03 A empresa Empresa
05-17 Bases de Dados Bases de Datos
21-25 Internet Internet
27-31 MultimĂŠdia Multimedia
Joana Vasconcelos
“...dar origem à Sistemas do Futuro, empresa que faz a ponte entre o Universo da tecnologia e o mundo da arte...”
"...dando origen a Sistemas do Futuro, una empresa que crea un puente entre el universo de la tecnología y el mundo del arte...” .
(in "Semanário Económico", 04.06.1999)
(in "Semanário Económico", 04.06.1999)
Sobre nós
Quiénes somos
A Sistemas do Futuro, desde o seu início de atividade em 1996, tem contribuído de forma decisiva e empreendedora para a utilização das novas tecnologias da informação na gestão do património cultural e natural, através do desenvolvimento e comercialização de produtos inovadores.
Sistemas do Futuro, desde su inicio de actividad en 1996, ha contribuido en forma decidida y emprendedora para el uso de las nuevas tecnologías informáticas en la gestión del patrimonio cultural y natural a través del desarrollo y comercialización de productos innovadores.
A Sistemas do Futuro é constituída por uma equipa multidisciplinar que desenvolve e implementa produtos com recurso às novas tecnologias da informação e comunicação para a área cultural, complementados com serviços de consultadoria, assistência técnica e formação especializada.
Sistemas do Futuro cuenta con un equipo multidisciplinar que desarrolla e implementa productos culturales, utilizando las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, complementado por servicios de consultoría, asistencia técnica y capacitación especializada.
Para o sucesso da empresa muito tem contribuído o estabelecimento de parcerias e protocolos com Universidades, centros de investigação e instituições culturais.
A NOSSA MISSÃO
"Através das Novas Tecnologias, dar uma nova dimensão ao Património Cultural e Natural."
Para el éxito de la empresa, ha contribuido en gran medida a la creación de alianzas y acuerdos con universidades, centros de investigación e instituciones culturales.
NUESTRA MISIÓN
“Dar una nueva dimensión al Patrimonio Cultural y Natural a través de las Nuevas Tecnologías.”
Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão - Fundação Calouste Gulbenkian
“A grande inovação é que não se limita a uma base de dados, porque tem integrado sistema multimédia. O in arte é também considerado uma obra de arte, mas informática.” (in "RTP 1 - Telejornal", 04.07.1999)
ser um ele da
“La gran innovación es que no se limita a una base de datos, ya que cuenta con un sistema de medios integrado. In arte también se considera una obra de arte, sino de las tecnologías.”
(in "RTP 1 - Telejornal", 04.07.1999)
Gestão do Património Cultural Móvel
Destinado à gestão do património cultural móvel o in arte encontra-se em utilização por um vasto número de instituições (Museus, Fundações, Dioceses, Universidades, etc.) com responsabilidades na área da gestão e salvaguarda do património cultural. Um dos imperativos para a Sistemas do Futuro no desenvolvimento do in arte é o total respeito pelas normas internacionais de gestão e documentação de Património, com especial atenção para as normas elaboradas pelo “International Committee for Documentation of the International Council of Museums (ICOM-CIDOC)”, “Normalización documental de Museos” (Ministério da Cultura Espanhol), e o “Spectrum: The UK Museum Documen_ tation Standard (Collections Trust)”.
Gestión del Patrimonio Cultural Mueble
Destinado a la gestión del patrimonio cultural mueble, in arte es utilizado por un amplio número de instituciones (Museos, Fundaciones, Universidades, etc.) con responsabilidades en gestión y protección del patrimonio cultural. Uno de los imperativos para Sistemas do Futuro en el desarrollo de in arte es el total respeto por las normas internacionales de inventario, gestión y documentación de patrimonio, con especial atención a las normas elaboradas por el “International Committee for Documentation of the International Council of Museums (ICOMCIDOC)”, Normalización documental de Museos (Ministerio de Cultura español), el “Spectrum:The UK Museum Documentation Standard (Collections Trust)”.
