Modello
114
Nella collezione “Io” di Garofoli si è cercato di fondere un senso di freschezza, d’attualità, con le caratteristiche legate alla realizzazione in legno massiccio. Il risultato è stato quello di creare un prodotto moderno, giovane, vivace, dal carattere forte, che mantiene viva la bellezza della raffinata tradizione artigiana. WITH THE “IO” COLLECTION, GAROFOLI HAS TRIED TO COMBINE A FRESH, TRENDY LOOK WITH THE CHARACTERISTICS OF SOLID WOOD CONSTRUCTION. THE RESULT IS A MODERN, YOUNG, LIVELY PRODUCT THAT KEEPS THE SOPHISTICATED CRAFTSMAN TRADITION ALIVE. LA COLLECTION « IO » DE GAROFOLI MARIE UNE SENSATION DE FRAÎCHEUR ET DE CONTEMPORANÉITÉ AVEC LES CARACTÉRISTIQUES D’UNE RÉALISATION EN BOIS MASSIF. LE RÉSULTAT EST UN PRODUIT MODERNE, JEUNE, DYNAMIQUE, AU CARACTÈRE FORT QUI PRÉSERVE LA BEAUTÉ D’UNE TRADITION ARTISANALE RAFFINÉE. En la colección “Io” de Garofoli hemos tratado de unir la imagen de espontaneidad y actualidad con las características de la realización en madera maciza. El resultato es un producto moderno, juvenil, vivaz, de fuerte carácter, que a la vez mantiene inalterada la belleza de la refinada tradición artesanal. Die Kollektion „Io“ von Garofoli vereint jugendliche Frische, aktuelle Trends und die Verarbeitung von massivem Holz in einer Tür, die mit ihrem modernen, lebhaften, ausdrucksstarken Design besticht und die schönen Seiten der handwerklichen Tradition bewahrt. В КОЛЛЕКЦИИ “IO” МАРКИ GAROFOLI МЫ ПОПЫТАЛИСЬ СЛИТЬ ВОЕДИНО ОЩУЩЕНИЕ СВЕЖЕСТИ И АКТУАЛЬНОСТИ С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ, ВЫЗВАННЫМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАССИВА ДЕРЕВА. В РЕЗУЛЬТАТЕ МЫ СОЗДАЛИ СОВРЕМЕННОЕ, МОЛОДЕЖНОЕ, ЖИВОЕ ИЗДЕЛИЕ, С ВЫРАЖЕННОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ, ПРЕДЛАГАЮЩЕЕ КРАСОТУ ИЗЫСКАННОЙ РЕМЕСЛЕННОЙ РАБОТЫ.
Mod. 0AAA
Mod. 0AAA
ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
115
Io
116
MOD. DIBLA 2Р ASCHERRY SCURO DARK ASCHERRY ASCHERRY SOMBRE ASCHERRY OSCURO ASСНЕRRY DUNKEL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ ТЕМНАЯ
Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
117
118
io
119
MOD. STIVIA 5F2003 Ascherry Chiaro CINQUE FILETTI METALLICI LIGHT ASCHERRY, FIVE STRIPS Ascherry Clair CINQ FILETS MÉTALLIQUES Ascherry Claro CINCO RAYAS ASCHERRY HELL MIT FÜNF ZIERLEISTEN AUS METALL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ, ПЯТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ РАСКЛАДОК
Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
LIVIA 1V2001 vetro GLASS AND VITRAGE VIDRIO GLAS СТЕКЛО
metal METAL METAL METAL METAL METAL
120
MOD. STEEL 2P 2002 ASCHERRY SCURO DARK ASCHERRY ASCHERRY SOMBRE ASCHERRY OSCURO ASСНЕRRY DUNKEL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ ТЕМНАЯ
io
121
122
MOD. ROSIA 5R2003 LACCATO AVORIO LACQUERED IVORY LAQUÉ IVOIRE LACADO MARFIL ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ
Io
123
124
MOD. LUXIA 4V ASCHERRY CHIARO LIGHT ASCHERRY ASCHERRY CLAIR ASCHERRY CLARO ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ
GEMMA 2IN ASCHERRY CHIARO LIGHT ASCHERRY ASCHERRY CLAIR ASCHERRY CLARO ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯa
Io
125
126
io
127
MOD. VERIA 1V PERLA WENGE WENGE PEARL WENGÉ EFFET pERLE PERLA WENGÉ PERLE WENGE ЖЕМЧУЖНЫЙ ВЕНГЕ
Mod. 0AAA ita colore finitura ingl colore finitura fra colore finitura spa colore finitura ted colore finitura cyr colore finitura
ROSIA 5R2003 CINQUE RIGHE FIVE LINES CINQ RAYURES CINCO RAYAS FÜNF LINIEN ПЯТЬ ПИНИЙ
128
MOD. USIA 1F2007 LACCATO AVORIO UN FILETTO LACQUERED IVORY ONE METALLIC STRIPE LAQUÉ IVOIRE UN FILET MÉTALLIQUE LACADO MARFILL UNA RAYA ELFENBEIN LACKIERT EINE ZIERLEISTE ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ ОДНА РАСКЛАДКА
Io
129
130
MOD. DIBLA 2Р ASCHERRY CHIARO LIGHT ASCHERRY ASCHERRY CLAIR ASCHERRY CLARO ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ
ARMADIO COLLEZIONE MIRIA DI GIDEA CONSULTARE CATALOGO GIDEA PER INFO WARDROBE FROM THE GIDEA MIRIA COLLECTION, SEE GIDEA CATALOGUE DRESSING COLLECTION MIRIA DE GIDEA VOIR CATALOGUE GIDEA ARMARIO COLECCIÓN MIRIA DE GIDEA CONSULTAR CATÁLOGO GIDEA WANDSCHRANK KOLLEKTION MIRIA VON GIDEA SIEHE K ATALOG GIDEA ШКАФ MIRIA ИЗ КОЛЛЕКЦИИ GIDEA, СМ. КАТАЛОГ GIDEA
io
131
Io
132
Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели
Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
Laccata Bianco LACQUERED WHITE Laqué Blanc Lacado Blanco WEISS LACKIERT Белый Лакированный
Dibla 2P
Steel 2P2002
Gemma 2IN
Usia 1F2007
eretia 1R2007
Sofia LT2003
Glasia 1VG
Veria 1V
Rosia 5R2003
Stivia 5F2003
Gubla 1A
Rondia 1L
Maxima 5V
Titntia 1TV
Livia 1V2001
1M2007
Luxia 4V
Laccato Avorio Lacquered Ivory Laqué Ivoire LACADO MARFIL ELFENBEIN LACKIERT ЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ
Ascherry Chiaro LIGHT ASCHERRY Ascherry Clair Ascherry Claro ASCHERRY HELL АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СВЕТЛАЯ
Ascherry Scuro Dark Ascherry Ascherry Sombre Ascherry Oscuro Asснеrry Dunkel Американская Вишня Темная
Ascherry Naturale Natural Ascherry Ascherry Naturel Ascherry Natural Ascherry Natur Американская Вишня Натуральная
Perla WengÉ Wenge Pearl Wengé Perlgrau Wengé Effet Perle PERLE WENGE Жемчужный Венге
133