Ti combiport aquaport sk 1118796 v1 202006 by Uponor Slovakia

Uponor Combi Port a Aqua Port SK

Technické informácie

Obsah Úvod.................................................................................................... 4

Výhody decentralizovanej prípravy teplej vody............................. 5

Uponor Aqua Port Compact Podstolová jednotka....................................................................... 46 Alternatíva cirkulácie teplej vody (BWZ)............................................ 46 Rozmerové výkresy........................................................................... 47

Porovnanie 2-rúrkového decentrálneho systému prípravy teplej vody s bytovými stanicami a tradičného 4-rúrkového systému s centrálnou prípravou teplej vody........................................................................... 5

Uponor Combi Port B1000 3P....................................................... 49

Zabezpečenie kvality pri decentralizovanej príprave teplej vody bez rizika tvorby baktérie Legionella............................................... 6

3-Rúrkový systém.............................................................................. 49 Prehľad modulu................................................................................. 50 Základná stanica............................................................................... 51 Príklad zostavy.................................................................................. 52 Príklad zostavy pri montáži do steny................................................. 53 Rozmerové výkresy........................................................................... 54

Podmienky použitia výmenníkov tepla v oblasti Zásobovania pitnou vodou............................................................... 8

Uponor Combi Port B1000-HY a Aqua Port B1000-HY................................................... 56

Hodnoty limitov pre kvalitu pitnej vody................................................ 9 Pravidlá a predpisy pre navrhovanie – Inštalácia a prevádzka systémov s bytovými stanicami tepla.................................................11 Všeobecné technické informácie....................................................... 12

Hybridná bytová jednotka tepla......................................................... 56 Prehľad modulu, Uponor Combi Port B1000-HY............................... 57 Opis funkcie....................................................................................... 58 Základná stanica............................................................................... 59 Príklad zostavy.................................................................................. 61 Príklad zostavy s rozdeľovačom........................................................ 62 Rozmerové výkresy........................................................................... 63

Dimenzovanie sústav s bytovými stanicami tepla....................... 13

Uponor Combi Port B1000-X......................................................... 65

Koeficient nesúčasnosti prevádzky................................................... 13 Príklad výpočtu.................................................................................. 13 Príklad výpočtu pre stúpačkovú schému........................................... 17 Podmienky k návrhu.......................................................................... 17 Výsledky výpočtu vo forme tabuľky................................................... 18

Bytová stanica s oddelenými systémami........................................... 65 Prehľad modulu................................................................................. 66 Základná stanica............................................................................... 67 Príklad zostavy.................................................................................. 68 Príklad zostavy s rozdeľovačom........................................................ 69 Rozmerové výkresy........................................................................... 70

Parametre doskových výmenníkov tepla........................................ 9

Výstupné údaje pre užívateľov a stanice teplej vody.................. 22 Hodnoty pre rôzne teploty................................................................. 22

Modul bytovej stanice tepla........................................................... 27 Opis komponentov základného prevedenia stanice.......................... 27 Opis voliteľnej výbavy základnej stanice........................................... 31

Produktové portfólio Uponor Combi Port B1000.............................................................. 38 Bytová stanice, široká verzia............................................................. 38 Prehľad modulu................................................................................. 39 Základná stanica............................................................................... 40 Príklad zostavy.................................................................................. 41 Príklad zostavy pre pod-omietkovú montáž...................................... 42 Príklad zostavy pri montáži na stenu (ADH3).................................... 43 Rozmerové výkresy........................................................................... 44

Integrácia Uponor Combi Port B1000-HC..................................... 72 Bytová jednotka s vykurovacím/chladiacim modulom....................... 72 Prehľad modulu................................................................................. 73 Základná stanica............................................................................... 74 Príklad zostavy ................................................................................. 75 Príklad zostavy s rozdeľovačom........................................................ 76 Rozmerové výkresy........................................................................... 77

Intergrácia Uponor Combi Port S1000.......................................... 79 Bytová stanica, úzka verzia............................................................... 79 Prehľad modulu................................................................................. 80 Základná stanica............................................................................... 81 Príklad zostavy.................................................................................. 82 Rozmerové výkresy........................................................................... 83

Uponor Aqua Port S1000................................................................ 84 Stanica pre prípravu teplej vody........................................................ 84

2 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Prehľad modulu................................................................................. 85 Základná stanica............................................................................... 86 Príklad zostavy.................................................................................. 87 Rozmerové výkresy........................................................................... 88

Uponor Combi Port T1000.............................................................. 89 Náhrada plynového kotla a ohrievača............................................... 89 Prehľad modulu................................................................................. 90 Základná stanica............................................................................... 91 Príklad zostavy.................................................................................. 92 Príklad zostavy s pripojením pre studenú vodu zhora....................... 93 Rozmerové výkresy........................................................................... 94

Uponor Combi Port M90................................................................. 95 Bytová stanica M90........................................................................... 95 Prehľad modulu................................................................................. 96 Základná stanica............................................................................... 97 Príklad zostavy.................................................................................. 98 Rozmerové výkresy........................................................................... 99

Výkonové krivky............................................................................ 100 Pre bytove stanice tepla so 14 doskami.......................................... 100 Pre bytove stanice tepla s 20 doskami............................................ 101 Pre bytove stanice tepla s 30 doskami............................................ 102 Pre bytové stanice tepla s 40 doskami............................................ 103 Hybridné stanica výkonové údaje.................................................... 104 WS-M90........................................................................................... 107

Často kladené otázky.................................................................... 108 Často kladené otázky o používaní bytových staníc tepla................ 108

Tento dokument a všetky jeho časti sú chránené autorskými právami. Akékoľvek použitie nad rámec rozsahu povoleného zákonom o ochrane autorských práv je zakázané, ak nie je udelené výslovné povolenie spoločnosťou Uponor GmbH. Vyhradzujeme si právo najmä na reprodukovanie, opätovné vytlačenie, úpravu, ukladanie a spracovávanie elektronickými systémami, prekladanie a mikrofilmovanie. Podlieha technickým zmenám. Autorské práva Uponor GmbH, Hassfurt, Nemecko

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 3

Úvod

Všeobecné postupy pre montáž vykurovacích systémov so stanicami s prípravou teplej vody prietokovým spôsobom. Energetická účinnosť a udržateľnosť sa stávajú mimoriadne dôležité z dôvodu neustáleho rastu cien energií. Na splnenie týchto cieľov a na ich prípadnú aktualizáciu v budúcnosti je potrebné vytvoriť postupy na udržanie ekonomickej efektívnosti. Tieto postupy sú výsledkom analýzy mnohoročných meraní a skúseností, podložené skutočnými hodnotami a odbornými poznatkami o tom, ako by mali/nemali byť vykurovacie systémy prevádzkované. Na záver potrebujeme údaje a fakty, pre správny výber optimálneho spôsobu prípravy teplej vody alebo vedieť o tom, ako by mali byť existujúce systémy modifikované a optimalizované Pre dosiahnutie maximálnej spokojnosti je dôležitá koordinácia všetkých zainteresovaných strán a profesií, ktorí sú dôležití

4 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

poskytnúť optimálnu systémovú koncepciu pre odborné a technické návrhy, developerov a investorov pripravených realizovať projekty pre budúce generácie a nakoniec aj osôb poverených inštaláciou, ktorí prácu vykonávajú na vysokej kvalitatívnej úrovni.

Výhody decentralizovanej prípravy teplej vody Porovnanie 2-rúrkového decentrálneho systému prípravy teplej vody bytovými stanicami a tradičného 4 -rúrkového systému s centrálnou prípravou teplej vody. Decentralizovaná príprava teplej vody

Centralizovaná príprava teplej vody

• Decentralizovaný prietokový ohrev zabezpečuje bezpečnú a hygienickú prípravu teplej vody pre rezidenčnú oblasť a ostatné typ budov. • Úspora na potrubí teplej vody a cirkulácie teplej vody v porovnaní centralizovaným systémom. • Nízke teploty spiatočky vykurovacej vody, hlavné rozvodné a stúpacie potrubia na teplú vodu a cirkuláciu nie sú potrebné.

• Veľký objem systému teplej vody* podlieha povinnému skúšaniu, ktoré je vykonávané spoločnosťami, ktoré spravujú objekty. • Vyššie nároky na potrubnú sieť, pretože je nevyhnutné použitie hlavných ležatých a stúpacích potrubí pre rozvody teplej vody a cirkulácie teplej vody. • Vysoké teploty v rozvodnej sieti budovy z dôvodu udržania hygieny pitnej vody. *podľa Nemeckého Federálneho Nariadenia o Pitnej Vode (TrinkwV) Článok 14

58 % úspora energie pri 2-rúrkovom systéme v porovnaní s centralizovanou prípravou teplej vody pre domácnosti * * Finálna správa o projekte: „Metódy pre zníženie konvenčne generovaných tepelných strát v domácnostiach s viacerými členmi rodiny s podporou solárneho systému“, skratka: „MFH-re-Net“, kód zdrojov: 03ET1194A. Správa je dostupná na prevzatie na adrese www.uponor.com.

Ďalšie výhody • Nie je potrebné pitnú vodu skladovať v akumulačných zásobníkoch • Nie je potrebné vykonávať povinné pravidelné skúšanie kvality pitnej vody podľa nemeckého federálneho nariadenia o pitnej vode (TrinkwV) • Ohrev teplej vody je prietokovým spôsobom • Okruh pre vykurovanie je integrovaný v stanici pripravený na inštaláciu • Čerpadlové skupiny so vstrekovacím zapojením pre plošné sálavé vykurovacie systémy • Systém vykurovania v bytovej stanici je k dispozícii po celý rok s individuálnou reguláciou

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 5

Zabezpečenie kvality pri decentralizovanej príprave teplej vody bez rizika tvorby baktérie Legionella

Jedným z kľúčových faktorov, ktoré ovplyvňujú dokonalú kvalitu pitnej vody, je zabránenie dlhodobej akumulácie teplej vody a nepriaznivým teplotným rozdielom. Decentralizované stanice pre prípravu teplej vody a systémy okruhovej inštalácie ponúkajú maximálnu bezpečnosť, ako minimalizovať riziko vzniku mikrobiálnej kontaminácie. Požiadavky na bezpečnosť a čistotu pitnej vody sú jasne definované. Nesprávny návrh, realizácia a spôsoby prevádzkovania sú často dôvody rozmnoženia baktérie Legionelly v rozvodoch pitnej vody na určitej úrovne. K tomu sa pridáva zvýšený dopyt užívateľov po neobmedzenej dodávke teplej vody zo z rozvodného systému kedykoľvek, optimálne bez veľkého oneskorenia. Pre optimálnu hygienu pitnej vody sú kľúčové dve kritériá podľa všeobecne uznávaných pravidiel v danom odvetví: Pravidelná cirkulácia vody v celom potrubnom systéme, ako aj udržiavanie požadovaných teplôt v potrubí studenej vody, teplej vody a cirkulácie. Pre splnenie týchto požiadaviek, od bodu pripojenia k budove až po posledný výtokový ventil,

6 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

vody odporúčame realizovať okruhové inštalácie na jednotlivých poschodiach. To umožňuje nielen malé priemery potrubí a nízke objemy vody, ale tiež umožňuje trvalý prietok cez všetky časti potrubia, bez ohľadu na to, ktoré odberné miesta sa používajú často a ktoré zriedkavo alebo vôbec. To zabraňuje stagnácii v jednopodlažnom distribučnom systéme počas bežnej spotreby. V bytových domoch to je samostatná

To nielen zvyšuje energetickú účinnosť, ale aj, čo je oveľa dôležitejšie, zásobníkovom ohrievači teplej vody. úroveň hygieny – a zabraňuje stagnácii v potrubí studenej vody. Tu, na rozdiel od centralizovaného systému prípravy teplej vody, dochádza k podstatne vyššej výmene a cirkulácií vody, pretože potrubie studenej vody pokrýva celkovú požiadavku (na teplú a studenú vodu) pripojených bytových jednotiek.

bytová stanica s hygienickou prípravou teplej vody pre každú bytovú jednotku. Efektívny doskový výmenník tepla zabezpečuje nielen vysokú úroveň dodávok teplej vody, ale aj nízke teploty v spiatočkovom potrubí, čo prispieva k energeticky efektívnej prevádzke vykurovacieho systému. Pre majiteľa je tiež dôležité, aby bolo možné ľahko monitorovať spotrebu energie v každej bytovej jednotke prostredníctvom priamo integrovaných vodomerov a meračov tepla. Bytové stanice sú pripojené priamo k vykurovaciemu primárnemu okruhu v 2-rúrkovom systéme, takže nie sú potrebné centrálne potrubia pre teplú vodu a cirkuláciu v šachtách. Tým sa zmenší veľkosť šácht o približne 40 %. Takto je možné znížiť tepelné straty v potrubiach.

Akumulácia tepla vo vyrovnávacej nádrži namiesto akumulácie v zásobníkovom ohrievači teplej vody Okrem toho môže decentralizovaná technológia čerstvej vody účinne pôsobiť proti riziku kontaminácie pitnej vody. V decentralizovaných staniciach pre pitnú vodu sa úplne vylúči cirkulácia alebo skladovanie teplej pitnej vody, ak je to možné. Systém ohrieva len toľko pitnej vody, ktorú užívateľ reálne potrebuje. Potrebná energia nie je uskladňovaná vo forme pitnej vody, ale skôr vo vyrovnávacích nádržiach, ktoré ako teplonosnú látku používajú vykurovaciu vodu. Koncepcia tak spĺňa aj požiadavky normy DIN 1988-200, ktorá definuje: „Ak má byť energia akumulovaná, nemala by byť uskladnená v pitnej vode, ale namiesto toho by mala byť použitá technológia uskladnenia energie vo vykurovacom systéme, napríklad prostredníctvom vyrovnávacej nádrže.“

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 7

Podmienky použitia výmenníkov tepla v oblasti zásobovania pitnou vodou Podmienky používania • A k sú bytové stanice prevádzkované v rozvodoch pitnej vody, je nevyhnutné dbať na to, aby nedochádzalo k tlakovým rázom (napríklad kvôli armatúram, prídavným systémom a podobne). V prípade armatúr s veľmi krátkymi otváracími a zatváracími časmi sú krátkodobé tlakové rázy, ktoré nespĺňajú podmienky podľa DIN 1988-200, časť 3.4.3, neprípustné.

Musia byť dodržané nasledujúce podmienky pri prevádzkovaní inštalácie s pitnou vodou.

• T lakové rázy s pozitívnym tlakom (pri zatvorení kohútika) nesmie presiahnuť 2 bary. • Tlakové rázy s negatívnym tlakom (pri otvorení kohútika) nesmie byť viac ako o 50 % nižší než je tlak pri prúdení vytvoreného po otvorení. Poškodenie komponentov, ako sú výmenníky tepla (trhliny, deformácia dosiek výmenníka, netesnosti a podobne) môže viesť k nesplneniu týchto podmienok DIN. Pracovný hárok DVGW, W 303, odporúča najúčinnejšie a najspoľahlivejšie opatrenie na optimalizáciu tlaku v mieste pôvodu. Prevádzka a údržba systémov musí byť v súlade s DIN EN 806-5. Pred použitím bytových staníc je nevyhnutné vykonať analýzu vody v mieste inštalácie, ak sú použité výmenníky tepla s doskami z nerezovej ocele. Takúto analýzu zvyčajne vykonáva miestny úrad vodárenskej spoločnosti. Tu uvádzame príklad:

Wasserqualität des Trinkwassers aus den Karlsruher Wasserwerken

Jahresmittelwerte 2016 Untersuchungslabor: DVGW-Technologiezentrum Wasser, Karlsruhe Die Grenzwerte entsprechen der aktuellen Fassung der Trinkwasserverordnung vom 21.05.2001

Anlage 1: Mikrobiologische Parameter Parameter

Grenzwert (Anz./100 ml)

Mittelwert (Anz./100 ml)

Escherichia coli (E. coli)

Enterokokken

Anlage 2: Teil I: Chemische Parameter, deren Konzentration Anlage 2: Teil II: Chemische Parameter, deren Konzentrasich im Verteilungsnetz einschließlich der Trinkwassertion im Verteilungsnetz einschließlich der TrinkwasserInstallation in der Regel nicht mehr erhöht Installation ansteigen kann

Parameter

Grenzwert (mg/l)

Mittelwert (mg/l)

Parameter

Grenzwert (mg/l)

Mittelwert (mg/l)

Acrylamid

0,00010

n.a. 1

Antimon

0,0050

< 0,001

Benzol

0,0010

< 0,0001

Arsen

0,010

< 0,001

Bor

1,0

< 0,02

Benzo-(a)-pyren

0,000010

< 0,000002

Bromat

0,010

< 0,001

Blei

0,010

< 0,001

Chrom

0,050

< 0,001

Cadmium

0,0030

< 0,0001

Cyanid

0,050

< 0,01

Epichlorhydrin

0,00010

n.a. 3

1,2-Dichlorethan

0,0030

< 0,0003

Kupfer

2,0

< 0,01

Fluorid

1,5

< 0,05

Nickel

0,020

< 0,001

Nitrat

3,3

Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe

Nitrit

0,50 4

< 0,01

0,00010 2

n.b.

Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe

0,00010

n.b.

0,050

n.b.

0,00050

n.a. 5

Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe insgesamt

0,00050

n.b.

Trihalogenmethane

Quecksilber

0,0010

< 0,00005

Vinylchlorid

Selen

0,010

< 0,001

Tetrachlorethen und Trichlorethen

0,010

n.b.

Uran

0,010

0,0013

Im Trinkwasser nicht enthalten, da kein Einsatz polyacrylamidhaltiger Flockungshilfsstoffe in der Trinkwasseraufbereitung der Stadtwerke Karlsruhe.

2 Der Grenzwert gilt jeweils für die einzelnen Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe. Für Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und Heptachlorepoxid gilt der Grenzwert von 0,000030 mg/l. 3 Rechnerische Überprüfung nach Trinkwasserverordnung. 4 Am Ausgang des Wasserwerks darf der Wert von 0,10 mg/l für Nitrit nicht überschritten werden. 5 Im Trinkwasser nicht enthalten, da kein Einsatz von PVC-Rohren in der Trinkwasserverteilung der Stadtwerke Karlsruhe.

www.stadtwerke-karlsruhe.de Bitte beachten Sie auch die Rückseite.

Wasserqualität des Trinkwassers aus den Karlsruher Wasserwerken

Anlage 3: Allgemeine Indikatorparameter

Anlage 3a: Radioaktivitätsparameter

Parameter

Einheit

Grenzwert (Anforderung)

Mittelwert

Aluminium

mg/l

0,200

< 0,02

Ammonium

mg/l

0,50

< 0,01

Chlorid

mg/l

250

22,6

Clostridium perfringens (einschließl. Sporen)

Anzahl/100 ml

n.a. 6

Coliforme Bakterien

Anzahl/100 ml

Eisen

mg/l

0,200

< 0,01

Färbung (spektraler Absorptionskoeffizient Hg 436 nm)

m-1

0,5

< 0,1

Geruch (als TON)

–

3 bei 23 °C

Geschmack

Für den Verbraucher annehmbar und ohne anormale Veränderung

ohne

Koloniezahl bei 22 °C

Anzahl/ml

ohne anormale Veränderung

Koloniezahl bei 36 °C

Anzahl/ml

ohne anormale Veränderung

Elektrische Leitfähigkeit

μS/cm

2.790 bei 25 °C

658

Mangan

mg/l

Natrium

0,050

< 0,005

mg/l

200

11,4

Organisch gebundener Kohlenstoff (TOC)

mg/l

ohne anormale Veränderung

0,90

Oxidierbarkeit

mg/l O2

5,0

n.a. 7

Sulfat

mg/l

250

46,7

Trübung

Nephelometrische Trübungseinheiten (NTU)

WasserstoffionenKonzentration

pH-Einheiten

≥ 6,5 und ≤ 9,5

7,27

mg/l CaCO3

5 –

– 21

Calcitlösekapazität Calcitabscheidekapazität

1,0

Parameter

Einheit

Parameterwert

Mittelwert

Radon-222

Bq/l

100

n.a. 8

Tritium

Bq/l

100

n.a. 8

Richtdosis

mSv/a

0,10

n.a. 8

Zusätzlich überwachte Parameter 9 Parameter

Einheit

Mittelwert

Calcium

mg/l

112

Magnesium

mg/l

9,5

Gesamthärte (Summe Calcium und Magnesium)

°dH mmol/l

17,8 3,18

Härtebereich 10

–

hart

Basekapazität bis pH 8,2

mmol/l

0,64

Säurekapazität bis pH 4,3

mmol/l

5,34

Hydrogencarbonat

mg/l

322

Carbonathärte

°dH mmol/l

14,8 2,64

Sauerstoff

mg/l

8,3

Phosphat, gesamt

mg/l

< 0,01

Silicium

mg/l

5,4

Kalium

mg/l

1,7

Iodid

mg/l

< 0,001

Iodat

mg/l

< 0,001

Spektraler Absorptionskoeffizient (SAK) bei 254 nm

m-1

1,5

0,17 6 Dieser Parameter braucht nur bestimmt zu werden, wenn das Rohwasser von Oberflächenwasser stammt oder von Oberflächenwasser beeinflusst wird. Dies ist beim Trinkwasser der Stadtwerke Karlsruhe nicht der Fall. 7 Dieser Parameter braucht nicht bestimmt zu werden, wenn der Parameter TOC analysiert wird. 8 Bei der Erstuntersuchung des Trinkwassers der Stadtwerke Karlsruhe gemäß § 14a der Trinkwasserverordnung lagen die Mittelwerte für Radon-222 bei 9,2 Bq/l und für die Gesamt-AlphaAktivitätskonzentration bei 0,039 Bq/l. Entsprechend der Bewertung durch das Gesundheitsamt Karlsruhe sind keine weiteren Untersuchungen erforderlich. 9 Nach Trinkwasserverordnung 2001 § 21 Absatz 1 und sonstige.

Stadtwerke Karlsruhe GmbH Daxlander Staße 72 76185 Karlsruhe Telefon 0721 599-3210

10 Nach Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 29.04.2007. n. a. = nicht analysiert n. b. = nicht bestimmbar (Mittelwert liegt unterhalb der analytischen Bestimmungsgrenze der Einzelstoffe)

postbox@stadtwerke-karlsruhe.de www.stadtwerke-karlsruhe.de

Zdroj: www.stadtwerke-karlsruhe.de; Na stiahnutie „Informačný leták o kvalite vody v rozvodoch pitnej vody v meste Karlsruhe“

8 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Parametre doskových výmenníkov tepla Hodnoty limitov pre kvalitu pitnej vody Spájkovaný doskový výmenník tepla pozostáva z reliéfnych dosiek z nerezovej ocele 1.4404/1.4401 alebo SA240 316L/ SA240 316. Preto je nevyhnutné vziať do úvahy korózny vzor nerezovej ocele a spájky z medi alebo niklu. Výmenníky tepla v v bytových staniciach sú štandardne vyrábané z nehrdzavejúcej ocele zváranej medeným materiálom. Pred použitím týchto doskových výmenníkov musí projektant alebo osoba poverená inštaláciou skontrolovať, či boli otázky súvisiace s protikoróznou ochranou a tvorením vodného kameňa vzaté do úvahy tak, ako je definované v DIN 1988-200 ods. 12.3.2, ako aj aktuálne výsledky analýzy pitnej vody. Toto zahŕňa nasledujúce body: • Výber materiálov • Posúdenie zmien súvisiacich s koróziou v rozvodoch s pitnou vodou

Vodivosť

Pri elektrickej vodivosti na úrovni > 500 µS/cm odporúčame preto použitie doskových výmenníkov tepla zváraných niklom.

Nasledujúce hodnoty musia byť dodržané pri jednotlivých zložkách vody a pre charakteristické hodnoty (1.4404 / SA240 316L):

Doskový výmenník tepla zváraný materiálom VacInox

Doskový výmenník tepla Spoje realizované nerezovými skrutkami

* 7-9 (na základe posúdenia indexu SI)

6 – 10

-0,2 / 0 - +0,2

Bez definície

6 – 15

10...500

Bez definície

< 30

Doskový výmenník tepla Jednotka zváraný meďou

hodnota pH Index saturácie SI (hodnota delta pH) Všeobecná celková tvrdosť

Pri vysokej elektrickej vodivosti pitnej vody na úrovni vyššej ako 500 µS/cm sa môže na medených materiáloch vytvoriť korózia, ktorá môže poškodiť medenú pájku vo výmenníkoch tepla.

°dH µS/cm

Filtrovateľný materiál

mg/l

** Chloridy

mg/l

Bez chlóru

mg/l

< 0,5

Sírovodík (H2S)

mg/l

< 0,05

Bez definície

Čpavok (NH3/NH4+ )

mg/l

Bez definície

Síran

mg/l

< 100

< 400

Bez definície

Hydrogén uhličitan

mg/l

< 300

Bez definície

Hydrogén uhličitan/ Hydrogén síran

mg/l

< 1,0

Bez definície

Sulfid

mg/l

Bez definície

Dusičnan

mg/l

< 100

Bez definície

Dusitan

mg/l

< 0,1

Bez definície

Železo, rozpustené

mg/l

< 0,2

Mangán

mg/l

< 0,1

Bez definície

Bez agresívnej kyseliny uhličitej

mg/l

< 20

Bez definície

** Pri 20 °C max. 800 mg/l Pri 25 °C max. 600 mg/l Pri 50 °C max. 200 mg/l Pri 100 °C max. 0 mg/l

nad teplotu 100 °C nie sú prípustné žiadne chloridy

* Hodnota pH musí byť vyššia ako 7,4. Ak je pH medzi 7,0 a 7,4, hodnota TOC musí byť nižšia ako 1,5 g/m³ alebo nižšia ako 1,5 mg/l.

Uvedené hodnoty sú len informatívne a v rôznych prevádzkových podmienkach sa môžu líšiť. Ak máte nejaké ďalšie otázky, prosím, kontaktujte nás.

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 9

Zdroj: Kelvion Brazed PHE GmbH

Zložky vody + charakteristické hodnoty

• Implementácia inštalácie • Posúdenie očakávaných prevádzkových podmienok

Usadzovanie vápnika (tvorba vodného kameňa) vo vode, v závislosti od teploty Zrážanie vápnika 10 20

Usadzovanie 0 vodného kameňa [%]

Uvedené hodnoty sú len informatívne a v rôznych prevádzkových podmienkach sa môžu líšiť.

0,59 1,18 2,94 11,76 29,41 47,06 76,47 100

Usadzovanie vodného kameňa pri postupnom ohreve vody 100

Cloridgehalt,Cloridgehalt Chloride content, Chlorue (mg/kg)

Usadzovanie vodného kameňa [%] Kalkabscheidung [%]

Upozornenie Toto sa tiež vzťahuje na potrubie v bytových staniciach a iných komponentoch z nerezovej ocele.

[mg/kg](mg/kg) Obsahadmissible chloridu

Teplota [°C]

Limity obsahu chlóru pri použití nerezovej ocele

Kein Einsatz Not permissible Kein Einsatz PasNeaplikuje d‘utilisation

10000

1000 0 1000 100 0 100 10 0 10 10 1 1 0 0

Einsatz bez ohneproblémov Probleme Použitie

Einsatz ohne Probleme No problem for application Sans problémes 25 25

Teplota(°C) (°C) Temperatur 50

100

10 0

Prípustný obsah chlóru závisí od teploty (1.4404 / SA240 316L).

Teplota [°C] [°C] Temperatur

10 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Pravidlá a predpisy pre navrhovanie – Inštalácia a prevádzka systémov s bytovými stanicami tepla Pre navrhovanie a výrobu zariadení, ako aj pre prevádzkovateľov sa vzťahujú mnohé nariadenia. Nižšie je uvedený výber dôležitých pravidiel, nariadení a regulácií.

Prevádzkový kódex pre inštalácie pitnej vody Tento súbor predpisov zásadne rozlišuje rozdiely medzi rozsiahlymi a malými sústavami. Požiadavky na malé sústavy sa vzťahujúce sa na bytové výmenníkové stanice tepla. Článok 8 (12): „Veľká sústava na prípravu teplej vody“ Inštalácie so / s

a) Systém so zásobníkovým ohrievačom teplej vody alebo centrálny prietokový spôsob prípravy teplej vody, každý s objemom viac ako 400 litrov alebo b) objem najmenej tri litre v minimálne jednom potrubí medzi výstupom z ohrievača teplej vody a odberným miestom; objem cirkulačného potrubia sa neberie do úvahy. Zodpovedajúce sústavy v rodinných alebo dvojgeneračných domoch sa nepovažujú za rozsiahle systémy na prípravy teplej vody. Povinnosť vykonávať inšpekcie v zmysle Článku 14b nevzniká, ak je spotreba nižšia ako 10 kubických metrov za jeden deň. Pracovný hárok DVGW W 551, publikovaný v roku 2004 Pracovný hárok DVGW W 551 musí byť tiež uvedený. v Prevádzkových predpisoch pre inštalácie rozvodov pitnej vody. Definícia je tiež použitá v tomto dokumente. Požiadavky pre bytové stanice tepla nie sú uvedené v tomto dokumente v súvislosti s pravidlom menej ako 3 litre.

Požiadavky pre systémy s prípravou teplej vody Decentralizované systémy s prietokovou prípravou teplej vody je možné použiť bez ďalších opatrení, ak objem vody v potrubí pripojeného za vykurovacím systémom neprekročí 3 litre. Z dôvodu lepšieho vysvetlenie, čo znamená objem vody 3 litre v potrubiach, uvádzame nasledovnú tabuľku Objem potrubia – kovové závitové potrubia podľa normy DIN 2440 Rozmer Menovitá svetlosť [mm] Vonkajší priemer [mm] Objem [l/m] Dĺžka rozvodov do 3 litrov [m]

3/8" 10 17,2 0,123 24,39

1/2" 15 21,3 0,201 14,92

3/4" 20 26,9 0,366 8,19

Objem potrubia – medené rozvody Vonkajší priemer [mm] Hrúbka steny [mm] Objem [l/m] Dĺžka rozvodov do 3 litrov [m]

10 0,8 0,06 50

12 1 0,08 37,5

15 1 0,13 23,07

18 1 0,2 15

Objem potrubia – kompozitné potrubie Uponor Vonkajší priemer [mm] DN Potrubie Objem [l/m] Dĺžka rozvodov do 3 litre [m]

16 x 2

18 x 2

20 x 2,25 25 x 2,5

32 x 3

12 0,113

14 0,154

15 0,189

20 0,314

25 0,531

26,5

19,5

15,9

9,6

5,6

Malé sústavy Malé sústavy sú všetky systémy s prípravou teplej vody zásobníkovým ohrevom alebo systémy s centrálnym prietokovým spôsobom prípravy teplej vody najmä v: • Rodinných domoch a dvojgeneračných domoch bez ohľadu na objem zásobníka teplej vody a potrubia • Sústavách so zásobníkmi teplej vody s objemom menším alebo rovnajúcim sa 400 litrov a s objemom menším alebo rovnajúcim sa 3 litrom v každom potrubí medzi výstupom ohrievača teplej vody a odberným miestom. • Potrubia cirkulácie teplej vody nie sú brané do úvahy.

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 11

Všeobecné technické informácie Technické údaje pre užívateľa a rozvody pitnej vody (všetky stanice musia byť uzemnené). Max. prevádzková teplota Max. diferenčný tlak na primáre vyk. okruhu Prevádzkový tlak Vrátane čerpadla vykurovacieho okruhu a rozdeľovača Minimálny tlak studenej vody Pripojenia, ploché tesnenie

85 °C 2,5 bar PN 10 PN6 až PN10 cca. 2 bar 3/4" IG alebo 1"

Vykurovací okruh Vykurovacie zariadenie musí byť navrhnuté a implementované v súlade s uznávanými technickými postupmi, ako aj s normami STN EN a smernicami VDI opísanými nižšie. V prípade potreby dodržiavajte platné a porovnateľné predpisy a normy špecifické pre danú krajinu. Odporúčame doplnenie odlučovačov kalu a vzduchu. Expanzná nádoba musí byť prispôsobená a navrhnutá podľa potreby systému. Rozvod pitnej vody Rozvody pitnej vody musia byť navrhnuté a zrealizované v súlade s nariadením o ochrane pred infekciami, , uvedených smerníc DVGW, ako aj všeobecne uznávanými technickými postupmi. Sú to: • W 551 Systémy na prípravu teplej vody a rozvody pitnej vody, technické opatrenia na zníženie rozmnožovania Legionelly • W 553 Dimenzovanie cirkulácie v rozvodoch pitnej vody s centrálnou prípravou teplej vody. • W 291 Čistenie a dezinfekcia vnútorných vodovodov • Nariadenia miestnych vodárenských spoločností • Aplikovateľné a porovnateľné nariadenia a štandardy v danej krajine.

