Maximizer Styler (svensk, dansk, norsk)

BRUKSANVISNING BRUGSANVINGNING BRUKERHÅNDBOK

5

International patents pending. All imitations will be prosecuted.

Maximizer Styler® is a registered EU/CTM trade mark

3

(+33) 1 34258551

VIRTAKYTKIN Kytke laite virtakytkimestä päälle ja pois, ja käytä sitä myös lämpötilaa säätäessäsi.

1. TURVAOHJEET OFF – Virta kytkeytyy pois päältä: Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava joitakin perustavanlaa- VALITSE SYMBOLI O (SAMMUTUSASENNOSTA) tuisia turvaohjeita, joita ovat muun muassa: · - 160 °C (virtakytkin päällä) · - 180 °C (virtakytkin päällä) LUE TARKASTI KÄYTTÖOHJEET ENNEN LAITTEEN Jos sinulla on herkät tai vaurioituneet hiukset, valitse lämpötila 160 KÄYTTÖÖNOTTOA. ÄLÄ PÄÄSTÄ LAITETTA KOSKETUKSIIN °C. VEDEN KANSSA. Muista aina katkaista virta harjasta ja irrottaa sen virtapistoke VAARA – Kuten useimmissa muissakin sähkölaitteissa, tuotteen seinästä. sähköosat ovat edelleen sähköisesti varautuneita, vaikka kytkin olisi OFF-asennossa.

HIUSTEN KIHARTAMINEN Seuraa "Perusohjeet"-kohdan ohjeita ja aloita hiusten harjaus SÄHKÖISKUN JA SIITÄ JOHTUVIEN VAKAVIEN VAMMOJEN kevyesti alaosasta lähtien. Käännä sen jälkeen Maximizer Styler® VÄLTTÄMISEKSI noudata näitä ohjeita: -laitetta kerran muodon antamiseksi hiusten latvoille.

VINKKI: Ota hiuksia käteesi ja aloita kihartamaan keskiosasta.

1. Ota virtapistoke aina irti seinästä heti laitteen käytön jälkeen.

Liu'uta harjaa kevyesti latvoja kohden, niin kiharoista tulee kiinteitä 2. Älä käytä laitetta kylpiessäsi. ja eläväisiä.

3. Älä aseta laitetta paikkaan tai säilytä sitä paikassa, josta se voi pudota. Varo etenkin, ettei se pääse tippumaan kylpyammeeseen VOLYYMIA HIUSTEN TYVEEN tai käsienpesualtaaseen.

Seuraa "Perusohjeet"-kohdan ohjeita ja käytä Maximizer Styler® 4. Älä upota laitetta koskaan veteen tai muuhun nesteeseen .

-harjaa yläpuolen hiusten tyviin halutun volyymin saamiseksi.

5. Jos laite putoaa veteen, vedä sen virtapistoke välittömästi irti VINKKI: Hiukset kiinnittyvät parhaiten, jos suihkutat jokaiselle pistorasiasta. Älä koske laitteeseen, kun se koskettaa veteen. alueelle hiuskiinnettä ennen Maximizer Styler® -laitteen käyttöä.

6. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun sen virtapistoke on Hiusten tukeminen toisella kädellä helpottaa laitteen käyttöä. liitetty sähköverkkoon.

7. Valvo tarkasti laitteen käyttöä, jos sitä käyttää lapsi tai rajoitetusti VOLYYMIA JA ELÄVÄISYYTTÄ OTSATUKKAAN toimintakykyinen henkilö, tai jos sitä käytetään heidän Seuraa "Perusohjeet"-kohdan ohjeita ja harjaa Maximizer Styler® läheisyydessään.

-harjalla otsatukan alta ja päältä.

8. Käytä laitetta vain siihen käyttöön, johon se on tarkoitettu, ja VINKKI: Liu'uta harjaa hitaasti eteenpäin latvoja kohti. ainoastaan näissä ohjeissa kuvatulla tavalla. Älä käytä muita kuin Otsatukan kampaaminen sivuun… valmistajan suosittelemia lisälaitteita.

VINKKI: Pidä Maximizer Styler® -harjaa pystysuunnassa, kierrä 9. Älä kytke laitetta päälle, jos sen virtajohto tai pistoke on hiuksia ja harjaa niitä taaksepäin. vahingoittunut, laite ei toimi kunnolla, tai jos se on pudonnut, Hiusten tukeminen toisella kädellä helpottaa laitteen käyttöä. muuten vaurioitunut tai joutunut veden kanssa tekemisiin.

10. Pidä virtajohto erossa kuumista pinnoista. Älä kierrä virtajohtoa 4. PUHDISTUS JA PESU laitteen ympärille.

MUISTA IRROTTAA MAXIMIZER STYLER® PISTOKKEESTA JA 11. Älä käytä jatkojohtoa tämän laitteen kanssa.

PIDÄ SITÄ SILMÄLLÄ KUNNES SE ON JÄÄHTYNYT. 12. Maximizer Styler® -harja kuumenee käytön aikana. Älä anna • Älä huuhtele laitetta vedellä, se saattaa vaurioitua. silmiesi tai ihosi koskettaa laitteen kuumia pintoja.

