AIPE s ew
n
39 Aprile 2009
NOTIZIE DALL’ASSOCIAZIONE ITALIANA POLISTIRENE ESPANSO
“
”
Il contenitore diventa contenuto
Dalla creatività applicata al design nascono progetti innovativi capaci di offrire punti di vista inediti e non ancora sperimentati sul mercato. E quando questa forza incontra l’EPS post-uso, gli dona una seconda vita, lo fa rinascere sotto nuove e diverse forme. Il contenitore diventa contenuto, l’imballaggio in polistirene preposto alla protezione di un oggetto o di un alimento diventa esso stesso oggetto di design utilizzabile nella vita quotidiana, interessante sia per la sua qualità formale ed estetica che per la sua funzionalità e piacere d’uso. In occasione del Plast ’09, lo scorso 26 Marzo Aipe ha organizzato il convegno “Il design creativo per gli imballi in EPS”. A fare gli onori di casa, il Presidente Augusto Baruzzi con una breve introduzione sulle attività dell’associazione. Davanti ad un’interessata platea formata da aziende di settore, architetti, designer e stampa tecnica, è stata presentata una selezione di prototipi progettati dagli studenti della Facoltà di Design del Politecnico di Milano. Il risultato tangibile di un percorso didattico voluto e seguito dal docente del Corso di Disegno Industriale, Annalisa Dominoni. Tutti i lavori sono stati pubblicati nel volume “Esercizi creativi di design”, sponsorizzato da Aipe che è da sempre sensibile alla creatività di giovani menti. Oltre a presentare tutti i progetti, il testo, rivolto a studenti di Design e Architettura ma anche a docenti e professionisti, si propone anche di indagare a fondo il percorso del “gesto creativo”, dall’impulso iniziale alla sua effettiva concretizzazione. Il design è forma e qualità del vivere contemporaneo ma anche strumento di innovazione e di crescita strategica per le aziende. Gli originali progetti, ciascuno dei quali ideato con una particolare funzione per il
Design, creatività e impatto ambientale per imballi in EPS: convegno Aipe al Plast 09.
sommario “Il contenitore” diventa contenuto 2008: il mercato dell’eps tiene
Conservare e proteggere il freddo
In balia dell’oceano, salvi grazie ad una cassa di polistirene Attività AIPE
nostro vivere quotidiano, hanno in comune il materiale di partenza per la loro realizzazione: EPS da imballaggio giunto a fine vita, a testimonianza della sua resistenza, leggerezza, impermeabilità, capacità isolante e sostenibilità. Una compatibilità ambientale emersa da studi di LCA commissionati in questi anni da Aipe e sviluppati dallo studio Life Cycle Engineering di Torino. Gianluca Baldo di LCE ha presentato la relazione “La scelta ambientale del Packaging: LCA e EPD”.L’LCA, metodologia di valutazione dei carichi energetici e ambientali di un prodotto/processo durante il suo intero ciclo di vita, regolamentata a livello internazionale dalle norme ISO 14040 e 14044, ha una duplice funzione: sicuramente migliorare le prestazioni “verdi” dei prodotti ma anche contribuire alla comunicazione ambientale di un’azienda con un indubbio plus sul mercato. Una sorta di “Green Marketing” attivato attraverso appositi strumenti come le EPD. Le Dichiarazioni Ambientali di Prodotto riportano i dati relativi ai potenziali impatti ambientali nell’arco dell’intera vita utile dei prodotti che devono essere classificati in gruppi ben definiti al fine di consentire il loro confronto a parità di funzione. Parte dell’EPD è la Climate Declaration, specifica dichiarazione che descrive le emissioni di gas serra per ciascuna fase del ciclo di vita di un prodotto/attività, espresse in massa di CO2 equivalente. Ormai gli aspetti ambientali vengono sempre più spesso integrati alle variabili comunemente