Modello
194
LE MODERNE TENDENZE DEL DESIGN SI ESPRIMONO IN UN PROGETTO TOTALMENTE NUOVO: LA PRIMA PORTA GAROFOLI CON PROFILI IN ALLUMINIO RIVESTITI IN LEGNO. INTEGRA FUNZIONALITA’ E BELLEZZA IN UNA PORTA DI CLASSE, CHE SORPRENDE PER LA VARIETA’ DEI MODELLI E PER LE SOLUZIONI TECNICHE ED ESTETICHE, COME LE MOSTRINE COMPLANARI CON IL PROFILO, E L’A DOZIONE DI PLACCHE IN LEGNO MASSICCIO SU VETRI E PANNELLI. THE MODERN TRENDS IN DESIGN ARE SEEN IN THIS TOTAL Y NEW PROJECT. THE FIRST GAROFOLI DOOR WITH WOOD COVERED ALUMINIUM PROFILES. THIS DOOR COMBINES FUNCTIONALITY AND BEAUTY IN A VERY CLASS Y DOOR WHICH WILL SURPRISE YOU FOR ITS VARIETY OF MODELS AND THE TECHNICAL AND AESTHETIC SOLUTIONS OFFERED, LIKE TRIMS FLUSH WITH THE PROFILE AND SOLID WOOD FASCIAS ON GLASS AND WOOD PANELS . LES TENDANCES MODERNES DU DESIGN S’EXPRIMENT DANS UN PROJET TOTALEMENT NOUVEAU : LA PREMIÈRE PORTE GAROFOLI AVEC DES PROFILS EN ALUMINIUM RECOUVERTS EN BOIS. FONCTIONNALITÉ ET BEAUTÉ POUR UNE PORTE ÉLÉGANTE QUI SURPREND PAR LA VARIÉTÉ DES MODÈLES ET PAR LES SOLUTIONS TECHNIQUES ET ESTHÉTIQUES COMME LES CORNICHES COPLANAIRES AVEC LE PROFIL, ET L’EMPLOI DE PLAQUES EN BOIS MASSIF SUR LES VERRES ET LES PANNEAUX. LAS MODERNAS TENDENCIAS DEL DISEÑO SE EXPRESAN EN UN PROYECTO COMPLETAMENTE NOVEDOSO: SE TRATA DE LA PRIMERA PUERTA GAROFOLI CON PERFILES DE ALUMINIO REVESTIDOS EN MADERA. ESTA PUERTA DE CLASE REÚNE FUNCIONALIDAD Y BELLEZA, ADEMÁS DE SORPRENDER POR LA VARIEDAD DE MODELOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS Y ESTÉTICAS, COMO LOS TAPAJUNTAS COPLANARES CON EL PERFIL Y LAS PLACAS DE MADERA MACIZA SOBRE LOS CRISTALES Y PANELES. MODERNE TRENDS WERDEN HIER IN EINEM VÖLLIG NEUEN ENTWURF UMGESETZT. VISIO – DIE ERSTE TÜR VON GAROFOLI MIT HOLZVERKLEIDETEN ALUPROFILEN. FUNKTIONALITÄT UND SCHÖNHEIT WERDEN IN EINER TÜR MIT KLASSE VEREINT, DIE MIT IHREM REICHEN SORTIMENT, TECHNISCHEN UND ÄSTHETISCHEN LÖSUNGEN, WIE MIT DEN KOMPLANAREN TÜRRAHMEN MIT PROFIL UND DEN MASSIVHOLZPLATTEN AUF GLAS UND TÜRBLÄTTERN, BESTICHT. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ПРОЯВЛЯЮТСЯ В ЭТОМ АБСОЛЮТНО НОВОМ ПРОЕКТЕ. ЭТО ПЕРВЫЕ ДВЕРИ GAROFOLI C АЛЮМИНИЕВЫМИ ПРОФИЛЯМИ, ПОКРЫТЫМИ ШПОНОМ ДЕРЕВА. КЛАССИЧЕСКИЕ ДВЕРИ,СОЧЕТАЮЩИЕ КРАСОТУ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ТЕХНИЧЕСКИХ И ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ. НАПРИМЕР, ПРИМЕНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ ИЗ МАССИВНОГО ДЕРЕВА НА СТЕКЛЕ И ПАНЕЛЯХ.
Mod. 0AAA
Mod. 0AAA
ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
195
196
QUARANT’A NNI DI DESIGN Lo studio delle forme… la ricerca tecnologica… uno stile impeccabile che sfida il mondo che cambia. Qui, ogni creazione ha l’impronta inconfondibile del suo autore.
