Giugno 2005
Numero 25
AIPE NEWS
Notizie dall’ Associazione Italiana Polistirene Espanso
Nuovo Ambiente L’impatto del settore edilizio sull’ambiente è costituito principalmente da consumo di materiali, di acqua ed energia (con relative emissioni) e produzione di rifiuti. Una costruzione eco-sostenibile deve minimizzare gli impatti ambientali di ciascuna fase del ciclo di vita di un edificio e, nel contempo, deve assicurare un microclima interno che massimizzi il benessere degli abitanti. A questi due obiettivi è ispirata la filosofia produttiva dei Soci AIPE appartenenti al gruppo “Nuovo Ambiente”, produttori dei sistemi costruttivi
e impiantistici a cui dedichiamo questo numero speciale. Si tratta di sistemi accomunati da elevata efficienza energetica, alta efficacia sul comfort abitativo, durabilità, elevato grado di industrializzazione, semplificazione di trasporti e opere di cantiere, rapidità di installazione e minimizzazione dei residui di lavorazione. Il nome “Nuovo Ambiente” dichiara la missione del gruppo: realizzare un’edilizia altamente innovativa con sistemi e tecnologie che rispettino l’ambiente e le esigenze dell’utenza.
A sustainable building must minimize environmental impacts (materials, energy, water consumption, pollution and waste production in each phase of its life cycle. This is just the philosophy of the AIPE -Nuovo Ambiente group members, to whose products this special issue applies.
PARETI E SOLAI Plastbau®è un sistema di casseratura/coibentazione in EPS costituito da: Muro Plastbau®- 3, Solaio Plastbau® Metal e Solaio Plastbau® Cube*. Muro Plastbau®- 3 è formato da due pannelli di
EPS ad alta densità uniti e distanziati fra loro da tralicci metallici, che costituiranno l’armatura del cls gettato al loro interno, e da bottoni di tenuta, a cui è saldata la rete di armatura dell’intonaco.
I pannelli vengono posati accostati (le lastre sono battentate) e costituiscono una struttura rigida che può ricevere getti fino a 3 metri in unica fase, senza necessità di banchinaggio. Per dare continuità alla casseratura e al cappotto di facciata, la lastra esterna dei pannelli perimetrali è più alta di quella interna fino alla quota della soletta finita. Una serie di elementi complementari, spalla per porte e finestre, elementi angolo e casseri per cassonetti tapparelle, completa il sistema. Le tracce per gli impianti sono scavate in modo preciso e veloce con uno strumento a lama calda. Plastbau® Metal, grazie ai profili metallici incorporati, è in grado di reggere i carichi della fase di costruzione e può essere prodotto con gli spessori adatti a realizzare il grado di coibentazione e l’altezza del travetto strutturale necessari. Non pre-
senta ponti termici e la sua leggerezza riduce, oltre ai problemi di movimentazione, i carichi strutturali. Le cave longitudinali possono alloggiare cavi e tubazioni, mentre ai profili metallici può essere fissata una controsoffittatura. L’intradosso può essere anche dotato di rete portaintonaco. Plastbau® cube*, oltre alle caratteristiche suaccennate, prevede un’armatura incrociata/bidirezionale, così che si comporta come una piastra armata consentendo luci e sovraccarichi elevati. * prodotto solo da Sicilferro ANSO s.r Vespucci s.r.l. POLIESPANSO espucci 10, Mantova .l. via V POLIESP www.poliespanso.it www .poliespanso.it VESE S.r .l. TORRENOVESE S.r.l. SICILFERRO TORRENO Torrenova C.da Pietra di Roma T orrenova (ME) www .sicilferro.it www.sicilferro.it
PlastBau® System (wall and floor) is formwork and insulation at the same time. Constituted of EPS elements provided with steel reinforcement, the cavities and the cutting easiness speed up plants installation, without waste production.
Sistemi di climatizzazione diffusa
I sistemi di riscaldamento e raffrescamento radianti rappresentano il mezzo migliore per garantire benessere e risparmio di energia. A seconda delle esigenze, l’impianto può essere
disposto a pavimento, parete, soffitto o misto, ottimizzando caso per caso i vantaggi del sistema. L’aumento della temperatura superficiale interna, in inverno, e la sua diminuzione, in estate, riducendo lo scambio termico radiante del corpo consentono di ottenere una condizione di benessere con temperature dell’aria rispettivamente più basse o più alte. Quindi meno energia consumata. La temperatura di esercizio dell’ impianto è di circa 30° inferiore, in regime di riscaldamento, e di 7° superiore in raffrescamento, rispetto agli impianti tradizionali. Ciò amplia le possibilità di utilizzo di fonti energetiche alternative e consente lo
sfruttamento di energia disponibile a bassa temperatura (es. calore di recupero). Le minori differenze di temperature in gioco inoltre, essendo le dispersioni ad esse proporzionali, riducono la dissipazione termica. Rispetto al comfort abitativo, l’omogeneità di temperatura che un ben progettato impianto a pavimento/pareti/soffitto radianti realizza nell’ambiente è immediatamente avvertibile. Niente zone fredde o troppo calde d’inverno e gelidi soffi d’aria
d’estate. E neppure movimenti di polvere trascinata dai moti convettivi creati dai radiatori o dalle ventole. Ogni ambiente può essere gestito come una zona indipendente. La temperatura impostata è distribuita uniformemente solo negli spazi prestabiliti e il gradiente di temperatura verticale è omogeneo.