12 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

V budovách so šiestimi alebo viacerými poschodiami odporúčame inštalovať redukčný ventil na prívode studenej vody. Výmenník tepla pre prípravu teplej vody (povinné položky a právny stav) Vodu je nevyhnutné analyzovať tak, aby bolo jasne definované, či sa používajú výmenníky tepla s medenými zvarmi (štandardná verzia) alebo difúzne zvárané výmenníky tepla. Tieto sú potrebné napríklad vtedy, ak je vodivosť väčšia ako 500 μS/cm alebo ak sa v objekte počas rekonštrukcie nachádzajú potrubia na rozvody teplej vody s pozinkovaným povrchom. Vyhýbajte sa tlakovým rázom Podľa DIN 1988-200, časť 3.4.3, nesmie súčet tlakového rázu vo vode a statického tlaku prekročiť prípustný prevádzkový tlak. • Prípustný prevádzkový tlak pre bytové výmenníkové stanice je 10 barov. Ak sú bytové stanice prevádzkované v rozvodoch pitnej vody, je potrebné dbať na to, aby sa zabránilo tlakovému rázu (napríklad kvôli armatúram, prídavným systémom a podobne). V prípade armatúr s veľmi krátkymi otváracími a zatváracími časmi, pre ktoré sú charakteristické krátkodobé tlakové rázy, ktoré presahujú nariadenia podľa DIN 1988-200, časť 3.4.3, neprípustné. Z toho dôvodu musia byť dodržané nasledujúce opatrenia pri používaní systémov pitnej vody: • Tlakový Ráz s pozitívnym tlakom (pri zatvorení kohútika) nesmie presiahnuť 2 bary. • Záporné tlakové rázy (pri otváraní ventilu) nesmú byť o viac ako 50 % než je tlak pri prúdení vytvoreného po otvorení. Poškodenie komponentov, ako sú výmenníky tepla (praskliny spájky, deformácia dosiek výmenníka, netesnosti a podobne) môže viesť k nedodržaniu tohto nariadenia DIN. Pracovný hárok DVGW W 303 odporúča najúčinnejšie a najspoľahlivejšie opatrenia na optimalizáciu tlaku v mieste vzniku. Prevádzka a údržba systémov musí byť v súlade s DIN EN 806-5.

Dimenzovanie sústav s bytovými stanicami tepla Koeficient nesúčasnosti prevádzky Výpočty zahŕňajúce sústavy s bytovými stanicami tepla sa líšia od štandardných výpočtov, pretože vykurovací systém musí tiež zabezpečovať tepelný výkon systému teplej vody pre domácnosť. Keďže spotreba teplej vody nie je konštantná, je nevyhnutné navrhnúť výkonové špičky vo vykurovacej sústave.

Tieto výkonové špičky boli testované „Dánskym technologickým inštitútom“ na základe koeficientu nesúčasnosti chodu v a potvrdené Technickou univerzitou v Drážďanoch. Tieto princípy boli začlenené do pracovného hárku AGFW FW 520.

Koeficienty nesúčasnosti chodu pre bytové stanice tepla s prípravou teplej vody pre domácnosť prietokovým ohrevom

Koeficient nesúčasnosti chodu

Koef. nesúčasnosti podľa údajov Dánskeho technologického inštitútu

Koef. nesúčasnosti pre zásobníkové ohrievače s akumuláciou vody podľa špecifikácie pre Klinger Combistar

Koef. nesúčasnosti podľa meraní vykonaných v TU Drážďany

Koef. nesúčasnosti podľa Recknagel-Sprenger-Schramek

Koef. nesúčasnosti podľa DIN 4708

Počet jednotiek tepelného rozhrania Charakteristiky koeficientu nesúčasnosti chodu podľa rozličných zdrojov (zdroj: Správa TUD o súbežnostiach)

Príklad výpočtu Nasledujúce body majú pri výpočte vždy rozhodujúci význam • • • • • • •

Teplota prívodu vo vykurovacom systéme Požadovaný prietok teplej vody z bytovej stanice tepla Veľkosť výmenníka tepla pre zásobovanie teplou vodou Požadovaná teplota teplej vody (napr. od 10 °C do 45 °C) Požadovaný diferenčný tlak vykurovacej sústavy Požadovaný dispozičný tlak studenej vody Požadovaný vykurovací výkon pre bytovú jednotku

Príklad výpočtu 3 vetvy každá so 4 bytmi Celkom 12 RU Bytová stanica tepla s doskovým výmenníkom tepla veľkosti 30 Teplota prívodu 65 °C Prietok teplej vody 17 l/min Teplota teplej vody 50 °C Nie sú potrebné žiadne ďalšie informácie.

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 13

0,10

0,00 0,20200 0,10

1 Výber 0,00

0,50 1,00 0,00

700 700 1.200 1.200 dP für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF dP u. Diffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP für Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, mit TWR dP Station inkl. SF,dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR

5,0

0,50

1,00 0,00 10,0 5,0 0,50

15,0 10,0

20,0 15,0

25,0 20,0

30,0 25,0

0,00 na základe požiadavky množstva odberu 0,00 0,00 stanice teplej vody

200 200 700 Qn 1,5eines 700 Qn 1,5 1.200 1.200 Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: - für WMZ: - ohne WMZ dP für Einstellung Diffi dP ohne Einstellung WMZ Diffi dP weitere Einbauten dP weitere wie z. B.Einbauten TWR, WMZ, wie etc. z. sind B. TWR, in der WMZ, Kurve etc.nicht sind in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt. dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF dP u. Diffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP für Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, mit TWR dP Station inkl. SF,dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR

5,0 5,0 15,0 10,0 20,0 15,0 25,0 20,012l/min 30,0 25,0 bar; Druckverluste10,0 TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren 12l/minzur = 068-0,88 Diag.): bar; = 068-0,88

Stanovenie prietoku vykurovacej vody a tlakovej straty

Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren 12l/minzur = 068-0,88 Diag.): 12l/min bar; = 068-0,88 bar; 17 l/min = 0,75-0,95 17 bar; l/min19= l/min 0,75-0,95 = 1,00-1,20 bar; 19 bar; l/min22= l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22 bar l/min = 1,20-1,40 bar

Kaltwassererwärmung um- 35 (10um - 45 35°C) K (10 - 45 °C) Príprava teplej vodyKaltwassererwärmung o 35 K (10 45K°C) 55°C 60°C

1400,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (1065°C - 45 °C) 70°C

1200,0

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1200,0 1000,0 1400,0 800,0 1200,0 600,0 1000,0 400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0 5

50°C

50°C 55°C

55°C 60°C

75°C

60°C

1000,0 1400,0 70°C 75°C

600,0 1000,0

200,0 600,0

2015

2520

3025

Množstvo teplej vody v litroch/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 200,0

200,0 0,0 30,0 5

75°C

400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0 5

65°C 60°C

65°C 70°C

70°C

75°C

1200,0 55°C

55°C 60°C

65°C 60°C

65°C 70°C

70°C

75°C

1000,0 1400,0

903

800,0 1200,0 600,0 1000,0

200,0

0,0 105 30,0

55°C 60°C

1400,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (10 75°C - 50 °C)

70°C 1200,0

75°C 600,0 1000,0

400,0 800,0

1510

55°C 1400,0 65°C

1000,0 1400,0 65°C 800,0 70°C 1200,0

65°C 800,0 1200,0

0,0 400,0 105

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung 40 KK (10 (10um - 50 °C) K (10 Príprava teplej vody um o 40 -4050 °C)- 50 °C)

60°C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1400,0

50°C 55°C

30,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min pomocou diagramov ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende

dP weitere Einbauten dP weitere wie z. B.Einbauten TWR, WMZ, wie etc. z. sind B. TWR, in der WMZ, Kurve etc.nicht sind in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt.

50°C

30,0

17 l/min = 0,75-0,95 17 bar; l/min19= l/min 0,75-0,95 = 1,00-1,20 bar; 19 bar; l/min22= l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22 bar l/min = 1,20-1,40 bar

Príklad návrhu z odberovej krivky Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn 1,5eines WMZ: Qn 1,5 -

Prietok vykurovacej vody ll/h Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

0,50

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende

Heizwasserbedarf Liter/h Prietok vykurovacej vody l/hn Heizwasserbedarf Liter/h

0,10 0,30

Druckv

0,00 0,20200

0,40

Druckv

0,40 0,10 0,30

400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0105

1510

200,0

0,0 3050°C30,0 5

2015

2520

17 3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok vykurovacej vody l/hn

0,0

55°C

25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0

5,0

0,0

60°C 50°C 65°C

30,0 20,0

60°C 65°C

20,0 10,0

65°C20,0 70°C10,0 75°C

70°C 75°C

15,0 5,0 10,0 0,0 105 5,0

1510

2015

2520

3025

1510

2015

15,0 5,0 10,0 0,0

5,0

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 105

60°C 50°C30,0 65°C20,0 70°C 75°C 55°C25,0 15,0 60°C

70°C 75°C 55°C

25,0 15,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C Teplota spiatočky v °C

30,0 20,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Rücklauftemperatur °C Teplota spiatočky v °C

50°C 30,0105 1510 2015 3025 1510 3025 30 Požadovaný prietok vykurovacej vody 9032520l/h. Pozor: Toto zodpovedá len požiadavke na2015prípravu2520teplej vody. Potreba tepla 60°C 60°C Zapfleistung Zapfleistung Liter/min teplej Liter/min ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min na vykurovanie nie je počas prípravy vody uvažovaná. 55°C 55°C25,0 25,0 25,0 25,0

2520

3025

0,0

65°C

30,0 20,0 25,0 15,0 20,020 10,0

70°C

60°C 75°C

65°C

70°C

75°C

15,0 5,0 10,0 0,0 105

1510

5,0

2015

2520

3025

17 3025

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 105

65°C

70°C

1510

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Množstvo teplej vody v litroch/min

2015

2520

Zapfleistung Liter/min Prietok teplej vody v litroch/min

Teplota spiatočky na primáre z vykurovania je 20 °C. Toto platí len pre meranie v bytovej stanice tepla a bez prípravy teplej vody. V normálnom režime sa teplota zmiešava v mieste odberu. Vykurovanie (primár)

Strana pitnej vody (sekundár) dP rozvod pitnej Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) (Sekundär) dp rozvod pitnej vody bez

Heizungsseite Heizungsseite (Primär) (Primär) Požiadavka na vykurovaciu v litroch/h Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/hvodu Liter/h 0,80

0,70

0,60

Maximaler

2,50

Maximaler

0,30 0,20

0,50 0,40 0,30

1,50

1,00

0,20 0,50 0,10 0,00

200

0,00

700 700 903 1.200 1.200 dP Einstellung dP Diffi fürtlak ohne Einstellung WMZmerača Diffi ohne WMZ dpfür pre diferenčný bez tepla dP inkl.vr. SF dP dpStation stanice SFStation inkl. SF dP inkl.vr. SF dP u.Station Diffi-primär inkl. SF u.dif. Diffi-primär dpStation stanice SF a regulátora tlaku dP Einst. Diffi ohne WMZ, Einst.bez mit DiffiTWR ohne WMZ, mit s TWR dpfür stanice vr. dP dif.fürtlaku merača tepla TWR dP inkl.vr. SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF,dp Diffipr, TWR dpStation stanice SF, regulatora na primáre a TWR

1400,0

1200,0

55°C 60°C

sserbedarf Liter/h

65°C

1000,0

70°C 75°C

1000,0

14 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie 800,0 800,0 600,0

600,0

0,80 0,50

15,0 10,0

20,0 15,0

25,0 20,0

17 30,0 25,0

30,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10 um- 40 50 K°C)(10 - 50 °C) 55°C

60°C 1400,0 65°C 70°C 1200,0

asserbedarf Liter/h

1400,0

1,00

Druckverluste Tlaková TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren 12l/min zur=Diag.): 068-0,88 12l/min bar; = 068-0,88 bar; strata regulátora prietoku pitnej vody (pridať do schémy): 17 l/min = 0,75-0,95 17l/min l/min bar;==19 0,75-0,95 l/min = 1,00-1,20 bar; bar;=221,00-1,20 l/min = 1,20-1,40 bar; 22 l/min bar = 1,20-1,40 bar 12 068-0,88 bar;19 l/min 17 l/min = 0,75-0,95 bar; 19 l/min = 1,00-1,20 bar; 22 l/min = 1,20-1,40 bar

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10 um- 35 45 K°C)(10 - 45 °C) 50°C 55°C

1,50

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Prietok teplejLiter/min vody v litroch/min ohne Druckverlust Druckverlust TW-Blende bezohne tlakovej straty TW-Blende regulátorom prietoku

Einbau - mindestens Einbau eines mindestens WMZ: tepla: Qn 1,5 eines -QnWMZ: - dodatočné integrované Inštalácia najmenej 1 -merača 1,5 -Qn dP1,5 pre dP weitere Einbauten dP weitere wie z.Einbauten B. TWR, WMZ, wieetc. z. B.sind TWR,inWMZ, der Kurve etc. sind nicht in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt. zostavy, napríklad TWR, merače tepla

50°C

vody bez regulátora

dP Sanitär dP Sanitär s TWR prietoku, ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

2,00

0,00 10,0 5,0

5,0

75°C 1000,0 800,0 600,0

55°C60°C

65°C 60°C

65°C 70°C

70°C

75°C

1400,0

asserbedarf Liter/h

0,00

regulátora dP Sanitär prietoku ohne Blende

Maximaler Maximálne Maximaler rozpätie Leistungsbereich Leistungsbereich výkonu

Tlaková Druckverlust strata v baroch bar

0,40 0,41

dP Sanitär ohne Blende

Maximálne Leistungsbereich Leistungsbereich rozpätie výkonu

Druckverlust bar

0,50

0,10

sserbedarf Liter/h

2,50

2,00

Druckverlust bar

Tlaková stra v baroch Druckverlust bar

0,80

1200,0 1000,0 800,0 600,0

Schémy výkonových kriviek (pozrite kapitolu „Schémy výkonových kriviek“) Na výber zariadení môžete použiť aj návrhové tabuľky pre výber na strane 18.

3 Výpočet

vetiev pri zohľadnení nesúčasnosti chodu: pozrite príklad krivky z TU Drážďany

Teoretický výpočet stúpačky

heoretische Berechnung am Strang 1

etische Berechnung am Strang

Gleichzeitigkeit =1 Heizung wird nicht berücksichtig

1 Gleichzeitigkeit= =1 Nesúčasnosť 1 byt -

Heizung wird nicht berücksichtig

Vykurovanie nie je zohľadnené 1 Gleichzeitigkeit =2 Heizung wird nicht berücksichtig

erücksichtig

ücksichtig

1 Nesúčasnosť 2 byty Gleichzeitigkeit= =2

Heizung wird nie nicht Vykurovanie je berücksichtig zohľadnené

Legende

Gleichzeitigkeit =2 1x Heizung wird berücksichtig

Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf

Gleichzeitigkeit =2 2x Heizung wird berücksichtig

1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Hinweis: Das Schemata zeigt nicht die Vollständigkeit, es fehlen möglicherweise: - Absperrungen, Entlüftungen, Entleerungen etc. - Angaben zur Wärmedämmung - Sicherheitstechnische Ausrüstung wie AG, SV etc. - Sonstiges

Nesúčasnosť 2 byty Gleichzeitigkeit= =2

Heizung tepla wird berücksichtig 11x x potreba na vykurovanie

Name Gezeich. Geprüft

PAT JUT

Datum

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Prinzipdarstellung Theoretische Berechnung am Strang

Legende

08.06.2018 08.06.2018

Freigabe

Art.-Nr./Kunde

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf 1 von 1 A2

Status

Blatt

pre 1 byt je zohľadnené

1. WS-B1000 Auss

1 Nesúčasnosť = 2 byty

Legende Legenda

1 x potreba tepla na vykurovanie

Vykurovanie – prívod Heizungs-Vorlauf

Gleichzeitigkeit =2 2x Heizung wird berücksichtig

Index Änderung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unsere ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Heizungs-Rücklauf Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Vykurovanie – spiatočka

pre 1 byt je zohľadnené

Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

1. Príklad stanice Uponor Combi 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel Port B1000

Name Gezeich. Geprüft

PAT JUT

Datum

08.06. 08.06.

Freigabe

Delta Systemtechnik Gmb Heineckes Feld 9 - 29227 C Deutschland - Germany Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Hinweis: Das Schemata zeigt nicht die Vollständigkeit, es fehlen möglicherweise: - Absperrungen, Entlüftungen, Entleerungen etc. - Angaben zur Wärmedämmung - Sicherheitstechnische Ausrüstung wie AG, SV etc. - Sonstiges

Name Gezeich. Geprüft

PAT JUT

Datum

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Prinzipdarstellung Theoretische Berechnung am Strang

08.06.2018 08.06.2018

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Art.-Nr./Kunde

Status

Blatt

1 von 1

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 15

V tomto príklade sú použité hodnoty objemové prietoku vykurovacej vody 903 l/h

oretischeBerechnung Berechnung am Strang eoretische am Strang

Zahlen aus Beispiel Zahlen ausdem dem Beispiel lumenstrom 930 l/h l/h umenstrom 903 1

= 1860 l/h

Gleichzeitigkeit =1 Volumenstrom 930 l/h

Gleichzeitigkeit =1

Volumenstrom l/h Nesúčasnosť = 1 byt903 objemový prietok 903 l/h

1 1 Gleichzeitigkeit =2 Volumenstrom 2x 930 l/h = 1860 l/h

1 Gleichzeitigkeit =2

Nesúčasnosť = 2 903 byt l/h = 1806 l/h Volumenstrom 2x objemový prietok 2 x 903 l/h = 1806 l/h

1 Legende

Gleichzeitigkeit =2 Volumenstrom 2x 930 l/h = 1860 l/h + Volumenstrom Heizung

Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel

Legende

Gleichzeitigkeit =2 = 2 byty Nesúčasnosť Gleichzeitigkeit Volumenstrom 2x 930 =2 l/h = 1860 l/h Objemový prietok 2x 903 = 1806 Volumenstrom 2x 903 l/h =l/h 1806 l/h + Volumenstrom 2x Heizung

Index Änderung

l/h + objemový prietokHeizung pre vykurovanie (potreba + Volumenstrom tepla pre 1 byt)

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

PAT JUT

08.06.2018 08.06.2018

Freigabe

1. WS-B1000 A

Status

Blatt

1 von 1

Heizungs-Vorlauf Vykurovanie – prívod Heizungs-Rücklauf Vykurovanie – spiatočka

Index Änderung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur m ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadeners Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalte Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

1. Príklad stanice Uponor Combi Port 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel B1000

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Name Gezeich. Geprüft

PAT JUT

Datum

08.06.2018 08.06.2018

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

16 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Beispiel mit Volumenstrom 930 l/h Art.-Nr./Kunde

Index Änderung

= 1860 l/h ng

Prinzipdarstellung

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Legende Legenda

Nesúčasnosť = =2 2 byty Gleichzeitigkeit Objemový prietok 2x 903 = 1806 Volumenstrom 2x 903 l/h =l/h 1806 l/h l/h + Objemový prietok2xpre 2 x vykurovanie + Volumenstrom Heizung (potreba tepla pre 2 byty)

Geprüft

Heizungs-Vorla Heizungs-Rück

Benennung/Bauvorhaben

Theoretische Berechnung am Strang

Datum

Name Gezeich.

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Prinzipdarstellung Theoretische Berechnung am Strang Beispiel mit Volumenstrom 930 l/h Art.-Nr./Kunde

Status

Blatt

1 von 1

Name Gezeich. Geprüft

PAT JUT

Freigabe

Delta Systemtec Heineckes Feld 9 Deutschland -

Suterén:

Prízemie

1. poschodie

2. poschodie

3. poschodie

Príklad výpočtu pre stúpačkovú schému

Podmienky k návrhu Stanovenie koeficientu nesúčasnosti podľa Technickej univerzity v Drážďanoch (TUD)

Stanovenie objemového prietoku vykurovacej vody pri nepretržitom vykurovaní (pri 5 kW a 20 dT = 215 l/h)

• Stúpačka 1: 4 stanice = 2 stanice na prípravu teplej vody • Stúpačka 2: 4 stanice = 2 stanice na prípravu teplej vody • Stúpačka 3: 4 stanice = 2 stanice na prípravu teplej vody

• Stúpačka 1: 2 súčasné vykurovanie • Stúpačka 2: 2 súčasné vykurovanie • Stúpačka 3: 2 súčasné vykurovanie Hlavné ležaté rozvody • Hlavné ležaté rozvody pre 12 staníc = 3 x príprava teplej vody a 9 x vykurovanie

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 17

Výsledky výpočtu sú vo forme tabuľky

18 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Príklad výpočtu Typ výmenníka

Počet

Stúpačka Koef,

bytov RU

Koef.

Objemový

Potrubie č. 3 (RU jedna nad druhou) WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 1 TS A 1 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 2 TS A 2 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 3 TS A 3 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 4 TS A 4 47,4 kW, HZ 4,0 kW Spolu Hlavné ležaté rozvody – vľavo Časť vetvy 4

TS Z 2

prietok

nosti pri

v systéme

vykuro- vykurova-

príprave

vykuro-

prípravy

vanie

nie

[kW]

[l/h]

PFR ∙ L

Zeta

prietok

[l/h]

[Pa]

903

1806

172

1979

1806

344

2151

[m/s]

97 ∙ 6.0 = 0.43 582 88 ∙ 6.0 = 0.5 528 104 ∙ 6.0 = 0.54 624 122 ∙ 6.0 = 0.59 732

[Pa]

675

123

651

147

771

174

906 3003

903

1806

172

1979

1806

344

2151

97 ∙ 6.0 = 0.43 582 88 ∙ 6.0 = 0.5 528 104 ∙ 6.0 = 0.54 624 122 ∙ 6.0 = 0.59 732

675

123

651

147

771

174

906 3003

903

1806

172

1979

1806

344

2151

97 ∙ 6.0 = 0.43 582 88 ∙ 6.0 = 0.5 528 104 ∙ 6.0 = 0.54 624 122 ∙ 6.0 = 0.59 732

675

123

651

147

771

174

906 3003

1806

344

2151

122 ∙20.0 = 2440

0.59

2.5

436

TS Z 4

1806

344

2151

Časť vetvy

TS Z 3

2710

861

3571

122 ∙20.0 = 2440 147 ∙20.0 = 2940

0.59

2.5

436

2876

0.72

2.5

653

3593

Celkom (vrátane potrubia s max. dP)

Celková tlaková strata (potrubné rozvody)

2876 5879

Hlavné ležaté rozvody – vpravo Časť vetvy 4

Hlavné ležaté potrubie z kotolne Časť vetvy 12 TS Z 1

[Pa]

Celkom (vrátane potrubia s max. dP)

Tlaková strata

objemový

teplej vody

[l/h]

Potrubie č. 2 (RU jedna nad druhou) WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 1 TS A 1 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 2 TS A 2 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 3 TS A 3 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 4 TS A 4 47,4 kW, HZ 4,0 kW Spolu

Objemový Celkový

nesúčas- prietok

teplej vody vaní

Potrubie č. 1 (RU jedna nad druhou) WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 1 TS A 1 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 2 TS A 2 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 3 TS A 3 47,4 kW, HZ 4,0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 4 TS A 4 47,4 kW, HZ 4,0 kW Spolu

Výkon

nesúčas-

9472

2710

1550

4260

205 ∙ 6.0 = 0.86 1230

2.5

929

2159 11631

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 19

4 Stanovenie

celkového objemového prietoku, ako aj celkovej tlakovej straty

Celková tlaková strata Zariadenie (bez merača) DRG (kvs = 3,5) Regulátory prietoku (kvs = 3,5) Celkový tlaková strata v stanici

[bar] 0,28 0,07 0,07 0,42

[Pa] 28405 6660 6660 41725

Potrubie Kritický okruh (D-3) 0,12 Potrubia s armatúrami (krivky a podobne) 0,15 Celková tlaková strata bez merača tepla Predpokladaný dp pre ultrazvuk. merač tepla Qn 1,5 0,57

11631 15120 56846 5000

Celková tlaková strata bez ultrazvuk. merača tepla

0,05

61846

Návrh čerpadla Celkový objemový prietok [l/h] Celková výtlačná výška [bar]

0.62 4260 0,62

Potrubia sú dimenzované bežným spôsobom s použitím príslušných tabuliek. 5 Stanovenie

veľkosti čerpadlových skupín v systéme a akumulačnej nádrže v kotolni resp. pri diaľkovom zásobovaní teplom (pre ostatné zdroje tepla vám veľmi radi poradíme)

3 kW/RU s 30K teplotným rozdielom – dp max. 400 V [l/h]

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000

Objem akumulačnej nádrže [l] Kotol/diaľkové zásobovanie 500 750 750 1000 1000 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2250 2250 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Čerpadlová skupina

Neregulované SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM 2 x SPG 32-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM

Teplotne regulované SPG 32-TM SPG 32-TM SPG 32-TM SPG 32-TM SPG 50-TM12 SPG 50-TM12 SPG 50-TM16 SPG 50-TM16 SPG 50-TM16 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-TM16

20 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

dp max 400

Ventil dp [mbar] 59 134 238 372 230 314 250 316 391 2 x 194 2 x 230 2 x 270 2 x 314 2 x 360 2 x 250 2 x 282 2 x 316 2 x 253 2 x 391

Zmiešavací ventil SPG 32-M4 SPG 32-M6 SPG 32-M6 SPG 32-M10 SPG 32-M10 SPG 50-M16 SPG 50-M16 SPG 50-M16 SPG 50-M16 SPG 50-M25 SPG 50-M25 SPG 50-M25 SPG 50-M25 SPG 50-M25 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-M16

Ventil dp [mbar] 250 222 403 250 360 191 250 316 391 194 230 270 314 360 2 x 250 2 x 282 2 x 316 2 x 353 2 x 391

5 kW/RU V [l/h]

Objem akumulačnej nádrže [l] Kotol/diaľkové zásobovanie 500 750 750 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 Ansprechpartner E-Mail 2250 Telefon 2250 3000 Kunde 3000 3000 Ansprechpartner

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000

Čerpadlová skupina Neregulované

Teplotne Ventil dp [mbar] Zmiešavací ventil regulované SPG 32-TM 59 SPG 32-M4 SPG 32-TM 134 SPG 32-M6 SPG 32-TM 238 SPG 32-M6 SPG 32-TM 372 SPG 32-M10 SPG 50-TM12 230 SPG 32-M10 SPG 50-TM12 314 SPG 50-M16 SPG 50-TM16 250 SPG 50-M16 SPG 50-TM16 316 SPG 50-M16 SPG 50-TM16 391 SPG 50-M16 2 x SPG 32-TM12 2 x 194 SPG 50-M25 2 x SPG 32-TM12 2 x 230 SPG 50-M25 2 x SPG 32-TM12 2 x 270 SPG 50-M25 2 x SPG 32-TM12 2 x 314 SPG 50-M25 Technische Daten 2 x SPG 32-TM12 2 x 360 SPG 50-M25 Nassläufer-Premium-Hocheffizienzpumpe 2 x SPG 50-TM16 2 x 250 2 x SPG 50-M16 Stratos 25/1-122 x 282 PN 10 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-M16 Projektname 2 x SPG 50-TM16 2 x 316 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-TM16 2 x 253 2 x SPG 50-M16 2EB70863-E9CF-409E-9647-19944C01F50C Projektnummer 2 x SPG 50-TM16 2 x 391 2 x SPG 50-M16 Einbauort

SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM 2 x SPG 32-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM

Kunden Pos.-Nr

E-Mail Telefon

Výkonová krivka čerpadla pre inštalované Wilo Stratos 25/1-12

H /m

Datum

Kennfeld Charakteristická schéma Förderhöhevýška Dodávacia

Betriebsdatenvorgabe

Förderstrom Ak sa používajú iné čerpadlá, zohľadnite Förderhöhe predtým vypočítaný objemový prietok Wasser 100 % Fördermedium vrátane tlakovej straty. 20,00 °C Medientemperatur 998,30 kg/m³ Dichte 1,00 mm²/s Kinematische Viskosität

10 8 6 4 2

Dôležité: Výpočty sa vykonávajú vždy od začiatku potrubného systému až po Förderstrom pripojenie na zdroj tepla. Nové paralelné Förderhöhe Leistungsaufnahme použitie začínaP1opäť v každom uzle.

10mm 9m 8m 7m 6 5m 4m

Hydraulische Daten (Betriebspunkt)

2200

0 P₁ / kW

Produktdaten

Leistungsaufnahme Spotreba energie P1P1

Nassläufer-Premium-Hocheffizienzpumpe Najrýchlejší spôsob, ako vykonať Stratos 25/1-12 PN 10 jednoduché výpočty, je softvér dp-vKaMo Betriebsart

0,25

0,15

0mm 91 m m 78 m m 56 m 4

0,05

Motordaten pro Motor/Pumpe (www.kamo.de) spolu s pokynmi,

0 0

CAD.

1 MPa Max. Betriebsdruck Pozrite si príklad na strane 17 -10 °C ... + 110 °C Medientemperatur 40 °C Max. Umgebungstemperatur Tento program Mindestzulaufhöhe beisi môžete bezplatne 50 / 95 / 110°C 3/ 10/ KaMo 16 m stiahnuť z domovskej stránky

0,2

0,1

01.11.2016

Zdroj: Karta technických údajov Wilo Stratos 25 1-12

Q / m³/h

Motorbauart EC-Motor zoznamom kompatibilných softvérových Energieeffizienzindex (EEI) ≤ 0.20 programov a video návodom. 1~ 230 V / 50 Hz Netzanschluss ±10 % Zulässige Spannungstoleranz 4800 1/min Max. Drehzahl Leistungsaufnahme P1 0,3 kW Stromaufnahme 1,32 A IP X4D Schutzart Isolationsklasse F integriert Motorschutz Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61800-3 Störaussendung EN 61000-6-3 Störfestigkeit EN 61000-6-2 Kabelverschraubung 1x7/1x9/1x13.5 Anschlussmaße Rohranschluss saugseitig Rohranschluss druckseitig Baulänge

G 1½, PN 10 G 1½, PN 10 180 mm

Werkstoffe Pumpengehäuse Laufrad Pumpenwelle Lager

Grauguss (EN-GJL-200) Kunststoff (PPE - 30% GF) Edelstahl (X30CR13) Kohle, metallimprägniert

Bestellinformationen kg Gewicht ca. Port5,4 Uponor Combi Portnetto a Aqua – Technické informácie l 21 Artikelnummer Fabrikat

Wilo

Výstupné údaje pre užívateľov a bytové stanice teplej vody Hodnoty pre rôzne teploty Požiadavka: Znázornenie odberových kriviek a kriviek pitnej vody ako samostatných kriviek PWC 10 °C . Teplota studenej vody sa uvažuje za pevnú hodnotu.

Údaje o objemových prietokoch, prietokov teplej vody a tlakovej straty, vrátane regulátora diferenčného tlaku a filtra

Výstupné údaje pre užívateľov a stanice teplej vody, 14 dosiek (GBS-240H-14) Teplota primár [°C]

Teplota PWH sekundár [°C]

50 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Teplota primár [°C]

11 1163 30

Teplota PWH sekundár [°C]

0,73 27,1 0,75 50

55 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

60 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

11 759 25

12 847 25

0,34 26,5 0,75

0,42 29,6 0,8

1163 34 0,73 28,4 0,75

12 665 22

0,2 24,4 0,5

0,26 29,4 0,8

725 27

917 28

0,32 27,8 0,75

0,49 34,1 0.8

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

75 45

22 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

70 45

10 538 21

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

10 452 19

12 556 20

0,18 24,2 0,75

0,21 29,1 0,8

574 23

715 24

0,23 28,0 0,75

0,33 34,1 0,8

10 394 17

12 481 18

0,15 24,3 0,75

0,19 29,1 0,8

487 21

599 22

0,19 27,8 0,75

0,22 33,4 0,8

10 354 16

12 431 17

0,15 24,3 0,75

0,18 29,1 0,8

424 19

519 20

0,18 27,7 0,75

0,2 33,2 0,8

Požiadavka: Znázornenie odberových kriviek a kriviek pitnej vody ako samostatných kriviek PWC 10 °C . Teplota studenej vody sa uvažuje za pevnú hodnotu.

Údaje o objemových prietokoch, prietokov teplej vody a tlakovej straty, vrátane regulátora diferenčného tlaku a filtra.