Mod. DIVA 1VO rovere tabacco . vetro bronzo trasparente riflettente TOBACCO OAK . REFLECTING BRONZED GLASS CHÊNE TABAC . VITRAGE BRONZE RÉFLÉCHISSANT ROBLE TABACO, VIDRIO BRONCE REFLECTANTE EICHE TABAK . SPIEGELGLAS BRONZE ДУБ ТАБАЧНОГО ЦВЕТА. БРОНЗОВОЕ ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО
gdesigner
197
198
La Collezione Gdesigner introduce la funzionalita’ di porte scorrevoli che reinventano con un gesto le dimensioni dell’ambiente domestico. Con l’eleganza e le suggestive trasparenze dello splendido vetro fume’. The Gdesigner Collection introduces the functionality of sliding doors: with a simple gesture they give new dimension to the home through the elegance and intriguing transparency of smoked glass. La Collection Gdesigner introduit la fonctionnalité de portes coulissantes qui réinventent D’UN SIMPLE GESTE les dimensions de l’intérieur.Avec l’élégance et les transparences suggestives du magnifique verre fumé. La Colección Gdesigner introduce la funcionalidad de las puertas correderas, que recuperan con un gesto las dimensiones del ambiente doméstico. El espléndido cristal fumé aporta elegancia y una sugestiva transparencia. Mit der Kollektion Gdesigner bietet Garofoli jetzt auch funktionelle Schiebetüren, die mit nur einem Handgriff die Dimensionen des häuslichen Ambientes neu interpretieren - mit der Eleganz und der reizvollen Transparenz des wunderbaren Glases fumé. Раздвижные двери Gdesigner изменяют облик Вашего дома благодаря использованию элегантных дымчатых стекол.
Mod. IVE 1V alluminio . vetro magic tipo 1 fumè (MANTOVANA A VISTA) ALUMINIUM. SMOKED MAGIC GLASS TYPE 1 ALUMINIUM . VITRAGE MAGIC TYPE 1 FUMÉ ALUMINIO – VIDRIO MAGIC TIPO 1 FUMÉ ALUMINIUM · GLAS MAGIC TYP 1 FUMÉ АЛЮМИНИЙ. СТЕКЛО MAGIC ТИПА 1, ДЫМЧАТОЕ
gdesigner
199
200
Mod. IVE 1V alluminio . vetro magic tipo 1 fumè (MANTOVANA A SCOMPARSA) ALUMINIUM. SMOKED MAGIC GLASS TYPE 1 ALUMINIUM . VITRAGE MAGIC TYPE 1 FUMÉ ALUMINIO – VIDRIO MAGIC TIPO 1 FUMÉ ALUMINIUM · GLAS MAGIC TYP 1 FUMÉ АЛЮМИНИЙ. СТЕКЛО MAGIC ТИПА 1, ДЫМЧАТОЕ
gdesigner
201
202
Il legno mostra le sue meravigliose venature e lascia trasparire tutte le sue sfumature grazie alla laccatura a poro aperto. Il pannello può essere decorato da sottili inserti di alluminio. THE WOOD SHOWS OFF ALL OF THE NUANCES OF ITS MARVELLOUS GRAIN, THANKS TO THE OPEN PORE LACQUER FINISH. THE PANEL MAY BE DECORATED BY A NARROW ALUMINIUM STRIP. Le bois révèle ses magnifiques veines et laisse transparaître toutes les nuances grâce au laquage à pore ouvert. Le panneau est décoré avec un mince fil en aluminium. Gracias al lacado de poro abierto, la madera deja entrever su maravilloso veteado y todas sus esfumaturas cromáticas. El panel está decorado con un fino alambre de aluminio. DAS HOLZ ZEIGT SEINE WUNDERSCHÖNE MASERUNG UND GIBT DANK DER OFFENPORIGEN LACKIERUNG SEINE FACETTENREICHE SCHÖNHEIT PREIS. DAS TÜRBLATT KANN MIT SCHMALEN ALUMINIUMEINLAGEN VERZIERT WERDEN. ДЕРЕВО ПРОЯВЛЯЕТ СВОЮ ВОЛШЕБНУЮ СТРУКТУРУ БЛАГОДАРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МЕТОДИКИ ЛАКИРОВКИ С ”ОТКРЫТЫМИ ПОРАМИ”. ПАНЕЛЬ ДЕКОРИРОВАНА УЗКОЙ АЛЮМИНИЕВОЙ ПОЛОСКОЙ.
