CATALOGO DISCOS DIAMANTE SITORAN

DISCOS DIAMANTES

%*4$04 1"3" ".0-"%03"4

ร 115-230 mm 6OJWFSTBM #ยนTJDP

-ยฅ/&" 4*/5&3*;"%" 4*/5&3&% -*/&

'ร SNVMB 'ร SNVMB *OUFSDPPMFS -ยนTFS 1SPGFTJPOBM

$0/4536$$*ยซ/ $0/4536$5*0/

$POTUSVDDJร O -%

-ยฅ/&" -ย 4&3 -"4&3 -*/&

$POTUSVDDJร O -% *OUFSDPPMFS "SDF $POTUSVDDJร O )VSBDยนO -ยนTFS )PSNJHร O 5VSCP #ยนTJDP 5VSCP 1SPGFTJPOBM 5VSCP &TQJSBM -%

-ยฅ/&" 563#0 563#0 -*/&

5VSCP &TQJSBM *OUFSDPPMFS 5VSCP )VSBDยนO 5VSCP 1MVT 3FGPS[BEP 0MBT

5VSCP 1MVT -ยนHSJNBT

$&3ย .*$04 $&3".*$

5VSCP &YUSBGJOP 1PSDFMBOBUP 1PSDFMBOBUP 4FHNFOUBEP

-ยฅ/&" $&3ย .*$" $&3".*$ -*/&

$FSยนNJDB #BOEB $POUJOVB 1PSDFMBOBUP #BOEB $POUJOVB

503/"%0

5PSOBEP (SBOJUP -ยนTFS "SDF (SBOJUP

-ยฅ/&" (3"/*50 (3"/*5& -*/&

-ยนTFS 5VSCP (SBOJUP (SBOJUP $BOUFSP

1*&%3" 450/&

$BOUFSP $BOUFSP *OUFSDPPMFS

-ยฅ/&" .ย 3.0- : '3&& $655*/( ."3#-& "/% '3&& $655*/( -*/&

.ยนSNPM &MFDUSPEFQPTJUBEP "MM $VUUJOH .FUBM $VUUJOH $PSUF Z %FTCBTUF

-ยฅ/&" ยฒ5*-&4 %*"."/5"%04 %*".0/% 500-4 -*/&

$ร ODBWP (SBOJUP %FTCBTUF .BU EF $POTUSVD $PSPOBT 1MBUPT EF %FTCBTUF

2

Ø250-350 mm

-Â¥/&" 4*/5&3*;"%" 4*/5&3&% -*/&

6OJWFSTBM #¹TJDP -¹TFS 1SPGFTJPOBM

-¥/&" -™4&3 -"4&3 -*/&

-BESJMMP $BSBWJTUB -¹TFS "SDF $POTUSVDDJËO

-Â¥/&" 563#0 563#0 -*/&

$&3™.*$04 $&3".*$

$0/4536$$*«/ $0/4536$5*0/

%*4$04 1"3" .™26*/" %& .&4"

-¥/&" $&3™.*$" $&3".*$ -*/& '3&& $655*/( -*/&

5VSCP 1MVT 3FGPS[BEP 5VSCP 1SPGFTJPOBM 5VSCP &YUSBGJOP 1PSDFMBOBUP 1PSDFMBOBUP 4FHNFOUBEP $FS¹NJDB #BOEB $POUJOVB 1PSDFMBOBUP #BOEB $POUJOVB .FUBM $VUUJOH

%*4$04 1"3" .™26*/"4 16&/5&

Ø300-3500 mm (SBOJUP .BR .FTB

1*&%3" 450/&

-Â¥/&" (3"/*50 (3"/*5& -*/&

(SBOJUP .BR 1VFOUF

$PSUF (SBOJUP .VMUJEJTDP $PSUF (SBOJUP 4FHNFOUPT

-¥/&" .™3.0- 1*;"33" ."3#-& 4-"5& -*/&

.¹SNPM .BR .FTB

$PSUF .¹SNPM $BMJ[B $PSUF 1J[BSSB

%*4$04 1"3" $035& %& 1"7*.&/50 1"7*.&/50 1"7&.&/5

Ø300-600 mm )PSNJHËO $VSBEP "MUP 3FOE

-¥/&" )03.*(«/ "4'"-50 $0/$3&5& 1"7&.&/5 -*/&

)PSNJHËO 'SFTDP "MUP 3FOE "TGBMUP )PSNJHËO $VSBEP 3FOE 4UB

.™26*/" ."$)*/&

)PSNJHËO 'SFTDP 3FOE 4UB 54

%*4$04 1"3" $035& %& )03.*(«/ )03.*(«/ $0/$3&5&

Ø400-1600 mm

-Â¥/&" 7*(6&5" .63"- #&". .63"- -*/&

$PSUF )PSNJHËO 7JHVFUB 1MBDB

$PSUF .VSBM

-¥/&" 1&3'03"$*«/ 1&3'03"$*«/ %3*--*/(

-¥/&" 1&3'03"$*«/ %3*--*/( -*/&

$PSPOBT %'

.™26*/"4 ."$)*/&4

.™26*/"4 530/;"%03"4 .*53& 4"84 3"%*"-&4 3"%*"-4

5 1& 39 3 3 3

$035"%03"4 ."%&3" 800% $655*/(

$4# .FEJOB

3

Información técnica de variables que influyen en la velocidad del corte y en la vida útil de la herramienta Technical information about the influences in the speed cut and the life of tool

