134
GAVISIO È LA NUOVA LINEA DI PORTE GAROFOLI DALLO STILE MODERNO E SOFISTICATO CHE SODDISFA UN GUSTO GIOVANE. DISPONIBILE IN UNA VASTA GAMMA DI MODELLI, GAVISIO OFFRE UNA QUALITÀ SENZA COMPROMESSI: MONTANTI E TRAVERSE IN LEGNO MASSICCIO; PANNELLI IN MULTISTRATO IMPIALLACCIATO; PLACCHE INCISE IN LEGNO MASSICCIO; INSERTI IN VETRO A FILO PANNELLO. ROBUSTE DENTRO E BELLE FUORI, LE PORTE GAVISIO SONO UNO DEI PIACERI DELLA VITA DOMESTICA. CON GAVISIO, LA QUALITÀ GAROFOLI CONQUISTA LA CASA AD UN PREZZO MOLTO CONVENIENTE. GAVISIO IS THE NEW LINE OF GAROFOLI DOORS WITH A MODERN AND SOPHISTICATED STYLE IN RESPONSE TO TODAY’S YOUTHFUL TASTE. GAVISIO IS AVAILABLE IN A VAST SELECTION OF MODELS AND OFFERS QUALITY WITHOUT COMPROMISE: SOLID WOOD FRAMES, VENEERED PLYWOOD PANELS; SOLID WOOD ENGRAVED FASCIAS; FLUSH MOUNTED GLASS INSERTS. STRONG ON THE INSIDE AND BEAUTIFUL ON THE OUTSIDE, GAVISIO IS ONE OF THE PLEASURES OF HOME LIVING. WITH GAVISIO, GAROFOLI QUALITY IN YOUR HOME AT A VERY AFFORDABLE PRICE. GAVISIO EST LA NOUVELLE LIGNE DE PORTES GAROFOLI AU STYLE MODERNE ET SOPHISTIQUÉ QUI RÉPOND AUX EXIGENCES D’UNE CLIENTÈLE JEUNE. DISPONIBLE DANS UNE VASTE GAMME DE MODÈLES, GAVISIO OFFRE UNE QUALITÉ SANS COMPROMIS : MONTANTS ET TRAVERSES EN BOIS MASSIF ; PANNEAUX EN MULTIPLIS PLAQUÉ ; PLAQUES GRAVÉES EN BOIS MASSIF ; INSERTIONS EN VERRE AU RAS DU PANNEAU. ROBUSTES DEDANS ET BELLES DEHORS, LES PORTES GAVISIO CONSTITUENT L’UN DES PLAISIRS DE L’HABITAT. AVEC GAVISIO, LA QUALITÉ GAROFOLI CONQUIERT LA MAISON À UN PRIX TRÈS AVANTAGEUX. GAVISIO ES LA NUEVA LÍNEA DE PUERTAS GAROFOLI, DE ESTILO MODERNO Y SOFISTICADO, QUE RESPONDE AL GUSTO JUVENIL. CON SU VASTA GAMA DE MODELOS, GAVISIO OFRECE UNA CALIDAD SIN COMPROMISOS: MONTANTES Y TRAVESAÑOS EN MADERA MACIZA, PANELES EN TABLERO MULTICAPA CHAPADO, PLACAS ENTALLADAS EN MADERA MACIZA, PIEZAS DE VIDRIO ENRASADAS. FUERTES POR DENTRO Y BELLAS POR FUERA, LAS PUERTAS GAVISIO SON UNO DE LOS PLACERES DE LA VIDA DOMÉSTICA. CON GAVISIO, LA CALIDAD GAROFOLI CONQUISTA LA CASA A PRECIOS MUY CONVENIENTES. GAVISIO IST DIE NEUE, MODERNE UND EXTRAVAGANTE TÜRLINIE VON GAROFOLI IM JUNGEN DESIGN. GAVISIO ÜBERZEUGT MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN MODELLEN UND KOMPROMISSLOSER QUALITÄT, LÄNGS- UND QUERFRIESEN AUS MASSIVEM HOLZ, PANEELEN AUS FURNIERTEM SPERRHOLZ, GRAVIERTEN MASSIVHOLZPLATTEN, FLÄCHENBÜNDIGEN GLASEINSÄTZEN. INNEN ROBUST UND AUSSEN SCHÖN, WERTEN SIE IHR ZUHAUSE IM ALLTAG AUF. MIT GAVISIO EROBERT DIE QUALITÄT VON GAROFOLI IHR ZUHAUSE – UND DAS ZU EINEM UNSCHLAGBAREN PREIS. GAVISIO - ЭТО НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ДВЕРЕЙ GAROFOLI В СОВРЕМЕННОМ И ИЗЫСКАННОМ СТИЛЕ,ОТВЕЧАЮЩАЯ ТАКЖЕ ВКУСАМ МОЛОДЕЖИ. GAVISIO ПРЕДЛАГАЕТ ШИРОКИЙ ВЫБОР МОДЕЛЕЙ И КАЧЕСТВО БЕЗ КОМПРОМИССОВ - СТОЙКИ И ПЕРЕКЛАДИНЫ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА, ПАНЕЛИ ИЗ ФАНЕРОВАННОГО СЛОЕНОГО ДЕРЕВА, ДЕТАЛИ С РЕЗЬБОЙ ИЗ МАССИВА ДЕРЕВА, СТЕКЛЯННЫЕ ВСТАВКИ НА УРОВНЕ ПАНЕЛИ. ОДНОВРЕМЕННО ПРОЧНЫЕ И КРАСИВЫЕ ДВЕРИ GAVISIO ПРИВНОСЯТ РАДОСТЬ В ИНТЕРЬЕРЫ. ЭТИ КАЧЕСТВЕННЫЕ ДВЕРИ GAROFOLI К ТОМУ ЖЕ ИМЕЮТ ДОСТУПНУЮ ЦЕНУ.