considerate in fase progettuale: si può parlare a tutti gli effetti di Ecodesign applicato al Packaging. Un esempio di efficace “comunicazione eco” relativa ad imballaggi è quella sviluppata dal gruppo Coop che segnala sulle confezioni dei propri prodotti a marchio la tipologia dei materiali impiegati nell’imballaggio e le indicazioni per il consumatore sul loro corretto smaltimento. L’EPS è un materiale recuperabile e riciclabile. I suoi principali utilizzi sono: 1. frantumazione degli imballi post uso puliti e utilizzo diretto nella realizzazione di nuovi prodotti (macinato e poi mescolato a polistirene espanso vergine per produrre imballi, solitamente in miscele con 70% di materiale
vergine e 30% di EPS rigenerato, elementi cassero ed isolanti per edilizia fino al 100% di rigenerato); 2. frantumazione di imballi in EPS leggermente contaminati ed utilizzo quali inerti per la produzione di malte cementizie alleggerite, alleggerimenti terreni,.. 3. rigranulazione dell’EPS ed utilizzo per stampare oggetti quali cassette video, appendiabiti, grucce per abiti o elementi a profili come sostituto del legno (recinzioni -panchine); 4. utilizzo come combustibile per il recupero energetico. Il convegno si è concluso con la presentazione da parte di Marco Piana, direttore tecnico di Aipe, del volume “Imballare, trasportare, proteggere - l’utilizzo dell’EPS nel settore del Packaging” che va ad accrescere ulteriormente la già ricca collana di testi tecnici dell’associazione. Uno specifico paragrafo è dedicato alle principali norme italiane ed europee che regolamentano i materiali a contatto con gli alimenti. Nella parte centrale sono raccolti alcuni dei più interessanti articoli pubblicati dall’Ufficio stampa di Aipe sulle riviste tecniche: settore ortofrutticolo, ittico, industriale, design applicato al Pack sono solo alcune delle tematiche affrontate con il prezioso contributo delle aziende associate. Il volume si conclude con un’approfondita analisi del ridotto impatto ambientale dell’EPS che, assieme all’eccellente rapporto costo/prestazione, lo rendono un efficiente materiale per imballare, trasportare e proteggere. On the occasion of the last Plast fair in Milan, Aipe organized the conference “The creative design for EPS Packaging” in which Annalisa Dominoni, Design teacher in the Politecnico of Milano, presented the new volume “Creative Design Practices”, promoted by Aipe. The book collects some original design projects realised by students of Politecnico, all made of post-use Packaging EPS. Gianluca Baldo of LCE presented some LCA and EPD studies that showed the environmental sustainability of EPS used in the Packaging. At the end of the conference, Marco Piana introduced a book published by Aipe entitled “Packaging, Transporting and Protecting - the use of EPS in the Packaging”.
2008:
il mercato dell’EPS tiene
Dati Aipe sul mercato italiano del polistirene espanso sinterizzato AIPE ha elaborato l’annuale indagine statistica sull’andamento del mercato italiano dell’EPS per l’anno 2008. Basata sui dati dichiarati dai soci produttori di materia prima, la ricerca fornisce una foto concreta e aggiornata del business italiano del Polistirene Espanso Sinterizzato nei due principali settori applicativi, edilizia e imballaggio, e in altri utilizzi finali. Dal 1998 al 2004 il mercato del polistirene è costantemente cresciuto, in media del 5,6%. Un lungo trend positivo momentaneamente interrotto nel biennio 2005 –2006 da una lieve riduzione media di circa l’1%. Nel 2007 i consumi totali di EPS hanno registrato un nuovo deciso incremento di oltre il 6% rispetto al 2006. Trend confermato anche nel 2008 con 145.000 tonnellate prodotte.
