GRUNDFOS industrial solutions MARINA
Bombas marinas Alta calidad. Potente rendimiento.
Consiga los repuestos en 24 horas
del bombeo y traer a nuestra vida diaria las bombas del
Incluso cuando navega por los siete mares, Grundfos nunca
futuro. Por eso estamos seguros de que usted también
está lejos. Con más de 80 compañías de ventas y servicios en
encontrará una solución única para su aplicación de entre
más de 45 países, tiene garantizado un servicio y apoyo local
nuestra extensa y probada gama de productos. Para asegurar
en su lengua nativa en cualquier lugar donde lo necesite.
una alta calidad en todos los aspectos, no lanzamos un nuevo
Gracias a la estrecha colaboración con compañías interna-
producto hasta que su rendimiento no supere significativa-
cionales de transporte express, un repuesto puede ser enviado
mente el de los productos ya existentes.
a cualquier puerto en todo el mundo en 24 horas. Esta efectividad reduce el tiempo de inactividad a bordo de su
Ahorro significativo un funcionamiento prolongado
barco, ofreciendo tranquilidad tanto a los ingenieros como a
En un mercado tan altamente competitivo, centrarse en el
los propietarios. Si ocurre un problema crítico, un especialista
precio es algo natural. Sin embargo, la experiencia nos
Grundfos le esperará en el puerto más cercano para encontrar
muestra que, como media, el precio de compra de la bomba
una solución.
representa tan sólo el 5-10% del coste total, mientras que el 90% proviene de la energía que la bomba consume en el
Sus requisitos son nuestra especialidad
funcionamiento. Este es el motivo por el que uno de los
Todas las bombas marinas de Grundfos pueden adaptarse
principales objetivos de Grundfos es el desarrollo de nuevos
para cumplir con los requisitos de los clientes. De hecho,
productos que aseguren un bajo consumo de energía y, por
pueden fabricarse más de un millón de variantes diferentes
tanto, una reducción de sus costes de funcionamiento. Por eso
sólo con nuestros productos estándar – y se suman nuevas
queremos compartir con usted tanto nuestra experiencia
variantes casi a diario. Cada año, destinamos el 5% de nuestra
como saber hacer.
facturación a I+D, para así superar los límites en la tecnología
Surque los mares con un socio de confianza ¿Está buscando un consagrado proveedor de bombas que ofrezca productos de calidad con una presencia global sin precedentes? La gama Grundfos de bombas marinas contrastadas cuentan con más de 60 años de experiencia en el negocio de las bombas y estamos orgullosos de ser los primeros en obtener la certificación ISO 9001 para nuestros productos. Nuestra gama de robustas bombas
2
marinas cubren desde las aplicaciones en la sala de máquinas hasta los servicios e instalaciones generales. Disponemos además de sistemas de aumento de presión, refrigeración, calefacción y aire acondicionado así como bombas para gasóleo, aceite lubricante y extracción de aceite y lodos.
Realidad Grundfos > 80 compañías de ventas y servicios en 45 países
> 16 millones de bombas producidas al año
> 580 colaboradores certificados en todo el mundo
> 5% de facturación anual destinada a I+D
> 18.236 empleados
3
Cubriendo sus requisitos de bombeo en el mar Generador de agua dulce
Sala de máquinas
Calderas
> Bombas centrífugas – VLS, CR y CM
> Bomba centrífuga – CR
> Dosificadoras
> Caldera
Aguas residuales
> Bombas centrífugas – TP, NB/NK, VLS y CR
> Bombas centrífugas – SEG, SEV y MTB
> Dosificadoras
> Dosificadoras
Contraincendios > Bombas centrífugas – VLS y CR
Los sistemas Grundfos para aplicaciones marinas han sido desarrollados con un objetivo principal: suministrar un equipamiento en el que pueda confiar incluso en las condiciones más duras. Ofrecemos productos ampliamente probados para una extensa gama de aplicaciones marinas a bordo de barcos – desde la crucial sala de máquinas hasta los servicios generales. Además de la fiabilidad, el sencillo mantenimiento y los bajos costes de funcionamiento son ventajas que caracterizan cada una de nuestras bombas para aplicaciones marinas y ponemos a su disposición nuestro saber hacer para optimizar sus aplicaciones. Requisitos adicionales de bombeo En estrecha colaboración con otros reconocidos proveedores, Grundfos puede entregarle bombas para todas las aplicaciones marinas, incluso si no están cubiertas por nuestra propia gama.
4
5
Aplicaciones en sala de máquinas
Total fiabilidad bajo la cubierta Con miles de bombas Grundfos funcionando en barcos de todo el mundo, sabemos la importancia de la fiabilidad y el alto rendimiento. Especialmente en la sala de máquinas donde los periodos de inactividad no son
una opción. Al escoger Grundfos como su proveedor de bombas en esta área crítica, contará con resistentes soluciones de confianza.