VARIABLES VARIABLES

VELOCIDAD DE CORTE CUTTING SPEED

ESTADO STATE

VIDA DE LA HERRAMIENTA TOOL’S LIFE

Dureza del diamante Diamond hardness

Más duro Más blando

Harder Softer

Más lenta Más rápida

Slower Faster

Mayor Menor

More Less

Calidad del diamante Diamond quality

Más baja Más alta

Lower Higher

Más lenta Más rápida

Slower Faster

Menor Mayor

Less More

Tamaño del diamante Diamond size

Más grueso Más fino

Bigger Smaller

Más rápida Más lenta

Faster Slower

Menor Mayor

Less More

Concentración del diamante Diamond concentration

Menor Mayor

Less More

Más rápida Más lenta

Faster Slower

Menor Mayor

Less More

Grosor de los segmentos Segment thickness

Menor Mayor

Less More

Más rápida Más lenta

Faster Slower

Menor Mayor

Less More

Potencia en caballos Power of machine

Menor Mayor

Less More

Más lenta Más rápida

Slower Faster

Mayor Menor

More Less

Velocidad periférica Periferic speed

Menor Mayor

Less More

Más rápida Más lenta

Faster Slower

Menor Mayor

Less More

Flujo de agua Water flow

Menor Mayor

Less More

Más rápida Más lenta

Faster Slower

Menor Mayor

Less More

Profundidad de corte Cutting depth

Menor Mayor

Less More

Más rápida Más lenta

Faster Slower

Mayor Menor

More Less

Abrasión Abrasion

Mayor Menor

More Less

Más rápida Más lenta

Faster Slower

Menor Mayor

Less More

Tamaño del árido Solid size

Más grueso Más fino

Bigger Smaller

Menor Menor

Less Less

Mayor Menor

More Less

Refuerzo de armadura de acero Steel armor reinforced

Menor Mayor

Less More

Más rápida Más lenta

Faster Slower

Mayor Menor

More Less

Vista microscópica de la zona de ataque de un segmento: cada cristal de diamante sobresale y está protegido por una “cola de cometa”.

Microscopic view of the attack segment area. Each crystal diamond overhang and is protected by a “comet tail”.

4

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS DE CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION BLADES L�NEA SINTERIZADA / SINTERED LINE DATOS TÉCNICOS DE PROFUNDIDAD Y VELOCIDAD Mà XIMA DE CORTE TECHNICAL DATA OF MAXIMUM DEPTH AND SPEED CUTTING

Discos para amoladoras angulares Blades for angle grinders

h seg

ø NN o NN o NN o NN o NN o NN o

NN o NN o NN o NN o NN o NN o

R.P.M. recomendada

R.P.M. mĂĄxima

El disco segmentado permite un corte rĂĄpido y ligantes de alto rendimiento The segmented disk allows a fast cutting and high performance tiings

UNIVERSAL BĂ SICO

h seg

ø

ø

APLICACIONES: UtilizaciĂłn en diferentes materiales de construcciĂłn de dureza y abrasividad media baja.

APPLICATIONS: Using in different building materials of hardness and abrasiveness medium-low.

FORMULA ø

h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES:

APPLICATIONS:

Todo tipo de materiales de construcciĂłn.

All kind of building materials cutting

FORMULA INTERCOOLER ø

h seg

ø

5

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS DE CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION BLADES L�NEA Là SER / LASER LINE &M EJTDP TFHNFOUBEP DPO TPMEBEVSB MšTFS QFSNJUF VO DPSUF SšQJEP Z MB VUJMJ[BDJËO EF MJHBOUFT RVF HBSBOUJ[BO VO FMFWBEP SFOEJNJFOUP EF MB IFSSBNJFOUB 4FHNFOUBM CMBEF MBTFS XFME BMMPXT CPVOEJOHT XJUI IJHI QFSGPSNBODF BOE GBTT GSFF DVUUJOH

LĂ SER PROFESIONAL h seg

ø

$'

Cod. Bar. 8427648

ø

Cod. Art.

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Cemento, ladrillo, refractarios, gres, terrazo, granito, pizarra.

APPLICATIONS: Cement, bricks, fire bricks, gres, terrazzo, granite slate, sandstone.

CONSTRUCCIĂ“N LD h seg

ø

ø

APLICACIONES: Mayor rendimiento en materiales de construcciĂłn: cemento, ladrillo, refractario, gres, terrazo, granito, pizarra,...

APPLICATIONS: High performance in building materials: cement, brick, refractory, sandstone, granite, slate,...

CONSTRUCCIĂ“N LD INTERCOOLER h seg

ø

ø

LARGA DURACIĂ“N: El disco ventilado permite una mejor refrigeraciĂłn y un mayor tiempo de corte continuo.

HIGH PERFORMANCE: The cooled disk allows a longer continuous cutting time.

6

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS DE CONSTRUCCIĂ“N / CONSTRUCTION BLADES LĂ?NEA LĂ SER / LASER LINE

ARCE CONSTRUCCIĂ“N h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

ø

Cod. Art.

APLICACIONES: Todo tipo de materiales de construcciĂłn.

APPLICATIONS: All kind of building materials cutting.

El segmento almenado permite un mayor desalojo del detritus y mejor refrigeraciĂłn The castellated segment allows a better cooling and detritus removing

HURACĂ N h seg

ø

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: A Corte de vigas y tubos de hierro, hormigĂłn armado, granito y todo tipo de materiales de construcciĂłn y piedra.

APPLICATIONS: A Beam cutting, iron tubes, reinforced concrete, granite and all kind of building and stone materials.

El disco de mayor rapidez y capacidad de corte para todo tipo de materiales de construcciĂłn y piedra. IdĂłneo para materiales de extrema dureza: vigas de hormigĂłn armado, tubos de hierro, granito, ferro grĂŠs, klinker,...

The fastest cutting and best performance for all kind of building and stone materials. Perfect fo high hardness materials: reinforced concrete, iron tubes, granite, klinker,...