Výstupné dáta pre užívateľov a stanice teplej vody, 20 dosiek (GBS-240H-20) Teplota primár [°C]

Teplota PWH sekundár [°C]

50 45

55 45

60 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Teplota primár [°C]

12.5 1163 28

Teplota PWH sekundár [°C]

0,63 29,8 0,75

12 Obj. HZ prim [l/h] 768 Teplota 22 spiatočky [°C] dp [bar] 0,26 Výkon [KW] 29,5 Regulátor 0,75 prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] 1163 Teplota 30 spiatočky [°C] dp [bar] 0,63 Výkon [KW] 33,8 Regulátor 0,75 prietoku dp [bar]

15 1004 24

12 Obj. HZ prim [l/h] 608 Teplota 19 spiatočky [°C] dp [bar] 0,19 Výkon [KW] 29,0 Regulátor 0,75 prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] 804 Teplota 24 spiatočky [°C] dp [bar] 0,29 Výkon [KW] 33,7 Regulátor 0,75 prietoku dp [bar]

15 783 20

0,44 36,2 0,9

1059 26

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

70 45

0,27 36,4 0,9

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

75 45

0,46 41,9 0,9 50

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

12 523 17

15 673 18

0,17 29,2 0,75

0.21 36,8 0,9

656 21

849 23

0,21 33,6 0,75

0,3 41,5 0,9

12 463 16

15 590 17

0,16 29,1 0,75

0,19 36,4 0,9

561 19

720 20

0,21 33,3 0,75

0,24 41,9 0,9

12 416 14

15 528 15

0,15 29,5

0,17 36,8

0,75

0,9

494 17

631 18

0,17 33,3 0,75

0,2 41,8 0,9

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 23

Požiadavka: Znázornenie odberových kriviek a kriviek pitnej vody ako samostatných kriviek PWC 10 °C . Teplota studenej vody sa uvažuje za pevnú hodnotu.

Údaje o objemových prietokoch, prietokov teplej vody a tlakovej straty, vrátane regulátora diferenčného tlaku a filtra.

Výstupné dáta pre užívateľov a stanice teplej vody, 30 dosiek (GBS-240H-30) Teplota primár [°C]

Teplota PWH sekundár [°C]

50 45

55 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Teplota primár [°C]

14 1163 24

Teplota PWH sekundár [°C]

0,58 35,2 0,80

15 Obj. HZ prim [l/h] 903 Teplota 20 spiatočky [°C] dp [bar] 0,34 Výkon [KW] 36,8 Regulátor 0,90 prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

17 1048 21

15 Obj. HZ prim [l/h] 739 Teplota 17 spiatočky [°C] dp [bar] 0,24 Výkon [KW] 37,0 Regulátor 0,90 prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] 941 Teplota 22 spiatočky [°C] dp [bar] 0,38 Výkon [KW] 41,6 Regulátor 0,90 prietoku dp [bar]

17 848 18

0,48 41,4 1

0,3 41,4 1 1090 23

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

75 45

0,5 46,9 1

24 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

50 60

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výstup [KW] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

15 643 16

17 738 16

0.2 36,6

0.24 42,1

784 19

903 20

0,27 41,9 0,90

0,34 47,3 1

15 572 15

17 653 15

0,18 36,6 0,90

0,2 41,8 1

678 17

781 18

0,21 41,8 0,90

0,26 47,2 1

15 515 14

17 588 14

0,17 36,5

0,18 41,7

605 15

691 16

0.19 42,2 0,90

0,21 47,4 1

Požiadavka: Znázornenie odberových kriviek a kriviek pitnej vody ako samostatných kriviek PWC 10 °C . Teplota studenej vody sa uvažuje za pevnú hodnotu.

Údaje o objemových prietokoch, prietokov teplej vody a tlakovej straty, vrátane regulátora diferenčného tlaku a filtra.

Výstupné dáta pre užívateľov a stanice teplej vody, 40 dosiek (GBS-240H-40) Teplota primár [°C]

Teplota PWH sekundár [°C]

50 45

55 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Teplota primár [°C]

15 1163 23

Teplota PWH sekundár [°C]

0,5 36,5 0,90

17 Obj. HZ prim [l/h] 994 Teplota 19 spiatočky [°C] dp [bar] 0,39 Výkon [KW] 41,6 Regulátor 1,00 prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

19 1127 19

17 920

19 1035

0,33 46,0 1,00

0,4 46,9 1,2

0,49 47,2 1,2

Obj. HZ prim. [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

815 16

1163 22

0,25 41,7 1,00

0,5 51,4 1,2

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

50 60

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

75 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

17 711 14

19 800 15

0,2 42,2 1,00

0,25 46,5 1,2

886 18

1002 19

0,3 48,4 1,00

0,39 53,6 1,2

17 629 13

19 708 14

0.18 41,7 1,00

0,2 46,1 1,2

755 16

854 16

0,22 47,4 1,00

0,27 53,6 1,2

17 573 13

19 643 13

0,16 41,3 1,00

0,19 46,4 1,2

671 14

754 15

0,19 47,6 1,00

0,22 52,6 1,2

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 25

Požiadavka: Znázornenie odberových kriviek a kriviek teplej vody ako samostatných kriviek PWC 10 °C . Teplota studenej vody sa uvažuje za pevnú hodnotu.

Údaje o objemových prietokoch, prietokov teplej vody a tlakovej straty, vrátane regulátora diferenčného tlaku a filtra.

Výstupné údaje pre jednotky tepelného rozhrania, 40 dosiek Teplota primár [°C]

Teplota PWH sekundár [°C]

48 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

50 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

52 45

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C]

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

Teplota primár [°C]

19 1480

Teplota PWH sekundár [°C]

20 0,96 48,2 1,50 50 19 1230

17 0,72 47,2 1,50

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

60 45

19 1100

22 1310

0,61 46,1 1,50

Množstvo teplej vody PWH (prietok na strane teplej vody) [l/min]

0,76 54,8 1,9

65 45

1600 25

dp [bar] 1,08 Výkon [KW] 50,2 Regulátor 1,50 prietoku dp [bar]

26 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] Teplota spiatočky [°C] dp [bar] Výkon [KW] Regulátor prietoku dp [bar]

19 1000 14

22 1180 15

0,52 47,7 1,50

0,67 54,9 1,9

1270 19

1570 20

0,76 53,2 1,50

1,05 63,9 1,9

19 840 12

22 990 13

0,42 46,9 1,50

0,52 54,1 1,9

1050 16

1200 16

0,53 53,7 1,50

0,67 61,4 1,9

19 Obj. HZ prim [l/h] 780 Teplota 12 spiatočky [°C] dp [bar] 0,4 Výkon [KW] 48,1 Regulátor 1,50 prietoku dp [bar] Obj. HZ prim [l/h] 890 Teplota 13 spiatočky [°C] dp [bar] 0,44 Výkon [KW] 53,8 Regulátor 1,50 prietoku dp [bar]

22 860 13 0,43 52,0 1,9 1040 14 0,53 61,7 1,9

Modul bytovej stanice tepla Opis komponentov základného prevedenia stanice

1 2

3 9 7

6 10

Doskový výmenník tepla z dosiek z nerezovej ocele

Špecifické použitie závisí od kvality pitnej vody. Pozrite tiež „Parametre pre doskový výmenník tepla“, strana 9. Vďaka svojej veľkej dĺžke zaručuje veľmi efektívny spôsob vychladenia vykurovacej vody počas prípravy teplej vody. Takto je možné zabezpečiť veľmi účinné využitie existujúcej energie vo vykurovacom systéme a znížiť množstvo vody potrebné na prípravu teplej vody. Nerezové doskové výmenníky tepla sa používajú s rôznym počtom dosiek. Najčastejšie je to 14, 20, 30 a 40 dosiek. Doskový nerezový výmenník tepla nie je potrebné izolovať. Výnimkou je odovzdávanie tepla z jedného vykurovacieho systému do iného alebo prevádzka cirkulácie teplej vody. Riziko vzniku kalcifikácie (tvorba vodného kameňa) pri bežnej príprave teplej vody možno znížiť nasledovnými opatreniami: právnym spôsobom pripojenia výmenníka tepla: studená • S strana médií je pripojená hore, teplá dole. Po ukončení prípravy teplej vody a tým aj dodávky primárnej vykurovacej vody to spôsobuje rýchlu zmenu teploty výmenníka na úroveň strednej teploty vody. Je to vďaka fyzike, keď studená voda klesá smerom nadol. Použitie proporcionálneho regulačného ventilu zabezpečí veľmi rýchlu reguláciu. • Teploty na primárnej strane sú udržiavané na čo najnižšej úrovni, rovnajúcej sa 65 °C, ako prevencia pred vysokými teplotami, kedy je vytváranie vodného kameňa z vody najsilnejšie a najrýchlejšie. • Termo-sifón je vždy inštalovaný na prívodnom potrubí do výmenníka tepla.

Objem vody vo výmenníkoch tepla Doskové výmenníky

Nerezový doskový výmenník zodpovedá za výmenu tepelnej energie medzi vykurovacím okruhom a systémom prípravy teplej vody. Pre prípravu teplej vody sú dostupné tri varianty prevedenie výmenníka tepla z nehrdzavejúcej ocele.

GBS 240H-14 (14 dosiek) GBS 240H-20 (20 dosiek) GBS 240H-30 (30 dosiek) GBS 240H-40 (40 dosiek)

Primárna strana (vykurovanie) 0,42 litrov 0,63 litra 0,98 litrov 1,33 litra

Sekundárna strana (teplá voda) 0,49 litrov 0,70 litra 1,05 litrov 1,40 litra

Verzie: • Medená pájka • VacInox • Skrutkovaný rozoberateľný výmenník

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 27

2 Proporcionálny regulátor objemového prietoku – PM ventil

Proporcionálny regulátor objemového prietoku je hlavným komponentom pre zabezpečenie zásobovania teplej vody v našich bytových staniciach. Zodpovedá za rýchle prepínanie vykurovacieho systému a prípravy teplej vody podľa požiadaviek užívateľa. Proporcionálny regulátor zaisťuje proporcionalitu prietokov vykurovacej vody a pitnej vody. Pre väčšinu staníc je priorita ohrev teplej vody pred okruhom vykurovania. Vykurovacia voda nemôže preniknúť do systému pitnej vody cez proporcionálny regulátor objemového prietoku alebo naopak.

Prevádzkový režim Príprava teplej vody

Animácia produktov Uponor Combi a Aqua Port – dostupné na YouTube

Spúšťacím signálom je otvorenie batérie na strane teplej vody. Tlak studenej vody odtlačí PM regulátor doľava na membránu ventilu a tým umožní prietok teplej vody. Cesta vykurovacej vody do výmenníka sa otvorí ako reakcia na požiadavka na odber teplej vody. Kým je otvorená batéria teplej vody, vykurovanie bytu je odstavené.

Vnútorné plochy regulátora na strane pitnej vody sú opatrené ochranným povlakom a majú doplnené patentované trojité tesnenie na pohyblivých častiach na strane vykurovania aj na strane pitnej vody.

b Režim vykurovania PM Ventil teplej vody je zatvorený, pružina zatlačí proporcionálny regulátor smerom doprava, do jeho východiskovej polohy. Prívod vykurovacej vody do výmenníka je zastavený a otvorená je cesta vykurovacej vody pre vykurovanie bytu.

Video-animácia funkcie Uponor Combi a Aqua Port – dostupné na YouTube Trojité tesnenie

Trojité tesnenie

28 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Proporcionálny regulátor objemového prietoku so schválením DVGW a WRAS.

Škrtiaci ventil na strane studenej vody

Škrtiaci ventil na strane studenej vody sa nachádza v skrutkovanom spoji medzi prípojkou studenej vody do proporcionálneho regulátora objemového prietoku a zberača nečistôt (Filtra). Daný prietok je zaistený regulačným diskom (clonka). Regulačný disk (clonka) je možné meniť iba pomocou špeciálnych klieští. Škrtiaci ventil obmedzuje prietok studenej vody do výmenníka tepla. Škrtiaci ventil zabraňuje tomu, aby množstvo studenej vody, určené na ohrev teplej vody neprekročilo vypočítaný prietok, následkom čoho by vykurovacia voda nedokázala zvýšiť teplotu studenej vody na požadovanú hodnotu. K dispozícii sú rôzne veľkosti. Veľkosti sú označené farebne.

Regulačná vložka (clona) pri prietoku teplej vody systému prípravy teplej vody Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku pre systém prípravy teplej pitnej vody, čierna farba Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku pre systém prípravy teplej vody, čierna biela Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku pre systém prípravy teplej pitnej vody, oranžová farba Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku pre systému prípravy teplej vody, farba modrá Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku pre systém prípravy teplej pitnej vody, farba červená Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku pre systém prípravy teplej vody, farba zelená Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku pre systém prípravy teplej pitnej vody, farba hnedá Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku pre systém prípravy teplej vody, farba čierna Prietok vody pri použití regulačnej clonky regulátora prietoku systém prípravy teplej pitnej vody, farba purpurová

6 l/min

8 l/min

9 l/min

10 l/min

12 l/min

15 l/min

17 l/min

19 l/min

22 l/min

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 29

Nastavenie hodnôt Nastavenie Hodnota Kv s 2 Odchýlka KP

1000 800

4 5 6 7 89

100000 80000

600 500 400

60000 50000 40000

300

30000

200

20000

100 80

10000 8000

60 50 40

6000 5000 4000

3000

2000

10 10

80 100

200 300

Hmotnostný prietok Massenstrom [kg/h]

500

1000 1000

[kg/h]

Ostatné ventilové vložky môžu byť tiež vložené do zónového ventilu, napríklad vložka s Kvs 2,8 pre veľké objemové prietoky a vložka s nízkou tlakovou stratou pre systémy s veľmi vysokým diferenčným tlakom. Pre obidva varianty už neexistuje možnosť prednastavenia. 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0,05 0,09 0,14 0,20 0,26 0,32 0,43 0,57 0,67

Prednastavenie Voreinstellung 1

Tlaková strata Δp [Pascal]

Zónový ventil má v bytovej stanici niekoľko funkcií. • V spojení s 2-bodovým pohonom pre vykurovanie bytu je možné prevádzkovať bytovú jednotku v súlade s požiadavkami EnEV. Ventil sa používa na otvorenie a zatvorenie vykurovacieho okruhu bez prerušenia dodávky teplej vody. Závitové pripojenie pohonu k ventilu má je 30 x 1,5. • V okruhoch pre sálavé vykurovacie systémy je ventil určený na prevádzku v v kombinácii s obmedzovačom max, teploty na uzavretie prívodu vykurovacej vody do okruhu v prípade prekúrenia. Čerpadlo vykurovacieho sálavého okruhu nesmie byť vypnuté. Závitové pripojenie pohonu k ventilu má veľkosť 30 x 1,5. • Zónový ventil umožňuje nastaviť hydrauliku vykurovacieho okruhy v byte nastavením dodávky teplej vody v bytovej stanicu. Zónový ventil má 9 Kvs hodnôt prednastavení, ktoré je možné ľahko nastaviť. Prietok vykurovacej vody je možné merať aj meračom tepla, ak je takýto merač nainštalovaný. • Predvolené nastavenie z výroby je vždy 7.

Menovité svetlosti s KP 2K

Druckverlust Δp [Pascal]

Zónový ventil vo vykurovacom okruhu pre byt

Tlaková strata Δp Δp [mbar] Druckverlust [mbar]

Zberač nečistôt (Filter)

Každá bytová stanica má štandardný zberač nečistôt alebo rôzne voliteľné zberače nečistôt. Tu sú uvedené najčastejšie používané varianty. Zberač nečistôt v prívode vykurovacej vody na primárnej strane v smere zo zdroja

Šesťhranná skrutka 13 mm Hodnoty nastavenia

Známka

Tento zberač nečistôt chráni bytovú stanicu pred nečistotami z vykurovacej siete. Veľkosť oka sitka je 0,5 mm.

30 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Zberač nečistôt na prívode studenej vody pred proporcionálnym regulátorom objemového prietoku

Medzikusy pre merače tepla z plastu nie sú schválené pre nepretržitú prevádzku a po uvedení do prevádzky musia byť vymenené. Pre nepretržitú prevádzku sú k dispozícii medzikusy z nerezovej ocele. 4

Tento zberač nečistôt chráni bytovú stanicu ale, najmä proporcionálny regulátor objemového prietoku pred nečistotami z rozvodov studenej vody. Veľkosť oka sitka je 0,5 mm. Zberač nečistôt v na spiatočke vykurovania bytu

Pre bytové stanice s ponorným snímačom je už nainštalované púzdro pre ponorný snímač s veľkosťou M10 x 1. Snímač na spiatočke by mal byť súčasťou merača tepla integrovaný v kryte merača.

Opis voliteľnej výbavy základnej stanice 12

V bytových staniciach s radiátormi v bytovom sekundárnom 1022472 Schmutzfänger im vykurovacom okruhu odporúčame pri renovácii existujúcich Sek.-Rl. systémov inštaláciu zberača nečistôt. To chráni bytové stanice pred nečistotami zo starých častí systému. Veľkosť oka sitka je 0,5 mm. Tento zberač nečistôt je už nainštalovaný v systémoch s reguláciou pre sálavé vykurovanie.

Ponorný snímač

Termostatický by-pass modul (TTV)

Funkciou TTV je zabrániť stagnácii vo vykurovacej sústave. Počas prechodných období, a najmä v lete, existujú obdobia, kedy nie je cirkulácia vykurovacia vody. Bez TTV by sa vykurovacia voda v prívodnom potrubí ochladzovala. Keď cirkuluje vykurovacia voda, prietok je realizovaný v celom potrubnom systéme, až kým nie je k dispozícii potrebná energia na ohrev teplej vody. TTV pracuje ako obmedzovač teploty v spiatočke potrubia, čiže ventil, ktorý sa otvorí pri poklese teploty pod nastavenú hodnotu a po dosiahnutí nastavenej teploty sa zatvorí.

Ak je to možné, TTV by mal byť inštalovaný na každom zariadení, pretože zaisťuje dostatočnú mieru cirkulácie systému. Nastavenie TTV tiež významne určuje teplotu spiatočky v systéme. Nastavenie teploty by malo byť cca. 5 K pod teplotou prívodu na primárnej strane. Vo všeobecnosti je nastavenie z výroby na hodnote 45 °C. Diferenčný tlak by nemal prekročiť 2,3 bar.

Merač tepla s ponorným snímačom na prívode

Bytové stanice vždy umožňovali meranie energie pre vykurovanie a zásobovanie teplou vodou pre domácnosti. Odporúčame použitie nasledujúcich meračov tepla (merača tepla): prietoková trieda QN 1,5; montážna dĺžka 110 mm; DN20 AG. V režime prípravy teplej vody bytovej stanice sa môžu na primárnej strane vyskytnúť objemové prietoky až do 1100 l/h. Ako ochrana pred veľkou tlakovou stratou na merači tepla, by mala byť táto hodnota QN 1,5 m³/h. Hodnota 1023992 QN = 0,6 m³/h TTV-Set 35-60°C môže znamenať prerušeniu dodávky teplej vody pre Einstellwert domácnosť. Vzorkovacia frekvencia merača by nemala byť = 38°C >4 sekundy, pretože inak nebude detekovaná veľká časť toku energie. 1022469

TTV-Set 35-60°C Einstellwert = 45°C

Pri úplnom otvorení pri diferenčnom tlaku 0,8 baru je prietoku cez ventil 0,3 l/min. Pretože TTV ventil sa neustále otvára iba v krátkych intervaloch a potom sa okamžite znovu uzavrie, v praxi je prietok vykurovacej 1023760 vody ešte nižší.

TTV-Set 35-65°C Einstellwert = 50°C 1023761 TTV-Set 35-60°C Einstellwert = 55°C

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 31

Regulátor tlakovej diferencie

Príložný senzor vyrobený z nerezovej ocele typu 1.4404 je osadený na výstupe teplej vody z výmenníka tepla 1022467 Differenzdruckregler Regulátor tlakovej diferencie zabezpečuje hydraulické vyváženie a termostatická hlavica je osadená na spiatočke vykurovacieho systému na primárnej strane. To znamená, že im Stationseingang a stabilizáciu tlakových pomerov na primárnej sústave vykurovacieho okruhu. Vyššia výtlačná výška kotlového čerpadla do výmenníka tepla nie je dodávaná nevyužitá energia. je prispôsobená potrebám zariadenia. V praxi musia byť Rozsah nastavenia regulačné ventily, ako napríklad proporcionálny regulátor Hodnota na 1 2 3 4 5 6 7 8 objemového prietoku alebo radiátorové ventily, chránené pred hlavici nadmerným diferenčným tlakom, pričom armatúry nesmú byť Teplota teplej 35 40 45 50 55 60 65 70 vystavená nadmernému prietoku. vody 35 - 70 °C V rovnakom čase je vykonávané nastavenie v rámci celého vykurovacieho systému, pretože každej bytovej stanici je priradený len vypočítaný diferenčný tlakov. Pod-prietoky alebo nad-prietoky generované kotlovým čerpadlom sú v správne 8 Medzikus pre vodomer na strane studenej vody navrhnutých vykurovacích systémoch eliminované. Regulátor tlakovej diferencie pracuje proporcionálne, nezávisle a bez pomocnej energie. Je inštalovaný vždy v spiatočke primárneho vykurovacieho okruhu.. Regulátory tlakovej diferencie sú plynule nastaviteľné a ich nastavenie je možné odčítať. Pre bytové stanice existujú dve možnosti inštalácie, ktoré je možné kombinovať. Nachádzajú sa na vstupe do bytovej stanice na primárnej strane a/alebo pred vykurovacím okruhom na sekundárnej strane.

Pri bytových staniciach je k dispozícii niekoľko potrubí, ktoré umožňujú meranie teplej vody a studenej vody. Ich úlohou je vypočítať množstvo spotrebovanej vody každou bytovou stanicou podľa právnych a lokálnych predpisov. Možné medzikusy pre vodomery sú Qn 1,5 so 110 mm x DN20 AG a QN 2,5 130 mm x DN25 AG. Je tiež možné merať množstvo studenej vody, ktorá je k dispozícii len na prípravu teplej vody pre byt. Tu uvádzame príklad:

Rozsah nastavenia pri inštalácii na vstupe do stanice: 100-400 mbar Výrobné nastavenie: 200 mbar Rozsah nastavenie pri inštalácii pred vyk. okruhom na sekundárnej strane: 50-300 mbar Výrobné nastavenie: 100 mbar

Termostatický obmedzovač teploty teplej vody (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody sa používa v systémoch s teplotami na primárnej strane vykurovacieho okruhu nad úrovňou 65 °C. Funkciou termostatického obmedzovača teploty teplej vody je udržiavať výstupnú teplotu pri teplote nižšej ako 60 °C, keď je odber teplej vody dlhšiu dobu. Krátke teplotné zmeny sú kompenzované rýchlym reakčným časom – približne o 2-3 sekundy rýchlejšie ako pri bežných ventiloch. Ak však opäť nastane odber teplej vody, termostatický obmedzovač teploty teplej vody nie je schopný znížiť energiu, ktorá sa už nachádza vo výmenníku tepla.

32 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Plastové medzikusy nie sú schválené pre nepretržitú 1022484 prevádzku a po uvedení do prevádzky KW-Zählerstrecke mitmusia zwei byť vymenené. Passstücken und KWWAmedzikusy Pre nepretržitú prevádzku sú k dispozícii z nerezovej ocele.

1023489

1022470 TWB-Set 35-70°C mit druckentlastetem Einsatz

Čerpadlové skupiny pre nízkoteplotné okruhy vykurovania

Legende:

A. HZ-VL-PR B. HZ-RL-PR C. HZ-VL-SEK vybavené čerpadlom D. HZ-RL-SEK

2 Všetky zmiešavacie okruhy sú s vysokou účinnosťou (Wilo Yonos Para 15 / 1-6) vo vykurovacom okruhu s konštantným objemom. Pretože 1. Zonenventil zur Begrenzung Heizvolum zapojením, zmiešavací okruh je navrhnutý so vstrekovacím mit thermischen 2-Punkt Stellantrieb má obtokové potrubie (by-pass) so spätným ventilom 2. Einsteck-Rückflussverhinderer 3. Regulierventil a regulačným škrtiacim ventilom na úpravu nastavenífür priBypassstrecke 4. Ventilgehäuse mit Ventileinsatz nepriaznivých hydraulických podmienkach. Časť 5. Temperaturbegrenzer 20-50°C 6 6. Pumpe (hocheffizient) vstrekovacieho okruhu s premenlivým prietokom musí mať 7. Schmutzfänger vždy vyšší tlakovú stratu ako časť s konštantným objemom.

Vzhľadom na to, že na prípravu teplej vody sú potrebné vyššie teploty ako pre systémy sálavého vykurovania, na zníženie teploty vody sú potrebné čerpadlové zmiešavacie 4 skupiny. A

Čerpadlové zmiešavacie skupiny môžu byť riadené buď regulačným ventilom s termostatickou hlavicou s pevne nastavenou hodnotou alebo v súčinnosti s vhodným riadiacim systémom – aj cez snímač teploty v prívode a 3-bodový ovládacím pohonom.

Regulačný škrtiaci ventil reguluje teplotu výstupnej vykurovacej vody do nízkoteplotného okruhu. Na ochranu 7 jednotky je vždy nainštalovaný zberač nečistôt. Veľkosť oka na sitku je 0,5 mm.

Núdzové odstavenie vykurovacieho okruhu poskytuje ochranu systému sálavého vykurovania pred nadmernými teplotami. 2-bodový ovládací pohon (NC) na zónovom ventile a spínací termostat, prednostne na prívode nízkoteplotného D vyk. okruhu sálavého vykurovacieho systému, regulujú teplotu vyk. okruhu, keď je prekročená nastavená hodnota teploty. Čerpadlo vykurovacieho okruhu je stále v činnosti, aby sa nízkoteplotný vykurovací okruh mohol rýchlo ochladiť.

B 1 3 2

4 A B 1 3 2

Legende:

A. Vykurovanie-prívod-primár A. HZ-VL-PR B. Vykurovanie-spiatočka -sekundár B. HZ-RL-PR C. Vykurovanie-dodávka-sekundárna C. HZ-VL-SEK D. Vykurovanie-spätné vedenie-sekundárna D. HZ-RL-SEK

1. Zónový ventil pre obmedzenie prietoku zur Begrenzung Heizvolumenstrom 1. Zonenventil vykurovania s termostatickoumit hlavicou s kapilárou thermischen 2-Punkt Stellantrieb 2. Spätný ventil 2. Einsteck-Rückflussverhinderer 3. By-pass ventil 3. Regulierventil für Bypassstrecke 4. Telo ventilu s ventilovou vložkou 4. Ventilgehäuse mit Ventileinsatz 5. Obmedzovač teploty 20-50 5.°C Temperaturbegrenzer 20-50°C 6 6. Čerpadlo (s vysokou účinnosťou) 6. Pumpe (hocheffizient) 7. Zberač nečistôt 7. Schmutzfänger

5 7

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 33

Parametre vstrekovacieho okruhu cca. 15 kW 420 l/h 1290 l/h cca. 0,3 bar

• Nastavuje sa pomocou prednastavovacieho kľúča na ručnom koliesku.. Tým sa zabráni manipulácii s nastavenou hodnotou neoprávnenými osobami. • Ventil je plynulo nastaviteľný. Nastavenú hodnotu je možné upraviť, keď je systém v prevádzke. 1022476 Rohrleitungsanschluss für zweiten stat. Heizkreis 1022476 auf Schiene Grundstation Rohrleitungsanschluss für zweiten stat. Heizkreis auf Schiene Grundstation

Výkon Premenlivý objemový prietok Konštantný objemový prietok Zvyšková dopravná výška

AQ dynamický zónový ventil

Značka nastavenia Einstellmarkierung Einstellwert x 10 [l/h]hodnota = 170 l/h Nastavovacia

Vysokoteplotný vykurovací okruh v kombinácii so zmiešavacím okruhom pre sálavé vykurovanie

x 10 [l/h] = 170 l/h

1 Tlačidlo predvoleného nastavenia 2 Vložka ventilu QA

2a Ručné koliesko

Charakteristické krivky ventilu pri rozličných nastaveniach ručného kolieska pri prevádzke s plným zaťažením 170 140

Nastavenie

Alle Nennweiten bei 2K P-Abweichung 0,05 0,09 0,14 0,20 0,26Sechskant 0,32 0,43 0,57 0,67 13 mm 80 Voreinstellung

Predvolené nastavenie z výroby je vždy 7.

∆p Diffe

Δp Diferenčný tlak

Hodnota Kv s 2 Odchýlka KP

Druckverlust ∆p [mbar]

6 Výstup

4 Ochranný kryt

110 50

20 0

Nastavenie

hodnoty Einstellwert

Markierung

Einstellwert

oreinstellung 1

Známka:

Markierung

Massenstrom qm [kg/h] 2

34 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

300

600

900

Diferenčný tlak[mbar] [mbar] Differenzdruck

1200

1500

Nastavenie ručného kolieska upravuje maximálny požadovaný prietok (prevádzka pri plnom zaťažení) ventilu. *Túto hodnotu nie je možné prekročiť. Na reguláciu výkonu v prevádzke s čiastočným zaťažením je možné použiť termostatickú hlavicu alebo pohon namontovaný na ventile až do maximálnej hodnoty nastaveného prietoku.

2-bodový pohon je možné aj na samostatné ovládanie. Pripojovací závit pre pohon je M 30 x 1,5. Ako alternatívu k ventilovej vložke AV 9 je možné nainštalovať aj VoreinstellungVďaka 1 2 tomu 3 je 4 hydraulické 5 6 7 nastavenie 8 9 obmedzovač prietoku. objemu vody jednoduchou 0,09 0,14 0,20 0,26 0,32 0,43 0,57 0,67 kv-Wert 0,05 záležitosťou.

kv-Wert 0,05 0,09 0,14 0,20 0,26 0,32 0,43 0,57 0,67

Druckverlust ∆p [Pascal]

Druckverlust ∆p [mbar]

Šesťhranná13 skrutka Alle Nennweiten bei 2K P-Abweichung Sechskant mm 13 mm Voreinstellung

Druckverlust ∆p [Pascal]

Hodnoty nastavenia

5 Spojovacia matica

3 Telo ventilu

Prietok [l/h] Durchfluss [l/h]

Ak sa používajú bytové stanice so zmiešavacími okruhmi, je často potrebné realizovať dodatočné vykurovanie bytovej jednotky pomocou radiátorov, napríklad pre potreby sušiakov uterákov alebo iných priestorov. Na tento účel môže byť v bytových staniciach inštalovaný druhý vysokoteplotný okruh. Ten už je vybavený zónovým ventilom na hydraulické pred-nastavenie vykurovacieho okruhu pre prípravu teplej vody pre domácnosť v bytovej stanici. Zónový ventil má 9 nastavení Kvs hodnôt pre výstup okruhu vykurovania, ktoré je možné jednoducho nastaviť. Nastavenie prietoku vykurovacej vody je možné merať aj cez merač tepla, ak je takýto merač nainštalovaný.

1 2 2a 2b 3 4 5 6

2b Filtračná mriežka

Massenstrom qm [kg/h]

Vore Vent Hand Filter Gehä Baus Über Ausla

Charakteristické krivky pre ventil v prevádzke s čiastočným zaťažením

Pre štandardný modul cirkuláciu teplej vody je TTV už súčasťou dodávky. Slúži na udržanie teploty v rozvode teplej vody, takže nie je potrebné ju objednávať samostatne. Nerezový doskový tepelný výmenník je vždy izolovaný tak, aby sa zabránilo stratám v dôsledku stagnácie. Pozor, riziko kalcifikácie s nerezovým doskovým tepelným výmenníkom je oveľa vyššie. Cirkulačné čerpadlo Wilo Star Z Nova, vrátane spätného ventilu, zabezpečuje potrebnú cirkuláciu. Požadovaný časový limit pre cirkuláciu úžitkovej vody je zabezpečený časovačom.

Prietok[l/h] Durchfluss [l/h]

Volllastbetrieb (Handradeinstellung) Prevádzka s plným zaťažením (nastavenie ručného kolieska) Prevádzka s čiastočným zaťažením Teillastbereich

300

600

900

1200

1500

Differenzdruck [mbar] Differential Diferenčný tlak [mbar] 1

Obmedzovač teploty na spiatočky (RTB) vykurovacieho okruhu A

Dosiahnutie nízkej teploty spiatočky vo vykurovacom systéme je veľmi dôležité, aby bola prevádzka z ekonomického hľadiska výhodná. Ak nie je možné zaručiť hydraulické nastavenie vykurovacieho okruhu, odporúčame použiť obmedzovača teploty vratnej vykurovacej vody (spiatočky). 1025771 alebo pre Obmedzovač je k dispozícii pre jednookruhové dvojokruhové potrubné systémy. Armatúra je nainštalovaná vo vratnom spiatočkovom potrubí vykurovacieho okruhu. Nastavovacie hodnoty sú vytlačené na ručnom koliesku. Ventil má Kvs hodnotu 1,55. Výrobné nastavenie je 37,5 °C. D

Index

Gezeichnet/Datum

Änderung

1:1

Name

Geprüft/Datum

Werkstoff

Benennung

RTB zwiten Heizkreis

Datum

xxx xxx

Gezeich. Geprüft

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

xxx

Art.-Nr.

Status

Blatt

Freigegeben

von 1 Bl.