• Puhdista pinta pyyhkimällä sitä saippuaveteen kastetulla 13. Älä käytä laitetta jännitemuuntimella. kankaanpalalla. Älä käytä tuotteita, jotka sisältävät bentseeniä ja/tai 14. Älä käytä laitetta kun olet nukahtamaisillaan. liuotinaineita. Maximizer Styler® saattaa vaurioitua.

15. Älä käytä laitetta ulkona tai tiloissa, jossa käytetään aerosoleja • Puhdista putki vanupuikoilla. VAROITUS: Varmista, ettei putkeen (suihkeita), tai joissa on happilaitteita käytössä. jää vanukuituja.

16. Älä aseta laitetta millekään pinnalle sen ollessa kuuma tai • Puhdista se usein, jotta siihen ei pääse kerääntymään pölyä ja kytkettynä verkkovirtaan. hiuksia.

17. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysinen tai henkinen 5. SÄILYTYS toimintakyky on rajoitettu, tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja/tai TEE AINA SEURAAVAT TARKISTUKSET ENNEN MAXIMIZER taitoa sen käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva STYLER® -HARJAN LAITTAMISTA TALTEEN: henkilö anna heille tarvittavaa käyttöopastusta.

1. Sammuta laite ja irrota sen virtapistoke seinästä.

18. On valvottava, etteivät lapset leiki laitteella.

2. Varmista, että vastusputki on jäähtynyt.

19. Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun 3. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille. jälleenmyyjän tai muun vastaavan pätevän henkilön on se Pakkaukseen kuuluu: vaihdettava.

- 1 Maximizer Styler® 20 HUOM! - Älä käytä laitetta veden ääressä. Älä käytä - 3 tukkapinniä laitetta lähellä kylpyammetta, suihkua, pesuallasta tai - 1 matkustuslaukku mitä tahansa vettä mahdollisesti sisältävää astiaa.

- 1 harja 21. Tämä tuote saattaa aiheuttaa palovammoja silmiin.

SÄÄNNÖSTÖ KAKSOISERISTYKSELLÄ VARUSTETUN LAITTEEN KORJAUS Maximizer Styler® täyttää seuraavien direktiivien määräykset: Kaksoiseristetyissä laitteissa on kaksi sähköeristysjärjestelmää Pienjännitedirektiivi: 2006/95/EY maadoituksen sijasta. Kaksoiseristetyissä laitteissa ei tarvita Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC): maadoitusjärjestelmää. Kaksoiseristetyn laitteen korjaaminen vaatii 2004/108/EY suurta huolellisuutta ja sen toimintaan perehtymistä, joten niitä saa RoHS-direktiivi: 2011/65/EU korjata vain siihen koulutettu henkilö. Turvaeristettyyn laitteeseen käytettävien varaosien on oltava täysin samanlaisia kuin alkuperäisessä laitteessa. Kaksoiseristetyissä laitteissa on Laatutakuu: esimerkiksi merkintä "Luokka 2", "Kaksoiseristys" tai "Kaksoiseris- Tämän laitteen mahdolliset valmistusviat kattaa takuu, joka on tetty". Symboli voi myös osoittaa laitteen kaksoiseristystä. voimassa kyseisen maan lainsäädännön määräämän ajan.

Takuu ei kata ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuneita vaurioita, asiaankuulumatonta kaupallista käyttöä, epänormaalia kulumista, 2. Maximizer Styler® onnettomuuksia tai laitteen ohjeiden vastaista säätelyä.

Sähkökäyttöinen monikäyttöharja.

1/ Harjakset korkealaatuista nailonia HUOM! 2/ Keraaminen sylinteri 3/ Ionigeneraattori LAITTEEN HÄVITTÄMINEN 4/ Merkkivalo 5/ Kaksoisvastus LOGIC-VIITE: VCSVFCIND0090 6/ Virtakytkin: lämpötilansäädöllä VIIVAKOODI: 0644812022814 Maximizer Styler® -harja tekee takkuisistakin hiuksista suorat ja sileät. Se antaa niille kiiltoa, pehmeyttä ja volyymiä niitä vahingoittamatta. "Ionity"-teknologiassa keraaminen lämpö yhdistyy harjan synnyttämiin ioneihin kostuttaen hiukset poikkeuksellisen tehokkaasti.

Rastilla merkitty pyörillä varustetun roskasäiliön kuva tarkoittaa, että sinun on otettava selvää tuotetta koskevista paikallisista ympäristösäännöksistä ja hävitettävä se niiden mukaisesti.

Älä hävitä tuotetta tavallisen kotitalousjätteen tavoin.

Maximizer Styler® -harjaa voidaan käyttää kaikille hiustyypeille niitä Se on tehtävä asiaankuuluvien paikallisten säännösten mukaisesti. vahingoittamatta: nailonharjasten välit on muotoiltu ja mitattu niin, että hiukset eivät takerru harjaksiin.

