0.72 0.71 32,000 -0.1 3.98 3.98 22,600 0.35 9.4 9 23,618,400 0.02 4.54 4.38 14,328,100 0.5 27.5 26.25 4,222,100 - 1.52 1.5 1,216,300 0.01 0.44 0.43 715,000 -0.01 0.5 0.49 38,000 -0.02 3.56 3.42 285,200 - 1.76 1.72 10,877,500 0.1 4.76 4.64 52,755,700 -0.01 0.91 0.89 36,000 - 0.52 0.51 645,400 -0.02 2.14 2.08 153,200 - 2.52 2.5 164,200 0.05 7 6.6 30,507,900 0.02 0.35 0.33 618,900 -0.15 10.1 9.65 23,041,800 -2 107.5 106 293,600 -0.03 1.35 1.31 32,200 - 2.8 2.78 303,100 -0.02 2.98 2.92 1,153,700 -0.01 1.13 1.1 1,161,300 -0.01 1.64 1.61 4,045,800 0.25 6 5.75 1,037,300 - 0.04 0.03 126,356,300 - 0.73 0.71 9,883,400 0.02 0.59 0.57 3,246,500 - 4.22 4.2 180,800 0.01 1.47 1.45 681,100 - 3.06 2.9 1,221,400 - 1.2 1.19 200,300 - 2.04 2 2,047,400 -0.8 21.2 20 10,865,000 -0.02 2.18 2.08 84,656,000 -0.01 0.5 0.46 12,445,500 0.05 5.8 5.6 37,300 0.1 10.7 10.5 393,600 0.02 2.32 2.26 4,200 -0.1 17.3 16.9 837,300 0.05 5.2 5.1 295,000 - 2.08 2.08 178,600 0.2 5.5 5.3 2,065,500 -0.1 5.7 5.5 2,604,200 -0.3 11.4 10.8 33,833,300 0.2 13.7 13.2 23,135,600 0.5 28 27 971,600 0.01 1.08 1.06 1,229,800 - 0.82 0.82 55,000

พัฒนาอสังหาริมทรัพย (PROPERTY DEVELOPMENT)

อารียา พรอพเพอรตี้ A อมตะ คอรปอเรชั่น AMATA เอเชี่ยน พร็อพเพอรตี้ ดีเวลลอปเมนท AP SP แอสคอน คอนสตรัคชั่น ASCON บางกอกแลนด BLAND บานร็อคการเดน BROCK ชาญอิสสระ ดีเวล็อปเมนท CI ช.การชาง CK คริสเตียนีและนีลเส็น (ไทย) CNT ‡´Áเซ็นทรัลพัฒนา CPN อีเอ็มซี EMC อีสเทอรน สตาร เรียลเอสเตท ESTAR เอเวอรแลนด EVER แกรนด คาแนล แลนด GLAND แผนดินทอง พร็อพเพอรตี้ฯ GOLD เหมราชพัฒนาที่ดิน HEMRAJ อิตาเลียนไทย ดีเวลอปเมนต ITD เค.ซี. พร็อพเพอรตี้ KC กฤษดามหานคร KMC เคปเปล ไทย พร็อพเพอรตี้ KTP ลลิล พร็อพเพอรตี้ LALIN แลนด แอนด เฮาส LH ลิฟวิ่งแลนด แคปปตอล LL แอล.พี.เอ็น.ดีเวลลอปเมนท∑Ï LPN เอ็ม บี เค MBK เมโทรสตาร พร็อพเพอรตี้ METRO เมเจอร ดีเวลลอปเมนท MJD มั่นคงเคหะการ MK เอ็น.ซี.เฮาสซิ่ง NCH นวนคร NNCL โนเบิล ดีเวลลอปเมนท NOBLE แนเชอรัล พารค N-PARK เนาวรัตนพัฒนาการ NWR พีเออี (ประเทศไทย) PAE พร็อพเพอรตี้ เพอรเฟค PF เพาเวอรไลน เอ็นจิเนียริ่ง PLE พรีบิลท PREB ปรีชากรุป PRECHA ปริญสิริ PRIN พฤกษา เรียลเอสเตท PS ควอลิตี้เฮาส QH ไรมอน แลนด RAIMON รสา พร็อพเพอรตี้ ดีเวลลอปเมนท RASA สวนอุตสาหกรรมโรจนะ ROJNA สัมมากร SAMCO เอสซี แอสเสท คอรปอเรชั่น SC SP สแกนดิเนเวียลีสซิ่ง SCAN ´ซีฟโก SEAFCO เสนาดีเวลลอปเมนท SENA สยามฟวเจอรดีเวลอปเมนท SF แสนสิริ SIRI ศุภาลัย SPALI ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่งฯ STEC เอสทีพี แอนด ไอ STPI ซินเท็คคอนสตรัคชั่น SYNTEC *ไทยพัฒนาโรงงานอุตสาหกรรม TFD

1.47 1.46 3.26 3.2 5.6 5.4 58 57 2.82 2.74 6.45 6.15 0.13 0.12 1.36 1.34 9.4 9 2.34 2.32 2.5 2.46 4.08 4.06 1.33 1.31 0.1 0.08 0.83 0.82 334 328 227 226 12.9 12.4 0.42 0.39 0.62 0.6 69.5 68.25 5.25 5.15 2.98 2.94 108 106 12.3 12 1.65 1.63 15.1 15 0.54 0.53 3.54 3.5 5.6 5.45

446,400 393,600 1,179,000 137,500 146,700 5,141,100 6,957,200 602,500 5,817,000 10,055,600 531,500 14,100 188,000 21,041,600 2,241,600 2,689,300 65,300 71,900 5,867,100 2,721,000 703,400 43,100 154,000 3,500 4,083,400 5,274,000 9,800 7,014,500 327,300 10,388,300

1,213,716 655,708 1,266,850 6,478,825 7,897,300 405,730 32,309,710 846,714 810,217 53,244,600 23,329,192 1,316,096 57,348 247,571 1,893,746 1,845,425 891,535,400 14,767,700 896,260 2,396,118 1,673,189 48,290,675 223,625 453,520 375,000 49,508,340 8,627,438 147,060 3,722,635 1,151,618 57,343,040 3,006,539 1,634,032 58,397,640 244,300,620 54,767,293 22,730 89,948 218,182,865 63,940,976 113,385,725 1,836,473 308,695 18,960 980,546 18,941,403 248,589,246 32,099 333,908 322,022 411,500 206,728,515 210,475 227,265,275 31,386,700 42,704 842,638 3,383,332 1,293,955 6,571,922 6,103,035 3,790,789 7,086,318 1,887,860 761,704 990,749 3,605,500 238,519 4,117,886 222,258,140 179,754,422 5,886,686 210,890 4,172,740 9,580 14,315,070 1,523,730 371,488 11,223,780 14,443,720 372,483,460 310,388,870 26,738,600 1,315,616 45,100

ชื่อหลักทรัพย ไทคอน อินดัสเทรียล คอนเน็คชั่น TICON โตโย-ไทย คอรปอเรชั่น TTCL ยูนิค เอ็นจิเนียริ่ง แอนด คอนสตรัคชั่น UNIQ ยูนิเวนเจอร UV

ราคา เปด ปด เปลี่ยน สูง ต่ำ จำนวนหุน มูลคาซื้อขาย แปลง พาร OPEN CLOSING (บาท) (หุน) (บาท) HIGH LOW PAR PRICE PRICE CHANGE VOLUME AMOUNT 1 1 1 1

13.5 13.4 -0.2 9.65 10 0.4 3.86 3.8 -0.08 2.5 2.54 -

กลุมทรัพยากร°√ (RESOURCE) พลังงานและสาธารณูปโภค (ENERGY & UTILITIES)

3.86 เอเชียน อินซูเลเตอร AI 1 1.2 เอกรัฐวิศวกรรม AKR 1 10.9 บริการเชื้อเพลิงการบินกรุงเทพ BAFS 1 บานปูªŸ BANPU 10 760 15.5 บางจากปโตรเลียม BCP 1 6.8 จัดการและพัฒนาทรัพยากรน้ำฯ EASTW 1 94 ผลิตไฟฟา EGCO 10 เอสโซ (ประเทศไทย) ESSO 4.9338 6.6 โกลว พลังงาน GLOW 10 46.5 6.5 กันกุลเอ็นจิเนียริ่ง GUNKUL 1 4.66 ไออารพีซี IRPC 1 18.3 ลานนา รีซอรสเซส ‡´ LANNA 1 เอ็ม ดี เอ็กซ MDX 10 4.72 ปตท.

PTT 10 309 ปตท. อะโรเมติกสและการกลั่น PTTAR 10 37.75 168 ªปตท.สำรวจและผลิตปโตรเลียม PTTEP 1 35 ผลิตไฟฟาราชบุรีโฮลดิ้ง RATCH 10 3.14 ระยองเพียวริฟายเออร RPC 1 3.92 สหโคเจน (ชลบุรี) SCG 1 17.1 สยามแกส แอนด ปโตรเคมีคัลสÏ SGP 1 2.82 ‚´≈โซลารตรอน SOLAR 1 0.73 สยามสหบริการ SUSCO 1 ไทย แคปปตอล คอรปอเรชั่น TCC 0.5 3.06 ‰∑¬Õ≈Åไทยออยล TOP 10 67.5 6.2 น้ำประปาไทย TTW 1

เหมืองแร·√Ë (MINING) ผาแดงอินดัสทรี ทุงคาฮาเบอร

กลุมบริการ√ (SERVICES) พาณิชย (COMMERCE)

บิ๊กซี ซูเปอรเซ็นเตอร เบอรลี่ ยุคเกอร ซีพี ออลล สยามโกลบอลเฮาส โฮม โปรดักส เซ็นเตอร ไอที ซิตี้ ≈ÁÕ°´‡Ë¬Ïล็อกซเลย สยามแม็คโคร NP ไมดา แอสเซ็ท ·Õ ‡´Á∑ พี พลัส พี หางสรรพสินคาโรบินสัน ซิงเกอรประเทศไทย สหพัฒนพิบูล สหพัฒนาอินเตอรโฮลดิ้ง

PDI 10 THL 1 BIGC BJC CPALL GLOBAL HMPRO IT LOXLEY MAKRO MIDA PLUS ROBINS SINGER SPC SPI

10 1 1 1 1 1 1 10 1 1 3.55 1 1 1

APRINT AS BEC EPCO FE GRAMMY LIVE MAJOR MATCH MATI MCOT MPIC NMG P-FCB POST PSAAP RS SE-ED SMM SPORT TBSP TKS TONHUA WAVE WORK

โรงพยาบาลเอกชล กรุงเทพดุสิตเวชการ โรงพยาบาลบำรุงราษฎร เชียงใหมรามธุรกิจการแพทย โรงพยาบาลกรุงธน บางกอก เชน ฮอสปทอล ŒÕ ªÎ∑Õ≈ โรงพยาบาลมหาชัย วัฒนาการแพทย โรงพยาบาลนนทเวช โรงพยาบาลรามคำแหง ศิครินทร สมิติเวช โรงพยาบาลวิภาวดี

AHC BGH BH CMR KDH KH M-CHAI NEW NTV RAM SKR SVH VIBHA

21.7 21.8 0.84 0.83 71.75 19 41.5 10.5 9 8.35 2.64 162 0.66 0.48 24.1 3.68 26.75 18.9

73 2 19 0.3 42.5 1.5 10.4 -0.1 8.95 -0.05 8.4 2.66 0.02 162 -2.5 0.66 -0.01 0.49 0.01 23.9 -0.3 3.6 -0.08 27 19 -

73 71 19.2 18.8 42.5 41 10.5 10.2 9.05 8.95 8.4 8.35 2.7 2.64 163 161.5 0.66 0.65 0.49 0.48 24.1 23.8 3.68 3.58 27 26.75 19 18.7

1 12.3 12 -0.3 12.3 1 10.3 10.2 -0.1 10.3 1 34.75 34 -1 34.75 1 1.91 1.9 - 1.91 10 1 14.5 14.7 0.2 14.7 0.1 0.19 0.19 -0.01 0.2 1 13.3 13.2 -0.1 13.3 1 2.42 2.3 - 2.48 1 6.75 6.75 -0.1 6.8 5 28.25 28 - 28.25 1 1.3 1.3 - 1.31 10 10.7 10.4 -0.3 10.7 1 1 4.48 4.18 -0.08 4.6 1 1 2.16 2.12 -0.04 2.18 1 10.2 10.3 - 10.3 1 0.76 0.77 0.01 0.78 1 3.04 3.04 0.02 3.06 10 1 3.72 3.7 -0.04 3.74 5 5 5 0.02 5.05 10 11 11 -0.2 11.5 1 11.8 12 0.1 12

56,600 153,900 2,295,300 24,200 1,639,200 1,927,000 920,400 15,500 453,600 179,400 2,591,600 458,700 10,100 1,623,300 131,900 2,275,500 31,100 1,607,400 17,200 21,900 48,800

10 1 38.5 37.75 -0.5 38.75 37.5 1 32.75 31.75 -1 32.75 31.75 10 32.5 32.75 0.75 33 32.25 10 1 6.4 6.35 -0.05 6.4 6.35 10 10 10 133 133 3 133 133 10 650 650 20 650 650 6.5 12.7 12.7 - 12.7 12.5 10 1 3.56 3.54 -0.02 3.62 3.54

3,040,200 1,326,700 12,000 2,047,000 100 5,000 10,400 111,900

10 1 0.33 0.33 - 0.33 1 4.62 4.6 -0.02 4.66 10 10 31.25 31 0.5 31.25 1 2.28 2.3 - 2.3 1 1.46 1.46 0.01 1.46 10 52 52 0.25 52 10 10 10 - 10 1 0.8 0.8 -0.01 0.8 10 472 472 2 472 10 26 26 0.25 26 10 -

0.33 4.6 31 2.26 1.46 52 10 0.8 472 26 -

12,100 1,016,700 600 60,500 1,100 100 2,000 15,000 50 100 -

1.68 0.55 0.2

451,900 7,140,700 2,168,800

บริการเฉพาะกิจ (PROFESSIONAL SERVICES)

เบตเตอร เวิลด กรีน BWG 1 บริหารและพัฒนาเพื่อการอนุรักษฯ GENCO 1 โปรเฟสชั่นแนล เวสต เทคโนโลยี (1999) PRO 0.7

1.7 1.69 0.55 0.56 0.21 0.21

0.01 -

ขนสงและโลจิสติกส (TRANSPORTATION & LOGISTICS) AOT ASIMAR BECL BMCL BTC BTS JUTHA KWC PSL RCL SST THAI TSTE TTA UST WIN

204,800 4,182,400 10,232,000 2,405,900 7,707,100 200,100 4,043,700 120,000 1,021,000 163,900 758,100 370,600 5,100 1,700

12 10.2 34 1.9 14.5 0.19 13.2 2.3 6.7 28 1.28 10.3 4.18 2.1 10.1 0.76 3.02 3.68 5 11 11.8

การทองเที่ยวและสันทนาการ (TOURISM & LEISURE)

ทาอากาศยานไทย เอเชียน มารีน เซอรวิสส Ï ทางดวนกรุงเทพ รถไฟฟากรุงเทพ บางปะกง เทอรมินอล บีทีเอส กรุป โฮลดิ้งส *จุฑานาวี กรุงเทพโสภณ พรีเชียส ชิพปง อาร ซี แอล ทรัพยศรีไทยคลังสินคา การบินไทย ไทยชูการ เทอรมิเนิ้ล โทรีเซนไทย เอเยนตซีส ยูไนเต็ด แสตนดารด เทอรมินัล วินโคสท อินดัสเทรียล พารค

2,048,300 27,395,170 26,387,500 261,079,790 5,194,200 19,865,256 100,300 252,626

10,579,580 3.88 3.8 1,474,000 5,651,902 1.25 1.2 15,885,900 19,564,189 11.1 10.9 222,300 2,446,620 770 756 1,116,950 853,286,300 15.6 15.3 2,615,100 40,395,540 6.8 6.6 448,300 2,986,890 94.25 93.5 373,000 35,040,925 6.65 6.5 3,078,400 20,299,930 48 46 1,655,400 77,957,150 6.75 6.45 5,790,500 38,385,870 5.05 4.62 596,713,000 2,913,593,423 18.4 18.1 921,600 16,835,600 4.86 4.68 19,909,100 94,646,430 314 305 5,503,400 1,707,897,500 38.25 36.5 55,890,200 2,093,033,375 168.5 164.5 7,628,400 1,270,552,350 35.25 34.75 2,948,000 103,177,525 3.24 3.1 2,705,500 8,625,518 3.92 3.92 12,500 49,000 18.1 17 7,588,700 135,067,380 2.9 2.8 960,000 2,725,380 0.75 0.73 1,866,200 1,380,019 3.26 3.06 35,152,600 111,238,372 69 66.5 14,373,000 980,252,775 6.25 6.05 7,269,900 44,490,200 31,499 0.1 21.9 21.7 1,394,200 30,379,840 - 0.84 0.82 1,353,300 1,119,612

การแพทย√·Æ∑¬Ï (HEALTH CARE SERVICES)

เอเชียโฮเต็ล ASIA แคลิฟอรเนีย วาว เอ็กซพีเรียนซ´Å CAWOW *‚√โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา CENTEL เทพธานีกรีฑา CSR ดุสิตธานี DTC ดิ เอราวัณ กรุป°√ŸÄª ERAWAN NP แกรนด แอสเสท โฮเทลสฯ∑ ‚Œ‡∑≈ ÏŒ GRAND ลากูนา รีสอรท แอนด โฮเท็ล LRH แมนดารินโฮเต็ล MANRIN ไมดา-เมดดาลิสท เอ็นเธอรเทนเมนท MME โอเอชทีแอล OHTL *‚√โรงแรมรอยัลออคิด (ประเทศไทย) ROH แชงกรี-ลา โฮเต็ล SHANG

13.2 9.65 3.76 2.5

3.82 1.24 0.03 10.9 0.2 768 8 15.5 0.1 6.65 -0.1 94 6.6 0.1 48 2.75 6.6 0.1 4.98 0.36 18.4 0.1 4.68 313 4 38 168.5 1.5 35 3.2 0.06 3.92 -0.04 18 0.9 2.82 0.02 0.74 0.01 3.22 0.16 68.5 1.25 6.1 -0.1

สื่อและสิ่งพิมพ¡ÆÏ (MEDIA & PUBLISHING)

อมรินทรพริ้นติ้งฯ เอเชียซอฟท คอรปอเรชั่น บีอีซี เวิลด โรงพิมพตะวันออก ฟารอีสท ดีดีบี จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่Ë ไลฟ อินคอรปอเรชั่น เมเจอร ซีนีเพล็กซ กรุป ·¡Á∑™แม็ทชิ่ง สตูดิโอ มติชน อสมท เอ็ม พิคเจอรส เอ็นเตอรเทนเมนท เนชั่น มัลติมีเดีย กรุป ประกิต โฮลดิ้งส โพสต พับลิชชิง SP ªÉÕปองทรัพย อารเอส ซีเอ็ดยูเคชั่น สยามอินเตอรมัลติมีเดีย สยามสปอรต ซินดิเคท ไทยบริติช ซีเคียวริตี้ พริ้นติ้ง ที.เค.เอส.เทคโนโลยี *ตงฮั้ว คอมมูนิเคชั่นสÏ เวฟ เอ็นเตอรเทนเมนท เวิรคพอยท เอ็นเทอรเทนเมนท

13.6 10.1 3.9 2.54

1.7 0.57 0.21

10 38.75 38.75 0.5 38.75 38.25 1,624,200 1 0.72 0.72 - 0.73 0.72 5,200 10 18.6 18.6 0.1 18.6 18.5 420,000 1 0.74 0.74 - 0.75 0.74 2,345,100 1 0.4 0.4 0.01 0.41 0.4 197,700 1 0.81 0.84 0.04 0.85 0.8 1,124,356,200 3 5.45 5.4 -0.05 5.45 5.35 252,400 10 1 18.5 18.4 -0.2 18.6 18.3 791,800 1 15.1 15.1 - 15.1 14.9 309,200 1 10 55 54.5 -0.5 56 53.75 11,903,400 1 6.95 6.95 -0.05 6.95 6.95 5,000 1 20.3 20.2 -0.2 20.4 20.1 6,227,000 10 20.4 17 1 20.4 17 6,900 1 0.24 0.24 - 0.24 0.23 320,500

กลุมเทคโนโลยี (TECHNOLOGY) เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร√ (INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY)

670,171 14,749,225 79,412,650 429,444,950 24,862,850 69,336,870 1,671,195 10,800,276 19,448,050 665,210 78,782 18,196,220 1,337,186 136,450 32,040 147,242 682,910 1,579,830 78,654,125 46,092 23,834,700 366,405 12,162,480 36,300 3,061,735 5,029,325 3,365,570 4,840,840 44,348 3,462,444 1,348,460 1,757,765 94,304 5,963,054 86,250 242,540 583,340 175,978 115,864,900 42,908,925 391,000 13,019,480 13,300 3,250,000 132,060 398,792 4,922 3,993 4,697,894 18,725 136,942 1,606 5,200 20,000 12,000 23,600 2,600 5,257 763,210 4,039,729 454,927 1,804,474 62,843,225 3,745 7,810,390 1,741,582 79,117 931,835,550 1,364,020 14,615,710 4,633,010 653,481,725 34,750 125,833,370 121,560 76,880

3,076,742 0.25 91.25 90.25 4,116,500 373,812,125 - 43 42.75 69,800 2,983,975 0.01 0.06 0.05 296,500 14,835 -0.02 4.96 4.92 1,167,700 5,764,960 -0.25 43 42.5 2,276,200 97,327,400 0.02 4.04 4 446,600 1,795,644 - 0.03 0.02 35,587,800 757,558 - 1.36 1.36 20,000 27,200 0.03 2.04 1.94 222,367,300 444,971,879 0.04 2.68 2.64 245,800 655,312 0.04 2.58 2.52 5,192,200 13,222,098 - 4.4 4.36 500 2,196 -0.03 2.02 1.94 47,270,500 93,397,421 -0.04 2.98 2.84 11,300 32,816 - 1.32 1.32 465,000 613,800 - 8.1 8.05 1,787,500 14,428,515 0.4 12.5 12.1 3,697,500 45,769,220 - 31.25 31 119,400 3,702,925 - 1.94 1.93 40,000 77,344 0.3 13.1 12.6 212,700 2,751,590 0.01 1.25 1.24 931,500 1,160,860 0.7 10.9 9.95 22,842,000 238,858,475 0.02 3.56 3.5 329,500 1,162,812 0.2 6.1 5.9 5,479,600 32,810,905 -0.1 6.35 6.2 246,800,900 1,547,426,610 0.01 0.48 0.46 49,411,700 23,338,851 - 0.61 0.57 220,621,400 129,875,603 656,449 ชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส (ELECTRONIC COMPONENTS) 3.14 3.1 -0.02 3.24 3.1 15,606,400 49,339,108 แคล-คอมพ อีเลคโทรนิคส (ประเทศไทย) CCET 1 33 33 0.25 33.25 32 2,237,900 73,274,425 เดลตา อีเลคโทรนิคส DELTA 1 ดราโก พีซีบี DRACO 1 3.28 3.38 0.04 3.38 3.28 9,500 31,526

แอดวานซ อินโฟร เซอรวิส ADVANC แอ็ดวานซ อินฟอรเมชั่น เทคโนโลยี AIT ∫≈บลิส-เทล BLISS ซีเอส ล็อกซอินโฟ CSL โทเทิ่ล แอ็คเซ็ส คอมมูนิเคชั่น DTAC ฟอรท คอรปอเรชั่น FORTH อินเตอรแนชั่นเนิลเอนจีเนียริง IEC อินเทอรเน็ตประเทศไทย INET จัสมิน อินเตอรเนชั่นแนล JAS เจ มารท JMART จัสมิน เทเลคอม ซิสเต็มส Ï JTS เอ็ม เอฟ อี ซี MFEC เอ็ม ลิ้งค เอเชีย คอรปอเรชั่น MLINK เมโทรซิสเต็มสคอรปอเรชั่น MSC พรีเมียร เทคโนโลยี่ PT สามารถคอรปอเรชั่น SAMART สามารถเทลคอม SAMTEL *ชิน คอรปอเรชั่น SHIN สามารถ ไอ-โมบาย SIM เอสไอเอส ดิสทริบิวชั่นฯŒ SIS เอสวีโอเอ SVOA ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น SYMC ซินเน็ค (ประเทศไทย) SYNEX ไทยคม THCOM ทรู คอรปอเรชั่น TRUE NP ทีทีแอนดที TT&T ทีดับบลิวแซด คอรปอเรชั่น TWZ

1 5 0.1 0.25 2 0.5 0.1 1 0.5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.1 1 1 1 1 5 10 10 0.1

90.75 42.75 0.05 4.96 43 4.02 0.02 1.36 1.96 2.64 2.54 4.4 1.98 2.84 1.32 8.1 12.2 31 1.94 12.6 1.24 9.95 3.52 5.9 6.35 0.46 0.57

90.75 42.75 0.06 4.94 42.75 4.04 0.02 1.36 1.99 2.68 2.54 4.36 1.95 2.94 1.32 8.1 12.5 31 1.94 12.9 1.25 10.6 3.54 6.1 6.25 0.47 0.57

ราคา เปด ปด เปลี่ยน สูง ต่ำ จำนวนหุน มูลคาซื้อขาย แปลง พาร OPEN CLOSING (บาท) (หุน) (บาท) HIGH LOW PAR PRICE PRICE CHANGE VOLUME AMOUNT

ชื่อหลักทรัพย

อุตสาหกรรมอีเล็คโทรนิคส Å EIC 1 ฮานา ไมโครอิเล็คโทรนิคส HANA 1 เคซีอี อีเลคโทรนิคส KCE 1 มูราโมโต อีเล็คตรอน (ประเทศไทย) METCO 10 สตารส ไมโครอิเล็กฯ (ประเทศไทย) SMT 2 ซิงเกิ้ล พอยท พารท (ประเทศไทย) SPPT 1 เอสวีไอ SVI 1 ทีมพรีซิชั่น TEAM 1

หนวยลงทุน (UNIT TRUST)

กองทุนเปดอยุธยา โกลบอลฯ AYFGCB กองทุนเปดดับเบิลยูไอแอลจีฯ CHINA อิควิตี้ อีทีเอฟ ENGY กองทุนเปดโกลบอล บาลานซ ฟนดฯ¥ÏŒ GBFF กองทุนเปดไอเอ็นจี ไทยฯ‰∑¬Œ INGFIF กองทุนหุนโลกเอ็มเอฟซี MGE กองทุนรวมออมสิน M-GSB กองทุนเปดรวงขาวโกลบัล บาลานซ´Ï RKGB กองทุนเปดไทยพาณิชย เซ็ท อินเด็กซฯ SCBSET กองทุนเปดไทยเด็กซเซ็ท 50 อีทีเอฟ TDEX กองทุนเปดไทยเด็กซฯ TFTSE กองทุนรวมวายุภักษ หนึ่ง VAYU1

2.24 24.9 7.3 244 16.9 3.5 3.2 2.2

10 7.4457 7.43 4.11 5.04 10 10 10 10 10 10 5.68 6.99 7.575212.12 10 10.69

2.24 0.02 2.24 25 0.2 25.25 7.2 -0.05 7.3 264 28 265 17.7 0.9 17.8 3.5 - 3.5 3.38 0.2 3.4 2.14 0.02 2.2

2.24 24.8 7.15 243 16.9 3.5 3.2 2.14

100 1,820,700 485,600 88,100 12,371,700 200 74,177,100 168,200

224 45,427,770 3,494,075 22,084,200 215,512,760 700 246,922,714 361,912

7.41 -0.04 7.43 7.4 5.14 0.02 5.14 5.04 7.11 0.07 7.11 6.99 12.12 0.07 12.12 12.12 10.7 - 10.7 10.69

505,000 24,100 1,320,800 2,000 148,100

3,740,808 122,470 9,340,110 24,240 1,583,470

ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหุนสามัญ (WARRANT)