LĂ SER HORMIGĂ“N h seg

ø

ø

APLICACIONES: HormigĂłn, hormigĂłn armado, cemento y materiales abrasivos.

APPLICATIONS: Concrete, reinforced concrete and abrasive materials.

7

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS DE CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION BLADES L�NEA TURBO / TURBO LINE 1FSNJUF VO NFKPS BDBCBEP EF DPSUF FO NBUFSJBMFT DFSšNJDPT 5VSCP -JOF BMMPXT B CFUUFS GJOJTIJOH XJUI B HPPE GSFF DVUUJOH

TURBO BĂ SICO h seg

ø

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: UtilizaciĂłn en diferentes materiales de construcciĂłn de media-baja dureza y abrasividad.

APPLICATIONS: Using in different building materials of medium-low hardness and abrasiveness.

Recomendado para materiales de media/baja dureza y abrasividad Recomended for materials with medium/low hardness and medium/low abrasiveness

TURBO PROFESIONAL h seg

ø

$'

ø

APLICACIONES: Losetas cerĂĄmicas, azulejo, gres, porcelanato, terrazo, ladrillo, mamposterĂ­a, granito.

APPLICATIONS: Ceramic quarry, tile, gres, porcelanate, terrazzo, brick, mansory, granite.

TURBO ESPIRAL LD ø

$'

h seg

ø

TURBO ESPIRAL INTERCOOLER Cod. Bar. 8427648

APLICACIONES: Todo tipo de materiales de construcciĂłn.

APPLICATIONS: All kind of building materials cutting.

8

Cod. Art.

ø

h

seg

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS DE CONSTRUCCIĂ“N / CONSTRUCTION BLADES LĂ?NEA TURBO / TURBO LINE

TURBO HURACĂ N h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

ø

Cod. Art.

APLICACIONES: Todo tipo de materiales de construcciĂłn y piedra.

APPLICATIONS: All kind of building and stone materials cutting.

TURBO PLUS REFORZADO (OLAS) ø

ø

h seg

TURBO PLUS (LĂ GRIMAS)

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

ø

h seg

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

ø

APLICACIONES: HormigĂłn y materiales de construcciĂłn.

APPLICATIONS: Concrete and building materials.

TURBO EXTRAFINO PORCELANATO h seg

ø

3 3 3 3 3 3

ø

Cod. Bar. 8427648

APLICACIONES: Porcelanato, cerĂĄmica vitrificada, mĂĄrmol.

APPLICATIONS: Porcelanate, vitrified ceramic, marble.

La plancha extrafina y la corona dentada permiten un perfecto acabado en materiales cerĂĄmicos de extremada dureza The extremely thin blade and the jagged crown allows a perfect cutting in ceramic materials of extreme hardness.

9

Cod. Art.

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS CERร MICOS / CERAMIC BLADES Lร NEA CERร MICA / CARAMIC LINE DATOS Tร CNICOS DE PROFUNDIDAD Y VELOCIDAD Mร XIMA DE CORTE TECHNICAL DATA OF MAXIMUM DEPTH AND SPEED CUTTING

Discos para cortadoras de loseta de cerรกmica Blades for ceramic cutting machines

h seg

รธ NN o NN o NN o NN o

R.P.M. recomendada

R.P.M. mรกxima

NN o NN o NN o NN o

PORCELANATO SEGMENTADO h seg

รธ

รธ

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Porcelanato, cerรกmica vitrificada, mรกrmol.

APPLICATIONS: Porcelanate, vitrified ceramic, marble.

CERร MICA BANDA CONTINUA h seg

รธ

รธ

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Losetas cerรกmicas de dureza baja y media.

APPLICATIONS: Ceramic quarry of low and medium hardness.

PORCELANATO BANDA CONTINUA h seg

รธ

รธ

APLICACIONES: Porcelanato, cerรกmica vitrificada, mรกrmol.

APPLICATIONS: Porcelanate, vitrified ceramic, marble.

10

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

NOVEDAD / NEW TORNADO รธ

h seg

รธ

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Granito y materiales duros (ferrogres, klinker,...). Hormigรณn armado con varillas de hierro. Todo tipo de materiales de construcciรณn y piedra.

APPLICATIONS: Granite and hard materials (ferrogres, klinker,...). Reinforced concrete with iron bars. All kind of building and stone materials.

Mรฉtodo de producciรณn:

Technical production method:

&M HSBOP EF EJBNBOUF FTUยน DPMPDBEP EF VOB NBOFSB %JBNPOE HSJU JT BSSBOHFE JO UIF TFHNFOU PSEFOBEB FO FM TFHNFOUP 1PTTJCJMJUZ UP NBJOUBJO B SFHVMBS EJTUBODF CFUXFFO 1PTJCJMJEBE EF NBOUFOFS VOB EJTUBODJB SFHVMBS FO UIF EJGGFSFOU EJBNPOE HSJUT USF MPT EJTUJOUPT HSBOPT EF EJBNBOUF

Advantages:

Ventajas: .FKPSB FM BDBCBEP EF DPSUF .FKPSB MB WJEB ร UJM EFM EJTDP VO %JTNJOVZF FM DPOTVNP EF BNQFSJPT

*NQSPWFE DVUUJOH QFSGPSNBODF *NQSPWFE MJGF UJNF %FDSFBTFE DVUUJOH MPBE

Diamond Layers:

Capas de diamante:

*OUFSTFDUJPO BSSBOHFNFOU PG EJBNPOE MBZFST UP UIF *OUFSTFDDJร O PSEFOBEB EF MBT DBQBT EF EJBNBOUF CFTU DVUUJOH BOE MJGF UJNF QBSB QBSB VO NFKPS DPSUF Z WJEB ร UJM EFM EJTDP VO NFKPS D