Pri cirkulácii teplej 1022477 vody podľa predpisu DVGW 551 musia Brauchwasserzirkulation byť teploty vykurovacej vody na úrovni cca. 70 °C, inak nie je zabezpečená správna cirkulácia teplej vody pri 60/55 °C. Teplota teplej vody v systémoch s cirkuláciou je nastavená Datenblatt: NOVA na oveľa vyššiuWilo-Star-Z hodnotu ako bez cirkulácie. Pracovné krivky čerpadla Wilo-Star-Z NOVA Kennlinien

Zulässige Fördermedien (and

Trinkwasser und Wasser für Leb gem. TrinkwV 2001

Wilo-Star z NOVA 1-230 V - Rp 1/2

Napúšťacie a vypúšťacie ventily St

ar z N O rz NO VA St a VA rz A N O VA C St a

Uvedenie do prevádzky a servisné práce na systémoch 1022473 veľmi často vyžadujú, aby sa vykurovacia voda vypustila Entleerungs-Set a opäť napustila. Tieto armatúry sa tiež používajú na prepláchnutie systému. Armatúry sú zvyčajne inštalované na prívode a na spiatočke primárneho okruhu. Ako základné pripojenie je možné použiť hadicové pripojenie DN20. Kryt uzáveru môže byť použitý ako ručné koliesko. Po uvedení systému do prevádzky zaskrutkujte kryt uzáveru pevne na výpust.

Zulässiger Einsatzbereich

Temperaturbereich bei Einsatz i Zirkulationssystemen bei max. Umgebungstemperatur +40 °C hT

Temperaturbereich bei Einsatz i Zirkulationssystemen bei max. Umgebungstemperatur +40 °C

Max. zulässige Gesamthärte in T Zirkulationssystemen

Maximal zulässiger Betriebsdruc Rohranschlüsse Gewinde Rohrverschraubung Nennweite Flansch Baulänge L0 Motor/Elektronik

Cirkulácia teplej vody (BWZ) Systémy cirkulácie teplej vody sú k dispozícii pre bytové jednotky s objemom vody v potrubí väčšom ako 3 litre. Používať systém cirkulácie teplej vody v prípade inštalácie s menšími objemami v potrubí teplej vody nemá význam. Pri návrhu je potrebné zvážiť, či by vhodné umiestnenie bytovej stanice nemalo za následok, že použitie modulu cirkulácie teplej vody nebude potrebné. Ako alternatíva je k dispozícii jednotka Uponor Aqua Port Compact. Tá dokáže pracovať s nízkou teplotou vykurovacej vody potrebnou pre prípravu teplej vody (pozrite tiež strany 46-48, 105-106).

Störaussendung

Störfestigkeit Schutzart

Maßzeichnung Star-Z NOVA

Isolationsklasse Netzanschluss Drehzahl n Leistungsaufnahme P1 Stromaufnahme I Motorschutz

Kabel-Verschraubung Connecto Werkstoffe Pumpengehäuse Laufrad Pumpenwelle

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie Lager l 35 Klemmenplan

Mindestzulaufhöhe am Saug

Uzatváracie guľové armatúry

Všetky skrinky montované na stenu majú otvory na vetranie, ktorý zabraňuje prehrievaniu a tvorenie kondenzátu. Spodný konektor môže byť prekrytý panelom. Ponechajte približne 3 cm voľného priestoru nad a po stranách pre účely demontáže skriniek montovaných na stene.

Montážna panel so špeciálnou výškou (Š: 555, V: 1026) Vhodná pre skrinku montovanú na stenu Uzatváracie guľové kohúty sú určené len na uvedenie do ADH 3. Prispôsobí sa bytovej stanici, ako aj ostatnému Durchgangs-Absperrkugelhähne 3/4“IG/AG prevádzky a vyradenie bytových staníc z prevádzky. Nemajú príslušenstvu, napríklad čerpadlovej skupine a rozdeľovačom 039 funkciu. = Heizungsabsperrkugelhahn-Heizung žiadnu100 regulačnú Mali by byť plne otvorené, bez podlahového vykurovania (maximálne 7 vykurovacích Griff: blau akejkoľvek vnútornej redukcie. Guľové uzávery musia byť okruhov) 038 Heizungsabsperrkugelhahn-Heizung použité100 aspoň raz= ročne.

Griff: rot 102 094 0 = Sanitärabsperrkugelhahn-Sanitär Typ Griff: grün Montážna lišta montovaná na stenu s guľovými ADH 1

uzávermi

Rozmery v mm Š x V x H

Opis

480 x 800 x 150

jednodielny

ADH 2 S

480 x 800 x 160

ADH 2 SL

480 x 900 x 160

ADH 2 SLX

480 x 1250 x 160

dvojdielny s rámom a dvierkami

ADH 2 B

600 x 800 x 160

ADH 3

600 x 1200 x 240

ADH 3 (new)

775 x 1180 x 260

Skrinky s montážou pod omietku Montážne lišty montované na stenu sú variantom prefabrikácie pripojovacích potrubí bez potreby inštalácie bytovej stanice. Táto možnosť chráni potenciálnu bytovú stanicu pred kontamináciou, poškodením alebo krádežou. Guľové uzávery sú už nainštalované. Pred montážou bytovej stanice je potrebné potrubie prepláchnuť. Je tiež nevyhnutné dodržať rozmery a prevedenia jednotlivých variantov bytovej stanice tepla. Pre montáž na stenu je možné použiť nástenné lišty so skrinkami pre montáž na stenu a skrinkami s podomietkovou inštaláciou.

Nástenné skrinky Skrinky montované na stenu sú dostupné v rôznych prevedeniach, výškach a šírkach. V tomto prípade musia byť skrinky montované na stenu priradené k príslušným typom bytových staníc. Skrinky na stenu tvoria esteticky príjemný a stabilný terminál na stene. Mnohé varianty ponúkajú neobmedzený prístup k bytovým staniciam tepla, napríklad na odčítanie hodnôt z meračov.

36 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Skrinky montované do steny sú dostupné v rôznych prevedeniach, výškach a šírkach. Správna veľkosť závisí od obsahu a prevedenia bytovej stanici. Vezmite na vedomie rozmerové výkresy príslušných bytových staníc pre rôzne veľkosti. Všetky skrine montované do steny majú otvory na vetranie, ktorý zabraňuje prehrievaniu a kondenzátu. Nástenný rám s dvierkami je možné potiahnuť dopredu a tým meniť hĺbku inštalácie v stene. Skrinky montované do steny sú k dispozícii v prevedení so zavesením do steny alebo v prevedení na nožičkách.

Nástenná verzia Typ

Rozmery v mm Š x V x H

Rozmery zahĺbenia Š x V

UP 49-85-15

490 x 850 x 150-200

530 x 870

UP 61-85-15

610 x 850 x 150-200

650 x 870

UP 81-85-15

810 x 850 x 150-200

850 x 870

Die Aussparungshöhe für das Unterputzgehäuse errechnet sich nach der Fußbodenaufbauhöhe und wird vom Rohfußboden 2 aus gemessen (siehe Tabelle). Die vorgegebene Fußbodenaufbauhöhe wird an den Standfüßen einVerzia na nožičkách s výškovo nastaviteľnými gestellt. Dadurch wird gewährleistet, dass der Estrich unterhalb des nožičkami/lištou na omietku. Rahmens endet undmontovanou dieser später einfach aufgesteckt werden kann. Typ Typ

Rozmery v mm Š x V x H

Maße in mm B x H x T

Aussparungsmaß Rozmery BxH

UP 49-85-15 ST

490 x 920-1020 x 150-200

530 x Tabelle A

UP 61-85-15 ST UP 49-85-15 ST

610 xx 920-1020 x Tabelle A A 490 920-1020xx150-200 150-200 650530 x Tabuľka

UP 61-120-15 61-85-15 ST ST

610 x Tabuľka 610 x 920-1020 1220-1380xx150-200 150-200 650650 x Tabelle B A

UP 61-120-15 ST UP 81-120-15 ST

610 150-200 850650 x Tabuľka 810 xx 1220-1380 1220-1380 xx150-200 x Tabelle B B

UP 81-120-15 ST

zahĺbenia ŠxV

810 x 1220-1380 x 150-200

850 x Tabuľka B

2 FB-Aufbau 3 3 Podlaha výška

Aussparungshöhe 1 Výška osadenia (1) (Tabelle A)

Aussparungshöhe 1 Výška (Tabelle B)

180 mm

1030 mm

160 mm mm 180

10101030 mm mm

1400 mm (Tabuľka B)

140 mm mm 160

9901010 mm mm

1360 mmmm 1380

140 120 mm mm

970 990 mm mm

1360 1340 mmmm

120 100 mm mm

950 970 mm mm

100 mm

950 mm

1340 1320 mmmm 1320 mm

(Tabuľka A)

osadenia (1)

1380 mmmm 1400

Rozdeľovače podlahového vykurovania Rozdeľovače sú k dispozícii v rôznych verziách a s rôznym počtom okruhov. Pre štandardné sálavé vykurovacie systémy sú tieto rozdeľovače vyrobené z vysoko kvalitnej nerezovej ocele (1.4307).

Vlastnosti rozdeľovačov z nerezovej ocele Rozdeľovače podlahového vykurovania INOX vyrobené z nerezovej ocele pre koncových užívateľov a bytové stanice Rozdeľovače DN32 pre systémy podlahového vykurovania kompletne prepojené s bytovou stanicou potrubím. 2 SFE vypúšťacie kohúty a termostatické metrické pásiky na prívodných a vratných potrubiach, ktoré sú pripravené na pripojenie ku konzolám bytovej stanice pomocou zvukovej izolácie s súlade s DIN 4109. Výstupy sekundárnej strane do 3/4’’ AG (Euro-Kónus).

Prívod Integrovaný merač prietoku 0 - 5 l/min Spiatočka integrovaný regulačný ventil a manuálne nastavenie prietokov, osadenie termo-pohonov. Prietok pre ventily je možné nastaviť podľa charakteristických kriviek. Inštalovaná dĺžka rozdeľovačov podlahového vykurovania (informácie o inštalovanej dĺžke sa vzťahujú len na rozdeľovače) Typ (vykurovacie okruhy) Vykurovacie okruhy 2 Vykurovacie okruhy 3 Vykurovacie okruhy 4 Vykurovacie okruhy 5 Vykurovacie okruhy 6 Vykurovacie okruhy 7 Vykurovacie okruhy 8 Vykurovacie okruhy 9 Vykurovacie okruhy 10 Vykurovacie okruhy 11 Vykurovacie okruhy 12

Inštalovaná dĺžka [mm] 161 211 261 311 361 411 461 511 561 611 661

Návrh: Inštalovaná dĺžka sa vzťahuje len na rozdeľovač

• Možných 2 až 12 vykurovacích okruhov. Pozor! • Skrinky na stenu so šírkou 610 mm by sa mali používať len pri 7 vykurovacích okruhoch; s 8 alebo viacerými vykurovacími okruhmi sa používa nástenná skrinka so šírkou 810 mm. V nástenných skrinkách s veľkou základnou doskou (700 mm) je možné použiť až 10 vykurovacích okruhov. • Všetky armatúry priamo pripojené k rozdeľovačom sú poniklované z dôvodu ochrany pred kontaktnou koróziou. • Stabilná austentická štruktúra materiálu s malým obsahom feritu a nízkou úrovňou magnetizmu, trvale odolná voči korózii. • Vložky ventilov na spiatočke majú kužeľovitý tvar. Vďaka tomu je možné na spiatočke presne a ľahko nastaviť aj nízke prietoky. • Väčšia bezpečnosť vďaka integrovanému deflektor odpadovej vody ako tretí bezpečnostný prvok na vretene ventilu. • Veľký pozorovací priezor so stupnicou na prietokomeri.

• P ozor! Tento prvok nepoužívajte na nastavenie objemu vody.

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 37

Produktové portfólio Uponor Combi PortB1000 Bytová stanica, široká verzia Bytové stanice sú súčasťou systémov, špeciálne prispôsobené požiadavkám užívateľov. Toto je štandardná koncepcia systému. Nie je dôležité či je systém navrhnutý s vertikálnym usporiadaním hlavných rozvodov (bytové domy) alebo horizontálnym vedením (diaľkové zásobovanie teplom).

Bytové stanice tepla (široká verzia) pre podlahové vykurovanie a prípravu teplej vody

Bytové stanice tepla (široká verzia) pre radiátorové vykurovanie a ohrev teplej vody

• Integrovaný vykurovací okruh v bytovej stanici pripravená na inštaláciu

Čerpadlové skupiny pri zdroji tepla

Solárna stanica

Akumulačná nádrž

Zdroj tepla (kotol)

• Čerpadlové skupiny so vstrekovacím zapojením pre sálavé systémy 38 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Prehľad modulu Existuje mnoho variantov pre Bytovú stanicu tepla - široká verzia. Výber je nasledovný: Moduly Výmenník Nerezový spájkovaný doskový výmenník tepla Skrutkovaný doskový výmenník tepla, vrátane tlmiča tlakových rázov Funkčné moduly Základná montážna doska široké prevedenie Tlmič tlakových rázov montovaný • na proporcionálnom regulátore objemového prietoku • na rozvode teplej vody Ventilové vložky • na skrutkovaní do multifunkčného ventilu (znižovanie tlaku) na skrutkovaní do multifunkčného ventilu • (Nastaviteľné) na skrutkovaní do multifunkčného ventilu • na skrutkovaní do multifunkčného ventilu s • obmedzovačom objemového prietoku • Dynamický ventil s nastavením prietoku Regulátor tlakovej diferencie • Na vstupe primárneho vykurovacieho okruhu • Na sekundárnom vykurovacom okruhu • Na ďalšom vykurovacom okruhu • Osadenie na rozvodoch vykurovacej vody k bytovej stanici Termostatický by-pass modul • TTV • TTV pre osadenie do stúpačky Termostatický obmedzovač teploty teplej vody • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • Kombinácia T-Mix/TWB pre vysoké prietoky na strane teplej vody 28-30 l/min Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) • pre systémy s jedným okruhom • pre systémy s dvomi okruhmi • v druhom vykurovacom okruhu Adaptér pre osadenie vodomeru teplej vody Adaptér pre osadenie vodomeru studenej vody pre prípravu teplej vody Okruh studenej pitnej vody v bytovej jednotke s adaptérom pre vodomer Okruh studenej pitnej vody v bytovej jednotke s 1 adaptérom pre vodomer Okruh studenej pitnej vody v bytovej jednotke s 2 adaptérmi pre vodomery Potrubie studenej pitnej vody s redukčným ventilom Potrubie studenej pitnej vody s redukčným ventilom, okruh studenej pitnej vody v bytovej stanici Potrubie studenej pitnej vody s adaptérom pre merač, redukčný ventil, okruh studenej pitnej vody v bytovej stanici Potrubie studenej pitnej vody s adaptérom pre merač, redukčný ventil Zberač nečistôt vo vratnom potrubí - sekundár Súprava pre vypustenie systému pre okruhu Vykurovanie – Prívod – Primár / Vykurovanie – Spiatočka - Primár Súprava cirkulačného čerpadla cirkulácie teplej vody

Áno/nie ● –

● ●

● ● –

● ● ● – – ●

Súprava poistného ventilu pre montáž na potrubí teplej vody Pripojenie modulu prípravy teplej vody (Uponor Aqua Port Compact) pomocou druhého vykurovacieho okruhu Zmiešavací okruh: • Termo-pohon alebo 3-bodový pohon • Druhý vykurovací okruh Havarijný obmedzovač teploty pre zmiešavací okruh Súprava pre pripojenie rozdeľovača

●

Rozdeľovač podlahového vykurovania s prietokomerom Montážna lišta pre nástennú montáž Skrinka s pod-omietkovou montážou s rámom a dverami Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté ako rádiový prijímač Montážna lišta pre pod-omietkovú montáž Pripojenie, napríklad pre lišta pre podomietkovú montáž Panel montovaný na stenu Dvierka pre skrinku s nástennou montážou Montážna základná doska pre uloženie rozdeľovača na stenu Priame guľové kohúty Rohové guľové uzávery

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Regulácia Termo-pohon 230 V Termo - pohon 24 V Ekvitermická regulácia s kompenzáciou na základe vnútornej teploty 3-bodový pohon Servopohon s 0-10 V s riadiacim signálom a 24 V napájacím napätím Uponor BASE Flexiboard Zásuvka pre systémy M-BUS Káblovanie pre vstrekovací zmiešavací okruh s ovládaním s ručnou termo-hlavicou Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) v kombinácii s Uponor Smatrix Inštalácia dodaných meračov tepla alebo pitnej vody Zapojenie elektrických komponentov v rámci stanice

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

●

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 39

Základná stanica Schéma zapojenia základnej stanice 6

Legend

B. TWW C. TW D. HZE. HZF. HZ-V G. HZKabel

2 6

24 25

9 7

1. Platt 2. Prop 3. Kaltw 4. Fühle 6. Entlü 7. WMZ 9. Schm 10. Zone 18. Über 24. Ansc 25. Erdu

6 9

4 18

18 B

Technické údaje

Legenda B Teplá pitná voda v bytoch C Studená voda z hlavného rozvodu D Vykurovanie – prívod – primár

Materiály Armatúry

Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS

Okruh pitnej vody

CW617N; vykurovanie CW617N, CW614N

Tesnenia

podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a požiadaviek WRAS

Tepelná izolácia

EPP

Dosky výmenníka tepla:

1.4404; spájkované: Meď alebo nikel alebo skrutkovaný výmenník (VacInox)

Potrubie

1.4401

E Vykurovanie – spiatočka – primár F Vykurovanie – prívod – sekundár

G Vykurovanie – spiatočka – sekundár

Max. prevádzkový tlak

PN 10

9 Zberač nečistôt 10 Zónový ventil pre obmedzenie prietoku na strane vykurovania - pre byty

Min. predbežný tlak

2,0 barov

18 Spojovacia matica

Okruh pitnej vody

24 Ekvipotenciálne prepojenie 25 Uzemnenie na mieste

Vykurovanie Max. prevádzkový tlak

PN 10

Max. prevádzková teplota

85 °C

Max. diferenčný tlak

2,5 baru

Časť Elektro Pripojenie 230 V/50 Hz počas používania: Zmiešavací okruh, cirkulácia teplej vody, zónový ventil s priestorovým termostatom, inak funkčný bez el. pripojenia Rozmery

Š x V x H = 555 mm x 600 mm x 150 mm

Hmotnosť

14 dosiek = 13,2 kg / 20 dosiek = 13,9 kg

30 dosiek = 15,3 kg / 40 dosiek = 16,8 kg

40 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Základné stanice sú platformy, ktoré je možné doplniť o prídavné a rozširovacie moduly. Stanica je dostupná v nasledovných verziách GBS 240H-14 (14 dosiek) 12 l/min. približne 35 kW GBS 240H-20 (20 dosiek) 15 l/min. približne 42 kW GBS 240H-30 (30 dosiek) 17 l/min. približne 48 kW GBS 240H-40 (40 dosiek) 19 l/min. približne 55 kW

Príklad zostavy Schéma zapojenia bytovej stanice doplnená o rozširovacie moduly 6 13

2 3 9 7 6 9 12 28 8 4

6 11

24 25 15

23 19

STW

6 1

Poznámka Základná stanica je doplnená modulmi so zostavami tak, aby tvorili samostatnú bytovú stanicu podľa požiadaviek danej aplikácie.

Legenda A B C D E F B

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Studená voda výstup Teplá voda výstup Studená voda vstup Vykurovanie – prívod – primár Vykurovanie – spiatočka – primár Vykurovanie – prívod – sekundár Vykurovanie – spiatočka – sekundár Doskový výmenník tepla Proporcionálny regulátor objemového prietoku (PM ventil) Clona na strane studenej vody(v skrutkovom spoji) Ponorný snímač pre merač tepla rozmer M10x1mm Vypúšťanie Odvzdušnenie Adaptér pre merač tepla Adaptér - vodomer Zberač nečistôt

12 13 15 17 19 21 22 23

24 25 28

Zónový ventil pre obmedzenie prietoku na strane vykurovacej vody – Bytová stanica s 2-bodovým termopohonom (TTV) Termostatický bypass modul (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody Regulátor tlakovej diferencie na vstupe do stanice Guľový uzáver Obehové čerpadlo Spätný ventil Regulačný ventil pre zmiešavací okruh Regulácia podlahového vykurovania 20-50 °C, s termostatickou ručnou hlavicou Ekvipotenciálne prepojenie Uzemnenie na mieste Havarijný obmedzovač max. teploty

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 41

Príklad zostavy pre pod-omietkovú montáž Príklad zostavy, vrátane rozdeľovača

Schéma zapojenia, vrátane rozdeľovača

COMBI PORT B1000 WS-B1000 zariadenie Ausstattung

6 13 6 2 25

3 9

5 18

b a I

J Montážna lišta na AP-Schiene (10er) stenu (veľkosť 10) (optional) (voliteľné)

Súprava na Verteilerpripojenie anschluss-Set rozdelovača

UP box

UP-Kasten

Špeciálne komponenty a Rozdeľovač podlahového vykurovania b Súprava pre pripojenie rozdeľovača c Montážna lišta s montážou na stenu d Uponor BASE Flexiboard

Legenda A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie – prívod – primár E Vykurovanie – spiatočka – primár F Vykurovanie – prívod – sekundár G Vykurovanie – spiatočka – sekundár I Vykurovanie – prívod, prídavný okruh Vykurovanie – prívod, prídavný okruh HC J Vykurovanie – spiatočka – prídavný okruh HC

42 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

1 Doskový výmenník tepla 2 Proporcionálny regulátor objemového prietoku (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Ponorný snímač pre merač tepla rozmer M10x1mm 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 8 Adaptér 9 Zberač nečistôt 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovacieho média - pre byty 11 Zónový ventil pre obmedzenie prietoku vykurovacieho média – Bytová stanica s 2-polohovým termo-pohonom 12 (TTV) Termostatický by-pass modul

13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 15 Regulátor tlakovej diferencie na primáre s osadením na vstupe do stanice 21 Spätná klapka 22 Regulačný ventil pre bypass časť 23 Regulácia podlahového vykurovania 20-50 °C, s termostatickou ručnou hlavicou 24 Ekvipotenciálne prepojenie 25 Uzemnenie na mieste 28 Havarijný obmedzovač max. teploty

Príklad zostavy pre montáž na stenu (ADH3) Príklad zostavy, vrátane rozdeľovača

Schéma zapojenia, vrátane rozdeľovača

COMBI PORT B1000 WS-B1000 zariadenie Ausstattung

6 13

10 2

6 11

3 9

7 15

12 23

21 22

d b

J Montážna lišta AP-Schiene na stenu

a Skrinka montovaná na AP-Haube stenu

Špeciálne diely a Uponor BASE Flexiboard b Rozdeľovač podlahového vykurovania c Montážna lišta s montážou na stenu d Súprava pre pripojenie rozdeľovač

Legenda A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie – prívod – primár E Vykurovanie – spiatočka – primár F Vykurovanie – prívod – sekundár G Vykurovanie – spiatočka – sekundár I Vykurovanie – prívod, prídavný okruh HC J Vykurovanie – spiatočka, prídavný okruh HC

1 Doskový výmennik tepla 2 Proporcionálny regulátor objemového množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Ponorný snímač pre merač tepla M 10x1 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 8 Adaptér vodomera 9 Zberač nečistôt 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovacieho média – pre byty 11 Zónový ventil pre obmedzenie prietoku vykurovacieho média – Bytová stanica 2-bodovým pohonom 12 (TTV) Termostatický by-pass modul

Súprava pre pripojenie rozdeľovača

Verteileranschluss-Set

13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 15 Regulátor tlakovej diferencie na vstupe do stanice 18 Spojovacia matica 19 Obehové čerpadlo 21 Spätná klapka

22 Regulačný ventil pre zmiešavací okruh 23 Regulácia podlahového vykurovania 20-50 °C s termostatickou ručnou hlavicou 24 Ekvipotenciálne prepojenie 25 Uzemnenie na mieste

28 Havarijný obmedzovač max. teploty

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 43

Rozmerové výkresy Rozmery základovej montážnej dosky , bytová stanica, široká verzia, v skrinke UP (610 cm)

Rozmerová tolerancia 10 mm až po hotovú stenu

Hotová stena

napríklad keramický obklad, a podobne, musí byť zohľadnená

A Regulátor prietoku v bytových staniciach (voliteľné) B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-prívodprimár E Vykurovanie-spiatočka -primár F Vykurovanie-prívodsekundár G Vykurovanie-spiatočkasekundár 1 Montážne skrutky pre základovú montážnu dosku 2 Montážne skrutky pre pripájaciu montážnu koľajnicu (3. zhora) 3 Horná hrana hrubej podlahy 4 Horná hrana finálnej podlahy 5 Nášľapná vrstva 6 Poter 7 Izolačná vrstva 8 Bod pripojenia krížových podpier 9 Nárazová plocha na potere

Rozmery základovej montážnej dosky, bytová stanica, široká verzia, v skrinke UP (810 cm) Rozmerová tolerancia 10 mm až po hotovú stenu napríklad keramický obklad, a podobne, musí byť zohľadnená

Hotová stena

A Regulátor prietoku v bytových staniciach (voliteľné) B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-prívodprimár E Vykurovaniespiatočka -primár F Vykurovanie-prívodsekundár G Vykurovaniespiatočka-sekundár 1 Montážne skrutky pre základovú montážnu dosku 2 Montážne skrutky pre pripájaciu montážnu koľajnicu (3. zhora) 3 Horná hrana hrubej podlahy 4 Horný hrana finálnej podlahy 5 Nášľapná vrstva 6 Poter 7 Izolačná vrstva 8 Bod pripojenia krížových podpier 9 Nárazová plocha

44 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Rozmery bytovej stanice, široká verzia, v skrinke UP vrátane rozdeľovača Tolerancia rozmerov 10 mm až po hotovú stenu napríklad keramický obklad, omietka Základná montážna doska a podobne musí byť zohľadnená

Hotová stena

Základná montážna doska

A Regulátor prietoku v bytových staniciach (voliteľné) B Teplá voda výstup

C Studená voda vstup D Vykurovanie-prívod-primár

E Vykurovanie-spiatočka- primár F Vykurovanie-prívod- sekundár G Vykurovanie-spiatočka -sekundár I Vykurovanie-prívod, prídavný okruh HC J Vykurovanie-spiatočka, prídavný okruh HC

Rozmery bytovej stanice, široká verzia, v skrinke montovanej na stenu, vrátane rozdeľovača Tolerancia rozmerov 10 mm po hotovú stenu

Hotová stena (Kryt)

A Regulátor prietoku v bytových stanicach (voliteľné) B Teplá voda výstup

C Studená voda vstup D Vykurovanie-prívod-primár

(Kryt)

napríklad keramický obklad, omietka a podobne musí byť zohľadnená

(Základová montážna doska)

(Kryt) (Základová montážna doska)

E Vykurovanie-spiatočka- primár F Vykurovanie-prívod- sekundár G Vykurovanie-spiatočka -radiátorový okruh H Vykurovanie-prívod -radiátorový okruh I Základová montážna doska J Horná hrana skrinky

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 45

Uponor Aqua Port Compact Podstolová jednotka Alternatíva cirkulácie teplej vody (BWZ) Základné prevedenie stanice

Schéma zapojenia

Leg

B. T C. T D. H E. H Kab

1. 2. 3. 6. 18. 24 A 25.

2 24

Stanica Uponor Aqua Port Compact montovaná pod stôl môže byť použitá ako alternatíva voči tradičnému systému cirkulácie teplej vody s nevýhodou na strane hygieny vody a potrebnými vysokými teplotami na strane cirkulácie. Pripojenie pre takúto stanicu je navrhnuté v bytových staniciach, pričom Uponor Aqua Port Compact je takto pripojený. Spotreba tepla sa meria v bytovej stanici. Upozornenie Kúpeľňový radiátor možno pripojiť ako opciu. V tomto prípade musí bytová stanica obsahovať aj dynamický ventil s obmedzovačom prietoku, aby sa zabránilo zvyšovaniu teploty spiatočky a aby bola zabezpečené hydraulické vyváženie. Tento systém sa používa len na udržanie vykurovacej vody na nastavenej hodnote teploty, keď nie je v bytovej stanici príprava teplej vody. Teplota na primárnej strane sa môže pohybovať v rozsahu od 55 do 60 °C v závislosti od navrhovanej výstupnej teploty teplej vody. Aj v tomto prípade platí pravidlo minimálneho objemu 3 litrov podľa DVGW W 551. Aby bola zabezpečená požadovaná teplota prívodu vykurovacej vody pre stanicu Uponor Aqua Port Compact s montážou pod kuchynskou linkou, TTV bypass je nainštalovaný v stanici Uponor Aqua Port Compact. Doskový výmenník tepla je GKE-228H-24.

46 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Legenda B Teplá voda výstup C Studena voda vstup D Vykurovanie-prívod -primár E Vykurovanie-spiatočka primár

1 Doskový výmenník tepla

2 Proporcionálny regulátor objemového množstva (PM ventil)

3 Škrtiaci ventil (v skrutkovom spoji) 6 Odvzdušnenie

18 Prevlečná matica 24 Ekvipotenciálne prepojenie 25 Uzemnenie na mieste

Rozmerové výkresy Stanica Uponor Aqua Port Compact 2

147,5

255 B

Studená voda TW vom Strang vstup

Teplá voda TWW Wohnung výstup

201

31,6

376 340

31,6

Index

VykurovanieHZ-VL-PR prívod-primár

VykurovaniespiatočnaHZ-RL-PR primár

201

1:3

Geprüft

Untertischgerät Grundstation

1036252

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Benennung

07.06.2018 07.06.2018

Status

Blatt

Blatt1

Freigegeben

von 1 Bl.

TW vom Strang Studená voda vstup

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

Art.-Nr.

Geprüft/Datum

Werkstoff

Datum

KAT PAT

Gezeich. Freigabe

Teplá voda TWW Wohnung výstup

Name

Maßstab

Príklad bytovej stanice s montážou skrinky na stene na stenu A

Gezeichnet/Datum

Änderung

260 201

29.5

376

340

29.5

201

Index

163.5

VykurovanieHZ-VL-PR prívod-primár

VykurovanieHZ-RL-PR spiatočnaprimár

239

Gezeichnet/Datum

Änderung

Maßstab

1:3

Gezeich. Geprüft

Datum

PAT THO

11.07.2018 11.07.2018

Freigabe

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

Benennung

Untertischgerät

Ausstattungsbeispiel mit Haube Maßzeichnung Art.-Nr.

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Geprüft/Datum

Werkstoff

1036251

Status

Blatt Freigegeben

Blatt1

von 1 Bl.

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 47

Rozmerové výkresy Príklad bytovej stanice s termostatickým obmedzovačom teploty teplej vody 2

Studená voda TW vom Strang vstup

TWW Wohnung Teplá voda výstup

ca. 282.75 255

201

376

340

201

Index

ca. 153

Vykurovanie - prívod HZ-VL-PR primárne

VykurovanieHZ-RL-PR spiatočka primárne

239

Gezeichnet/Datum

Änderung

Maßstab Gezeich.

Datum

PAT

11.07.2018

Geprüft/Datum

Werkstoff

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

Benennung

Untertischgerät

Ausstattungsbeispiel mit TWB

Maßzeichnung 1:3 Geprüft THO 11.07.2018 Poznámka: Freigabe Art.-Nr. Hinweis: Modul obmedzovača teploty teplej vody sa nesmie používať so skrinkou montovanou na stenu!

Modul TWB 1036254 nicht in Verbindung mit AP-Haube 1036478 möglich!

48 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

1036251

Status

Blatt Freigegeben

Blatt1 8

von 1 Bl.

Uponor Combi Port B1000 3P 3-rúrkový systém 3-rúrkový systém sa používa na integráciu zdrojov tepla s nízkou teplotou výstupu. Prívod s vyššou teplotou zabezpečuje prípravu teplej vody. Druhé potrubie prívodu vykurovania môže byť centrálne ekvitermicky regulované. Tento vykurovací okruh je meraný samostatne. Stanica nie je vybavená žiadnym čerpadlovým modulom, reguláciou a ani dodatočná kabeláž nie je potrebná. Vysokoteplotný vykurovací okruh sa používa len na prípravu teplej vody. Modul je možné rozšíriť. Základom je koncept pripojenia s dvoma rozdielnymi teplotami prívodu vykurovacej vody a jednou spoločnou spiatočkou.