แอ็ดวานซ อินฟอรเมชั่นฯ (วอแรนท 1) AIT-W1 10 26.25 26.25 0.25 26.25 26.25 5,000 131,250 เอเซียเมทัล (วอแรนท 1) AMC-W1 10 บางจากปโตรเลียม (วอแรนท 1) BCP-W1 10 2.72 2.86 0.1 2.86 2.7 357,700 996,726 บางกอกแลนด (วอแรนท 2) BLAND-W2 10 0.1 0.1 - 0.11 0.09 28,365,900 2,838,647 บางกอกแลนด (วอแรนท 3) BLAND-W3 10 0.19 0.21 0.02 0.22 0.19 64,860,700 13,193,431 บลิส-เทล (วอแรนท 1) BLISS-W1 10 0.01 0.01 - 0.01 0.01 570,000 5,700 บีทีเอส กรุป โฮลดิ้งส (วอแรนท 2) BTS-W2 10 0.31 0.35 0.05 0.36 0.31 715,098,400 237,328,820 แคปปทอล เอ็นจิเนียริ่งฯ (วอแรนท 2) CEN-W2 10 3.48 3.48 0.06 3.56 3.48 596,000 2,074,088 แคปปทอล เอ็นจิเนียริ่งฯ (วอแรนท 3) CEN-W3 10 3.5 3.5 0.02 3.5 3.5 666,800 2,333,800 บล.คันทรี่ กรุป (วอแรนท 5) CGS-W5 10 0.35 0.34 -0.01 0.36 0.34 350,000 122,000 ซีเอสพี สตีลเซ็นเตอร (วอแรนท 1) CSP-W1 10 0.37 0.36 - 0.37 0.36 40,500 14,635 ชัยวัฒนาฯ (วอแรนท 1) CWT-W1 10 7.15 7.5 0.4 7.8 7 5,521,600 41,411,985 SP เดลตาฯ (วอแรนท 2) DELTA-W2 10 อีซึ่น เพนท (วอแรนท 1) EASON-W1 10 0.84 0.82 0.01 0.84 0.82 110,000 90,400 อีเอ็มซี (วอแรนท 2) EMC-W2 10 0.44 0.42 0.01 0.44 0.39 113,200 45,817 อีสเทอรน สตารฯ (วอแรนท 1) ESTAR-W1 10 0.12 0.12 -0.01 0.12 0.12 511,300 61,356 อีสเทอรน สตารฯ (วอแรนท 2) ESTAR-W2 10 0.03 0.03 - 0.03 0.03 6,104,500 183,135 โกลเบล็ก โฮลดิ้งฯ (วอแรนท 1) GBX-W1 10 0.37 0.37 - 0.38 0.36 2,573,300 959,671 เจนเนอรัล เอนจิเนียริ่ง (วอแรนท 2) GEN-W2 10 0.07 0.07 -0.01 0.07 0.07 5,000 350 จี เจ สตีล (วอแรนท 1) GJS-W1 10 0.02 0.03 0.01 0.03 0.02 26,794,400 536,488 กรุปลีส (วอแรนท 1) GL-W1 10 2.08 2.08 - 2.08 2.08 1,000 2,080 อินเตอรแนชั่นเนิลเอนจีเนียริง (วอแรนท 1) IEC-W1 10 0.01 0.01 - 0.01 0.01 5,440,000 54,400 เกียรตินาคิน (วอแรนท 4) KK-W4 10 17.4 17.9 0.4 18.2 17.3 2,499,500 44,820,170 น้ำตาลขอนแกน (วอแรนท 1) KSL-W1 10 4.24 4.22 - 4.3 4.16 758,300 3,199,894 ลีพัฒนาผลิตภัณฑ (วอแรนท 2) LEE-W2 10 0.66 0.66 0.01 0.66 0.66 330,100 217,866 ไลฟ อินคอรปอเรชั่น (วอแรนท 1) LIVE-W1 10 0.05 0.05 - 0.05 0.05 2,117,300 105,865 แม็ทชิ่ง สตูดิโอ (วอแรนท 2) MATCH-W2 10 มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส (วอแรนท 1) MILL-W1 10 0.88 0.87 -0.02 0.88 0.87 70,000 61,100 ไมเนอร อินเตอรเนชั่นแนล (วอแรนท 4) MINT-W4 10 2.74 2.74 0.02 2.76 2.72 502,700 1,384,286 เมเจอร ดีเวลลอปเมนท (วอแรนท 1)MJD-W1 10 0.72 0.71 -0.01 0.72 0.71 343,200 244,412 พร็อพเพอรตี้ เพอรเฟค (วอแรนท 2) PF-W2 10 สวนอุตสาหกรรมโรจนะ (วอแรนท 2) ROJNA-W2 10 อารเอส (วอแรนท 1) RS-W1 10 0.41 0.4 -0.02 0.42 0.4 613,000 251,787 อารเอส (วอแรนท 2) RS-W2 10 0.73 0.73 - 0.73 0.73 8,000 5,840 สามชัย สตีล อินดัสทรี (วอแรนท 1) SAM-W1 10 0.39 0.39 - 0.42 0.39 427,400 170,970 สิงห พาราเทค (วอแรนท∑Ï) SINGHA-W 10 0.11 0.11 - 0.11 0.1 582,900 64,100 แสนสิริ (วอแรนท 1) SIRI-W1 10 1.17 1.15 - 1.17 1.13 2,991,300 3,437,320 สยามอินเตอรมัลติมีเดีย (วอแรนท 1) SMM-W1 10 0.21 0.21 - 0.21 0.21 2,000 420 สยามสปอรตฯ (วอแรนท 2) SPORT-W2 10 0.04 0.05 0.02 0.05 0.04 30,100 1,205 สยามสปอรตฯ (วอแรนท 3) SPORT-W3 10 1.07 1.07 - 1.07 1.07 26,800 28,676 ซิงเกิ้ล พอยท พารทฯ (วอแรนท 1) SPPT-W1 10 0.24 0.24 -0.01 0.25 0.24 174,100 41,785 ทรัพยศรีไทยคลังสินคา (วอแรนท 1) SST-W1 10 1.04 1 0.05 1.04 0.98 14,800 14,726 เอสทีพี แอนด ไอ (วอแรนท 1) STPI-W1 10 SP เอสวีไอ (วอแรนท 2) SVI-W2 10 ไทย แคปปตอลฯ (วอแรนท 1) TCC-W1 10 1.96 2.02 0.05 2.06 1.96 6,890,200 13,825,443 ไทยพัฒนาโรงงานฯ (วอแรนท 1) TFD-W1 10 0.23 0.23 - 0.23 0.23 30,500 7,015 ไทคอน อินดัสเทรียลฯ (วอแรนท 3) TICON-W3 10 0.72 0.74 0.02 0.77 0.72 194,000 146,355 ไทคอน อินดัสเทรียลฯ (วอแรนท 4) TICON-W4 10 5.2 5.15 -0.1 5.25 5.15 65,000 337,250 ทาทาสตีลฯ (วอแรนท 1) TSTH-W1 10 0.37 0.37 0.01 0.37 0.37 590,000 218,300 ทาทาสตีลฯ (วอแรนท 2) TSTH-W2 10 0.08 0.08 - 0.08 0.08 200,000 16,000 ไทยยูนีคคอยลเซ็นเตอร (วอแรนท 1) TUCC-W1 10 0.14 0.15 0.01 0.15 0.14 136,000 19,045 น้ำมันพืชไทย (วอแรนท 2) TVO-W2 10 21.2 22.6 1.8 22.7 21.1 200,000 4,488,580 น้ำมันพืชไทย (วอแรนท 3) TVO-W3 10 ทีดับบลิวแซด คอรปอเรชั่น (วอแรนท 1) TWZ-W1 10 0.06 0.06 - 0.07 0.05 13,556,500 813,639 ยูนิค เอ็นจิเนียริ่งฯ (วอแรนท 1) UNIQ-W1 10 2.3 2.26 -0.06 2.32 2.24 2,851,000 6,498,950

ใบแสดงสิทธิในผลประโยชนของหลักทรัพยอางอิง (DEPOSITORY RECEIPTS) สยามดีอาร

BCP-DR1 10

15.4 15.4

-

15.5

15.3

839,400 12,901,480

การซื้อขายหลักทรัพยตลาดเอ็ม เอ ไอ

2 เอส เมทัล 2S เอแคป แอดไวเซอรี่ ACAP อาดามัส อินคอรปอเรชั่น ADAM เอเชีย กรีน เอนเนอจี AGE แอปโซลูท อิมแพค AIM บีจีที คอรปอเรชั่น BGT บิซิเนส ออนไลน BOL บรุคเคอร กรุป BROOK บิวเดอสมารท BSM คันทรี่ กรุป ดีเวลลอปเมนท CGD ชูโอ เซ็นโก (ประเทศไทย) CHUO ซี.ไอ.กรุป CIG ซีเอ็ม ออรกาไนเซอร CMO ซีพีอาร โกมุ อินดัสเตรียล CPR ชูไก CRANE ไซเบอรแพลนเน็ต อินเตอรแอคทีฟ CYBER เด็มโก DEMCO ไดเมท (สยาม) DIMET ธนมิตร แฟคตอริ่ง DM เอฟโวลูชั่น แคปปตอล E อีเทอรนิตี้ แกรนด โลจิสติคส ETG โฟคัส ดีเวลลอปเมนท แอนด คอนสตรัคชั่น FOCUS โกลดไฟน แมนูแฟคเจอเรอส GFM แฮลเชี่ยน เทคโนโลยี่ HTECH อินเตอรลิ้งค คอมมิวนิเคชั่น ILINK อินเตอรเนชั่นแนล รีเสริชฯ IRCP ยูบิลลี่ เอ็นเตอรไพรส JUBILE ไทยฮา KASET เกียรติธนา ขนสง KIAT ไลทติ้ง แอนด อีควิปเมนท L&E แอล.วี.เทคโนโลยี LVT มาสเตอร แอด MACO มัลติแบกซ MBAX มุงพัฒนา อินเตอรแนชชั่นแนล MOONG เนชั่น บรอดแคสติ้ง คอรปอเรชั่น NBC เนชัน่ อินเตอรเนชัน่ แนล เอ็ดดูเทนเมนท NINE ออฟฟศเมท OFM ปโก (ไทยแลนด) PICO พรพรหมเม็ททอล PPM ไพลอน PYLON ควอลลีเทค QLT สาลี่อุตสาหกรรม SALEE ไซแมท เทคโนโลยี SIMAT โซลูชั่น คอนเนอรÕ√Å (1998) SLC สตาร ซานิทารีแวร STAR สตีล อินเตอรเทค STEEL เชอรวูด เคมิคอล SWC ทาพาโก TAPAC ธนาสิริ กรุป THANA ไทยบริการอุตสาหกรรมและวิศวกรรม TIES ธีระมงคล อุตสาหกรรม TMI ไทยมิตซูวา TMW ไทย เอ็น ดี ที TNDT โรงพยาบาลไทยนครินทร TNH พลาสติค และหีบหอไทย TPAC ไทยโพลีคอนสÏ TPOLY ทีอารซี คอนสตรัคชั่น TRC ถิรไทย TRT XR ทรีซิกตี้ไฟว TSF ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเมนทฯ UAC ยูบิส (เอเชีย) UBIS ยูนิมิต เอนจิเนียริ่ง UEC ยูเนี่ยน ปโตรเคมีคอล UKEM ยูนิค ไมนิ่ง เซอรวิสเซส UMS ยัวซาแบตเตอรี่ ประเทศไทย YUASA

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

3.08 5 11.5 0.09 1.75 1.35 0.81 0.67 7.55 1.12 1.33 2.56 1.85 1.35 5 0.71 17 2.16 3.76 7 4.9 6.2 6.25 17.1 8 1.53 3.76 1.76 4.16 7.15 7.9 7.15 2.96 2.7 5.7 3.8 3.72 0.07 1.28 15.4 4.9 3 2.22 0.54 1.23 12.8 5.3 8.05 11 2.3 3.82 5.95 1.21 8.3 5.1 3.02 0.94 16.1 3.5

3.22 5.1 11.4 0.08 1.75 1.35 0.83 0.66 7.55 1.13 1.34 2.6 1.87 1.33 5 0.72 17.2 2 3.72 6.9 4.86 6.25 6.25 17 8 1.53 3.76 1.79 4.3 7.25 7.45 7.3 2.96 2.68 5.75 3.88 3.72 0.07 1.29 15.5 4.86 3 2.22 0.54 1.24 13.2 5.35 8.05 11.1 2.36 3.9 5.95 1.25 8.3 5.1 3.04 0.95 16.2 3.52

0.12 0.1 -0.01 0.01 0.02 -0.01 -0.1 0.01 0.01 0.01 0.03 0.01 0.4 -0.12 -0.02 0.15 0.05 0.1 -0.25 0.05 0.12 0.1 -0.45 0.15 -0.02 0.02 0.1 0.06 0.04 0.02 0.2 -0.04 -0.02 0.08 -0.02 0.4 0.1 0.3 0.08 0.06 -0.65 -0.1 0.02 0.01 0.1 0.06

3.22 5.2 11.5 0.09 1.75 1.35 0.83 0.67 7.55 1.15 1.34 2.6 1.87 1.39 5.1 0.72 17.2 2.22 3.76 7 4.94 6.25 6.25 17.3 8 1.53 3.76 1.81 4.7 7.3 7.9 7.3 2.96 2.72 5.75 3.88 3.72 0.07 1.29 15.8 4.9 3 2.24 0.54 1.26 13.2 5.6 8.1 11.1 2.36 3.92 5.95 1.3 8.4 5.1 3.04 0.96 16.3 3.54

3.08 5 11.4 0.08 1.75 1.32 0.81 0.66 7.55 1.12 1.33 2.56 1.85 1.32 4.9 0.71 17 2 3.7 6.9 4.86 6.15 6.15 17 8 1.52 3.74 1.76 4.16 7.15 7.35 7.1 2.96 2.68 5.65 3.74 3.68 0.06 1.28 15.3 4.86 2.98 2.22 0.54 1.23 12.8 5.25 8.05 10.8 2.28 3.8 5.9 1.18 8.3 5.1 3 0.94 16 3.46

121,600 49,600 723,000 1,390,700 100 700 196,300 1,214,100 1,300 1,425,600 147,800 13,700 239,200 14,632,100 7,238,400 23,100 600 17,360,100 403,900 700,300 29,500 346,000 169,600 165,300 15,000 687,700 64,900 117,800 1,504,300 1,504,200 4,631,200 84,200 21,000 229,000 37,600 153,200 64,700 13,349,800 66,400 302,000 300 283,400 50,300 100 655,700 17,100 4,895,900 935,300 24,400 2,002,000 1,007,800 494,100 7,076,300 318,400 9,900 660,600 2,293,700 27,000 91,400

379,960 249,660 8,269,330 124,881 175 942 159,729 801,957 9,815 1,618,338 196,649 35,076 443,901 19,824,920 36,140,741 16,402 10,300 36,549,246 1,504,882 4,859,170 143,930 2,136,715 1,050,090 2,823,980 120,000 1,046,470 243,824 210,505 6,712,202 10,898,610 35,517,790 609,390 62,160 618,320 213,800 577,330 240,252 930,486 85,192 4,679,150 1,462 847,344 111,672 54 813,804 219,420 26,607,460 7,530,190 265,850 4,674,952 3,909,768 2,931,645 8,691,024 2,649,280 50,490 2,001,104 2,183,550 434,650 321,484

อาดามัส อินคอรปอเรชั่น (วอแรนท 1) ADAM-W1 แอปโซลูท อิมแพค (วอแรนท 1) AIM-W1 คันทรี่ กรุป ดีเวลลอปเมนท (วอแรนท 1) CGD-W1 คันทรี่ กรุป ดีเวลลอปเมนท (วอแรนท 2) CGD-W2 ซี.ไอ.กรุป (วอแรนท 1) CIG-W1 เด็มโก (วอแรนท 3) DEMCO-W3 เด็มโก (วอแรนท 4) DEMCO-W4 โฟคัส ดีเวลลอปเมนทฯ (วอแรนท 1) FOCUS-W1 แอล.วี.เทคโนโลยี (วอแรนท 2) LVT-W2 สาลี่อุตสาหกรรม (วอแรนท 1) SALEE-W1 โซลูชั่น คอนเนอร (1998) (วอแรนท 1) SLC-W1 โซลูชั่น คอนเนอร (1998) (วอแรนท 2) SLC-W2 สตาร ซานิทารีแวร (วอแรนท∑Ï) STAR-W ทาพาโก (วอแรนท 1) TAPAC-W1 ไทยบริการอุตสาหกรรมฯ (วอแรนท 1) TIES-W1 ถิรไทย (วอแรนท 1) TRT-W1 ทรีซิกตี้ไฟว (วอแรนท 1) TSF-W1 ยูเนี่ยน ปโตรเคมีคอล (วอแรนท 1) UKEM-W1

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0.03 0.09 0.35 0.22 2.54 1.34 0.2 0.37 0.52 0.03 0.03 0.41 0.95 0.16 1.25 0.5

0.02 0.09 0.34 0.22 2.54 1.33 0.3 0.37 0.47 0.03 0.03 0.4 0.93 0.17 1.29 0.5

-0.01 -0.01 -0.06 -0.03 -0.02 0.02 0.01 0.01 -0.02 -0.01 0.04 0.01

0.03 0.09 0.35 0.22 2.58 1.36 0.3 0.38 0.52 0.03 0.03 0.41 0.95 0.17 1.3 0.51

0.02 0.09 0.34 0.22 2.5 1.29 0.2 0.37 0.45 0.03 0.02 0.39 0.93 0.16 1.25 0.5

2,901,200 1,454,400 1,634,400 150,100 235,100 217,400 16,600 116,500 849,800 1,605,000 3,050,300 3,000 268,000 201,000 366,500 141,000

58,035 130,896 563,697 33,022 596,260 286,439 4,970 43,225 417,688 48,150 85,009 1,200 250,050 32,270 468,650 71,407

ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหุนสามัญ (WARRANT)

10B

หลักทรัพย-การเงิน-เศรษฐกิจโลก

CPNเปดโครงการใหม

àÕßÀÿâπ

บล.กิมเอ็ง (ประเทศไทย) moneywatta@gmail.com

การเติบโตในระยะยาวของบริษัท เซ็ น ทรั ล พั ฒ นา จำกั ด (มหาชน) หรื อ CPN จะถูกขับเคลือ่ นจากการเปดโครงการ ใหม ซึ่งเปนไปตามกำหนดการคือป 2554 ทำใหพนื้ ทีเ่ ชาศูนยการคาเพิม่ ขึน้ 25% หรือ ประมาณ 200,000 ตารางเมตร นอกจาก นั้นยังขยายเซ็นทรัล อุดรธานี เฟส 2 สวน โรงแรมฮิ ล ตั น พั ท ยาบี ช เป ด ดำเนิ นการ แลวเมื่อ 29 พ.ย. มี 300 หองพัก ขณะที่ เซ็นทรัล ลาดพราว จะเริ่มปดปรับปรุงตั้ง แตเดือน ก.พ. 2554 คาดวาจะเปดไดใน ชวงไตรมาส 3/54 ซึ่งจะขึ้นคาเชาเฉลี่ยไม นอยกวา 15% สวนสำนักงานที่ลาดพราวมี การปรับปรุงในเดือน พ.ค.-ธ.ค. 2553 และ จะขึ้นคาเชา 20% หลังจากทยอยเปดใน เดือน ธ.ค. นี้ ‰ ทั้ ง นี้ พื้ น ที่ 80% ของเซ็ น ทรั ล เวิลดกลับมาเปดเมื่อ 28 ก.ย. แตจำนวน ลูกคาเขาศูนยการคายังต่ำกวาปรกติ 20% สวนอัตราเขาเชากลับมาอยูในระดับสูงเชน

เดิม ขณะที่สวนลดคาเชาตองพิจารณาเปน รายๆไป สำหรับพื้นที่สวนที่เหลือคือ โซน A จะเปดวันที่ 9 ธ.ค. ดังนั้น ผลประกอบการ ไตรมาส 4/53 จะฟนตัวดีขึ้น qoq จากการ รั บ รู ร ายได เต็ ม ไตรมาสจากเซ็ นทรั ล เวิ ล ด แต CPN จะบันทึกการดอยคาของสินทรัพย จากกรณีไฟไหมเซ็นทรัลเวิลด สวนสินไหม ประกันภัยอยูระหวางเจรจากับผูรับประกัน หากไมสรุปจะทำใหงบไตรมาส 4/53 ขาด ทุน ลาสุดผูร บั ประกันประเภทคุม ครองความ เสี่ยงภัยทุกชนิดวงเงิน 13,224 ลานบาท ปฏิเสธความคุมครอง แต CPN เจรจาให ทบทวนใหม ‰ แม CPN จะใชเม็ดเงินลงทุนปนี้ และปหนา 7,720 และ 10,600 ลานบาท ตามลำดับ แตคาดวาอัตราสวนหนี้สินสุทธิ ตอทุนจะไมเกิน 1 เทา โดยใชแหลงเงินทุน จากกระแสเงินสดภายในกิจการและเงินกู ยืม สวนการขายศูนยการคาเชียงใหมแอร พอรตเขากองทุนอสังหาริมทรัพยเลื่อนออก ไป เนื่องจากบริษัทยังมีแหลงเงินทุนเพียง พอ แตอาจพิจารณาขายเขากองทุนในอีก 1-2 ป ข า งหน า โดยยั ง มี มุ ม มองบวกต อ CPN จากการเติบโตมั่นคงระยะยาว และ ปรับคำแนะนำจาก “ถือ” มาเปน “ซื้อ”

√Õ∫√Ÿâ Àÿâπ-°“√‡ß‘π

นักงานเศรษฐกิจการคลัง เปดเผยวา กระทรวงการคลังและธนาคารโลกจะจัดประชุม เชิงปฏิบตั กิ ารระหวางหนวยงานของไทยและ ธนาคารโลกประจำป 2553 ในวันที่ 2 ธ.ค. °Õß∫√√≥“∏‘°“√ moneywatta@gmail.com 53 ณ โรงแรมโฟรซีซั่นส กรุงเทพฯ เพื่อ ติดตามความคืบหนาการดำเนินงานตางๆ ธนารักษจำหนายเหรียญ ระหวางหนวยงานของไทยกับธนาคารโลก กรมธนารักษรว มงานนิทรรศการเฉลิม และกำหนดความรวมมือรวมกันในอนาคต พระเกี ย รติ พ ระบาทสมเด็ จ พระเจ า อยู หั ว ให ส อดคล อ งกั บ การดำเนิ นนโยบายด า น เนื่ อ งในโอกาสมหามงคลเฉลิ ม พระชนม- เศรษฐกิจการเงินการคลังของไทย พรรษา 83 พรรษา 5 ธันวาคม 2553 งาน “แผนดินของเรา” วันที่ 1-9 ธ.ค. นี้ บริเวณ ความมั่นใจผูบริโภคสดใส ไอลีน วี รองประธานและผูจัดการ ลานพระราชวังดุสิต และงานนิทรรศการ อาวุ โ สประจำประเทศไทย มาสเตอรการด “Thailand Best Buys 2010” วันที่ 3-12 เวิ ล ด ว ายด เป ด เผยว า ผลสำรวจความมั น่ ใจ ธ.ค. นี้ ณ ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ โดยจะนำเหรียญกษาปณที่ระลึก‰ เหรียญที่ ผูบริโภคไทยอีก 6 เดือนขางหนา ครึง่ แรกป ระลึก‰ และผลิตภัณฑเหรียญออกจำหนาย ‰ 2554 สดใส มีคะแนนความมัน่ ใจสูงที่สุดใน รอบผลสำรวจ 5 ครั้งนับตั้งแตป 2551 โดย TNDT เพิ่มน้ำหนักลุยนอก คะแนนความมั่นใจของคนไทยเพิ่มขึ้นจาก นายสหวัสส เตชาชาญ ผูจัดการ 50.6 คะแนนจากผลสำรวจ 6 เดือนกอน ฝายพัฒนาธุรกิจ บ‰ ริษทั ไทย เอ็น ดี ที จำกัด เปน 57.3 คะแนนในรอบผลสำรวจนี้ (มหาชน) หรือ TNDT เปดเผยวา ไตรมาส สุดทายจะดันธุรกิจใหโตตอเนือ่ งจากไตรมาส เชาว สตีลฯ เขาตลาดปหนา นายอนาวิล จิรธรรมศิริ ประธาน กอนหลังทยอยรับรูรายไดจาก Backlog อีก ‰ เจ า หน า ที ่บริหาร บริษัท เชาว สตีล อินดัส60 ลานบาท และประมูลงานใหมเพิ่ม สวน ปหนาเตรียมเพิ่มน้ำหนักบุกตลาดตางประ- ทรี้ จำกัด (มหาชน) หรือ CHOW เปดเผย เทศหลังศูนยระยองใหบริการ สามารถรับ วา‰ บริษัทเตรียมเขาระดมทุนในตลาดหลัก งานนอกไดคลองตัวขึ้น‰ เชื่อป 54 รายไดโต ทรัพยฯ คาดวาจะกระจายหุนใหกับนักลง ทุนทั่วไปไดในป 2554 โดยในชวง 9 เดือน ไมต่ำกวา 20% จากปนี้ แรกป 2553 มีรายไดกวา 2,700 ลานบาท ไทยรวมประชุมธนาคารโลก เทียบกับเปาทั้งปอยูที่ 4,000 ลานบาท นา ‰นายนริศ ชัยสูตร ผูอำนวยการสำ- จะทำไดตามที่วางไว‰

เอเชียหนุน øíπ∏ßÀÿâπ

บล.ฟนันเซีย ไซรัส

moneywatta@gmail.com

นายสมชาย เอนกทวีผล ผูอำนวยการฝายวิเคราะหหลักทรัพย บริษัท หลักทรัพย ฟนนั เซีย ไซรัส จำกัด (มหาชน) เปดเผยวา วานนี้ (1 ธ.ค.) ดัชนีตลาด หลักทรัพยไทยชวงเชาที่ผานมาแกวงตัว ในกรอบ ขณะทีช่ ว งบายดัชนีปรับตัวเพิม่ ขึน้ ขานรับขาวการขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 0.25% รวมถึ ง ปรั บ ตั ว ขึ้ นตามทิ ศ ทาง

เดียวกับตลาดหุน ตางประเทศ โดยเฉพาะ ตลาดหุนในแถบภูมิภาคเอเชีย สงผลให ตลาดปดที่ 1,017.64 จุด เพิ่มขึ้น 12.52 จุด มูลคาการซื้อขาย 47,390.90 ลาน บาท แนวโนมวันนี้ (2 ธ.ค.) คาดวาดัชนี ตลาดหลักทรัพยจะอยูในลักษณะแกวง ตัว การเคลื่อนไหวสวนใหญมีแนวโนม อยู ใ นแดนลบ โดยประเมิ น แนวรั บ ที่ 996-1,000 จุด แนวตานที่ 1,020 จุด กลยุ ท ธ แนะนำนั ก ลงทุ น ระยะสั้ นควร ขายหุ น เพื่ อ ทำกำไรไปก อ น และหา จังหวะซื้อเมื่อดัชนีออนตัว

จัดวิ่ง : นายเลอศักดิ์ จุลเทศ ผูอำนวยการธนาคารออมสิน และ ศ.คลินิก นพ.เอาชัย กาญจนพิทักษ คณะกรรมการจัดการแขงขันวิ่งผลัดมหาสมุทรสูมหาสมุทร แถลงจัดการ แขงขันวิ่งผลัดมหาสมุทรสูมหาสมุทร ครั้งที่ 6 ชิงถวยรางวัลสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เสนทางหาดแกว อ.สิงหนคร จ.สงขลา สูเสนชัยที่สำนักงานอุทยาน แหงชาติหมูเกาะเภตรา อ.ละงู จ.สตูล กวา 140 กิโลเมตร ในวันเสารที่ 11 ธ.ค. นี้

ตลาดอนุพันธ (ประเทศไทย)

ขอมูลการซื้อขายประจำวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ชื่อสัญญา เดือนที่สัญญา เปด สิ้นสุดอายุ S50H11 S50M11 S50U11 S50Z10 S50Z10C720 S50Z10C710 S50Z10C700 S50Z10P690 S50Z10P680 S50Z10P670

3 6 9 12 12 12 12 12 12 12

2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010

698 699 696 700.9 6.1 10 14 11.7 9 6

สูง

ต่ำ

ปด

710.6 709 711.5 712.8 12.5 15.2 20 12.9 9.5 6

694.2 694.2 696 695 6 10 13.5 5.8 4.1 3

710.4 708.2 711.5 712.5 11.9 15.2 19.9 6 4.9 3

ราคาที่ใช เปลี่ยน ปริมาณ สถานะคงคาง* ชำระราคา แปลง* (สัญญา) (สัญญา) 710.4 708.1 710.5 712.4 11.9 15.2 19.9 6 4.9 3

13 11.9 11.5 13.8 2.9 4.6 5.3 -7.4 -2.1 -2.5

1,601 125 22 11,133 35 31 30 33 22 14 30,986

3,778 447 247 19,298 334 354 517 408 301 785 114,486

*สถานะคงคางของวันทำการกอนหนา/ *ขนาดของสัญญา 1,000 บาทตอจุด/ *เปลี่ยนแปลง : เปลี่ยนแปลงจากราคาที่ใชชำระราคาวันกอน

11B

สหรัฐตกงานอีกนาน

เฟดรับศก.ไมขยายตัว โอไฮโอ : “เฟด” ยอมรับเศรษฐกิจสหรัฐยังไมฟน ตัวและมีปญ  หาเรือ่ งการ วางงานสูงตอไป พรอมเตรียมเปดรายชื่อสถาบันการเงินที่ขอกูฉุกเฉิน มูลคามากที่สุดเพื่อพยุงกิจการชวงเกิดวิกฤตการเงินเดือนกันยายน 2008 นายเบน เบอรนันคี ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เปดเผยในที่ประชุม นั ก ธุ ร กิ จ ที่ เมื อ งโคลั ม บั ส รั ฐ โอไฮโอ ว า เศรษฐกิจสหรัฐไมขยายตัวมากพอที่จะทำให อัตราการวางงานของสหรัฐลดลง และเชื่อ มั่นวาคนอเมริกันจะไมมีงานเปนระยะเวลา นาน ซึ่งประธานเฟดกลาววา มีคนอเมริกัน ตกงานนานกวา 6 เดือน ถึง 40% ของคน ตกงานในสหรัฐทั้งหมด การปราศรัยในเรื่องตลาดแรงงาน ของประธานเฟดมีขึ้นหลังจากที่เฟดไดตัด สินใจอัดเงินงบประมาณ 600,000 ลานดอลลารสหรัฐ เพื่อกระตุนการซื้อขายพันธบัตร ซึ่งในเริ่มแรกเฟดจะเขาลงทุนซื้อพันธบัตร เอกชนจากนี้จนถึงเดือนมิถุนายน มีมูลคา 75,000 ลานดอลลารสหรัฐ เฟดเชื่อมั่นวา การเข า ไปซื้ อ พั น ธบั ต รจะทำให ธุ ร กิ จ ใน สหรัฐมีเงินหมุนเวียนมากขึ้นโดยไมตองใช วิธีการลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู นักธุรกิจที่เขาฟงการปราศรัยของ ประธานเฟดสวนใหญจะเปนซีอโี อของบริษทั ชื่อดัง เชน ฟอรด มอเตอร, ไอบีเอ็ม และ ธุรกิจขามชาติหลายแหง ซึ่งซีอีโอของบริษัท ยักษใหญตองการใหรัฐบาลเรงพัฒนาฝมือ แรงงานในสหรัฐ พรอมกับใชนโยบายดาน การคาและภาษีศุลกากรเพื่อเอื้อประโยชน ใหธรุ กิจมีโอกาสแขงขันในตลาดตางประเทศ นอกจากนี้นักธุรกิจยังเรียกรองให ประธานเฟดออกมาแถลงเกี่ ย วกั บ ภาวะ เศรษฐกิจสหรัฐและนโยบายดานการเงินหลัง

การประชุ ม คณะกรรมการเฟดในทุ ก ครั้ ง เหมือนกับธนาคารกลางแหงชาติยุโรปและ ธนาคารกลางของญี่ปุน โดยสวนใหญหลัง จากที่เฟดประชุมแลวคนทั่วไปจะไดรับฟง แตคำแถลงจากผูว า การเฟดในแตละภูมภิ าค เทานั้น นับตั้งแตเศรษฐกิจสหรัฐเขาสูภาวะ ถดถอยมาตั้งแตเดือนธันวาคม 2007 ถึง ปจจุบัน พบวาอัตราการวางงานของสหรัฐ เพิม่ ขึน้ ลาสุดในเดือนตุลาคมอยูท รี่ ะดับ 9.6% และคาดวาอาจจะสูงถึงระดับ 10% ทั้งนี้ นักวิเคราะหเศรษฐกิจยอมรับวาเศรษฐกิจ สหรัฐที่ฟนตัวชาเนื่องจากตลาดแรงงานไม ขยายตัว ทำใหการใชจายภายในประเทศ ฟนตัวชา ในเวลาเดียวกันมีรายงานวา เฟด เตรียมเปดเผยรายละเอียดของสถาบันการ เงินที่ไดรับเงินกูฉุกเฉินเพื่อเสริมสภาพคลอง ในชวงที่เศรษฐกิจสหรัฐถดถอยและประสบ ภาวะวิ ก ฤตการเงิ น ตั้ ง แต เดื อ นกั น ยายน 2008 คาดวาสถาบันการเงินที่กูเงินไปจาก เฟดเพื่อพยุงกิจการมากที่สุดคือบริษัทประกันภัยเอไอจี ที่เกือบลมละลายเนื่องจากเขา ไปลงทุ น ในอนุ พั น ธ ก ารเงิ น เกี่ ย วข อ งกั บ อสังหาริมทรัพยของสหรัฐ นอกจากนี้ยังมี ธนาคารเพื่ อ การลงทุ นชื่ อ ดั ง โกลด แ มน ซาคส , มอร แ กน สแตนเลย และบริ ษั ท โบรกเกอร เมอรริล ลินช ที่ในเวลานี้ถูก แบงก ออฟ อเมริกา ซื้อกิจการไปแลว

