AIPE s ew
n
41 Ottobre 2009
NOTIZIE DALL’ASSOCIAZIONE ITALIANA POLISTIRENE ESPANSO
La casa “
uomo
costruita per l’ aipe al saie di bologna “La casa costruita per l’uomo” è un approccio costruttivo che pone il benessere dell’uomo come principale obiettivo da perseguire. Prevede scelte progettuali consapevoli e affidabili che rendono migliore lo spazio in cui vivere all’insegna di un totale comfort abitativo dove a regnare è il rispetto per l’ambiente e per l’uomo. Gli edifici devono perciò garantire all’utente elevati livelli di isolamento termico e acustico, sicurezza antisismica e di comportamento al fuoco oltre che compatibilità ambientale attraverso un opportuno risparmio delle risorse energetiche. Un approccio che Aipe sostiene da
tempo e che ha posto al centro del convegno gratuito “La casa costruita per l’uomo”, organizzato il prossimo 30 Ottobre al Saie di Bologna. L’EPS di qualità affianca alle tradizionali applicazioni isolanti (lastre per tetti, cappotti, pavimenti, ecc.), la possibilità di essere impiegato in sistemi costruttivi a setti portanti o a celle continue e in tutti i singoli componenti per pareti, solai e pavimenti. Un polimero dalle eccellenti perfor-
”
mance adatto alla casa costruita per l’uomo. Si rinnova il consueto appuntamento che lega ormai da anni Aipe al Salone internazionale delle costruzioni dove più di 1700 aziende mostrano i loro prodotti e sistemi e si incontrano con 180.000 operatori del settore per discutere e confrontarsi su soluzioni, progetti e tecnologie per costruire il futuro. Con Saienergia dal 2008 SAIE è anche il salone che cerca di far parlare operatori diversi per fornire risposte integrate ad un settore che cambia e che deve rispondere alle richieste di una maggior attenzione ambientale, maggiore efficienza energetica e sicurezza. Oltre al convegno, Aipe è presente in fiera con un originale stand istituzionale (Pad. 19 A166).
sommario La casa costruita per l’uomo Aipe al Saie di Bologna
L’anima in EPS del nuovo Ecogrill
Sistemi costruttivi antisismici in EPS Convegno a L’Aquila
Invito all’evento
Per partecipare gratuitamente all’incontro contattare la Segreteria organizzativa:
aipe@epsass.it - 02.33606529 Aipe partecipa anche a: Rimini, 28 - 31 Ottobre Pad. A4 stand 005 Roma, 12 – 15 Novembre Pad. 04 stand A/32
Torino, 26 – 29 Novembre Convegno “Edilizia sostenibile: costruire con EPS” 27 Novembre, ore 10 - Sala Verde
Fiera internazionale del Recupero di Materia ed Energia e dello Sviluppo Sostenibile • www.ecomondo.com Fiera professionale per l’edilizia e l’architettura • www.senaf.it/ expoedilizia/ L’ambiente naturale dell’edilizia www.restructura.com/
anima in EPS del nuovo Ecogrill
L’
Riportiamo alcuni dei principali articoli pubblicati sulla stampa e sul web relativi a “Ecogrill”.
È un nuovo locale di ristoro costruito da Autogrill in località Mensa (Ravenna), basato sull’impiego dell’EPS per coniugare sostenibilità, comfort ed efficienza e per la cui fattibilità è stata richiesta anche la consulenza tecnica di Aipe.