gavisio
136
QUARANT’A NNI DI INNOVAZIONE Una porta Garofoli è il segno tangibile di un’evoluzione costante… si distingue per la ricchezza delle collezioni, la varietà dei modelli, l’ampia scelta delle essenze e dei colori… Racchiude in sé bellezza, solidità e tecnologie esclusive,brevettate.
Mod. QUIZE 2PA1IN
Mod. 0AAA
laccato bianco LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO weiSS lackiert БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ
ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
137
gavisio
138
Mod. UNIVE 2PA1V
Mod. QUIZE 2PA1IN
laccato bianco LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO weiSS lackiert БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ
laccato bianco LACQUERED WHITE LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO weiSS lackiert БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ
139
gavisio
140
LE MODERNE TENDENZE SI ESPRIMONO IN UN DESIGN LINEARE: LA RAFFINATA FINITURA LACCATO BIANCO È ARRICCHITA DA UNA PLACCA FRESATA. UNA PORTA GAVISIO È UNA SCELTA CHE DISTINGUE. MODERN TRENDS EXPRESSED IN A LINEAR DESIGN: A REFINED WHITE LACQUER FINISH EMBELLISHED BY A MILLED FASCIA. A GAVISIO DOOR IS A DISTINGUISHING CHOICE. LES TENDANCES MODERNES S’EXPRIMENT DANS UN DESIGN LINÉAIRE : LA FINITION RAFFINÉE LAQUÉ BLANC EST ENRICHIE PAR UNE PLAQUE FRAISÉE. UNE PORTE GAVISIO EST UN CHOIX DE STYLE. LAS TENDENCIAS MODERNAS SE ORIENTAN HACIA EL DISEÑO LINEAL, COMO EL DEL REFINADO ACABADO LACADO BLANCO ENRIQUECIDO CON UNA PLACA FRESADA. UNA PUERTA GAVISIO ES UNA ELECCIÓN DE DISTINCIÓN. MODERNE TRENDS KOMMEN IN DIESEM LINEAREN DESIGN ZUM AUSDRUCK – DAS RAFFINIERTE FINISH IN WEISS LACKIERT WIRD DURCH EINE GEFRÄSTE PLATTE BEREICHERT. GAVISIO – DIE BESONDERE TÜR FÜR BESONDERE ANSPRÜCHE. СОВРЕМЕННЫЙ ТРЕНД - ЛИНЕЙНЫЙ ДИЗАЙН В СОЧЕТАНИИ С РАФИНИРОВАННОЙ БЕЛОЙ ЛАКИРОВКОЙ И ПОЛОСОЙ С ПАЗАМИ. ВЫБОР ДВЕРИ GAVISIO - ЗНАК ОТЛИЧИЯ.