Refrigeración agua salada:
VLS
Tanque de lastre:
VLS
Fuego y servicios generales:
VLS, CR
Bodega:
VLS
Refrigeración sist. gases tóxicos:
VLS, CRT
Bomba eyectora:
VSL, CRT
Cubiertas
VLS
Refrigeración agua salada:
VLS, NB/NK, TP, CR
NB/NK La gama de bombas multifuncionales NB/NK ofrece una estrecha relación entre el punto de trabajo y el tamaño de la bomba, con los más bajos costes de funcionamiento. La alta eficiencia y el mantenimiento sencillo son beneficios adicionales de estas potentes bombas. Las bombas NB/NK de aspiración axial están disponibles en hierro fundido y acero duplex para asegurar una larga vida útil en el mar.
TP La bomba TP es una solución idónea si prefiere una bomba en línea de acoplamiento cerrado para aplicaciones marinas. La completa gama de resistentes bombas TP ofrece una capacidad de hasta 4600 m3/h y más. Además, el eje rígido ha sido especialmente diseñado para asegurar una alta
PACO VLS
durabilidad de los cojinetes y los cierres mecánicos.
Las resistentes bombas PACO VLS igualan la calidad y manejan perfectamente todos los servicios de agua a bordo de navíos. Con un diseño de cuerpo doble y un cierre mecánico ventilado, esta bomba ampliamente probada ofrece una larga vida útil. Como beneficios adicionales destacan:
CR > Bajos costes de funcionamiento gracias a su alta
La versátil bomba CR está trabajando en la actualidad en miles de navíos
eficiencia de hasta el 88%
en todo el mundo. La extensa gama Grundfos de bombas de gran calidad es
> Bajo valor NPSH
particularmente adecuada para caudales medios y asegura un funciona-
> Fácil mantenimiento
miento sin cavitación incluso fuera del rango de trabajo normal de la bomba.
La bomba PACO VLS está disponible en hierro fundido y bronce.
6
7
Aplicaciones de servicios Contra incendios:
CR, VLS, BMP
Alimentación calderas: CR Aceite térmico:
CR
Agua refrigerada: Aguas residuales: HVAC:
SE1, SEV, SEG, Dosificación
Tratamiento agua:
CM, Hydro MPC
UPS, MAGNA, VLS, TP, NB/NK, Hydro MPC
BM, BMEX, Dosificación
Soluciones fiables a su alcance Cuando hablamos sobre bombas de servicio de agua, Grundfos es insuperable en cada uno de los aspectos. Desde la fundación de Grundfos en 1945, la distribución del agua ha sido el eje de la compañía, y continuamos fijando el estándar en el mercado de las bombas para servicios públicos. Todas las bombas Grundfos combinan
la alta calidad con la eficiencia energética y con un conocimiento profundo de casi cualquier aplicación. Hemos incorporado esta amplia experiencia a las soluciones de aplicaciones marinas, asegurando que la elección de materiales y la fiabilidad son idóneas para su utilización en los entornos más exigentes en el mar. SP
CTR
DME
Hydro MPC
CRT
El sistema de aumento de presión Hydro MPC puede manejar
La bomba CRT completamente en titanio es la única de su
con facilidad y precisión incluso los trabajos más exigentes.
clase fabricada en este material tan resistente a la corrosión.
Es idóneo para aumento de presión en sistemas de suministro
Trabaja con una presión de funcionamiento de hasta 25 bar y,
BMEX
de agua, sistemas de tratamiento de agua y sistemas contra
su cómodo mantenimiento, permiten la utilización de esta
Caracterizado por su tecnología punta, el sistema BMEX es
incendios, ofreciendo un bajo consumo de energía, fácil
bomba para agua salada y productos químicos.
altamente eficiente y fiable para la desalinización de agua de
instalación y presión constante. Además de esto, puede utilizarse para la refrigeración de la sala de máquinas.
términos de costes de instalación y es extremadamente precisa en la configuración de la capacidad en ml o l.
mar. El sistema compacto está preparado para evitar la
DME Sencilla y precisa dosificación digital son las características de la gama DME, ofrecida exclusivamente por Grundfos. La alta
8
BMEX
corrosión y el desgaste gracias a sus componentes internos cerámicos, y es fácil de desmontar para su mantenimiento.
precisión de las bombas dosificadoras reduce el coste de
SP
funcionamiento y es idónea para la inyección de productos
La bomba sumergible SP para agua de mar, ahorra espacio, es
químicos en agua o sistemas de tratamiento de aguas resi-
fácil de instalar así como de alta eficiencia con protección de
duales y aceite. Además, la DME proporciona tranquilidad en
motor integrado, y ofrece una capacidad de hasta 475m3/h.