Sähkölaitteissa on ympäristölle ja ihmisten terveydelle vaarallisia aineita ja ne on kierrätettävä asianmukaisesti.

3. PERUSOHJEET 1. Laita Maximizer Styler® -harjan virtapistoke pistorasiaan.

2. Käynnistä laite sen virtakytkimestä ja valitse haluttu lämpötila.

Harjassa on kaksi lämpötila-asentoa. Matala: 160 °C ohuille hiuksille ja korkea: 180 °C paksuille hiuksille.

VAROITUS: On suositeltavaa säätää lämpötila 160 °C asteeseen, jos sinulla on herkät ja/tai vaurioituneet hiukset.

3. Käytä vain kuiviin hiuksiin.

4. Harjaa hiuksia sekä niiden alta että päältä niin saat pehmeän,

INDEKS 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Maximizer Styler® 3. Brugsvejledning 4. Rengøring 5. Opbevaring 1. SIKKERHEDSANVISNINGER Ved brug af elektrisk og elektronisk udstyr skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholdes: LÆS HELE BRUGERVEJLEDNINGEN, INDEN PRODUKTET TAGES I BRUG FOR FØRSTE GANG. PRODUKTET MÅ IKKE KOMME I KONTAKT MED VAND. ADVARSEL - Som de fleste elektriske apparater er de elektriske dele stadig elektrisk ladede - også når apparatet er slukket.

1

MERKKIVALO Sininen valo osoittaa, että Maximizer Styler® toimii asennossa 160 °C tai 180 °C.

2

VIRTAKYTKIN/MERKKIVALO

Brugervejledning Tillykke med købet af universalbørsten Maximizer Styler®!

Maximizer Styler®-børsten gør dit krusede hår glat og silkeblødt. Børsten har et godt greb, der gør det muligt at style håret med én hånd.

Læs brugervejledningen og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, inden du tager børsten i brug for første gang.

Gem brugervejledning til fremtidig brug.

4

SISÄLLYSLUETTELO 1. Turvaohjeet 2. Maximizer Styler® 3. Perusohjeet 4. Puhdistus ja pesu 5. Säilytys

kiiltävän ja sileän kampauksen.

TAI Jaa hiukset osiin ja harjaa kukin lohko niin kuin tekisit sen pyöreällä harjalla ja hiustenkuivaajalla, näin takaat niiden parhaimman kiinteyden ja eläväisyyden.

• NORSK •

• SVENSKA •

• DANISH •

• SUOMI • Käyttöohjeet Onnittelut uuden Maximizer Styler® monikäyttöharjan hankinnasta.

Maximizer Styler® -harja tekee takkuisistakin hiuksista suorat ja sileät. Laitetta on niin helppo käyttää, että voit muotoilla hiuksesi yhdellä kädellä.

Lue huolellisesti nämä käyttö- ja turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä ne helposti saatavilla myöhempää käyttöä varten.

6

Tillverkad i Kina / Made in China / Valmistettu Kiinassa / Fremstillet i Kina

3. BRUGSVEJLEDNING 1. Tilslut Maximizer Styler® 2. Tænd for børsten og vælg den ønskede temperatur. Børsten har to temperaturer: Lav: 160° C til fint hår. Høj: 180° C til tykt hår.

ADVARSEL: Det anbefales at indstille temperaturen til 160° C til fint og/eller beskadiget hår.

3. Brug kun børsten til tørt hår.

4. Børst håret fra rod mod spids, for at få en mere blød, glansfuld og glat frisure.

Eller del håret op i lokker og børst hver lok på samme måde som med en rundbørste og en føntørrer - resultatet er smukt hår med masser af fylde og bevægelse.

HOVEDAFBRYDER/LYSINDIKATOR LYSINDIKATOR Den blå lampe indikerer, at Maximizer Styler® er tændt og har en temperatur på 160° C eller 180° C. HOVEDAFBRYDER Brug hovedafbryderen til at tænde og slukke for apparatet samt til at justere temperaturen.

0 – Apparatet er slukket: · - 160° C (apparatet er tændt) · - 180° C (apparatet er tændt) Indstil temperaturen til 160° C til fint og/eller beskadiget hår.

Husk at slukke for apparatet og trække ledningen ud, når børsten ikke er i brug.

SÅDAN KRØLLER DU HÅRET FOR AT FORHINDRE ALVORLIGE SKADER FORÅRSAGET Følg instruktionerne i afsnittet "Brugsvejledning", og begynd med AF ELEKTRISK STØD skal man følge nedenstående forsigtigt at børste håret forneden. Drej derefter børsten én gang anvisninger: for at give spidserne form.

TIP: Tag en hårlok, og krøl håret på midten. Træk herefter 1. Træk altid stikket ud af stikkontakten umiddelbart efter brug. forsigtigt børsten mod spidserne for at give krøllerne form og 2. Brug ikke apparatet, når du bader. bevægelse.

3. Hverken anbring eller opbevar apparatet på et sted, hvor GIV HÅRET MERE FYLDE det kan falde på gulvet, i håndvasken eller i badekarret.