4 1

Bytová stanica s 3-rúrkovým systémom pre podlahové vykurovanie a prípravu teplej vody

Čerpadlová skupina

Akumulačná nádrž

Zdroj tepla (kotol) Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 49

Prehľad modulu Existujú početné varianty modulov pre bytové stanice 3-rúrkový systém. Výber je nasledovný: Moduly

Výmenník Nerezový spájkovaný výmenník Výmenník so skrutkovými spojmi s tlmičom tlakových rázov Funkčné moduly Základná montážna doska široké prevedenie Tlmič tlakových rázov, namontovaný: • na proporcionálnom regulátore objemového prietoku • na potrubí teplej vody Ventilové vložky • na skrutkovaní do multifunkčného ventilu • (znižovanie tlaku) na skrutkovaní do multifunkčného ventilu • (Nastaviteľné) na skrutkovaní do multifunkčného ventilu • na skrutkovaní do multifunkčného ventilu s • obmedzovačom objemového prietoku Dynamický ventil s automatickou reguláciou prietoku regulátora tlakovej diferencie • Na vstupe primáru vykurovacieho okruhu • Na sekundárnom vykurovacom okruhu • druhého vykurovacieho okruhu • Osadenie na rozvodoch k bytovej stanici Termostatický by-pass modul • TTV • TTV pre stúpačky Termostatický obmedzovač teploty teplej vody • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • Kombinácia T-Mix/TWB pre vysoké prietoky na na strane teplej vody 28-30 l/min Obmedzovač teploty spiatočky vykurovania (RTB) • pre systémy s jedným okruhom • pre systémy s dvomi okruhmi • v druhom vykurovacom okruhu Adaptér pre merač teplej vody Adaptér pre merač studenej vody pre prípravu teplej vody v byte Výstup studenej vody v bytovej jednotke s adaptérom pre merač Výstup studenej vody v bytovej jednotke s 1 adaptérom pre merač Výstup studenej vody v bytovej jednotke s 2 adaptérmi pre merače Potrubie studenej vody s redukčným ventilom Potrubie studenej vody s redukčným ventilom, výstup studenej vody v bytovej jednotke Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer, redukčný ventil, výstup studenej vody v bytovej jednotke Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer, redukčný ventil Zberač nečistôt v spiatočke - sekundárnu Súprava pre vypustenie pre Vykurovanie primár / prívod a spiatočka Súprava cirkulačného čerpadla teplej vody

Áno/nie ●

–

● ●

– ● –

● ● ● ● – ● ● –

– ● ● ● ● –

– – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

50 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Súprava poistného ventilu pre montáž na potrubí s teplou vodou Prípojka sekundárneho vykurovacieho okruhu pre modul pitnej vody (Uponor Aqua Port Compact) Zmiešavací okruh: • Termo pohon alebo 3-bodový pohon • druhý vykurovací okruh Havarijný obmedzovač max. teploty do zmieš. okruhu Súprava pre pripojenie rozdeľovača Rozdeľovač podlahového vykurovania s prietokomerom Montážna koľajnica pre montáž na stenu (na stenu) Skrinka montovaná na stenu s rámom a dverami Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté ako rádiový prijímač Montážna koľajnica pre montáž do steny (podomietku) Pripojenie, napr. pre montážnu koľajnicu pre montáž do steny Skrinka montovaná na stenu Krycí panel pre skrinku montovaný na stenu Montážna platňa pre montáž rozdeľovača na stenu Priame uzatváracie guľové ventily Rohové uzatváracie guľové ventily Ovládanie Termo pohon 230 V Termo pohon 24 V Ovládanie na základe poveternostných podmienok a teploty v miestnosti Ekvitermická regulácia podľa počasia a priestorovej teploty 3-Bodový servo-pohon Ovládacie napätie 0-10 V s riadiacim signálom a 24 V napájacím napätím Regulátor Uponor Smatrix Zásuvka rozdeľovača pre systémy M-BUS Káblovanie pre vstrekovací okruh s termostatickým ventilom Káblovanie so vstrekovacím okruhom ekvitermická regulácia (3-bodový pohon) Káblovanie so vstrekovacím okruhom ekvitermická regulácia (3-bodový) vrátane regulácie Uponor Smatrix Inštalácia meračov tepla alebo pitnej vody zabezpečená Káblovanie s M-BUS pre merač Káblovanie elektrických komponentov v rámci stanice

● –

– – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● – – ● ● ● – – – ● ● ●

Základná stanica Schéma zapojenia

Leg

6 6

2 3 9 7

2 25

7 24 25

9 16

Okruh pitnej vody Max. prevádzkový tlak Min. dispozičný tlak

Vykurovanie Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota Max. diferenčný tlak

4 9

Technické údaje

5 18

Materiály Armatúry Okruh pitnej vody Vykurovanie: Tesnenie: Tepelná izolácia Výmenník tepla Potrubie

4 5

B. TW C. TW D. HZ E. HZ F. HZ G. HZ Kapill Kabe

Legenda Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS CW617N; CW617N, CW614N podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a požiadaviek WRAS EPP Dosky: 1.4404; spájkované: Meď alebo nikel alebo skrutkovaný výmenník (VacInox) 1.4401

B Teplá voda výstup c Studená voda vstup D Vykurovanie-prívod-primár E Vykurovanie-spiatočka-primár F Vykurovanie -prívod-sekundár G Vykurovanie-spiatočka-sekundár 1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil)

5 Vypustenie 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 9 10 16 18

Zberač nečistôt Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania sekundár Regulácia tlakovej diferencie, sekundárny vykurovací okruh

Spojovacia matica 24 Ekvipotenciálne pospojovanie 25 Uzemnenie na mieste

3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) PN 10 2,0 barov

4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný

PN 10 85 °C 2,5 barov

Elektrická časť Pripojenie 230 V/50 Hz počas používania: Zmiešavací okruh, cirkulácia teplej vody, zónový ventil s priestorovým termostatom, inak funkčný bez elektrického pripojenia Rozmery

Š x V x H = 555 mm x 600 mm x 150 mm

Hmotnosť

14 dosiek = 13,2 kg / 20 dosiek = 13,9 kg 30 dosiek = 15,3 kg / 40 dosiek = 16,8 kg

Stanica je dostupná v nasledovných verziách GBS 240H-14 (14 dosiek) 12 l/min. približne 35 kW GBS 240H-20 (20 dosiek) 15 l/min. približne 42 kW GBS 240H-30 (30 dosiek) 17 l/min. približne 48 kW GBS 240H-40 (40 dosiek) 19 l/min. približne 55 kW

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 51

1. Pl 2. Pr 3. Ka 4. Fü 5. En 6. En 7. W 9. Sc 10. Zo 16. Di 18. Üb 24. An 25. Er

Príklad zostavy Schéma zapojenia

13 6

A. T B. T C. T D. H E. H F. H G. H Kap Kab

24 25

25 3

1 12

16 8

6 9

4 5

5 17

Poznámka

Základná verzia je doplnená modulmi a je zostavené tak, aby tvorila samostatnú bytovú stanicu s výbavou podľa požiadaviek projektanta alebo investora.

Legenda A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup do stanice D Vykurovanie-prívod-primár E Vykurovanie-spiatočka primár F Vykurovanie-prívod-sekundár G Vykurovanie-spiatočka-sekundár 1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie 6

52 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Odvzdušnenie

7 Adaptér merača tepla 8 Adaptér pre vodomer 9 Zberač nečistôt 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania - pre byty 12 (TTV) Termostatický by-pass modul 13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 14 Regulácia tlakovej diferencie primárny okruh na vstupe stanice 15 Regulácia tlakovej diferencie sekundárny vykurovací okruh 17 Uzatvárací guľový kohút 24 Ekvipotenciálne pospojovanie 25 Uzemnenie na mieste

1. P 2. P 3. K 4. F 5. E 6. E 7. W 8. P 9. S 10. Z 12. T 13. T 15. D 16. D 17. A 24. A 25. E

Príklad zostavy pri montáži do steny Príklad zostavy s rozdeľovačom

Schéma zapojenia

WS-B1000 COMBI PORT B1000 3-Leiter Erweiterung Možnosti výbavy Ausstattung 3 rúrkového systému

13 6

2 25 3

1 12 8

6 9

4 5

5 18

c 17

AP-Schiene

Lišta pre montáž na

Gstenu

d b

Skrinka montovaná do steny UP-Kasten Súprava na pripojenie Verteileranschluss-Set rozdeľovača

Špeciálne komponenty a Rozdeľovač podlahového vykurovania b Súprava na pripojenie rozdeľovača c Montážna lišta pre montáž na stenu d Uponor BASE Flexiboard

Legenda A Teplá voda výstup B Studená voda vstup C Vykurovanie -prívod-primár D Vykurovanie -spiatočka primár E Vykurovanie-prívod - sekundár

6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 9 Zberač nečistôt 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vyk. média

F Vykurovanie -spiatočka - sekundár

12 (TTV) Termostatický bypass modul

1 Doskový výmenník tepla

13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody

2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača teplaM10x1, ponorný 5 Vypúšťanie

15 Regulácia tlakovej diferencie na vstupe primárny okruh 16 Regulácia tlakovej diferencie sekundárny vykurovací okruh 17 Uzatvárací guľový kohút 18 Spojovacia matica 24 Ekvipotenciálne pospojovanie 25 Uzemnenie na mieste

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 53

Rozmerové výkresy Rozmery montážnej dosky, bytová stanica 3- rúrkový systém Rozmer tolerancie 10 mm až po hotovú stenu 10 mm bis zur Fertigwand Toleranzmaß

základne) 555.5 (doska (Grundplatte)

je nevyhnutné vziaťetc. doberücksichtigen úvahy napr. z.B.Fliesen, Putz obklad, omietku a pod.

537.8

Legende: Hotová stena Fertigwand

A. TW A Studená voda výstup 3/4" Wohnung TWWvýstup Wohnung 3/4" B. voda B Teplá C. TW vom Strang 3/4" C Studená voda vstup D. HZ-VL-PR 3/4" D Vykur.-prívod-primár 1" E. HZ-RL-PR 3/4" F. HZ-VL-SEK E Vykur.-spiatočka-primár G. HZ-RL-SEK 3/4" F Vykur.-prívod-sekundár

165 (Skrinka) (Haube)

800 (Skrinka) (Haube)

699

450

(doska základne) 600 (Grundplatte)

618

681

83.5

18.6

G Vykur.-spiatočka1. Grundplatte sekundár 1

1 Montážna doska

82.7

C 65

65 50

ca. 38.9

32.8

Rozmery pre bytový stanica 3 rúrkový systém so skrinkou zabudovanou do steny – montáž do steny Index Änderung

Rozmer tolerancie 10 mm až po hotovú stenu 10 mm bis zur Fertigwand Toleranzmaß

655

610 (skrinka montovaná do steny) 610 (UP-Kasten) 555,5 (doska základne) 555.5 (Grundblech)

je z.B.Fliesen, nevyhnutnéPutz vziať doberücksichtigen úvahy napr. obklad, etc. omietku a pod.

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Hotová stena Fertigwand

C Studená voda vstup 3/4" 1031826 A. TW Wohnung

Freigabe

C 65

E 65

F 65

Art.-Nr./Kunde

E Vykurovanie-spiatočkaD. HZ-VL-PR 3/4" primárE. HZ-RL-PR 1" F. HZ-VL-SEK 3/4" F Vykurovanie-prívodsekundár G. HZ-RL-SEK 3/4" G Vykurovanie-spiatočkasekundár

840 (skrinka montovaná do steny) 840 (UP-Kasten)

770.8

D Delta Systemtechnik Vykurovanie-spiatočkaB.GmbHTWW Wohnung 3/4" Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Status Blatt Deutschland - Germany primár C. TW vom Strang 3/4"1 von 1

787.8

648.5

plate) 600 (base (Grundblech) 110

Produktkonfiguration

WS-B1000-3-Leiter Erweiterung A Studená voda výstup 160 (skrinka montoMaßstab Name Datum Ausstattung mit TTV, TWB, KWWA vaná do steny) Gezeich. 09.02.2017 Pat Legende: 160 (UP-Kasten) 1 : 7.5 Geprüft B Teplá Maßzeichnung voda výstup Flw 09.02.2017

20.2

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

65 50

ca. 39

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Name Gezeich. Geprüft

PAT THO

Datum

27.02.2018 27.02.2018

Freigabe

54 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Frei

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfigurat

WS-B1000-3-Leiter-Erwe Ausstattungsbeispiel in UP Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1031826 Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Status

Blatt

1 von

Rozmerový modul 3-rúrový systém pre skrinku zabudovanú do steny vrátane rozdeľovača

655

610 (skrinka montovaná do steny) 610 (UP-Kasten) 555.5 (Grundblech) 555,5 (základná doska)

Rozmer tolerancie 10 mm Toleranzmaß mm bis zur Fertigwand až po hotovú10 stenu jez.B.Fliesen, nevyhnutné vziať úvahy napr. Putz etc.do berücksichtigen obklad, omietku a pod.

Hotová stena Fertigwand

160 (skrinka montovaná do

160 (UP-Kasten) steny)

A 110

D Vykurovanie-prívodA. TW Wohnung 3/4" primárB. TWW Wohnung 3/4" E Vykurovanie-spiatočkaC. TW vom Strang 3/4" primárD. HZ-VL-PR 3/4" E. HZ-RL-PR 1" F Vykurovanie-prívodF. HZ-VL-SEK 3/4" sekundár G. HZ-RL-SEK 3/4" G Vykurovania-spiatočkasekundár

1190 (skrinka (UP-Kasten) 1190 montovaná do steny)

787.8

648.5

770.8

600 (base plate) 600 (Grundblech)

20.2

A Studená voda výstup B Teplá voda výstup Legende: C Studená voda vstup

65 50

ca. 39

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Index Änderung Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Name

Maßstab Gezeich. Geprüft

PAT THO

Datum

27.02.2018 27.02.2018

Freigabe

Freigabe/D

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration

WS-B1000-3-Leiter-Erweiteru Ausstattungin UP-Kasten mit F Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1031826 Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Status

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 55

Blatt

1 von 1

Uponor Combi Port B1000-HY a Aqua Port B1000-HY Hybridná bytová stanice tepla Pomocou hybridnej bytovej stanice je možné dosiahnuť dostatočnú teplotu teplej vody aj pri nízkych teplotách na primárnej strane vykurovacej vody. Tento variant je ideálny pre systémy s tepelnými čerpadlami ako centrálny zdroj tepla, ktoré nedokážu dosiahnuť teploty prívodu nad 55 °C. Je však možné použiť aj iné alternatívne zdroje tepla (napríklad solárne vykurovanie počas prechodových období).

Hybridná bytová stanica pre prípravu teplej vody a vykurovanie radiátormi

Hybridná bytová stanica s rozdeľovačom podl. vykurovania pre prípravu teplej vody a podlahové vykurovanie

Čerpadlová skupina

Akumulačná nádrž

Zdroj tepla (kotol)

56 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Prehľad systému, Uponor Combi Port B1000-HY Existuje niekoľko variant pre hybridné jednotky bytových staníc. Výber je nasledovný: Moduly

Výmenník Nerezový spájkovaný výmenník Výmenník so skrutkovými spojmi s tlmičom tlakových rázov Funkčné moduly Základná montážna doska široké prevedenie Diaľkové ovládanie elektrických prietokových ohrievačov Tlmič tlakových rázov (zahrnutý v základne verzii) • v proporcionálnom regulátore objemového prietoku (PM ventile) na rozvode teplej vody Ventilové vložky • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (znižovanie tlaku) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (Nastaviteľné) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu s obmedzovačom objemového prietoku • Dynamický ventil s automatickou reguláciou prietoku Regulátor diferenčného tlaku • na vstupe primárneho vykurovacieho okruhu • Sekundárny vykurovací okruh • ďalšieho vykurovacieho okruhu • Osadený v potrubí na prípojke do bytovej stanice Termostatický bypass modul • TTV • TTV pre stúpačky Termostatický obmedzovač teploty teplej vody • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • Kombinácia T-Mix/TWB pre vysoký prietok na strane teplej vody – 28-30 l/min Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) • pre systémy s jedným vykurovacím okruhom • pre systémy s dvomi vykurovacími okruhmi • na druhom vykurovacom okruhu Adaptér pre vodomer teplej vody Adaptér pre vodomer studenej vody a teplej vody v byte Výstup studenej vody v bytovej jednotke s adaptérom pre vodomer Výstup studenej vody v bytovej jednotke s 1 adaptérom pre vodomer Výstup studenej vody v bytovej jednotke s 2 adaptérmi pre 2 vodomery Potrubie studenej vody s redukciou tlaku Potrubie studenej vody s redukciou tlaku, studená voda - výstup zo stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer, redukcia –tlaku, výstup studenej vody zo stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer a redukcia tlaku Zberač nečistôt v spiatočke - sekundár.

Áno/nie ●

–

● ●

– – ● ● ● – –

● – – ● – – – – – ● ● – – – ● – ● ●

Súprava pre vypustenie pre rozvody Vykurovanieprívod-primár / Vykurovanie spiatočka -primár Súprava cirkulačného čerpadla teplej vody Súprava poistného ventilu pre montáž na potrubí teplej vody Prípojka sekundárneho okruhu pre modul pitnej vody (Uponor Aqua Port Compact) Zmiešavací okruh: • Termo-pohon alebo 3-bodový pohon • druhý vykurovací okruh Havarijný obmedzovač teploty pre zmiešavací okruh Súprava na pripojenie rozdeľovača podl. vyk. Rozdeľovač podlahového vykurovania s prietokomermi Rám pre montáž na stenu Skrinka montovaná na stenu s rámom a dverami Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté pre bezdrôtové ovládanie Rám pre montáž do steny Pripojenie, napr. rám s montážou do steny Skrinka s montážou na stenu Krycí panel pre skrinku s montážou na stenu Montážna platňa pre rozdeľovač podl. vykur. s montážou na stenu Priame uzatváracie guľové kohúty Rohové uzatváracie guľové kohúty Regulácia Termopohon 230 V Termopohon 24 V Ekvitermická regulácia podľa počasia a izbovej teploty 3 Bodový pohon Pohon s ovládacím napätím 0-10 V s riadiacim vstupom a 24 V napájacím napätím Regulátor Uponor Smatrix Zbernica pre systémy M-BUS Káblovanie k vstrekovacím okruhom s termostatickým ventilom Káblovanie k vstrekovacím okruhom ekvitermická regulácia (3-bodová) Káblovanie k vstrekovacím okruhom ekvitermická regulácia (3-bodová) vrátane regulátora Uponor Smatrix Inštalácia dodaných meračov tepla alebo vodomerov pitnej vody Káblovanie M-BUS pre merač Káblovanie elektrických komponentov v rámci stanice do rozvodnej skrine

– ● – –

– – – – ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ●

● ● – – ● ● ● – – – ● – –

– – – – ●

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 57

Opis funkcie Hybridná bytová stanica umožňuje dosiahnuť dostatočnú teplotu teplej vody od 45 do 60 °C aj pri nízkych teplotách vykurovacej vody na primárnej strane od 35 do 40 °C. Tento variant je ideálne vhodný pre systémy s tepelnými čerpadlami, ktoré nedokážu dosahovať teploty vykurovacieho teplonosnej látky nad 55 °C nákladovo efektívnym spôsobom. Je však možné použiť aj iné alternatívne zdroje tepla (napríklad solárne vykurovanie počas prechodových období).

Technické údaje

Na predohrev studenej vody je potrebný doskový výmenník tepla s veľkou teplo-výmennou plochou s doskami z nerezovej ocele. Vzhľadom na vysoký objemový prietok a malé ∆ cca. 3-5K sa studená voda sa ohreje na približne 37 °C. Na potrebný dohrev teplej vody na vyššiu hodnotu požadovanú na sprchovanie alebo kúpanie (približne 40 až 60 °C) sa používa integrovaný elektrický prietokový ohrievač vody (400 V). Na dohrev teplej vody, ktorá je predhriata vo výmenníku tepla na 40 °C až na 45 °C je potrebný veľmi nízky elektrický výkon 3 až 5 kW.

Materiály Armatúry

Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS

Strana pitnej vody: CW617N;

Vykurovanie: CW617N, CW614N

Tesnenia

podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a požiadaviek WRAS

Tepelná izolácia

EPP

Výmenník tepla:

Dosky 1.4404; spájkované: Medený, niklový alebo výmenník so skrutkovými spojmi

Potrubie

1.4401

Strana pitnej vody Max. prevádzkový tlak

PN 10

Min. dispozičný tlak

3,0 barov

Vykurovanie Max. prevádzkový tlak teplota

K dispozícii je verzia bytovej stanice s podporou vykurovania ale aj verzia len pre prípravu teplej vody. Pri návrhu treba vziať do úvahy záťaž elektrického prietokového ohrievača vody. V tomto prípade je nevyhnutné dodržiavať DIN 18015-1. Pre pripojenie v obytnom dome je tiež dôležité nasledovné: Základ pre návrh hlavných el. vedení v obytných budovách bez elektrického vykurovania, menovité napätie 230/400 V.

bez elek. ohrevu teplej vody

s elek. ohrevom teplej vody

požadovaný elek. ohrev teplej vody

Požiadavka na RU bez elek.ohrevu teplej vody

Nesúčasnosť

Ptot in kVA

P in kVA

in %

5 10 20 24 30 40 50 60 70 80 90 100

40 55 71 75 83 90 95 100 104 106 107 108

74 108 135 140 150 160 170 180 186 190 198 200

34 53 64 65 67 70 75 80 82 84 91 92

8.0 5.5 3.6 3.1 2.8 2.3 1.9 1.7 1.5 1.3 1.2 1.1

14.8 10.8 6.8 5.8 5.0 4.0 3.4 3.0 2.7 2.4 2.2 2.0

kVA = kilo Volt x Ampér P = Výkon P tot = Celkový výkon RU = Obytné jednotky el. tep.voda = prívod teplej vody s elektrickým ohrevom (na základe 21 kW hydraulického systému cez prietokové ohrievače)

58 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

PN 10

Max. prevádzková 60 °C

Max. diferenčný tlak tlak

2,5 barov

Elektrická časť Elektrické pripojenie

230 V/50 Hz počas prevádzky: Zmiešavací okruh, cirkulácia teplej vody, zónový ventil s priestorovým termostatom

WS-Hybrid mechanický Výkon

11 kW (16A) / 13,5 kW (19,5 A)

Elektrické pripojenie

3/PE 380..415 V AC

Min. prierez vodiča

1,5 mm2 (11 kW ) / 2,5 mm2 (13,5 kW)

Výkon

18 kW (26 A) / 21 kW (30 A)

Elektrické pripojenie

3/PE 380..415 V AC

Min. prierez vodiča

4 mm2

Výkon

6,0..9,6 kW (27.3..40 A)

Elektrické pripojenie

1/N/PE 220..240 V AC

Min. prierez vodiča

3 x 4 mm2 / 3 x 6 mm2

Rozmery Š x V x H

555 mm x 600 mm x 180 mm

Hmotnosť

13,2 kg W-Hybrid-HKTS

11,7 kg W-Hybrid-TS

Základná stanica Schéma zapojenia

Hybridná stanica pre prípravu teplej vody

26 26

6 12

1 2

24 25

3 9

3 7

6 9 6 9

4 5 18

5 18

Výkonové údaje pre prípravu teplej vody Predohrev Primár prívod °C 38 Primár spiatočka °C 20 Objemový prietok 831 Elektrický dohrev vyk. vody v l/hod. Výkon v kW 17.4 4.8 6.9 8.8 10.5 12.6 17.4 Prietok teplej 10 10 10 10 10 10 10 vody v l/min Výsledná teplota 35 42 45 48 50 53 60 teplej vody v °C Teplota teplej vody 10 35 35 35 35 35 35 na výstupe z výmenníka °C Teplota a prietok teplej vody po zmiešaní na odbernom mieste (batérii) Celkový prietok 11.5 12.5 13.5 14.2 15.3 17.8 teplej vody po zmiešaní v l/min Teplota teplej vody 38 38 38 38 38 38 po zmiešaní na odbernom mieste (na batérii) °C Celkový výkon v kW 22.2 24.3 26.2 27.9 30 34.8

Legenda B Teplá voda - výstup C Studená voda - vstup

5 Vypúšťanie

D Vykurovanie – prívod primár

6 Odvzdušnenie

E Vykurovania – spiatočka primár

7 Adaptér merača tepla

1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil)

12 (TTV) Termostatický bypass modul

9 Zberač nečistôt

18 Spojovacia matica 24 Ekvipotenciálne pospojovanie

3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji)

25 Uzemnenie na mieste

4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný

31 Prietokový ohrievač

26 Tlmič tlakových rázov

Výkonové údaje pre vykurovanie Ventilová vložka Primár prívod Primár spiatočka Prietok na strane vyk. Tepelný výkon

AV (Standard) 38 °C 28 °C 450 l/h 5,3 kW

AZ 38 °C 28 °C 650 l/h 7,6 kW

Stanica je dostupná v nasledovných verziách GBS 240H-30 400 V / 11-13 kW or 18-21 kW (30 dosiek)

Poznámka Pri montáži do skrinky na stenu musí byť inštalačná hĺbka najmenej 180 mm (skrinka montovaná do steny s nastaviteľným rámom) a ADH2/B sa nepoužíva pre inštaláciu na stenu so skrinkou. Pre tento účel je k dispozícii samostatná skrinka na stenu.

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 59

Základná stanica Hybridná stanica pre prípravu teplej vody a vykurovanie

Schéma zapojenia

Legen

6 26

24 25

10 12

6 9

4 5 18

4 18

Výkonové údaje pre prípravu teplej vody Predohrev Primár prívod °C 38 Primár spiatočka °C 20 Objemový prietok 831 Elektrický dohrev vykurovacia voda v l/h Výkon v kW 17,4 4,8 6,9 8,8 10,5 12,6 17,4 Prietok teplej vody v 10 10 10 10 10 10 10 l/min. pribl. Výsledná teplota 35 42 45 48 50 53 60 teplej vody °C Teplota teplej vody 10 35 35 35 35 35 35 na výstupe z výmenníka °C Teplota a prietok teplej vody po zmiešaní na odbernom mieste (batérii) Celkový prietok 11,5 12,5 13,5 14,2 15,3 17,8 teplej vody po zmiešaní v l/min Teplota teplej vody 38 38 38 38 38 38 po zmiešaní na odbernom mieste °C Celkový výkon v kW 22,2 24,3 26,2 27,9 30 34,8 Ventilová vložka Primár prívod Primár spiatočka Prietok sekundár Tepelný výkon

1. Platte 2. Propo 3. Kaltw 4. Fühle 5. Entle 6. Entlü 7. WMZ 9. Schm 10. Zone 12. Therm 16. Differ 18. Überw 24. Ansc 25. Erdun 26. Wass 31. Durch

3 9 7

AV (Štandard) 38 °C 28 °C 450 l/h 5,3 kW

AZ 38 °C 28 °C 650 l/h 7,6 kW

Stanica je dostupná v nasledovných verziách GBS 240H-30 400 V kW 11-13 or kW 18-21 (30 dosiek)

60 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Legenda B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka – Primár F Vykurovanie-Prívod – Sekundár G Vykurovanie – Spiatočka - sekundár 1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný

B. TWW C. TW v D. HZ-V E. HZ-R F. HZ-V G. HZ-R Kapillar Kabel

5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér pre merač tepla 9 Zachytávač nečistôt 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania –sekundár 12 (TTV) Termostatický modul 16 Regulácia diferenčného tlaku, sekundár vykurovací okruh 18 Presuvná matica 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie 26 Tlmič tlakových rázov 31 Prietokový ohrievač

Poznámka Pri montáži do skrinky na stenu, musí byť inštalačná hĺbka minimálne 180 mm (skrinka montovaná do steny s nastaviteľným rámom) a ADH2/B nie je možné použiť pri nástennej skrinke. Na tento účel existuje samostatná skrinka na stenu.

Príklad zostavy Hybridná stanica pre prípravu teplej vody a vykurovanie

Schéma zapojenia

Legen

6 26

6 16 12 24 25 6

1 2 3 9

4 5

1. Platte 2. Propo 3. Kaltw 4. Fühle 5. Entle 6. Entlü 7. WMZ 8. Passs 9. Schm 10. Zonen 12. Therm 14. Rückl 15. Differ 16. Differ 17. Abspe 24. Ansch 25. Erdun 26. Wass 31. Durch

15 10

12 8 6

7 15

9 31

4 17

17 A

Predohrev Primár prívod °C 38 Primár spiatočka °C 20 Objemový prietok 831 Elektrický dohrev vykurovacia voda v l/h Výkon v kW 17,4 4,8 6,9 8,8 10,5 12,6 17,4 Prietok teplej vody 10 10 10 10 10 10 10 v l/min. pribl. Výsledná teplota 35 42 45 48 50 53 60 teplej vody °C Teplota teplej vody 10 35 35 35 35 35 35 na výstupe z výmenníka °C Teplota a prietok teplej vody po zmiešaní na odbernom mieste (batérii) Celkový prietok 11,5 12,5 13,5 14,2 15,3 17,8 teplej vody po zmiešaní v l/min Teplota zmiešanej 38 38 38 38 38 38 teplej pitnej vody °C Celkový výkon 22,2 24,3 26,2 27,9 30 34,8 v kW AV (Štandard) 38 °C 28 °C 450 l/h 5,3 kW

Legenda

Výkonové údaje pre prípravy teplej vody

Ventilová vložka Primár prívod Primár spiatočka Prietok sekundár Systém na prípravu teplej pitnej vody

AZ 38 °C 28 °C 650 l/h 7,6 kW

A Studená vody výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár 1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie

B. TWW C. TW v D. HZ-V E. HZ-R F. HZ-V G. HZ-R Kapillarl Kabel

7 Adaptér merača tepla 8 Adaptér 9 Zachytávač nečistôt 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania -sekundár 12 (TTV) Termostatický modul 14 Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) 15 Regulátor diferenčného tlaku na primárnej strane - vstup do stanice 16 Regulácia diferenčného tlaku, na sekundárnej strane 17 Uzatvárací guľový kohút 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie 26 Tlmič tlakových rázov 31 Prietokový ohrievač

Poznámka Pri montáži skrinky do steny, musí byť inštalačná hĺbka minimálne 180 mm (skrinka montovaná do steny s nastaviteľným rámom) a ADH2/B nie je možné použiť pri nástennej skrinke. Na tento účel existuje samostatná skrinka na stenu.

Stanica je dostupná v nasledovných verziách GBS 240H-30 400 V kW 11-13 or kW 18-21 (30 dosiek)

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 61

Príklad zostavy s rozdeľovačom Schéma zapojenia

COMBI PORT B1000 WS-B1000 Hybrid Ausstattung

6 26 2

25 3

15 10

12 8 6 14

5 4 18

d 17

b a

AP-Schiene Montážna lišta na stenu

Poznámka

Základná verzia je doplnené modulmi a je zostavené tak, aby tvorila samostatnú bytovú stanicu s výbavou podľa požiadaviek projektanta alebo investora.

Špeciálne časti a Uponor BASE Flexiboard b Rozdeľovač podlahového vykurovania c Montážna lišta na stenu d Set na pripojenie rozdeľovača

Skrinka stene

UP-Kasten

Set na pripojenie Verteileranschluss-Set rozdeľovača

Legenda A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup

7 Adaptér merača tepla 8 Adaptér vodomera 9 Zachytávač nečistôt

D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár

10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania -sekundár 12 (TTV) Termostatický modul

G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár 1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie

14 (RTB) Obmedzovač teploty spiatočky 15 Regulátor diferenčného tlaku primárna strana - na vstupe do stanice 16 Regulácia diferenčného tlaku, sekundárna strane - vykurovací okruh 17 Uzatvárací guľový kohút 18 Presuvná matica 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie 26 Tlmič vodných rázov 31 Prietokový ohrievač

62 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Rozmerové výkresy Rozmery hybridnej stanice pri zabudovaní do steny Legende: Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand musia byť zohľadnené napr. obklady, z.B.Fliesen, Putz etc. berücksichtigen omietka, atď.

655 610

A. B. C. D. E. F. G.

Hotová stena Fertigwand Nastavená auf 180 eingestellt na 180

840

2 4

69 9

1. Befestigung Grundplatte 2. Befestigung Anschlußsc ( 3. von obe 3. OK-Rohdec 4. OK-Fußbod 5. Belag 6. Estrich 7. Dämmschic 8. Anbindungs Querverstre 9. Estrichprall

771

648.5

TW Wohnu TWW Woh TW vom St HZ-VL-PR HZ-RL-PR HZ-VL-SEK HZ-RL-SEK

5 3

(109.5)

6 7

A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár

1 Upevňovacie skrutky na základnú dosku 2 Upevňovacie svorníky na montážnu lištu (3. od vrchu) 3 Horná hrana betónového stropu 4 Horná hrana finálnej podlahy

5 Podlahová krytina 6 Cementový poter 7 Izolačná vrstva 8 Miesto pripojenia priečnych podpier Index Änderung 9 Oceľový profil presowie ukotvenie Die Weitergabe Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Maßstab

Name Gezeich.

1 : 7.5

Geprüft

Pat Job

Do steny vstavané skrinky majú hĺbku 180 mm pre túto jednotku. Pre podlahové vykurovanie disponuje stanica s max. prietokom vykurovacej vody 900l/h.