บินไปปกกิ่ง : เครื่องบินเวียดนาม แอรไลนส พรอมบินออกจากสนามบินนานาชาติ

ที่กรุงฮานอย ทั้งนี้ สายการบินเวียดนามเตรียมเปดเสนทางการบินจากฮานอยและ โฮจิมินหซิตีไปยังกรุงปกกิ่งเปนครั้งแรก

อียสู อบกูเกิลกีดกันคูแ ขง บรัสเซลส : คณะกรรมาธิการตอตานการ คาของสหภาพยุโรป (อียู) เตรียมสอบสวน พฤติกรรมการทำธุรกิจของบริษทั กูเกิล ธุรกิจ เสิรช เอนจิน รายใหญของโลก อียูเปดเผยวา กูเกิลมีพฤติกรรมกีด กันคูแขงในธุรกิจขายโฆษณาผานบริการ 2 รูปแบบคือ AdSense ทีบ่ ริการจาก Google ใหผูที่มีเว็บไซตสามารถหารายไดโดยการนำ โคดที่ไดจากการสมัครเปนสมาชิกของกูเกิล มาใสไวที่เว็บไซตของตนเอง และบริการ AdWords ซึ่งเปนวิธีการโฆษณาออนไลน แบบจายเมือ่ คลิก ทัง้ นี้ อียเู ปดเผยวา บริการ ทั้งสองรูปแบบจะตองไดรับการตรวจสอบ อยางละเอียดวาการทำธุรกิจของกูเกิลใน ยุโรปผิดกฎหมายการคาของอียูหรือไม อียูเปดเผยวา ลักษณะความผิดของ กูเกิลเหมือนกับไมโครซอฟทท่ีไดรับการสอบ สวนจากอียูตอนตนปเรื่องกีดกันโอกาสทาง การคาในการใหบริการ Bing ซึ่งเปนบริการ เสิรช เอนจิน ที่ผูกขาดใหกับผูใชในบราว เซอรของไมโครซอฟท อยางไรก็ตาม อียูยัง มีอกี คดีหนึง่ ทีต่ อ งแยกฟองดำเนินคดีกบั กูเกิล

ในเรื่องบริการ Street View ซึ่งเปนการหา ขอมูลภาพบนทองถนน โดยบริการนี้ไดรับ การต อ ต า นจากผู ป ระกอบการเว็ บ ไซต ใน ฝรั่งเศส เยอรมนี และอังกฤษ ขาวแจงวาหากอียสู อบสวนพฤติกรรม ของกูเกิลแลวพบวามีความผิดจริงกูเกิลตอง ถูกปรับในฐานะทำผิดกฎหมายการคาของอียู เปนเงินเทากับ 10% เหมือนกับที่บริษัทอินเทลเคยถูกอียูปรับลงโทษในเรื่องการกีดกัน ทางการคามีมูลคา 1,060 ลานยูโร เมื่อปที่ แลว สวนทางกูเกิลเปดเผยวา บริษัทไดทำ ในสิ่งที่ถูกตองเพื่อประโยชนของลูกคาและ การทำธุรกิจ แตขาวดังกลาวมีอิทธิพลทำให หุน ของกูเกิลในตลาดหลักทรัพยนวิ ยอรกเมือ่ วันอังคารลดลง 26.40 ดอลลารสหรัฐ หรือ 4.5% ปดตลาดที่ 555.71 ดอลลารสหรัฐ ตอหุน และปรับตัวลดลงตลอดทั้งปนี้ 10% รายไดของกูเกิล 97% มาจากการขาย โฆษณา มีมูลคาถึง 22,900 ลานดอลลาร สหรัฐ และกูเกิลมีสวนแบงตลาดในธุรกิจ เสิรช เอนจิน ของยุโรปมากถึง 90% ทางอียู จึงตองเรงสอบสวนการดำเนินงานของกูเกิล

การผลิตจีนเพิม่ -ขึน้ ดอกเบีย้ ปกกิ่ง : เจาหนาที่ฝายขอมูลจีนเปดเผยเมื่อ วันพุธวา ภาคการผลิตของจีนขยายตัวเพิ่ม ขึ้นในเดือนพฤศจิกายนแมวาวัตถุดิบจะมีราคา สูงสุดในรอบ 2 ปก็ตาม ซึ่งคาดวาจะมีการ ขึ้นดอกเบี้ยเงินกูอีกครั้งเพื่อควบคุมตนทุน การผลิต จากการสำรวจอย า งเป นทางการ ของสมาพันธโลจิสติกสและการจัดซื้อแหง ชาติของจีนระบุวา ดัชนีผูจัดการฝายจัดซื้อ ภาคอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นเปน 55.2 จุด จาก 54.7 จุดในเดือนตุลาคม ซึ่งถาดัชนีมีคาสูง กวา 50 จุด หมายความวาภาคการผลิตของ จีนมีการขยายตัวดี แตหากดัชนีต่ำกวา 50 จุด หมายความวาภาคการผลิตหดตัว นักวิเคราะหกลาววา การที่ภาคการ ผลิตเพิ่มขึ้นอยางรวดเร็วแสดงใหเห็นวารัฐ-

บาลจีนมีความจำเปนตองเรงควบคุมภาวะเงิน เฟอ ทั้งนี้ ในชวงไมกี่สัปดาหที่ผานมาจีน ประกาศใชมาตรการหลายรูปแบบเพื่อควบคุม ราคาสินคาที่ปรับตัวสูงขึ้น และลดกระแส ความไมพอใจของผูบริโภคตอราคาอาหารที่ พุงสูงขึ้น อยางไรก็ตาม มาตรการควบคุมเงิน เฟอและตนทุนการผลิตที่สูงขึ้นของจีนที่คาด วาจะถูกนำมาใชอีกครั้งคือ การขึ้นดอกเบี้ย เงินกู ซึง่ ลาสุดเดือนตุลาคมจีนไดขนึ้ ดอกเบีย้ เงินกูร ะยะเวลา 1 ป มาอยูท ี่ 5.56% เปนครัง้ แรกนับตัง้ แตป 2007 เทียบกับนานาประเทศ อยางเกาหลีใตขึ้นดอกเบี้ย 2 ครั้ง, มาเลเซีย 3 ครั้ง และอินเดีย 6 ครั้งในรอบปนี้ ขาว ดังกลาวทำใหดัชนีหุนเซี่ยงไฮ คอมโพสิต ปรับตัวเพิ่มขึ้น 3.2 จุด อยูที่ 2,823.45 จุด

12B

ªปที่ 12 (29) ฉบับที่ 2941 (7559) วันพฤหัสบดีที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2553

สังคม-อสังหาริมทรัพย-รถยนต

ธนาพัฒนฯโปรโมชั่นหั่นราคา

ทยา ทีปสุวรรณ รองผูวาราชการกรุงเทพมหานคร เปน ประธานแถลงขาวการจัดการแขงขันกีฬานักเรียนสังกัดกรุงเทพมหานคร เพื่อสานตอแนวคิดในการสงเสริมใหเด็กและ เยาวชนไทยตระหนักถึงคุณคาและประโยชนของการเลนกีฬา

ไพศาล พิสทุ ธิว์ ชั ระกุล ประจักษ ตัง้ คารวคุณ วัฒนา ปูรานิธี รวมกันจัดงานเลีย้ งแสดงความยินดีแก นรต. รุน 30 ในโอกาส ที่ไดเลื่อนตำแหนง อาทิ พล.ต.ท.ชัชวาล สุขสมจิตร พล.ต.ท. รชต เย็นทรวง พล.ต.ท.วรพงษ ชิวปรีชา ที่โรงแรมมณเฑียร

ธวัชชัย สำโรงวัฒนา อธิบดีกรมพัฒนาที่ดิน พรอมคณะผู บริหาร รวมกันแถลงขาว “รวมพลังดิน ทั่วถิ่นไทย เทิดไท องคราชัน” เพื่อเฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสมหามงคลวัน เฉลิมพระชนมพรรษา 83 พรรษา 5 ธันวาคม 2553

ภิมุข สิมะโรจน ผูชวยรัฐมนตรีประจำกระทรวงทรัพยากร ธรรมชาติและสิ่งแวดลอม รัชนี เอมะรุจิ รองอธิบดีกรมสง เสริมคุณภาพสิ่งแวดลอม จัดแถลงขาวโครงการประกวด สรางสรรคสิ่งประดิษฐจากวัสดุเหลือใช ป 2553

พระราม 3 : “ธนาพัฒนฯ” ยันตลาดอาคารพาณิชยให เชายานพระราม 3 ยังไรคูแขง เปดตัวครั้งแรกผลตอบ รับดีจากลูกคามากประสบการณ เหตุซื้อลงทุนแลวคุม คา ถูกกวาซื้อขาดเทาตัว ทั้งสามารถตอยอดธุรกิจได ขณะที่คนรุนใหมไมมีเงินกอนลงทุนจึงไมซื้อ ลาสุดนำ 18 ยูนิตที่เหลือ อัดโปรโมชั่นมอบสวนลดเหลือ 3.4 ลานบาท/ยูนิต ถึงปลายป 53

นางปยพร โยธาประเสริฐ รองกรรมการผูจัดการ บริษัท ธนาพัฒน พร็อพเพอรตี้ ดิเวลล็อปเมนท จำกัด (มหาชน) เปดเผย กับ “โลกวันนี้” ถึงภาพรวมตลาดอาคารพาณิชยใหเชาในยานพระ ราม 3 วา การแขงขันยังไมสูง สวนใหญเปนอาคารพาณิชยรูปแบบ เกา ซึ่งบริษัทเขาไปเชาที่ดินจากวัดปริวาสเปนระยะเวลา 30 ป ตั้ง แต ป 2551 พั ฒ นาโครงการธนาพั ฒ น ทรี ซิ ก ซ ตี้ พระราม 3นราธิวาส ในรูปแบบอาคารพาณิชยสงู 4 ชัน้ สไตลโมเดิรน เชาเซง 28 ป ขนาด 17 ตารางวาขึ้นไป จำนวน 62 ยูนิต ราคาขายเริ่มตนที่ 3.9 ลานบาท และไดซื้อที่ดินบริเวณดานหนาวัด พื้นที่ 76 ตาราง วา พัฒนาเปนอาคารพาณิชยสูง 4 ชั้น หนากวาง 8X9 เมตร ตัว อาคารมีพื้นที่ 55 ตารางวา จำนวน 1 ยูนิต ราคา 29 ลานบาท

ยูเนีย่ นแพนจัดงานทายป ‘เฟอรนเิ จอรนอก’ออกบูธ รามคำแหง : ดร.วีระเดช จิตศักดานนท กรรมการผูจัดการ บริษัท ยูเนี่ยนแพน เอ็กซิบิชั่นส จำกัด ผูนำดานการจัดแสดง สินคา เปดเผยวา บริษัทไดจัดงาน “บางกอก เฟอรนิเจอร เซล” ณ ศูนยนิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา เพื่อรองรับ ความต อ งการของผู บ ริ โภคในโซนตะวั น ออกเป น ประจำทุ ก ป โดยในปนี้จัดระหวางวันที่ 4-12 ธันวาคม 2553 ภายใตคอนเซ็ปต “ลดทุกราน ณ ไบเทค บางนา” ทั้งนี้ บริษัทใชพื้นที่ในการจัดงานกวา 10,000 ตาราง เมตร มีผูประกอบการรวมออกบูธประมาณ 100 ราย เปนผู ประกอบการการสงออกเพิ่มมากถึงเกือบ 40 บริษัท ซึ่งสินคาที่ นำมาจำหนายในงานลวนเปนเทรนดใหม หลากหลายสไตล รวม ถึงเฟอรนิเจอรนำเขาจากยุโรปและประเทศแถบตะวันออกกลาง จัดโปรโมชั่นมอบสวนลด 20-80% ราคาตั้งแตหลักหมื่นถึงหลัก แสนบาท ซึ่งในป 2554 จะมีการปรับราคาขายตั้งแต 5-10% “ภาพรวมตลาดเฟอร นิ เจอร ตั้ ง แต ต น ป จ นถึ ง กลางป 2553 อาจจะชะลอตัวไปบาง แตในชวงปลายปผูประกอบการที่ รวมออกบูธประจำอยูแลวตองทำการบานคอนขางหนัก เพราะผู ประกอบการที่ ผ ลิ ต สิ นค า ออกต า งประเทศหั น มาร ว มออกบู ธ จำหนายสินคาในประเทศมากขึ้น ทำใหราคาสินคาถูกกวาซื้อ จากภายนอก ผลดีจะเกิดกับผูบริโภค และงานนี้จะเปนงาน สุดทายของปที่ยูเนี่ยนแพนฯจัดที่ไบเทค เพื่อเอาใจลูกคาในโซน ตะวันออกที่ยังมีความตองการเฟอรนิเจอรกันมาก” อยางไรก็ตาม คาดวาจะมีผูเขารวมชมงานประมาณ 150,000-200,000 ราย มียอดเงินสะพัดประมาณ 80-100 ลานบาท

รวมมูลคาโครงการเกือบ 200 ลานบาท “ต อ งยอมรั บ ว า ครั้ ง แรกที่ เป ด ให ลูกคาเขาเซงมีผลตอบรับดีมาก แตในระยะ หลั ง มี ก ลุ ม ลู ก ค า ที่ เป นคนรุ น ใหม เข า มาดู สินคา พอทราบวาเปนการขายเซงก็ไมสนใจ เพราะไมมีเงินทุน ในขณะที่ลูกคาที่เปนคน รุนเกาและมีประสบการณกวาจะรีบซื้อทันที เพราะอาคารพาณิชยมีขอดีกวาทาวนเฮาส คือ มีความลึกถึง 16 เมตร เมื่อคำนวณ แลวถือวาคุมคากับการลงทุน‰และสามารถ คืนทุนไดภายในระยะเวลา 15 ป สวนระยะ เวลาที่เหลือก็เหมือนอยูฟรี” นางปยพรกลาวตอไปวา ขณะนี้มี สินคาเหลือขายประมาณ 18 ยูนิตเทานั้น และโอนกรรมสิทธิ์เกือบหมดแลว ซึ่งลูกคา มี ห ลากหลายธุ ร กิ จ ส ว นใหญ เป นการซื้ อ เพื่อเปนที่ตั้งออฟฟศ สวนกลุมที่เซงเพื่อให เชาตอมีไมเกิน 10% อาทิ กลุมเกาหลีที่นำ เขาวัตถุดิบดานอาหารเขามาจำหนาย เพื่อเปนการกระตุนยอดขายในชวง

ปลายปนี้ บริษัทจึงไดนำยูนิตที่เหลือมาจัด โปรโมชั่ น มอบส ว นลดเหลื อ ยู นิ ต ละ 3.4 ลานบาท หากลูกคาซื้อ 2 ยูนิตจะไดสวน ลดอีกเหลือ 3.3 ลานบาท/ยูนิต ตั้งแตวันนี้ จนถึ ง ปลายป สามารถกู สิ น เชื่ อ รายย อ ย กับธนาคารนครหลวงไทย จำกัด (มหาชน) ได 70% “ที่ผานมาเราไมไดมีการปรับราคา ขายขึ้น และราคาเชายังถูกกวา โดยอาคาร พาณิชยในยานเดียวกันใหเชาในราคาตาราง เมตรละ 20,000-30,000 บาท/ยูนิต สวน โครงการของเราใหเชาในราคาตารางเมตร ละ 15,000-20,000 บาท/ยูนิต อีกทั้งรูป แบบอาคารก็ทันสมัยกวา เพราะมีการออก แบบให แตกต า งจากอาคารพาณิ ช ย ทั่ ว ไป แตละยูนิตก็แตกตางกันดวย โดยเนนพื้นที่ ใชสอยสูงสุด หากใครซื้อในชวงนี้ถือวาคุม คาในการลงทุนเปนอยางมาก เพราะการเซง จะถูกกวาการซื้อขาดถึงครึ่งหนึ่ง และลูกคา ยังสามารถนำเงินไปตอยอดธุรกิจไดอีก”

กลุม ธุรกิจอสังหาฯอังกฤษ โรดโชว10อันดับเศรษฐีไทย ลาดพราว : นายพล อินทเสนี ประธาน บริหาร บริษัท เซ็นจูรี่ อาร จำกัด กลาววา หลังจากคร่ำหวอดในวงการตลาดทุนทั้งใน ประเทศและต า งประเทศ ล า สุ ด ได จั ด ตั้ ง บริษัท เซ็นจูรี่ อาร จำกัด โดยรวมทุนกับนัก ลงทุนชาวมาเลเซีย และไดผนึกพันธมิตร ดานอสังหาริมทรัพยคือ Prime London Partners Ltd. คั ด อสั ง หาฯในทำเลทอง ใจกลางกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ โดย เนนไปที่อสังหาฯที่อยูรอบพระราชวังบัคกิ้งแฮม มานำเสนอขายใหถึงมือเศรษฐีไทยใน ราคาที่จูงใจ เนื่องจากราคาอสังหาฯในกรุง ลอนดอนขณะนี้ ล ดต่ ำ กว า ราคาจริ ง ถึ ง 30% อันเปนผลมาจากการไดรับผลกระทบ จากปญหาเศรษฐกิจในภูมิภาคยุโรปเมื่อ 2 ปที่ผานมา และเปนโอกาสดีของเศรษฐีไทย ตลอดจนนักลงทุนในภูมิภาคเอเชียที่ขณะนี้ มีความไดเปรียบเรื่องคาเงินจะไดมีโอกาส ช็ อ ปป ง สิ นทรั พ ย ดั ง กล า วที่ มี คุ ณ ภาพจาก เจาของที่ขาดสภาพคลองและตองการขาย สำหรั บ อสั ง หาฯที่ จ ะนำมาขายมี ประมาณ 50 อาคาร เนนเฉพาะทำเลหัว มุมสี่แยก ราคาตั้งแต 20-500 ลานเหรียญ

สหรัฐ มีทั้งอาคารสำนักงาน โรงแรม และ ที่อยูอาศัย สามารถถือกรรมสิทธิ์ไดสมบูรณ เพราะเปนอสังหาฯแบบฟรีโฮล (Free Hold) และปจจุบันมีผลตอบแทนใหกับเจาของ 69% ตอป นายพลกล า วต อ ว า บริ ษั ท ได ส ง หนังสือตรงถึงมือเศรษฐีไทยใน 10 อันดับ ตนๆ และไดจัดงานลับเฉพาะโชวอสังหาฯ จากลอนดอนใหกับลูกคาเปาหมายเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายนที่ผานมา ณ โรงแรมโฟรซีซั่น ซึ่งไดรับความสนใจเปนอยางดี นอกจากนี้ บ ริ ษั ท ได บ ริ ห ารพอร ต ลงทุนใหนักลงทุนรายยอยในภูมิภาคเอเชียที่ มีขนาดพอรตที่ใหญ ซึ่งปจจุบันบริษัทบริหารพอรตที่มีขนาดเกิน 160 ลานเหรียญ สหรัฐ อีกทั้งลูกคาสวนหนึ่งที่ถือเงินบาทไว มีมูลคาพอรตกวา 5,000 ลานบาท ตองการ ใหบริษัทชวยบริหารให ขณะนี้อยูระหวาง ศึกษาการเขาไปถือหนวยลงทุนในกองทุน เกี่ยวกับคลังสินคา โดยใหผลตอบแทนอยูที่ 8% และกำลังศึกษาวาระยะเวลาควรเปน เทาใดระหวาง 5 หรือ 7 ป

New Accord 2.0 ฮอนดา แอคคอรด เจเนอเรชั่นที่ 8 เผยโฉมมาตั้งแตป 2008 จัดเปนรถที่ไดรับการตอบรับอยางสูง ลาสุดป 2011 คาย ฮอนดาปรับปรุงโฉมใหมใหนามองยิ่งขึ้น ทั้งกันชนหนา กระจังหนา แถบโครเมียมที่ไฟทาย และเพิ่มรุนมากกวาเดิม โดยขุมพลังใหเลือก ทั้ง 2.0L 2.4L และ 3.5 L เกียรอัตโนมัติ 5 สปด จากการทดสอบฮอนดา แอคคอรด 2.0 EL NAVI ทีม่ รี ะบบ เนวิเกเตอรชวยนำทาง เสนทาง กทม.-ตราด-กทม. ดวยขุมพลัง 1,997 ซี.ซี. แบบ SOHC 4 สูบ 16 วาลว i-VTEC 156 แรงมาที่ 6,300 รอบ/นาที แรงบิดสูงสุดที่ 189 นิวตัน-เมตร/4,300 รอบ ทำงานผสานกับระบบเกียรที่เปนไปอยางนุมนวล ขับแบบสบายๆที่ 3,500 รอบ ใหกำลังพอดี แตถาลากไปที่ 4,500 รอบ สมรรถนะจัด จานเราใจ โดยอัตราเรง 0-100 กม./ชม. ใน 10.5 วินาที ความเร็วที่ 100 กม./ชม. รอบที่ 2,000 รอบ และไลขึ้นไป ที่ 120 กม./ชม. ที่ 2,500 รอบทำไดงาย และถาเรงแซงจาก 80120 กม./ชม. ใชเวลา 7.4 วินาที ตอมาถาเรงขยับไปที่ 140 กม./ ชม. ที่ 2,900 รอบ สามารถเรียกกำลังมาใชไดทันใจอยางรวดเร็ว และสะดวกสบายมากขึ้ น ด ว ยระบบครู ซ คอนโทรล แต ใ นการ ทดสอบครั้งนี้สวนใหญจะใชความเร็วอยูที่ 160-180 กม./ชม. บาง ครั้งขับทะลุ 200 กม./ชม. ที่ 5,400 รอบ การทรงตัวรถยังใหความ ไวใจได ซึ่งตองยกความดีใหกับระบบชวงลางที่หนึบแนน ชวยใหขับ ตองขอชมวา “ฮอนดา แอคคอรด มั่นใจและสนุกสนาน สวนอัตราการสิ้นเปลืองน้ำมัน 10.4 กม./ลิตร ที่ความเร็วเฉลี่ย 140-160 กม./ชม. และ 160-180 กม/ชม. อยูที่ ใหม” ราคา 1.687 ลานบาท นาขับและนา คบหาจริงๆ 8.9 กม./ลิตร

¢à“« —Èπ

ที°Õß∫√√≥“∏‘ มขาวรถวันนี°้ “√

worldtoday@watta.co.th lek423@yahoo.com

DFM จับมือพันธมิตรใหม DFM มินิทรั๊ค รถเล็ ก จากจี น จั บ มื อ พันธมิตรรายใหม สยาม อินเตอรแม็กเนท แผนการพัฒนามาตรฐาน ความปลอดภัยระดับ ยูโร 3 และ มอก. ตอก ย้ำตัวจริงเรื่องประหยัด ผลิตถังปอนรถบรรทุกเล็กทุกรุน ในสังกัด มัน่ ใจมาตรฐานสูง ทนทาน แข็งแรง พรอมตั้งเปาขายรถใน Motor Expo 2010 ได 400 คัน

ฟูโซรุกขยายเครือขาย มร.สตีเฟน หยง ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ฟูโซ ทรัค (ประเทศไทย) จำกัด เปดเผยวา บริษัทมั่นใจยอดขายรถ บรรทุกฟูโซจะเติบโตอยางชัดเจนในปหนา โดยที่ผานมาไดตั้งดีลเลอรเพิ่มขึ้น 5 ราย ในจังหวัดราชบุรี สระบุรี สงขลา สุราษฎรธานี และชลบุรี จากที่มีอยู 10 ราย ตั้งเปาปหนาจะเพิ่มดีลเลอรอยาง นอย 5 ราย ในจังหวัดระยอง เพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ นครศรีธรรมราช และภูเก็ต เพื่อรองรับการขยายตัวของตลาดและยอด ขาย ลาสุดแนะนำรถบรรทุกฟูโซ แคนเตอร อีโค-ไฮบริด ทีเ่ พียบพรอม

ด ว ยเทคโนโลยี ใ ห อั ต ราสิ้ น เปลื อ งน้ ำ มั น 11.6 กม./ลิ ต ร พร อ มขายราวต น ป ห น า และจะเปดรถใหมทุกรุนพรอมกันที่ดีลเลอร (3S DEALERS) ทุกแหงในตนปหนาเชน กัน อาทิ รถผสมปูนทั้งขนาดเล็กและใหญ รวมถึงรถบรรทุกดัมพ 380 แรงมาดวย

คารแม็กซรกุ ตลาดซูเปอรคาร คารแมกซ พระราม 9 ทุม 50 ลาน บาท ผุดโชวรูมและศูนยบริการรถซูเปอรคารและ Executive car จากตางประเทศ หลังประสบความสำเร็จกับการทำธุรกิจรถ หรูมือ 2 มานาน มั่นใจดวยชื่อเสียงและ ลู ก ค า ไว ใจจะช ว ยขยายฐานลู ก ค า ได ร ว ม 7,000 คน ในปหนา สวนผลประกอบการ ในปนี้คาดวาจะเติบโตจากป 2552 ราว 1520% หรือ 600 คัน แบงเปนรถใหม 70% และรถยูสคาร 30% ปจจุบันทำยอดขายรถ ไดแลวกวา 400 คัน

เหตุการณ “เมษา-พฤษภาอำมหิต” กำลัง “กระชับพื้นที่” วาใครคือ “ฆาตกร” แมวันนี้ “คนสั่งฆายังลอยหนา คนฆายังลอยนวล” และ “คุก” ยังเต็มไปดวยคนเสื้อแดงนับรอย ที่ตอสูเพื่อความยุติธรรมและประชาธิปไตย แทนที่คุกมีไวขัง “ฆาตกร” “คุยขามคุก” กับ “แกนนำคนเสื้อแดง” ที่ถูกขังมาแลวถึง 6 เดือน ไมไดทำใหพวกเขาเกิดความกลัวหรือทอแทเลย แตยิ่งหลอหลอมจิตใจใหเขมแข็งและพรอมจะกลับไปตอสูกับคนเสื้อแดงทั้งแผนดิน เพื่อใหไดความยุติธรรมและประชาธิปไตยที่แทจริงกลับคืนมา “สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ” ยอนอดีต “ภัยรายทางการเมือง” จากวาทกรรมเรื่อง “คนดี” ตั้งแตยุค “เผด็จการ” จนถึงยุค “ฆาตกรฟนน้ำนม” ขณะที่สังคมไทยวันนี้ยังอยูภายใตระบอบการเมืองกึ่งสุกกึ่งดิบ “ชายชาติ ชื่นประชา” วิเคราะหแนวคิด “ทหารไทย” ยุค “ฮิตเลอร” เรียก “พี่” หลัง “ศอฉ.” ออกคำสั่งหามจำหนาย จายแจกสินคาและวัตถุใดๆ ที่ทำใหปรากฏความหมายในลักษณะยั่วยุ ปลุกระดม สรางความปนปวน หรือกอใหเกิดความแตกแยก จนเผด็จการทหารพมาตองอาย

»‚·Õè 12 (29) ©ºÑº·Õè 2941 (7559) Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 2 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2553

§Ò¹¼Ù‡ºÃÔËÒà ¼¨¡.½†ÒÂà˧ ÃÑ´ ˹Õé ÊÔ¹ จนท. เ ร งรั ดห นี้ สิ นท า งโ ท รศั พ ท จนท.ยึด รถ มี พาหนะเปน ของ ตัว เอง จนท.IT SUPPORT ติด ตอ 26 ถ.ศรี นครินทร ประเวศ (รหัส ดาวน โหลด 31090933)

13 C

ÃÑ ºÊ ÁÑ ¤ à ¾ ¹ §.¢ Ò Â ´‹Ç¹ เปน ตัว แทนจำหนาย เครื่องเสียงติด รถยนต ไม จำกั ด วุ ฒิ เพศ มี ง.ด. ป ร ะจำ+ค อ ม ฯ+ค าน้ำ มั น ติ ด ต อ ออดิ โ อ เอ็ ก ซ เพลส 2508/999 ดิน แดง กทม. (รหั ส ดาวน โ หลด 31113554)

• 08-1567-7737 08-6905-9550

• 0-2748-3421-3

ºÑ−ªÕ ¡ÒÃà§Ô¹

¾¹§.¢ÒÂà¿ÍÃì ¹Ô à¨ÍÃì 1 ต.น. วุฒิ ปริญ ญาตรี มนุษยสัม พันธ ดี ง.ด. 6,000-8,000.- ติด ตอ 4834 ซ.ลาดพราว 101 ถ.ลาด พราว บึง กุม (รหัส ดาวน โหลด 31113594) • 08-0605-1124

¼Ù‡ ª‹Ç´ŒÒ¹ºÑ−ªÕ ญ. มี ประสบ การณ ติด ตอ บ.จอหน นี่ บรา เดอร ส 2/17-18 ถ.เจริ ญ กรุ ง ซ.78 บางคอแหลม กทม. (รหัส ดาวน โหลด 31112560)

• 0-2688-1201-2 ¾¹§.ºÑ − ªÕ วุ ฒิ ป วช. ติ ด ต อ หจก.แสงวัฒนาไพศาล ขนสง สายใต เ ก า (ป น เกล า) บาง กอกน อ ย (รหั ส ดาวน โ หลด 31113729)

ÃÑ º ÊÁÑ ¤ ô‹ Ç ¹ พนั ก งาน แนะนำสิน คา ประจำที่ สา ขาลาดพร า ว มี ป ระสบ การณ ข ายสิ น ค า รายได ดี พนัก งานขัด เคลือบสี รถ มี เ งิ น เดื อ น+คอมมิ ช ชั่ น สู ง ติ ด ต อ 348/1 หทยาคาร แคร เลี ย บทางด ว นราม อินทรา วัง ทองหลาง (รหัส ดาวน โหลด 31113636)

• 08-6321-0489

• 0-2884-5955-6 ¾¹§.¢Ò¼ÅÔµ Àѳ±ì à¡ÕèÂǡѺ ö¹µì มี ยานพาหนะเปน ของ

¾¹§.ºÑ − ªÕ ธุ ร การ แม บ า น พนง.ขับ รถสง ของ ติด ตอ บ.เจิน่ ยา อิน ดัสตรี้ จก. 413 ซ.จันทน 16 ถ.จันทน สาทร กทม. (รหัส ดาวน โหลด 31113817)

ตนเอง ติด ตอ 65/30 ถ.พุทธ มณฑลสาย 4 ทวี วัฒนา (รหัส ดาวน โหลด 31113721)

• 0-2286-8612 0-2286-8618

• 08-6342-1927 08-1614-7947

¨Ñ´«×éÍ »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ §Ò¹Êӹѡ§Ò¹ àÊÁÕ¹ ทำงานที่ วงศ สวาง 1 ต.น. , ทำงานที่ ปทุมฯ 1 ต.น. ติด ตอ รานรุง เจริญ 1579/89 ถ.กรุง เทพฯ-นนท บางซือ่ (รหัส ดาวน โหลด 31113366)

• 0-2585-6850 àÊÁÕ¹ วุฒิ ปวช.- ปวส. ชาง เก็สเต็ต เนอร (ตัด 11) เด็ก ฝก งาน ติด ตอ 115,117 ซ.สาธุ ประ ดิษฐ 6 ถ.สาธุ ประดิษฐ สาทร (รหัส ดาวน โหลด 31081781)

• 0-2674-7220 àÊÁÕ¹ ญ. 1 ต.น. อายุ 2335 ป วุฒิ ปวช.ขึ้น ไป คนงาน ช., ญ. อายุ 18-30 ป จำนวนมาก ติด ตอ 82/247-248 ซ.เอกชัย 10 จอมทอง (รหัส ดาวน โหลด 31091858) • 0-2893-7803

0-2415-5615 àÊÁÕ¹ ญ. อายุ ไม เกิน 25 ป วุฒิ ม.6, ปวช.ขึน้ ไป ใช คอมพิว เตอร ได พัก ใกล เขตบางซือ่ ติด ตอ คลี นิค พลาสติก ซ.กรุง เทพฯ-นนท 13 บางซื่ อ (รหั ส ดาวน โ หลด 31112610) • 0-2911-3199

0-2585-3567 ¾¹§.ºÑ¹ ·Ö¡ ¢ŒÍ ÁÙÅ ºÑ−ªÕ ช., ญ. วุฒิ ม.3 ขึ้น ไป ใช คอมพิว เตอร ได จนท.คีย ขอ มูล จนท.สโตร ทำ งานบางปะอิน ติด ตอ 1032/71 ถ.พหลโยธิน จตุ จกั ร (รหัส ดาวน โหลด 31111449)

• 0-2272-1119-21 ¾¹§.½† Ò Â¨Ñ ´ «×é Í ญ. ไ ม จำกัด อายุ วุฒิ ปวส.ขึ้น ไป ง.ด.