Følg instruktionerne i afsnittet "Brugsvejledning" og brug 4. Apparatet må hverken anbringes eller nedsænkes i vand Maximizer Styler® ved hovedbunden på det øverste lag af håret eller anden form for væske. for at give det den ønskede fylde.

5. Træk øjeblikkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet TIP: Ønsker du mere hold, kan du vælge at påføre den fixerende kommer i kontakt med vand. Rør ikke ved apparatet, hvis det hårspray på hårlokkerne, inden du bruger børsten. kommer i kontakt med vand.

Brug den anden hånd til at holde håret, så bliver det nemmere at 6. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når stikket sidder i style håret. stikkontakten.

GIV PANDEHÅRET MERE FYLDE OG FORM 7. Vær særlig påpasselig, hvis børn eller personer med Følg instruktionerne i afsnittet "Brugsvejledning" og brug Maximizer Styler® under pandehåret eller fra dets øverste lag. funktionsnedsættelse bruger eller kommer i kontakt med TIP: Træk langsomt børsten fremad og mod spidserne. apparatet.

Sådan styles pandehåret til siden ...

8. Apparatet er kun beregnet til den anvendelse, der er TIP: Hold Maximizer Styler® lodret og sno og træk forsigtigt udførligt beskrevet i denne brugervejledning. håret tilbage.

Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af fabrikanten.

Brug den anden hånd til at holde håret, så bliver det nemmere 9. Tænd ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, er tabt på gulvet, er at style håret. beskadiget eller har været i kontakt med vand.

4. RENGØRING 10. Hold ledningen væk fra varme overflader. Undgå at vikle SLUK FOR MAXIMIZER STYLER® OG VENT, TIL ledningen rundt om apparatet.

BØRSTEN IKKE LÆNGERE ER VARM. 11. Brug ikke apparatet med en forlængerledning.

• Skyl ikke apparatet med vand, da dette kan beskadige 12. Maximizer Styler®-børsten bliver varm under brug. Vær opmærksom på, at øjne og hud ikke kommer i kontakt med de apparatet.

• Overfladen rengøres med en klud, der er fugtet med vand og varme overflader. sæbe. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder benzen 13. Må ikke anvendes med en spændingsomformer. og/eller opløsningsmidler, da børsten vil kunne blive 14. Brug ikke apparatet, når du sover.

15. Brug ikke apparatet udendørs og sæt det ikke i gang, hvor beskadiget derved.

• Brug en vatpind til at rense mellem piggene. ADVARSEL: der bruges aerosolprodukter (spray), eller hvor der gives ilt.

Vær opmærksom på, at der ikke sidder vatrester tilbage på 16. Apparatet må ikke placeres direkte på en overflade, når børsten. det er varmt eller tilsluttet.

17. Apparatet er ikke beregnet til, at personer (herunder børn) • Rengør børsten ofte for at undgå ophobning af støv og hår. med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner bruger 5. OPBEVARING det, medmindre de er under opsyn af en person, som er KONTROLLÉR FØLGENDE INDEN OPBEVARING AF ansvarlig for deres sikkerhed.

MAXIMIZER STYLER®: 18. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn for at sikre, at de 1. Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. ikke leger med det.

2. Kontrollér, at børsten er kølet helt ned.

19. Ved beskadigelse af ledningen skal den udskiftes af 3. Undgå at vikle ledningen rundt om børsten. fabrikanten, forhandleren eller en autoriseret reparatør for at Sættet indeholder: undgå enhver form for risiko.

En Maximizer Styler® 20. ADVARSEL - Apparatet må ikke bruges i nærheden - Tre clips af vand. Apparatet må ikke anvendes i nærheden af - En praktisk rejsetaske badekar, bruser, håndvask eller en beholder, der er fyldt med vand. - En børste 21. Produktet kan give brandsår på øjnene.

REPARATION AF DOBBELTISOLEREDE APPARATER CE-MÆRKNING Dobbeltisolerede apparater har to isoleringssystemer i stedet Maximizer Styler® opfylder følgende direktiver: for jordforbindelse. Dobbeltisolerede apparater har og kræver Lavspændingsdirektivet: 2006/95/CE ikke jordforbindelse. Reparation af et dobbeltisoleret apparat Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/CE kræver stor omhu og kendskab til apparatet, og reparationer Rohs direktiv: 2011/65/CE bør kun udføres af en autoriseret reparatør. Reservedelene til et dobbeltisoleret apparat skal være identiske med de defekte Garanti for kvalitet: dele.

Dette produkt er omfattet af en garanti mod fabrikationsfejl, Dobbeltisolerede apparater er mærket med "DOBBELT som er underlagt de tidsfrister, der er fastsat i hvert lands ISOLERING" eller "DOBBELTISOLERET". gældende bestemmelser.

Apparatet kan også være mærket med symbolet .

Denne garanti dækker ikke skader som følge af uegnet brug, uagtsom kommerciel brug, unormal slitage, ulykke eller utilbørlig manipulation.