Consumo EPS 2008 per applicazioni finali
n Edilizia 84.000 t n Imballaggio 58.000 t n Altre applicazioni 3.000 t
Consumi per tipologia di EPS e settori di utilizzo EPS
Settori Tonnellate 2008 Tonnellate 2007
Blocchi, lastre e derivati
Edilizia Imballaggio Altre applicazioni
53.000 18.000 1.000
53.000 18.000 2.000
Preformati
Edilizia Imballaggio Altre applicazioni
26.000 39.000 1.000
23.000 39.000 2.000
Perle sfuse
Edilizia Imballaggio Altre applicazioni
5.000 1.000 1.000
6.000 1.000 1.000
145.000
145.000
TOTALE
Imballaggio Il mercato del Packaging, contrariamente alle previsioni più negative, ha retto sia negli elementi e lastre tagliate da blocco che nei preformati, registrando le stesse tonnellate prodotte nel 2007 (58.000). Dato rassicurante dal quale si evince che i materiali concorrenti non hanno inciso negativamente sull’EPS come accaduto in passato. Ciò grazie ai costi della materia prima, alla facilità di lavorazione e ad una sempre maggiore adattabilità del polistirene espanso sinterizzato alle esigenze del cliente. Edilizia Il comparto è passato da 82.000 a 84.000 tonnellate (+2,4%), nonostante il calo del mercato edilizio. Con un forte incremento del 13,04% per l’EPS stampato che si allinea al trend positivo dell’anno precedente (+15%), soprattutto in importanti applicazioni quali elementi per tetti,
pavimenti e pannelli per alloggiamento di tubi utilizzati nel riscaldamento a pavimento e nelle pareti radianti. In generale l’aumento delle tonnellate di EPS destinate all’edilizia ha trovato una forte spinta nella normativa sul risparmio energetico (DL 192, 311, Legge Finanziaria) che ha portato ad un incremento degli spessori isolanti e quindi dei volumi prodotti. Aipe’s annual research on the Italian EPS market developed with the associated firms collaboration: Total consumption: 145,000 tons, the same quantity compared to 2007; B&C: 84,000 tons, + 2.4% compared to the previous year; Packaging: 58,000 tons, the same tons produced in 2007.
Realizzazione Polirama Italia SpA
Conservare e proteggere il freddo
Per le sue peculiari caratteristiche , l’EPS è particolarmente adatto alla conservazione e al trasporto di alimenti freddi, semifreddi, surgelati e gelati. Oltre ad essere totalmente atossico, grazie alla sua struttura a celle chiuse composte per il 98% da aria, il polistirene è un eccellente isolante termico quindi molto indicato per il settore della gelateria.
Il mercato italiano offre una grande varietà di termoscatole in EPS per l’asporto e il trasporto di gelati e torte: impilabili, per contenere il più possibile lo spazio occupato e facilitare lo stoccaggio, ma anche dalle forme più svariate (fiore, bauletto, ecc..) come plus di design ed estetica per il confezionamento del prodotto finito. La tecnologia produttiva tradizionale prevede l’accoppiamento, manuale o meccanico, dell’EPS con un termoformato in polistirene cristallo (ps) destinato a contenere il prodotto alimentare. A questa si è di recente affiancato un nuovo processo tecnologico che elimina totalmente il termoformato e utilizza il solo EPS. Un solo materiale quindi, con evidenti vantaggi in fase
di riciclo. Noto come “cristallizzazione”, aumenta la resistenza meccanica del polistirene sinterizzato e crea una pellicola che conferisce impermeabilità al contenitore. La superficie risulta più compatta rispetto a quella ottenuta con l’accoppiamento di 2 materiali, senza interstizi e quindi più igienica. Pur lasciando invariate le prestazioni di isolamento termico, la cristallizzazione dell’EPS ne aumenta la resistenza all’urto, creando un Packaging più sicuro.
Si ringrazia MPE Spa per il materiale informativo e fotografico
È stata di recente realizzata una soluzione semplice ma originale per trasportare o spedire prodotti alimentari o farmaci che richiedono una conservazione a temperatura controllata. Si tratta di un contenito-
re isotermico in EPS che, impiegando un’adeguata quantità di ghiaccio secco, conserva qualsiasi prodotto deperibile da + 4C° a - 80C° fino a tre giorni di tempo. Disponibile in diversi formati (8, 50, 1.000 litri),
garantisce il mantenimento della catena del freddo. Nel coperchio della scatola è stato ricavato un vano che contiene il ghiaccio secco in grado di regolare la temperatura all’interno del Packaging.