13.02.2017 13.02.2017

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 63

Bene

Datum

Freigabe

Pozor

Geze

Art.-N

Statu

Rozmerový výkres hybridnej stanice so skrinkou montáž do steny (výška skrinky 810 mm) Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny

Hotová stena Fertigwand

Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand

855 810

napr.z.B.Fliesen, obklady, omietka, atď. musia byť Putz etc. berücksichtigen zohľadnené

Nastavená auf 180 eingestellt na 180

840

2 A

1 Upevňovacie skrutky pre základnú dosku 1. Befestigungsbolzen für 2 Upevňovacie skrutky pre Grundplatte montážnu lištu (3. od 2. Befestigungsbolzen für vrchu) Anschlußschiene ( 3. vonbetónového oben ) 3 Horná hrana 3. OK-Rohdecke stropu 4 Horná 4. hrana OK-Fußboden finálnej 5. Belag podlahy 6. Estrich 5 Podlahová krytina 7. Dämmschicht 6 Cementový poter 8. Anbindungspunkt für die 7 Izolačná vrstva Querverstrebung 9. Estrichprallblech Miesto pripojenia 8 priečnych podpier 93 Oceľový profil pre ukotvenie

771

634 648.5

39.3

65 65

Legende: A Studená voda výstup B Teplá voda výstup A. TWW Wohnung C Vykurovanie-PrívodB. TW vom Strang Primár C. HZ-VL-PR D Vykurovanie-SpiatočkaD. HZ-RL-PR Primár

(239)

Rozmerový výkres hybridnej stanice s rozdeľovačom Index Änderung

Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand z.B.Fliesen, etc. berücksichtigen napr. obklady, Putz omietka, atď. musia byť zohľadnené

655 610 555.5 (Grundblech) 555.(základná doska)

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Hotová stena Fertigwand

Maßstab

Nastavená auf 180 eingestellt na 180

1 : 7,5

Geprüft

Legende: 01.07.2014

Pat Job

Datum

01.07.2014

Produktkonfiguration TS-Hybrid Ausstattungsbeispiel mit UP-Kasten 101209 Maßzeichnung

Freigabe A. TW Wohnung Art.-Nr./Kunde A Studená voda výstup B. voda TWWvýstup Wohnung1024947 B Teplá Delta Systemtechnik GmbH C.9 - 29227 TW vom Strang Feld Celle Status Blatt C Heineckes Studená voda vstup Deutschland - Germany D. HZ-VL-PR D Vykurovanie-PrívodE. HZ-RL-PR Primár F. HZ-VL-SEK E Vykurovanie-SpiatočkaG. HZ-RL-SEK Primár

F Vykurovanie-PrívodSekundár G Vykurovanie-SpiatočkaSekundár

1190

698.2

381

648.5

600 (Grundblech)

600 (základná doska)

133

539.5

Name Gezeich.

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

82.75 65

C 65

D 65

E 65

F 65

G 65

ca. 38.6

(110.75)

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Name Gezeich.

1 : 7,5

Geprüft

PAT FLW

Datum

13.02.2017 13.02.2017

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

64 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration WS-Hybrid Ausstattungsbeispiel in UP-Kasten mit FBH-Verteiler Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

Status

1022587 Blatt

1 von 1

Uponor Combi Port B1000-X Bytová stanica s oddelenými systémami Bytové stanice s oddelenými systémami sú dostupné v rôznych prevedeniach. Tieto jednotky sa používajú na distribúciu a zásobovanie teplom. Niektoré teplárenské spoločnosti so špecifickými požiadavkami pre vykurovacie systémy používajú jednotky s hydraulicky oddelenými sústavami. Expanzné a poistné súpravy na sekundárnej strane sú súčasťou dodávky alebo môžu byť pripojené na mieste pri požiadavke o väčší objem expanznej nádrže. Vykurovanie je regulované pomocou priestorového termostatu alebo aj ekvitermického regulátora podľa počasia. Výkon doskového výmenníka pre oddelené systémy závisí najmä od dostupných a požadovaných teplôt / výkonu. V prípade potreby je možné navrhnúť výmenník tepla na mieru (podľa požiadaviek zákazníka). Ako je známe, príprava teplej vody prebieha prietokovým spôsobom.

1 M

m³

+ +

M10x1

13 5

2 3

F lexanschl uss i st vorhanden

1 M

m³

+ +

M10x1

13 5

2 3

F lexanschl uss i st vorhanden

1 M

m³

+ +

M10x1

13 5

2 3

F lexanschl uss i st vorhanden

Bytová stanica s oddelenými systémami pre podlahové vykurovanie a prípravu teplej vody

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 65

Prehľad modulu Existuje niekoľko verzií bytových staníc s oddelenými systémami. Tu je výber Moduly

Výmenník Nerezový spájkovaný výmenník Skrutkovaný výmenník, vrátane tlmiča vodného rázu Funkčné moduly Oddelené systémy, expanzná nádrž (dvojitá základná doska) Tlmič vodných rázov namontovaný • na proporcionálnom regulačnom PM ventile • na rozvode teplej vody Ventilové vložky • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (zníženie tlaku) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (nastaviteľný) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu s • obmedzovačom objemového prietoku • Dynamický ventil s automatickou reguláciou prietoku a nastavením Regulátor diferenčného tlaku • Primárna strana vstup vykurovania • Sekundárna strana vykurovací okruh • V druhom vykurovacom okruhu • Osadený v potrubí alebo stúpačky Termostatický modul • TTV • TTV pre stúpačky Termostatický obmedzovač teploty teplej vody • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB kombinácia pre vysoké prietoky teplej vody 28-30 l/min Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) • pre jedno okruhové systémy • pre dvoj okruhové systémy • v druhom vykurovacom okruhu Adaptér pre vodomer teplej vody Adaptér pre vodomer studenej vody na prípravu teplej vody Výstup studenej vody z bytovej stanice bez adaptéra pre vodomer Výstup studenej vody z bytovej stanice s 1 adaptérom pre vodomer Výstup studenej vody z bytovej stanice s 2 adaptérmi pre vodomery Potrubie studenej vody s redukciou tlaku Potrubie studenej vody s redukciou tlaku , výstup studenej – vody z bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer, redukcia tlaku, výstup studenej vody z bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer a – redukciou tlaku Adaptér pre vodomer na výstupe teplej vody Zachytávač nečistôt na spiatočke Sekundárneho okruhu Súprava pre vypúšťanie Vykurovanie-Prívod-Primár/ Vykurovanie-Spiatočka-Primár

áno / nie ●

–

● ●

●

● – – ● ● ● – ● – – ● ● – ● ● –

– – – ● ● ● ● ● – – ● – – – ●

66 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Adaptér pre uzáver na spiatočke primár Súprava cirkulačného čerpadla cirkulácie teplej vody Súprava poistného ventilu na inštaláciu do potrubia teplej vody Pripojenie modulu prípravy teplej vody (Uponor Aqua Port Compact) k druhému vykurovaciemu okruhu Pripojenie pre druhý vykurovací okruh Zmiešavací okruh: (Modul oddelených systémov) • Termo-pohon alebo 3-bodový pohon Havarijný obmedzovač max. teploty pre zmiešavací okruh Súprava k pripojeniu rozdeľovača Rozdeľovač podlahového vykurovania s prietokomerom Montážna lišta na stenu * Do steny montovaná skrinka s rámom a dverami * Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté pre bezdrôtovú reguláciu * Montážna lišta do steny * Pripojenie, napr. pre montážnu lištu do steny * Nástenná skrinka pre montáž na stenu Krycie dvierka pre nástennú skrinku Montážna doska pre pripevnenie rozdeľovača a nástennú montáž Priame uzatváracie guľové kohúty Rohové uzatváracie guľové kohúty

● ● ● – – ● ● – ● ● ● – – – ● – – ● –

* Nie je možné v spojení s oddeleným systémom MAG (dvojitá základná doska)

Regulácia Termopohon 230 V Termopohon 24 V Ekvitermická regulácia podľa počasia a priestorovej teploty 3-bodový pohon Pohon s ovládacím napätím 0-10 V s riadiacim vstupom a 24 V napájacím napätím Uponor Smatrix regulácia Zbernica pre M-BUS systémy Kabeláž k vstrekovaciemu zapojeniu s termostatickým ventilom Kabeláž k vstrekovaciemu zapojeniu podľa ekvitermiky (3-bodový) Kabeláž k vstrekovacím obvodom podľa ekvitermiky (3-bodový) vrátane regulácie Uponor Smatrix Inštalácia meračov tepla alebo vodomerov pitnej vody Kabeláž pre M-BUS merač Zapojenie elektrických komponentov v rámci stanice

● ● ● ● ● ● – – – – ● ● –

Základná stanica Schéma zapojenia

Lege

B. TWW

C. TW v D. HZ-V

E. HZ-R 6

6 38

1 2 3 9 7

2 9

1 24 25

G. HZ-R Kapillarl Kabel

F. HZ-V

39 40

39 11

33 10 5

19 18

Legenda B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár

Vykurovací okruh GBS-220-16 GBS-220-22

19 18

Stanica je dostupná v nasledovných prevedeniach GBS-240H-14 (14 dosiek) 12 l/min. približne 35 kW GBS-240H-20 (20 dosiek) 15 l/min. približne 42 kW GBS-240H-30 (30 dosiek) 17 l/min. približne 48 kW GBS-240H-40 (40 dosiek) 19 l/min. približne 55 kW

1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merač tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla

Regulácia podľa počasia - Ekvitermika Pevné nastavená hodnoty pre podl. vykurovanie 20-50 °C Pevné nastavená hodnoty pre radiátory 35-70 °C

9 Zachytávač nečistôt 11 Zónový ventil s obmedzovačom prietoku vykurovacej vody – s 2-bodovým termopohonom 18 Presuvná matica 19 Čerpadlo 24 Ekvipotenciálne spojenie

Primár prívod

Primár spiatočka

Sek. Prívod

Sek. Tepelný výkon Spiatočka

25 Uzemnenie

70 °C

45 °C

58 °C

38 °C

10 kW

65 °C

38 °C

45 °C

35 °C

10 kW

38 (MAG) pripojenie expanznej nádrže 39 Priamy ventil

65 °C

46 °C

58 °C

38 °C

8,1 kW

33 Poistný ventil 35 Tlakomer

40 Termopohon pre nastavenie teploty výstupu vykurovacej vody

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 67

1. Platte 2. Propo 3. Kaltw 4. Fühle 5. Entlee 6. Entlüf 7. WMZ9. Schm 11. Zonen mit th 18. Überw 19. Pump 24. Ansch 25. Erdun 33. Siche 35. Mano 38. Ansch 39. Durch 40. Therm

Príklad zostavy Schéma zapojenia

Leg

A. TW B. TWW

13 24 25

C. TW D. HZ-

E. HZF. HZ6

G. HZ-

Kapilla Kabel

8 12 39 6

5 9

Poznámka Základná verzia je doplnené modulmi a je zostavené tak, aby tvorila samostatnú bytovú stanicu s výbavou podľa požiadaviek projektanta alebo investora.

Technické údaje Materiály Armatúry Okruh pitnej vody Tesnenia Tepelná izolácia Výmenník tepla Potrubie Okruh pitnej vody Max. prevádzkový tlak Min. vstupný tlak Vykurovanie Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota Max. diferenčný Tlak primár

Legenda Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS CW617N; Vykurovanie: CW617N, CW614N podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a WRAS požiadaviek EPP Dosky: 1.4404; spájkované: Meď /nikel alebo skrutkovaný výmenník 1.4401

PN 10 2,0 bary

PN 10

A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená vody vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár

1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 4 Puzdro pre snímač merač tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 8 Zachytávač nečistôt 9 Zónový ventil s obmedzovačom prietoku vykurovacej vody – s 2-bodovým termopohonom 12 (TTV) Termostatický modul 13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 15 Regulátor diferenčného tlaku primár - na vstupe do stanice 17 Uzatvárací guľový kohút

85 °C

19 Čerpadlo

2,5 barov

25 Uzemnenie

Časť elektro Elektrické pripojenie 230 V/50 Hz počas prevádzky: Zmiešavací okruh, cirkulácia teplej vody, zónový ventil s priestorovým termostatom, inak funkčný bez nutnosti el. pripojenia Rozmery Šírka x Výška x Hĺbka 555 mm x 600 mm x 160 mm (štandardné vybavenie) 555 mm x 600 mm x 270 mm (dve základové dosky) Váha pribl. 25 kg

68 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

24 Ekvipotenciálne spojenie 33 Poistný ventila 35 Tlakomer 38 Pripojenie expanznej nádrže (MAG) 39 Priamy ventil 40 Termopohon pre nastavenie teploty výstupu vykurovacej vody

1. Platt 2. Prop 4. Fühl 5. Entle 6. Entlü 7. WMZ 8. Pass 9. Schm 11. Zone mit t 12. Ther 13. Ther 15. Diffe 17. Absp 19. Pum 24. Ansc 25. Erdu 33. Sich 35. Man 38. Mem 39. Durc 40. Ther

Príklad zostavy s rozdeľovačom Príklad zostavy s MAG (expanznou nádržou)

Príklad zostavy s rozdeľovačom

c b a d

Schéma zapojenia

Špeciálne časti

COMBI PORT B1000 WS-B1000 Systemtrennung Stanica Ausstattung s oddelenými systémami

6 13

6 25

Legenda

8 12 39 6

A 40

5 9

Skrinka v stene UP-Kasten

E F

8. Passstück 9. Schmutzfänger 25 Uzemnenie 11. Zonenventil zur Begrenzung Heizvolumenstrom - Wohnung Poistný ventil mit thermischen 33 2-Punkt Stellantrieb Studená voda výstup 12. Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) Tlakomer (TWB) 13. Thermostatischer35 Warmwasserbegrenzer Teplá voda výstup 15. Differenzdruckregler primär im Stationseingang 38 17. Absperrkugelhahn Pripojenie expanznej nádrže Studená voda vstup 19. Pumpe (MAG) 24. Anschluss Potentialausgleich Vykurovanie-Prívod-Primár 25. Erdung bauseits 39 Priamy ventil 33. Sicherheitsventil Vykurovanie-Spiatočka-Primár 40 Termopohon pre nastavenie 35. Manometer Vykurovanie-Prívod-Sekundár 38. Membranausdehnungsgefäß (MAG) teploty výstupu vykurovacej 39. Durchgangsventil vody Vykurovanie-Spiatočka -Sekundár 40. Thermostatischer Regler

Poznámka Obmedzovač max. Info STW wird beigelegt teploty - Montage je bauseits! súčasťou dodávky- montáž 1 Doskový výmenník tepla priamo na stavbe! 2 Regulačný ventil Sonder Teile: proporcionálneho množstva (PM ventil) a. FBH-Verteiler (6er) b. Raummatic 4 Puzdro pre snímač merač tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie

B C

9 8

Legende:

11 Zónový ventil s obmedzovačom a Rozdeľovač podlahovéhoA. TW Wohnung prietoku vykurovacej vody B. TWW Wohnung vykurovania C. TW vom Strang – s 2-bodovým termopohonom b Sada na pripojenie rozdeľovača D. HZ-VL-PR E. HZ-RL-PR 12 (TTV) Termostatický modul c Montážna lišta na stenu F. HZ-VL-SEK G. HZ-RL-SEK 13 (TWB) Termostatický d Uponor BASE FlexiboardKapillarleitung obmedzovač teploty teplej vody Kabel e Montáž expanznej nádrže na 15 Regulátor diferenčného tlaku stenu pomocou nástennej primár - na vstupe do stanice skrinky ADH-D. Na žiadosť tiež 1. Plattenwärmetauscher 2. Proportionalmengenregler (PM-Regler) guľový kohút 17 Uzatvárací dostupné aj vo verzii do 4. steny. Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 19 Čerpadlo 5. Entleerung 6. Entlüftung 7. WMZ-Passstück24 Ekvipotenciálne spojenie

Verteileranschluss Sada na Set pripojenie rozdeľovača

6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 8 Adaptér pre vodomer 9 Zachytávač nečistôt

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 69

Rozmerové výkresy Rozmery základovej dosky (dvojitá pre expanznú nádrž) 555,5 (základová doska, spodná) 555.5 (Grundplatte unten)

Hotová stena Fertigwand

A Studená voda Legende: výstup A. TW Wohnung B Teplá voda výstup

119.75 10.75

TWW Wohnung C Studená vodaB.vstup D Vykurovanie-C. TW vom Strang D. HZ-VL-PR Prívod-Primár E Vykurovanie-E. HZ-RL-PR Spiatočka-Primár F. HZ-VL-SEK F Vykurovanie- G. HZ-RL-SEK Prívod-Sekundár I. HZ-VL-Zusatz HK G VykurovanieJ. HZ-RL-Zusatz HK Spiatočka-Sekundár I VykurovaniePrívod-Druhý vykurovací okruh 1. Grundplatte unte J Vykurovanie- 2. Grundplatte oben SpiatočkaDruhý vykurovací okruh

1 600 doska, 600(základová (Grundplatte oben)vrchná)

450

116.5

650 spodná) 650(základová doska, (Grundplatte unten)

83.5

511,5 (základová doska, vrchná) 511.5 (Grundplatte oben)

Tolerancia rozmerov až do 10 mm od ukončenej steny Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand napr. obklady, omietka, musia byť z.B.Fliesen, Putz etc. atď. berücksichtigen zohľadnené

A I B

J (32.75)

C 65

D 65

E 65

F 65

ca. 145

65 82.75

32 33

1 Základová doska, spodná 2 Základová doska, vrchná

Index Änderung

Gezeichnet/Datum G

Name Gezeich.

1:5

Geprüft

PAT FLW

Produ

WS-B10 Auss M

Datum

06.07.2016 06.07.2016

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

70 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Benennung/Bauvorh

Art.-Nr./Kunde

Status

Rozmery skrinky do steny Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny

Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand

655

82.75 65

C 65

D 65

E 65

F 65

Hotová stena Fertigwand

150

Legende: A Studená voda výstup TW Wohnung B Teplá vodaA.výstup B. TWW C Studená voda vstup Wohnung C. TW vom Strang D Vykurovanie-Prívod- D. HZ-VL-PR Primár E. HZ-RL-PR E Vykurovanie-SpiatočkaF. HZ-VL-SEK Primár G. HZ-RL-SEK F Vykurovanie-PrívodSekundár G Vykurovanie-SpiatočkaSekundár

840

781

634

600 doska) 600(základná (Grundblech)

555,5555.5 (základová doska) (Grundblech)

648.5

obklady, omietka, musia byť z.B.Fliesen, Putz atď. etc. berücksichtigen zohľadnené

610

G 65

ca. 39

Rozmery skrinky so zabudovaním do steny vrátane rozdeľovača Tolerancia rozmerov až do 10 mm po hotovú stenu Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand

655 610 (Grundblech) 555,5555.5 (základová doska)

Hotová stena Fertigwand

A Studená voda výstup B Teplá voda výstup Legende: Index Änderung Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum Freiga Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und C Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer Studená voda vstup Benennung/Bauvorhaben ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. A. TW Wohnung Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. D Vykurovanie-Prívod- Produktkonfigurati Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten. B. TWW Wohnung WS-B1000-Systemtrenn Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Primár Maßstab Name Ausstattung in UP-Kast C. TWDatum vom Strang Gezeich. PAT 05.03.2018 E Vykurovanie-SpiatočkaMaßzeichnung 1 : 7,5 Geprüft D. FLW 05.03.2018 HZ-VL-PR Primár Freigabe Art.-Nr./Kunde E. HZ-RL-PR 1025463 F Vykurovanie-PrívodF. HZ-VL-SEK Sekundár Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Status Blatt G. HZ-RL-SEK Deutschland - Germany 6 von 1 G Vykurovanie-SpiatočkaSekundár 150

1190

771

648.5

634

600 (základná doska) 600 (Grundblech)

obklady, omietka, musia byť z.B.Fliesen, Putz atď. etc. berücksichtigen zohľadnené

82.75 65

C 65

D 65 65

F 65

G 65

ca. 39

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Name Gezeich.

1 : 7,5

Geprüft

PAT FLW

Datum

05.03.2018 05.03.2018

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Freiga

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguratio

WS-B1000-Systemtrenn Ausstattung in UP-Kasten m Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

Status

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 71

1025463 Blatt

1 von

Uponor Combi Port B1000-HC Bytová jednotka s vykurovacím/chladiacim modulom Každá bytová stanica je vybavená individuálnou reguláciou teploty výstupu aj pre vykurovanie aj pre okruh chladenia. Spĺňa preto tie najvyššie požiadavky na komfort užívateľa. Vykurovanie/chladenie sa prepína pomocou ekvitermického regulátora s reguláciou podľa vonkajšej teploty.

3 5

Vykurovací/chladiaci modul bytovej stanice tepla pre podlahové kúrenie/chladenie a prípravu teplej vody

Čerpadlová skupina

Akumulovacia nádrž pre vykurovaciu vodu

Akumulačná nádrž pre chladiacu vodu

Zdroj tepla (kotol)

Zdroj chladu (chiller)

72 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Prehľad modulu Existuje niekoľko verzii modulov bytových staníc tepla s vykurovacími/chladiacimi modulmi. Tu je výber Moduly

Výmenník Výmenník z nehrdzavejúcej ocele Skrutkovaný výmenník, vrátane tlmiča vodných rázov Funkčné moduly Široká základová doska Tlmič vodných rázov namontovaný • na proporcionálnom ventile objemového prietoku • na potrubí teplej vody Ventilové vložky • na skrutkovom spoji k multifunkčnému ventilu • (redukcia tlaku) na skrutkovom spoji k multifunkčnému ventilu • (nastaviteľný) na skrutkovom spoji k multifunkčnému ventilu • na skrutkovom spoji k multifunkčnému ventilu s obmedzovačom objemového prietoku • Dynamický ventil s automatickou reguláciou prietoku a nastavením Regulátor diferenčného tlaku • Na primáre vstup do stanice • Na sekundáre vykurovacieho okruhu • V druhom vykurovacom okruhu • Namontovaný na stúpačke do stanice Termostatický bypass modul • TTV • TTV na stúpačke Termostatický obmedzovač teploty teplej vody • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB kombinácia pre vysoké prietoky teplej vody 28-30 l/min Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) • pre jedno okruhové systémy • pre dvoj okruhové systémy • v druhom vykurovacom okruhu Adaptér pre vodomer teplej vody Adaptér pre vodomer studenej vody na prípravu teplej vody Výstup studenej vody z bytovej stanice bez adaptéra pre vodomer Výstup studenej vody z bytovej stanice s 1 adaptérom pre vodomer Výstup studenej vody z bytovej stanice s 2 adaptérmi pre vodomery Potrubie studenej vody s redukciou tlaku Potrubie studenej vody s redukciou tlaku , výstup studenej vody z bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer a redukciou tlaku Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer a redukciou tlaku Zachytávač nečistôt v Spiatočke-Sekundárny okruh Sada pre vypúšťanie Vykurovanie-Prívod-Primár/ Vykurovanie-Spiatočka-Primár Sada cirkulačného čerpadla teplej vody Sada poistného ventilu na inštaláciu do potrubia teplej vody

áno / nie ●

–

● ●

● – – ● ● ● ● ● ● ● – – ● – ● ● ● – – – – – – ●

Pripojenie modulu ohrevu teplej vody (Uponor Aqua Port Compact) k druhému vykurovaciemu okruhu Nástenná skrinka pre špeciálne prípady (jednotka s montážou pod kuchynským drezom) Zmiešavací okruh: • Termo-pohon alebo 3-bodový pohon • Druhý vykurovací okruh Havarijný obmedzovač max. teploty zmieš. okruh Súprava k pripojeniu rozdeľovača Rozdeľovač podlahového kúrenia s prietokomerom Montážna lišta na stenu Pod-omietková skrinka s rámom a dverami Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté pre bezdrôtovú reguláciu Montážna lišta do steny Pripojenie, napr. pre montážnu lištu do steny Skrinka pre montáž na stenu Dvierka pre nástennú skrinku Montážna doska pre uchytenie rozdeľovača a na montáž na stenu Priame uzatváracie guľové kohúty Rohové uzatváracie guľové ventily Regulácia Termopohon 230 V Termpohon 24 V Regulácia na základe počasia a priestorovej teploty 3-bodový pohon Pohon s ovládacím napätím 0-10V s riadiacim vstupom a 24V napätím Uponor Smatrix regulátor Zbernica pre M-BUS systémy Kabeláž k vstrekovaciemu zapojeniu s termostatickým ventilom Kabeláž k vstrekovaciemu zapojeniu na základe počasia (3-bodový) Kabeláž k vstrekovaciemu zapojeniu na základe počasia (3-body) vrátane regulácie Uponor Smatrix Inštalácia meračov teplej alebo vodomerov pitnej vody Kabeláž pre M-BUS pre merač Zapojenie elektrických komponentov v rámci stanice

● –

● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ●

● ● – ● ● ● – ● ● ●

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 73

Základná stanica Schéma zapojenia

Legende 6

1 2 3 9 42 11 9 7 4 5

6 2

24 25 11 7 42 22 23

6 11

25 24

5 4

B. TWW Wohnung C. TW vom Strang D. HZ-VL-PR E. HZ-RL-PR Teplá voda F.BHZ-VL-SEK

Legenda

Materiály Armatúry

Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS

Okruh pitnej vody

CW617N; Vykurovanie: CW617N, CW614N

Tesnenia

podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a WRAS požiadaviek

Tepelná izolácia

EPP

Výmenníky tepla

Dosky: 1.4404; spájkované: Meď / nikel (VacInox) alebo skrutkovaný výmenník

Potrubie

1.4401

Okruh pitnej vody

Max. prevádzkový tlak PN 10 2,0 bary

Vykurovanie Max. prevádzkový PN 10

Max. prevádzková 85 °C

Max. primárny diferenčný tlak

22 19

Technické údaje

teplota

tlak

21 11

Min. vstupný tlak

2,5 barov

Časť Elektro Elektrické pripojenie 230 V/50 Hz počas prevádzky: Zmiešavací okruh, cirkulácia teplej vody, zónový ventil s priestorovým termostatom, inak funkčný bez el. pripojenia Rozmery Šírka x Výška x Hĺbka 755,5 mm x 600 mm x 150 mm

74 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár

E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka- Sekundár K Vykurovanie/Chladenie- Spiatočka L Vykurovanie/Chladenie-Prívod 1 Doskové výmenníky tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie

G. HZ-RL-SEK K. HZ/KÜ-RL L. HZ/KÜ-VL Kapillarleitung 7 Kabel Adaptér

merača tepla 9 Zachytávač nečistôt 11 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania/chladenia -Bytová jednotka s termopohonom 18 Presuvná matica 19 Čerpadlo 21 Spätná klapka 22 Riadiaci ventil v bypasse 23 Termostatické ovládanie podlahového kúrenia 20-50 °C 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie 27 Dynamický objemový prietokový kombinovaný ventil 28 Havarijný obmedzovač maximálnej teploty pre podl. vykurovanie (STW) 29 3-cestný prepínací ventil 42 2-bodový pohon

Stanica je dostupná v nasledovných prevedeniach GBS-240H-14 (14 dosiek) 12 l/min. pribl. 35 kW GBS-240H-20 (20 dosiek) 15 l/min. pribl. 42 kW GBS-240H-30 (30 dosiek) 17 l/min. pribl. 48 kW GBS-240H-40 (40 dosiek) 19 l/min. pribl. 55 kW

1. Plattenw 2. Proport 3. Kaltwas 4. Fühlerta 5. Entleer 6. Entlüftu 7. WMZ-P 9. Schmut 11. Zonenv mit ther 18. Überwu 19. Pumpe 21. Rückflu 22. Regelve 23. Thermo 24. Anschlu 25. Erdung 27. Kombiv 28. Sicherh 29. 3-Wege 42. 2-Punk

Príklad zostavy Schéma zapojenia

Legende 6

24 25

3 9

21 23

12 8 28

22 19

8 7

5 5

5 28

Poznámka Základná verzia je doplnená modulmi a je zostavené tak, aby tvorila samostatnú bytovú stanicu s výbavou podľa požiadaviek projektanta alebo investora

A. TW Wohnung B. TWW Wohnung C. TW vom Strang D. HZ-VL-PR E. HZ-RL-PR F. HZ-VL-SEK

Legenda

A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka- Sekundár K Vykurovanie/Chladenie- Spiatočka L Vykurovanie/Chladenie-Prívod 1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 8 Adaptér

G. HZ-RL-SEK K. HZ/KÜ-RL L. HZ/KÜ-VL Kapillarleitung Kabel

9 Zachytávač nečistôt 11 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania/chladenia - Bytová jednotka s 2-bodovým termopohonom 12 (TTV) Termostatický modul 13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 15 Regulátor diferenčného tlaku primár na vstupe do stanice 17 Uzatvárací ventil 19 Čerpadlo 21 Spätná klapka 22 Riadiaci ventil v bypasee 23 Regulácia teploty podlahového vykurovania 20-50 °C termohlavica 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie 27 Dynamický objemový prietokový kombinovaný ventil 28 Havarijný obmedzovač maximálnej teploty pre podl. vykurovanie (STW) 29 3-cestný prepínací ventil 42 2-bodový pohon

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 75

1. Platten 2. Proport 3. Kaltwas 4. Fühlert 5. Entleer 6. Entlüftu 7. WMZ-P 8. Passstü 9. Schmu 11. Zonenv mit ther 12. Thermo 13. Thermo 15. Differen 17. Absperr 19. Pumpe 21. Rückflu 22. Regelv 23. Thermo 24. Anschlu 25. Erdung 27. Kombiv 28. Sicherh 29. 3-Wege 42. 2-Punk

Príklad zostavy s rozdeľovačom Schéma zapojenia

6 13

25 24

3 9

21 23

22 19

5 5

5 28

b a

Špeciálne časti a Uponor BASE Flexiboard b Rozdeľovač podlahového vykurovania c Montážna jednotka na stenu d Sada na pripojenie rozdeľovača

Legenda A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka- Sekundár K Vykurovanie/Chladenie- Spiatočka L Vykurovanie/Chladenie-Prívod

1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro snímač merač tepla M10x1, ponorný 5 Vypustenie

13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 15 Regulátor diferenčného tlaku primárna strana na vstupe do stanice 17 Guľový kohút

6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla

22 Riadiaci ventil pre v obtoku

8 Adaptér 9 Zachytávač nečistôt 11 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania / chladenia - Bytová jednotka s 2-bodovým termopohonom 12 (TTV) Termostatický modul

18 Presuvná matica 19 Čerpadlo 21 Spätná klapka 23 Regulácia teploty podlahového vykurovania 20-50 °C termostatická hlavica 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie 27 Dynamický objemový prietokový kombinovaný ventil 28 Havarijný obmedzovač maximálnej teploty pre podl. vykurovanie (STW) 29 3-cestný prepínací ventil 42 2-bodový pohon

76 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Rozmerové výkresy Rozmery základovej dosky Tolerancia rozmerov až do 10 mm odToleranzmaß hotovej steny 10 mm bis zur Fertigwand

755,5 755.5(zakladová (Grundplatte)doska)

napr. obklady, Putz omietka, atď. musia z.B.Fliesen, etc. berücksichtigen byť zohľadnené

737.8

Legende:

A Studená voda výstup A. TW Wohnung B Teplá voda výstup TWW Wohnung

Hotová stena Fertigwand (Kryt) 165 (Haube)

800 (Kryt) (Haube)

450

618

600 (Grundplatte) 600 (základová doska)

83.5

18.6

C Studená vstup TW vom Strang C. voda D Vykurovanie-Prívod- D. HZ-VL-PR PrimárE. HZ-RL-PR F. HZ-VL-SEK E Vykurovanie-Spiatočka- PrimárG. HZ-RL-SEK K. HZ/KÜ-RL F Vykurovanie-PrívodL. HZ/KÜ-VL Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka1. Grundplatte Sekundár K Vykurovanie-Chladenie- Spiatočka L Vykurovanie-Chladenie- Spiatočka 1 Základová doska

K 87,8

L 65

A 130

G 65

82,7

ca. 38.9

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Name Gezeich.

1 : 7.5

Geprüft

Pat Flw

Datum

16.06.2015 16.06.2015

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Freigabe/D

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration

WS-B1000 Ausstattungsbeisp Heizen und Kühlen Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1022456, 1022457 1022458, 1022459

Status

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 77

Blatt

1 von 1

Rozmery skrinky do steny – podo omietková montáž Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny

Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand

855 810

musia byť zohľadnené z.B.Fliesen, Putz etc. berücksichtigen obklady, omietka, atď.

755,5 755.5(základová (Grundblech)doska)

Hotový stena Fertigwand

840

634 648.5 771

600 Grundblech

600 (základová doska)

150

A Studená voda výstup B Teplá voda výstup Legende: C Studená voda vstup A. TW Wohnung D Vykurovanie-Prívod-Primár B. TWW Wohnung E Vykurovanie-SpiatočkaC. TW vom Strang Primár D. HZ-VL-PR F Vykurovanie-PrívodE. HZ-RL-PR Sekundár F. HZ-VL-SEK G Vykurovanie-SpiatočkaG. HZ-RL-SEK Sekundár K. HZ/KÜ-RL H Cirkulácia L. HZ/KÜ-VL teplej vody (voliteľné) K Vykurovanie-ChladenieSpiatočka L Vykurovanie-ChladeniePrívod

87.75 65

A 130

B 65

C 65

E 65

F 65

G 65 82.75

39.3

Rozmery skrinky do steny s rozdeľovačom

Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand

855

z.B.Fliesen, Putz etc. berücksichtigen musia byť zohľadnené obklady, omietka, atď.