2. Maximizer Styler® VIGTIGT Elektrisk universalbørste.

1 / Nylonpigge af høj kvalitet BORTSKAFFELSE AF MATERIALER 2 / Keramisk tromle 3 / Ion-generator Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, 4 / Lysindikator at du skal følge de gældende regler for bortskaffelse af denne 5 / Dobbel el-modstand type produkter.

6 / Hovedafbryder med temperaturkontrol.

Maximizer Styler®-børsten gør kruset hår til glat og silkeblødt Produktet må ikke bortskaffes som almindeligt husholdhår og giver det glans, blødhed og fylde - uden at beskadige ningsaffald..

Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de tilsvarende håret.

Takket være "ion-teknologien", der kombinerer den keramiske stedlige regler.

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer og stoffer, varme med ioner, som børsten genererer, bliver håret der kan være skadelige for menneskers sundhed og for silkeblødt og behageligt. miljøet og bør bringes til genbrug på passende vis.

Maximizer Styler®-børsten virker på alle hårtyper - uden at beskadige håret; de specialdesignede mellemrum mellem nylonpiggene filtrer ikke håret.

Bruksanvisning Grattis till ditt köp av multiborsten Maximizer Styler®. Borsten kan omvandla risigt hår till slätt och silkeslent hår. Den är så lättanvänd att du kan forma håret med bara en hand.

Läs bruksanvisningen, samt alla säkerhetsföreskrifter, noggrant innan du börjar använda borsten. Förvara bruksanvisningen lättillgängligt för framtida bruk INNEHÅLL 1. Säkerhetsvarningar 2. Maximizer Styler® 3. Grundläggande användaranvisningar 4. Rengöring 5. Förvaring 1. SÄKERHETSVARNINGAR Vid all användning av elektriska apparater bör man vidta vissa försiktighetsåtgärder, bland annat: LÄS ALLA INSTRUKTIONERNA INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. HÅLL DEN PÅ AVSTÅND FRÅN VATTEN.

Dela in håret i sektioner och borsta varje del på samma sätt som du skulle göra med en rund borste och använd en fön för att ge volym.

HUVUDSTRÖMBRYTARE/LED LED Ett blått ljus indikerar att Maximizer Styler® har en temperatur på 160 °C eller 180 °C. HUVUDSTRÖMBRYTAREN Använd huvudströmbrytaren för att slå på eller av apparaten samt för att ställa in temperaturen.

OFF – Apparaten stängs av: SYMBOLEN O (FÖR AVSTÄNGT LÄGE) · - 160 °C (i läget på) · - 180 °C (i läget på) Om du har känsligt eller skadat hår ska du välja temperaturen 160 °C.

Se till att stänga av och koppla ur nätsladden till borsten när du har FARA – Precis som för andra elektriska apparater kan delarna vara använt den färdigt. strömförande även när strömbrytaren är i läget OFF. LOCKA HÅRET Följ instruktionerna i "Grundläggande användarinstruktioner" och FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ALLVARLIG SKADA PÅ börja borsta håret underifrån med mjuk hand. Vrid sedan på GRUND AV EN ELEKTRISK STÖT ska du följa nedanstående Maximizer Styler® en gång för att ge form åt de nedre anvisningar: hårlängderna.

1. Koppla alltid ur apparaten omedelbart när du slutar använda den. TIPS: Ta en hårslinga och börja locka håret från mitten. Dra sedan 2. Använd aldrig apparaten i badet. borsten lätt mot topparna, för att skapa lockar med volym och 3. Placera inte och förvara inte apparaten på en plats där den kan rörelse. falla, eller ramla ned i badkaret eller handfatet.

4. Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.

SKAPA VOLYM VID HÅRRÖTTERNA 5. Om apparaten ramlar ned i vatten ska du koppla ur den Följ instruktionerna i “Grundläggande användarinstruktioner” och omedelbart. Rör den inte när den ligger i vattnet. använd Maximizer Styler® i rötterna på den övre delen av huvudet 6. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till för att tillföra önskad volym. elnätet.

TIPS: För att fixera håret ska du spreja varje sektion innan du 7. Låt inte barn eller personer med vissa funktionshinder använda använder Maximizer Styler®. apparaten utan uppsikt.

Använd den andra handen för att hålla i håret och underlätta 8. Använd endast apparaten till avsedda ändamål och i enlighet borstningen. med instruktionerna i handboken. Använd inte tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren.

TILLFÖRA VOLYM OCH RÖRELSE TILL LUGGEN 9. Slå inte på apparaten om nätsladden eller kontakten är skadad, Följ instruktionerna i “Grundläggande användarinstruktioner” och om det inte fungerar som den ska eller om den har fallit ned i använd Maximizer Styler® under eller på den övre delen av luggen golvet, skadats eller nedsänkts i vatten. för att tillföra önskad volym.

10. Håll nätsladden på avstånd från heta ytor. Linda inte sladden TIPS: Dra borsten långsamt framåt mot hårtopparna. runt apparaten.

