SO LI D VALU ES
Collection
1/
SO LI D VALU ES
Collection
— SIPA , da sempre attenta alle tendenze del living contemporaneo, in occasione del Salone del Mobile di Milano presenta la sua nuova collezione. SIPA conferma la sua grande capacità di rivisitare il legno massiccio in chiave moderna, come dimostra la nuova famiglia di prodotti che rivitalizza il classico complemento d’arredo. — SIPA has always had a good eye for trends in contemporary living, and now, at the Salone del Mobile in Milan, it presents its new collection. SIPA reaffirms its great ability to redefine solid wood in a modern key, as is proven by the new family of products that brings new life to classic items of furniture.
T A B L E T , classicitĂ e contemporaneitĂ si incontrano in questo
progetto, declinato nelle tipologie sedia e poltroncina. Disponibile in frassino naturale leggermente spazzolato o laccato con finitura a poro aperto // T A B L E T , is a project that unites a classical and a contempora-
ry style, both in the version of chair and armchair. Made of ash, it is available half brushed in its natural guise or with an openpore lacquered finish //
TA B L E T
8/ 9/
SIPA—Collection
10 / 11 /
THREE,
tavolino dalle linee armoniose, attentamente studiate e sapientemente realizzate. Le quattro gambe sono in unico elemento di legno curvato a vapore. Proposto nelle versioni in frassino naturale leggermente spazzolato o laccato con finitura a poro aperto // T H R E E , is a table with harmonious lines, result of a thorough research and an accurate craftsmanship. Four legs blend together in a single element of plywood. Made of ash, it is available half brushed in its natural guise or with an open-pore lacquered finish //
THREE
16 / 17 /
SIPA—Collection
18 / 19 /
C U T , realizzata in legno di frassino, è caratterizzata da un fu-
sello sagomato sulla parte posteriore e tagliato in maniera netta su quella frontale, questa particolare lavorazione, permette di avere diverse versioni, oltre alle classiche: legno naturale e laccato, anche la novitĂ del parzialmente laccato, lasciando in legno naturale il sedile e parte del fusello e laccando tutto il resto. Il sedile tamburato, permette di ridurre notevolmente il peso rendendola adatta a qualsiasi utilizzo nel mondo casa e contract // C U T,
is produced in ash wood, and features spindles that are shaped in the rear and clean-cut in the front. In addition to the classic version, this distinctive shape is available in a number of different variants: natural and lacquered wood, as well as the new partially lacquered version, which leaves the seat and part of the spindles in plain wood, while the rest is lacquered. The double-panelled seat makes for a considerably lighter weight, and consequently, a chair suitable for any use in the domestic or contract world //
CUT
24 / 25 /
SIPA—Collection
26 / 27 /
F O L D , è un tavolo in legno massiccio disponibile in frassino o
rovere, la gamba, sagomata e sfinata, si unisce al piano in modo semplice e rigoroso. Le proporzioni ricercate e la selezione del materiale, rendono Fold, nella versione in legno naturale, adatto a tutte le situazioni, ma nella versione laccato, con piano in legno naturale si apprezza la sua spiccata personalitĂ // F O L D , is a table available in solid ash wood or oak wood with slim, shaped legs that are joined to the table top with simple, rigorous lines. Its elegant proportions and selected materials make the natural wood version of Fold ideal for any setting, while the lacquered version with its natural wood top makes for a pleasing and more distinctive personality //