15,000.- ขึ้น ไป (ขึ้น อยู กับ ประ สบการณ) ติด ตอ 32/176 ม.8 ซ.นวลจันทร 12 บึง กุม (รหัส ดาวน โหลด 31111763)

• 0-2911-4465 08-1908-2148 àÊÁÕ¹, ºÑ−ªÕ ญ. 1 ต.น. อายุ 28-35 ป วุฒิ ปวช.- ปวส. สา มารถใช อุ ป กรณ ค อมพิ ว เตอร ได ติด ตอ 48/147 ถ.กาญจนา ภิเษกบางบอน(รหัส ดาวน โหลด 31112260) • 08-1697-7499

0-2895-0262-3

¢ÒÂ/µÅÒ´ â¦É³Ò ¼Ù‡ ¨Ñ´ ¡Òý†ÒµÅÒ´ เซลส ติด ตอ หางสรรพสิน คา ญ. อายุ ไม เกิน 40 ป ติด ตอ 33 ซ.ตาก สิน 33 ธนบุรี (รหัส ดาวน โหลด 31113424) • 0-2476-5101 µÑ Ç á·¹»ÃÐ¡Ñ ¹ ªÕ ÇÔ µ เลขา นุการ รายได 5,000.- เปน หนวย ภายใน 3 ด. ติด ตอ 99/999 อาคารไทยประกัน ชีวติ ถ.รัตนา ธิ เบศร จ.นนท (รหัส ดาวน โหลด 31096919) • 08-1135-1731

08-5479-4569 ¾¹§.¢ÒÂÎÒÃì ´ áÇÃì(à¤Ã×è Í § àËÅç¡) มี จยย.ของตนเอง มี ประ สบการณ ดานขาย ติด ตอ 11/1 ถ.จันทน (ตัด ใหม) สาทร (รหัส ดาวน โหลด 31100330)

• 0-2678-7294 ¾¹§.¢Ò«ͧºÃÃ¨Ø Àѳ±ì ช., ญ. วุฒิ ปวช.ขึ้น ไป อายุ 25 ป ขึ้น ไป ติด ตอ 1/8 ม.6 ถ.เศรษฐกิจ 1 ต.คลองมะเดือ่ อ.กระทุม แบน จ.สมุทรสาคร (รหัส ดาวน โหลด 31112124) • 08-7711-5297

ÃѺ ÊÁѤþ¹§.¢Ò หลาย อั ต รา มี ร ถจั ก รยานยนต เ ป นข อ งต นเ อ ง มี เ งิ น เดื อ น+ค า น้ำ มั น+คอมมิ ช ชั่น ติด ตอ ราน ส.อะไหล ถ.พระราม 2 เขตบางขุน เที ย น (รหั ส ดาวน โ หลด 31113724)

• 08-6094-6872

¢ÑºÃ¶ àÁÊૹà¨ÍÃì ûÀ.

ÃѺ ÊÁѤþ¹§.¢Ñº ö¨Ñ¡Ã Âҹ¹µì Ê‹ § ¢Í§ รู เ ส น ทางในกรุ ง เทพฯ ทำงาน ย า นพระราม 2 ติ ด ต อ ร า นส.อะไหล ถ.พระราม 2 เขตบางขุน เทียน (รหัส ดาวน โหลด 31113726)

¾¹§.ÃѺ-Ê‹§ àÍ¡ÊÒà มี รถจยย. ของตนเอง ขับ รถยนต ได จะพิ จารณาพิ เ ศษ วุ ฒิ ม.3 ขึ้ น ไป ติ ด ต อ 580-584 ถ.เจริ ญ กรุ ง สัม พันธวงศ (รหัส ดาวน โหลด 31090286) • 0-2225-2972

• 08-6332-3478 08-6094-6872

¾¹§.¢Ñ º öáÁç ¤ â¤Ã แทรก เตอร, รถบด, เทรลเลอร หาง ปลา หน.ชางเครื่องมือ หนัก มี ประสบการณ ติด ตอ 135/31 ซ. รามอินทรา 39 บางเขน (รหัส ดาวน โหลด 31113465)

ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ª‹Ò§ ª‹Ò§áÍÃì มี ประสบการณ จะพิ

• 0-2973-0791

จารณาเปน พิเศษ ผช.ชางแอร พนง.ขับ รถ มี ประสบการณ ติด ตอ บ.ไพโรจน แอร จก. ถ.กรุง เทพฯ-นนทบุ รี บางซื่ อ (รหั ส ดาวน โหลด 31113647)

ûÀ. ช. จำนวนมาก ทั่ว กทม. รายได 7,500-9,000.- ที่ พั ก เงิ น เบิ ก ล ว งหน า ติ ด ต อ 78 ถ.นวมิ น ทร (ตรงข า มสน.ลาด พร า ว) บางกะป (รหั ส ดาวน โหลด 31082681)

• 0-2587-1474-5 ª‹ Ò §µÔ ´ µÑé § à¤Ã×è Í §àÊÕ Â §Ã¶ ¹µì ฟลม กรองแสง, รีโมต, สัญ

• 0-2733-2248-9 ¾¹§.Ê‹§ àÍ¡ÊÒà ช., ญ. อายุ

ญาณกัน ขโมย ชำนาญงาน ติด ตอ 784 ถ.ประชาอุทศิ หวยขวาง (รหัส ดาวน โหลด 31082685)

19-40 ป วุ ฒิ ม.3 ขึ้ น ไป ราย ได 10,000.- ขึน้ ไป พนง.รับ โทร ศัพท ติด ตอ 53/3 ซ.วิภาวดีฯ 20 ถ.วิ ภ าวดี ฯ จตุ จั ก ร (รหั ส ดาวน โหลด 31090172)

• 0-2274-3741 0-2274-3074 ª‹Ò§ä¿ วุฒิ ปวส.ประสบการณ

• 0-2691-4058-9 0-2277-3552 ¾¹§.à¡çº àªç¤, ÇÒ§ºÔÅ ช., ญ.

2 ป พนง.โรงงาน วุ ฒิ ป วช. ประสบการณ 3 ป รู ภาษาจีน พิ จารณาพิเศษ ติด ตอ บ.เค.พี.พี สตี ล จก. อ.กบิ น ทร บุ รี จ. ปราจี น บุ รี (รหั ส ดาวน โ หลด 31113050)

อายุ 25-30 ป ไม จำกัด วุฒิ ราย ได ดี+สวั ส ดิ ก าร พนง.รั บ โทร ศั พ ท ติ ด ต อ 88/2 ซ.รามคำ แหง 21 (แยก 15) วัง ทองหลาง (รหัส ดาวน โหลด 31090093)

• 0-2215-0634-7 08-1912-5509

• 0-2286-6355 08-1467-1336 ¾¹§.ÃѺ-Ê‹§ àÍ¡ÊÒà 5 ต.น.

ÃÑ º ÊÁÑ ¤ ê‹ Ò §ä¿¿‡ Ò วุ ฒิ ปวช.- ปวส.ขึ้น ไป อายุ 21 ป ขึ้น ไป ติด ตอ บ.เซฟตี้ คัท ศูนย รัง สิต จก. 5/16 ถ.รัง สิต-นครนายก อ.ธัญ บุรี จ. ปทุม ธานี (รหัส ดาวน โหลด 31113293)

ติด ตอ บ.บี บี ซัพ พอรท จก. 168 ซ.สุขมุ วิท 53 วัฒนา (รหัส ดาวน โหลด 31082686)

• 0-2712-5762-3 ¾¹§.¢Ñº ö ชำนาญเสน ทางใน

• 0-2990-9797 08-1909-5842

กทม.ดี ชางเฟอร นิ เจอร ชางปู กระเบื้อง ชางสี ทุก อยาง ชาง ไฟฟา ติด ตอ 492 ซ.ลาดพราว 109 บางกะป (รหัส ดาวน โหลด 31082692) • 08-1822-7152

ÊØ¢ÀÒ¾ ¤ÇÒÁ§ÒÁ

08-6300-2082 ¾¹§.¢Ñº ö¡ÃкÐ, ¨ÂÂ.Ê‹§ ¢Í§ ช. 2 ต.น. อายุ 20-

¾¹Ñ ¡ §Ò¹¢Ñ º ö ทำงานย า น

¾¹§.¢Ñº öµÙ‡ รู เสน ทางกทม.

35 ป วุ ฒิ ป.6-ม.3 มี ใ บขั บ ขี่, ชำนาญเส น ทางในกทม. ติ ด ตอ 161/769-770 ซ.จรัญฯ 27 บางกอกนอย (รหัส ดาวน โหลด 31112455)

สาทร, บางนา, บางบั ว ทอง, รามอินทรา รายได 10,000.- ขึน้ ไป/ด. ติด ตอ บ.วีเทคบิส ซิ เนส จก. ถ.ประชาสงเคราะห ดิน แดง (รหัส ดาวน โหลด 31086613)

และตจว. ยานลาดพราวจะพิ จารณาพิเศษ ติด ตอ 45/212 ถ. โชคชัย 4 ลาดพราว (รหัส ดาวน โหลด 31112123)

• 0-2866-6094-5 0-2412-5368

• 0-2449-4964

ûÀ. จำนวนมาก มี ประกัน สัง

¾¹§.ÃѺ-Ê‹§ àÍ¡ÊÒà ชำนาญ

¾¹§.Ê‹ § àÍ¡ÊÒà ช. จำนวน

คม สวัส ดิ การ พนง.การตลาด ติด ตอ บจก.ที เอสจี ทราฟฟค ซี เคียวริ ตี้ การด ซ.รามอินทรา 39 แขวงอนุ สาวรีย บางเขน (รหัส ดาวน โหลด 31083837)

เสน ทาง มี บุค คลค้ำ ประกัน มี จยย.ของตนเอง ง.ด.+คา น้ำ มัน เบี้ย ขยัน, ประกัน สัง คม ติด ตอ 40/6 ทุง วัด ดอน สาทร (รหัส ดาวน โหลด 31101147)

มาก รายได 500-1,000.- /วัน ติด ตอ บ.เอ็กซ เพรส มอเตอร ไบท 717/17 ซ.ชานเมือง แยก 11 ถ.รัชดาฯ ดิน แดง (รหัส ดาวน โหลด 31113220)

• 0-2551-2621 08-7495-3465 ¾¹§.¢Ñº ö 6 ÅŒÍ มี ประสบ

• 0-2675-6162-3

• 0-2644-3207-8

¾¹§.¢Ñ º ö¨ÂÂ.Ê‹ § ¢Í§ มี

¾¹§.Ê‹ § àÍ¡ÊÒà มี จั ก รยาน

ประสบการณ รู เ ส น ทางใน กทม. และปริ ม ณฑล ติ ด ต อ 3/89 ถ.พระราม 2 แขวงจอม ทอง จอมทอง (รหัส ดาวน โหลด 31111764) • 0-2477-1875

ยนต สวนตัว ติด ตอ บ.จอหน นี่ บราเดอรส 2/17-18 ถ.เจริญ กรุง ซ.78 บางคอแหลม กทม. (รหัส ดาวน โหลด 31112125)

การณ 2 ป ติด ตอ 121/136 ซ. เอกชั ย 66/4 บางบอน (รหั ส ดาวน โหลด 31113720)

• 08-6988-4963

ª‹Ò§ºÒÃì àºÍÃì ช., ญ. มี ประสบ การณ รายได 8,000-12,000.ติด ตอ ลาดพราวบาร เบอร 9/44 ซ.ลาดพราว 71 ลาดพราว (รหัส ดาวน โหลด 31094000)

• 0-2932-4779 ÃÑ º ÊÁÑ ¤ ê‹ Ò §«Í ฝ มื อ ดี ชำนาญงาน มี ป ระสบ การณ พิ จารณาเปน พิเศษ 2 ต.น., ชางสระไดร 2 ต.น., ชางสปา นวดหนา 1 ต.น. ทุก ต.น.รายได ดี มี เบี้ย ขยัน ประกั น สั ง คม โบนั ส ประ จำป ติ ด ต อ 68 ซ.หทั ย ราษฎร มีน บุรี (รหัส ดาวน โหลด 31112954)

• 08-9774-9552 08-0905-2277 ¾¹§.¹Ç´á¼¹âºÃÒ³ ช., ญ. จำนวนมาก ทำงานกับ ชาวตาง ชาติ ประกั น รายได ไ ม ต่ำ กว า 30,000.- /ด. ติด ตอ คุณ เอ็ม รานซัน ไชน ถ.สุทธิ สาร ดิน แดง (รหัส ดาวน โหลด 31095530)

• 08-6883-3063 ¾¹§.¹Ç´ ไม จำกัด อายุ, วุฒิ, ประสบการณ ฝก สอนฟรี ผาน งานมี ร ายได 8,000-20,000./ด. โบนั ส สวั ส ดิ ก าร ติ ด ต อ 60/1 ถ.พหลฯ พญาไท (รหัส ดาวน โหลด 31104423)

• 08-1735-7994 ª‹Ò§àÊÃÔÁ ÊÇ สามารถใช ปต ตาเลี่ ย นได เซตผมผู ใ หญ มี ง.ด.ประจำ อาหาร+ที่ พกั สวัส ดิ การ ติด ตอ 99/99 ถ.สุขาภิ บาล 3 สะพานสูง (รหัส ดาวน โหลด 31111656) • 0-2729-1114

08-7598-6888 ¾¹§.¹Ç´ä·Â, ¹Ç´¹éÓ ÁÑ ¹ อายุ 18-35 ป ราย

• 0-2931-4902 08-9113-7548

• 0-2688-1201-2

ขับ รถจยย.สง สิน คา หลาย อัตรา ไม จำกัด วุฒิ อายุ ไม เกิน 35 ป มี จยย.ของตนเอง มี ง.ด.+คอมฯ+น้ำ มัน, คา สึก หรอ+ประกัน สัง คม ติด ตอ บ.ศรี ประชา ซัพ พลาย จก.

2288 ถ.พั ฒ นาการ สวน หลวง (รหั ส ดาวน โ หลด 31113296)

• 0-2722-6954 0-2722-6955

¾¹§.¢Ñº ö´ÑÁ¾ì, ¢Ø´áÁç¤ â¤Ã

ª‹ Ò §µÑ ´ ¼Á เซตผมผู ใ หญ มี

ชางซอมรถขุด เครื่องมือ หนัก พรอมที่ พกั มี ที่ ดนิ ให เชา ติด ตอ 77/1 ถ.ปู เจา อ.พระประแดง จ. สมุทรปราการ (รหัส ดาวน โหลด 31113468) • 08-1849-7106 ¾¹§.¢Ñº ö¡ÃкÐÊ‹§ ¢Í§ ช. อายุ 25-50 ป พรอมที่ พัก ทำ งานที่ ต ลาดคลองเตย ติ ด ต อ 50/2967 ต.บางคู รัด อ.บางบัว ทอง จ.นนท (รหัส ดาวน โหลด 31113641) • 08-3070-8265

ที่ พั ก อาหารฟรี หลั ง โลตั ส พระราม 2 ติ ด ต อ ร า นคุ ณ อีฟ ถ.พระราม 2 แขวงแสมดำ บางขุน เทียน (รหัส ดาวน โหลด 31111942) • 08-9895-0311 ¾¹§.¹Ç´á¼¹âºÃÒ³ 5 ต.น. ประจำโรงแรม รายได ดี ทำ เสริ ม สวยได จ ะพิ จ ารณาเป น พิเศษ ติด ตอ 350/23 ซ.ลาด พราว 23 จตุ จักร (รหัส ดาวน โหลด 31094545)

ทำอาหารฝรั่ง จะพิ จารณาเปน พิ เ ศษ มี อ าหาร, ที่ พั ก สวั ส ดิ ก าร, ประกั น สั ง คม ติ ด ต อ 99/99 ถ.สุขาภิ บาล 3 สะพาน สูง (รหัส ดาวน โหลด 31111655)

• 0-2636-6441 08-9172-5882

• 0-2729-1114 08-7598-6888

¸ØáÒà §Ò¹ºŒÒ¹ ¾ÕèàÅÕé§ áÁ‹ ºŒÒ¹ 1 ต.น. พนง.นวดแผน ปจ จุ บั น จำนวนมาก บุ ค ลิ ก ดี อายุ 18-32 ป ติ ด ต อ ร า น สบาย สบาย 1/21-22 ซ.สุขุม วิท 11 วัฒนา (รหัส ดาวน โหลด 31084931) • 0-2651-0188

08-5864-2055 áÁ‹ ºŒ Ò ¹ ญ. 1 ต.น. ทำงาน ย า นท า พระ ติ ด ต อ บริ ษั ท วาย.คิว.เทรดดิ้ง จำกัด 76/20 ถ.รัชดา-ทา พระ บางกอกใหญ (รหัส ดาวน โหลด 31113811)

อายุ ง.ด. 12,000-15,000.- ติด ต อ 710/51 ถ.ริ ม คลองชั ก พระ ตลิ่ง ชัน (รหัส ดาวน โหลด 31111570) • 0-2410-0736

¾Õè àÅÕé§à´ç¡ ดู แลผู สูง อายุ แม บ า น ผช.แม บ า น แม ค รั ว ง.ด. 7,000-15,000.- พรอมอา หาร+ที่ พัก ติด ตอ 221 ซ.เฉลิม พระเกียรติ ประเวศ (รหัส ดาวน โหลด 31112074)

• 0-2748-2128 08-1499-0136 10,000.- พนง.นวด ญ. ง.ด.

10,000-26,000.- แม บ า น อา หาร+ที่ พั ก ฟรี ติ ด ต อ 999 ถ. สุขาภิ บาล 1 บึง กุม (รหัส ดาวน โหลด 31113426)

• 08-3983-5467 08-4701-4447 เชา อพารต เมนต พรอมที่ พัก ติด ตอ 537/208 ซ.สาธุ ประดิษฐ 37 ยานนาวา (รหัส ดาวน โหลด 31113552) • 0-2294-5227

08-1835-0136 ¸ØáÒà ญ. ลายมือ สวย พิมพ ดดี

08-1446-2949 ª‹ Ò §«ÍÂ, ÊÃÐä´Ãì รายได

ได ง.ด. 10,000.- ติด ตอ 38 ซ. ทิน กร แขวงดิน แดง เขตดิน แดง (รหัส ดาวน โหลด 31113638)

10,000-15,000.- มี O.T.+เบี้ย ขยัน ติด ตอ รานเมกา แฮร สี่ แยก วัง หิน ถ.ลาดพราว ลาดพราว (รหัส ดาวน โหลด 31112073)

• 0-2245-8590

¾¹Ñ¡ §Ò¹¢Ñº ö ชาย อายุ 3040 ป มี ประสบการณ มี มอเตอร ไซค ข องตนเอง รายได ดี ติ ด ตอ บ.ซิ่ว ทอ ทรานสปอรต จก. อ.เมือง จ.นนทบุรี (รหัส ดาวน โหลด 31112359)

มือ ดี มี ประสบการณ ง.ด.+เปอร เซ็ น ต+สวั ส ดิ ก าร ประกั น ราย ได ติด ตอ รานเกศกายา ซ.วัชร พล-รามอินทรา บางเขน (รหัส ดาวน โหลด 31112614)

นวนมาก ครู ฝก ที่ พัก รายได 60,000.- /ด. ชางซอย ทำงาน ยานสี ลม, สุขุม วิท ติด ตอ ราน ริ ซา ซ.สุขุม วิท 22 คลองเตย (รหัส ดาวน โหลด 31113398)

• 0-2527-0569 08-1630-5842

• 08-9205-5656 08-9450-4321

• 0-2635-6140-1 (ÊÕ ÅÁ) 0-2259-8988 (ÊØ¢ØÁ ÇÔ·)

• 0-2961-5661-2 08-1649-3813 ÃѺ ÊÁѤçҹ´‹Ç¹ กัป ตัน ชาย เสิรฟ ชาย, หญิง รปภ. ชาย เหมด (ทำความสะ อาด) หญิ ง หลายอั ต รา ติด ตอ โรงแรม แบงคอค ซาฮารา 21/22 ซ.สุขุม วิท 5 วัฒนา (รหัส ดาวน โหลด 31113646)

• 0-2254-7790-2 ผู ช ว ยแม ค รั ว 1 ต.น. ติ ด ต อ รานคุณ ณัฐ รัต นดา ถ.เฉลิม พระ เกียรติ แขวงดอกไม เขตประเวศ (รหัส ดาวน โหลด 31113730)

• 08-7008-9797

08-4101-6422

áÁ‹ ºŒÒ¹ ทำความสะอาดหอง

• 08-9512-2249 ª‹Ò§«ÍÂ, ÊÃÐä´Ãì, ·ÓàÅçº ฝ

รับ คนสวน อยางละ 2 ต.น. ชาง ไฟฟา 1 ต.น. แม บาน 4 ต.น. ทำที่ อ.ปากชอง ติด ตอ 77/31 อ.ปากเกร็ด จ.นนท (รหัส ดาวน โหลด 31112657)

áÁ‹ ¤ÃÑÇ อาหารอี สาน 1 ต.น. ¾Õè à ÅÕé  §à´ç ¡ และดู แ ลผู สู ง

• 08-7900-0879

• 0-2570-2751 08-1807-0403 ¾¹§.¹Ç´á¼¹âºÃÒ³ จำ

િ, ¡Øˆ¡, áÁ‹ ¤ÃÑÇ พนง.ตอน

• 08-1833-4331

¾Õè àÅÕ駤¹ªÃÒ ญ. 2 ต.น. ง.ด.

ช า งซอย ช., ญ. 2 ต.น. ติ ด ต อ 99/359 อาคารเพรสซิ เดนท ทาวเวอร ซ.สุขุม วิท 24 คลองเตย (รหั ส ดาวน โ หลด 31113728) • 0-2261-0899

¼ª.¡Øˆ¡ ง.ด.ดี มี ประสบการณ

+คา มือ สาขาปยะรมย สุขุม วิท ติด ตอ SQUEEZE ME SPA สา ขาสี ลม ซ.พิ พัฒน บางรัก (รหัส ดาวน โหลด 31112613)

ได ดี ทำงานแถว สุ ขุ ม วิท สวนใหญ เปน ชาวตาง ชาติ มี ที่ พั ก, สวั ส ดิ ก าร, ง.ด. 15,000.- ขึ้ น ไป ติ ด ต อ คุ ณ ธั ญ 487 ซ.สุ ขุ ม วิท 22 แขวงคลองตัน เขต คลองตัน (รหัส ดาวน โหลด 31113374)

ª‹Ò§ÊÃÐä´Ãì, ·ÓàÅçº 3 ต.น. ÃÑ º ÊÁÑ ¤ þ¹Ñ ¡ §Ò¹ªÒÂ

¾¹§.·ÓàÅç º/¹Ç´ÊÅÔ Á/Ê»Ò µÑÇ มี ประสบการณ ง.ด.+คอมฯ,

ÌҹÍÒËÒà âçáÃÁ ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¼ª.¡Øˆ¡ ง.ด. 9,000.- กุก ง.ด.

§Ò¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾¹§.¤ÍÁ¾ÔÇ àµÍÃì ช. 5 ต.น. วุ ฒิ ป วส.- ปริ ญ ญาตรี ติ ด ตั้ ง โปรแกรมพื้น ฐาน, ดู แลจัด การ ระบบเครือ ขาย ติด ตอ 2689 ถ. ลาดพราว วัง ทองหลาง (รหัส ดาวน โหลด 31083684)

• 0-2932-2244 ª‹ Ò §¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì กราฟ ค ดี ไซน ออกแบบเสื้อ ยืด ช., ญ. 2 ต.น. ติด ตอ 171/1 ซ.สุข สวัสดิ์ 15 ราษฎร บูร ณะ (รหัส ดาวน โหลด 31113813)

• 08-6903-7771 0-2428-2093 µ‹Í 11

ÈÔÅ»¡ÃÃÁ Í͡Ẻ ¾¹§.á¾ç¡ ¡Ôé§ ช., ญ. 4 ต.น. อายุ 18 ป ขึ้ น ไป วุ ฒิ ม.3 ขึ้ น ไป มี ประสบการณ จะพิ จารณา พิเศษ มี ความขยัน อดทน ติด ตอ 99,99/1-2 ถ.จันทน สาทร (รหัส ดาวน โหลด 31082771)

• 0-2212-6515-6 Fax 0-2212-6517 ª‹ Ò §àÂç º àÊ×é Í ÊµÃÕ ญ. มี ป ระ

15,000.- อาหารไทย หยุด ทุก วัน อาทิตย ติด ตอ 54 อาคารบี บี ถ.อโศก คลองเตย (รหัส ดาวน โหลด 31111306)

สบการณ ด า นเย็ บ งานบู ติ ก ไม ต่ำ กวา 5 ป ตัด ผา เองได ติด ตอ 126/170 ซ.วัชรพล ถ.ราม อิ น ทรา บางเขน (รหั ส ดาวน โหลด 31094745)

• 0-2258-6272

• 08-9446-9000

14 C

»‚·Õè 12 (29) ©ºÑº·Õè 2941 (7559) Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 2 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2553

บริษัท ทริปเปลที บรอดแบนด จำกัด (มหาชน) 200 หมู 4 ถนนแจงวัฒนะ ตำบลปากเกร็ด อำเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี 11120 Triple T Broadband PCL 200 Moo 4, Chaengwattana Road, Pakkret Sub-district, Pakkret, Nonthaburi 11120 Tel : 66 2 100 2100 Fax : 66 2 100 2121

«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π 2553 ‡√◊ËÕß ¢Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ (¡À“™π) §√—Èß∑’Ë 1/2553 ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ (¡À“™π) ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 1. ”‡π“√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2553 2. Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– 3. ·ºπ∑’Ëμ—Èß ∂“π∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2553 4. μ—«Õ¬à“ßÀπ—ß ◊Õ·®âß°“√„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–μ—«Õ¬à“ß·∫∫· ¥ß§«“¡ª√– ߧ儙⠑∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ¥â«¬∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ (¡À“™π) §√—Èß∑’Ë 13/2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π 2553 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2553 „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 7 ∏—𫓧¡ 2553 ‡«≈“ 08.30 π“Ãî°“ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡·«π¥â“ 3 ‚√ß·√¡ ∑’‡§ 擇≈´ ‡≈¢∑’Ë 54/7 ∂ππ·®âß«—≤π– ´Õ¬ 15 À≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10210 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßμà“ßÊ μ“¡√–‡∫’¬∫«“√–¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ÃÑ º ÊÁÑ ¤ ê‹ Ò §á¾µà·Ô Ãì ¹ และชางเย็บ ฝ มือ ดี (งาน บู ติ ก ชั้ น สู ง) จำนวนมาก ติด ตอ 69/38-39 ปทมุ วัน รี ส อร ท ถ.พญาไท ราช เทวี (รหั ส ดาวน โ หลด 31112766)

• 0-2252-1932 08-9172-5191 ¨‹ Ò Â§Ò¹¹Í¡ กางเกงวั ย รุ น สมั ย ขาสั้ น ทุ ก ชนิ ด มี จั ก ร 5 หลัง ติด ตอ 19/261 ซ.จอมทอง 12 จอมทอง (รหัส ดาวน โหลด 31113375) • 08-9480-1177

0-2476-7188 ª‹Ò§µÑ´ ¼ŒÒ ช. 1 ต.น. วางมารก เปน ติด ตอ 80/141 ถ.พุทธมณ ฑลสาย 3 บางแค (รหัส ดาวน โหลด 31113467)

• 08-9887-1899 08-7107-1019 ª‹Ò§µÑ´ àÊ×éÍ ÊµÃÕ งานหนา ราน 1 ต.น. ชางเย็บ เสื้อ สตรี 2 ต.น. ติ ด ต อ 5/83 ซ.บรมราชชนนี 13 อรุณ อมรินทร บางกอกนอย กทม. 10700 (รหัส ดาวน โหลด 31113816) • 08-9926-2681

¡ÒþÔÁ¾ì Ê×èÍÊÒà ÁÇŪ¹ ª‹ Ò §¾Ô Á ¾ì Ê µÔê ¡ à¡ÍÃì ÁŒ Ç ¹ มี ประสบการณ พนง.หางานดาน สิ่ง พิมพ ชางพิมพ เครื่องเรียวบิ ออฟเซ็ต ติด ตอ 644/23-24 ซ. ทา ดิน แดง 16 คลองสาน (รหัส ดาวน โหลด 31091358)

• 08-6378-2815 0-2863-2588 ª‹Ò§ÍÍ¿à«çµ µÑ´ 4 ÅÙ¡ ¼ÊÁ 1 ต.น. สามารถพิมพ งานบิล, 4 สี ได อายุ ไม เกิน 40 ป ง.ด.