Kamma luggen åt sidorna...

11. Använd inte en förlängningssladd med apparaten.

TIPS: Håll Maximizer Styler® vertikalt och rulla in och dra håret 12. Borsten Maximizer Styler® blir varm vid användning. Låt inte bakåt. ögon eller hud komma i kontakt med de heta ytorna.

Använd den andra handen för att hålla i håret och underlätta 13. Använd inte apparaten med en strömomvandlare. borstningen.

14. Använd inte apparaten när du sover.

15. Använd inte apparaten utomhus eller på platser där man 4. RENGÖRING använder spray eller där syrgas.

SE TILL ATT KOPPLA UR MAXIMIZER STYLER® och HÅLL 16. Placera inte apparaten direkt på en yta när den är het eller DEN UNDER UPPSIKT TILLS DEN SVALNAT. kopplad till eluttaget.

• Skölj inte ur produkten med vatten, eftersom detta kan skada den.

17. Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer • Rengör ytan med en trasa som fuktats med tvålvatten. Använd (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala inte produkter som innehåller bensen eller lösningsmedel. funktioner eller som inte har erfarenhet eller kunskaper om denna, Maximizer Styler® kan skadas då. utom i de fall de får tillräckliga instruktioner av en person som • Använd bomullstops för att rengöra slangen. VARNING: ansvarar för deras säkerhet.

Kontrollera att det inte finns kvar några bomullsfibrer i slangen.

18. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att inte inte • Rengör den ofta för att undvika att dam eller hår samlas i den. leker med apparaten.

19. Om nätsladden skadas ska den bytas av ut av tillverkaren, en 5. FÖRVARING auktoriserad återförsäljare eller en behörig person för att undvika SE TILL ATT KONTROLLERA FÖLJANDE INNAN DU LÄGGER skada.

UNDAN MAXIMIZER STYLER®: VARNING - Använd inte apparaten nära vatten. Använd 1. Stäng av apparaten och koppla ur den. inte apparaten i närheten av badkar, dusch eller handfat, 2. Se till att slangen har svalnat. eller någon annan behållare med vatten.

3. Linda inte sladden runt apparaten.

21. Den här produkten kan orsaka brännskador på ögonen.

SETTET INNEHÅLLER: 1 Maximizer Styler® REPARATION AV APPARATER MED DUBBEL ISOLERING -3 hårklämmor -Ett resefodral Apparater med dubbel isolering har två isoleringssystem istället för -1 borste jorduttag. Dessa apparater har inte ett jorduttag och behöver inte heller ha ett sådant. För reparation av en apparat med dubbel DIREKTIV isolering krävs stor noggrannhet och kunskaper om systemet och Maximizer Styler® uppfyller följande direktiv: reparationerna får därför bara utföras av behörig teknisk personal. Lågspänningsdirektivet: 2006/95/EG Reservdelar för en apparat med dubbel isolering ska vara identiska Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG med originaldelarna. Apparater med dubbel isolering har en skylt Rohs-direktivet: 2011/65/EG som indikerar "DUBBEL ISOLERING". Symbolen kan också finnas på apparaten.

Kvalitetsgaranti: Den här produkten omfattas av en garanti mot tillverkningsfel i 2.Maximizer Styler® enlighet med gällande lagstiftning i varje land.

Elektrisk borste för flera användningsområden Garantin täcker inte skador som uppstår på grund av olämpligt bruk, vårdslös kommersiell användning, onormalt slitage, 1/ Nylonstrån av hög kvalitet olyckshändelser eller felaktig manipulering.

2/ Keramikcylinder 3/ Jongenerator OBS! 4/ LED 5/ Dubbla motstånd KASSERA MATERIALEN PÅ FÖLJANDE SÄTT 6/ Huvudströmbrytare, med temperaturreglage.

Symbolen med en överkryssad soptunna anger att du Borsten Maximizer Styler® omvandlar risigt hår till slätt och måste ta reda på och följa de lokala regler som gäller för silkeslent hår, och tillför lyster, volym och mjukhet utan att skada att kassera den här typen av artiklar. håret. Tack vare lonity-tekniken, som kombinerar keramisk värme med de joner som borsten genererar kan håret tillföras fukt på ett Släng inte den här artikeln tillsammans med de vanliga unikt sätt. hushållssoporna.

Den ska kasseras i enlighet med gällande lokala regler.

Maximizer Styler® kan användas för alla hårtyper utan att orsaka skador på håret. Avståndet mellan nylonstråna har utformats för att Elektriska och elektroniska apparater innehåller farliga ämnen som inte trassla till håret. kan vara skadliga för miljön eller människor och ska återvinnas på lämpligt sätt.

3. GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARANVISNINGAR 1. Anslut Maximizer Styler® till nätuttaget 2. Slå på huvudströmbrytaren och välj önskad temperatur. Borsten har två temperaturlägen: låg - 160 oC för tunna hårstrån och hög 180 oC för tjocka hårstrån VARNING: Det rekommenderas att du använder en temperatur på 160 °C om du har tunt eller skadat hår.