FOLD
32 / 33 /
SIPA—Collection
34 / 35 /
SIPA—Collection
TO M M Y,
sgabello dall’altezza regolabile, dal disegno essenziale ma con personalità . Proposto nelle versioni frassino leggermente spazzolato naturale o laccato a poro aperto. Anello poggiapiedi in metallo, verniciato in grigio o nero // 2 5 0 0 , sgabello alto dal disegno solido e caratterizzante. Realizzato in frassino leggermente spazzolato naturale o laccato a poro aperto, oppure in faggio naturale o laccato. Anello poggiapiedi in metallo, verniciato in grigio o nero // 2 6 0 0 , sgabello basso dalle linee compatte ma eleganti, adatto a una molteplicità di utilizzi e ambienti. Realizzato in frassino leggermente spazzolato naturale o laccato a poro aperto, oppure in faggio naturale o laccato // TO M M Y,
is an essential stool adjustable for height, but with a great personality. Available in a version made of ash, half brushed in its natural guise or with an open-pore lacquered finish. The footrest is available in metal with grey and black varnish // 2 5 0 0 , is a tall stool that embraces a distinctive design. Available in different versions: one made of ash, half brushed in its natural guise or with an open-pore lacquered finish. A second version, made of beech wood, is available in its natural guise or a lacquered one. The footrest is available in metal with grey and black varnish // 2 6 0 0 short stool marries solid curves with an elegant style, appropriate for every use and environment. Available in different versions: one made of ash, which is available half brushed in its natural guise or with an open-pore lacquered finish. A second version, made of beech wood, is available in its natural guise or a lacquered one //
TOMMY 2500 2600
40 / 41 /
SIPA—Collection
42 / 43 /
SIPA—Collection
44 / 45 /
SIPA—Collection
C O S S E , è un tavolino, declinato in due dimensioni, i fuselli sa-
gomati, fissati all’anello della base, sorreggono il piano. Realizzato in legno di faggio, viene proposto solo nelle versioni laccate in diversi colori // C O S S E , coffee table comes in two different sizes, with shaped
spindles attached to the base ring that uphold the top. Produced in beech, it is available in a lacquered version only, and comes in a range of different colours //
COSSE
48 / 49 /
SIPA—Collection
50 / 51 /
SIPA—Collection
52 / 53 /
SIPA—Collection
T C O F F E E TAVO LO ,
un tavolo di forte presenza, con le gambe lievemente inclinate che riprendono il disegno della sedia T Coffee, viene proposto nelle versioni rovere naturale o faggio naturale o tinto // T C O F F E E TAVO LO ,
a distintictive presence characterizes the T Coffe table, whose legs follow the slightly inclination of the T Coffe chair. Available in oak wood and beech wood, in its natural guise or with a stained finish //
T COFFEE Table
56 / 57 /
SIPA—Collection
58 / 59 /
SIPA—Collection
60 / 61 /
SIPA—Collection
M I L A N O , eleganza senza tempo e senza limiti di abbinamento
e ambientazione, per questa seduta realizzata con cura estrema in ogni dettaglio. Disponibile nelle versioni in rovere naturale oppure in faggio naturale o tinto // M I L A N O , a timeless elegance describes the Milano chair, per-