7*%" ยฒ5*- %&- %*4$0 -*'&5*.&

$0/46.0 %& &/&3(ยฅ" &/ ".1&3*04 $655*/( -0"% */ ".1&3&

$BQBDJEBE EF DPSUF N H

$VUUJOH DBQBDJUZ N H

4FHNFOUP OPSNBM Z 5PSOBEP

/PSNBM 4FHNFOU 5PSOBEP

N EF DPSUF DPOTVNP EFM TFHNFOUP EJBNBOUBEP N PG DVUUJOH DVUUJOH MPBE EJBNPOE TFHNFOU

11

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS DE PIEDRA / STONE BLADES LĂ?NEA GRANITO / GRANITE LINE

GRANITO

ø

h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Granito y materiales duros: silestone, cuarcita, ferro gres, klinker,...

APPLICATIONS: Granite and hard materials cutting: silestone, cuarcite, ferro gres, klinker,...

LĂ SER ARCE GRANITO

ø

$'

h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

SEGMENTO CON ALMENADO INCLINADO / INCLINED CASTELLATED SEGMENT APLICACIONES: Granito, todo tipo de materiales de construcciĂłn y piedra.

APPLICATIONS: Granite, all kind of building and stone materials cutting.

LĂ SER TURBO GRANITO

ø

h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

SEGMENTO CON ALMENADO RECTO / STRAIGHT CASTELLATED SEGMENT APLICACIONES: Granito, todo tipo de materiales de construcciĂłn y piedra.

APPLICATIONS: Granite, all kind of building and stone materials cutting.

12

Cod. Art.

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS DE PIEDRA / STONE BLADES LĂ?NEA GRANITO / GRANITE LINE

GRANITO CANTERO h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

ø

Cod. Art.

APLICACIONES: Cortes de granitos y materiales duros.

APPLICATIONS: Granite and hard materials cuttings.

CANTERO

Disco especial para trabajos de canterĂ­a.

Special blade for quarry works.

h seg

ø 4) 45

45 $0 ( 14 54 / 4*-&/$ $'

ø

APLICACIONES: Granito, piedra natural y artificial.

APPLICATIONS: Granite, natural and artificial stone.

CANTERO INTERCOOLER ø */5

h seg

ø

Ref. Ligantes

( $0

APLICACIONES: Granito, piedra natural y artificial.

APPLICATIONS: Granite, natural and artificial stone.

La plancha refrigerada permite un mayor tiempo de corte continuo / The cooled blade allows a longer continuous cutting time.

13

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

DISCOS DE PIEDRA / STONE BLADES LĂ?NEA MĂ RMOL Y FREE CUTTING / MARBLE AND FREE CUTTING LINE

Mà RMOL ELECTRODEPOSITADO ø

Cod. Bar. 8427648

ø

h seg

ESPECIAL MARMOLISTA

ø

h seg

Cod. Art.

Cod. Bar. 8427648

ø

Cod. Art.

APLICACIONES: MĂĄrmol.

APLICACIONES:

APPLICATIONS:

MĂĄrmol.

Marble.

APPLICATIONS: Marble.

MĂ RMOL ELECTRODEPOSITADO ESPECIAL MARMOLISTAS: Plancha de disco reforzada de alto rendimiento. Ideal para marmolistas.

ALL CUTTING h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

ø

Cod. Art.

APLICACIONES: Todo tipo de materiales de construcciĂłn: mĂĄrmol, granito, pizarra, porcelanato, gres, ferrogres, klinker... y materiales ferrosos (vigas, chapa, perfilerĂ­a metĂĄlica...).

APPLICATIONS: All kinds of building materials: marble, granite, slate, porcelanate, gres, ferrogres, klinker‌ and ferrous materials (beams, sheet metal shapes).

METAL CUTTING h seg

ø

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Todo tipo de materiales ferrosos: vigas, chapa, perfilerĂ­a metĂĄlica (angulares,tubos, redondos, cuadrados, doble T) y materiales de construcciĂłn: mĂĄrmol, piedra natural y artificial, gres, cerĂĄmica, ladrillo...

APPLICATIONS: All kinds of ferrous materials: beams, sheet metal shapes (angles, tubes, rounds, squares, double T) and building materials: marble, natural and artificial stone, ceramic, gres, brick...

14

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

ĂšTILES DIAMANTADOS / DIAMOND TOOLS LĂ?NEA ĂšTILES DIAMANTADOS / DIAMOND TOOLS LINE

CORTE Y DESBASTE h seg

ø $'

ø .

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Corte y repaso de piedra natural.

APPLICATIONS: Cut and roughdress in natural stone.

CĂ“NCAVO GRANITO CON REFUERZO Y LĂ GRIMA h seg

ø

ø

APLICACIONES: Corte curvo de piedra natural (vaciado de encimeras,...).

APPLICATIONS: Curved cut in natural stone.

DESBASTE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ø

ø (3 '*/0 (3 (36&40

APLICACIONES: Desbaste, materiales de construcciĂłn y piedra.

APPLICATIONS: Grinding, building and stone materials.

CORONA GRANITO

ø

DescripciĂłn

Cod. Bar. 8427648

$PSPOB (SBOJUP $PSPOB (SBOJUP

ø

DescripciĂłn

Cod. Bar. 8427648

$PSPOB .šSNPM $PSPOB .šSNPM

Cod. Art.

CORONA MĂ RMOL

15

Cod. Art.

%*4$04 1"3" ".0-"%03" #-"%&4 '03 "/(-& (3*/%&3

ร TILES DIAMANTADOS / DIAMOND TOOLS PLATOS DE DESBASTE / GRINDING WHEELS

PLATOS DE DESBASTE รธ 'JH " 'JH # 'JH 'JH 'JH 'JH 'JH 'JH 'JH

Cod. Art.

