Sipa news 2014 by SIPA

SO LI D VALU ES

Newsâ&#x20AC;&#x201D;Milano/14

SO LI D VALU ES

— Sipa, da sempre attenta alle tendenze del living contemporaneo, in occasione del Salone del Mobile di Milano presenta la sua nuova collezione. Si tratta di una nuova famiglia di prodotti, composta dalla sedia CUT, dal tavolo FOLD e tavolino COSSE. La sedia CUT, ad esempio, presenta la seduta e parte dello schienale in verniciato naturale e il resto in laccato coprente colorato. Facili da ambientare, sedia, tavolo e tavolino sono prodotti secondo le regole della tradizione artigiana: per queste soluzioni in legno abbinato al colore, la lavorazione è particolarmente delicata e complessa. Sipa conferma la sua grande capacità di rivisitare il legno massiccio in chiave moderna, come dimostra la nuova famiglia di prodotti che rivitalizza il classico complemento d’arredo —

— Sipa has always had a good eye for trends in contemporary living, and now, at the Salone del Mobile in Milan, it presents its new collection. The new family of products comprises CUT chair, FOLD table and COSSE coffee table. CUT chair, for example, features a seat and part of the back in clear varnish, while the rest is in coloured matt lacquer. The chair, table and coffee table will fit easily into any setting, and are produced according to the rules of traditional craftsmanship: the solutions combining wood with colours involve a particularly delicate and complex production process. Sipa reaffirms its great ability to redefine solid wood in a modern key, as is proven by the new family of products that brings new life to classic items of furniture —

//Cut, realizzata in legno di frassino, Ă¨ caratterizzata da un fusello sagomato sulla parte posteriore e tagliato in maniera netta su quella frontale, questa particolare lavorazione, permette di avere diverse versioni, oltre alle classiche: legno naturale e laccato, anche la novitĂ del parzialmente laccato, lasciando in legno naturale il sedile e parte del fusello e laccando tutto il resto. Il sedile tamburato, permette di ridurre notevolmente il peso rendendola adatta a qualsiasi utilizzo nel mondo casa e contract //

CUT

8/ 9/

//Cut, is produced in ash wood, and features spindles that are shaped in the rear and clean-cut in the front. In addition to the classic version, this distinctive shape is available in a number of different variants: natural and lacquered wood, as well as the new partially lacquered version, which leaves the seat and part of the spindles in plain wood, while the rest is lacquered. The double-panelled seat makes for a considerably lighter weight, and consequently, a chair suitable for any use in the domestic or contract world //