Settembre 09
Casaeclima.com
Con ecogrill autostrade più verdi Il nuovo Autogrill sarà un laboratorio per sperimentare tecnologie di prossima applicazione Mercoledì 27 Maggio 2009 - 16:40 Ecogrill, nuovo locale per la ristorazione stradale progettato dall’architetto Giulio Ceppi e dallo studio Total Tool, è situato in un’area di servizio in località Mensa (RA) lungo la strada statale 3bis Ravenna-Terni e si estende su una superficie di circa 380 m2. Lo spirito di questa prima eco-realizzazione Autogrill è quello di coniugare comfort per il cliente, rispetto per l’ambiente ed efficienza aziendale, il tutto con un investimento superiore di poco più del 10% rispetto ad un analoga struttura tradizionale, ma ampiamente compensato dalla diminuzione dei costi dell’esercizio, ridotti del 35%. L’architetto Ceppi e Total Tool hanno perseguito una via originale alla sostenibilità ambientale attraverso tre fonti di innovazioni costruttive e impiantistiche. Le tre strategie costruttive e impiantistiche La prima fonte costruttiva e impiantistica è la struttura stessa del fabbricato basato quasi integralmente sull’ESP (poliestere espanso), realizzata con casseratura a perdere di polistirene espanso, che ha funzione anche di termoisolante, riempita di calcestruzzo rinforzato. Analogamente anche il solaio è stato realizzato con casseri di EPS, alleggeriti dai fori per il passaggio di cavi elettrici e canali di ventilazione, e quindi con funzione anche tecnologica. L’intera cellula strutturale è quindi coperta con 600 m3 di blocchi di questo materiale, ancorati con ramponi, in modo da formare un volume alto circa 5 metri. La seconda fonte è la copertura a verde che garantisce elevato isolamento termico e un impatto paesaggistico ridotto nel contesto strutturale rurale e agricolo circostante. I blocchi di EPS sono coperti da uno strato spesso 6 cm di cemento spruzzato (spritz beton), in cui è inserita una rete elettrosaldata. Sopra tale strato, che ha funzione strutturale, sono posti una guaina catramata e un manto di enkadrain che in caso di pioggia col suo attrito impedisce lo scivolamento del sovrastante strato di 30 cm di terriccio.
La copertura è piantumata a prato verde a bassa crescita e dotata d’irrigazione goccia a goccia, per la quale si utilizza l’acqua piovana raccolta in una vasca del piazzale della stazione di servizio. La trasmittanza dello strato ricoprente l’isolamento (cemento spruzzato+guaine+terreno) è di 0,30 W/m2K. Infine la struttura possiede un sistema di climatizzazione a pannelli radianti basato su un impianto geotermico. L’energia necessaria alla climatizzazione è fornita da una pompa di calore abbinata alle undici sonde verticali, profonde 15 m, immerse nel terreno che servono allo scambio termico. Il ciclo termodinamico è quello tipico in quattro fasi con pompa di calore della potenza di 15 kW. Caratteristica di ogni edificio Autogrill è inoltre la notevole
produzione interna di calore, per la presenza sia delle persone, sia delle macchine impiegate. Di conseguenza, la potenza termica richiesta in riscaldamento, dell’ordine di 60-70 kW, sostanzialmente eguaglia quella in raffrescamento. Il riscaldamento avviene con immissione di aria ad alta induzione, per una portata di 12.500 m3/h. La struttura non ha emissioni dirette di CO2 in loco, ma, anche considerando quella derivante dalla produzione dell’energia elettrica necessaria all’attività, si ha un’emissione ridotta comunque del 65%.