141
gavisio
142
GAVISIO ROVERE GRIGIO REINTERPRETA CON UNA NUOVA FINITURA UNA CLASSICA ESSENZA PREGIATA. IL ROVERE GRIGIO È UN COLORE ATTUALE E DI TENDENZA, IDEALE PER VALORIZZARE GLI AMBIENTI PIÙ MODERNI. PORTA GAVISIO IN ROVERE WENGÉ: UN’ESSENZA ELEGANTE CHE DÀ CALORE E ARMONIA AL VOSTRO SPAZIO VITALE. GAVISIO IN GREY OAK INTERPRETS THE CLASSIC PRESTIGE OF OAK WITH A NEW FINISH. GREY OAK IS A TRENDY, NEW COLOUR, PERFECT FOR ENHANCING MORE MODERN SETTINGS. GAVISIO IN WENGÉ OAK: AN ELEGANT WOOD THAT FILLS YOUR HOME WITH WARMTH AND HARMONY. GAVISIO CHÊNE GRIS RÉINTERPRÈTE AVEC UNE NOUVELLE FINITION UN BOIS NOBLE CLASSIQUE. LE CHÊNE GRIS EST UN COLORIS ACTUEL ET TENDANCE, IDÉAL POUR VALORISER LES PIÈCES PLUS MODERNES. PORTE GAVISIO EN CHÊNE WENGÉ : UN BOIS ÉLÉGANT QUI REND VOTRE ESPACE VITAL CHALEUREUX ET HARMONIEUX. GAVISIO ROBLE GRIS REINTERPRETA CON SU NUEVO ACABADO UNA CLÁSICA MADERA FINA. EL ROBLE GRIS ES UN COLOR ACTUAL Y DE TENDENCIA, IDEAL PARA VALORIZAR LOS AMBIENTES DE ESTILO MODERNO. GAVISIO EN ROBLE WENGUÉ: UNA PUERTA DE ACABADO ELEGANTE QUE APORTA CALIDEZ Y ARMONÍA A VUESTRO ESPACIO VITAL. GAVISIO EICHE GRAU VERLEIHT MIT EINEM NEUEN FINISH DER KLASSISCHEN EDLEN HOLZART EINE FRISCHE NOTE. EICHE GRAU IST EINE MODERNE, TRENDIGE FARBE, DIE SICH ALS BEREICHERUNG FÜR EIN MODERNES AMBIENTE ANBIETET. GAVISIO TÜR IN EICHE WENGE - EIN ELEGANTES HOLZ, DAS IHREM LEBENSRAUM WÄRME UND HARMONIE VERLEIHT. GAVISIO В ЦВЕТЕ СЕРЫЙ ДУБ - ЭТО СОЧЕТАНИЕ КЛАССИКИ И НОВОЙ ОТДЕЛКИ. “СЕРЫЙ ДУБ “- ЭТО МОДНЫЙ,НОВЫЙ ЦВЕТ,ПРЕВОСХОДЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕРЬЕРАХ. GAVISIO В ЦВЕТЕ “ДУБ ВЕНГЕ” НАПОЛНИТ ВАШ ДОМ ТЕПЛОТОЙ И ГАРМОНИЕЙ.
Mod. LISCIA 1L rovere grigio GREY OAK chêne gris ROBLE GRIS EICHE GRAU СЕРЫЙ ДУБ
143
gavisio
144
Mod. UNOFI 1PA1F
Mod. LISCIA 1L
Mod. DIA 1V2001
rovere grigio GREY OAK CHÊNE GRIS ROBLE GRIS EICHE GRAU СЕРЫЙ ДУБ
rovere grigio GREY OAK CHÊNE GRIS ROBLE GRIS EICHE GRAU СЕРЫЙ ДУБ
rovere grigio . vetro filo 1 colore fumè GREY OAK . FILO GLASS 1 COLOUR: SMOKED CHÊNE GRIS - VITRAGE FILO 1 COLORIS FUMÉ ROBLE GRIS, VIDRIO FILO 1 COLOR FUMÉ EICHE GRAU – GLAS FILO 1 FARBE FUMÉ СЕРЫЙ ДУБ, СТЕКЛО FILO 1 ДЫМЧАТОГО ЦВЕТА
145
gavisio
146
Mod. DUEVE 3PA2V rovere teak TEAK OAK CHÊNE TECK ROBLE TECA EICHE TEAK КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ
147
gavisio
148
Mod. DUEVE 3PA2V
Mod. TRIZE 3PA2IN
rovere teak TEAK OAK CHÊNE TECK ROBLE TECA EICHE TEAK КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ
rovere teak TEAK OAK CHÊNE TECK ROBLE TECA EICHE TEAK КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ
149