1MBUP TFHNFOUP SFDUP DPO TPQPSUF BMVNJOJP 1MBUP TFHNFOUP SFDUP DPO TPQPSUF BMVNJOJP 4QFFE 1MBUP TFHNFOUP DVSWP DPO TPQPSUF BMVNJOJP 1MBUP EPCMF DBQB 1MBUP EPCMF DBQB 1MBUP EPCMF TFHNFOUP 1MBUP EPCMF TFHNFOUP 1MBUP EPCMF TFHNFOUP 1MBUP TFHNFOUP NBDJ[P

1MBUF SJHIU TFHNFOU XJUI BMVNJOJVN TVQQPSU 1MBUF SJHIU TFHNFOU XJUI 4QFFE BMVNJOJVN TVQQPSU 1MBUF DVSWFE TFHNFOU XJUI BMVNJOJVN TVQQPSU 1MBUF EPVCMF MBZFS 1MBUF EPVCMF MBZFS 1MBUF EPVCMF TFHNFOU 1MBUF EPVCMF TFHNFOU 1MBUF EPVCMF TFHNFOU 1MBUF TPMJE TFHNFOU

* Mayor capacidad de arranque de material. * Bigger capacity of palling out the material.

APLICACIONES: Desbaste piedra natural y materiales de construcciรณn.

APPLICATIONS: Grinding natural stone and building materials.

Fig. 1 (A y B)

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

16

%*4$04 1"3" .ย 26*/" %& .&4" #-"%&4 '03 803, ."$)*/&

DISCOS DE CONSTRUCCIร N / CONSTRUCTION BLADES Lร NEA SINTERIZADA / SINTERED LINE

DATOS Tร CNICOS DE PROFUNDIDAD Y VELOCIDAD Mร XIMA DE CORTE TECHNICAL DATA OF MAXIMUM DEPTH AND SPEED CUTTING

Discos para mรกquinas de mesa Blades for work machines

h seg

รธ NN o NN o NN o

R.P.M. recomendada

R.P.M. mรกxima

NN o NN o NN o

DATOS Tร CNICOS DE PROFUNDIDAD Y VELOCIDAD Mร XIMA DE CORTE TECHNICAL DATA OF MAXIMUM DEPTH AND SPEED CUTTING

Discos para motosierras de gasolina Blades for oil motor machine

h seg

รธ NN o NN o NN o

R.P.M. recomendada

R.P.M. mรกxima

NN o NN o NN o

UNIVERSAL Bร SICO รธ

h seg

รธ

APLICACIONES: Utilizaciรณn en diferentes materiales de construcciรณn.

APPLICATIONS: Using in different building materials.

17

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

%*4$04 1"3" .™26*/" %& .&4" #-"%&4 '03 803, ."$)*/&

DISCOS DE CONSTRUCCIĂ“N / CONSTRUCTION BLADES LĂ?NEA LĂ SER / LASER LINE

LĂ SER PROFESIONAL

ø

h seg

ø

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Cemento, ladrillo, refractarios, gres, terrazo, granito, pizarra.

APPLICATIONS: Cement, bricks, fire bricks, gres, terrazzo, granite slate, sandstone.

LADRILLO CARAVISTA ø

h seg

ø

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Ă“ptimo rendimiento para el corte de ladrillo, terrazo y materiales de construcciĂłn.

APPLICATIONS: Optimum performance for brick building, terrazzo and building materials.

Là SER ARCE CONSTRUCCIÓN ø

h seg

ø

APLICACIONES: Todo tipo de materiales de construcciĂłn y piedra.

APPLICATIONS: All kind of building and stone materials cutting.

18

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

%*4$04 1"3" .™26*/" %& .&4" #-"%&4 '03 803, ."$)*/&

DISCOS DE CONSTRUCCIĂ“N / CONSTRUCTION BLADES LĂ?NEA TURBO / TURBO LINE

TURBO PLUS REFORZADO ø

h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Todo tipo de materiales de construcciĂłn y piedra.

APPLICATIONS: All kind of building and stone materials cutting.

TURBO PROFESIONAL ø

h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: A Todo tipo de materiales de construcciĂłn y piedra.

APPLICATIONS: A All kind of building and stone materials cutting.

A

TURBO EXTRAFINO PORCELANATO ø 3 3

h seg

ø

APLICACIONES: Porcelanato, cerĂĄmica vitrificada, mĂĄrmol.

APPLICATIONS: Porcelanato, vitrified ceramic, marble.

19

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

%*4$04 1"3" .™26*/" %& .&4" #-"%&4 '03 803, ."$)*/&

DISCOS CERà MICOS / CERAMIC BLADES L�NEA CERà MICA / CERAMIC LINE DATOS TÉCNICOS DE PROFUNDIDAD Y VELOCIDAD Mà XIMA DE CORTE TECHNICAL DATA OF MAXIMUM DEPTH AND SPEED CUTTING

Discos para mĂĄquinas de mesa Blades for work machines

h seg

ø NN o NN o NN o NN o

R.P.M. recomendada

R.P.M. mĂĄxima

NN o NN o NN o NN o

PORCELANATO SEGMENTADO ø

h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

APLICACIONES:

Cod. Art.

El especial diseĂąo de la plancha reduce el nivel de ruido y permite un corte perfecto en materiales cerĂĄmicos de elevada dureza.

Porcelanato, cerĂĄmica vitrificada, mĂĄrmol.

APPLICATIONS:

The core’s special design reduces level sound and makes possible a perfect cut in elevated hard ceramic materials.