05
Museu do Papel Terras de Santa Maria
“O in domus tem a vantagem de utilizar o mesmo interface e a mesma tecnologia do in arte e vai, certamente, alargar a actividade da Sistemas do Futuro.” .
“ El in domus tiene la ventaja de utilizar la misma interfaz y la misma tecnología que In arte y, desde luego, extenderá las actividades de Sistemas do Futuro.”
(in "Ideias & Negócios", 05.1999)
(in "Ideias & Negócios", 05.1999)
BASES DE DADOS | BASES DE DATOS
Gestão do Património Cultural Imóvel
Gestión del Patrimonio Cultural Inmueble
Destinado à gestão do património cultural imóvel, património arqueológico e património edificado, o in domus apresentase como um sistema informático de elevada qualidade técnica, permitindo a sua integração com Sistemas de Informação Geográfica.
Destinado a la gestión del patrimonio cultural inmueble, patrimonio arqueológico y patrimonio edificado, in domus se presenta como un sistema informático de alta calidad técnica que permite su integración con Sistemas de Información Geográfica.
Resultado de um processo de investigação, em que participaram especialistas de diferentes áreas e nacionalidades, esta aplicação, baseia-se em normas internacionais de documentação e gestão do património cultural.
Resultado de un proceso de investigación, en el que han participado expertos de diferentes campos y nacionalidades, esta aplicación se basa en propuestas internacionales de normalización sobre patrimonio cultural.
07
Museu da Ciência da Universidade de Coimbra
“...Professores das Universidades do Porto, Coimbra e Trás-os-Montes e Alto Douro, que colaboraram na elaboração do Software.”
“...Profesores de las Universidades de Oporto, Coimbra y Tras-os-Montes e Alto Douro, que ayudaran a construir el software.” .
(in "RTP2 - Programa 2010", 04. 2001)
(in "RTP2 - Programa 2010", 04. 2001)
BASES DE DADOS | BASES DE DATOS
Gestão do Património Natural
Gestión de Patrimonio Natural
O in natura está dirigido à área do património natural, na qual se assume como uma solução de gestão global capaz e flexível. Para a investigação e desenvolvimento deste software, foram estabelecidos protocolos com diversas universidades e instituições que contribuíram com o conhecimento e experiência de técnicos especializados.
In natura actúa en el campo del patrimonio natural, en el que se presenta como una solución de gestión global capaz y flexible. Para la investigación y desarrollo de este programa informático, se han establecido protocolos con diversas universidades e instituciones que han contribuido con el conocimiento y experiencia de técnicos especializados.
É um produto tecnologicamente evoluído e cientificamente comprovado, permitindo uma gestão integrada de informação relativa a espécies e espécimes, complementada com informação sobre o habitat e localização geográfica, permitindo ainda a integração com Sistemas de Informação Geográfica.
Es un producto tecnológicamente evolucionado y científicamente comprobado, lo que permite una gestión integrada de información referente a especies y especímenes, complementada con información sobre el hábitat y localización geográfica, lo cual permite, asimismo, la integración con Sistemas de Información Geográfica.
09
Projecto “Identidades” - fot. Augusto Brázio
“As lendas, o sentido da religiosidade, as histórias que se contam às crianças ou a medicina popular são alguns dos pontos comuns à Galiza e ao norte de Portugal que têm vindo a ser registados e catalogados com o programa informático “In memoria”.”
“Las leyendas, el sentido de la religiosidad, las historias contadas a los niños o la medicina tradicional son algunos puntos en común entre Galicia y el norte de Portugal que se han registrado y que figuran en el programa informático “In memoria”.”