Simpatico contenitore per gelati monoporzione, pensato per evitare che i vari gusti si mescolino tra loro e per sveltire il servizio in tavola. Si ringrazia MPE Spa per il materiale informativo e fotografico
EPS is a material particularly suitable for conserving and trasporting frozen food (such as ice cream, cakes)
or medicines. In the article you find some original solutions developed by associated firms.
In balia dell’Oceano, salvi grazie ad una cassa di polistirene Curiosità dal mondo dell’EPS La notizia è stata ripresa da diversi organi di stampa lo scorso Gennaio: incredibilmente salvi dopo avere trascorso oltre 3 settimane alla deriva in balia dell’Oceano al largo dell’Australia durante la stagione dei monsoni. Si è conclusa con il lieto fine l’avventura di 2 pescatori del Myanmar che sono riusciti a sopravvivere in acque “agitate” e infestate dagli squali grazie ad una cassa termica per il ghiaccio in EPS utilizzata come scialuppa di salvataggio, dopo che il peschereccio tailandese di 12 metri su cui erano imbarcati è affondato trascinandosi il resto dell’equipaggio. Avvistati da una pattuglia aerea e recuperati dai soccorritori della Maritime safety authority australiana, i due uomini poco più che ventenni sono stati portati in ospedale fortemente disidratati e denutriti ma non in pericolo di vita. Sembra che i 2 naufraghi non avessero attrezzature di sicurezza, né fari o mezzi di comunicazione. Hanno bevuto acqua piovana e si sono nutriti con i resti dei pesci pescati. La cassa di ghiaccio in polistirene è stata provvidenziale offrendo loro un riparo sicuro e resistente, se pur di fortuna.
From the EPS world: last January 2 shipwrecks, after 3 weeks at the mercy of the Ocean near to Australia, survived using as a life boat a thermal EPS box to conserve fish.
DATA E LUOG O DEL CORSO
Venerdì 8 mag gio 2009 ore 10.00 VERONA
Attività Aipe
Consiglio Direttivo 2009-2011
PATROCINIO
Aipe coglie l’occasione per porgere al nuovo Presidente i migliori auguri per un ottimo lavoro e contestualmente ringrazia Augusto Baruzzi per l’impegno e la partecipazione profusi nei 4 anni di passata presidenza. Aipe activities: Last 17 April during the General Meeting, the Steering Comitee Board elected Francesco Beduini new President of Aipe. SOCI SOSTENITORI Marco Tincani Vice Presidente Marc Ahrens · Fabrizio Colombo Riccardo Rossi SOCI ORDINARI Alessandro Augello Vice Presidente Augusto Baruzzi · Giovanni Brini Claudio Marconi · Romeo Tonello Gian Paolo Raggi
Associazione
VERONA
GREENBUILDIN 0849_09_CF_V G qxp:0000_09_ SalaERONDA.on izetti CF_VERONA
Venerdì 8 maggio 2009 ore 10.00-13.00 0849_09_CF_V ERONA.qxp:00 00_0
9_CF_VERONA
�
24-04-2009
30/04/09
EDILIZIA SOSTENIBIL E: Costruire con EPS
14:45
10:36
Pagina 1
Pagina 2
PRESENTAZION E E ORGANIZZ AZIONE