3. Använd endast borsten i torrt hår.

4. Borsta den nedre och övre delen av håret för att åstadkomma en mjuk, glänsande och jämn frisyr.

Eller

Bruksanvisning Gratulerer med ditt kjøp av den nye flerbruksbørsten Maximizer Styler®. Børsten Maximizer Styler® forvandler brusete hår til en glatt og silkemyk manke. Den er så enkel å bruke at du kan frisere håret med bare én hånd.

Vi ber deg lese bruksanvisningen nøye, i tillegg til alle sikkerhetsinstruksjonene, før du begynner å bruke produktet.

Ha bruksanvisningen tilgjengelig for fremtidig bruk.

INNHOLDSFORTEGNELSE 1. Sikkerhetsadvarsler 2. Maximizer Styler® 3. Grunnleggende bruksanvisning 4. Rengjøring 5. Oppbevaring 1. SIKKERHETSADVARSLER Når du bruker elektriske apparater, bør du følge noen grunnleggende sikkerhetsmessige forholdsregler, blant annet disse:

temperatur. Børsten har to temperaturer: lav, 160ºC, for tynt hår og høy, 180 ºC, for tykt hår.

ADVARSEL: Det anbefales at temperaturen justeres til 160° C hvis du har tynt og/eller skadet hår.

3. Bruk apparatet kun på tørt hår.

4. Børst håret både på undersiden og oversiden for å oppnå en mykere og glatter frisyre med mer glans.

ELLER Fordel håret i seksjoner og børst hver lokk på samme måte som du ville gjøre det med en rundbørste og føner for å oppnå størst mulig volum og bevegelse.

HOVEDBRYTER/LYSINDIKATOR LYSINDIKATOR Det blå lyset viser at Maximizer Styler® er slått på og holder en temperatur av 160° C eller 180° C.

HOVEDBRYTER Bruk hovedbryteren når du slår apparatet på og av og også når du justerer temperaturen.

0 - Apparatet slår seg av FARE – På samme vis som med de fleste elektriske apparater, er de elektriske delene fortsatt ladet med elektrisitet · - 160° C (bryter på) · - 180° C (bryter på) når på/av-knappen er i posisjon 0.

Hvis du har skjørt eller skadet hår, velg temperatur 160° C. FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER Pass på at du slår av børsten og drar ut kontakten når du er GRUNNET ELEKTRISK STØT, følg disse instruksjonene: ferdig med å bruke den.

1. Ta alltid ut kontakten med en gang du har brukt apparatet.

KRØLLE HÅRET 2. Ikke bruk apparatet mens du bader.

3. Ikke heng eller lagre apparatet på et sted hvor det kan falle Følg instruksjonene i avsnittet “Grunnleggende bruksanvisning” og begynn å børste håret mykt fra undersiden. Deretter, vri på ned, eller hvor det kan ende opp i badekaret eller i vasken.

4. Ikke legg eller senk apparatet ned i vann eller annen væske. funksjonen Maximizer Styler® én gang for å forme hårtuppene.

TIPS: Ta en lokk og begynn å krølle håret fra midten av.

5. Hvis apparatet skulle falle ned i vann, ta ut kontakten Deretter lar du børsten gli mykt mot hårtuppene for å skape umiddelbart. Ikke rør det mens det ligger i vannet.

6. Legg aldri apparatet fra deg uten tilsyn mens kontakten står i. krøller med volum og bevegelse.

7. Hold barn eller personer med enkelte funksjonshemninger som bruker apparatet under nært oppsyn. Dette gjelder også GI VOLUM TIL RØTTENE Følg instruksjonene i avsnittet “Grunnleggende bruksanvishvis det brukes i nærheten av dem. ning” og bruk Maximizer Styler® på røttene øverst på hodet for 8. Bruk apparatet bare til det den ble laget for og som å gi ønsket volum. beskrives i denne bruksanvisningen. Ikke bruk tilbehør som TIPS: For bedre hold, bruk en fikseringsspray på hver lokk før ikke anbefales av produsenten.

9. Ikke sett i gang apparatet hvis ledningen eller kontakten er du bruker Maximizer Styler®. skadet, hvis det ikke fungerer på korrekt vis eller har falt ned, Hold håret med den andre hånden for å gjøre prosessen enklere. blitt skadet eller lagt under vann.

GI VOLUM OG BEVEGELSE TIL PANNELUGGEN 10. Hold ledningen unna varme overflater. Ikke rull sammen Følg instruksjonene i avsnittet “Grunnleggende bruksanvisledningen rundt apparatet. ning” og la Maximizer Styler® gli under panneluggen fra øverst 11. Ikke bruk dette apparatet med skjøteledning. mot nederst.

12. Børsten Maximizer Styler® blir varm når den brukes. Ikke la TIPS: La børsten gli sakte nedover mot tuppene. øyne eller hud komme i kontakt med de varme overflatene.