810 755.5 (Grundblech) 755,5 (základová doska)

Hotová stena Fertigwand

a Index Änderung

150

A Studená voda výstup Benennung/Bauvorhaben Legende: Produktkonfiguration B Teplá voda výstup A. TW Wohnung WS-B1000 Ausstattungsbei C Studená voda vstup Maßstab Name Datum Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Freigabe

F. HZ-VL-SEK Status

1190 K

87.75 65

130

B 65

C 65

D 65

E 65

F 65

Blatt

F Vykurovanie-PrívodG. HZ-RL-SEK Sekundár K. HZ/KÜ-RL L. HZ/KÜ-VL G Vykurovanie-SpiatočkaSekundár K Vykurovanie-ChladenieSpiatočka L Vykurovanie-ChladeniePrívod

771

634

Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

648.5

600 600 (základovvádoska) (Grundblech)

B. TWW WohnungHZ-KÜ in UP-Kasten

Gezeich. 22.11.2016 PAT D Vykurovanie-PrívodGeprüft FLW TW 22.11.2016 C. vom Strang Maßzeichnung Freigabe Art.-Nr./Kunde Primár D. HZ-VL-PR 1022456, 102245 E Vykurovanie-SpiatočkaE. HZ-RL-PR 1022458, 102245 Delta Systemtechnik GmbH Primár

1 : 7,5

1 von 1

G 65

(82.75)

ca. 38

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Name Gezeich.

1 : 7,5

Geprüft

PAT FLW

Datum

22.11.2016 22.11.2016

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

78 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Freigabe/Datu

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration

WS-B1000 Ausstattungsbeispie HZ/KÜ in UP mit FBH-Verteiler Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1022456, 1022457 1022458, 1022459 Status

Blatt

1 von 1

Uponor Combi Port S1000 Bytová stanica, úzka verzia Stanica ponúka výber komponentov špecifických pre budovu. Možnosť vyskladania stanice na mieru a modulárna konštrukcia zaisťujú vysokú technickú flexibilitu až po ukončenie prác na stavbe.

1 Úzke bytové stanice (do stiesnených priestorov)

Bytových stanice zabezpečujú prípravu teplej vody a vykurovanie radiátormi 2 Čerpadlová skupina 3 Akumulačná nádrž 4 Odovzdávacia stanica tepla (lokálny zdroj tepla / zásobovanie CZT)

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 79

Prehľad modulu Existuje niekoľko variant modulov úzkej bytovej stanice tepla v prevedení úzka verzia. Tu je výber Moduly

Výmenník Nerezový výmenník tepla spájkovaný meďou Skrutkovaný doskový výmenník tepla vrátane tlmiča tlakových rázov Funkčné moduly Základová doska široké prevedenie Tlmič tlakových vodných rázov • na proporcionálnom regulátore objemového prietoku • na rozvode teplej vody Ventilové vložky • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (redukcia tlaku) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (Nastaviteľné) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • S obmedzovačom objemového prietoku • Dynamický ventil objemového prietoku so stupnicou Regulátor diferenčného tlaku • Na vstupe primáru do vykurovacieho okruhu • Na sekundárnom vykurovacom okruhu • v druhom vykurovacom okruhu • Osadené na rozvodoch k bytovej stanici Termostatický by-pass • TTV • TTV pre osadenie stúpačky Termostatický obmedzovač teploty teplej vody • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB kombinácia pre vysoké prietoky teplej vody 28-30 l/min Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) • pre systémy s jedným okruhom • pre systémy s dvomi okruhmi • v druhom vykurovacom okruhu Adaptér pre vodomer teplej vody Adaptér pre vodomer množstva studenej vody na prípravu teplej vody Vývodka studenej vody bytovej jednotky bez adaptéra na merač Spoločný výstup studenej vody bytovej stanice s 1 adaptérom na vodomer Výstup studenej vody bytovej stanice s 2 adaptérmi na vodomer Potrubie studenej vody s redukčným ventilom Redukčný ventil potrubia studenej vody, výstup studenej vody bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom na vodomer, redukčný ventil, výstup studenej vody bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom na vodomer a redukčným ventilom Zachytávač nečistôt v Spiatočke-Sekundár

áno / nie ●

–

● ●

– ● ● ● ● ● – – ● ● – ● ● ●

● ● –

● ● – – ● ● ● ●

● ● ● ● ●

80 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Súprava pre vypúšťanie pre Vykurovanie-PrívodPrimár/Vykurovanie Súprava cirkulačného čerpadla teplej vody Súprava poistného ventilu na inštaláciu do potrubia teplej vody Pripojenie modul prípravy teplej vody (Uponor Aqua Port Compact) do druhého vykurovacieho okruhu Zmiešavací okruh: • Termo - pohon alebo 3-bodový servo pohon • Druhý vykurovací okruh Havarijný bezpečnostný termostat zmiešavací okruh Súprava pre pripojenie rozdeľovača Rozdeľovač podlahového kúrenia s prietokomermi Montážna lišta pre nástennú montáž Skrinka s pod-omietkovou montážou s rámom a dverami Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté pre rádiový signál Montážna lištu pre pod-omietkovú montáž Pripojenie, napríklad pre lištu pre pod-omietkovú montáž Krycí panel montovaný na stenu Dvierka pre nástennú skrinku Montážna základná doska pre uloženie rozdeľovača na stenu Priame guľové kohúty Rohové guľové kohúty Regulácia Termopohon 230 V Termopohon 24 V Ekvitermická regulácia s kompenzáciou na základe vnútornej teploty 3-bodový pohon Servopohon s 0-10 V s riadiacim vstupom a 24 V napájacím napätím Uponor Smatrix zónová regulácia Možnosti pripojenia pre M-BUS systémy Káblovanie pre vstrekovací okruh s ovládaním s ručnou termostatickou hlavicou Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) pomocou Uponor Smatrix regulácie Inštalácia meračov tepla alebo vodomerov Káblovanie pre M-BUS pre merače Zapojenie elektrických komponentov v rámci bytovej stanice

● ● ● –

– – – – – – ● ● ● ● ● ● – ● ●

● ● – – – – ● – – – ● ● –

Základná stanica Schéma zapojenia

25 24

24 25

9 1

7 6

6 9

4 18

Technické údaje

Legenda

Materiály Armatúry Okruh pitnej vody Tesnenia Tepelná izolácia Výmenníky tepla Meď Potrubie

Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS CW617N; Vykurovanie: CW617N, CW614N podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a WRAS požiadaviek EPP Dosky: 1.4404; spájkované: 1.4401

Okruh pitnej vody Max. prevádzkový tlak Min. vstupný tlak

PN 10 2,0 bary

Vykurovanie Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota Max. diferenčný tlak

B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka- Sekundár

1 Doskové výmenníky tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 6 Odvzdušňovanie 7 Adaptér pre merač tepla 9 Zachytávač nečistôt 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania -pre byty 18 Presuvná matica 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie

PN 10 85 °C 2,5 barov

Elektro časť Elektrické pripojenie

230 V/50 Hz počas prevádzky: Zmiešavací okruh Cirkulácia teplej vody, zónový ventil s priestorovým termostatom, inak funkčný bez el. pripojenia

Rozmery Šírka x Výška x Hĺbka

435 mm x 600 mm x 150 mm

Stanica je dostupná v nasledovných verziách GBS-240H-14 (14 dosiek) 12 l/min. pribl. 35 kW GBS-240H-20 (20 dosiek) 15 l/min. pribl. 42 kW GBS-240H-30 (30 dosiek) 17 l/min. pribl. 48 kW

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 81

Príklad zostavy Schéma zapojenia plan

6 13

2 6

24 25

25 24

3 7

15 1

12 10

12 8

8 6

14 9

5 4

Poznámka Základná verzia je doplnená modulmi a je zostavené tak, aby tvorila samostatnú bytovú stanicu s výbavou podľa požiadaviek projektanta alebo investora

1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro ponorného snímača merača tepla M10x1, 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušňenie 7 Adaptér merača tepla 8 Zachytávač nečistôt 9 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania -pre byty 10 (TTV) Termostatický by-pass 12 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 13 Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) 14 Regulátor diferenčného tlaku na vstupe do stanice primár 15 Regulácia diferenčného tlaku, vykurovací okruh sekundár 17 Priamy guľový kohút 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie

82 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Rozmerové výkresy Rozmery základovej dosky

Fertigwand

Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand napr. obklady, omietka, atď. berücksichtigen musia byť z.B.Fliesen, Putz etc. zohľadnené

150

450

618

600 doska) 600(základná (Grundplatte)

83.5

417.7

Legende:

Ukončená stena

Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny

(základová doska) 435.5 (Grundplatte)

B Teplá voda výstup C Studená voda vstup B. TWW

Wohnung

D Vykurovanie-Prívod-Primár C. TW vom Strang E Vykurovanie-SpiatočkaD. HZ-VL-PR Primár E. HZ-RL-PR F Vykurovanie-PrívodSekundár F. HZ-VL-SEK G Vykurovanie-SpiatočkaG. HZ-RL-SEK Sekundár 1 Základová doska1.

Grundplatte

B 68.25

F G 38.88

(67.75)

50 50 50 50 50 50

Dimensioning of in-wall housing

Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny

(základová doska)

napr. obklady, omietka, atď. musia byť zohľadnené

Ukončená stena

A Studená voda výstup B Teplá voda výstup Die Weitergabe sowie Vervielfältigung,C Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer Studená voda vstup ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Index Änderung

Gezeichnet/Da

Benennung/Ba

Pro

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

D Vykurovanie-PrívodPrimár Maßstab Name Datum E Vykurovanie-SpiatočkaGezeich. 24.05.2017 PAT Primár1 : 7 Geprüft FLW 24.05.2017 Freigabe F Vykurovanie-PrívodSekundár Delta Systemtechnik GmbH G Vykurovanie-SpiatočkaHeineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany Sekundár

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 83

Art.-Nr./Kunde

Status

Uponor Aqua Port S1000 Stanica pre prípravu teplej vody Stanica pre prípravu teplej vody prietokovým spôsobom zabezpečuje teplotu teplej vody (bez možnosti vykurovania). Ideálne vhodná pre použitie v bytoch, rezidenčných objektoch alebo na decentrálnu prípravu teplej vody v športových halách, nemocniciach, domovoch dôchodcov a sanatóriách, škôlkach, hoteloch atď. Prevádzkovatelia a majitelia získajú okrem hygienickej prípravy teplej vody zároveň nízke teploty a vysoké úspory na energiách bez potreby nutného testovania teplej vody. Teplota teplej vody môže byť prevádzkovaná s rôznymi teplotami na strane primárneho okruhu, čo je veľmi výhodné pri prevádzke s tepelným čerpadlom ako primárny zdroj energie.

HerrenPáni

Dámy Damen

Stanica pre prípravu teplej vody (príprava teplej vody pre rezidenčné objekty)

Čerpadlová skupina

Akumulačná nádrž vykurovania

Odovzdávacia stanica tepla (lokálny zdroj tepla / zásobovanie CZT)

84 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Prehľad modulu Je dostupných niekoľko variant modulov pre stanice prípravy teplej vody. Tu je výber: Moduly Výmenník Nerezový výmenník tepla spájkovaný meďou Skrutkovaný výmenník, vrátane tlmiča vodného tlakového rázu Funkčné moduly Základová doska široké prevedenie Tlmič tlakových vodných rázov predmontovaný • na proporcionálnom regulátore objemového prietoku • na rozvode teplej vody Ventilové vložky • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (redukcia tlaku) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (nastaviteľný) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • S obmedzovačom objemového prietoku • Dynamický ventil objemového prietoku so stupnicou Regulátor diferenčného tlaku • Na vstupe primáru do vykurovacieho okruhu • Na sekundárnom vykurovacom okruhu • v druhom vykurovacom okruhu • Osadené na rozvodoch k bytovej stanici Termostatický by-pass • TTV • TTV pre osadenie do stúpačky Termostatický obmedzovač teploty teplej vody • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB kombinácia pre veľké prietoky teplej vody 28-30 l/min Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) • pre systémy s jedným okruhom • pre systémy s dvomi okruhmi • v druhom vykurovacom Adaptér pre vodomer teplej vody Adaptér pre vodomer studenej vody na prípravu teplej vody Výstup studenej vody bytovej stanice bez adaptéra pre vodomer Výstup studenej vody bytovej stanice s 1 adaptérom pre vodomer Výstup studenej vody bytovej stanice s 2 adaptérmi pre vodomer Potrubie studenej vody s redukčným ventilom Redukčný ventil potrubia studenej vody, výstup studenej vody bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer, redukčný ventil, výstup studenej vody bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer a redukčný ventil Zachytávač nečistôt v Sekundárnom okruhu na Spiatočke Súprava pre vypustenie Vykurovanie-Prívod-Primár/ Vykurovanie-Spiatočka-primár Súprava cirkulačného čerpadla teplej vody

áno / nie ●

–

● ●

– ● ●

● ● ● – –

● – – – ● ● ● ● ● –

– – – – ● ● ●

Súprava poistného ventilu na inštaláciu do potrubia potrubia teplej vody Pripojenie modulu prípravy teplej vody do druhého vykurovacieho okruhu (Uponor Aqua Port Compact) Zmiešavací okruh: • Termo - pohon alebo 3-bodový motorický pohon • Druhý vykurovací obvod Havarijný bezpečnostný termostat zmiešavací okruh Súprava pre pripojenie rozdeľovača Rozdeľovač podlahového kúrenia s prietokomermi Montážna lišta pre nástennú montáž Skrinka s pod-omietkovou montážou s rámom a dverami Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté pre rádiový signál Montážna lištu pre pod-omietkovú montáž Pripojenie, napríklad pre lištu pre pod-omietkovú montáž Krycí panel montovaný na stenu cladding Dvierka pre nástennú skrinku Montážna základná doska pre uloženie rozdeľovača na stenu on-wall mounting Priame guľové kohúty Rohové guľové kohúty Regulácia Termopohon 230 V Termopohon 24 V Ekvitermická regulácia podľa počasia s kompenzáciou na základe vnútornej teploty 3-bodový pohon Servopohon s 0-10 V s riadiacim vstupom a 24 V napájacím napätím Uponor Smatrix zónový regulátor Možnosti pripojenia pre M-BUS systémy Káblovanie pre vstrekovací okruh s ovládaním s ručnou termostatickou hlavicou Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) vrátane ovládania Uponor Smatrix Inštalácia meračov tepla alebo vodomerov Káblovanie pre M-BUS pre merače Zapojenie elektrických komponentov v rámci bytovej stanice k rozvádzaču

● –

– – – – – ● ● ● – – ● ● – ● ●

– – – – – – – – – ● – –

● ● ● ● ● – ● ●

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 85

Základná stanica Úzka verzia

Schéma zapojenia

3 9

24 25

6 9

18 B

Technické údaje

Legenda

Materiály Armatúry

Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS

Okruh pitnej vody

CW617N; Vykurovanie: CW617N, CW614N

Tesnenia

podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a WRAS požiadaviek

Tepelná izolácia

EPP

Výmenník tepla

Dosky: 1.4404; spájkované: Meď / nikel alebo skrutkovaný výmenník

Potrubie

1.4401

B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár

1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 6 Odvzdušňovanie 9 Zachytávač nečistôt 18 Presuvná matica 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie

Okruh pitnej vody Max. prevádzkový tlak PN 10 Min. vstupný tlak 2,0 bary Vykurovanie Max. prevádzkový tlak

PN 10

Max. primárny diferenčný tlak

2,5 barov

Max. prevádzková teplota

85 °C

Rozmery Šírka x Výška x Hĺbka 435 x 600 x 150 mm

86 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Stanica je dostupná v nasledovných verziách GBS-240H-14 (14 dosiek) 12 l/min. pribl. 35 kW GBS-240H-20 (20 dosiek) 15 l/min. pribl. 42 kW GBS-240H-30 (30 dosiek) 17 l/min. pribl. 48 kW GBS-240H-40 (40 dosiek) 19 l/min. pribl. 55 kW

Príklad zostavy Schéma zapojenia

6 13

25 24

24 25 8 6

12 7

8 6 9

Poznámka

Základná verzia je doplnená modulmi a je zostavené tak, aby tvorila samostatnú bytovú stanicu s výbavou podľa požiadaviek projektanta alebo investora.

Legenda A Studená voda výstup B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár

1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 5 Vypúšťanie 6 Odvzdušňovanie 7 Adaptér merača tepla 8 Zachytávač nečistôt 9 (TTV) Termostatický by-pass 13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 15 Regulátor diferenčného tlaku na vstupe do stanice - primár 17 Priamy guľový kohút 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 87

Rozmerové výkresy Rozmery základovej dosky

(základová doska) 435.5 (Grundplatte)

417.7

Tolerancia rozmerov až do 10 mm po hotovej stenu Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand napr. obklady, Putz omietka, atď. musia byť z.B.Fliesen, etc. berücksichtigen zohľadnené

E. HZ-RL-PR

50 50 50

B Studená voda vstup C Legende: Studená voda výstup D B. VykurovanieTWW Wohnung Prívod-Primár C. TW vom Strang E VykurovanieD. HZ-VL-PR Spiatočka-Primár

Grundplatte 1 1.Základová doska OK-Haube 2 2.Horná hrana skrinky

(kryt) 800 (Haube)

83.5

600 naplní sa pribl. 672 od vrchu krytu do polovice montážnej lišty steny ca. 672 OK-Haube bisnaMitte AP-Schiene

450 D

165 (kryt) (Haube)

618

690

750

800 800 (kryt) (Haube)

B C

Hotová stena Fertigwand

18.6

480 (kryt) (Haube)

ca. 40 (167.75)

Index Änderung

Rozmery skrinky pre pod-omietkovú montáž

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Name Gezeich.

1:7

Geprüft Freigabe

Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny napr. obklady, omietka, atď. musia byť zohľadnené

Hotová stena

Pat

Datum

04.04.2012

Produktkonfiguration

Aufputzmontage Grundblech 600 x 435,5 mit AP-Schiene 4 DGKGH TW1, TW1/M, TW2, TW3 Art.-Nr./Kunde

1022463, 1022464

B Teplá voda výstup 1022465, 1024058 Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany C S A3 tudená Status voda vstup Blatt 1 von 3 D Vykurovanie-PrívodPrimár E VykurovanieSpiatočka-Primár

1 Montážne skrutky základovej dosky 2 Montážne skrutky pre montážnu lištu (3. od vrchu) 3 Horná hrana betónového stropu 4 Horná hrana finálnej podlahy 5 Skrinka 6 Cementový poter 7 Izolačná vrstva 8 M iesto pripojenia priečnych podpier 9 O ceľový profil pre ukotvenie

88 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Uponor Combi Port T1000 Náhrada plynového kotla a ohrievača Táto stanica je navrhnutá ako rýchla a jednoduchá náhrada za plynové kotle a ohrievače teplej vody. V takomto prípade je možno využiť komínový priestor ako šachtu pre umiestnenie stúpacích potrubí. Stanica je pripojená k na primárnu stranu vykurovacieho potrubiu z hornej strany. Poradie pripojenia jednotlivých bytových staníc môže byť realizované podľa stúpačkovej schémy tak, že výmena za plynové kotle prebieha rýchlo, bez zbytočnej špiny a križovania potrubí. Stanica je umiestnená v nástennej skrinke, ktorá zakrýva aj nižšie uložené prípojky.

Bytová stanice na prípravu teplej vody a vykurovanie radiátormi

Čerpadlová skupina

Akumulačná nádrž vykurovacej vody

Kotol alebo iný zdroj tepla

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 89

Prehľad modulu Je dostupných niekoľko variant modulov pre bytové stanice tepla ako náhrada za plynové kotle. Tu je výber Moduly

Výmenník Nerezový výmenník tepla spájkovaný meďou Skrutkovaný výmenník Funkčné moduly Základová doska široké prevedenie Tlmič tlakových vodných rázov predmontovaný • na proporcionálnom regulátore objemového prietoku • na rozvode teplej vody Ventilové vložky: • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (redukcia tlaku) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (nastaviteľný) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • s obmedzovačom objemového prietoku • Dynamický ventil objemového prietoku so stupnicou Regulátor diferenčného tlaku: • Primár vykurovacieho okruhu vstup • Sekundárny vykurovací okruh • v druhom vykurovacom okruhu • Osadené na rozvodoch k bytovej stanici Termostatický by-pass • TTV • TTV pre osadenie do stúpačky TWB • TWB 20-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB kombinácia RTB • pre systémy s jedným okruhom • pre systémy s dvomi okruhmi • v druhom vykurovacom okruhu Adaptér pre vodomer teplej vody Adaptér pre vodomer studenej vody pre prípravu teplej vody Výstup studenej vody bytovej stanice bez adaptéra pre vodomer * Výstup studenej vody bytovej stanice s 1 adaptérom na vodomer * Výstup studenej vody bytovej stanice s 2 adaptérmi na vodomer* Potrubie studenej vody s redukčným ventilom Redukčný ventil potrubia studenej vody, Výstup studenej vody bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer, redukčný ventil, výstup studenej vody bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom na merač a redukčný ventil Zachytávač nečistôt v Spiatočke-Sekundár Vykurovanie-Prívod-Primár/Vykurovanie-Spiatočka- Hlavný Súprava pre vypustenie Súprava cirkulačného čerpadla teplej vody Poistný ventil

áno / nie ●

–

● ●

– – ●

● ● ● – – –

● – – ● ● ●

● ● – ● ● – – – ● – – – ● – – ● – ● – –

90 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Pripojenie modul pitnej vody (Uponor Aqua Port Compact) do druhého vykurovacieho okruhu Zmiešavací okruh: • Termo - pohon alebo 3-bodový motorický pohon • Druhý vykurovací obvod Havarijný bezpečnostný termostat zmiešavací okruh Súprava pre pripojenie rozdeľovača Rozdeľovač podlahového vykurovania s prietokomerom Montážna lišta na stenu Skrinka s pod-omietkovou montážou s rámom a dverami Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté pre rádiový signál Montážna lišta do steny Pripojenie, napríklad pre lištu pre pod-omietkovú montáž Skrinka s montážou na stenu Dvierka pre nástennú skrinku Montážna základná doska pre uloženie rozdeľovača na stenu a na montáž na stenu Priame uzatváracie guľové kohúty Rohové guľové kohúty Regulácia Termopohon 230 V Termopohon 24 V Ekvitermická regulácia podľa počasia s kompenzáciou na základe vnútornej teploty 3-bodový pohon Servopohon s 0-10 V s riadiacim vstupom a 24 V napájacím napätím Uponor Smatrix zónová regulácia Možnosti pripojenia pre M-BUS systémy Káblovanie pre vstrekovací okruh s ovládaním s ručnou termostatickou hlavicou Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) vrátane ovládania Uponor Smatrix Inštalácia meračov tepla alebo vodomerov Káblovanie pre M-BUS pre merače Zapojenie elektrických komponentov v rámci bytovej stanice k rozvádzaču * (voliteľné, vrchný alebo spodný)

–

– – – – – – – – – – ● ● – ● –

● ● – – – – – – – – ● – –

Základná stanica Schéma zapojenia E

6 1

Legende:

B. TWW Wo C. TW vom D. HZ-VL-P E. HZ-RL-P F. HZ-VL-SE G. HZ-RL-S Kabel

6 24 25

9 9

Materiály Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS CW617N; Vykurovanie: CW617N, CW614N podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a WRAS požiadaviek Dosky: 1.4404; spájkované: Meď / nikel alebo skrutkovaný výmenník 1.4401

Okruh pitnej vody PN 10 2,0 bary

Vykurovanie Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota Max. primárny diferenčný tlak

Legenda

Technické údaje

Max. prevádzkový tlak Min. vstupný tlak

Armatúry Okruh pitnej vody Tesnenia Výmenníky tepla Potrubie

PN 10

B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár

1 Doskový výmenníky tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merače tepla M10x1, ponorný 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 9 Zachytávač nečistôt 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania - pre byty 17 Guľový kohút 18 Presuvná matica 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie

85 °C 2,5 barov

Elektro časť Elektrické pripojenie

230 V/50 Hz počas prevádzky: Zónový ventil s priestorovým termostatom, inak funkčný bez elektrického pripojenia

Rozmery Šírka x Výška x Hĺbka Váha

435 mm x 600 mm x 150 mm 12.7 kg - 14 dosiek/13.2 kg - 20 dosiek 13.9 kg - 30 dosiek/15.3 kg - 40 dosiek

Stanica je dostupná v nasledovných verziách GBS-240H-14 (14 dosiek) 12 l/min. pribl. 35 kW GBS-240H-20 (20 dosiek) 15 l/min. pribl. 42 kW GBS-240H-30 (30 dosiek) 17 l/min. pribl. 48 kW

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 91

1. Plattenwä 2. Proportio 3. Kaltwass 4. Fühlertas 6. Entlüftung 7. WMZ-Pas 9. Schmutzf 10. Zonenven 17. Absperrku 18. Überwurfm 24. Anschlus 25. Erdung b

Príklad zostavy Schéma zapojenia

Leg 34

B. TW C. TW D. H E. H F. HZ G. H Kapi Kabe

11 13

24 25 15

5 12

15 5

14 12 9

Poznámka

Základná verzia je doplnená modulmi a je zostavené tak, aby tvorila samostatnú bytovú stanicu s výbavou podľa požiadaviek projektanta alebo investora.

Legenda B Teplá voda výstup C Studená voda vstup

7 8

D Vykurovanie-Prívod- Primár E Vykurovanie-Spiatočka-primár

9 Zachytávač nečistôt 11 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania- Bytová jednotka s tepelným 2-bodovým regulátorom 12 (TTV) Termostatický by-pass modul 13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody 14 Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) 15 Regulátor diferenčného tlaku na vstupe do stanice - primár 17 Priamy guľový kohút

F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár

Adaptér merača tepla Adaptér pre vodomer

18 Presuvná matica 24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie 34 Zónová regulácia

92 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

1. P 2. P 3. K 4. F 5. E 6. E 7. W 8. P 9. S 11. Z m 12. T 13. T 14. R 15. D 17. A 18. Ü 24. A 25. E 34. R

Príklad zostavy s pripojením pre studenú vodu zhora Schéma zapojenia E

Legenda

B Legende: Teplá pitná voda výstup C Studená voda vstup B. TWW Wohnung

C. TW vom Strang D Vykurovanie-Prívod-Primár D. HZ-VL-PR

E Vykurovanie-Spiatočka-Primár E. HZ-RL-PR

Kabel

F. HZ-VL-SEK F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G. HZ-RL-SEK G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár Kapillarleitung

5 14

12 9

6 Odvzdušnenie 1. Plattenwärmetauscher 2. Proportionalmengenregler (PM-Regler) 7 Adaptér merača tepla 3. Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung) 8 Zachytávač nečistôt 4. Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 5. Entleerung 9 Zónový ventil na obmedzenie 6. Entlüftung prietoku vykurovania -pre byty 7. WMZ-Passstück 8. Passstück 12 (TTV) Termostatický by-pass 9. Schmutzfänger modul 10. Zonenventil zur Begrenzung Heizvolumenstrom - Wohnung 16 (TWB) Termostatický 12. Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) 13. Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) obmedzovač teploty teplej vody 14. Rücklauftemperaturbegrenzer (RTB) 15. Differenzdruckregler primär im Stationseingang14 Obmedzovač teploty spiatočky (RTB) - sekundár 17. Absperrkugelhahn 18. Überwurfmutter 15 Regulátor diferenčného tlaku 24. Anschluss Potentialausgleich na vstupe do stanice - primár 25. Erdung bauseits 17 Priamy guľový kohút 18 Presuvná matica

24 Ekvipotenciálne spojenie 25 Uzemnenie

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 93

Rozmerové výkresy Rozmery základovej dosky Tolerancia rozmerov až do 10 mm od hotovej steny

187.4

Fertigwand Hotová stena

60 2

D Vykurovanie-PrívodLegende:

165 (skrinka) (Haube)

Primár

E Vykurovanie- B. TWW Woh Spiatočka-Primár C.

TW vom St D. HZ-VL-PR Sekundár G Vykurovanie- E. HZ-RL-PR Spiatočka-Sekundár F. HZ-VL-SEK G. 1 Základová doska HZ-RL-SEK F Vykurovanie-Prívod-

B 100

C 100

2 Horná hrana skrinky

900 (skrinka) (Haube)

450 F

600 (základová (Grundplatte) doska)

618

(skrinka) 900 (Haube)

83.5

B Teplá voda výstup C Studená voda vstup

Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand

napr. obklady, omietka, atď. musia byť z.B.Fliesen, Putz etc. berücksichtigen zohľadnené

doska) 435.5 (základová (Grundplatte)

18.6

(skrinka) 480 (Haube)

1. Grundplatte 2. OK-Haube 1

G ca. 40

(67.7)

100

Rozmery základovej dosky s pripojením studenej vody zhora

Tolerance dimension 10 mm up to finished wall

480 (skrinka) (Haube)

Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand

(základová doska) 435.5 (Grundplatte)

A Studená voda výstup BLegende: Teplá voda výstup

Hotová stena Fertigwand 165 (skrinka) (Haube) Index Änderung

60 60 D E C

ca. 688

900 (skrinka) (Haube)

83.5 450

600 (základová (Grundplatte)doska)

618

681

(skrinka) 900 (Haube)

CA. Studená TW Wohnung voda vstup TWW Wohnung DB. Vykurovanie-PrívodC. Primár TW vom Strang HZ-VL-PR ED. VykurovanieName Datum E. Spiatočka-Primár HZ-RL-PRMaßstab Gezeich. 05.06.2014 Pat HZ-VL-SEK FF. Vykurovanie-Prívod1 : 7,5 Geprüft Job 05.06.2014 Freigabe G. Sekundár HZ-RL-SEK G VykurovanieDelta Systemtechnik GmbH 1. Spiatočka-Sekundár Grundplatte

18.6

187.7

e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster, be taken Putzetc. etc.must berücksichtigen into account

Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

2. OK-Haube

1 Základová doska 2 Horná hrana skrinky 1

800/1250 mm tiež možné

B 100

A 100

G 100

67.75

ca. 40

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Name Gezeich.

1 : 7,5

Geprüft

PAT FLW

Datum

14.03.2018 14.03.2018

Freigabe

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration TES-S1000 Ausstattungsbeispiel mit KWWA oben in AP-Haube Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1023173

94 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Status

Blatt

1 von 1

Uponor Combi Port M90 Bytová stanica M90 Bytové stanice sú vo všeobecnosti súčasťou systémov, ktoré sa im dokážu prispôsobiť. Toto je štandardná požiadavka systému. Nezáleží na tom, či je systém vertikálny (bytové domy) alebo horizontálny (centralizované zásobovanie teplom - CZT ). Z tohto dôvodu boli vyvinuté aj Bytové stanice M90, ktoré sú schopné sa prispôsobiť daným podmienkam na pripojenie tepla podľa miestnych požiadaviek.