(in "Faro de Vigo", 04.12.2004)
(in "Faro de Vigo", 04.12.2004)
BASES DE DADOS | BASES DE DATOS
Gestão do Património Imaterial
Uma das medidas fundamentais, estabelecidas e aprovadas na Convenção para a salvaguarda do património cultural imaterial pela UNESCO a 17 de outubro de 2003, para a salvaguarda da diversidade das manifestações e expressões culturais consiste na elaboração de inventários. O inventário é a base para empreender outras medidas de salvaguarda tais como: diagnosticar, documentar, investigar, conservar, preservar, proteger, divulgar, valorizar e revitalizar. O in memoria para além de poder funcionar como um produto isolado para a gestão do património imaterial, poderá também ser conjugado com as aplicações desenvolvidas pela Sistemas do Futuro para a gestão do Património Cultural Móvel, Imóvel e Natural.
Gestión del Patrimonio Inmaterial
Una de las medidas fundamentales, establecidas y aprobadas en la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO el día 17 de octubre del 2003, para la salvaguardia de la diversidad de las manifestaciones y expresiones culturales consiste en la elaboración de inventarios. El inventario es la base para emprender otras medidas de salvaguardia tales como: diagnosticar, documentar, investigar, conservar, preservar, proteger, divulgar, valorizar y revitalizar. In memoria, además de poder funcionar como un producto aislado para la gestión del patrimonio inmaterial, también puede conjugarse con las aplicaciones desarrolladas por Sistemas do Futuro para la gestión del Patrimonio Cultural Mueble, Inmueble y Natural.
11
Arquidiocese de Évora
“ No fundo é apenas uma base de dados, só que é concebida a pensar especificamente na documentação e pode, por exemplo, incluir imagens, sons e vídeos sem se tornar demasiado pesada.”
“ Básicamente es sólo una base de datos que está diseñada pensando específicamente en la documentación y puede, por ejemplo, incluir imágenes, sonidos y vídeos sin preocuparse por su peso.”
(in "RTP 2 - Programa 2001", 05.1997)
(in "RTP 2 - Programa 2001", 05.1997)
BASES DE DADOS | BASES DE DATOS
Gestão do Património Documental
Gestión del Patrimonio Documental
Destinado à gestão do património documental, o in doc está dividido em duas grandes áreas - Documentação de Biblioteca e Documentação de Arquivo. Permite o registo e catalogação dos documentos seguindo as orientações bibliotecárias para Monografias, Periódicos, Analíticos, etc. Para o arquivo histórico segue as orientações para a descrição arquivista de acordo com as regras de descrição multinível e estrutura ISAD. .
Destinado a la gestión del patrimonio documental, in doc está dividido en dos grandes áreas: Documentación de Biblioteca y Documentación de Archivo. Permite el registro y catalogación de los documentos siguiendo las orientaciones bibliotecarias para monografías, periódicos, analíticos, etc. Para el archivo histórico sigue las orientaciones para la descripción archivística según las reglas de descripción multinivel y estructura ISAD.
O in doc poderá também ser integrado com as aplicações desenvolvidas pela Sistemas do Futuro para a gestão do Património (Móvel, Imóvel, Natural e Imaterial).
El in doc también puede conjugarse con las aplicaciones desarrolladas por Sistemas do Futuro para la gestión del Patrimonio (Mueble, Inmueble, Natural y Inmaterial).
13
Escavação do Castelo da Amieira do Tejo - fot. Cristina Cruz
“ [in anthropos]...devendo assumir-se como uma plataforma dinâmica, cujo processo de consulta se apresentaria no forma de motor de busca, pode tornar a pesquisa substancialmente mais rápida e eficaz desde que se verifique uma articulação efetiva entre os elementos registados em campo e a sua inserção na plataforma informática.” .
“ [in anthropos]...debe considerarse como una plataforma dinámica, con características cercanas a las que se encuentran en los motores de búsqueda, puede realizar búsquedas mucho más rápido y más eficaz, sobre todo si hay una actualización continua de los elementos recogidos en el sitio de excavación para la base de datos.” .