Porcelanate, vitrified ceramic, marble.

CERà MICA BANDA CONTINUA ø

h seg

ø

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

Cod. Bar. 8427648

Cod. Art.

APLICACIONES: Losetas cerĂĄmicas de dureza baja y media.

APPLICATIONS: Ceramic quarry of low and medium hardness.

PORCELANATO BANDA CONTINUA ø

h seg

ø

APLICACIONES: Porcelanato, cerĂĄmica vitrificada, mĂĄrmol.

APPLICATIONS: Porcelanate, vitrified ceramic, marble.

20

%*4$04 1"3" .™26*/" %& .&4" #-"%&4 '03 803, ."$)*/&

DISCOS DE PIEDRA / STONE BLADES LĂ?NEA GRANITO / GRANITE LINE

GRANITO (MAQ. MESA) ø

4*-&/$

4*-&/$

h seg

ø

w seg

nÂş seg

Cod. Art.

APLICACIONES: Granito.

APPLICATIONS: Granite.

GRANITO (MAQ. PUENTE) ø

h seg

ø

w seg

nÂş seg

APLICACIONES: Granito.

APPLICATIONS: Granite.

CORTE GRANITO / MULTIDISCO Discos especiales para multidisco de 350, 1200, 1600 y 1800, escaletas y baterĂ­as. Discos de corte horizontal.

Special discs for multidisc of 350, 1200, 1600 and 1800, escalets and batteries. Horizontal cutting discs.

CORTE GRANITO / SEGMENTOS Segmentos diamantados para discos desde Ă˜ 115mm hasta 3.500mm con diferentes tipos de geometrĂ­a y composiciones, alturas desde 7 mm hasta 30 mm. Para todo tipo de aplicaciones.

Diamanted segments for disc from Ă˜ 115mm to 3.500mm with different kind of geometries and compositions, highs from 7 mm to 30 mm, and for all kind of applications.

21

%*4$04 1"3" .ย 26*/" %& .&4" #-"%&4 '03 803, ."$)*/&

DISCOS DE PIEDRA / STONE BLADES Mร RMOL (MAQ. MESA)

h seg

รธ

รธ

nยบ seg

Cod. Art.

APLICACIONES: Mรกrmol.

APPLICATIONS: Mรกrmol.

CORTE Mร RMOL / CALIZA (MAQ. PUENTE)

APLICACIONES: Mรกrmol.

APPLICATIONS: Marble.

nยบ seg

h seg

รธ

รธ

LAMAS PARA Mร RMOL nยบ seg

Medidas Measures

Y Y Y Y

[ [ [ [ CORTE HORIZONTAL DE Mร RMOL / CALIZA HORIZONTAL MARBLE CUTTING / LIMESTONE

h seg

รธ

รธ

nยบ seg

w seg

Lร NEA CORTE DE PIZARRA SLATE CUTTING LINE

CORTE PIZARRA

h seg

รธ

รธ

22

w seg

nยบ seg

%*4$04 1"3" $035& %& 1"7*.&/50 #-"%&4 '03 1"7&.&/5 $655*/(

DISCOS HORMIGĂ“N/ASFALTO / CONCRETE/PAVEMENT BLADES LĂ?NEA HORMIGĂ“N/ASFALTO / CONCRETE/PAVEMENT LINE

HORMIGĂ“N CURADO / ALTO RENDIMIENTO h seg

ø

ø

Cod. Art.

APLICACIONES: HormigĂłn viejo con armadura.

APPLICATIONS: Old reinforced concrete.

HORMIGÓN FRESCO / ALTO RENDIMIENTO ø

h seg

ø

Cod. Art.

APLICACIONES:

* Con segmento de protecciĂłn

HormigĂłn fresco con ĂĄridos silĂ­ceos, caliza.

* With protection segment

APPLICATIONS: Fresh concrete with siliceous barrens, limestone.

ASFALTO / ALTO RENDIMIENTO

ø

h seg

ø

Cod. Art.

APLICACIONES:

* Con segmento de protecciĂłn

Asfalto sobre hormigĂłn. Asfalto.

* With protection segment

APPLICATIONS: Asphalt over concrete. Asphalt.

23

%*4$04 1"3" $035& %& 1"7*.&/50 #-"%&4 '03 1"7&.&/5 $655*/(

DISCOS HORMIGร N/ASFALTO / CONCRETE/PAVEMENT BLADES Lร NEA HORMIGร N/ASFALTO / CONCRETE/PAVEMENT LINE

HORMIGร N CURADO / RENDIMENTO STANDARD รธ

h seg

รธ

Cod. Art.

APLICACIONES: Hormigรณn viejo con armadura.

APPLICATIONS: Old concrete with reinforced.

HORMIGร N FRESCO / RENDIMENTO STANDARD รธ

h seg

รธ

Cod. Art.

APLICACIONES: Hormigรณn fresco con รกridos silรญceos.

APPLICATIONS: Fresh concrete with siliceous barrens.

CORTADORA DE JUNTA TS 450 CORTADO ESPAร OL

. .PUPS PUPS HBTPMJOB )POEB (Y

H HB JยนNFUSP NยนY EF EJTDP % %JยนNFUSP %JยนNFUSP FKF EJTDP %JยนNFUSP 1SPGVOEJEBE NยนY EF DPSUF $BQBDJEBE EFQร TJUP EF BHVB Q "WBODF 1FTP

Cortadora de pavimento Pavement cutting machine

24

ENGLISH

TS 450

(BT PJM NPUPS )POEB (Y

.BY EJTD EJBNFUFS %JBNFUFS EJTD BSCPS .BYJNVN EFQUI PG DVUUJOH 8BUFS UBOL WPMVNF "EWBODF 8FJHIU

)1

NN

."/6" LH

%*4$04 %& )03.*(«/ $0/$3&5& #-"%&4

DISCOS DE HORMIGÓN / CONCRETE BLADES DATOS TÉCNICOS DE PROFUNDIDAD Y VELOCIDAD MÁXIMA DE CORTE TECHNICAL DATA OF MAXIMUM DEPTH AND SPEED CUTTING

Discos para corte mural

h seg

ø NN o NN o NN o

R.P.M. recomendada

R.P.M. máxima

NN o NN o NN o

Blades for mural cutting machines

CORTE HORMIGÓN (VIGUETA - PLACA)

h seg

ø

nº seg

ø

APLICACIONES: Hormigón con armadura.