gavisio
150
LA VOSTRA CASA MERITA LA BELLEZZA UNICA DI UNA PORTA GAVISIO IN ROVERE TEAK O ROVERE TABACCO, DUE ESSENZE NUOVE E RAFFINATE, MORBIDE ED ESCLUSIVE. SCEGLIERE UNA PORTA GAVISIO È UNA QUESTIONE DI STILE. YOUR HOME DESERVES THE UNIQUE BEAUTY OF A MIA DOOR IN TEAK OR TOBACCO OAK, TWO NEW, SOPHISTICATED WOODS FOR A SOFT AND EXCLUSIVE ATMOSPHERE. CHOOSING A GAVISIO DOOR IS A QUESTION OF STYLE. VOTRE INTÉRIEUR MÉRITE LA BEAUTÉ UNIQUE D’UNE PORTE GAVISIO CHÊNE TECK OU CHÊNE TABAC, DEUX BOIS NOUVEAUX ET RAFFINÉS, DOUX ET EXCLUSIFS. CHOISIR UNE PORTE GAVISIO EST UNE QUESTION DE STYLE. VUESTRA CASA MERECE LA BELLEZA ÚNICA DE UNA PUERTA GAVISIO EN ROBLE TECA O ROBLE TABACO: DOS MADERAS NUEVAS Y REFINADAS, DELICADAS Y EXCLUSIVAS. ELEGIR UNA PUERTA GAVISIO ES UNA CUESTIÓN DE ESTILO. IHR HEIM HAT SICH DIE EINZIGARTIGE SCHÖNHEIT EINER GAVISIO TÜR IN EICHE TEAK ODER EICHE TABAK VERDIENT - ZWEI NEUE, EDLE, WEICHE UND EXKLUSIVE HOLZARTEN. SICH FÜR EINE GAVISIO TÜR ZU ENTSCHEIDEN, IST EINE FRAGE DES STILS. ВАШ ДОМ ЗАСЛУЖИВАЕТ КРАСОТЫ ДВЕРЕЙ GAVISIO ИЗ “ТИКОВОГО” И “ТАБАЧНОГО” ДУБА-ДВУХ НОВЫХ,УТОНЧЕННЫХ ЦВЕТОВ ДЕРЕВА ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ АТМОСФЕРЫ. ВЫБОР ДВЕРИ GAVISIO - ЭТО ВОПРОС СТИЛЯ.
Mod. 0AAA
ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
151
gavisio
152
153
MOD. CINZE 5PA4IN
MOD. QUAVE 5PA4V
ROVERE TABACCO TOBACCO OAK CHÊNE TABAC ROBLE TABACO EICHE TABAK ТАБАЧНЫЙ ДУБ
ROVERE TABACCO TOBACCO OAK CHÊNE TABAC ROBLE TABACO EICHE TABAK ТАБАЧНЫЙ ДУБ
gavisio
154
MOD. QUAVE 5PA4V ROVERE TABACCO TOBACCO OAK CHÊNE TABAC ROBLE TABACO EICHE TABAK ТАБАЧНЫЙ ДУБ
155
156
MOD. QUAFIL 1PA4F ROVERE WENGÈ WENGE OAK CHÊNE WENGÉ ROBLE WENGÉ EICHE WENGE ДУБ ВЕНГЕ
gavisio
157
158
CON GAVISIO ROVERE SBIANCATO A VETRO LA PORTA DIVENTA TRASPARENTE. L’A MPIA VETRATA PERMETTE ALLA LUCE DI DIFFONDERSI, AGGIUNGENDO COMFORT ALLA TUA CASA. GAVISIO BLEACHED OAK AND GLASS FOR A TRANSPARENT DOOR. THE LARGE GLASS PANEL LETS THE LIGHT IN, ADDING A TOUCH OF COMFORT TO YOUR HOME. AVEC GAVISIO CHÊNE BLANCHI AVEC VERRE, LA PORTE DEVIENT TRANSPARENTE. LA GRANDE BAIE VITRÉE LAISSE ENTRER LA LUMIÈRE ET REND L’INTÉRIEUR ENCORE PLUS CONFORTABLE. CON GAVISIO ROBLE BLANQUEADO Y CRISTAL, LA PUERTA SE VUELVE TRANSPARENTE. EL GRAN CRISTAL HACE QUE LA LUZ SE DIFUNDA EN LA CASA PARA UN MAYOR CONFORT. MIT GAVISIO IN EICHE GEK ALKT UND GLAS WIRD DIE TÜR TRANSPARENT . DURCH DIE GROSSE GLASFLÄCHE DRINGT VIEL LICHT IN DEN RAUM UND MACHT IHR ZUHAUSE NOCH FREUNDLICHER. GAVISIO ИЗ ОТБЕЛЕННОГО ДУБА СО СТЕКЛОМ. БОЛЬШАЯ СТЕКЛЯННАЯ ПАНЕЛЬ ДЕЛАЕТ ВАШ ДОМ СВЕТЛЫМ И КОМФОРТНЫМ.