(in “Cruz, Cristina Barroso. 2011. Tese de Doutoramento em Antropologia Biológica - Universidade de Coimbra)
(in “Cruz, Cristina Barroso. 2011. Tesis de Doctorado en Antropología Biológica - Universidad de Coimbra)
BASES DE DADOS | BASES DE DATOS
Gestão de vestígios osteológicos humanos
Gestión de restos osteológicos humanos
O in anthropos tem múltiplas aplicações ao nível da investigação em Antropologia e Saúde, mas também para uma gestão eficaz do espólio de museus, autarquias, universidade e outras instituições que trabalhem com remanescentes humanos. Com este sistema tem-se acesso a informações detalhadas na área da Antropologia funerária, da Paleodemografia e da análise preliminar da paleopatologia.
El in anthropos es una solución con varias aplicaciones en lo que respecta la investigación en Antropología de las Populaciones del Pasado, pero también permite hacer una gestión eficaz de las colecciones osteologicas de Museos, Ayuntamientos, Universidades y otras Instituciones que trabajan en Antropología biológica de campo. Con este recurso informático se pueden gestionar y consultar datos de la Antropología funeraria, paleodemografia e información preliminar de paleopatologia colegida en excavaciones.
Este sistema pode ser utilizado em articulação com outros produtos da Sistemas do Futuro.
El in anthropos se puede utilizar en combinación con otros productos de Sistemas do Futuro.
15
Rede Temática em Est. de Azulejaria e Cerâmica J. M. dos Santos Simões - fot. José Carlos Nascimento
"...o in patrimonium integra, num único produto, toda a informação existente, tal como Colecções, Monumentos e Sítios Arqueológicos permitindo uma melhor gestão, e integração da informação sobre património cultural.” .
“... In patrimonium integra, en un solo producto, toda la información existente, tales como las colecciones, monumentos y sitios arqueológicos permitiendo una mejor gestión e integración de la información sobre el patrimonio cultural.” .
(in "Proceedings of the 28th Conference on Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology. Ljubljana, Slovenia ", 04. 2000)
(in "Proceedings of the 28th Conference on Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology. Ljubljana, Slovenia ", 04. 2000)
BASES DE DADOS | BASES DE DATOS
Gestão Integrada do Património Cultural
Gestión Integrada del Patrimonio Cultural
Permitindo uma gestão global do património cultural, o in patrimonium veio dar continuidade e complementaridade à linha de produtos com as mesmas características técnicas e o mesmo tipo de interface e qualidade que a Sistemas do Futuro tem vindo a desenvolver para a área da gestão do património.
Permitiendo una gestión global del patrimonio cultural, in patrimonium ha venido dando continuidad y complementa_ riedad a la línea de productos, con las mismas características técnicas y el mismo tipo de interfaz y calidad, que Sistemas do Futuro ha venido desarrollando para el área de la gestión del patrimonio.
Num conceito de gestão global, o in patrimonium, integra numa única aplicação toda a informação existente nas diferentes aplicações (in arte, in domus, in doc, in natura e in memoria) permitindo uma melhor gestão e integração da documentação sobre património.
En un concepto de gestión global, el software in patrimonium incluí de base al menos dos productos siendo posible integrar y combinar en un único programa las diferentes aplicaciones (in arte, in domus, in doc, in natura e in memoria), lo cual permite una mejor gestión e integración del patrimonio.
17
Museu Condes de Castro Guimarães - C. M. de Cascais
“A informação é inscrita numa base de dados única que permite não só inventariar objectos e imóveis mas também, numa completa teia de relações, todos os dados que de alguma forma interajam com a sua gestão e informação.” .
“La información se introduce en una base de datos única que permite no sólo registrar a los objetos de inventario y inmuebles, sino también una red completa de relaciones entre todos los datos que de alguna manera interactúan con su gestión y información.”