13. Ikke bruk apparatet med spenningsomformer.

For å friserer panneluggen mot sidene…

14. Ikke bruk apparatet mens du sover.

TIPS: Hold Maximizer Styler® loddrett og rull og trekk håret 15. Ikke bruk apparatet utendørs eller sett det i gang på steder bakover. hvor man bruker aerosolspray eller hvor det blir tilført oksygen. Hold håret med den andre hånden for å gjøre prosessen enklere.

16. Ikke legg apparatet direkte oppå en overflate mens det er varmt eller kontakten står i.

4. RENGJØRING 17. Dette apparatet er ikke laget for å bli brukt av personer PASS PÅ AT DU HAR DRATT UT KONTAKTEN OG HAR (barn inkludert) med begrensede fysiske, sansemessige eller KONTROLL PÅ DIN MAXIMIZER STYLER® INNTIL DEN ER psykiske funksjonshemminger eller som ikke har erfaring med AVKJØLT. og/eller kunnskap om apparatet, med mindre de får • Ikke skyll apparatet med vann, da dette kan skade det. nødvendige instruksjoner for å bruke det av en person som • For å rengjøre overflaten, vask den med en våt klut med såpe. har ansvar for sikkerheten.

Ikke bruk produkter som inneholder benzen og/eller løsemiddel.

18. Barn bør være under oppsyn for å unngå at de leker med Disse kan skade funksjonen Maximizer Styler®. apparatet.

• For å rengjøre røret, bruk bomullspinner. VIKTIG: Kontroller 19. Hvis ledningen er skadet, må den byttes av produsenten, en at det ikke blir igjen bomullsfibre i røret. autorisert forhandler eller en like kvalifisert person for å unngå fare. • Rengjør det ofte for å unngå at det oppsamles støv og hår.

20 VIKTIG – Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.

Ikke bruk det i nærheten av badekar, dusj, vask eller 5. OPPBEVARING enhver type beholder som inneholder vann.

PASS PÅ AT DU SJEKKER FØLGENDE FØR DU LAGRER 21. Dette produktet kan forårsake brannskader på øynene.

MAXIMIZER STYLER®: 1. Slå av apparatet og dra ut kontakten.

REPARASJON AV DOBBELTISOLERTE APPARATER 2. Pass på at røret er kaldt.

3. Ikke rull sammen ledningen rundt børsten.

Dobbeltisolerte apparater har to isolasjonssystemer i stedet for Settet inkluderer: jording. Dobbeltisolerte apparater har ikke jordingssystem og 1 Maximizer Styler® dette er heller ikke påkrevet. For å reparere et dobbeltisolert -3 klyper apparat er det nødvendig å ha forsiktighet og kunnskap om -Et reiseetui systemet, noe som innebærer at dette kun kan gjøres av -1 børste kvalifiserte teknikere. Reservedeler til dobbeltisolerte apparater må være identiske med delene de erstatter.

REGELVERK Dobbeltisolerte apparater er merket med “DOBBEL Maximizer Styler® oppfyller følgende direktiver: ISOLASJON” eller “DOBBELTISOLERT”. Dette Direktiv for lavspenning: 2006/95/EF symbolet kan også opptre på apparatet.

Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EF Direktivet Rohs: 2011/65/EF 2. Maximizer Styler® STYLER Elektrisk flerbruksbørste.

Kvalitetsgaranti: 1/ Høykvalitets nylonpigger Dette produktet dekkes av en garanti mot fabrikasjonsfeil 2/ Keramikksylinder underlagt de fastsatte tidsrammene i det gjeldende lovverk i 3/ Ion-generator hvert land.

4/ Lysindikator Denne garantien dekker ikke skader forårsaket av upassende 5/ Dobble gødetråder bruk, uaktsom bruk i kommersielt øyemed, unormal slitasje, 6/ Hovedbryter med temperaturkontroll ulykker eller uriktig håndtering.

LES HELE BRUKSANVISNINGEN FØR DU BRUKER PRODUKTET. HOLD DET UNNA VANN.

Børsten Maximizer Styler® forvandler brusete hår til en glatt og silkemyk manke og gir glans, volum og mykhet uten å skade håret. Takket være “Ionity-teknologien” som kombinerer keramisk varme med ionene som genereres av børsten, blir håret utmerket hydrert Børsten Maximizer Styler® fungerer på alle typer hår uten å skade det; mellomrommene mellom nylonpiggene er utformet og beregnet for ikke å floke håret.

3. GRUNNLEGGENDE BRUKSANVISNING 1. Sett i kontakten på Maximizer Styler® 2. Sett i gang apparatet med på/av-bryteren og velg ønsket

VIKTIG INSTRUKSJONER FOR AVFALLSHÅNDTERING Symbolet med en container på hjul som er krysset over viser at du må informere deg om og følge lokale regelverk for avfallshåndtering av denne type produkter.

Ikke kast dette produktet på samme måte som du kaster husholdningsavfall.

Dette produktet må kastes i samsvar med gjeldende lokale regelverk.

Elektriske og elektroniske produkter inneholder farlige stoffer som er skadelige for miljø og helse og som bør resirkuleres på korrekt vis.