SYSTEM SER VICE s.r .l. SERVICE s.r.l. via Udine 78, Farla di Majano (Ud) www www.system-service.com .system-service.com Low differencies between diathermic fluid and room temperatures, no temperature gradients and air whiffs: through these features the radiant cooling and heating systems (floor,wall, ceiling) provide high confort and energy saving.
Rivestimenti interni e partizioni A base di gesso rinforzato con fibra di vetro sono i componenti prodotti da Carraro Gips. La “Placca Carraro GF25®, con incastri maschio-femmina sui bordi, è di veloce e precisa installazione, tramite fissaggio a struttura metallica, e consente l’integrazione completa degli impianti nell’intercapedine vuota, evitando l’apertura di tracce e il ripristino degli intonaci. Vi si può appendere qualsiasi pensile con norma-
li tasselli ad espansione. Oltre al rivestimento dei muri perimetrali, è adatta a controsoffittature e pareti divisorie. Specifiche per controsoffitti continui sono le placche ad incastro A 100 e A200 FLY (versione leggera), armate nell’interno con profilati di lamierino zincato. La gamma è completata dalla parete divisoria interna Rapid Muro®. CARRARO GIPS S.r .l. S.r.l. Via Mischio, 9 - s.s. n. 248, Dueville (V i) (Vi) www .carrarocontrosoffittature.it www.carrarocontrosoffittature.it
Glass fibre reinforced gypsum panels allows quick and clean wall and ceiling finishing and partitions construction. Plants installation is also fast and with low waste production.
Sistemi di Copertura integrati
Una copertura modulare isolata e ventilata. Il sistema Tegomont® è costituito da una lastra sagomata di metallo (acciaio, alluminio o rame) sup-
portata da un pannello stampato di EPS classe 1 da 25 Kg/m3, di spessori diversi a seconda del grado di coibenza necessario, che contribuisce anche
allo smorzamento del rumore della pioggia. Esternamente sagomata a forma di tegola, all’interno può essere dotata di rivestimento di legno o acciaio. Tegomont® Struttura, particolarmente adatto ai lavori di ristrutturazione, grazie alle barre metalliche all'interno della coibentazione, permette di ridurre al minimo i punti di appoggio e di fis-
saggio, richiedendo una quantità di travi drasticamente inferiore rispetto agli abituali standard e consentendo minore ingombro e maggiore superficie sfruttabile. AGNOLI RINO & C. s.n.c. MONTA MONT a) (Va) via Roma 40, Arsago Seprio (V www.tegomont.com .tegomont.com www
Tegomont® is a modular ventilated roof covering made of a tile shaped metal sheet (copper, steel, aluminium) supported by a moulded EPS panel. The model “Struttura”, particularly suitable in renewing, is provided with steel beams and requires less back supports.
Ventilazione meccanica controllata
Quando una casa è ben progettata, coibentata e si sono scelti il miglior sistema di riscaldamento e i migliori serramenti, la sua efficienza energetica ed il microclima interno sono assicurati...se la casa resta disabitata. Altrimenti un ricambio d’aria è necessario, oltre che obbligatorio (Legge 9 gennaio 1991, n° 10). Il ricambio ottenuto con la tradizionale apertura delle finestre o con prese d’aria fisse può essere eccessivo o insufficiente, disomo-
geneo e non armonizzato con le effettive esigenze nei diversi locali e momenti della giornata, e questo può inficiare il risultato finale: può squilibrare il microclima interno e dar luogo a dissipazione di energia. Un sistema di ventilazione meccanica controllata, con componenti semplici e di manutenzione ridotta e dotato di protezione acustica, può regolare in modo automatico il livello di ricambio alle portate adatte per ciascun locale e per i diversi periodi della giornata e, se opportuno, recuperare l’energia dell’aria estratta e regolare il tasso di umidità degli ambienti. Particolarmente importante è la possibilità di dotare il sistema di apparecchiature per l’ evacuazione dei fumi e la compartimentazione dell’edificio in caso di incendio.
ALDES S.p.A. Via Gran Bretagna35, MODENA .aldesitalia.it www.aldesitalia.it www As buildings have become increasingly draftproof, ventilation has become necessary to avoid stale odors, dampness, pollution and energy dissipation due to uncontrolled aeration. The mechanically controlled ventilation techniques enable ventilation when and where necessary according to the humidity levels or the needs of variable or intermittent occupancy. Moreover a thermal exchange between incoming and exausted air can be accomplished.
AIPE ASSOCIAZIONE ITALIANA POLISTIRENE ESPANSO VIA M.U. TRAIANO, 7 - 20149 MILANO TEL. 02/33.60.65.29 - FAX 02/33.60.66.04 POSTA ELETTRONICA: “aipe@epsass.it” INDIRIZZO INTERNET: “http://www.epsass.it”