fectly suitable for every environment, thanks to an extreme detailed realization. Available in oak wood and beech wood, in its natural guise or with a stained finish //
MILANO
64 / 65 /
SIPA—Collection
66 / 67 /
SIPA—Collection
68 / 69 /
SIPA—Collection
T COFFEE,
lo schienale a forma di T è l’elemento visivo più saliente di questa sedia, realizzata con tecniche d’alta falegnameria. Disponibile nelle versioni in rovere naturale oppure in faggio naturale o tinto // T COFFEE,
the iconic form of the T Coffee chair owes its strength to the "T" shape of the seatback, result of an accurate work of carpentry and a thorough knowledge of wood. Available in oak wood or beech wood, in its natural guise or with a stained finish //
T COFFEE Chair
74 / 75 /
SIPA—Collection
76 / 77 /
SIPA—Collection
D E TA I L S
TA B L E T chair p. 5
TOMMY
2600
H 720/860 diam 440
H 470 diam 360
frassino
faggio frassino
TABLET
2500 H 800 Hs 45 H 81 diam 380 P 50 L 42 faggio frassino
TABLET
CUT
H 810Frassino Hs 450 kg 5.5 L 420 P 500
H 810 Hs 450 L 515 P 520
H 810 Hs 450 L 420 P 450
frassino
frassino
frassino
TA B L E T
600
armchair TABLET
2500
470 m 360
ggio faggio ssino TOMMY frassino 2600 H 720/860 diam 440 frassino
H 470 diam 360 faggio T COFFEE frassino H 830 Hs 450 L 435 P 465 faggio rovere
H 810 Hs 450 L 420 P 500 2500 frassino H 800 diam 380
H 810 H 810 Hs 450 Hs 450 L 420 L 515 P 450 P 520 TABLET CUT TABLET frassino frassino H 81 H 810Hs 45 H 810 H 810Frassino Hs 450 Hs 450 kg 7.1 L 51,5 Hs 450 P 52 L 420 L 420 L 515 P 500 P 450 P 520 FOLD COSSE COSSE frassino frassino frassino H 760 H 410 H 480 800*800 diam 540 diam 430 1500*800 2100*800 faggio faggio frassino frassino frassino
faggio MILANO frassino H 810 Hs 450 L435 P 485
THREE faggiotable low rovere
COSSE
FOLD
H 410 diam 540
H 480 diam 430
75 HH 760 800*800 H 75 1500*800 H 75 2100*800 COSSE H 75 frassino H 480 diam 430
COFFEE
faggio faggio MILANO frassino frassino
COSSE
H 830 Hs 450 L 435 P 465
H 810 Hs 450 L435 P 485
H 410 diam 540
faggio rovere
faggio rovere
chair
THREE
Ø 70 Ø 80 70x70 80x80
H 750Frassino 700*700 diam 700 800*800 FOLD diam 800 H 760 frassino 800*800 1500*800 2100*800
faggio faggio C U T frassino frassino
frassino
p. 21
2600
2500
TABLET
H 470 diam 360
H 800 diam 380
faggio frassino
faggio frassino
H 810 Hs 450 L 420 P 500 frassino
TABLET
H 81 L 42
CUT
H 810 Hs 45 Hs 450 L 515P 45 P 520
H 810 Frassino Hs 450 L 4204.5 kg P 450
frassino
frassino
THREE
T COFFEE
H 750 700*700 diam 700 800*800 diam 800
H 760 800*800 1500*800 2100*800 faggio rovere
frassino
p. 13
COSSE
O
CUT
TABLET
p. 5
H 800 diam 380
T COFFEE H 760 800*800 1500*800 2100*800 THREE faggio H 750 rovere 700*700 diam 700 800*800 diam 800 frassino
T COFFEE H 760 800*800 1500*800 2100*800 faggio rovere
H 720/860 diam 440
H 470 diam 360
H 800 diam 380
frassino
faggio frassino
faggio frassino
82 / 83 /
H 810 Hs 450 L 420 P 500
H 810 Hs 450 L 515 P 520
H 810 Hs 450 L 420 P 450
frassino
frassino
frassino
FOLD table p. 29
T COFFEE
MILANO
COSSE
H 830 Hs 450 L 435 P 465
H 810 Hs 450 L435 P 485
H 410 diam 540
faggio rovere
faggio rovere
faggio frassino
FOLD
COSSE
800x800 H 760Frassino 800*800 1500x8001500*800 2100*800 2100x800
H 480 H 75 diam 430 H 75 faggio H 75 frassino
frassino
THREE
T COFFEE
H 750 700*700 diam 700 800*800 diam 800
H 760 800*800 1500*800 2100*800 faggio rovere
frassino
TOMMY stool p. 37
TOMMY