12,000-14,000.- ติ ด ต อ 124 ซ.เพชรเกษม 88 บางแค (รหัส ดาวน โหลด 31113635)

• 0-2454-2133 0-2804-8650 ÃÑ º ª‹ Ò §µÑ ´ ¡ÃдÒÉâ¾ ÅÒÃì 115 EL ช า งพิ ม พ MO-E ติด ตอ 188/103 ถ. จรัญฯ แขวงบานชางหลอ บางกอกน อ ย (รหั ส ดาวน โหลด 31113376)

∫√‘…—∑ ∫‘Í°Œ“√å∑´‘μ’È ®”°—¥

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈‘°∫√‘…—∑œ „π«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ 2553 ‚¥¬æ√âÕ¡°—π

ÃÒÂä´Œ ¾ÔàÈÉ ทำดอกไม จันทน จำหนายปลีก-สง พรอมรับ ซื้อ รับ สอนนอกสถานที่ ติด ตอ อ. ศศิ ธร 180/140 ซ.เสนาวัฒนา (พหลฯ 50) สายไหม (รหัส ดาวน โหลด 31073226)

àÃÕ¹ÀÒÉÒ ÃÑ º Ê͹ÀÒÉÒ¨Õ ¹ ¡ÅÒ§

ÃÒÂä´Œ ¾ÔàÈÉ รับ แฟรนไชส ตัว แทนจำหนายงานฝ มือ เพื่อ ไป ให บคุ คลแถวบานทำ ติด ตอ 27 ซ.รามฯ 54 บางกะป (รหัส ดาวน โหลด 31093822)

• 08-4083-2121 0-2732-8840 ¡´ 1 ÃÒÂä´Œ ¾ÔàÈÉ ปก ครอสสติตช ถั ก โครเชต ร อ ยลู ก ป ด ราย ได 1,200-2,500.- รั บ งานทำ ที่ บาน+อุป กรณ สอนฟรี ติด ตอ 27 ซ.รามฯ 54 บางกะป (รหัส ดาวน โหลด 31093823)

• 0-2739-7801 08-4083-2121

ÃÒÂä´Œ¾ÔàÈÉ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ߧ儙⠑∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ¥â«¬μπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“® ≥ ”π—°ß“π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‡∑à“π—Èπ ∫√‘…—∑‰¡à√—∫°“√·®âß„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ∑“߉ª√…≥’¬åÀ√◊Õ™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ„¥ °√≥’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“μâÕß¡“·®âß„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ¥â«μπ‡ÕßÀ√◊Õ¡Õ∫©—π∑– °√≥’π‘μ‘∫ÿ§§≈ μâÕ߇ªìπºŸâ¡’Õ”π“®°√–∑”°“√·∑π∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 9 ∏—𫓧¡ 2553 ∂÷ß«—π∑’Ë 14 ∏—𫓧¡ 2553 ·≈– °”Àπ¥°“√™”√–‡ß‘π§à“Àÿâπ¿“¬„π«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ 2553 ‡«≈“ 12.00 π“Ãî°“ À“°æâπ°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“«„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈– ‘∑∏‘°“√„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ ‚¥¬¡’μ—«Õ¬à“ßÀπ—ß ◊Õ·®âß°“√„™â ‘∑∏‘ ®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–μ—«Õ¬à“ß·∫∫· ¥ß§«“¡ª√– ߧ儙⠑∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 4

ÃѺ Ê͹¾ÔàÈÉ เปน ครู สง ออก

• 08-6500-3467 เน น พู ด สำเนี ย งถู ก ต อ ง เปน เร็ว ใช งานได จริง 100 ชม. 6,000 บาท รับ รองผล โดยเจ า ของภาษาที่ มี ป ระ สบการณ กวา 10 ป ได คุม คา คุม เวลาคุณ เลือกเวลา เรียนได (รหัส ดาวน โหลด 41010708)

• 08-9813-7239

ͺÃÁ¾ÔàÈÉ µÔÇ

สอนทั่ว กทม. มี ทั้ง ครู ไทยและ ตางชาติ ราคาถูก ในเศรษฐกิจ แบบนี้ ติ ด ต อ อ.เดวิ ด (รหั ส ดาวน โหลด 41010657)

• 08-1285-9032 0-2681-3387

À“°¡’Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡À≈◊Õ®“°°“√®—¥ √√·≈–‡ πÕ¢“¬„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡μ“¡ —¥ à«π®”π«πÀÿâπ´÷ËߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–√“¬∂◊ÕÕ¬Ÿà (Rights offering) ¢â“ßμâπ „Àâπ”Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‰ª®—¥ √√„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡∑ÿ°√“¬∑’Ë®Õß´◊ÈÕ‡°‘π ‘∑∏‘μ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·μà≈–√“¬®π°«à“®–À¡¥À√◊Õ®π°«à“®–§√∫μ“¡∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â®Õ߇°‘π ‘∑∏‘‰«â

ÃÑ º Ê͹¾Ô à ÈÉ เป น ครู ส อน ภาษาอัง กฤษตามโรงเรียน ตาม บาน ติว เขม เปน กลุม หรือ เดี่ยว สอนสนทนา การบาน สอนไว ยากรณ ติด ตอ อ.เดวิด (รหัส ดาวน โหลด 41010654)

• 08-1285-9032 0-2681-3387

àÃÕ¹ÇÔªÒªÕ¾

ÃÑ º µÔ Ç ¿ ÊÔ ¡ Êì, ¤³Ô µ ÈÒʵÃì

ÃÑ º Ê͹·ÓÍÒËÒÃÃŒ Ò ¹¢Œ Ò Ç µŒ Á และอาหารทุ ก ประเภท

มัธ ยม-มหาวิทยาลัย ตัว ตอ ตัว หรื อ กลุ ม ย อ ยโดยนิ สิ ต จุ ฬ าฯ, เกษตรฯ ติด ตอ www.kuhom etutor.com (รหัส ดาวน โหลด 41010647) • 08-4606-4749

สอนโดยผู ประสบความสำเร็จ ในการเป ด ร า นข า วต ม และ เคยเปน เชฟตางประเทศ (รหัส ดาวน โหลด 41010637)

∑—Èßπ’È „Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¡’Õ”π“®„π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥ √√·≈–‡ πÕ¢“Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“« «“√–∑’Ë 6

æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ (∂â“¡’)

®÷ߢՇ√’¬π‡™‘≠∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ μ“¡«—𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π Õπ÷Ëß „π°√≥’∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ∑à“π„¥ª√– ߧå∑’Ë®–·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß·∑πμπ„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ‚ª√¥°√Õ°¢âÕ§«“¡·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 2 ·≈–π”¡“¡Õ∫μàÕª√–∏“π°√√¡°“√À√◊Õ ºŸâ∑’˪√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥ °àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ®—°‡ªìπæ√–§ÿ≥¬‘Ëß ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ ‚¥¬§” —Ëߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ (¡À“™π)

• 08-6509-9079

• 0-2377-3283 0-2732-8840 ¡´ 1

(𓬠ÿæ®πå —≠≠æ‘ ‘∑∏‘Ï°ÿ≈) (π“ßπß≈—°…≥å æß…å»√’À¥ÿ≈™—¬) °√√¡°“√ °√√¡°“√ TripieT-Keatsanee-1423-061-301110-01

กระบะอีซูซุ

ºÃÔ¡ÒÃÃ¶àª‹Ò §Ò¹ÇÔªÒ¡Òà ¤ÃÙ 10 ต.น. เอกภาษาไทย วิทยา

• 0-2509-1818-20 0-2519-2031

æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√®—¥ √√·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–‡Àμÿº≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢π“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπÕ’°®”π«π 250,000,000 Àÿâπ ‚¥¬®—¥ √√·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ¢Õß∫√‘…—∑μ“¡ —¥ à«π®”π«πÀÿâπ´÷ËߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–√“¬∂◊ÕÕ¬Ÿà (Rights Offering) §«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√ ‡ÀÁπ§«√𔇠πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—μ‘°“√®—¥ √√·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 250,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬®—¥ √√·≈–‡ πÕ¢“¬„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕª√“°ØÕ¬Ÿà„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 26 惻®‘°“¬π 2553 μ“¡ —¥ à«π®”π«πÀÿâπ´÷ËߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–√“¬∂◊ÕÕ¬Ÿà (Rights Offering) „π√“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬®—¥ √√„πÕ—μ√“ 1 Àÿâπ‡¥‘¡μàÕ 0.25 Àÿâπ„À¡à

• 0-2986-2246 08-1733-6276

• 0-2248-2908

ปวช.- ปวส. ใช โปรแกรม Microsoft Office ได จะพิ จารณา เปน พิเศษ ติด ตอ 17/164-167 ม.2 ถ.รามอินทรา ลาดพราว (รหัส ดาวน โหลด 31112612)

«“√–∑’Ë 5

„π°√≥’∑’Ë¡’‡»…¢ÕßÀÿâπ‡À≈◊Õ®“°°“√§”π«≥μ“¡Õ—μ√“ à«π°“√®—¥ √√Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢â“ßμâπ‡°‘π 0.5 „Àâªí¥‡»…Àÿâπ¥—ß°≈à“«¢÷Èπ∑—Èß®”π«π „π°√≥’∑’Ë¡’‡»…¢ÕßÀÿâπ‡À≈◊Õ®“°°“√§”π«≥μ“¡Õ—μ√“ à«π°“√®—¥ √√Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢â“ßμâπ πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 0.5 „Àâªí¥‡»…Àÿâπ ¥—ß°≈à“«∑‘Èß∑—Èß®”π«π „π°√≥’∑’ˬ—ß¡’Àÿâπ‡À≈◊Õ®“°°“√®—¥ √√‚¥¬°“√§”π«π¢â“ßμâπ „Àâ®—¥ √√„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬§”π«πμ“¡ —¥ à«π ®”π«πÀÿâπ´÷ËߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–√“¬∂◊ÕÕ¬Ÿà®π§√∫®”π«π 250,000,000 Àÿâπ

08-6508-8128

• 0-2250-1154 µ‹Í 136 0-2255-2077 µ‹Í 136 ¾¹§.¾ÔÁ¾ì àÍ¡ÊÒà 1 ต.น. วุฒิ

æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘¢Õß∫√‘…—∑ ¢âÕ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–‡Àμÿº≈ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑„π«“√–∑’Ë 3 §«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√ ‡ÀÁπ§«√𔇠πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—μ‘°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘¢Õß∫√‘…—∑¢âÕ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ç¢âÕ 4. ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®”π«π 1,250,000,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëßæ—π Õß√âÕ¬Àâ“ ‘∫≈â“π∫“∑) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 1,250,000,000 Àÿâπ (Àπ÷Ëßæ—π Õß√âÕ¬Àâ“ ‘∫≈â“πÀÿâπ) ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ (Àπ÷Ëß∫“∑∂â«π) ‚¥¬·¬°‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ 1,250,000,000 Àÿâπ (Àπ÷Ëßæ—π Õß√âÕ¬Àâ“ ‘∫≈â“πÀÿâπ) Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ (- Àÿâπ)é

สติตช ผืน ละ 2,000-6,000.- ทำ เบาะไหมพรม ถุง บุ หงา สอนฟรี ทั่ว ประเทศ ติด ตอ ศูนย การคา รามอินทรา กม.2 บางเขน (รหัส ดาวน โหลด 31082678)

¾ ¹ §.·Óà Í ¡Ê Ò ÃÊ‹ §Í Í ¡

ปริญ ญาตรี ใช คอมพิว เตอร ได คนสวน แม ค รั ว อย า งละ 1 ต.น. ติด ตอ 76/1 ซ.หลัง สวน ถ.เพลิน จิต ปทุม วัน (รหัส ดาวน โหลด 31083844)

«“√–∑’Ë 4

ÃÒÂä´Œ ¾Ô à ÈÉ จ า งป ก ครอส

Ã Ò Âä ´Œ ¾Ô à È É ทำด อ กไ ม จั น ทน+อุ ป กรณ รายได ดี มี ตลาดรองรับ พรอมรับ สอน ติด ตอ อ.สุ ชาดา 96 ซ.เฉลิม พระ เกี ย รติ 39 (ในสวนหลวงร.9) สวนหลวง (รหั ส ดาวน โ หลด 31112953) • 08-1832-0855

• 0-2392-1420-1 ¾¹§.¤ÕÂì ¢ŒÍ ÁÙÅ ญ. 1 ต.น. วุฒิ

æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ®“°®”π«π 1,000,000,000 ∫“∑ ‡ªìπ 1,250,000,000 ∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 250,000,000 Àÿâπ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–‡Àμÿº≈ ‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߥ’¡“° ∏ÿ√°‘®‰¥â‡μ‘∫‚μ¡“μ≈Õ¥ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“¡’ºŸâ„™â∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–„πμà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√ Ÿß·≈–¡’§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ¢π“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑§«√μâÕß ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®÷߇ÀÁπ§«√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« §«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√ ‡ÀÁπ§«√𔇠πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—μ‘°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ®“°®”π«π 1,000,000,000 ∫“∑ ‡ªìπ 1,250,000,000 ∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 250,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

Perfect_Mala-1423-061-301110-01

• 08-1710-0235 0-2706-5414

พง, ลา พนง.ทั่ว ไป (รายวัน) ติด ตอ บริษัท เอส.เค.ซี. 1989 จำกัด 59 ซ.บาร โบส 2 (สุขมุ วิท 42) คลองเตย (รหัส ดาวน โหลด 31103119)

«“√–∑’Ë 3

æ≈.μ.À≠‘ß ‡ “«π‘μ ‰μ√°‘쬓πÿ°Ÿ≈

แยกลูก ปด รอยลูก ปด ปก ผา คา แรง 500-1,200.- สอนฟรี ติด ตอ 27 ซ.รามฯ 54 บางกะป (รหัส ดาวน โหลด 31093826)

¾¹§.¨Ñ´ àÃÕ§ÊÔ¹ ¤ŒÒ พนง.เย็บ,

æ‘®“√≥“√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2553 ¢Õß ∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëߪ√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2553 ∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2553 ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2553 ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–‡Àμÿº≈ §«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ™Õ∫«à“√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2553 ´÷Ëߪ√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2553 ‡ªìπ√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈–„Àâπ”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«‡ πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√—∫√Õß (√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 1)

·¢«ß «π®‘μ√≈¥“ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ

ÃÑ º ÊÁÑ ¤ ô‹ Ç ¹ ช า งพิ ม พ ลูก ผสม GTO ชางตัด ติด ต อ คุ ณ เดชา 96/24 ซ. บางพลี ค อนโดฯ 2 ถ. เทพารักษ กม.20 จ.สมุทร ปราการ (รหัส ดาวน โหลด 31113553)

§Ò¹·ÑèÇä»

«“√–∑’Ë 2

≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 11 ´Õ¬ ÿ®√‘μ ∂ππæ√–√“¡ 5

ÃÒÂä´Œ ¾ÔàÈÉ พับ นก-ดาว คัด

พรอมพิมพ งานได ญ. 2 ต.น. วุฒิ ปวส.- ปริญ ญาตรี ติด ตอ บ.ท็อป ทริปเปล วัน 306/11 ซ.ทับ สุว วรณ ถ.อโศก-ดิน แดง ดิน แดง (รหัส ดาวน โหลด 31113725)

‡√◊ËÕߪ√–∏“πœ ·®âß„Àâ∑’˪√–™ÿ¡∑√“∫

¢Õ‡™‘≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠§√—Èß∑’Ë 2

• 0-2866-0991-3

¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ

«“√–∑’Ë 1

ศาสตร (ฟ สิกส, ชีว วิทยา, เคมี, ทั่ว ไป) สัง คม ติด ตอ โรงเรียน นี รชาศึก ษาและ NBAC ถ.พระ ยาสุ เรนทร มีน บุรี (รหัส ดาวน โหลด 31092299)

• 0-2518-2202-3 ¤ÃÙ à Í¡ÀÒÉÒÍÑ § ¡ÄÉ ภาษา ไทย คณิต วิทย สัง คม ครู ประ จำชัน้ อนุ บาล และครู พี่ เลีย้ ง ติด ตอ โรงเรียนมีน บุรี ศึก ษา 110 ม.13 มีน บุรี (รหัส ดาวน โหลด 31112658) • 0-2540-5132 ¤ÃÙ´ ¹µÃÕ ä·Â-ÊÒ¡Å นาฏศิลป พละ ศิลปะ บรรณารักษ คอมพิว เตอร ชางซอมไฟฟา ประปา ติด ตอ โรงเรียนมีน บุรี ศึก ษา 110 ม.13 มีน บุรี (รหัส ดาวน โหลด 31112659) • 0-2517-1469

àÅ¢ÒÏ ºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ Callcenter

98 TOYOTA HIACE เครื่อง

öµÙ‡ ãËŒ àª‹Ò คอมมิว เตอร D4D หลัง คาสูง รุน ใหม V.I.P. คารา โอเกะ รถเกง, ฟอร จนู เนอร ราย วัน พรอมคนขับ 800.- , 1,500., 1,800.- /วัน (รหัส ดาวน โหลด 13011416) • 08-3197-9202

95â¿Åì¤ àǹⵌ สี เทานกพิราบ

2001 ISUZU TRIPPER VAN 3.0 5 ประตู เกียร ธรรมดา สี

ติด แกส LPG ออโต สภาพดี ไม เคยชน 95,000.- (รหั ส ดาวน โหลด 14012033)

บรอนซ ทอง อ.ว.ท.ม. ใช นอย สภาพดี 300,000.- (รหัส ดาวน โหลด 18010867)

• 08-9129-1333

• 08-1431-2155

µŒÍ§¡Òë×éÍ Ã¶Â¹µì ·Ø¡ÂÕèËŒÍ ÃѺ «×éÍ Ã¶−Õè»Ø†¹ เกง, กระบะ, ตู โตโยต า นิ ส สั น มิ ต ซู บิ ชิ ทุก รุน ฟอรด มาสดา ซื้อ งาย จายสด ปด บัญชี ผอนให ทุก วัน www.19sp.com (รหั ส ดาวน โหลด 13011301)

¨Ó˹‹ Ò ÂÍØ » ¡Ã³ì ¤ ÒÃì á ¤Ãì รั บ วางระบบ จำหน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ ล า งรถและทำความสะ อาด ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 13011414) • 0-2573-7924

âÍà»ÍàÃàµÍÃì 1 ต.น. ประชา สัม พันธ ชางยนต 2 ต.น. ติด ตอ บ.ทรัพย ลีลา จก. ถ.พระราม 2 บางขุน เทียน (รหัส ดาวน โหลด 31113112) • 08-1813-6677

90 ÇÍÅâÇ‹ 740 มือ เดียว สภาพ พรอมใช 125,000.- (รหัส ดาวน โหลด 14012489)

• 08-6987-5152

ชีวิต รายได ดี กาวหนา มั่น คง ติด ตอ คุณณัท 99/999 อาคาร ไทยประกัน ชีวติ ถ.รัตนาธิ เบศร จ.นนทบุ รี (รหั ส ดาวน โ หลด 31096523) • 08-1351-7312

¾¹§.µŒÍ¹ÃѺ ญ. ง.ด. 8,000.-

75 Benz 280 S รถคลาส

พร อ มที่ พั ก ติ ด ต อ กานดา อพารต เมนต 38 ซ.ทิน กร แขวง ดิน แดง เขตดิน แดง (รหัส ดาวน โหลด 31113637)

สิ ก ออโต ล อ กระทะ สี เ ขี ย ว 139,000.- คุ ณ เอ (รหั ส ดาวน โหลด 14012191)

08-5479-4569

• 0-2245-7750-5 µ‹Í 133

• 08-1968-9655 0-2948-2227

• 08-1968-9655 0-2948-2227

86 ÁÔ µ «Ù ºÔ ªÔ ä«â¤Å¹ 2.5 เทอร โบ กระบะชวงยาว เครื่อง ดี เ ซล อ.ว.ท.ม. สภาพเยี่ ย ม พรอมวิ่ง ทางไกล หลัง คาแครี่ บอย 67,000.- (รหัส ดาวน โหลด 18010868) • 08-1930-7259

หจก. 2,000.- /วั น ร า นค า 1,000-1,500.- /วัน รับ รองคำ ขอจดทะเบียน 500.- ภาษี VAT 1,500.- /วัน ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 21002113)

• 0-2368-3445 ตามหนี้ บัง คับ คดี โดยมือ อาชีพ ปรึก ษาฟรี ติด ตอ วิชัย (เวลา 06.00-20.00 น.) (รหั ส ดาวน โหลด 21002105)

• 08-1424-0625 08-1750-2085

ÃѺ ·ÓºÑ−ªÕ 500-20,000.- /ด. รั บ ปรึ ก ษาป ญ หาภาษี, บั ญ ชี ฟรี รับ จดทะเบียนจัด ตั้ง หางฯ, บจก. 3,500.- , 9,000.- ติด ตอ S.U. Account (รหัส ดาวน โหลด 21001951) • 08-6798-1796

0-2988-9371 ÃѺ §Ò¹Ê׺ ·Ø¡ ª¹Ô´ รับ ติด ตาม

¢ Ò Âà ¤ Ã×è Í §«‹ Í ÁÃ Í §à ·Œ Ò

ÃѺ »ÃÖ¡ ÉÒµÔ´ µ‹Í àÍ¡ÊÒà กฎ

• 08-1968-9655 0-2948-2227 2006 Honda City ZX V-tec

นำเ ข า ส อ นฟ รี ติ ดต อ WWW.CHAIKEY.COM (รหั ส ดาวน โหลด 21001272)

• 08-4155-8850

หมาย รางสัญ ญา ภาษาอัง กฤษ ยืด อายุ การอยู ในประเทศ แปล เอกสารไทย-จีน รับ รองเอกสาร ขามชาติ (โปรดตัด เก็บ ไว) (รหัส ดาวน โหลด 21001659)

สี บรอนซ เงิน ออโต แอร แบ็ก คู แม็ก 16" ไฟตัด หมอก แตง โม บู โร สภาพสวย 390,000.- (เจา ของขายเอง) (รหัส ดาวน โหลด 14012410) • 08-1819-0601

ÃÑ º ¨´·ÐàºÕ  ¹ 3000.- /วั น

อาญา ยาเสพติด ประกัน ตัว นัก สืบ สืบ จับ บัง คับ คดี ตามหนี้ เลิก หจก., บริษัท ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 21002112)

ÃѺ Ê׺ ·Ø¡ ª¹Ô´ ฉอ โกง ยัก ยอก

เตารีด ออโต ติด แกส ลอ แม็ก 17" กระจกขางปรับ ไฟฟา เบาะ หนัง 99,000.- คุณ เอ (รหัส ดาวน โหลด 14012192)

• 08-1968-9655 0-2948-2227 2004 Î͹´ŒÒ á¨ê« รุน ท็อป

ÃѺ »ÃÖ¡ ÉÒ¤´Õ วา ความ คดี แพง

• 08-1804-2555

à¤Ã×èͧÁ×Í »ÃÖ¡ÉÒµÔ´µ‹Í à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å á»ÅàÍ¡ÊÒÃ

89 Î͹´ŒÒ áͤ¤ÍÃì´ โฉม

เครื่อง 1500 C.C. ออโต ABS 449,000.- คุ ณ เอ (รหั ส ดาวน โหลด 14012193)

ÃÒÂä´Œ ¾ÔàÈÉ ตัว แทนประกัน

2800 เ ค รื่ อ งเ ดิ ม ไ ม ติ ด แก ส เกี ย ร ธ รรมดา เบาะ 3 แถว รถบ า น สภาพพร อ มใช 259,000.- คุ ณ เอ (รหั ส ดาวน โหลด 19010208)

กระบะมิตซูบิชิ

• 08-9111-1169

ÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅ‹ ö¹µì

öµÙ‡

áÍÃì/¾Ñ´ÅÁ

¢Í§ÊÐÊÁ µ‹Ò§ æ

¢ÒÂáÍÃì สดและผอน มิต ซู บิชิ, ÃÑ º ઋ Ò ¾ÃÐà¤Ã×è Í § พระบู ช า

ไดกิ้ น, เซ็น ทรัล, พานาโซนิค และแอลจี (เขตฝ ง ธนฯ) เน น บริการหลัง การขาย ติด ตอ ราน ที.พี.เอส. ซัพ พลาย (รหัส ดาวน โหลด 21001672)

ซีดี เพลง แผน เสียง รับ ซื้อ ของ เก า-ของใช ภ ายในบ า นที่ ต อ ง การจะยาย ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 21002109)

• 0-2899-3355 0-2899-3577 ¡´ 0

• 08-1258-6069 08-1351-5870

• 08-1839-9932 0-2379-0911 ÃѺ Ç‹Ò ¤ÇÒÁ เช็ค เดง หนี้ สนิ สัญ ญา ครอบครัว มรดก ที่ ดิน ลม ละลาย บัตรเครดิต คดี อาญา ทุก ขอ หา ฯลฯ ปรึก ษาฟรี ประ สบการณ ท นาย 28 ป (รหั ส ดาวน โหลด 21001612)

• 08-1627-3416 0-2943-6252

พฤติ ก รรมบุ ค คล ตรวจสอบ ประวั ติ บุ ค คล ตรวจหาข อ มู ล ตางๆทุก ชนิด รู เร็ว รู จริง ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 21002071)

• 08-1889-4789

ÃѺ¨´·ÐàºÕ¹ ÃѺ·ÓºÑ−ªÕ ÃÑ º ¨´·ÐàºÕ  ¹ บริ ษั ท จำกั ด 3,000.- / 1 วัน หจก. 2,000./วั น ร า นค า 1,000.- รั บ รอง คำขอจดทะเบี ย น 500.- VAT 1,500.- ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 21002101) • 08-9786-9789

0-2736-2487

ÃѺ ¨´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ หางราน เครื่ อ งหมายการค า และอื่ น ๆ วางระบบบัญชี ทำ, ตรวจสอบ บัญชี ปญ หาภาษี ติด ตอ สนง. วรัญ การบัญชี และทนายความ (รหัส ดาวน โหลด 21001954)

• 0-2192-1625 08-1338-4201 ÃѺ ¨´·ÐàºÕ¹ บจก. 8,500.หจก. 2,500.- รานคา 1,000.ตรวจสอบบัญชี จัด ทำบัญชี ภาษี อากร ให คำปรึก ษาบัญชี ภาษี อากรฟรี ติ ด ต อ (รหั ส ดาวน โหลด 21002117)

• 0-2887-6032 08-6306-4861

»‚·Õè 12 (29) ©ºÑº·Õè 2941 (7559) Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 2 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2553