(in "Agenda Cultural de Cascais nº 18", 01. 2006)
(in "Agenda Cultural de Cascais nº 18", 01. 2006)
BASES DE DADOS | BASES DE DATOS
Gestão Integrada do Património Cultural
Gestión Integrada del Patrimonio Cultural
O in patrimonium.NET foi desenvolvido com as mais recentes tecnologias Web. O que distingue esta nova gama de produto é que, enquanto as gamas PLUS e PREMIUM funcionam em arquitetura Cliente/Servidor, implicando a instalação da aplicação em cada um dos utilizadores (clientes), com a gama .NET a aplicação é instalada num servidor Web ao qual os utilizadores acedem através de um navegador (browser) como o Internet Explorer, Mozilla Firefox ou Google Chrome, independentemente do sistema operativo utilizado.
In patrimonium.NET ha sido desarrollado con las más recientes tecnologías web. Lo que distingue esta nueva gama de producto es que, mientras que las gamas PLUS y PREMIUM funcionan en arquitectura cliente/servidor, implicando la instalación de la aplicación en cada uno de los usuarios (clientes), con la gama .NET la aplicación se instala en un servidor web al cual los usuarios acceden por medio de un navegador como Internet Explorer, Mozilla Firefox o Google Chrome, independientemente del sistema operativo que se utilice.
19
Diocese do Porto
“As dioceses que estão a desenvolver estes projectos possibilitam a valorização do seu património” [...] “A divulgação do património passa também a estar disponível para todos.”
“ Las diócesis que están desarrollando estos proyectos permiten la valoración de su patrimonio" [...] "La divulgación de lo patrimonio estará ahora disponible para todos.”
(in Agência "Ecclésia", 15.10.2007)
(in Agência "Ecclésia", 15.10.2007)
Acesso online ao Património
O in web funciona como um "interface" entre o público utilizador da Internet e os diferentes módulos de gestão interna (in arte, in domus, in natura, in doc, in memoria ou in patrimonium). Este sistema apresenta a informação sobre o património na Internet de forma mais acessível e interativa, sendo a consulta efetuada dinamicamente com as bases de dados. O in web foi desenvolvido para funcionar isoladamente ou para ser personalizado e integrado com a página web da Instituição tendo em conta o seu design e tipo de informação a disponibilizar ao público. KIOSK
Acceso online al Patrimonio
In web actúa como una interfaz entre el usuario de Internet y la gestión de diferentes módulos de gestión internos (in arte, in domus, in natura, in doc, in memoria ó in patrimonium). Este sistema permite colgar la información sobre el patrimonio cultural en el Internet, y la consulta con las bases de datos se plantea de forma dinámica. In web fue desarrollado para funcionar solo o ser personalizados e integrados con la página web de la Institución, teniendo en cuenta su diseño y tipo de información a disposición del público.
INTERNET
21
Museu da Farmácia
“...o potencial de desenvolvimento multimédia poderá ainda encontrar expressão na disponibilização de imagens tridimensionais o que acompanhado de informação relevante, irá ser particularmente útil para os estudiosos da história da saúde, da ciência das tecnologias e até da arte...”
“... El potencial de desarrollo multimedia también pueden reflejarse en el suministro de imágenes en tres dimensiones que, junto con la información pertinente, será especialmente útil para los estudiantes de historia de la salud, de la ciencia de tecnología e incluso del arte...”
(in revista "Farmácia Portuguesa", 09.2000)
(in "Farmácia Portuguesa", 09.2000)
Acesso online ao Património
A pensar no público jovem e na acessibilidade ao património cultural e natural, tendo por base o in web foi desenvolvido o in web Júnior. Para além das funções que integram o primeiro, tem um design específico de acordo com o público a que se destina, tornando as páginas de Internet mais acessíveis, interativas e informativas. O in web Júnior complementa a informação de acesso público, criando ambientes interactivos através de um conjunto de jogos didáticos baseados em objetos ou temas escolhidos para o efeito.