9
Navegue por los siete mares con total tranquilidad Alrededor del mundo, Grundfos siempre está a su lado, ofreciendo un amplio servicio y ayuda. Desde la planificación de las bombas en el comienzo del proceso hasta el diseño de la documentación específica, nuestro especialista le ayudará. Y aunque se encuentre en alta mar, las instrucciones de mantenimiento también están disponibles online.
WebCAPS – toda la información que necesita on line
Grundfos en las fases más tempranas de la planificación, más todavía si está interesado en ahorrar energía. La experiencia nos muestra que, como media, el precio de compra de una bomba representa tan sólo el 5-10% del coste total – mientras que el 90% restante se atribuye a la energía que la bomba consume durante su funcionamiento. Ponemos especial atención a este aspecto cuando desarrollamos nuevos productos por lo que puede conseguir un significativo ahorro de energía al hablar con
De un especialista a otro
nosotros. Además, estamos encantados de entregarle de forma
Incluso si usted conoce todo lo que debe saber sobre bombas,
individual la documentación personalizada para su pedido
puede ser de gran ayuda hablar con uno de los especialistas
concreto.
Grundfos WebCAPS es una herramienta de selección online. Esta herramienta incluye toda la información que pueda necesitar sobre los productos:
Dimensionamiento > Introduzca las características de su sistema para obtener las
recomendaciones adecuadas. Incluye el cálculo del Coste del
Ciclo Vital.
Catálogo > Más de 140.000 referencias. Incluye todos los productos
Sustitución
disponibles, con información técnica completa, planos,
> Para obtener una sugerencia de sustitución sólo tiene que
descripciones, curvas de rendimiento, etc.
Literatura > Encuentre toda la información en nuestros catálogos
indicar el modelo y la marca de la bomba a sustituir.
Planos CAD > Puede descargar ficheros DXF y DWG.
técnicos, manuales de instalación y funcionamiento y folletos. Siempre está disponible la versión más actualizada.
Mantenimiento Si no dispone de conexión a internet, el WinCAPS es la
(incluyendo videos tutoriales), listas de repuestos, dibujos de
versión en CD-Room de WebCAPS. Si quiere solicitarlo
montaje, etc.
contacte con Grundfos.
Datos WebCAPS:
Certificaciones
> > > > > >
Como proveedor de bombas de reconocido prestigio, Grundfos cuenta con la clasificación de las más reputadas instituciones en la certificación de bombas y repuestos.
10
> Aquí podrá encontrar instrucciones de mantenimiento
> Lloyds Register of Shipping
> Registro Italiano Navale Agenture
> Biro Klassifikasio Indonesia
> Det Norske Veritas
> China Classification Society
> United States Coast Guard
> American Bureau of Shipping
> Russian Maritime Register of Shipping
> Nippon Kaiji Koykai
Catálogo – 36.000 visitas mensuales Literatura – 60.000 descargas mensuales de documentación Servicio – 7.000 visitas mensuales Dimensionamiento – 19.000 visitas mensuales Sustitución – 3.800 visitas mensuales Planos CAD – 12.000 descargas mensuales
11
Ser responsables es nuestra base Pensar en el futuro lo hace posible La innovación es la esencia
Soluciones marinas Grundfos Cuando escoge a Grundfos como su proveedor de bombas marinas, la dedicación, un sólido saber hacer y productos de alta calidad son los beneficios que obtendrá. Como líder mundial en bombas, ofrecemos una presencia global insuperable, permitiendo un fácil acceso al servicio y apoyo en todos los puertos de cada continente. Cubriendo tanto la sala de máquinas, como los servicios generales e instalaciones, nuestra gama de bombas marinas incluye robustos sistemas de bombeo para aumento de presión, refrigeración, calefacción y aire acondicionado así como bombas para gasóleo, aceite lubricante y de extracción de aceites y lodos. Todas las bombas pueden ser personalizadas para cumplir con los requisitos específicos de su aplicación, basados en productos probados y en 60 años de experiencia. Además de esto, Grundfos ofrece: > Bombas de alta calidad para todas las aplicaciones marinas > Repuestos disponibles en 24 horas en el puerto más cercano > 80 compañías de ventas y servicios en 45 países > Acceso a una completa documentación y herramientas web > Fácil instalación y mantenimiento > Soluciones eficientes que ofrecen reducidos costes del ciclo vital.
Camino de la Fuentecilla s/n 28110 Algete, Madrid Tlf. 91.848.88.00 Fax. 91.628.04.65 www.grundfos.es/industria
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
96 95 73 55 0309
Bombas GRUNDFOS España SA