¬’ËÀâÕ/√ÿàπ

‡§√◊ËÕß

ALFA ROMEO ALFA ROMEO 156 PLATINO S ALFA ROMEO 156 SPECIAL II S ALFA ROMEO 159 2.2 JTS ALFA ROMEO 159 SPORTWAGON 2.2 JTS 6MT ALFA ROMEO BRERA 2.2 JTS 6MT ALFA ROMEO GT 2.0 JTS M5 ALFA ROMEO Spider 2.2 Convertible 6MT ASTON MARTIN ASTON MARTIN DB9 6AT ASTON MARTIN DBS 6AT ASTON MARTIN V8 VANTAGE 6AT ASTON MARTIN V8 VANTAGE ROADSTER 6AT AUDI AUDI A4 1.8 TFSi 7AT AUDI A5 8AT AUDI A6 2.0 Turbo FSI 7AT AUDI A6 3.0 quattro 6AT AUDI A6 Avant 2.0 Turbo FSI 7AT AUDI A8 7AT AUDI Q5 2.0 TFSi 7AT AUDI Q5 2.0 TFSI quattro 7AT AUDI Q7 3.0 TDI quattro Ambition (7 seat) 6AT AUDI TT COUPE 2.0 Turbo FSI 6AT BMW BMW 318iSE 6AT BMW 320 Ci Convertible 6AT BMW 320 Ci Coupe 6AT BMW 320d 6AT BMW 320d SE Navigation 6AT BMW 320d Sport 6AT BMW 320i 6AT BMW 325 Ci Convertible 6AT BMW 523i 6AT BMW 523i High Line 6AT BMW 630 Ci Coupe 6AT BMW 650 Ci Convertible 6AT BMW 650 Ci Coupe 6AT BMW 730LD 6AT BMW 730Li 5AT BMW 740Li 5AT BMW 750Li 6AT BMW X1 6AT BMW X3 2.0d 6AT BMW X5 6AT BMW X5 High Line 6AT BMW X6 3.0d 6AT BMW X6 3.0i 6AT BMW Z4 6AT BMW Z4 2.5i 6AT BMW Z4 High Line 6AT BMW Z4 sDrive35is 6AT BMW Z4 Sport 6AT CADILLAC CADILLAC Seville STS 4AT CHERY CHERY QQ 1.1 AT 5AT CHERY QQ 1.1 AT High Line 5AT CHERY QQ 1.1 MT 5MT CHERY QQ 1.1 MT High Line 5M T CHERY Tiggo 2.0 AT 4AT CHERY Tiggo 2.0 MT 5MT CHERY §√Õ 2.0i 4AT CHERY §√Õ 2.0i (LS) 4AT CHEVROLET CHEVROLET Aveo 1.4 AT LSX 4AT CHEVROLET Aveo 1.4 AT LUX 4AT CHEVROLET Aveo 1.4 AT ss 4AT CHEVROLET Aveo 1.4 BASE A/T** 4AT CHEVROLET Aveo 1.4 BASE** 5MT CHEVROLET Aveo 1.4 LS AT 4AT CHEVROLET Aveo 1.4 LS MT 5MT CHEVROLET Aveo 1.4 LT AT 4AT CHEVROLET Aveo 1.6 AT LUX 4AT CHEVROLET Aveo 1.6 AT SS 4AT CHEVROLET Aveo 1.6 LSX 4AT CHEVROLET Aveo 1.6 LT AT 4AT CHEVROLET Captiva 2.0 LS 2WD 5AT CHEVROLET Captiva 2.0 LSX 2WD 5AT CHEVROLET Captiva 2.0 LT AWD 5AT CHEVROLET Captiva 2.0 LTZ 4WD 5AT CHEVROLET Captiva 2.4 LS 2WD 5AT CHEVROLET Captiva 2.4 LT AWD 5AT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD C-Cab LS 4AT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD C-Cab MLT 5MT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD C-Cab MLT G80 Diff-Lock 5MT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD S-Cab Base 5MT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD X-Cab LS 5MT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD X-Cab LS MT (CNG) 5MT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD X-Cab LS1 5MT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD X-Cab LS1 MT (CNG) 5MT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD X-Cab MLT G80 Diff-Lock 5MT CHEVROLET Colorado 2.5L 2WD X-Cab MLT MT (CNG) 5MT CHEVROLET Colorado 3.0L 2WD C-Cab AT Z71 4AT CHEVROLET Colorado 3.0L 2WD C-Cab ALT1 5MT CHEVROLET Colorado 3.0L 2WD C-Cab MT Z71 5MT CHEVROLET Colorado 3.0L 2WD X-Cab MT Z71 5MT CHEVROLET Colorado 3.0L 2WD X-Cab MT Z71 G80 Diff-Lock 5MT CHEVROLET Colorado 3.0L 4WD C-Cab AT Z71 4AT CHEVROLET Colorado 3.0L 4WD C-Cab MT Z71 5MT CHEVROLET Colorado 3.0L 4WD X-Cab AT Z71 5MT CHEVROLET Colorado 3.0L 4WD X-Cab MT Z71 5MT CHEVROLET Colorado CTI 2.5L 2WD C-Cab MT Z71 5MT CHEVROLET Colorado CTI 2.5L 2WD X-Cab MT Z71 5MT CHEVROLET Colorado CTI 2.5L 2WD X-Cab MT Z71 G80 5MT CHEVROLET Colorado CTI 2.5L 4WD X-Cab MT Z71 5MT CHEVROLET Colorado CTI Maxx 3.0L 4WD C-Cab AT 4AT CHEVROLET Colorado CTI Maxx 3.0L 4WD C-Cab MT 5MT CHEVROLET Colorado S-CAB 2.5 DCT 5MT CHEVROLET Colorado X-CAB 2.5 Z71 5MT CHEVROLET Cruze 1.6 Base 5MT CHEVROLET Cruze 1.6 LS 6AT CHEVROLET Cruze 1.8 LS 6AT CHEVROLET Cruze 1.8 LS 5MT CHEVROLET Cruze 1.8 LTZ 6AT CHEVROLET Cruze 1.8 LT 6AT CHEVROLET Cruze 2.0 LTZ 6AT CHEVROLET Optra 1.6 LS 5MT CHEVROLET Optra 1.6 LS A/T 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LS A/T CNG 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LS CNG 5MT CHEVROLET Optra 1.6 LT 5MT CHEVROLET Optra 1.6 LT A/T 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LT A/T CNG 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LT CNG 5MT CHEVROLET Optra 1.6 LT Luxury A/T 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LT Luxury A/T CNG 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LT Luxury Sport A/T 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LT Luxury Sport A/T CNG 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LT SPORT 5MT CHEVROLET Optra 1.6 LT SPORT A/T 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LT SPORT A/T CNG 4AT CHEVROLET Optra 1.6 LT SPORT CNG 5MT CHEVROLET Optra ESTATE 1.6 LT AT 4AT CHEVROLET Optra ESTATE 1.6 LT Luxury AT 4AT CHEVROLET Optra ESTATE 1.6 LT Luxury Sport AT 4AT CHEVROLET Optra ESTATE 1.6 LT MT 5MT CHEVROLET Optra ESTATE 1.6 LT MT CNG 5MT CHEVROLET Optra ESTATE 1.6 LT Sport AT 4AT CHEVROLET Optra ESTATE 1.6 LT Sport MT 5MT CHEVROLET Optra ESTATE 1.6 LT Sport MT CNG 5MT CHEVROLET Optra ESTATE CNG 1.6 LT AT 4AT CHEVROLET Optra ESTATE CNG 1.6 LT Sport AT 4AT CHEVROLET Optra ESTATE CNG 1.6 Luxury AT 4AT CHEVROLET Optra ESTATE CNG 1.6 Luxury Sport AT 4AT CITROEN CITROEN C4 2.0 4AT CITROEN C6 2.7 HDI 4AT CITROEN C6 3.0 V6 4AT CITROEN Jumper 2.2 Businees 6MT CITROEN Jumper 2.2 Businees 8ST LWD 6MT CITROEN Jumper 3.0 President 8ST LWD 6MT FIAT FIAT 500 Convertible 5MT FIAT 500 Limited 5MT FIAT 500 Lounge 5MT FIAT 500 Lounge Primium 5MT FIAT 500 Sport 5MT FIAT 500 Sport Primium 5MT FORD FORD Escape 4WD 2.3L XLT 4AT FORD Escape 4X2 2.3L XLS 4AT FORD Escape 4X2 2.3L XLT 4AT FORD Everest 4X2 2.5 LTD AT NAVI 5AT FORD Everest 4X2 2.5 XLT 5AT FORD Everest 4X2 2.5 XLT AT 5AT FORD Everest 4X4 3.0 LTD AT NAVI 5AT FORD Fiesta Hatchback Sport 6AT 1.6 6AT FORD Fiesta Hatchback Style 4AT 1.4 4AT FORD Fiesta Hatchback Trend 6AT 1.6 6AT FORD Fiesta Sport 6 AT 1.6 6AT FORD Fiesta Style 4 AT 1.4 4AT FORD Fiesta Style 5 MT 1.4 5MT

√“§“

√À— ¥“«πå‚À≈¥

2,109,000 2,039,000 3,690,000 3,890,000 4,890,000 3,900,000 5,139,000

11011001 11011002 11011003 11011005 11011004 11011000 11011010

22,500,000 25,500,000 14,500,000 15,000,000

11021006 11021000 11021005 11021001

2,890,000 3,990,000 3,890,000 5,590,000 4,150,000 7,590,000 3,490,000 3,590,000 6,850,000 4,698,000

11031009 11031014 11031005 11031002 11031003 11031013 11031011 11031012 11031007 11031008

2,299,000 4,299,000 3,799,000 2,699,000 2,899,000 2,999,000 2,599,000 5,199,000 3,799,000 4,249,000 9,499,000 12,899,000 12,299,000 7,599,000 7,299,000 8,999,000 15,699,000 3,399,000 3,299,000 6,399,000 6,999,000 6,699,000 8,899,000 7,599,000 4,399,000 4,799,000 8,399,000 5,199,000

11041011 11041020 11041001 11041025 11041032 11041046 11041021 11041019 11041015 11041045 11041003 11041013 11041012 11041035 11041022 11041009 11041027 11041044 11041008 11041028 11041043 11041042 11041029 11041033 11041031 11041034 11041038 11041041

4,950,000

11051000

429,900 434,400 389,400 393,000 825,000 789,000 888,000 915,000

11440002 11440007 11440003 11440006 11440000 11440001 11440005 11440004

619,000 684,000 664,000 545,000 500,000 579,000 534,000 649,000 709,000 689,000 644,000 674,000 1,287,000 1,348,000 1,574,000 1,653,000 1,197,000 1,496,000 617,000 680,000 726,600 495,000 534,000 674,000 541,000 681,000 603,000 743,000 819,600 779,500 779,600 708,000 758,600 884,600 844,600 798,600 758,600 751,600 673,600 723,000 723,000 907,600 867,000 634,000 648,000 729,000 809,000 859,000 829,000 984,000 919,000 1,149,000 674,000 714,000 759,000 719,000 724,000 784,000 829,000 769,000 834,000 879,000 869,000 914,000 759,000 819,000 864,000 804,000 865,000 921,000 956,000 804,000 849,000 900,000 839,000 884,000 910,000 945,000 966,000 1,001,000

11061073 11061080 11061081 11061078 11061077 11061087 11061074 11061079 11061105 11061104 11061103 11061102 11061026 11061088 11061024 11061101 11061032 11061008 11061064 11061036 11061070 11061056 11061076 11061002 11061033 11061053 11061069 11061044 11061058 11061060 11061059 11061063 11061052 11061040 11061057 11061061 11061072 11061013 11061015 11061012 11061014 11061000 11061009 11061106 11061107 11061113 11061114 11061112 11061111 11061110 11061109 11061108 11061020 11061021 11061029 11061028 11061022 11061034 11061031 11061030 11061099 11061100 11061098 11061094 11061023 11061025 11061090 11061091 11061096 11061085 11061086 11061092 11061093 11061097 11061095 11061089 11061075 11061038 11061018 11061019

1,540,000 5,699,000 5,399,000 1,590,000 1,990,000 2,790,000

11071000 11071010 11071008 11071012 11071013 11071011

2,190,000 1,980,000 1,690,000 1,850,000 1,690,000 1,850,000

11500004 11500000 11500002 11500005 11500003 11500001

1,279,000 1,099,000 1,179,000 1,140,000 969,000 1,039,000 1,240,000 699,000 574,000 654,000 699,000 564,000 529,000

11071010 11071008 11071012 11071013 11071011 11500004 11500000 11121031 11121014 11121030 11121011 11121013 11121009

15 C

¬’ËÀâÕ/√ÿàπ

‡§√◊ËÕß

√“§“

√À— ¥“«πå‚À≈¥

¬’ËÀâÕ/√ÿàπ

‡§√◊ËÕß

√“§“

√À— ¥“«πå‚À≈¥

¬’ËÀâÕ/√ÿàπ

FORD Fiesta Trend 6 AT 1.6 FORD Focus FINESSE 5Dr FORD Focus Hatcback 1.8 Finesse FORD Focus Hatcback 2.0 Sport FORD Focus Hatcback 2.0TDCi Sport FORD Focus Sedan 1.8 Finesse FORD Focus Sedan 2.0 Ghai FORD Focus Sedan 2.0 TDCi Ghai FORD New Ranger DBL 2.5 XL WLC FORD New Ranger DBL 4x4 3.0 XLT FORD New Ranger DBL 4x4 3.0 XLT AT FORD New Ranger DBL 4x4 3.0 XLT AT Wildtrak FORD New Ranger DBL HR 2.5 XL WLS FORD New Ranger DBL HR 2.5 XL WLT FORD New Ranger RAS 2.5 XL FORD New Ranger RAS 2.5 XLS FORD New Ranger RAS 2.5 XLT FORD New Ranger RAS 4x4 3.0 XLT FORD New Ranger RAS 4x4 3.0 XLT AT FORD New Ranger RAS HR 2.5 XLS FORD New Ranger RAS HR 2.5 XLT FORD New Ranger RAS HR 2.5 XLT Wildrtak FORD New Ranger RAS HR 3.0 XLT HONDA HONDA Accord 2.0 E HONDA Accord 2.0 EL HONDA Accord 2.0 EL NAVI HONDA Accord 2.4 EL HONDA Accord 2.4 EL NAVI HONDA Accord 3.5 V6 HONDA City 1.5 S AT HONDA City 1.5 S MT HONDA City 1.5 SV AT ABS AS HONDA City 1.5 V AT ABS HONDA City 1.5 V AT AS HONDA Civic 1.8 E ASL HONDA Civic 1.8 E ASL NAVI HONDA Civic 1.8 S HONDA Civic 1.8 S HONDA Civic 1.8 S AS HONDA Civic 2.0 EL ALS NAVI HONDA Civic 2.0 EL ALS SAB HONDA CR-V 2.0 E HONDA CR-V 2.0 S HONDA CR-V 2.4 EL HONDA CR-V 2.4 Prestige HONDA Freed E HONDA Freed E Navi Sport HONDA Freed E Sport HONDA Freed S HONDA Jazz 1.5S AT HONDA Jazz 1.5S MT HONDA Jazz 1.5SV AT AIR HONDA Jazz 1.5V AT HONDA Jazz 1.5V AT AIR HONDA Jazz 1.5V AT Active Plus HONDA Jazz 1.5V AT Active Plus AIR HUMMER HUMMER H2 HUMMER H3 HYUNDAI HYUNDAI Grand Starex VIP HYUNDAI H 100 2.5 Single 1195 KG (√∂∫√√∑ÿ°) HYUNDAI H1 2.5 GLS MT HYUNDAI H1 2.5 Measto Delux HYUNDAI H1 2.5 Measto Executive HYUNDAI Tucson 2.0 4WD HYUNDAI Tucson 2.0 FF ISUZU ISUZU D-Max CAB 4 LS Super Titanium AT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max CAB 4 LS Super Titanium MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max CAB 4 SLX Super Titanium MT (ABS/EBD) ISUZU D-Max CAB 4 SX Super Titanium MT ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium çHi-Lander Smarté MT ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 2 ª√–µŸ MT (ABS/EBD) ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 2 ª√–µŸ MT (ABS/EBD) ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 2 ª√–µŸ MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 2 ª√–µŸ MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ AT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ MT (ABS/EBD) ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ MT (ABS/EBD) ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max RODEO LS Super Titanium (ABS/EBD) ISUZU D-Max RODEO LS Super Titanium (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max SPACECAB SLX Super Titanium AT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max SPACECAB SLX Super Titanium MT ISUZU D-Max SPACECAB SLX Super Titanium MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max SPACECAB SLX Super Titanium MT (DVD/i-GENii) ISUZU D-Max SPACECAB Super Titanium çSLX Smarté MT ISUZU D-Max SPACECAB SX Super Titanium MT ISUZU D-Max SPARK EX Super Titanium ISUZU D-Max SPARK EX Super Titanium (æ«ß¡“≈—¬‡æ“‡«Õ√å) ISUZU D-Max X-Series CAB 4 LS MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) ISUZU D-Max X-Series Hi-Lander 2 ª√–µŸ MT ISUZU D-Max X-Series Hi-Lander 2 ª√–µŸ MT ISUZU D-Max X-Series Hi-Lander 4 ª√–µŸ AT ISUZU D-Max X-Series Hi-Lander 4 ª√–µŸ MT ISUZU D-Max X-Series Hi-Lander 4 ª√–µŸ MT ISUZU D-Max X-Series RODEO LS ISUZU D-Max X-Series SPACECAB SLX ISUZU Mu-7 Activo AT (‡∫“–°÷ËßÀπ—ß) ISUZU Mu-7 Primo AT (‡∫“–°”¡–À¬’Ë) ISUZU Mu-7 Primo AT (‡∫“–°÷ËßÀπ—ß) ISUZU Mu-7 Primo MT (‡∫“–°”¡–À¬’Ë) ISUZU Mu-7 Primo MT (‡∫“–°÷ËßÀπ—ß) JAGUAR JAGUAR S-Type 2.5 V6 Sport JAGUAR XF 3.0 Primium Luxury JAGUAR XJ6 3.0i JAGUAR XJ6 3.0i LWB 4ST JAGUAR XJ6 3.0i LWB 5ST JAGUAR XK8 4.2 cupe JAGUAR X-Type 2.0 SE AT 4WD JAGUAR X-Type 2.5 SE AT 4WD KIA KIA Carens STD KIA Carens «’ ‡Õ ‡µ∑ KIA Carnival GS KIA Grand Carnival CEO 08 KIA Grand Carnival EX KIA Grand Carnival EX Executive KIA Grand Carnival Touring KIA K2900 2.9 CRDi (M) EURO4 KIA Picanto KIA Picanto KIA Sorento 3.5L V6 KIA Sorento Sport X 2.5L CRDi (A) LAMBORGHINI LAMBORGHINI Gallardo LP 550-2 LAMBORGHINI Gallardo LP 560-4 LAMBORGHINI Gallardo LP 560-4 Spyder LAMBORGHINI Gallardo Superleggera LP 570-4 LAMBORGHINI Murcielago LP 670-4 LAND ROVER LAND ROVER Defender 110 SE 7st LAND ROVER Defender 90 SE LAND ROVER Discovery 4 3.0 TDV6 LAND ROVER Freelander LF LAND ROVER Range Rover 3.0 TDV6 ªÕ√åµ LAND ROVER Range Rover 3.6 Tdi LAND ROVER Range Rover 3.6 TDV8 LAND ROVER Range Rover 3.6 TDV8 ªÕ√åµ LAND ROVER Range Rover 5.0 V8 LAND ROVER Range Rover 5.0 V8 ªÕ√åµ LAND ROVER Range Rover 5.0 VOGUE LEXUS LEXUS GS300 LUXURY LEXUS GS300 Premium LEXUS GS300 Premium NAVI LEXUS GS300 Premium with Moonroof LEXUS IS250 LUXURY LEXUS IS250 PREMIUM LEXUS IS250 PREMIUM NAVI LEXUS IS250 Premium Package Moonroof LEXUS IS250c Premium NAVI LEXUS IS250c Premiun LEXUS LS460 LONG WHELL BASE 4 Seat LEXUS LS460 LONG WHELL BASE 5 Seat LEXUS LS460 SHORT WHELL BASE LEXUS RX270 Luxury LEXUS RX270 Premium Moonroof LEXUS RX350 LEXUS RX450H LOTUS LOTUS 2-Õ’‡≈ø‡«àπ LOTUS Elise Club Racer LOTUS Evora LOTUS Exige Cup260 MAZDA MAZDA 2 (Sedan) Groove A/T MAZDA 2 (Sedan) Groove M/T MAZDA 2 (Sedan) Maxx A/T

6AT 4AT AT AT AT AT AT AT 5MT 5MT 4AT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT

644,000 799,000 819,000 929,000 1,169,000 809,000 929,000 1,159,000 608,000 852,000 892,000 930,000 684,000 719,000 556,000 598,000 619,000 747,000 787,000 633,000 654,000 693,000 702,000

11121024 11121001 11121069 11121071 11121070 11121074 11121072 11121073 11101049 11101045 11101046 11101043 11101044 11101059 11101057 11101058 11101056 11101054 11101053 11101055 11101047 11101048 11101006

AT AT MT AT AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 6MT

615,000 570,000 535,000 690,000 640,000 755,000 966,000 1,035,000 830,000 857,000 616,000 545,000 490,000 658,000 711,000 586,000 601,000 619,000 656,000 836,000 764,000 2,640,000

11211031 11211029 11211030 11211027 11211028 11211039 11211038 11211037 11211036 11211035 11211005 11211010 11211008 11211001 11211009 11211020 11211013 11211003 11211002 11211007 11211014 11211015

5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT AT MT AT AT AT 5AT 5AT 5AT 5MT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5MT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT

1,265,000 1,280,000 1,420,000 1,567,000 1,687,000 2,940,000 574,000 534,000 694,000 619,000 644,000 914,000 969,000 794,000 754,000 836,000 1,106,000 1,051,000 1,244,000 1,130,000 1,424,000 1,513,000 974,500 1,074,500 1,014,500 894,500 597,000 560,000 705,000 630,000 650,000 679,500 699,500

11121021 11121081 11121082 11121006 11121005 11121004 11121012 11121016 11121020 11121018 11121019 11121010 11121000 11121008 11121007 11121015 11121023 11121017 11121002 11121003 11121001 11121025 11121027 11121029 11121028 11121026 11121009 11121013 11121024 11121011 11121014 11121030 11121031

7AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 7AT 5AT 5AT 7AT 5AT 7AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 7AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT AT 5AT 5AT

2,799,000 2,499,000 2,849,000 2,649,000 2,519,000 2,949,000 2,699,000 2,859,000 3,549,000 3,099,000 3,199,000 15,500,000 3,609,000 9,500,000 3,479,000 4,099,000 5,199,000 4,999,000 4,499,000 4,750,000 4,589,000 4,999,000 8,499,000 5,990,000 6,199,000 7,799,000 7,999,000 10,999,000 11,790,000 3,999,000 4,549,000 24,999,000 2,750,000 2,750,000

11221004 11221029 11221024 11221025 11221054 11221053 11221052 11221048 11221049 11221042 11221043 11221050 11221051 11221041 11221026 11221040 11221039 11221038 11221037 11221036 11221047 11221033 11221032 11221035 11221034 11221015 11221044 11221014 11221009 11221045 11221018 11221046 11221028 11221028

4AT 4AT

7,800,000 3,950,000

11131000 11131001

5AT 5MT 5MT 5AT 5AT 6AT 6AT

1,898,000 599,000 1,070,000 1,471,000 1,399,000 1,895,000 1,791,000

11111014 11111007 11111008 11111005 11111006 11111013 11111012

MAZDA 2 (Sedan) Spirite A/T MAZDA 2 Groove Sports A/T MAZDA 2 Groove Sports M/T MAZDA 2 Maxx Sports A/T MAZDA 2 Spirit Sports A/T MAZDA 3 Groov MAZDA 3 Maxx MAZDA 3 Maxx Sport S/R MAZDA 3 Spirit MAZDA 3 Spirit Sport ‡∫“–Àπ—ß MAZDA BT-50 2.5 S Double Cab MAZDA BT-50 2.5 S Freestyle Cab MAZDA BT-50 2.5 S Standard Cab MAZDA BT-50 2.5 V Double Cab MAZDA BT-50 2.5 V Double Cab Hi Racer MAZDA BT-50 2.5 V Freestyle Cab MAZDA BT-50 2.5 V Freestyle Cab ABS MAZDA BT-50 2.5 V Freestyle Cab Hi Racer MAZDA BT-50 2.5 V Freestyle Cab Hi Racer ABS MAZDA BT-50 3.0 R Double Cab 4x4 MAZDA BT-50 3.0 R Freestyle Cab Hi Racer ABS 4x4 MAZDA MX5 2.0L Sport MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ B180 CDI Sports Tourer* MERCEDES-BENZ C200 CGI MERCEDES-BENZ C200 CGI AVANTGARDE MERCEDES-BENZ C200 CGI ELEGANCE CKD MERCEDES-BENZ C200 Kompressor MERCEDES-BENZ C200 Kompressor Avantgarde MERCEDES-BENZ C200 Kompressor Elegance MERCEDES-BENZ C220 CDI MERCEDES-BENZ C230 AVANTGARDE MERCEDES-BENZ C250 CDI AVANTGARDE MERCEDES-BENZ C250 CGI MERCEDES-BENZ CL500 Coupe MERCEDES-BENZ CLC200 Coupe MERCEDES-BENZ CLS350 4Dr Coupe MERCEDES-BENZ E200 NGT ELEGANCE CKD MERCEDES-BENZ E250 Avantgarde MERCEDES-BENZ E250 Avantgarde Cabriolet MERCEDES-BENZ E250 Avantgarde Coupe MERCEDES-BENZ E250 Elegance MERCEDES-BENZ E250 Elegance Coupe MERCEDES-BENZ E250 Elegance with Grass Roof MERCEDES-BENZ E300 3.0 Avantgarde Saloon MERCEDES-BENZ E350 AMG 3.5 AVANTGARDE MERCEDES-BENZ ML300 MERCEDES-BENZ ML300 Premium Edition MERCEDES-BENZ S300 LONG WHEELBASE MERCEDES-BENZ S350 CDi Long Wheelbase MERCEDES-BENZ S500 Long Wheelbase CBU** MERCEDES-BENZ SL350 Roadster CBU MERCEDES-BENZ SLK200 K Roadster (New Generation) CBU MERCEDES-BENZ SLK200 K Roadster CBU MERCEDES-BENZ SLS AMG MERCEDES-BENZ Vito 115 CDI (Extra Long) MERCEDES-BENZ Vito 115 CDI (Extra Long) MINI MINI Cooper CLUBMAN COOPER MINI Cooper CLUBMAN COOPER S MINI Cooper Convertible Sidewalk MINI Cooper John Cooper Works MINI Cooper Look 1 MINI Cooper Look 2 MINI Cooper S Look 1 MINI Cooper S Look 2 MINI One MITSUBISHI MITSUBISHI Lancer 1.6 GLX CVT AT MITSUBISHI Lancer 1.6 GLX CVT AT CNG MITSUBISHI Lancer 1.6 GLX CVT Leather package MITSUBISHI Lancer 1.6 GLX MT MITSUBISHI Lancer 1.6 GLX MT CNG MITSUBISHI Lancer EX 1.8 MIVEC GLS MITSUBISHI Lancer EX 1.8 MIVEC GLS LTD MITSUBISHI Lancer EX 1.8 MIVEC GLX MITSUBISHI Lancer EX 2.0 MIVEC GT MITSUBISHI Lancer EX Smart Concept CVT 1.8 MITSUBISHI Lancer EX ·√≈≈’ËÕ“√åµ §Õπ‡´ªµå 2.0 MITSUBISHI Pajero 3.8 LITER MITSUBISHI Pajero Sport 2.5 GLS MITSUBISHI Pajero Sport 2.5 GT MITSUBISHI Pajero Sport 3.2 GLS MITSUBISHI Pajero Sport 3.2 GT MITSUBISHI Space Wagon 2.4 IMVES GT AT MITSUBISHI Space Wagon 2.4 IMVES GLS Limited MITSUBISHI Triton Double Cab 2.4 GLS MITSUBISHI Triton Double Cab 2.5 GLS 4WD MITSUBISHI Triton Double Cab 2.5 GLX MITSUBISHI Triton Double Cab 3.2 GLS 4WD MITSUBISHI Triton Double Cab 3.2 GLS LTD A/T MITSUBISHI Triton Mega Cab 2.4 GLX MITSUBISHI Triton Mega Cab 2.4 GLX NGV MITSUBISHI Triton Mega Cab 2.5 GLX MITSUBISHI Triton PLUS Double Cab 2.5 GLS AT** MITSUBISHI Triton PLUS Double Cab 2.5 GLS** MITSUBISHI Triton PLUS Mega Cab 2.5DI-D GLS** MITSUBISHI Triton PLUS Mega Cab 2.5DI-D GLX** MITSUBISHI Triton Single Cab 2.4 MITSUBISHI Triton Single Cab 2.4 NGV MITSUBISHI Triton Single Cab 2.5 IDI GL MITSUOKA MITSUOKA Galue MITSUOKA Galue Galue Stretched Limousine MITSUOKA Orochi NAZA NAZA Forza Sport NISSAN NISSAN Frontier King Cab CALIBRE 6M/T ABS NISSAN Frontier NAVARA Calible King Cab 2.5 LE 5AT NISSAN Frontier NAVARA Calible King Cab 2.5 LE 6MT NISSAN Frontier NAVARA Double Cab 2.5 LE 5A/T 4x4 NISSAN Frontier NAVARA Double Cab 2.5 LE 5AT CALIBRE NISSAN Frontier NAVARA Double Cab 2.5 LE 6MT 4x4 NISSAN Frontier NAVARA Double Cab 2.5 LE 6MT 4x4 Black Star NISSAN Frontier NAVARA Double Cab 2.5 LE 6MT CALIBRE NISSAN Frontier NAVARA Double Cab 2.5 SE 6 MT NISSAN Frontier NAVARA Double Cab 2.5 SE 6 MT CALIBRE NISSAN Frontier NAVARA King Cab 2.5 LE 6MT 4x4 NISSAN Frontier NAVARA King Cab 2.5 SE 6MT NISSAN Frontier NAVARA King Calible Cab 2.5 SE NISSAN Frontier NAVARA SING CAB 2.5 XE 5MT NISSAN Frontier NAVARA SING CAB 2.5 XE 5MT (Opt) NISSAN March 1.2 E CVT NISSAN March 1.2 E MT NISSAN March 1.2 EL CVT NISSAN March 1.2 S MT NISSAN March 1.2 V CVT NISSAN March 1.2 VL CVT NISSAN Murano 2.5L NISSAN Murano 3.5L NISSAN Teana 2.0 Sport CVT NISSAN Teana 2.0 XE NISSAN Teana 2.0 XL NISSAN Teana 2.5 Sport CVT NISSAN Teana 2.5 XV NISSAN Teana 2.5 XV (NAVS) NISSAN Teana 2.5 XV (SR) NISSAN Teana 2.5 XV (SR, NAVS) NISSAN Teana Sport Series 2.0 XL NISSAN Tiida 1.6G AT**E20 NISSAN Tiida 1.6S AT**E20 NISSAN Tiida 1.8G AT**E20 NISSAN Tiida Fun Pack 1.6G NISSAN Tiida Fun Pack 1.8G NISSAN Tiida LATIO 1.6B AT SEDAN**E20 NISSAN Tiida LATIO 1.6B MT SEDAN**E20 NISSAN Tiida LATIO 1.6G AT SEDAN**E20 NISSAN Tiida LATIO 1.6M AT SEDAN**E20 NISSAN Tiida LATIO 1.6S AT SEDAN**E20 NISSAN Urvan High Roof - Base NISSAN Urvan High Roof - GX NISSAN Urvan High Roof - VX NISSAN Urvan Standard Roof NISSAN X-Trail PEUGEOT PEUGEOT 206 PEUGEOT 207 CC PEUGEOT 207 Sedan PEUGEOT 308 Turbo PEUGEOT 308 Vti PEUGEOT 308 §Õπ‡«‘Õ√å∑‡∑‡∫‘≈ PEUGEOT 407 PEUGEOT BIPPER PEUGEOT BIPPER ‡¡‚∑√ PEUGEOT Expert PORSCHE PORSCHE 911 CARRERA 4S Coupe Tiptronic S PORSCHE 911 CARRERA S Coupe Tiptronic S PORSCHE Boxster 2.9 PDK PORSCHE Cayenne S Hybrid Tiptronic PORSCHE Cayman 2.9 PDK PORSCHE Panamera V6

6MT 6MT 6MT 6MT 5MT 5MT 6MT 6MT 5MT

2,700,000 3,200,000 3,200,000 3,450,000 2,300,000 2,600,000 2,800,000 3,000,000 2,000,000

11410006 11410000 11410007 11410001 11410003 11410004 11410005 11410008 11410002

6AT 6AT 6AT 5MT 5MT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 5MT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT

632,000 682,000 735,000 592,000 642,000 886,000 899,000 831,000 1,034,000 945,000 1,085,000 3,950,000 962,000 1,097,000 1,132,000 1,267,000 1,690,000 1,585,000 715,000 776,000 638,000 890,000 929,000 456,000 611,000 576,000 784,000 745,000 664,000 615,000 404,000 469,000 478,000

11231018 11231024 11231020 11231017 11231016 11231032 11231033 11231034 11231035 11231040 11231039 11231027 11231004 11231005 11231003 11231019 11231021 11231026 11231041 11231000 11231014 11231011 11231010 11231042 11231038 11231030 11231001 11231006 11231008 11231009 11231037 11231036 11231028

5AT 5AT 5AT

3,850,000 5,890,000 11,700,000

11241002 11241001 11241000

5MT

389,000

11430000

6MT 5AT 6MT 5AT 5AT 6MT 6MT 6MT 6MT 6MT 6MT 6MT 6MT 5MTT 5MTT CVT 5MT CVT 5MT CVT CVT 4AT 6AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 5AT 5MT 4AT 4AT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 6AT

639,000 726,000 686,000 918,500 802,000 878,500 844,000 762,000 673,000 723,000 785,000 597,000 647,000 500,500 510,500 459,000 425,000 489,000 375,000 507,000 537,000 2,950,000 4,400,000 1,326,000 1,179,000 1,209,000 1,065,000 1,499,000 1,599,000 1,549,000 1,649,000 1,236,000 762,000 688,000 799,000 780,000 817,000 594,000 564,000 737,000 681,000 645,000 991,000 998,000 1,057,500 940,000 1,140,000