KIOSK
Acceso online al Patrimonio
Diseñado para un público más joven y teniendo en cuenta la accesibilidad al patrimonio cultural y natural, in web Junior se ha desarrollado basado en in web. Además de las funciones que componen In web, el Junior tiene un diseño específico de conformidad con su público. In web junior complementa la información de acceso público con la creación de entornos interactivos a través de una serie de juegos educativos basados en objetos o temas elegidos para este fin.
INTERNET
23
Projeto “Viajar com... os caminhos da literatura” - fot. António Pinto
“O Projecto “Viajar com...Os Caminhos da Literatura” surgiu há quatro anos e pretende-se dar a conhecer o Norte de Portugal “através da obra dos escritores de referência da região”.”
“ El proyecto “Viajar com...Os Caminhos da Literatura”, apareció hace cuatro años y está destinado a informar al Norte de Portugal" a través de la obra de autores de referencia de la región.”
(in "Jornal de Notícias” - 26.01.2009)
(in "Jornal de Notícias” - 26.01.2009) 2010")
Gestão de conteúdos online
O in site é um sistema de gestão de conteúdos para websites que permite a sua gestão de uma forma intuitiva pela Instituição através de um acesso à Internet. Permite a gestão e manutenção de websites e newsletters, completando as funcionalidades de edição de páginas com todo o tipo de conteúdos multimédia, permitindo às instituições total autonomia na gestão da sua página, facilitando assim a sua presença na Internet.
BACKOFFICE
Gestión de contenidos online
In site es un sistema de gestión de contenidos para los sitios web que permite a la institución, de forma intuitiva, a través de una conexión a Internet, gestionar su sitio web. Proporciona la gestión y mantenimiento de sitios web y boletines de noticias, completando las funciones de edición de páginas con todo tipo de contenido multimedia, permitiendo a las entidades plena autonomía en la gestión de su página, facilitando así su presencia en Internet.
WEBSITE
25
Museu Nacional Ferroviário
“Projecto «marcante e inovador» da empresa Sistemas do Futuro arrecada um prémio especial no Festival Internacional de l´Audiovisuel & du Multimédia sur le Patrimoine.” .
“Proyecto "notable e innovador" de la empresa Sistemas do Futuro recoge un premio especial en el Festival Internacional de l´Audiovisuel & du Multimédia sur le Patrimoine.” .
(in "TVI 24” 19.02.2010)
(in "TVI 24” 19.02.2010)
Aplicações Multimédia
Paralelamente ao desenvolvimento de soluções para a internet, a Sistemas do Futuro tem-se envolvido também em projetos que têm por base as tecnologias multimédia. Sempre na área do Património Cultural, criamos valor acrescentado nos nossos clientes, através do desenvolvimento e implementação de aplicações interativas para quiosques multimédia, CD-ROM, DVD, etc. Têm sido desenvolvidas visitas guiadas para Plataformas Móveis (Multimedia Audio Guide) com acesso às coleções e conteúdos específicos para crianças e língua gestual.
MULTIMEDIA KIOSKE
Aplicaciones Multimedia
Paralelamente al desarrollo de soluciones para Internet, Sistemas do Futuro ha participado en proyectos que se basan en tecnologías multimedia. Siempre en el ámbito del patrimonio cultural, nuestro objetivo es crear valor para nuestros clientes a través del desarrollo e implementación de aplicaciones interactivas para kioscos, CD-ROM, DVD, etc. Las visitas guiadas se han desarrollado para plataformas móviles (Guía multimedia de audio) con acceso a las colecciones y con contenido específico para los niños y en lengua de señas.
MULTIMEDIA AUDIO GUIDE
27
Museu de São Roque
“Com este material ludico-didáctico, uma edição bilingue (português/inglês), pretende o Museu de São Roque dar a conhecer a um público diversificado, nacional e estrangeiro, não só o património da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, mas também, a vida de uma das figuraschave da História do século XVI e o papel desempenhado pelos portugueses na construção da Modernidade.” .