Mod. FORTIA 1L frassino laccato moro MAROON LACQUERED ASH FRÊNE LAQUÉ FONCÉ FRESNO LACADO OSCURO ESCHE DUNKEL LACKIERT КОРИЧНЕВЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ
gdesigner
203
gdesigner
204
Mod. Mod.IVE 0AAA 1V
Mod. OPA 1PA
rovere ita colore grigio, finitura vetro fumè trasparente riflettente GREY ingl OAK, colore REFLECTING finitura SMOKED GLASS CHÊNE fra colore GRIS, VITRAGE finituraFUMÉ RÉFLÉCHISSANT ROBLE spa colore GRIS, VIDRIO finitura FUMÉ REFLECTANTE EICHE ted colore GRAU – finitura SPIEGELGLAS FUMÉ СЕРЫЙ cyr colore ДУБ. ДЫМЧАТОЕ finitura ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО
rovere grigio GREY OAK CHÊNE GRIS ROBLE GRIS EICHE GRAU СЕРЫЙ ДУБ
205
206
La qualita’ di un prodotto si percepisce dalla cura dei suoi dettagli. l’eleganza della placca in legno massiccio inserita nel vetro sposa funzionalita’ ed estetica, con risultati di grande effetto. The quality of a product is seen in the attention reserved for detail. The elegance of the solid wood fascia inserted into the glass combines functionality and aesthetics, with great visual impact. La qualité d’un produit se perçoit À TRAVERS LE SOUCI des détails. L’élégance de la plaque en bois massif insérée dans le verre marie fonctionnalité et esthétique, avec des résultats étonnants. La calidad de un producto se percibe en el cuidado de sus detalles. La elegancia de la placa de madera maciza aplicada en el cristal reúne funcionalidad y estética, con un resultado impactante. Die Qualität eines Produktes erkennt man an der Liebe zum Detail. Die elegante, in das Glaselement integrierte Massivholzplatte vereint Funktionalität und Ästhetik, mit dem Ergebnis einer groSSen Wirkung. КАЧЕСТВО ПРОЯВЛЯЕТСЯ В ОСОБОМ ВНИМАНИИ К ДЕТАЛЯМ. Сочетание массивного дерева со стеклом производит большое впечатление.
gdesigner
207
gdesigner
208
Mod. 0AAA
Mod. IVE 1V
ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
rovere teak . vetro bronzo trasparente riflettente GREY OAK . REFLECTING SMOKED GLASS CHÊNE TEAK . VITRAGE BRONZE RÉFLÉCHISSANT ROBLE TECA, VIDRIO BRONCE REFLECTANTE EICHE TEAK, GLAS BRONZE TRANSPARENT ДУБ ТИК. БРОНЗОВОЕ ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО
209
gdesigner
210
Mod. LIVE 2V1LIST
Mod.IVE 1V
rovere teak . vetro bronzo trasparente TEAK OAK. TRANSPARENT BRONZED GLASS CHÊNE TEAK . VITRAGE BRONZE TRANSPARENT ROBLE TECA, VIDRIO BRONCE TRANSPARENTE EICHE TEAK – TRANSPARENTES GLAS BRONZE КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ. ПРОЗРАЧНОЕ БРОНЗОВОЕ СТЕКЛО
frassino laccato bianco . vetro filo1 bianco marina WHITE LACQUERED ASH . MARINE WHITE FILO1 GLASS FRÊNE LAQUÉ BLANC . VITRAGE FILO1 BLANC MARINE FRESNO LACADO BLANCO – VIDRIO FILO 1 BLANCO MARINA ESCHE WEISS LACKIERT - GLAS FILO 1 MARINEWEISS БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ. СТЕКЛО FILO1 БЕЛОГО ЦВЕТА MARINA
211
gdesigner
212
Mod. opa 0AAA1pa rovere ita colore tabacco finitura ingl colore TOBACCO OAKfinitura fra colore Chêne Tabacfinitura spa colore ROBLE TABACO finitura ted colore EICHE TABAK finitura cyr coloreДУБ. “ТАБАЧНЫЙ” finitura
213
214
gdesigner
215
Italiano Lore faciliq uatuerostis adit adiamet num numsan exeraes equipit etum num nulla alit num ex etue magna alisisi. Rud ex eraeseq uiscilit in et am, sustion ullaorting eummodolenim iusci blamconsenim volortio con hendrem dolorpe raessed do ent nos dolenim volutpat. Si blandre mincil dolorem alismolorer sumsan utpat ip ex eriustrud dolorem velesse quipsummy num del in velit luptat. Inglese Quat nibh elit ipis ate dionsed ero conse tie facipiscip exer suscipit atue tem quamcor eraese vel inisit laorem in ullan eugue dolore tet vel in henibh et la aut init etum dunt vel ero do ese veliquat ea feui blam velit lor ing el dignis dolore delit eliquam doloboreetum dolore dolor si. Elent augait praesent aliquam zzrilit ex eu facin utat. It la augait, veliquat. Del essim ametue consequate esting estrud ea facin hent ut venim nosto consed tating enim dolor am, vullandit nulputpat, suscidunt aut nibh ea feum quamcon sequam, consendigna augait adiat. Francese Ut at. To