11251013 11251016 11251020 11251017 11251005 11251007 11251000 11251004 11251003 11251056 11251002 11251035 11251013 11251008 11251055 11251051 11251048 11251049 11251050 11251046 11251047 11251030 11251031 11251045 11251040 11251038 11251044 11251042 11251037 11251039 11251041 11251054 11251019 11251021 11251023 11251052 11251053 11251026 11251018 11251022 11251024 11251036 11251010 11251015 11251011 11251009 11251043

4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 5AT 5AT 6MT

795,000 2,250,000 959,000 1,850,000 1,650,000 2,950,000 1,890,000 850,000 980,000 1,950,000

11271011 11271008 11271017 11271012 11271013 11271016 11271006 11271014 11271015 11271002

PROTON PROTON Exora High Line PROTON Exora Medium Line 1.6 AT PROTON Exora Medium Line 1.6 MT PROTON Gen 2 1.6 AMT PROTON Gen 2 1.6 AMT HIGH LINE PROTON Gen 2 1.6 MT PROTON Neo 1.6 L AMT PROTON Neo 1.6 L AMT HIGH LINE PROTON Neo 1.6 L MT PROTON Neo GPS 1.6 AMT HIGH LINE PROTON Neo GPS 1.6 MT HIGH LINE PROTON Persona 1.6 High Line PROTON Persona 1.6 Medium Line PROTON Persona 1.6 Medium Line PROTON Persona CNG High Line PROTON Persona CNG Medium Line PROTON Persona CNG Medium Line PROTON Savvy 1.2 L AMT PROTON Savvy 1.2 L AMT HIGH LINE PROTON Savvy 1.2 L MT SKODA SKODA Octavia 1.9 TDi PD SKODA ‡ø‡∫’SSANGYONG SSANGYONG Actyon Techline SSANGYONG KYRON 200 Xdi SSANGYONG REXTON II SSANGYONG Stavic 270 GL-2WD SSANGYONG Stavic 270 GL-AWD SSANGYONG Stavic 270 GR-2WD SSANGYONG Stavic 320S SUBARU SUBARU B9 TRIBECA SUBARU Forester 2.0 X SUBARU Forester 2.5 XT SUBARU Impresa 1.5R AT SUBARU Impresa 1.5R MT SUBARU Impresa 2.0R AT SUBARU Impresa 2.0R MT SUBARU Impresa WRX 2.5 AT SUBARU Impresa WRX TCI 2.5 AT SUBARU Legacy 2.0 R (Sedan) sport SUBARU Legacy 2.0 R (Wagon) sport SUBARU Outback 2.5I (05MY) SUZUKI SUZUKI APV GL SUZUKI APV GLX SUZUKI Carry SUZUKI Grand Vitara SUZUKI swift GA SUZUKI swift GL TATA TATA Xenon Double Cab TATA Xenon X-Tend Cab DLS TATA Xenon X-Tend Cab CLE CNG TATA Xenon X-Tend Cab DLE TATA Giant TATA Giant CNG THAIRUNG THAIRUNG Advanture Elegance 4WD AT THAIRUNG Advanture Sport 2WD MT THAIRUNG TR Allroader 2.5 2WD LT THAIRUNG TR Allroader 2.5 2WD Z71 MT THAIRUNG TR Allroader 3.0 2WD AT THAIRUNG TR Allroader 3.0 4WD Z71 AT TOYOTA TOYOTA Alphard 2.4V TOYOTA Alphard 3.5Q TOYOTA Alphard 3.5V TOYOTA Avanza 1.5 E A/T TOYOTA Avanza 1.5 J TOYOTA Avanza 1.5 S A/T TOYOTA Camry 2.0E TOYOTA Camry 2.0G** TOYOTA Camry 2.4 V DVD** TOYOTA Camry 2.4G** TOYOTA Camry 2.4V DVD+Navigator** TOYOTA Camry 2.4V** TOYOTA Camry 3.5Q TOYOTA Camry HV TOYOTA Camry HV DVD TOYOTA Camry HV NAVI DVD TOYOTA Commuter HIGH ROOF TOYOTA Corolla ALTIS 1.6 CNG A TOYOTA Corolla ALTIS 1.6 CNG M TOYOTA Corolla ALTIS 1.6 CNG M Color Key TOYOTA Corolla ALTIS 1.6 E A TOYOTA Corolla ALTIS 1.6 G A TOYOTA Corolla ALTIS 1.6 J A TOYOTA Corolla ALTIS 1.6 J M TOYOTA Corolla ALTIS 1.8 E TOYOTA Corolla ALTIS 1.8 G TOYOTA Corolla ALTIS 2.0 G A TOYOTA Corolla ALTIS 2.0 V A TOYOTA Corolla ALTIS 2.0 V A NAVI TOYOTA Corolla ALTIS 2.0 V A NAVI (¢“«¡ÿ°) TOYOTA Fortuner 2.7V 2WD A/T TOYOTA Fortuner 3.0G 4WD TOYOTA Fortuner 3.0TRD II 4WD A/T TOYOTA Fortuner 3.0V 2WD A/T TOYOTA Fortuner 3.0V 4WD A/T TOYOTA Fortuner 3.0V 4WD A/T Navi TOYOTA Fortuner 3.0V Õ‡æÕ√債 4WD A/T TOYOTA Hiace GL TOYOTA Hiace Standard TOYOTA Hiace µŸâ∑÷∫ TOYOTA Hilux VIGO Double Cab 2.5E 4WD ‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Double Cab 2.5G ‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Double Cab 2.5J TOYOTA Hilux VIGO Double Cab 3.0G 4WD AT ‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Double Cab 3.0G 4WD ‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Double Cab 3.0G AT ‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Double Cab 3.0G ‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Extra Cab 2.5J TOYOTA Hilux VIGO Smart Cab 2.5 VN Terbo TOYOTA Hilux VIGO Smart Cab 2.5E 4WD ’‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Smart Cab 2.5E ’‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Smart Cab 2.5G ’‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Smart Cab 2.7G (‡∫π´‘π) AT TOYOTA Hilux VIGO Smart Cab 3.0G (æ√’√—π‡πÕ√å) TOYOTA Hilux VIGO Smart Cab 3.0G 4WD ’‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Smart Cab 3.0G ’‡¡∑—≈≈‘° TOYOTA Hilux VIGO Standard cab 2.5J TOYOTA Hilux VIGO Standard cab 2.5J æ«ß¡“≈—¬‡æ“‡«Õ√å TOYOTA Hilux VIGO Standard cab 3.0J TOYOTA Innova 2.0E TOYOTA Innova 2.0G 8 SEAT (FABRIC) TOYOTA Innova 2.0V 7 SEAT (LEATHER) TOYOTA New Vios 1.5 E AT TOYOTA New Vios 1.5 E MT TOYOTA New Vios 1.5 ES AT TOYOTA New Vios 1.5 G AT TOYOTA New Vios 1.5 G Limited AT TOYOTA New Vios 1.5 J AT TOYOTA New Vios 1.5 J Standard AT TOYOTA New Vios 1.5 J Standard MT TOYOTA Ventury 2.7 G TOYOTA Ventury 2.7 V TOYOTA Wish Q LTD** TOYOTA Yaris 1.5 E (A/T)** TOYOTA Yaris 1.5 E Limited (A/T)** TOYOTA Yaris 1.5 G ** TOYOTA Yaris 1.5 J TOYOTA Yaris 1.5 J A/T TOYOTA Yaris 1.5 S ** TOYOTA Yaris 1.5 S Limited** VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN Beetle 1.6 VOLKSWAGEN Beetle 1.8 VOLKSWAGEN Caravelle 2.0DTi VOLKSWAGEN Golf 1.4iTSi VOLKSWAGEN Golf 2.0iTSi VOLKSWAGEN Golf 2.0iTSi Highline VOLKSWAGEN Passat VOLKSWAGEN Passat Highline VOLVO VOLVO C30 2.0 R-Design I VOLVO C30 2.0 R-Design II VOLVO C30 2.0E VOLVO C30 2.0G VOLVO S 40 2.0 VOLVO S80 2.5 FT Business VOLVO S80 2.5 FT Superior VOLVO V50 2.0 VOLVO XC60 D5 AWD VOLVO XC90 D5 AWD

5AT 16,600,000 5AT 15,600,000 7MT 8,200,000 8AT 7,900,000 5AT 9,200,000 6MT 13,300,000

11281004 11281000 11281012 11281013 11281011 11281014

4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 4AT 4AT 5MT 5MT

954,500 914,500 742,500 653,500 643,500 682,500 726,500 728,500 772,500 885,000 752,500 796,500 848,500 804,500 721,500 816,500 760,500 631,500 696,500 677,500 601,500 554,500 479,500 500,500 923,500 790,500 746,500 912,500 825,500 869,500 822,500 651,500 1,320,000 1,063,000 1,220,000 1,013,000 1,170,000

11121047 11121046 11121045 11121044 11121042 11121043 11121041 11121040 11121039 11121038 11121036 11121037 11121034 11121035 11121032 11121033 11121068 11121048 11121050 11121063 11121062 11121061 11121064 11121059 11121060 11121067 11121065 11121066 11121049 11121051 11121052 11121053 11121054 11121058 11121057 11121056 11121055

6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 5AT 5AT

5,200,000 6,890,000 7,250,000 8,300,000 8,150,000 12,600,000 3,590,000 3,990,000

11151000 11151005 11151002 11151003 11151004 11151006 11151007 11151008

4AT 4AT 4AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5MT 4AT 5MT 4AT 4AT

990,000 893,000 1,289,000 1,764,000 1,595,000 1,695,000 1,298,000 632,000 469,000 398,000 1,995,000 1,838,000

11161008 11161021 11161018 11161019 11161003 11161004 11161002 11161006 11161012 11161020 11161007 11161005

6MT 6MT 6MT 6MT 6MT

21,900,000 23,500,000 24,500,000 26,900,000 37,000,000

11171006 11171007 11171004 11171008 11171005

6MT 6MT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT

3,250,000 3,150,000 6,750,000 3,990,000 8,290,000 10,490,000 11,540,000 9,980,000 12,740,000 11,250,000 12,540,000

11181009 11181007 11181015 11181006 11181012 11181013 11181017 11181011 11181016 11181010 11181008

5AT 5AT 5AT 5AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 8AT 8AT 8AT 6AT 6AT 5AT 5AT

5,390,000 5,690,000 5,990,000 5,690,000 2,990,000 3,380,000 3,840,000 3,480,000 5,190,000 5,540,000 11,080,000 10,980,000 9,220,000 3,790,000 4,090,000 5,790,000 6,740,000

11191006 11191023 11191022 11191002 11191003 11191004 11191021 11191001 11191019 11191020 11191016 11191000 11191008 11191018 11191017 11191005 11191015

6MT 6MT 6MT 6MT

5,700,000 3,700,000 7,900,000 5,900,000

11191012 11191010 11191013 11191009

AT MT AT

564,000 535,000 675,000

11211034 11211033 11211032

M/T : MANUAL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ A/T : AUTOMATIC ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 4WD : 4 wheel Drive ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ V : ‡ ◊ÈÕ Ÿ∫§Ÿà√Ÿªµ—««’ i : injection √–∫∫À—«©’¥ DR : DOORS ª√–µŸ ABS : ANTI BRAKING SYSTEM ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π

‡§√◊ËÕß

√“§“

√À— ¥“«πå‚À≈¥

AT AT MT AT AT MT AT AT MT AMT MT AT MT AT AT MT AT AT AT MT

819,000 759,000 719,000 584,000 629,000 549,000 534,000 564,000 499,000 698,000 658,000 579,000 499,000 534,000 629,000 549,000 584,000 439,000 469,000 399,000

11291015 11291012 11291014 11291011 11291001 11291005 11291007 11291006 11291009 11291022 11291021 11291020 11291018 11291019 11291002 11291003 11291004 11291000 11291008 11291010

6AT 6AT

1,990,000 1,590,000

11311000 11311001

4AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT

1,680,000 1,780,000 2,680,000 1,780,000 1,950,000 1,430,000 1,780,000

11321003 11321002 11321001 11321008 11321009 11321000 11321007

5AT 4AT 4AT 5AT 5AT 5AT 6MT 5AT 6MT 5AT 5AT 4AT

4,590,000 1,690,000 2,420,000 1,170,000 1,120,000 1,395,000 1,345,000 2,420,000 3,950,000 1,980,000 2,050,000 2,540,000

11331000 11331014 11331013 11331005 11331009 11331011 11331008 11331010 11331003 11331007 11331004 11331012

5MT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT

649,000 749,000 356,000 1,050,000 599,000 649,000

11341003 11341000 11341002 11341001 11341005 11341004

5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT

629,000 564,000 539,000 499,000 459,000 519,000

11371002 11371001 11371003 11371000 11371005 11371006

5MT 4AT 5MT 5MT 4AT 4AT

1,244,000 939,000 820,000 959,000 1,045,000 1,195,000

11381000 11381006 11381012 11381001 11381005 11381004

6AT 6AT 6AT 4AT 5MT 4AT 4AT 4AT 5AT 5AT 5AT 5AT 6AT 4AT 4AT 4AT 5MT 4AT 5MT 4AT 4AT 4AT 5MT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 5MT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 4AT 4AT 4AT 5MT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 5MT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 4AT 5MT 4AT 4AT 4AT

3,199,000 4,489,000 3,999,000 654,000 579,000 704,000 1,214,000 1,269,000 1,569,000 1,449,000 1,679,000 1,529,000 2,909,000 1,599,000 1,659,000 1,779,000 1,103,000 854,000 744,000 756,000 799,000 834,000 779,000 751,000 864,000 919,000 969,000 1,054,000 1,194,000 1,204,000 1,169,000 1,079,000 1,409,000 1,269,000 1,329,000 1,439,000 1,314,000 936,000 906,000 841,000 781,000 719,000 597,000 953,000 908,000 809,000 769,000 532,000 673,000 706,000 615,000 663,000 669,000 724,000 784,000 698,000 462,000 482,000 512,000 844,000 934,000 1,079,000 609,000 574,000 639,000 684,000 714,000 564,000 549,000 514,000 1,291,000 1,471,000 1,277,000 629,000 649,000 674,000 539,000 574,000 694,000 714,000

11391098 11391090 11391091 11391026 11391025 11391017 11391083 11391066 11391042 11391049 11391043 11391041 11391044 11391094 11391093 11391092 11391036 11391124 11391123 11391122 11391121 11391120 11391119 11391118 11391117 11391116 11391115 11391114 11391113 11391112 11391021 11391020 11391096 11391022 11391023 11391024 11391095 11391035 11391034 11391033 11391004 11391016 11391037 11391001 11391002 11391006 11391007 11391048 11391099 11391015 11391000 11391010 11391011 11391013 11391050 11391012 11391065 11391069 11391071 11391019 11391029 11391028 11391104 11391105 11391103 11391102 11391101 11391106 11391107 11391108 11391032 11391031 11391073 11391055 11391056 11391057 11391054 11391053 11391059 11391060

4AT 4AT 7AT 7AT 6AT 6AT 6AT 6AT

1,780,000 2,150,000 3,290,000 1,980,000 2,480,000 2,660,000 2,650,000 2,890,000

11391111 11391110 11391109 11401011 11401010 11401009 11401008 11401007

6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 5AT

2,439,000 2,539,000 1,999,000 2,239,000 1,799,000 2,499,000 2,790,000 1,799,000 3,999,000 3,599,000

11411015 11411013 11411014 11411012 11411016 11411004 11411018 11411017 11411011 11411010

”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ 𑵬 “√√∂«—ππ’È ∫√‘…—∑ «—ØØ– §≈“ ‘ø“¬¥å ®”°—¥ ¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ æ.». 2553

16 C

»‚·Õè 12 (29) ©ºÑº·Õè 2941 (7559) Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 2 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2553

ÃÑ º ¨´·ÐàºÕ  ¹ บริ ษั ท จำกั ด

¢Ò¤͹â´ÏãËÁ‹ ชั้น 3 31

3,000.- / 1 วัน หจก. 2,000./วั น ร า นค า 1,000.- รั บ รอง คำขอจดทะเบี ย น 500.- VAT 1,500.- ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 21002048) • 08-9557-8704

ตร.ม. สวยหรู บิลท อิน ที่ จอด รถ ใกล ทางดวน, เดอะมอลล, โลตัส อยู ซ.งามวงศ วาน 23 บางเขน , ราคา 1.09 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 62290284)

ÃÑ º ¨´·ÐàºÕ  ¹ºÃÔ ÉÑ · 1 วั น 3,000.- ห า งหุ น ส ว น 2,000./วั น ร า นค า 1,000.- รั บ รอง คำขอจดทะเบียน 500.- ภาษี VAT 1,500.- (รหัส ดาวน โหลด 21002050) • 08-6886-1361

´ÙáÅà´ç¡ ¤¹ªÃÒ ºÃÔ¡ÒèѴ Ê‹§ ¾¹§.´Ù áÅà´ç¡ ผู สู ง อายุ ผู ป ว ยที่ บ า น บริ ก าร ตจว. 24 ชม. ติด ตอ ศูนย พยา บาลเอื้อ อารีย เนอรสซิ่ง โฮม ซ. รามฯ 60 (รหั ส ดาวน โ หลด 21000382) • 0-2735-2969

08-1907-3971 ºÃÔ¡ÒèѴ Ê‹§ ¾Õè àÅÕé§à´ç¡ ผช. พยาบาล แม บาน ดู แลผู สูง อายุ อัม พฤกษ อัม พาต กายภาพบำ บัด ที่ บาน, รพ. รปภ. พนง.ขับ รถ พนง.โรงงาน ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 21001938)

• 08-7105-4256 08-9665-0223 ºÃÔ ¡ ÒÃ¨Ñ ´ Ê‹ § ¼ª.¾ÂÒºÒÅ เฝา ไข พี่ เลี้ยงเด็ก แม บาน คน ทำสวน พนง.ผานการอบรม จัด สง กทม. ตจว. ติด ตอ ศูนย วรรณ ทิพย บางกะป (รหัส ดาวน โหลด 21002064) • 0-2731-4540

ÃѺ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ ÃѺ «×Íé µÑÇë ¨Ó¹Ó โนต บุค มือ 1,2 ราคาสูง อุป กรณ IT ขายอี เมล คนไทย 20 ลานชือ่ พรอมชุด การ ตลาด ราคา 500.- โปรแกรมสง เมล โพสตเว็บ (รหัส ดาวน โหลด 21001901) • 08-1207-6339

á¿Åµ ;ÒÃìµàÁ¹µì

ÃѺ «×éÍ ¢Í§à¡‹Ò เครื่องแกว ของ ตกแตง บานทุก ชนิด และขนยาย บ า น ฯลฯ (รหั ส ดาวน โ หลด 21002063) • 08-1983-5802

ÊÔ¹¤ŒÒáÅÐ ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹ æ

;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò 3.5x7 ม. เฟอรฯ โทร. ระเบียง หองน้ำ ใน ตัว อยู ถ.โชคชัย 4 ลาดพราว 1,600-1,800.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62360147)

• 0-2931-1460 0-2538-9086 ;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò หองน้ำ ใน

ÃѺ ¢¹ÂŒÒÂʹ§. ออฟฟศ, บาน, คอนโดฯ ตู เซฟ เปย โน รับ ขน สง สิน คา ทัว่ ประเทศ ติด ตัง้ ประ กอบเฟอร ฯ (รหั ส ดาวน โ หลด 21001619) • 08-9445-7759

0-2629-2761 ¨Ó˹‹ÒÂÊØÃÒ¢ÒǪØÁ ª¹ 28-

ตัว โทรศัพท อัต โนมัติ พัด ลม เพดาน อยู ซ.ลาดพราว 1 จตุ จักร 1,800-2,100.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62360016)

• 0-2939-2682 µ‹Í 101 ;ÒÃì µ àÁ¹µì ã ËŒ à ª‹ Ò เฟอร ฯ

40 ดี กรี ผลิต จากโรงงานมาตร ฐาน ได คุณ ภาพ ติด แสตมป ถูก ตอง สนใจเปน ตัว แทน ติด ตอ (รหัส ดาวน โหลด 21001711)

ครบ อิน เทอร เน็ต ใกล ทาวน อิน ทาวน อยู ซ.ลาดพราว 112 วัง ทองหลาง ธรรมดา 2,400./ด., แอร 3,000.- /ด. (รหั ส ดาวน โหลด 62360148)

• 08-7546-9292

• 0-2530-6963 08-1839-1993

ÃѺ µÔ´ µÑé§ ªØ´ ÃÕâÁµ»Ãе٠ÁŒÇ¹ เลื่อนอัต โนมัติ 15,900.- ติด ตั้ง จานดาวเทียม 3,500.- รับ ติด ตั้ง กลองวงจรปด ติด ตอ ราน เฉลิ ม ชั ย การช า ง (รหั ส ดาวน โหลด 21001959)

ºÃÔ¡ÒèѴ Ê‹§, ´Ù áÅà´ç¡ ผู สูง

• 08-9768-0761 0-2871-9122 ¨Ó˹‹ÒÂÊÔ¹ ¤ŒÒ ·Ø¡ Í‹ҧ 10-

อายุ ปวยทั่ว ไป อัม พฤกษ อัม พาต ให อาหารทางสายยาง ดูด เสมหะ แม บาน ผช.แม บาน ติด ตอ ศูนย มัคคพัฒน (รหัส ดาวน โหลด 21002067)

20.- ราคาถู ก เครื่ อ งใช ค รั ว เรื อ น เครื่ อ งสเตนเลส สิ น ค า นำเข า ฯลฯ ซื้ อ จำนวนมากมี ยอดสะสม บริการสง ถึง ที่ (รหัส ดาวน โหลด 21001964)

• 0-2393-5076 08-1499-0136

• 08-6336-7742 08-6344-0832

08-3272-4313

• 08-1267-9998

;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò หองน้ำ ใน ตัว เฟอรฯ อิน เทอร เน็ต เขา ซอย 120 ม. อยู ซ.ลาดพราว 62 วัง ทองหลาง 2,200-2,500.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62360191)

• 08-9235-9955 ;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò ใกล บิ๊กซี ลาดพราว เฟอรฯ แอร คีย การด เน็ ต น้ำ อุ น ดาวเที ย ม วงจร ปด อยู ซ.ลาดพราว 83 วัง ทอง หลาง 2,700.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62360195)

• 0-2933-1252-5

Ë;ѡ ˌͧNjҧ

µÅÒ´ãËŒ àª‹Ò พื้น ที่ 1 ไร ราน

·Õè´Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

á¿Åµ ;ÒÃìµàÁ¹µì

¢Ò·Õè ´Ô¹ 94 µÃ.Ç. อยู ม.สวัส

;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò โทร. แอร

ดิ การกรป.กลาง ถ.เลียบคู นาย กิม (แยก 16) ดอนเมือง ตร.ว. ละ 18,800.- (รหัส ดาวน โหลด 62570091) • 08-6909-1884

เฟอรฯ UBC สะอาด ปลอดภัย ใกล วงเวียนใหญ อยู ซ.เจริญ รัถ 18 คลองสาน 300.- /วัน 2,000-3,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 64360040)

¢Ò·Õè ´Ô¹ 85 µÃ.Ç. ที่ สวย อยู

• 0-2253-7928 0-2438-8233-4

ซ.บุญ มาก 2 ถ.สรงประภา ดอน เมือง ตร.ว.ละ 20,000.- (ประ เมิน 22,500.-) ติด ตอ คุณ อิน (รหัส ดาวน โหลด 62570092)

;ÒÃì µ àÁ¹µì ã ËŒ à ª‹ Ò 25-30

ตู เย็น เฟอร ครบ สะอาด น้ำ, ไฟฟรี ไม มี มดั จำ อยู ถ.โชคชัย 4 ซ.55 ลาดพราว 250.- /วัน (รหัส ดาวน โหลด 62430125)

• 08-5224-6309 0-2538-9026

ÍÒ¤Òà Êӹѡ§Ò¹

• 08-5342-4068

·Õè´Ô¹ 1-10 äË ¢Ò·Õè ´¹Ô 2 äË 43 µÃ.Ç. อยู ซ. วัด พระรวง ถ.วัชรพล บางเขน ตร.ว.ละ 20,000.- (รหัส ดาวน โหลด 62710095)

• 08-0234-3232 08-1910-0735

ตร.ว. พั ด ลม โทร.สายตรง เฟอรฯ ตู เตียง อยู ตรงขาม ทา น้ำ โรงแรมแชงกรี-ลา คลอง สาน 2,000-2,500.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 64360041)

• 0-2438-7097

¢ÒÂ-à«Œ§ ãˌઋҡԨ¡ÒÃ

;ÒÃì µ àÁ¹µì ã ËŒ à ª‹ Ò ห อ งน้ำ ในตัว ระเบียง เฟอรฯ คีย การด เคเบิล ใกล เทคโนโลยี พระนคร เหนือ อยู ถ.ประชาราษฎร สาย 1 บางซื่ อ 2,000.- /ด. (รหั ส ดาวน โหลด 61360021)

• 0-2912-6408-9 0-2954-1057

¢ÒÂ-à«Œ§ ãˌઋҡԨ¡Òà ʶҹ·Õè ãËŒ àª‹Ò Ê͹¾ÔàÈÉ อยู โรงเรี ย นอาทรศึ ก ษา 19 ซ. เจริ ญ กรุ ง 30 แขวงสี่ พ ระยา บางรัก 5,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 61850087)

แอร โทร. กั้น เปน หองกระจก ตกแต ง พร อ ม จอดรถฟรี อยู ซ.รามฯ 60/4 (แอมเวย) บาง กะป ตร.ม.ละ 130.- (รหัส ดาวน โหลด 62500035)

• 08-7975-3322 0-2375-0234

พัด ลม คีย การด กลองวงจรปด รปภ. ลิฟต อยู ถ.พุทธบู ชา (ใกล พระราม 2) ถ.พระราม 2 จอม ทอง 3,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 64360049)

• 0-2874-0794-5 08-6341-0548 ตัว เฟอรฯ พัด ลม โทร. คีย การด รปภ. อยู ซ.สุข สวัสดิ์ 23 ราษฎร บูร ณะ 1,700-2,400.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 64360050)

• 0-2872-0470

หลัง ตลาดสดสะพานกรุง ธน อยู ถ.ราชวิ ถี บางพลัด 5,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 63010028)

• 0-2435-1423 ºŒÒ¹ 2 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò 3 นอน 2 น้ำ ซ.จรัญฯ 35 ตลิ่ง ชัน 10,000./ด., หองวางให เชา แขวงฉิม พลี ตลิง่ ชัน 2,500.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 63010021)

ºŒÒ¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

·ÒǹìàÎÒÊì

¢ÒºŒÒ¹à´ÕèÂÇ 2 ªÑé¹ 98 ตร.ว.

¢Ò·Òǹì àÎÒÊì 3 ªÑ¹é 28 ตร.ว.

¢ÒºŒÒ¹à´ÕèÂÇ 78 ตร.ว.

3 นอน 2 น้ำ พืน้ บนปาร เกต พืน้ ลางหิน ออน อยู ซ.รามอินทรา 19 บางเขน ราคา 3.2 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 62010374)

อยู ซ.ลาดพราว 64 วัง ทองหลาง ราคา 3.7 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 62150424) • 08-6568-7726

• 0-2289-0293

ตร.ว. 3 นอน 2 น้ำ ต อ เติ ม หนา-หลัง อยู ม.รม ไทร ถ.นวล จันทร บึง กุม ราคา 1.5 ลาน เชา 5,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62150398) • 08-1482-4063

¢ÒºŒÒ¹à´ÕèÂÇ 2 ªÑé¹ 52 ตร.ว. แบง เปน หองเชา ติด โรงแรมรา มาการ เ ด น ส อยู ซ.วิ ภ าวดี ฯ 56 บางเขน ราคา 2.85 ลาน (งดนายหนา) (รหัส ดาวน โหลด 62010290) • 0-2245-1038

08-1842-6437 ºŒ Ò ¹à´Õè Â Ç 2 ªÑé ¹ ãËŒ à ª‹ Ò 70 ตร.ว. 3 นอน 3 น้ำ โทร. แอร เฟอรฯ ครบ อยู ถ.รามคำแหง บางกะป 20,000.- /ด. (รหั ส ดาวน โหลด 62010352)

• 0-2911-2325 ºŒÒ¹à´ÕèÂǪÑé¹ à´ÕÂÇãËŒ àª‹Ò 65 ตร.ว. 3 นอน 2 น้ำ 2 แอร จอด รถได 2 คัน อยู ถ.ลาดพราว เขต ลาดพราว 9,500.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62010366)

• 0-2538-3215 08-4937-0146

• 08-2392-0310

à«Œ § ÃŒ Ò ¹¤Œ Ò ã¹ËŒ Ò § JJ MALL ห อ ง S 86 ห อ ง หัว มุม ใกล ลิฟต หนา หางฯ เซ ง ด ว นราคาถู ก มาก อยู สวนจตุ จั ก ร จตุ จั ก ร เซ ง เฉพาะราน 1.9 ลาน รวม อุป กรณ ทั้ง หมด 2.2 ลาน (เจา ของไม มี เวลาดู แล) ติด ตอ เปล (รหัส ดาวน โหลด 62850290)

• 08-1900-2444 0-2899-7459 ¾×é¹ ·Õè ÇÒ‹ §ãËŒ àª‹Ò หนา กวาง 4.5 ม. ขายสม ตำ, ยำ ใกล เมเจอรฯ รัช โยธิน, ม.เกษตร, เซ็น ทรัล ลาดพราว อยู ซ.พหลฯ 37/1 บางเขน 3,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62850293)

• 08-1267-9998

á¿Åµ ;ÒÃìµàÁ¹µì

2 หลัง 25 ตร.ว. 3 นอน เฟอรฯ อยู ถ.เสรี ไทย 33/1 บึง กุม ราคา 1.3 ลาน, 2 ลาน เชา 7,000.- /ด.

10,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62150414) • 08-7595-6138

¢Ò·Òǹì àÎÒÊì 3 ªÑ¹é 29 ตร.ว.

4 นอน 3 น้ำ จอดรถได 2 คัน ใกล ม.เกษตร, เมเจอรฯ, เซ็น ทรัล อยู ซ.พหลฯ 37/1 บางเขน ราคา 4.5 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 62150419) • 08-1267-9998

µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà ¾Ò³ÔªÂì µÖ¡ á¶Ç 4 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò 18 ตร.ว.