Altre novità non meno importanti Il nuovo ecogrill, che non va inteso come edificio-pilota ma come laboratorio dove sperimentare soluzioni progettuali e funzionali da applicare a edifici di prossima costruzione, si avvale anche di un impianto di illuminazione naturale e artificiale e consente l’abbattimento delle barriere visive e architettoniche. L’edificio si caratterizza per una doppia trasparenza dei due fronti principali (lato d’ingresso e d’uscita) realizzati con due lastre da 3 mm accoppiate con pellicola di sicurezza, e camera da 14 mm riempita di gas isolante, per una trasmittanza della parete vetrata di 1,2 W/m2K. Le vetrate garantiscono un notevole apporto di luce naturale, a cui si aggiunge quella proveniente da un grande lucernario centrale. Oltre all’illuminazione naturale, si utilizza quella di LED con potenza singola di 7 watt, raggruppati in corpi da 42 watt complessivi, supportati da corpi illuminanti a lampade fluorescenti tipo T5 da 3.000 k. Ai LED si è fatto ricorso anche per l’insegna e per l’illuminazione dell’esterno dell’edificio. La progettazione degli interni, realizzata con materiali totalmente riciclabili, è mirata a creare un ambiente funzionale a beneficio anche delle persone diversamente abili. Un contributo rilevante in questo senso è venuto dal concorso “Progettare e realizzare per tutti”, bandito da Autogrill per professionisti e studenti, da cui sono scaturite soluzioni per rendere facilmente raggiungibile e usufruibile il bancone del bar anche da chi ha limitazioni motorie o sensoriali (non solo i disabili, ma anche, per esempio, i bambini). Dati di progetto • Progetto architettonico e direzione artistica: Giulio Ceppi/TOTALTOOL, Milano • Progetto esecutivo e strutturale: STARCHING, Milano • Progetto impiantistico: GEOENERGIA, Bozzolo
Ecogrill - Dati termici principali Transmittanza Pareti: 0,20-0,25 W/m2K Pavimento: 0,35 W/m2K Copertura con terriccio: 0,30 W/m2K Serramenti vetrati: 1,5 W/m2K Sonde geotermiche
11 sonde con profondità 15 m Temperatura di mandata (inverno): 0-5°C Temperatura di mandata (estate): 30-35°C Temperatura costante annua del terreno 13,5°C-14°C (oltre 15-25 m di profondità)
Alta induzione Temperatura di mandata (inverno): 35°C Temperatura di mandata (estate): 18°C-20°C Pompa di calore
Potenza elettrica assorbita: 15 kWe Potenza termica (riscaldamento): 60 kWt (circa) Potenza termica (raffrescamento): 65-70 kWt
Trattamento aria
Portata trattata totale: 12.500 m3/h Portata estratta con cappe: 3.500 m3/h Portata estratta da bagni/spogliatoi: 1.000 m3/h Portata totale di rinnovo: 4.500 m3/h
Altri articoli correlati • “Isolamento - un nuovo ecogrill dall’anima in EPS” - Impreseedili.it del 23.07.09. • “L’anima in EPS del nuovo Ecogrill” - GeoInforma di settembre 09. • “L’anima in EPS del nuovo Ecogrill” - Polimerica.it (canale dell’EPS).
Convegno a L’Aquila
Sistemi costruttivi
antisismici in EPS
Lo scorso 18 Settembre Aipe ha organizzato il convegno “Ricostruire l’Aquila - la casa in EPS: affidabile, sicura, confortevole” presso la sede dell’ANCE de L’Aquila. La tecnologia dei setti portanti isolati si avvale della funzione di cassero a perdere dell’EPS, così da realizzare edifici sicuri e affidabili, in tempi assai ridotti rispetto a quelli richiesti dai sistemi costruttivi tradizionali e nel completo rispetto della normativa vigente in termini di antisismica, isolamento termo/acustico, comportamento al fuoco e compatibilità ambientale. Una metodologia particolarmente adatta alla situazione contingente della regione Abruzzo. L’incontro ha catturato l’interesse di progettisti e aziende di settore ed è stato ripreso dalla stampa, anche grazie al materiale fotografico di Aipe relativo al cantiere “Campo Sant’Elia” del “Progetto Case” (Complessi Antisismici Sostenibili ed Ecocompatibili) dove è già visibile un edificio di 3 piani realizzato con il sistema a cassero isolato in EPS portante su appoggi antisismici e con una struttura in acciaio staccata dal tetto. Riportiamo alcuni degli articoli pubblicati.