H 62/76 Ø 44
2600
Frassino H 720/860 H 470 kg 6.5 diam 360 Ø S 38 diam 440 frassino
faggio frassino
2500
TABLET
TABLET
H 800 diam 380
H 810 Hs 450 L 420 P 500
H 810 Hs 450 L 515 P 520
frassino
frassino
faggio frassino
2500 stool p. 37
TOMMY
2600
H 720/860H diam 440
80
frassino
faggio frassino
2600 stool p. 37
TOMMY
H 47 Ø 44 T COFFEE
SIPA—Collection
TABLET
2500
TABLET
H 810 H 800Frassino Faggio H 810 450 diam 380 Hs 450 kg 7.0 kgHs7.0 L 420 L 515 P 500 faggio P 520 MILANO T COFFEE COSSE COSSE frassino frassino frassino H 810 H 830 H 410 H 480 Hs 450 Hs 450 diam 540 diam 430 L435 L 435 P 485 P 465 faggio faggio frassino frassino faggio faggio rovere rovere
H 470Ø 38 diam 360
H 720/860 diam 440
Ø S 38
frassino MILANO
H 830 Hs 450 L 435 P 465
H 810 Hs 450 L435 P 485
faggio rovere
faggio rovere
2600
2500
H 470Frassino Faggio H 800 diam 360 diam 380
kg 5.0
kg 5.0
faggio faggio COSSE frassino COSSE frassino H 410 diam 540
H 480 diam 430
faggio frassino
faggio frassino
CUT H 810 Hs 450 L 420 P 450 frassino
FOLD H 760 800*800 1500*800 2100*800 frassino
TABLET
TABLET
CUT
H 810 Hs 450 L 420 P 500 FOLD frassino H 760 800*800 1500*800 2100*800
H 810 Hs 450 L 515 P 520
H 810 Hs 450 L 420 P 450
frassino
THREE frassino H 750 700*700 diam 700 800*800 diam 800 frassino
frassino
frassino
faggio frassino
faggio frassino
L 420 P 500
L 515 P 520
L 420 P 450
frassino
frassino
frassino
COSSE low table TABLET H 810 Hs 450 L 420 P 500
0
frassino
p. 47
TABLET
CUT
H 810 Hs 450 L 515 T COFFEE P 520
H 810 Hs 450 L 420 MILANO P 450
H 830 frassino Hs 450 L 435 P 465
H 810 frassino 450 HHs410 L435 HP480 485
faggio rovere
COSSE
COSSE
H 410 540 diam 540
Ø Ø 430
faggio rovere
faggio frassino
Frassino Faggio H 480 diam 430 kg 5.0 kg 5.0 kg 3.7 kg 3.7 faggio frassino
FOLD
THREE
H 760 800*800 1500*800 2100*800
H 750 700*700 diam 700 800*800 diam 800
frassino
frassino
T COFFEE table p. 55
COSSE
FOLD
THREE
H 480 diam 430
H 760 800*800 1500*800 2100*800
750 HH 76 700*700 H 76 diam 700 800*800 H 76 diam 800
faggio frassino
frassino
TOMMY
2600
2500
TABLET
TABLET
CUT
H 720/860 diam 440
H 470 diam 360
H 800 diam 380
faggio
faggio frassino
H 810 Hs 450 L 420 P 500
H 810 Hs 450 L 515 P 520
H 810 Hs 450 L 420 P 450
frassino
frassino
frassino
TABLET
TABLET
H 810 Hs 450 L 420 P 500 FOLD frassino H 760 800*800 1500*800 2100*800
H 810 Hs 450 L 515 P 520
frassino
T COFFEE frassino
800x800 H 760Rovere Faggio 800*800 1500x8001500*800 1800x8002100*800 faggio rovere
frassino
MILANO chair p. 63
T COFFEE
H 81 H 830Hs 45 L 43,5 Hs 450 P 48,5 L 435 P 465
faggio rovere
TOMMY
2600
2500
H 720/860 diam 440
H 470 diam 360
H 800 diam 380
frassino MILANO
faggio faggio COSSE frassino COSSE frassino
H 810Faggio Rovere H 410 Hs 450 540 kg 5.0 diam kg 5.1 L435 P 485 faggio frassino faggio rovere
H 480 diam 430 faggio frassino
frassino
d
d
frassino
T COFFEE chair p. 71
T COFFEE
H 83 L 43,5
Hs 45 P 46,5
MILANO
H 810 H 830Faggio Rovere Hs 450 Hs 450 kg 5.9 L435 L 435kg 5.7 P 485 P 465 faggio rovere
faggio rovere
COSSE
COSSE
FOLD
H 410 diam 540
H 480 diam 430
faggio frassino
faggio frassino
H 760 800*800 1500*800 2100*800 frassino
PHOTO
Nevio Feruglio Alessio Vicario/Neferstudio COPY
Francesca Cerno Daniele Varelli PRINT
Grafiche Filacorda/UD
SO LID VALU ES
Sipa snc Via P. Valussi, 4 Z.A. Leproso 33040 Premariacco (UD) ITALY tel. +39 0432 716248 fax +39 0432 716428 www.sipasedie.it
www.sipasedie.it