APPLICATIONS: Reinforced concrete.

CORTE MURAL

ø

h seg

w seg

ø

APLICACIONES: Corte mural.

APPLICATIONS: Mural cutting.

- Diente normal y doble diente

- Normal teeth and double teeth

- Soldadura láser

- Laser welding

25

nº seg

-ยฅ/&" 1&3'03"$*ยซ/ %3*--*/( -*/&

Lร NEA PERFORACIร N / DRILLING LINE Lร NEA CORONAS/EQUIPOS DE PERFORACIร N / DRILL BITS/DRILLING MACHINES LINE

CORONAS รธ

รธ APLICACIONES: BRH 20R: Alto rendimiento para hormigรณn.

APPLICATIONS: BRH 20R: High performance for concrete.

Corona de corte hรบmedo Drill bit for wet cutting

Extensiones del tubo Disponible adaptadores

6/$

6/$

6/$

6/$

6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$

o 6/$ o o

o

รธ

NN EF MPOHJUVE 4%4 %6

EQUIPOS DE PERFORACIร N DF 900

ESPAร OL

ENGLISH

1PUFODJB %JยนNFUSP NยนY DPSPOB 7FMPDJEBEFT DPO FNCSBHVF 7FMPDJEBEFT S Q N ยช ยช 4PQPSUF 1SPGVOEJEBE NยนYJNB 1FTP

1PXFS .BY DPMMBS EJBNFUFS $MVUDI TQFFE 4QFFE S Q N ยช ยช 4VQQPSU &GGFDUJWF TUSPLF 8FJHIU

DF 900 )Q NN

ยบ ยบ NN LH

26

w seg

Perforadoras Drilling machines

nยบ seg

.ย 26*/"4 %& $0/4536$$*ยซ/ $0/4536$5*0/ ."$)*/&4

Mร QUINAS DE CONSTRUCCIร N / CONSTRUCTION MACHINES Lร NEA MAQUINARIA / MACHINE LINE

T 6004 PE* CARACTERร STICAS

ESPAร OL

ENGLISH

T 6004 PE*

7PMUBKF 1PUFODJB 3 1 .

1SPUFDDJร O %JยนNFUSP EF EJTDP "MUVSB EF DPSUF QBTBEBT

-POHJUVE EF DPSUF %JNFOTJPOFT EF NFTB *ODMJOBDJร O EJTDP $BVEBM CPNCB %JNFOTJPOFT FNCBMBKF 1FTP

7PMUBKF 7 )[ 1PXFS )Q 3 1 .

1SPUFDUJPO *1 %JTD EJBNFUFS Y NN $VUUJOH IJHI UJNFT

NN $VUUJOH MFOHUI NN 5BCMF TJ[F Y NN %JTD UJMU ยบ B ยบ 'MPX PG CPNC MU I 1BDLBHF Y Y NN 8FJHIU LH * PE: Patas extensibles - Extending legs.

MODELO T600 PE

Regulaciรณn en altura del disco mediante volante giratorio.

High Disc Adjustment by rotary wheel.

Corte a inglete (0ยบ - 45ยบ).

Angle cutting (0ยบ - 45ยบ).

Todos los modelos incluyen marcador lรกser de corte.

All the models include cutting laser marker.

Disponible con motor trifรกsico.

Available with three-phase motor.

T 600 PE MODEL

RX 1100

CARACTERร STICAS

ESPAร OL

ENGLISH

RX 1100

7PMUBKF .PUPS 1PUFODJB 3 1 .

1SPUFDDJร O %JยนNFUSP EF EJTDP -POHJUVE EF DPSUF .BY QSPGVOE DPSUF ยบ .BY QSPGVOE DPSUF ยบ %JNFOTJPOFT EF NFTB *ODMJOBDJร O EJTDP $BVEBM CPNCB %JNFOTJPOFT FNCBMBKF 1FTP

7PMUBKF 7 )[ *OEVDDJร O *OEVDUJPO .PUPS 1PXFS 8 3 1 .

1SPUFDUJPO *1 %JTD EJBNFUFS Y NN $VUUJOH MFOHUI NN .BY DVUUJOH EFQUI ยบ NN .BY DVUUJOH EFQUI ยบ NN 5BCMF TJ[F Y NN %JTD UJMU ยบ B ยบ 'MPX PG CPNC MU I 1BDLBHF Y Y NN 8FJHIU LH Patas plegables con ruedas Holding legs w/wheels Cuerpo de aluminio Aluminum body Guรญa laser Laser guide

27

.ย 26*/"4 %& $0/4536$$*ยซ/ $0/4536$5*0/ ."$)*/&4

Mร QUINAS DE CONSTRUCCIร N / CONSTRUCTION MACHINES Lร NEA MAQUINARIA / MACHINE LINE

R 800 / R 1000 / R 12004

Regulaciรณn en altura del disco mediante volante giratorio.

High Disc Adjustment by rotary wheel.

Todos los modelos incluyen marcador lรกser de corte.

All the models include cutting laser marker.