16 settembre 09
Quotidianocasa.it
Ricostruzione a L’Aquila
Un convegno sulle possibilità del polistirene espanso
Si terrà a L’Aquila il 18 Settembre 2009 il convegno “Ricostruire L’Aquila - La casa in EPS: affidabile, sicura, confortevole”. Il convegno è organizzato da Aipe (Associazione italiana polistirene espanso) con il patrocinio di: Ordine degli Architetti, Ordine degli Ingegneri, Collegio dei Geometri della provincia de L’Aquila. Il convegno intende mettere in evidenza le soluzioni specifiche offerte dall’impiego del polistirene espanso in situazioni in cui si richiede rapidità di intervento, sicurezza
I sistemi costruttivi in EPS sono in grado di adattarsi alle diverse esigenze del committente pur rispettando standard di affidabilità sicurezza e comfort abitativo. Un convegno a L’Aquila per parlare di ricostruzione. antisismica, soprattutto quando è necessario passare da una situazione d’emergenza a una più stabile accoglienza abitativa. Sulle possibilità costruttive offerte dal polisterene espanso (EPS) vedi la nostra intervista a Valerio Pontarolo: “La Casa2litri è una realtà alla portata di tutti” Informazioni e iscrizione: aipe@epsass.it • 02-33606529
Edilportale.com
Aipe illustra a
Convegno sul
L’Aquila cassero a perdere la casa
antisismica
in polistirene
in EPS espanso sinterizzato
29/09/2009 - Lo scorso 18 Settembre Aipe (Associazione Italiana Polistirene Espanso) ha organizzato il convegno “Ricostruire l’Aquila - la casa in EPS: affidabile, sicura, confortevole” presso la sede dell’ANCE de L’Aquila. La tecnologia dei setti portanti isolati si avvale della funzione di cassero a perdere dell’EPS (polistirene espanso sinterizzato), così da realizzare edifici sicuri e affidabili, in tempi assai ridotti rispetto a quelli richiesti dai sistemi costruttivi tradizionali e nel completo rispetto della normativa vigente in termini di antisismica, isolamento termo/acustico, comportamento al fuoco e compatibilità ambientale. Una metodologia particolarmente adatta alla situazione contingente della regione Abruzzo, come sottolineato durante l’incontro che ha catturato l’interesse di circa 100 invitati, tra progettisti e aziende di settore.
A fare gli onori di casa il Dott. Francesco Beduini (Presidente di Aipe), con un saluto iniziale seguito da una presentazione dell’associazione nata per sostenere e promuovere l’EPS di qualità anche attraverso indagini di mercato, studi nel settore termico, acustico ed energetico/ ambientale. Il polistirene, come sottolineato nell’intervento dell’Ing. Marco Piana (Direttore Tecnico di Aipe), affianca alle tradizionali applicazioni (lastre per tetti, cappotti, pavimenti, ecc..), la possibilità di essere impiegato in sistemi costruttivi isolanti a setti portanti. È un materiale delle riconosciute performance termiche e acustiche, dall’eccellente comportamento al fuoco soprattutto nella tipologia autoestinguente RF, durevole e completamente riciclabile; giunto a fine vita viene impiegato per realizzare nuovi prodotti, incenerito per recuperare energia o
riutilizzato per fini secondari, come nel calcestruzzo alleggerito. La qualità dell’EPS venduto dalle aziende associate Aipe è ulteriormente garantita - spiega il Dott. Beduini - da un marchio (HQI - High Quality Insulation) creato proprio per assicurare, con una capillare attività di controllo sul mercato, l’assoluta trasparenza dei manufatti prodotti e dotati della marcatura CE. Il tema dei sistemi costruttivi a setti portanti è stato trattato anche dal Prof. Tommaso Trombetti dell’Università di Bologna e dall’Arch. Mariano Sessa, con interessanti approfondimenti sull’effetto del sisma sugli edifici, su esempi costruttivi del passato (dall’Empire State Building di NY alla Torre Agbar di Barcellona), sulla normativa tecnica e sui cantieri low cost. Tutte le relazioni del convegno, moderato dall’ Arch. Dario Marabelli (Direttore della rivista “Specializzata edilizia”), sono disponibili sul sito www.aipe.biz nel menu “Documentazione/Relazioni convegni”. Alla fine dell’evento si è tenuto il “Fuori convegno” con la presentazione dei diversi sistemi costruttivi a setti portanti in EPS realizzati dalle aziende aderenti al gruppo di lavoro S.C.E. (Sistemi e Componenti per l’Edilizia), operante all’interno dell’associazione. Scegliere L’Aquila come location dell’incontro ha dato la possibilità ad Aipe di toccare con mano la difficile situazione del Capoluogo abruzzese, ma al tempo stesso i primi segnali di una possibile ripresa. Il cantiere “Campo Sant’Elia” del “Progetto Case” (Complessi Antisismici Sostenibili ed Ecocompatibili) è uno dei simboli di questa voglia di ritorno alla normalità.