4 นอน 3 น้ำ ตกแตง ใหม เยื้อง มหาวิทยาลัย นิ ดา อยู ถ.รามคำ แหง บึง กุม 9,200.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 62220156)

ˌͧªØ´ ¤Í¹â´Ï ¢Ò¤͹â´Ï 39 ตร.ม. อยู โชค ชัย รวมมิตรคอนโดฯ 399/305 แขวงลาดยาว บางเขน ราคา 950,000.- (รหั ส ดาวน โ หลด 62290287) • 08-1939-9490

¢ÒºŒ Ò ¹à´Õè  ǪÑé ¹ à´Õ  ÇãËÁ‹ 30 ตร.ว. 2 นอน 1 น้ำ จอดรถ ได 2 คัน ตรงขามโรงเรียนกร พิทักษ ศึก ษา อยู ซ.เพชรเกษม 69 บางแค ราคา 1.2 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 64010114)

• 08-1867-7737 08-6328-6325

·ÒǹìàÎÒÊì ·Òǹì àÎÒÊì 2 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò 16 ตร.ว. 2 นอน 2 น้ำ ตรงขาม รพ.บางมด เหมาะอยู อาศัย อยู ม.วรกาญจน ถ.พระราม 2 ซ.38 บางขุน เทียน 5,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 64150107)

• 08-7250-4250 0-2901-3922 ¢Ò·Òǹì àÎÒÊì 3 ªÑ¹é 6 ระดับ 18.5 ตร.ว. สภาพดี ใกล เดอะ มอลล บางแค อยู ถ.กาญจนา ภิเษก บางแค ราคา 1.89 ลาน (เจา ของขายเอง) คุณ ธัญ (รหัส ดาวน โหลด 64150111)

• 08-1938-6069

• 08-6992-9632 0-2950-6574

¢Ò¤͹â´Ï 2 หอง 45 ตร.ม.

·ÒǹìàÎÒÊì 2 น้ำ หางถนน 500 ม. อยู ซ. ลาดพราว 41 หวยขวาง 7,000./ด. สุ วรรณี (รหัส ดาวน โหลด 65150205) • 08-6826-8238

;ÒÃì µ àÁ¹µì ã ËŒ à ª‹ Ò เฟอร ฯ โทร. หลั ง แม็ ค โคร อยู ถ. จรั ญ ฯ บางกอกน อ ย 1,3001,800.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 63360089) • 0-2883-8856

08-6791-9967

เฟอรฯ+แอร ตรงขามเซ็น ทรัล บางนา อยู กรีน เพลสคอนโดฯ ถ.บางนา-ตราด บางนา ราคา หองละ 1.1 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 65290229)

·Òǹì àÎÒÊì 2 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò 17

• 08-1376-3845

• 0-2693-8391 08-4723-1523

á¿Åµ ;ÒÃìµàÁ¹µì

¢Ò·Òǹì àÎÒÊì 2 ªÑ¹é 17 ตร.ว.

2 นอน 1 น้ำ หางสถานี รถไฟฟา BTS 200 ม. อยู ม.เทพมงคล ซ. ปุณณวิ ถี 7 ถ.สุขมุ วิท 101 พระ โขนง ราคา 2.35 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 65150206)

• 08-6883-8619

µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà ¾Ò³ÔªÂì µÖ ¡ á¶Ç 2 ªÑé ¹ ãËŒ à ª‹ Ò 105 ตร.ม. 3 นอน 1 น้ำ อยู ปาก ซ.ทิน กร แขวงดิน แดง ดิน แดง 7,200.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 65220120) • 0-2245-8590

ไฟฟา ใต ดิน อยู ซ.ลาดพราว 48 หวยขวาง ราคา 2.4 ลาน (งดนายหนา) (รหัส ดาวน โหลด 65290090) • 08-1809-5388

;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò สะอาด สงบ ที่ จ อดรถ ใกล ส ถานี ร ถ ไฟฟา ทองหลอ ออกถ.พระราม 4 ได อยู ซ.สุขุม วิท 36 วัฒนา 2,700.- /ด. แอร 3,600.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 65360068)

ตร.ว. 2 นอน 2 น้ำ ตรงขามสลาก กิน แบง อยู ถ.รัตนาธิ เบศร อ. เมือง จ.นนท 5,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 67150218)

¢Ò·Òǹì àÎÒÊì 3.5 ªÑ¹é 18.56 ตร.ว. แอร สภาพดี ใกล ตลาด, สะพานพระราม 5 อยู ถ.ทา น้ำ นนท อ.เมือง จ.นนท ราคา 1.8 ลาน (งดนายหนา) (รหัส ดาวน โหลด 67150469)

• 08-4135-0848 08-1659-0714

• 0-2259-0896 0-2262-0615 ;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò ลิฟต รปภ.

ˌͧªØ´ ¤Í¹â´Ï

แอร ไม แ อร มี ร ะเบี ย ง ใกล พระราม 3 อยู ซ.สาธุ ประดิษฐ 57 แยกซ.ปรี ชา 1 ยานนาวา 2,300.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 65360074) • 0-2284-2461

¤Í¹â´ÏãËŒ àª‹Ò ชัน้ 1 33 ตร.ม.

0-2295-3181-2

ÍÒ¤Òà Êӹѡ§Ò¹ ʹ§.ãËŒ àª‹Ò หองกระจก แอร โทร. พื้น ปาร เกต หางสถานี รถ ไฟฟา ใต ดนิ 50 ม. อยู ถ.รัชดาฯ ห ว ยขวาง 3,500.- /ด. (รหั ส ดาวน โหลด 65500037)

• 08-9923-3347 0-2693-1902

2 นอน 1 น้ำ ติด ถนนใหญ, ใกล ตลาด อยู อ.บางบัว ทอง จ.นนท 3,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 67290150) • 08-9826-7434

á¿Åµ ;ÒÃìµàÁ¹µì ¢ÒÂ;ÒÃìµ àÁ¹µì พรอมที่ ดิน 6 ไร 1 งาน 80 ตร.ว. 215 หอง อยู ถ.พุทธมณฑลสาย 5 อ.สาม พราน จ.นครปฐม ราคา 39 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 67360093)

• 08-1801-5908

ตร.ม. 1 นอน 2 น้ำ หองรับ แขก ครัว ฟต เนส สระวายน้ำ ใกล โลตัส พระราม 3 อยู ถ.นนทรี ยานนาวา 11,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 65290234)

¢Ò·Õè ´Ô¹ 56 µÃ.Ç. ถมแลว

• 08-1700-6306 08-1835-0136

• 08-1308-1702

รวมเฟอรฯ พรอมคา เชา เดือน ละ 35,000.- หางทะเล 10 นาที อยู อ.บานฉาง จ.ระยอง ราคา 4.39 ล า น (รหั ส ดาวน โ หลด 68010068) • 08-6339-9936

เหมาะทำออฟฟศ ตกแตง เสร็จ หองหัว มุม อยู ซ.เจริญ นคร 33 แขวงบางลำพู ล า ง คลองสาน 10,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 64150093) • 08-7250-4250

ºŒÒ¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà ¾Ò³ÔªÂì

ºŒ Ò ¹à´Õè Â Ç 2 ªÑé ¹ ãËŒ à ª‹ Ò 85

µÖ¡ á¶Ç 3 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò เฉพาะ

ตร.ว. 3 นอน 3 น้ำ 3 แอร เฟอรฯ อยู ถ.รามอินทรา กม.7 คัน นายาว 18,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 66010032)

ชั้น ลาง 60 ตร.ม. ดานหนา กั้น กระจก หัว มุม เหมาะทำสนง. เขา ซอย 150 ม. อยู ซ.ออนนุช 25 สวนหลวง 5,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 66220054)

·ÒǹìàÎÒÊì

0-2901-3922 ¢ÒÂ-ãËŒ àª‹Ò µÖ¡ 4 ªÑé¹ ริม ถ.ทา เกษตร หลัง ตลาดบางแค ติด คอนโดฯ ทำเลดี อยู แขวงบาง แค บางแค ราคา 3.4 ลาน (ตอ รองได) เชา 15,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 64220201)

• 08-6009-9991 08-7085-4444

¤Í¹â´ÏãËŒ àª‹Ò ชัน้ 1938ตร.ม.

16 ตร.ว. จอดรถได 2 ฝง อยู ซ. รามคำแหง 184 ถ.รามคำแหง มี น บุ รี ราคา 2.5 ล า น (รหั ส ดาวน โหลด 66220057)

• 08-9202-3975

ÍÒ¤Òà Êӹѡ§Ò¹

3 นอน 2 น้ำ อยู ม.เกษรา ซ. พัฒ นาการ 29 ประเวศ ราคา 2.9 ลาน(ตอ รองได) (รหัส ดาวน โหลด 66150185)

ตร.ว. 12 นอน ขนาด 7x27 ม. เหมาะทำออฟฟศ, หอพัก อยู ซ.คู บอน 26 ถ.รามอินทรากม.7 คัน นายาว ราคา 9.6 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 66500016)

• 0-2252-5530

• 08-5939-6366

ตร.ว. 3 นอน 3 น้ำ แอร อยู ทาวน พลัส ออนนุช ถ.ลาดกระ บัง ลาดกระบัง 20,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 66150181)

• 08-7595-6138

หอง อยู ถ.พหลโยธิน อ.วัง นอย จ.อยุธ ยา ราคา 25 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 68850091)

• 08-9898-0708

¢ÒÂ-à«Œ§ ãˌઋҡԨ¡Òà µÅÒ´ÊÃŒ Ò §ãËÁ‹ ã ËŒ à ª‹ Ò เนื้ อ ที่ 1 ไร เหมาะขายโทร.มือ ถือ, เสริ ม สวย, ซ อ มตู เ ย็ น อยู อ. บานหมอ จ.สระบุรี 1,500.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 68850090)

• 0-2393-3100

บ า น อยู ซ.วั ด ราษฎร ศ รั ท ธา ธรรม ถ.ปทุ ม ฯ-ลาดหลุ ม แก ว อ.ลาดหลุม แกว จ.ปทุมฯ ไร ละ 900,000.- (ต อ รองได) (รหั ส ดาวน โหลด 67710351)

• 08-9507-7121 ·Õè ´Ô¹ à»Å‹Ò 2 äË ãËŒ àª‹Ò ใกล ห า งฯคาร ฟู ร เข า ซอย 1 กม. อยู ถ.ศรี นครินทร อ.บางพลี จ. สมุทรปราการ 160,000.- /ไร ติด ตอ ลุงบ็ อก (รหัส ดาวน โหลด 67710300) • 08-3299-4549

¢Ò·Õè ´Ô¹ à»Å‹Ò 2 äË (แบง ขาย ได) น้ำ ไฟพรอม เหมาะทำโรง งาน, สรางบาน ใกล ถนนใหญ อยู ต.บัว ปากทา อ.บางเลน จ. นครปฐม ตร.ว.ละ 2,500.- (รหัส ดาวน โหลด 67710308)

• 08-9107-9456 ¢Ò·Õè ´Ô¹ 4 äË, 10 äË หนา โรงงาน ติด ถนนลาดยาง ใกล ทางตางระดับ อยู ซ.วัด บอ ทอง ถ.ปทุม-ลาดหลุม แกว จ.ปทุมฯ ราคา 3 ลาน, 20 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 67710352)

• 0-2241-4515

¢ÒÂ-à«Œ§ ãˌઋҡԨ¡Òà ૌ §-ãËŒ à ª‹ Ò ÃŒ Ò ¹àÊÃÔ Á ÊÇ พรอมอุป กรณ ชั้น 1 33 ตร.ม.

2 นอน 1 น้ำ ติ ด ถนนใหญ อยู อ.บางบัว ทอง จ.นนท เซง 500,000.- เชา 4,500.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 67850187)

• 08-5059-8055 à«Œ§-ãËŒ àª‹Ò ÃŒÒ¹¢ÒÂâ·ÃÈѾ·ì Á×Í ¶×Í พรอมอุป กรณ อยู ซ. วัด ดานสำโรง อ.เมือง จ.สมุทร ปราการ เซ ง 150,000.- เช า 2,500.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 67850190) • 08-1806-6658

08-6339-9937 ¢ÒºŒÒ¹à´ÕÂè Ç 78 ตร.ว. 4 นอน 3 น้ำ ตกแตง แลว ที่ จอดรถ ใกล หาดบางแสน อยู ต.แสนสุข จ. ชลบุรี ราคา 4 ลาน (งดนาย หนา) ติด ตอ คุณ วนิ ดา (รหัส ดาวน โหลด 68010069)

• 0-2643-4400-4 µ‹Í 142

ทำทาวน เ ฮาส, อพาร ต เมนต ใกล ห า งฯเซ็ น ทรั ล อยู ถ.18 มิ ถุ น า อ.เมื อ ง จ.เชี ย งราย ราคา 5 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 68640103) • 08-1571-5290

¢Ò·Õè ´Ô¹ 165 µÃ.Ç. ถมแลว, ลอมรั้ว หนา ติด ถนน, เทศบาล เมืองเชียงราย อยู ม.บานดาย อ.เวี ย งชั ย จ.เชี ย งราย ตร.ว. ละ 12,000.- (รหัส ดาวน โหลด 68640102) • 0-2690-0348

¢Ò·Õè ´Ô¹ 104 µÃ.Ç. พรอม บ า นไม 2 ชั้ น ติ ด ถนนใหญ ใกล ตลาด, ตรงขามโรงแรมวัง ใต อยู อ.เมือง จ.สุ ราษฎร ธานี ราคา 7 ล า น คุ ณ บาลี (รหั ส ดาวน โหลด 68640105)

• 08-6524-4241

ÍÒ¤Òà Êӹѡ§Ò¹ ʹ§.ãËŒ à ª‹ Ò 2 คู ห า ทำเลดี แอร เฟอร ฯ โทร.ตู ส าขา 16 เลขหมาย ติด นิคมอุต สาหกรรม มาบตาพุด อยู ต.มาบตาพุด อ. เมือง จ.ระยอง 33,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 68500020)

• 08-6339-9936 08-6341-4012

·Õè´Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

·Õè´Ô¹ 1-10 äË

ÃѺàËÁÒ Í͡Ẻ µ¡áµ‹§

«‹ÍÁºÓÃا ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ ÃѺ ¡Ó¨Ñ´ »ÅÇ¡ ระบบเดิน ทอ

ÃѺ àËÁÒà´Ô¹ ÊÒÂä¿¿‡Ò บาน อาคาร โรงงาน ติด ตั้ง จานดาว เที ย น ประปา ทาสี กระจก ฝา ฉาบ ที บาร งานเหล็ก-ไม โดยชางชำนาญงาน (รหัส ดาวน โหลด 69400739)

ใต อาคาร อัด น้ำ ยาลงดิน โดยผู เชี่ยวชาญ ให คำปรึก ษาและสำ รวจสถานที่ ฟรี หจก. S.S.P.กรุป (รหัส ดาวน โหลด 69500030)

• 08-1923-0521 0-2669-5064

·Õè´Ô¹ 101-399 µÃ.Ç. ¢Ò·Õè ´Ô¹ 106 µÃ.Ç. เหมาะ

แอร เฟอรฯ ครบ ใกล รถไฟฟา ใต ดิน อยู ศรี วราคอนโดฯ 2 ถ. รัชดาฯ หวยขวาง 7,500.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 64290041)

ปลูก บาน, อู ซอมรถ, โกดัง อยู ถ.เลียบวารี (ซ.31) หนองจอก ตร.ว.ละ 8,800.- อารีย (รหัส ดาวน โหลด 66640067)

• 08-1490-8955 0-2641-0146

• 08-9454-1493 08-6112-4751

งาน อพารต เมนต ตอ เติม ทำ ถนน งานก อ สร า งทุ ก ชนิ ด ถู ก กวา ที่ อื่น 15-20% www.boo nyiam.com (รหัส ดาวน โหลด 69400306) • 08-4641-8861

ÃѺ ÊÌҧºŒÒ¹ªÑé¹ à´ÕÂÇ หลัง ละ

ชนิด หองครัว ทอ เมนหลัก พื้น หองน้ำ อางลางจาน ชัก โครก โถ ปส สาวะ ทัง้ ภายในบาน อพารต เมนต รพ. โรงแรม ฯลฯ (รหัส ดาวน โหลด 69500024)

• 08-1643-4262 0-2950-6772

149,000.- บาน 2 ชั้น หลัง ละ 299,000.- อพารต เมนต หลัง ละ 999,000.- ติด ตอ บ.รอเยลการ เด น ท เ ฮาส (รหั ส ดาวน โ หลด 69400566) • 08-9669-4155

ÇÑÊ´Ø ÍØ»¡Ã³ì ¡‹ÍÊÌҧ

ÃѺ ÊÌҧºŒÒ¹ ตอ เติม บาน ทำ

¢Ò»Ãе٠PVC 70x180 ซม.

เฟอร นิ เ จอร ตกแต ง ภายใน ไฟ สี กระจก อะลู มิ เนียม ปู กระเบื้ อ ง รั บ ค า ของ กั บ ค า แรง ราคาถูก (รหัส ดาวน โหลด 69400694) • 08-4727-0666

หนา 1.5"+วงกบ 550.- บล็อก แก ว 50.- ชั ก โครกประหยั ด น้ำ 1,399.- โถสวมราดน้ำ+ฝา 590.- อางลางหนา 280.- (รหัส ดาวน โหลด 69700023)

08-7188-6623

• 0-2934-4173-6 0-2538-7650

ÃÑ º àËÁÒà´Ô ¹ ÊÒÂä¿ อาคาร

¨Ó˹‹ÒÂÇÑÊ´Ø ¡Í‹ ÊÌҧ เสาเข็ม

บ า น โรงงาน ท อ ประปา กลองวงจรปด กัน ขโมย โทร. ทีวี. คา แรงจุด ละ 120.- ติด ตอ รานแสงทอง (รหัส ดาวน โหลด 69400705) • 0-2418-1104

ไอ (พรอมตอก) ไอ 13, ไอ 15 เข็ม กลวง แผน พื้น อิฐ มวลเบา คอน กรีต ผสมเสร็จ หิน ปูน ทราย (รหัส ดาวน โหลด 69700072)

08-1657-0052

• 08-1811-8218 0-2538-1223

¢Ò·Õè ´Ô¹ 4 äË สวนลำไย 100

ÃÑ º ¢Ñ ´ ¾×é ¹ äÁŒ » ÒÃì à ¡µì ทาสี

¨Ó˹‹ÒÂàÊÒà¢çÁ äÍ สี่ เหลี่ยม,

ต น ไฟฟ า ประปา ติ ด แม น้ำ โขง ติด ทาง 3 ดาน อยู ต.บาน เดื่อ อ.เมือง จ.หนองคาย ไร ละ 550,000.- (รหัส ดาวน โหลด 68710555) • 08-9714-4357

เคลื อ บเงา ทาสี บ า น โรง งาน อาคารทุก ชนิด โดยชางผู ชำนาญงาน ติด ตอ ชางประพันธ (รหัส ดาวน โหลด 69400735)

เข็ม เจาะ, เข็ม กลวง, แผน พื้น สำเร็จ รูป พรอมบริการตอกทั่ว ประเทศ ราคายอมเยา (รหัส ดาวน โหลด 69700074)

• 08-9487-1734 08-5345-7121

• 08-1374-9891 08-6304-2074

¢Ò·Õè ´Ô¹ 2 äË àÈÉ ติด วัด หวย สูบ หางอ.พนัส นิคม 800 ม. อยู จ.ชลบุรี ราคา 1.2 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 68710556)

• 08-3854-9322

¢Ò·Õè ´¹Ô 71, 77, 97, 99, 102, 115 µÃ.Ç. เหมาะปลูก บาน อยู

¢Ò·Õè ´Ô¹ 7 äË àÈÉ อยู อ.บอ

บานบาก ถ.แจง สนิท อ.เมือง จ. ยโสธร ตร.ว.ละ 1,450-1,500.(รหัส ดาวน โหลด 68570078)

ทอง จ.ชลบุรี ราคา 1.2 ลาน (ต อ รองได) (รหั ส ดาวน โ หลด 68710553) • 0-2538-4106

• 08-1424-6143 ·Òǹì àÎÒÊì 3 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò 30

ˌͧªØ´ ¤Í¹â´Ï

• 08-7798-2247 0-2742-2583 ¢ÒÂÍÒ¤ÒþҳԪÂì 4.5 ªÑé¹

¢ÒÂâÎÁÍÍ¿¿ È 3 ªÑé ¹ 92 ¢Ò·Òǹì àÎÒÊì 2 ªÑ¹é 23 ตร.ว.

¢Ò¤͹â´Ï 220 ตร.ว. 77

ÃÑ º á¡Œ »˜ − ËÒ·‹ Í ÍØ ´ µÑ ¹ ทุ ก

¢ÒºŒÒ¹à´ÕèÂÇ 2 ªÑé¹ 2 หลัง

• 08-3036-9581

• 08-4458-5688 08-9474-4255

ÃÑ º ÊÃŒ Ò §ºŒ Ò ¹ ตึ ก แถว โรง

ºŒÒ¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

92 ตร.ว. 9 นอน ขนาด 7.5x27 ม. ทำออฟฟศ, โกดัง อยู ถ.ราม อินทรากม.7 คัน นายาว ราคา 6.9 ลาน เชา 70,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 66010164)

เปลา ใกล ปากทางขึ้น ดอยอาง ขาง ต.แม ขา อ.ฝาง จ.เชียงใหม ราคา 650,000.- (รหั ส ดาวน โหลด 68780386)

¢Ò·Õè ´Ô ¹ 6 äË à ÈÉ พร อ ม

ทำเลดี อยู ถ.บางนา-ตราด กม.7 บางนา ตร.ว.ละ 35,000.(รหัส ดาวน โหลด 65570009)

น้ำ ในตัว อยู ซ.บางขุน นนท-วัด ดง (จรัญฯ 28) บางกอกนอย 800-1,200.- /ด. (รหั ส ดาวน โหลด 63430044)

µÖ¡ á¶Ç 3 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò 12 ตร.ว.

·Õè´Ô¹ 1-10 äË

¢Ò·Õè ´Ô¹ 334.2 µÃ.Ç. เหมาะ

¢ÒÂ-ãËŒ àª‹Ò ºŒÒ¹à´ÕèÂÇ 3 ªÑé¹

¢Ò·Õè ´Ô ¹ 12.5 äË เป น ที่ ไ ร

พร อ มที่ ดิ น 1 ไร 18 ห อ ง ทางลงหาดแม รำพึง ใกล ตลาด เพ อยู ต.เพ อ.เมื อ ง จ.ระ ยอง ราคา 3.85 ล า น(มี ร าย ได ป ระจำ) (รหั ส ดาวน โ หลด 68850082) • 08-9107-9456

• 08-9888-1728

ˌͧNjҧãËŒ àª‹Ò ราคาถูก หอง

µÖ¡á¶Ç ÍÒ¤Òà ¾Ò³ÔªÂì

แล ว เหมาะปลู ก บ า น, สำนั ก งาน, โกดัง อยู ซ.ติวานนท 48 (แยก 4) อ.เมือง จ.นนท ตร.ว. ละ 20,000.- (รหัส ดาวน โหลด 67640223) • 08-7662-8455

·Õè´Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

Ë;ѡ ˌͧNjҧ

• 0-2411-4033 08-9762-2247

08-1936-2261

¢ Ò ÂºÑ §¡ Ðâ ÅËŒ Í §¾Ñ ¡ã Ë Á‹

• 08-7504-2874

0-2587-8378

• 0-2510-9170

ºŒÒ¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

¢ÒÂ-ãËŒ à ª‹ Ò ºŒ Ò ¹ãËÁ‹ 37.7 ตร.ว. 3 นอน 4 น้ำ แอร เหมาะ ทำออฟฟศ อยู ม.ลภาวัน 17 ถ.ราชพฤกษ จ.นนท ราคา 4.5 ลาน เชา 13,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 67010343)

ตร.ว. อยู ม.การเคหะปากเกร็ดแจง วัฒ นะ อ.ปากเกร็ด จ.นนท 4,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 67150048) • 08-1808-1538

¤Í¹â´ÏãËŒ à ª‹ Ò ชั้ น 18 76

¢ÒÂ-ãËŒ àª‹Ò ·Òǹì àÎÒÊì 2 ªÑé¹

¢ÒºŒ Ò ¹à´Õè Â Ç 2 ªÑé ¹ 103 ตร.ว. ใกล โ รงเรี ย นบู ร ณะสิ น อยู 125/39 ม.1 ถ.สรงประ ภา ดอนเมือง ราคา 4.9 ลาน (ต อ รองได) (รหั ส ดาวน โ หลด 62080066) • 08-1752-5259

• 0-2214-0489

อุป กรณ อยู ใต อพารต เมนต ทำเลดี มี ลูก คา ประจำ เริ่ม กิ จ การได เ ลย อยู ซ.ท า ข า ม บางขุ น เที ย น เซ ง 95,000.-(ตอ รองได) ติตดอ โอม (รหั ส ดาวน โ หลด 64780004)

¢Ò·Õè ´Ô ¹ 349 µÃ.Ç. ถม

·Òǹì àÎÒÊì 2 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò 21

• 08-9770-6099

08-9129-4154

• 08-1632-5019 08-3045-0233

ºŒÒ¹ 100 µÃ.Ç.¢Öé¹ä»

4 หองนอน 2 หองน้ำ อยู ม.สิทธิ รินทร เขตทวี วัฒนา ราคา 2.5 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 63010032)

à«Œ§ ÌҹàÊÃÔÁ ÊÇ พรอม

ใกล อ บต.คลองสวนพลู, หลั ง โลตัส ถนน 4 เลน อยู อ.พระ นครศรี อยุธ ยา จ.อยุธ ยา ตร.ว. ละ 4,000.- (รหัส ดาวน โหลด 68780416) • 08-6528-8009

• 08-0226-6246

·Õè´Ô¹ 10 äË¢Öé¹ä»

¢ÒÂ¡Ô ¨ ¡ÒÃÊ»Ò นวดหน า,

¢ÒÂ-ãËŒ à ª‹ Ò ·Òǹì à ÎÒÊì 16

¢ÒºŒÒ¹à´ÕèÂÇ 2 ªÑé¹ 60 ตร.ว.

3 นอน 4 น้ำ โทร. แอร อยู ม. ปฐ วิ กรณ ซ.นวมินทร 70 บึง กุม ราคา 5 ลาน (ตอ รองได) (รหัส ดาวน โหลด 62010373)

• 08-6307-0323 08-5142-1533

โกดัง ไม ติด ถนน ใกล กรมที่ ดิน พระประแดง อยู ถ.เพชรหึงษ จ.สมุทรปราการ ราคา 16 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 67640205)

บาน 3 หลัง อยู ซ.สะแกงาม 12 บางขุน เทียน ตร.ว.ละ 30,000.(รหัส ดาวน โหลด 64710014)

08-1813-1469 นวดตัว, ขัด ตัว, แผนไทย อุป กรณ ใหม ครบวงจร พรอมผลิต ภัณฑ อยู ถ.นวลจันทร บึง กุม ราคา 420,000.- (ต อ รองได) (รหัส ดาวน โหลด 62850255)

·Õè´Ô¹ 101-399 µÃ.Ç. ¢Ò·Õè ´Ô¹ 374 µÃ.Ç. พรอม

¢Ò·Õè ´Ô¹ 598 µÃ.Ç. พรอม

ล า งค า ขาย 6 ห อ ง ติ ด ห า งฯ โลตัส อยู ซ.รามฯ 53 บางกะป ราคา 25 ลาน (รหัส ดาวน โหลด 62850250) • 08-1565-5576

¢Ò¤͹â´Ï 59 ตร.ม. ติด รถ

ºŒÒ¹äÁŒ 2 ªÑé¹ ãËŒ àª‹Ò 4 หอง

·Õè´Ô¹ 1-10 äË

ºŒÒ¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

·ÒǹìàÎÒÊì

;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò โทร. แอร

• 0-2912-6917-20

• 0-2744-8815

• 08-1347-2481

ˌͧªØ´ ¤Í¹â´Ï ºŒÒ¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

08-6328-6325

คา 8 หอง เต็นท 10 หอง เหมาะ ตั้ง ศูนย การคา ยอย อยู อ.บาน หมอ จ.สระบุรี 12,000.- /ด. (รหัส ดาวน โหลด 68850076)

¢Ò·Õè ´Ô ¹ 14 äË 1 §Ò¹

¢ÒÂ¡Ô ¨ ¡ÒÃ;ÒÃì µ àÁ¹µì 5 ªÑé¹ 106 ตร.ว. มี 58 หอง ชั้น

• 0-2234-7887 08-5829-9362

เฟอรฯ ที่ จอดรถ รปภ. สะอาด ปลอดภัย มี รานอาหารบริการ อยู ถ.ประชาราษฎร สาย 2 บาง ซื่ อ 2,800-3,800.- /ด. (รหั ส ดาวน โหลด 61360022)

บรรยากาศดี เหมาะปลูก บาน พัก อาศัย อยู ซ.เพชรเกษม 69 ถ.เพชรเกษม บางแค ตร.ว. ละ 12,000.- (รหัส ดาวน โหลด 64570025) • 08-1867-7737

áÁ¹ªÑè¹ à» ´ ãËÁ‹ ãËŒ àª‹Ò แอร

;ÒÃìµ àÁ¹µì ãËŒ àª‹Ò หองน้ำ ใน

ÍÍ¿¿ È ãËŒ àª‹Ò 29-320 ตร.ม.

á¿Åµ ;ÒÃìµàÁ¹µì

·Õè´Ô¹ 10 äË¢Öé¹ä»

¢Ò·Õè ´Ô¹ 67 µÃ.Ç. ถมแลว

·Òǹì àÎÒÊì 2 ªÑ¹é ãËŒ àª‹Ò 2 นอน ˌͧNjҧÃÒÂÇѹ ãËŒ àª‹Ò TV.

·Õè´Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 100 µÃ.Ç.

¢Ò·Õè ´¹Ô 6,34 äË ทำเลดี สวย

·Õè´Ô¹ 101-399 µÃ.Ç.

หาดสวย อยู หาดจอมเทียนพัท ยา จ.ชลบุรี ตร.ว.ละ 14,000.(รหัส ดาวน โหลด 68710503)

¢Ò·Õè ´Ô¹ 102 µÃ.Ç. ถมแลว ใกล บานเอื้อ อาทร อยู พัท ยาก ลาง อ.บางละมุง จ.ชลบุรี ราคา รวม 650,000.- (พร อ มโอน) (รหัส ดาวน โหลด 68640097)

พรอมบาน ติด ภูเขาสวย ใกล สถานที่ ปฏิ บัติ ธรรมเจา แม กวน อิม อยู อ.อู ทอง จ.สุ พรรณบุรี ราคา 470,000.- (รหั ส ดาวน โหลด 68710557)

• 08-1412-4222

• 08-9750-8941

• 08-9233-1339 ¢Ò·Õè ´Ô¹ 3 äË 3 §Ò¹ (โฉนด)