Corte a inglete (0ยบ - 45ยบ) Angle cutting (0ยบ - 45ยบ) Disponible con motor trifรกsico.

Available with three-phase motor.

CARACTERร STICAS

ESPAร OL

ENGLISH

R 800

7PMUBKF 1PUFODJB 3 1 .

1SPUFDDJร O %JยนNFUSP EF EJTDP "MUVSB EF DPSUF QBTBEBT

-POHJUVE EF DPSUF %JNFOTJPOFT EF NFTB *ODMJOBDJร O EJTDP $BVEBM CPNCB %JNFOTJPOFT FNCBMBKF 1FTP

7PMUBKF 7 )[ 7 )[ 7 )[ 1PXFS )Q )Q )Q 3 1 .

1SPUFDUJPO *1 *1 *1 %JTD EJBNFUFS Y NN Y NN Y NN $VUUJOH IJHI UJNFT

NN NN NN $VUUJOH MFOHUI NN NN NN 5BCMF TJ[F Y NN Y NN Y NN %JTD UJMU ยบ B ยบ ยบ B ยบ ยบ B ยบ 'MPX PG CPNC MU I MU I MU I 1BDLBHF Y Y NN Y Y NN Y Y NN LH LH 8FJHIU LH

28

R 1000

R 12004

.ย 26*/"4 %& $0/4536$$*ยซ/ $0/4536$5*0/ ."$)*/&4

Mร QUINAS DE CONSTRUCCIร N / CONSTRUCTION MACHINES Lร NEA MAQUINARIA / MACHINE LINE

CSB 315 Regulaciรณn altura del disco Corte a inglete (0ยบ-45ยบ)

Disponible con motor trifรกsico

High disc adjustment Anglecutting (0ยบ-45ยบ)

Available with three-phase motor

DOTACIร N STANDARD

%JTDP EF 8JEJB (Vร B QBSBMFMB 5VCP EF BTQJSBDJร O 3VFEBT

STANDARD DOTATION

8JEJB TBX CMBEF (VJEF 4VDUJPO UVCF 8IFFMT

OPCIONAL

OPTIONAL

(VJB $BSSP DPO HPOJร NFUSP 1SPMPOHBDJร O NFTB

4MJEJOH DBSSJBHF XJUI HPOJPNFUFS 5BCMF FYUFOEJOH

MEDINA 315 Estructura de chapa reforzada

Disponible con motor trifรกsico

Regulaciรณn altura del disco Corte a inglete (0ยบ-45ยบ)

Reinforced sheet structure

Available with three-phase motor

High disc adjustment Anglecutting (0ยบ-45ยบ)

DOTACIร N STANDARD

%JTDP EF 8JEJB (Vร B QBSBMFMB (POJร NFUSP 5VCP EF BTQJSBDJร O 3VFEBT

STANDARD DOTATION

8JEJB TBX CMBEF (VJEF (POJPNFUFS 4VDUJPO UVCF 8IFFMT

OPCIONAL

(VJB $BSSP

OPTIONAL

4MJEJOH DBSSJBHF

CARACTERร STICAS

ESPAร OL

ENGLISH

7PMUBKF 1PUFODJB 3 1 . %JยนNFUSP EF EJTDP NN

$BQ EF DPSUF ยบ NN

$BQ EF DPSUF ยบ NN

%JNFOTJPOFT EF NFTB NN

"MUVSB EF USBCBKP 1FTP

7PMUBKF 1PXFS 3 1 . %JTD EJBNFUFS NN

$VUUJOH DBQ ยบ NN

$VUUJOH DBQ ยบ NN

5BCMF TJ[F 8PSL TVSGBDF IFJHIU 8FJHIU

29

CSB 315

MEDINA 315

7 )[ )Q

Y Y

Y NN NN LH

7 )[ )Q

Y Y

Y NN NN LH

BRICKS

FIRE BRICKS

ROAF

LADRILLOS

REFRACTARIOS

TEJAS

CEMENT

CONCRETE

REINFORCED CONCRETE

GRANITE

SLATE

MARBLE

LIME STONE

SAND STONE

BASALT

HORMIGÓN

HORMIGÓN ARMADO

GRANITO

PIZARRA

MÁRMOL

CALIZA

ARENISCA

BASALTO

PORCELANATE

PORCELANATO

CEMENTO

FLAGSTONE PAVING

TERRAZO

CERAMIC

KLINKER

KLINKER

CERÁMICA

FERROGRES

FERROGRES

TILES

HARD CERAMIC

QUARRY AND CONCRETE BLOCKS

LOSETAS Y BLOQUES DE HORMIGÓN

GRES

GENERAL OF CONSTRUCTION

MATERIALS

GENERAL DE OBRA

MATERIALES

FORMULA

USO OPTIMO OPTIMUM USE

LÁSER HURACAN

USO NORMAL REGULAR USE

TURBO PLUS

TURBO ESPIRAL

USO OCACIONAL OCCASIONAL USE

CERÁMICA

TURBO EXTRAFINO

SEGMENTO PORCELANATO

USO INADECUADO INAPPROPRIATE USE

5"#-" %& "1-*$"$*0/&4 "11-*$"5*0/4 5"#-&

30

MÁRMOL

CANTERO

GRANITO

LÁSER ARCE

LÁSER GRANITO

TORNADO

PORCELANATO BANDA CONT

TURBO PROFESIONAL

LÁSER HORMIGÓN

ARCE CONSTRUCCIÓN

LÁSER PROFESIONAL

BÁSICA SEGMENTADO TURBO

Pol. Ind. Oeste Calle Fortuna 30820 Alcantarilla Murcia - Espa単a Telf./Centralita +34968800008 mf@sitoran.com