dolore mod tie et ullan exero od euipit, consenim velesti niamconsecte dolortisim augait ullaore vel ilisl eum zzrillaor sustin utat, corpero estisi. Ugait autet, commolobor ip ea con veliquam aliquip exeril utatie vullandre tisit aci bla facin er summod modoluptat lorer aliquatum quisl dolortie facincil ea commolobore eum nis adionsecte minibh ea feu feugiatis nonsequat velissi ting ent velisl ulla faccum vullute facipisim quamet nulla aliquis euis del dolobortio corem dolobor ad te min utat lumsan velesse quatie mod eugue modolorem velis nibh eugueriure dolor sit. Spagnolo Vulland iamcomm odolor susto dionsendre magna commy nim vel illum iriure deliquat. Volendip essed te mod magna core voloreet velisi tio ea facil iuscidunt nisim nos at. It alit prat wisi exero con exer susci et at. Irilit iriurem veliquat la con volestrud dolore venibh euisl duis erit ullandre tionsenis eui tionum quat atem iusci tem am, core el utet wis del ut nis er sectet, sumsandre exero commodolorem alit volutpatuero el ing eugait ip er sim nibh ea facip exerius cip. Tedesco Ut at. To dolore mod tie et ullan exero od euipit, consenim velesti niamconsecte dolortisim augait ullaore vel ilisl eum zzrillaor sustin utat, corpero estisi. Ugait autet, commolobor ip ea con veliquam aliquip exeril utatie vullandre tisit aci bla facin er summod modoluptat lorer aliquatum quisl dolortie facincil ea commolobore eum nis adionsecte minibh ea feu feugiatis nonsequat velissi ting ent velisl ulla faccum vullute facipisim quamet nulla aliquis euis del dolobortio corem dolobor ad te min utat lumsan velesse quatie mod eugue modolorem velis nibh eugueriure dolor sit. Russo Lore faciliq uatuerostis adit adiamet num numsan exeraes equipit etum num nulla alit num ex etue magna alisisi. Rud ex eraeseq uiscilit in et am, sustion ullaorting eummodolenim iusci blamconsenim volortio con hendrem dolorpe raessed do ent nos dolenim volutpat. Si blandre mincil dolorem alismolorer sumsan utpat ip ex eriustrud dolorem velesse quipsummy num del in velit luptat, si et luptatum inismodiam quat, sim volestie do commolent lum nisl ullam iustie dolessisim iusto dolor sed tem adiat lor ad et, vel dolor sim do et augiam iril inim ea facipisl iriureet velendit nibh et.
Mod. FORTIA 1L frassino laccato bianco WHITE LACQUERED ASH FRÊNE LAQUÉ BLANC FRESNO LACADO BLANCO ESCHE WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ
gdesigner
216
Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели
IVE 1V
LIVE 2V1LIST
DIVA 1VO
217
Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
Rovere Wenge Wenge Оaк Chêne Wengé Roble Wengé EICHE WENGE Дуб Венге
Rovere Sbiancato Bleached Oak Chêne Blanchi Roble Blanqueado EICHE GEKALKT Отбеленный Дуб
Rovere Tabacco Tobacco Oak Chêne Tabac Roble Tabaco Eiche Tabak “Табачный “ Дуб
Rovere Teak Teak Oak Chêne Teck Roble Teca Eiche Teak Королевский Дуб
Frassino Laccato Bianco White Lacquered Ash Frêne Laqué Blanc Fresno Lacado Blanco ESCHE WEISS LACKIERT БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ
Frassino Laccato Avorio Ivory Lacquered Ash Frêne Laqué Ivoire Fresno Lacado Marfil ESCHE ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ
Frassino Laccato Moro Maroon Lacquered Ash Frêne Laqué Foncé Fresno Lacado Oscuro ESCHE DUNKEL LACKIERT КОРИЧНЕВЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ
Frassino Laccato Grigio Grey Lacquered Ash Frêne Laqué Gris Fresno Lacado Gris ESCHE GRAU LACKIERT СЕРЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ ЯСЕНЬ
DIVRE 3V2LIST
SINA 1PAO
OPA 1PA
OPA 1PA1F
OPA 1PA2F
OPA 1PA4F
FORTIA 1L
ROTIA 1L1F
DUFIA 1L2F
MISA 1L3F
VEPIA 1TV
Rovere Grigio Grey Oak Chêne Gris Roble Gris Eiche Grau Серый Дуб
Laccata Bianco LACQUERED WHITE Laqué Blanc Lacado Blanco WEISS LACKIERT Белый Лакированный
Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire LACADO MARFIL ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ
ALLUMINIO ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIO ALUMINIUM АЛЮМИНИЙ
INOX STAINLESS STEEL INOX ACERO INOX EDELSTAHL НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