MOD. GINIA 1V ROVERE SBIANCATO . VETRO GAVISIO 4 BLEACHED OAK . GAVISIO 4 GLASS CHÊNE BLANCHI . VITRAGE GAVISIO 4 ROBLE BLANQUEADO - VIDRIO GAVISIO 4 EICHE GEK ALKT · GLAS GAVISIO 4 ОТБЕЛЕННЫЙ ДУБ, СТЕКЛО GAVISIO 4
gavisio
159
gavisio
160
MOD. GINIA 1V ROVERE SBIANCATO . VETRO GAVISIO 4 BLEACHED OAK . GAVISIO 4 GLASS CHÊNE BLANCHI . VITRAGE GAVISIO 4 ROBLE BLANQUEADO - VIDRIO GAVISIO 4 EICHE GEK ALKT · GLAS GAVISIO 4 ОТБЕЛЕННЫЙ ДУБ, СТЕКЛО GAVISIO 4
Mod. BIVA 1PA ROVERE SBIANCATO BLEACHED OAK CHÊNE BLANCHI ROBLE BLANQUEADO EICHE GEK ALKT ROVERE SBIANCATO
161
162
GAVISIO NELLA RAFFINATA FINITURA SATINÈ; LE ELEGANTI STRIATURE, LA LUMINOSITÀ DEL COLORE AMBRATO, CREANO UN’ATMOSFERA UNICA NELLA CASA. GAVISIO SATINÈ È LA PORTA PERFETTA PER LA CASA DI CLASSE. GAVISIO IN A REFINED SATIN FINISH; THE ELEGANT STREAKED GRAIN AND LUMINOUS AMBER NUANCES CREATE A UNIQUE AMBIENCE FOR THE HOME. GAVISIO SATINÈ IS THE PERFECT DOOR FOR A HOME WITH CLASS. GAVISIO DANS LA FINITION RAFFINÉE SATINÉ ; LES VEINURES ÉLÉGANTES ET LA LUMINOSITÉ DU COLORIS AMBRÉ CRÉENT UNE ATMOSPHÈRE UNIQUE DANS LA MAISON. GAVISIO SATINÉ EST LA PORTE PARFAITE POUR L’INTÉRIEUR ÉLÉGANT. GAVISIO EN UN REFINADO ACABADO SATINADO; LOS ELEGANTES FRESADOS Y LA LUMINOSIDAD DEL COLOR AMBARINO CREAN UN CLIMA ESPECIAL EN EL AMBIENTE. GAVISIO SATINADA ES LA PUERTA PERFECTA PARA UNA CASA DE ALTA CLASE. GAVISIO MIT EDLEM FINISH SATINIERT; DIE ELEGANTE STREIFENSTRUKTUR UND DIE HELLE BERNSTEINFARBE SCHAFFEN EIN EINZIGARTIGES AMBIENTE IN IHREM HEIM. GAVISIO SATINIERT IST DIE IDEALE TÜR FÜR EIN STILVOLLES AMBIENTE. GAVISIO В ЦВЕТЕ САТИНЕ’-СОЧЕТАНИЕ ЭЛЕГАНТНОСТИ И ЯНТАРНОЙ ТЕПЛОТЫ СОЗДАЮТ УНИКАЛЬНУЮ АТМОСФЕРУ В ВАШЕМ ДОМЕ.
MOD. BIVA 1PA SATINÈ SATIN FINISH SATINÉ SATINÈ SATINÈ SATINÈ
gavisio
163
gavisio
164
Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели
Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
laccato bianco LACQUERED WHITE laqué blanc lacado blanco WeiSS lackiert белый лак
LISCIA 1L
QUIZE 2PA1IN
TRIZE 3PA2IN
CINZE 5PA4IN
UNIVE 2PA1V
UNOFI 1PA1F
QUAFIL 1PA4F
DIA 1V2001
GINIA 1V
1TV
DUEVE 3PA2V
QUAVE 5PA4V
BIVA 1PA
laccato avorio LACQUERED IVORY laqué ivoire lacado marfil Elfenbein lackiert слоновая кость
satinè satin finish satiné satiné Satiné сатине’
rovere wengè wengé oak chêne wengé roble wengué Eiche Wenge дуб венге’
rovere sbiancato bleached oak chêne blanchi roble blanqueado EICHE GEKALKT отбеленный дуб
rovere tabacco tobacco oak chêne tabac roble tabaco Eiche Tabak “табачный “ дуб
rovere grigio grey oak chêne gris roble gris Eiche grau серый дуб
rovere teak teak oak chêne teck roble teca Eiche Teak королевский дуб
Arte Роvеra Arte Povera Art Pauvre Arte Pobre Arte Povera Старое Дерево
165