AIPE - Associa zione Italiana è una associazio Polistirene Espa ne senza fini di nso lucro costituita PROGRAMMA del polistirene espan nel 1984 al fine so sin di tutelare l’imma ter izz at AIPE ha creato o R (EPS) di qualità ATORI: gine una reteELch e di svilupparne provvede alla ra l’impiego. Introdeuz A livello interna ccolta ed al ricicl ione al conveg zio o na de no AIPE rappresen : Costruire Calsepolistirene espan AR le PI ta l’Italia in sen sten ili so. EuroM peanCO o all’ESo ManufAN UMEPib actuAre•rsAIofPEExpa associazione eu S, nded Polystyren ropea che raggru e, pp sociazioni nazio Il corso è organiz La qualificaziaonleeasen na li er de ge za i tica: interventi produttori di EP to da AIPE, supp nel settore della orFI tato realizzazione diLEONAR DO MAF lle aziende asso e reali consumiS. A •daLC materiali e sistem cianete che operan Studio Ingeg i costruttivi Ein-co e gli attori più im sociati o llaborazione ricoAs pe gn atimper una prog Riscalda n gli ordini profe ento e raffrett az ion ssionali e co ns es camento aap AN soevffiole ttoe sostenibile. LAaz LaDR paEA ZZion rtecip AR SYrso STEM e Ial• co A fine incontro SE RV è gratui taIC . E SRL verrà distri Direttiva di po buita esauriente documentaz sa per sistemi di isolamento ione. applicazioni pr termico a capp atiche otto: MARCO MAN ESSI • RÖFIX DATA E LUOG O Venerdì 8 mag DEL CORSO I sis temi di ventilagio 2009 zione meccani or e sso 10.0 ca nelle costru a ba co0nsumo ener zioni getico UM VEBE RT RONOABUZZONI • AL DES ITALIA
GREEN
ILDING Passive e BU len ziose? , graz MAR ostra eSico ie!!! M nvegno Si CO PIAN internaz ionale su efficienz A • AIPE a energetica
e ar chsio itene Di tturaalsostenib scus e: ore 13ile ,00 Sala Donizetfin ti COORDINATORE : ReUS GI gistra EPzio PEne BIO orN e DO 9.30• Direttore Modulo Orario del PATROCINIO
REVISORI Marisa Persegato · Umberto Lietti Giovanni Barbieri
Corso di aggior nam per progettisti ento e formazione e costruttori n. 01/09
Italiana Polistir ene Espanso
Olindo Saccardi Vice Presidente Natale Santoni · Paolo Toffoli Alberto Zacchè SOCI ONORARI Marco Piana
A EDITRICE CONFINDUSTRIA F.IN.CO.
Saremo presen ti a GREENBU ILDING 2009 con uno stand: PADIGLIONE 6 - Stand E5.5
Nuovo Consiglio Direttivo di Aipe eletto in occasione dell’Assemblea Generale tenutasi a Milano lo scorso 17 Aprile. È stato nominato come nuovo Presidente: Francesco Beduini della società LAPE Srl di Empoli (FI).
GREENBUILD ING Mostra e conv egno internaz ionale su efficienza en ergetica AIPE e architettura sostenib Via ile Via M.A Colonna, 46 Sala Donizetti 20149 Milano Tel. +39 02 33606529 Registrazione or e 9.30 Fax +39 02 33606604 Orario del corso 10.00 - 13.0 0 e-mail: aipe@epsass.it http://www.aipe.biz BE-M
corso 10.00 - 13 .00
BE-MA EDITRICE OBIETTIVI C Un edificio a ba sso consumo en ONFINDUSTRIA F.IN.CO. ergetico è ricerca Il nuovo approc to dall’utente e Saremo prescio ette di raggiunge dal progettista. entipearm meno. Il ma GR EE im teriale EPS crea NBUILDINreGun rtante obiettivo: 2009poco so risparmiare ener luz n ion un o i inn ed è in grado di ovative per la rea stand: PA per inquinare GLIONE 6gia migliorare le pres lizzazione di edDI - St d E5.5 tazioni termiche ifici tende (analisi ciclo di nti a “Enean ed acustiche dell’i rgia Zero” vita) e di EPD (d ntero edificio. Ut ichiarazione am canoni ecologici iliz za nd bie o nt i dati LCA ale di prodotto) più severi. , l’EPS è in grad o di soddisfare i
Associazione
Italiana Polistir ene Espanso
Corso di aggior namento e fo