Già in fase avanzata di costruzione, è visibile un edificio di 3 piani realizzato con il sistema a cassero isolato in EPS portante su appoggi antisismici e con una struttura in acciaio staccata dal tetto. È evidente la forte attenzione ai sistemi antisismici, la stessa che è tragicamente mancata in altri edifici collassati sotto l’azione dirompente delle scosse. In allegato le riflessioni sulla giornata all’Aquila dell’Ing. Marco Piana (Direttore Tecnico Aipe). Alla fine ci siamo riusciti. Organizzare un convegno a L’Aquila sembrava cosa semplice, o per lo meno affrontabile e realizzabile come di routine. Risultato: Due mesi di tempo di realizzazione. L’impegno più importante è stato quello di identificare i temi da proporre in un incontro dedicato ad un Comune colpito da un evento rilevante come il terremoto. La visita del centro storico di L’Aquila ha lasciato un profondo segno. Attraversare le vie, completamente vuote, vedere tutti gli edifici rinforzati, danneggiati, come se vedessimo un “Manuale di scienze delle costruzioni”, no, anzi, un “Manuale di scienze delle demolizioni”, è stata un’esperienza forte, indimenticabile. Così come camminare nelle vie e sentire il solo rumore dei propri passi. Sembra di vivere il “Day After” di un evento non gestibile, catastrofico. E fa ancora più paura pensare che oggi noi progettisti non riusciamo a quantificare le forze, a prevedere gli eventi
AIPE Via Via M.A Colonna, 46 20149 Milano Tel. +39 02 33606529 Fax +39 02 33606604 e-mail: aipe@epsass.it http://www.aipe.biz
e le rispettive conseguenze; travi, pilastri danneggiati!!! Tamponamenti abbattuti!!! Crepe a 45° !!! Il centro storico è presidiato dall’Esercito, come se fossimo in guerra con uno straniero che non si sente, ma si fa vedere. Strade, interi quartieri non abitati, case vuote, enormi fantasmi immobili… La Vita dov’è??? Tende, camper, alberghi e “La Nuova L’Aquila”, quella costruita negli anni ’90, 2000, è lì, perfetta, come se nulla fosse accaduto. Così come il convegno organizzato nella sede dell’ANCE: NON UNA CREPA!!! In questo desolante contesto cittadino AIPE ha proposto un modo innovativo di costruire nelle zone Aquilane: realizzare edifici a setti portanti isolati. Il setto viene realizzato gettando calcestruzzo ed armatura all’interno di un sistema di casseri isolanti in EPS, creando
così una sorta di cella chiusa, stabile e non deformabile. Il Prof. Trombetti e l’Arch. Sessa hanno permesso di conoscere le metodiche progettuali e le caratteristiche realizzative dell’edificare edifici a setti portanti isolati. Pensare oggi di realizzare edifici strutturati e progettati a telaio, come da sempre si è fatto e purtroppo insegnato negli Atenei, fa sorridere, soprattutto vedendo il centro storico della città di L’Aquila oggi. È una consolazione vedere che gli edifici edificati per dare nuovi alloggi ai cittadini Aquilani rimasti senza dimora, siano realizzati con sistemi a casseri isolanti in EPS. Ma non è solo una consolazione; è un vero vanto per tutta l’industria italiana che produce e trasforma componenti in EPS di elevata qualità garantita e controllata. Vanto di un “Made in Italy” che deve essere proposto e promosso in tutte le aree in cui l’attenzione agli eventi di calamità naturale può rappresentare “il compagno di vita” di ogni cittadino.
Altri articoli correlati • “Ricostruire L’Aquila - La casa in EPS: affidabile, sicura, confortevole” Edilportale.com del 23.07.09. • “Ricostruire a L’Aquila, un convegno sulle possibilità dell’EPS” - il capoluogo.com del 26.07.09. • “EPS per la sicurezza antisismica” - Polimerica.it del 29.09.09.
Pag. 1 - “The house built for the man” is the free conference that Aipe is organising during the next Saie Fair of Bologne (30 October) to present a new building approach that joins together the housing comfort and the respect for man and environment. • Pag. 3 - Autogrill, the world’s biggest provider of food & beverage and retail services for travellers, recently inaugurated “Ecogrill”, new eco-compatible rest stop near Ravenna (Italy) built with the “heart” in EPS. In the article you find the Italian press review. • Pag. 10 - Press review about the last conference “Rebuilding L’Aquila – The EPS house: reliable, safe and comfortable” organised by Aipe in L’Aquila. •