“ Con este material lúdico de aprendizaje, una edición bilingüe (portugués / Inglés), quiere el Museu de São Roque informar, a un público diverso de nacionales y extranjeros, no sólo el patrimonio de la Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, sino también la vida de una de las figuras clave en la historia del siglo XVI y el papel desempeñado por los portugueses en la construcción de la modernidad.” .
(in "RTP2 - Programa 2010")
(in "RTP2 - Programa 2010")
Educação
A multimédia na área da educação torna a experiência educativa num desafio particularmente interessante. Nesta época do conhecimento multidisciplinar em que os meios tecnológicos se impuseram como facilitadores da comunicação, é imperativo que os museus possam ter à sua disposição, de uma forma eficiente, este tipo de tecnologias para cumprir a missão de divulgação e promoção do património a que estão obrigados. Através do seu laboratório multimédia a Sistemas do Futuro tem, ao longo dos anos, desenvolvido uma intensa atividade nesta área e criado produtos de referência e qualidade, permitindo que os museus cumpram os seus objetivos. CD-ROM | 3D | MAGIC CARDS
Educación
La utilización de multimedia en la educación transforma la experiencia educativa en un desafío muy interesante. En esta era del conocimiento multidisciplinar, en que los medios tecnológicos se han establecido como facilitadores de la comunicación, es imprescindible que los museos puedan tener a su disposición, de manera eficiente, este tipo de tecnología para cumplir con la misión de difundir y promover el patrimonio. Sistemas do Futuro, a través de su laboratorio multimedia, ha desarrollado en los últimos años una intensa actividad en este ámbito y ha creado productos de referencia y de calidad, permitiendo a los museos cumplir sus objetivos.
INTERNET GAMES | VIRTUAL REALITY
29
Rota do Douro religioso
“...relativa ao inventário que precedeu a montagem das três rotas. Será ainda disponibilizado ao visitante um áudio-guia/MP3 que ajudará na viagem à descoberta de cada um dos trinta recursos patrimoniais, que serão referenciados com as respetivas coordenadas geográficas (GPS).” .
“...concerniente al inventario que precedió la definición de las tres rutas. También estará disponible para el visitante un audioguía/MP3 que ayudará en el viaje al descubrimiento de cada uno de los treinta recursos patrimoniales, que serán referenciados con las respectivas coordenadas geográficas (GPS).“ .
(in "Público” - 10.05.2011)
(in "Público” - 10.05.2011)
Roteiros digitais
Os Roteiros Digitais do Património têm sido uma área de crescente afirmação no mercado cultural, proporcionam um acesso virtual aos locais e respetivos conteúdos através da internet, facilitando assim a preparação da visita (escolhendo os temas e as rotas a visitar) e a partilha de conteúdos e opiniões nas redes sociais (Facebook, Twitter, etc.). Desta forma, o visitante pode descarregar os conteúdos acerca dos locais a visitar para o seu dispositivo móvel (Telemóvel ou Tablet) ou descarregar esses conteúdos nos próprios locais através da tecnologia “QR-Code”. Os conteúdos são disponibilizados nos mais variados suportes, de acordo com as normas de acessibilidade, em diferentes línguas e personalizados quanto ao tipo de público a que se dirigem.
Rutas digitales
Las Rutas Digitales del Patrimonio son un área de creciente afirmación en el mercado cultural, proporcionan un acceso virtual a los lugares y a sus respectivos contenidos vía internet, facilitando así la preparación de la visita (eligiendo los temas y las rutas para visitar) y el intercambio de contenidos y opiniones en las redes sociales (Facebook, Twitter, etc.). De este modo, el visitante puede descargar el contenido sobre los lugares a visitar para su dispositivo móvil (teléfono o tableta) o se puede actualizar la información en los lugares a través de tecnología "QR-Code." Los contenidos están disponibles en diversos medios de comunicación, en conformidad con las normas de accesibilidad, en diferentes idiomas y adaptados al tipo de público a que se dirigen.
31