Bytová stanice (príprava teplej vody pre byty)

Čerpadlová skupina

Akumulačná nádrž vykurovacej vody

Odovzdávacia stanica tepla ( CZT)

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 95

Prehľad modulu Existuje niekoľko variant výbavy pre Bytové stanice M90. Tu je výber: Moduly

Výmenník Nerezový doskový výmenník tepla spájkovaný meďou Skrutkovaný výmenník Funkčné moduly Základová doska Tlmič vodných tlakových rázov, namontovaný • na proporcionálnom regulátore objemového prietoku • na rozvode teplej vody Ventilové vložky: • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (redukcia tlaku) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • (nastaviteľný) na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • na skrutkovaní k multifunkčnému ventilu • s obmedzovačom objemového prietoku • Dynamický ventil s obmedzovačom prietoku so stupnicou Regulátor diferenčného tlaku: • Primár vykurovacieho okruhu vstup • Sekundárny vykurovací okruh • V druhom vykurovacom okruhu • Osadené na rozvodoch k bytovej stanici TTV TTV osadené do stúpačky TWB • TWB 20-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB kombinácia RTB • pre systémy s jedným okruhom • pre systémy s dvomi okruhmi • v druhom vykurovacom okruhu Adaptér pre vodomer teplej vody Adaptér pre vodomer studenej vody na prípravu teplej vody Výstup studenej vody bytovej stanici bez adaptéra pre vodomer Výstup studenej vody bytovej stanici s 1 adaptérom pre vodomer Výstup studenej vody bytovej stanici s 2 adaptérmi pre vodomer Potrubie studenej vody s redukčným ventilom Redukčný ventil potrubia studenej vody, výstup studenej – vody bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer, redukčný – ventil, výstup studenej vody bytovej stanice Potrubie studenej vody s adaptérom pre vodomer a redukčný ventil Zachytávač nečistôt v Spiatočke-Sekundárneho okruhu. Súprava pre vypustenie Súprava cirkulačného čerpadla teplej vody Poistný ventil Pripojenie modulu ohrevu pitnej vody (Uponor Aqua Port Compact) do druhého vykurovacieho okruhu

áno / nie ●

–

– –

– – –

● ● ● – – –

– – – ● ● ● ● ● ● – – – – ● – – – ● – – ● – – – – ●

96 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Zmiešavací okruh: • Termo - pohon alebo 3-bodový motorický pohon • druhý vykurovací okruh Havarijný bezpečnostný termostat zmiešavací okruh Súprava pre pripojenie rozdeľovača Rozdeľovač podlahového vykurovania s prietokomerom Montážna lišta na stenu Montáž do steny Rám z oceľového plechu, dvere navrhnuté ako rádiový signál Montážna lišta do steny Pripojenie, napríklad pre lištu pre pod-omietkovú montáž Skrinka na stenu Dvierka pre nástennú montáž Montážna základná doska pre uloženie rozdeľovača na stenu a na montáž na stenu Priame uzatváracie guľové kohúty Rohové uzatváracie guľové kohúty Regulácia Termo-pohon 230 V Termo-pohon 24 V Ekvitermická regulácia podľa počasia s kompenzáciou na základe vnútornej teploty 3-bodový pohon Servo-pohon s 0-10 V s riadiacim vstupom a 24 V napájacím napätím Uponor Smatrix zónová regulácia Možnosti pripojenia pre M-BUS systémy Káblovanie pre vstrekovací okruh s ovládaním s ručnou termostatickou hlavicou Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) Káblovanie so vstrekovacím zmiešavacím okruhom na podľa ekvitermickej regulácie (3-bodové) vrátane regulácie Uponor Smatrix Inštalácia meračov tepla alebo vodomerov pitnej vody Káblovanie pre M-BUS pre merače Zapojenie elektrických komponentov v rámci bytovej stanice k rozvádzaču

– – – – – – – – – – – – – ● –

● ● – – – – – – – – ● – –

Základná stanica Schéma zapojenia 6

6 10

1 G

1 7 4

F 4 7

Technické údaje

Legenda

Materiály Armatúry Okruh pitnej vody Tesnenia Tepelná izolácia Výmenníky tepla Potrubie

Pitná voda, hygienicky vhodné materiály podľa DVGW, UBA, WRAS CW617N; vykurovanie: CW617N, CW614N podľa DVGW KTW D1/D2, W270 a WRAS požiadaviek EPP Dosky: 1.4404; spájkované: Meď / nikel alebo skrutkovaný výmenník 1.4401

Okruh pitnej vody Max. prevádzkový tlak Min. vstupný tlak

PN 10 2,0 bary

Vykurovanie Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota Max. primárny diferenčný tlak

2,5 barov

Časť elektro Elektrické pripojenie

230 V/50 Hz počas prevádzky: Zmiešavací okruh, cirkulácia teplej vody, zónový ventil s priestorovým termostatom, inak funkčný bez elekrického pripojenia

Rozmery Šírka x Výška x Hĺbka

275 mm x 440 mm x 170 mm (základná stanica) 400 mm x 440 mm x 170 mm ( vr. doplňujúcich komponentov)

PN 10

B Teplá voda výstup C Studená voda vstup D Vykurovanie-Prívod-Primár E Vykurovanie-Spiatočka-Primár F Vykurovanie-Prívod-Sekundár G Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár

1 Doskový výmenník tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 10 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania -pre byty 18 Presuvná matica

Stanica je dostupná v nasledovnej verzii GBS-220H-16 (16 dosiek) 12 l/min. pribl. 35 kW

85 °C

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 97

Príklad zostavy Schéma zapojenia

A B C D E F G H K

13 2 20 3 18

6 10

3 H

12 1 G

1 8

7 4

F 4 8

17 18

Poznámka Základná verzia je doplnená modulmi a je zostavené tak, aby tvorila samostatnú bytovú stanicu s výbavou podľa požiadaviek projektanta alebo investora.

1 Doskový výmenníky tepla 2 Regulačný ventil proporcionálneho množstva (PM ventil) 3 Clona na strane studenej vody (v skrutkovom spoji) 4 Puzdro pre snímač merača tepla M10x1, ponorný 6 Odvzdušnenie 7 Adaptér merača tepla 8 Zónový ventil na obmedzenie prietoku vykurovania - pre byty 12 (TTV) Termostatický by-pass modul (voliteľný) 13 (TWB) Termostatický obmedzovač teploty teplej vody (voliteľný) 17 Priamy uzatvárací guľový kohút (voliteľný) 18 Presuvná matica 24 Ekvipotenciálne spojenie 20 Cirkulačné čerpadlo teplej vody (voliteľné) 21 Spätný ventil

98 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

1 2 3 4 6 7 8 10 12 13 17 18 20 21

Rozmerové výkresy 1

Rozmery základovej dosky A

ca. 270.3

ca. 163.6

200

350

437.3

Vykurovanie-PríHZ-VL-SEK vod-Sekundár

TWW Wohnung

Teplá voda výstup

Vykurovanie - PrívodPrimár HZ-VL-PR

Studená voda vstup vyregulovaný prívod TW vom Strang z rozvodu

102

VykurovanieHZ-RL-PR Spiatočka-Primár Vykurovanie-Spiatočka-Sekundár HZ-RL-SEK

Index

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Änderung

1:4

Gezeich. Geprüft

PAT FLW

Art.-Nr.

Rozmery pre Zostavu s doplňujúcou výbavou 1

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

WS-M90

Grundstation

19.04.2017 19.04.2017

Freigabe

1033747 Blatt

Status Freigegeben

Výstup studenej vody do bytu Bytová jednotka

Vykurovanie-SpiatočkaSekundár

VykurovaniePrívod-Primár

Teplá voda výstup

Studená voda vstup vyregulovaný vstup

VykurovaniePrívod-Sekundár

Cirkulácie teplej vody

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

Benennung

Datum

Name

Maßstab

Werkstoff

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 99

Blatt1 von1 Bl. A3 8

Výkonové krivky Pre bytové stanice tepla so 14 doskami (12 l/min)

Uponor Combi Port B1000/Combi Port S1000 / Combi Port B1000-X / Combi Port B1000-HC / Combi Port T1000 / Aqua Port B1000/Aqua Port S1000 Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH 14 Platten 14 Platten Tlakové straty

Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH Teplá voda (sekundár)

(primár) 14 Vykurovanie Platten 14 Platten Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) (Primär) 0,80

Maximaler Maximaler(Primär) Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) Max.

0,70

0,40 0,20 0,30 0,10 0,20 0,00 200 0,10 0,00

Max. Leistungsbereich Leistungsbereich

0,80 0,60

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,70 0,50

1,500 2,000

0,60 0,40 0,50 0,30

0,20 0,00 200 0,10

700

1.200

0,500 1,000

0,000 0,500 5,0

1.200

0,000

Montáž aspoň jedného merača tepla: Qn 1.5 – dP: pre dodatočne zabudované príslušenstvo ako TWR, merače tepla, atď, nie sú zohľadnené v krivkách tlakových strát

Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn eines 1,5 - WMZ: Qn 1,5 dP weiterer Einbauten dP weiterer wie z.Einbauten B. TWR, WMZ wie z.etc. B. TWR, sind inWMZ der Kurve etc. sind nicht in der Kurve nicht berücksichtigt.! berücksichtigt.!

1200,0 800,0 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 200,0

0,0

35,0

1400,0 1000,0

75°C

1200,0 800,0 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 10 5 200,0

1510

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

35,0

30,0 20,0 25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0

5 5,0

2520

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 50°C 50°C Prietok teplej vody v l/min

30,0

25,0

2015

3025

65°C

75°C 1200,0

50°C

35,0

50°C

3025

55°C

60°C 65°C 55°C 70°C

25,0

75°C 60°C 65°C

30,0 20,0

70°C

25,0

75°C

15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 10 5 5,0

1510

2015

2520

3025

1200,0

70°C 1400,0 1000,0 75°C 1200,0 800,0

800,0 400,0 600,0 200,0

400,0 0,0 200,0

0,0

55°C35,0

0,0 10 5

1510

2015

2520

3025

20,0 15,0

25,0 20,0

30,0 25,0

30,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody v l/min

65°C 60°C

55°C 60°C

70°C65°C

75°C 70°C

75°C

3025

1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 10 5 200,0

30,0

20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0

5 5,0

0,0

75°C

1200,0 800,0

35,0

60°C 30,0 65°C 55°C35,0 70°C 25,0 75°C 60°C 30,0 65°C 20,0 70°C 25,0 75°C 15,0

55°C

1510

35,0

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 10 5

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 0,0

15,0 10,0

30,0

1400,0 1000,0

1000,0 600,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

35,0

30,0

Teplota spiatočky °C 20 Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

70°C

0,0 10 5

75°C 65°C 60°C

30,0 25,0

75°C 70°C 65°C 60°C 70°C65°C 55°C 60°C Príprava55°C teplej vody o 40 K (10 - 50 °C)

Prietok vykurovacej vody v l/h Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

1400,0 1000,0

60°C 55°C

55°C 50°C

50°C

1200,0

25,0 20,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50°C) 40 K (10 - 50°C) 1400,0

70°C 1400,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

Prietok vykurovacej vody v l/h Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1200,0

10,0 5,0

Teplota spiatočky °C °C Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur

70°C Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45°C) 35 K (10 - 45°C) 1400,0

1400,0

20,0 15,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50°C) 40 K (10 - 50°C)

65°C

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

50°C 50°C Príprava teplej vody o 35 55°C K (10 - 45 °C)

15,0 10,0

PrietokZapfleistung teplej vodyLiter/min l/min. bez tlakovej Zapfleistung Liter/min straty regulátora prietoku ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende 0,000

5,0

Kaltwassererwärmung 35 K (10um - 45°C) 35 K (10 - 45°C) Výkonové krivkyKaltwassererwärmung a teploty um spiatočky 65°C 60°C

0,000 0,500 10,0 5,0

Tlakové straty pre regulátory Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren Liter/min zurprietoku Diag.): 12 l/min = 0,68 -(pridať 12 0,88 l/min bar; = ku 15 0,68 l/min - 0,88 = 0,70 bar; -15 0,90 l/min bar; = 17 0,70 l/min - 0,90 = 0,75 bar; -17 0,95 l/min bar= 0,75 - 0,95 bar ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende krivke s tlakovou stratou.): 12 l/min = 0,68 - 0,88 bar 15 l/min =(addieren 0,70 - zur 0,90 bar zur Diag.): Druckverluste TW-Blenden Druckverluste TW-Blenden Diag.): (addieren 12 l/min = 0,6817 -12 0,88 l/min bar; == 15 0,68 l/min - 0,88 =-0,70 bar; -15 0,90 l/min bar; = 17 0,70 l/min - 0,90 = 0,75 bar; -17 0,95 l/min bar= 0,75 - 0,95 bar l/min 0,75 0,95 bar

dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF Einbau - mindestens Einbau eines mindestens WMZ: 1,5 - WMZ: dP- Station inkl.Qn SFeines u. dPDiffi-primär Station inkl.Qn SF1,5 u. Diffi-primär dP weiterer Einbauten dP weiterer wie Einbauten B. TWR, WMZ wie z.Einst. etc. B.mit TWR, sind inWMZ der Kurve etc. nicht in der Kurve nicht dP fürz. Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Diffi TWR ohne WMZ, mitsind TWR dP Station inkl. SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR berücksichtigt.! berücksichtigt.!

60°C 55°C

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

1,000 1,500

0,500 1,000

0,30 0,10

dP Sanitär dP Sanitär Rozsah výkonu dP Sanitär ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

1,500 2,000

1,000 1,500

0,40 0,20

Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP für preEinstellung rozličné nastavenia bez merača tepla SF dP Station inkl. SFnečistôt) dP Station staniceinkl. vr. filtra (zachytávača SF u. dP Diffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP Station staniceinkl. vr. filtra a reg. diferenčného tlaku na primáre 0,00 Einst.vr. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohneprimár WMZ, mit dP für stanice reg. diferenčného tlaku bezTWR merača 200 tepla s TWB 700inkl.dP 700filtra, 1.200 1.200 dP Station SF,stanica dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR vr. reg. diferenčného tlaku dP für a TWB Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ primár

200

dP Sanitär 2,000 ohne Blende 2,500

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,50 0,30

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,60 0,40

2,000 2,500

vody dP okruh pitnej vody bez regulátora systém bez dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär prietoku, s TWB regulátora ohne Blende prietoku ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)(Sekundär) Maximaler Maximaler

Leistungsbereich Leistungsbereich

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

0,70 0,50

dP Sanitär ohne Blende 2,500

Rozsah výkonu

0,70

0,80 0,60

2,500

Tlaková strata bar v bar Druckverlust Druckverlust bar

0,80

Druckverlust Tlaková stratabar v bar Druckverlust bar

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) (Sekundär) dP okruh pitnej

Prietok vykurovacej vody v l/h Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

1510

2015

2520

3025

55°C 55°C Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 60°C Prietok teplej vody 60°C v l/min 65°C

55°C

60°C

25,0 30,0 20,0

30 65°C

70°C

75°C 65°C

70°C

75°C

25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 10 5 5,0

1510

2015

2520

3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 0,0 10 5

1510

2015

2520

3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Prietok teplejLiter/min vody v l/min

tgeck

11.06.2015 11.06.2015

tgeck

11.06.2015 11.06.2015

100 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Pre bytové stanice tepla s 20 doskami (15 l/min.)

Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH

Tlakové straty 20 Vykurovanie Platten 20 Platten (primár)

Teplá voda (sekundár) Kapacita výdaja v litroch/min Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) (Sekundär)

0,70 0,80

0,60 0,70

0,50 0,60 0,40 0,50 0,30 0,40 0,20 0,30 0,10 0,20

2,500 2,000

2,000 1,500

0,50 0,60 0,40 0,50

0,20 0,30

0,00

200

700

1.200

1,000 0,500

0,500 0,000 5,0

1.200

dP pre für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP rozličné nastavenia bez merača tepla dP stanice Station inkl. SF dP Station inkl. SFnečistôt) dP vr. filtra (zachytávača dP stanice Station inkl. SF u. dP Diffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP vr. filtra a reg. diferenčného tlaku na primáre 700 1.200 1.200 tepla dP stanice für700 Einst.vr. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, bez mit TWR dP reg. diferenčného tlaku primár merača dP für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP Station SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. diferenčného SF, Diffipr, TWR s TWB dP inkl. stanica reg. tlaku primár a TWB dP Station inkl. SF vr. dPfiltra, Station inkl. SF

0,000

dP Station inkl. SF u. dPDiffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär

berücksichtigt. berücksichtigt.

Výkonové krivky a teploty spiatočky

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45°C) 35 K (10 - 45°C) Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45°C) 35 K (10 - 45°C) 1400,0

1000,0 1200,0

600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 200,0 5

70°C

200,0 400,0 0,0 200,0 10 5

30,0 25,0

25,0 20,0

20,0 15,0

15,0 10,0

10,0 5,0

5,0 0,0 5

75°C

400,0 600,0

30,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur Teplota spiatočky °C °C

75°C

600,0 800,0

0,0 10 5

65°C 60°C 70°C

800,0 1000,0

30,0

0,0

55°C 60°C

1000,0 1200,0

800,0 1000,0

0,0

55°C 50°C

1200,0 1400,0

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/hLiter/h

Heizwasserbedarf Prietok vykurovacejLiter/h vodyLiter/h v l/h Heizwasserbedarf

1200,0 1400,0

50°C

1510

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

Prietok teplej vody v l/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 50°C

50°C

3025

25,0 20,0

10,0 5,0

1510

0,0 10 5

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody v l/min

3025

400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 200,0 5

3025

70°C 20,0 15,0 75°C

15,0 10,0

10,0 5,0

5,0 0,0 5 0,0

70°C65°C

65°C 60°C

75°C

70°C

75°C

400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 200,0 10 5 0,0 10 5

60°C 70°C 25,0 20,0 65°C 75°C

55°C 60°C

600,0 800,0

30,0 25,0

15,0 10,0

5,0 0,0 10 5

600,0 800,0

70°C

800,0 1000,0

60°C 55°C 30,0 25,0 65°C

75°C

30,0

1000,0 1200,0

800,0 1000,0

0,0

70°C65°C

65°C

1200,0 1400,0

70°C 1000,0 1200,0 75°C

60°C 55°C

70°C

30,0

75°C

55°C

1200,0 75°C1400,0

55°C

1400,0

30,0

65°C 75°C

20,0 15,0

55°C

1400,0 65°C 70°C

55°C 30,0

60°C 70°C

30,0 25,0

Príprava teplej vody o 40 K (10 - 50 °C)

55°C

65°C

25,0 20,0

60°C 60°C Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50°C) 40 K (10 - 50°C)

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur Teplota spiatočky °C °C

1400,0

20,0 15,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50°C) 40 K (10 - 50°C) 65°C

Prietok Heizwasserbedarf vykurovacej vody v l/h Heizwasserbedarf Liter/hLiter/h

65°C 60°C

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/hLiter/h

55°C 60°C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

55°C 50°C

15,0 10,0

Prietok teplej vody l/min bez tlakovej straty Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 15,0 10,0 Druckverlust 20,0 15,0 25,0 20,0 30,0 25,0 regulátora prietoku ohne Druckverlust ohne TW-Blende TW-Blende 0,000 10,0 5,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tlakové straty pre regulátory (pridať ku krivke Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren zurprietoku Diag.): ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende 15 l/min = 0,70 -s tlakovou 15 0,90 l/min bar; = 17 0,70 l/min - 0,90 = 0,75 bar; -17 0,95 l/min bar; = 19 0,75 l/min - 0,95 = 1,00 bar; -19 1,20 l/min bar= 1,00 - 1,20 bar stratou.): 15 l/min =(addieren 0,70 - zur 0,90 barov Druckverluste TW-Blenden Druckverluste TW-Blenden Diag.): (addieren zur Diag.): l/min 0,75 0,95 barov 15 l/min = 0,7017 -15 0,90 l/min bar; == 17 0,70 l/min - 0,90 =-0,75 bar; -17 0,95 l/min bar; = 19 0,75 l/min - 0,95 = 1,00 bar; -19 1,20 l/min bar= 1,00 - 1,20 bar 19 l/min = 1,00 - 1,20 barov

Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn eines 1,5 - WMZ: Qn 1,5 -

50°C

0,500 0,000 10,0 5,0

5,0

dP für Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, mit TWR Montáž aspoň jedného merača tepla: Qn dP: pre dP weiterer Einbauten dP weiterer wie z.Einbauten B. TWR, wie z.etc. B.1.5 TWR, sind– inWMZ der Kurve etc. nicht in der Kurve nicht dP Station inkl. SF,WMZ dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWRsind berücksichtigt. berücksichtigt. dodatočne zabudované príslušenstvo ako TWR, merače tepla, Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn eines 1,5 - WMZ: Qn 1,5 atď, nie sú v krivkách tlakových strát dPzohľadnené weiterer Einbauten dP weiterer wie z.Einbauten B. TWR, WMZ wie z.etc. B. TWR, sind inWMZ der Kurve etc. sind nicht in der Kurve nicht

Príprava teplej vody o 35 K (10 - 45 °C)

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

1,500 1,000

1,000 0,500

0,10 0,20

Maximaler Maximaler Max. dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär Leistungsbereich Leistungsbereich ohne Blende ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR Rozsah výkonu

2,000 1,500

1,500 1,000

0,30 0,40

0,00 0,10 200

200

2,500

2,500 2,000

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

dP okruh pitnej vody bez r dP Sanitär

ohne Blende ohne Blende ohne Blende mit(Sekundär) TWR ohne Blende mit TWR prietoku, s TWB Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) regulátora prietoku

2,500

Max. Leistungsbereich Leistungsbereich Rozsah výkonu Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

0,00 0,10 200

dP okruh pitnej vody dP Sanitär dP Sanitär bez regulátora

dP Sanitär

Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) (Primär) Maximaler Maximaler

Tlaková Druckverlust bar v bar Druckverlust barstrata

0,80

Druckverlust Druckverlust bar bar

0,80

Druckverlust Druckverlust bar bar

Druckverlust barv bar Tlaková strata Druckverlust bar

Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) (Primär)

Prietok vykurovacej vody v l/hLiter/h Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h

1510

2015

2520

3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

3025

65°C

Prietok teplej vody v l/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 55°C

60°C

55°C

60°C

55°C

60°C

65°C 70°C

75°C

25,0 20,0

70°C

75°C

20,0 15,0

15,0 10,0

10,0 5,0

5,0 0,0 10 5 0,0 10 5

1510

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Prietok teplej Liter/min vody v l/min

tgeck

11.06.2015 11.06.2015

tgeck

11.06.2015 11.06.2015

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 101

Pre bytové stanice tepla s 30 doskami (17 l/min.)

Uponor Combi Port B1000/Combi Port S1000 / Combi Port B1000-X / Combi Port B1000-HC / Combi Port T1000 / Aqua Port B1000/Aqua Port S1000 Tlakové straty Vykurovanie (primár)

Teplá voda (sekundár) Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)(Sekundär)

0,80

0,70

Maximaler

0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30

0,60 0,80

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,50 0,70 0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30

0,00 0,20 200

0,10

0,10 0,00

200

2,00

700

200

700

1.200

2,50 1,50 2,00 1,00 1,50 0,50 1,00 0,00

1.200

700

1.200

0,00

1.200

dP für Einstellung Diffi ohne Einstellung WMZ Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn 1,5eines -dP für WMZ: Qn 1,5Diffi - ohne WMZ dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF dP weiterejedného Einbauten dP weitere wie z. B.Einbauten TWR, WMZ, wie etc. z. sind B. TWR, in1.5 der WMZ, Kurve nicht sindpre in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt. aspoň merača tepla: Qn –etc. dP:

800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0

200,0 0,0

Rücklauftemperatur °C TeplotaRücklauftemperatur spiatočky °C °C

30,0

30,0 20,0 25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0

5 5,0

75°C 65°C 70°C

1200,0 800,0

75°C 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 10 5 200,0 0,0 10 5 30,0

25,0

0,0

1400,0 1000,0

70°C

25,0

1510

2015

2520

3025

1510

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody v l/min

3025 50°C

55°C

65°C 70°C 55°C 75°C

25,0

60°C

15,0

65°C

20,0

70°C 75°C

10,0 15,0 5,0 10,0 1510

2015

2520

3025

75°C 1400,0 1000,0 65°C

2015

2520

3025

20,0 15,0

25,0 20,0

30,0 25,0

30,0

20,0 15,0

25,0 20,0

30,0 25,0

30,0

krivke s tlako-

75°C 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0

400,0 0,0

0,0 30 5 50°C30,0

55°C25,0

60°C 50°C30,0 65°C20,0 70°C 55°C 75°C 25,0 60°C 15,0 65°C20,0 70°C 10,0 75°C

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody v l/min

102 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

55°C

55°C 60°C

65°C 60°C

70°C

75°C

65°C 70°C

70°C

75°C

1400,0 1000,0

70°C 1200,0 800,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

15,0 10,0

1200,0

200,0

60°C 50°C

20,0

0,0 10 5

70°C 1200,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

30,0

0,0 10 5 5,0

60°C

Prietok vykurovacej vody v l/h Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1000,0 600,0

55°C 60°C

15,0 10,0

70°C

15,0 5,0 10,0 0,0

5 5,0

0,0

1200,0 800,0 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 105 200,0 0,0 105 30,0

Teplota spiatočky °C Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

1200,0 800,0

50°C 55°C

1,00

1400,0 Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (1075°C - 50 °C)

1400,0 65°C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1400,0 1000,0

50°C

0,50

Príprava teplej vody o 40 K (10 - 50 °C) 55°C 55°C 65°C 60°C 65°C 60°C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1200,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Heizwasserbedarf Liter/h Prietok vykurovacej vody v l/h Heizwasserbedarf Liter/h

1200,0

1,50

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (10 - 50 °C)

60°C

1400,0 Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (1065°C - 45 °C)

1,00

vou stratou): ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende 12 l/min = 0,68 - 0,88 barov 17 l/min = 0,75 - 0,95 barov Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren 12l/minzur = 068-0,88 Diag.): 12l/min bar; = 068-0,88 bar; 19 l/min = 1,00 - 1,20 barov 17 l/min = 0,75-0,95 17bar; l/min 19=l/min 0,75-0,95 = 1,00-1,20 bar; 19bar; l/min 22=l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22bar l/min = 1,20-1,40 bar

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (10 - 45 °C)

1400,0

2,00

Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zurpre Diag.): (addieren 12l/minzur = 068-0,88 Diag.): 12l/min bar; = 068-0,88 Tlakové straty regulátory prietoku (pridaťbar;ku Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 17 l/min = 0,75-0,95 17bar; l/min 19=l/min 0,75-0,95 = 1,00-1,20 bar; 19bar; l/min 22 =l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22bar l/min = 1,20-1,40 bar

Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn 1,5eines WMZ: Qn 1,5 dP weitere Einbauten dP weitere wie z. B.Einbauten TWR, WMZ,wie etc. z. sind B. TWR, in der WMZ, Kurve etc.nicht sind in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt.

55°C 60°C

dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

1,50

0,00 10,0 5,0

5,0

Výkonové krivky a teploty spiatočky 55°C

Rozsah výkonu

dP Sanitär ohne Blende

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Prietok teplejLiter/min vody l/min bez tlakovej ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blendeprietoku straty regulátora

Montáž dP Station inkl. SF u. dPDiffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP príslušenstvo für Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, mit TWR tepla, dodatočne zabudované ako TWR, merače dP Station inkl. SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR atď, nie sú zohľadnené v krivkách tlakových strát

Príprava teplej vody o 35 K (10 -50°C 45 °C) 50°C

2,50

0,00 10,0 5,0 0,50

0,505,0

dP pre für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP rozličné nastavenia bez merača tepla dP stanice Station inkl. SF dP Station inkl. SFnečistôt) dP vr. filtra (zachytávača dP stanice Station inkl. SF u. dP Diffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP vr. filtra a reg. diferenčného tlaku na primáre dP stanice für Einst.vr. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohneprimár WMZ, bez mit TWR dP reg. diferenčného tlaku merača tepla dP Station SF, dP Diffipr, TWR inkl. diferenčného SF, Diffipr, TWR s TWB dP inkl. stanica vr.Station filtra, reg. tlaku primár a TWB 700

dP okruh pitnej dP okruh pitnej vody bez dP Sanitär dP Sanitär vody bez dP Sanitär regulátora prietoku, s TWB ohne Blendeprietoku ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR regulátora

dP Sanitär ohne Blende

Maximaler Maximaler Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)(Sekundär) Max. Leistungsbereich Leistungsbereich

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,50 0,70

2,50

Max. Leistungsbereich Leistungsbereich Heizungsseite Heizungsseite (Primär) (Primär) Rozsah výkonu

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

0,60 0,80

0,00

Maximaler

2,50

Druckverlust Tlaková v bar Druckverlust bar stratabar

0,80

Druckverlust bar Druckverlust bar

Druckverlust barv bar Druckverlust bar strata Tlaková

Heizungsseite Heizungsseite (Primär) (Primär)

Prietok vykurovacej vody v l/h Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

25,0

1510

2015

2520

3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015 55°C

2520 55°C

3025

60°C Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody v l/min

60°C

65°C

70°C 60°C 75°C

65°C

55°C

30,0

55°C

20,0 25,0 15,0 20,0

70°C

75°C

10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 10 5 5,0

0,0 10 5

1510

2015

2520

3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody v l/min

Pre bytové stanice tepla s 40 doskami (19 l/min.)

Uponor Combi Port B1000/Combi Port S1000 / Combi Port B1000-X / Combi Port B1000-HC / Combi Port T1000 / Aqua Port B1000/Aqua Port S1000 Tlakové straty Vykurovanie (primár)

Teplá voda (sekundár) Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) (Sekundär) dP okruh pitnej vody dP okruh pitnej vody bez

Heizungsseite Heizungsseite (Primär) (Primär)

Prietok vykurovacej vody l/h Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

0,70

0,60 0,80

0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30 0,00 0,20 200

Maximaler stĺpec Maximaler Červený = Leistungsbereich Leistungsbereich

Max.(Primär) rozsah (Primär) Heizungsseite Heizungsseite

výkonu Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,50 0,70 0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30 0,00 0,20 200

0,10

0,00

700

1.200

2,000

2,500 1,500

1,000

0,500 1,000

0,000

200,0 600,0 0,0 400,0

65°C 70°C

600,0 1000,0

75°C

400,0 800,0 200,0 600,0

200,0

25,0 30,0 20,0 25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0

5,0

0,0

25,0

1510

25 20

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody v l/min

30 25

65°C 800,0 1200,0 70°C

400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0

50°C

60°C 50°C 65°C 70°C 75°C 55°C

25,0 15,0 20,0 10,0

60°C 65°C 70°C 75°C

15,0 5,0 10,0 0,0 105

15 10

20 15

25 20

30 25

1510

2015

2520

55°C

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody v l/min

30,0

60°C 20,0 50°C 65°C 70°C 25,0 75°C15,0 55°C 60°C20,0 10,0 65°C 70°C 75°C15,0 5,0

10,0 0,0

5,0

3025

30,0

65°C 70°C 75°C

0,0

65°C

1000,0 1400,0

70°C

800,0 1200,0

75°C

600,0 1000,0 400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0 105 200,0 0,0 30,0 105

50°C 25,0

65°C 60°C

60°C 55°C

55°C

0,0 30,0 5

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 10 5

200,0

3025

30,0 25,0

(pridať ku krivke s tlakovou

1200,0

75°C 600,0 1000,0

55°C

30,0 20,0

5,0

20 15

30,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (1075°C - 50 °C)

65°C 1200,0 70°C 60°C 75°C 1000,0 1400,0

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 30,0 10 5

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Teplota spiatočky °C Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

15 10

200,0

0,0 30,0 5

10,0 0,0

0,0 400,0 105

30,0 25,0

65°C 60°C

60°C 55°C

55°C

Heizwasserbedarf Prietok vykurovacej vody v l/h Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

400,0 800,0

800,0 1200,0

25,0 20,0

0,000

Teplota spiatočky °C Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

600,0 1000,0

1000,0 1400,0

70°C 55°C 60°C 75°C

20,0 15,0

Príprava teplej vody o 40 K (10 - 50 70°C °C) 1400,0

1400,0

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

800,0 1200,0

55°C 50°C

50°C

15,0 10,0

19 l/min = 1,00-1,20 19bar; l/min 22=l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22bar l/min = 1,20-1,40 bar

60°C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

Heizwasserbedarf PrietokHeizwasserbedarf vykurovacej vody v l/h Liter/h Liter/h

1000,0 1400,0

1200,0

1,000

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10 um - 50 40°C) K (10 - 50 °C)

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (1065°C - 45 °C)

1200,0

1,500

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min stratou): ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende 19 l/min = 1,00 - 1,20 barov 22 l/min = 1,20 - TW-Blenden 1,40 barov Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren zur Diag.): (addieren zur Diag.):

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10 um - 45 35°C) K (10 - 45 °C) 55°C 60°C

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

2,000

10,0 5,0 15,0 10,0 20,0 15,0 25,0 20,0 Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren zur Diag.): Tlakové pre regulátory prietoku 19 l/min = 1,00-1,20 19straty l/min bar; 22 = 1,00-1,20 l/min = 1,20-1,40 bar; 22 l/min bar = 1,20-1,40 bar

Výkonové krivky a teploty spiatočky 55°C 50°C

dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Prietok teplej vody l/min bez tlakovej ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende straty regulátoraTW-Blende prietoku

5,0

50°C

výkonu

dP Sanitär ohne Blende 2,500

0,000 10,0 5,0 0,500

5,0 0,500

dP für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ Montáž jedného merača tepla: Qn 1.5inberücksichtigt. –derdP: dP weitere aspoň Einbauten dP weitere wieStation z. B. Einbauten TWR, z. B. sind TWR, in WMZ, der etc. sind nicht Kurvepre nicht berücksichtigt. dP inkl.WMZ, SFwie dPetc. Station inkl. SFKurve dP Station inkl. príslušenstvo SF u. dPDiffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dodatočne zabudované ako TWR, merače dP für Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, mit TWR tepla, atď, nie sú zohľadnené v krivkách tlakových strát dP Station inkl. SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR

Príprava teplej vody o 35 K (10 - 45 °C) 1400,0 1400,0

0,500

0,000

1.200

Červený Maximaler Maximaler stĺpec Leistungsbereich Leistungsbereich

1,000

1,500

1.200

bez regulátora dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär prietoku, s TWB regulátora prietoku ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

Max. rozsah (Sekundär) Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)

1,500

2,000

Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP für preEinstellung rozličné nastavenia bez merača tepla SFdP Station inkl. SF nečistôt) dP Station staniceinkl. vr. filtra (zachytávača SFdP u.a reg. Station Diffi-primär inkl. SF u. Diffi-primär dP Station staniceinkl. vr. filtra diferenčného tlaku na primáre Einst.vr. Diffi ohne dPdiferenčného für WMZ, Einst.mit Diffi TWR ohne WMZ, TWR dP für stanice reg. tlaku primármit bez merača tepla dP Station SF,dP Diffipr, Station TWR inkl. Diffipr, TWRtlaku primár a TWB s TWB dPinkl. stanica vr. filtra, reg.SF, diferenčného

200 200 700 Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn 1,5eines - WMZ:700 Qn 1,5 - 1.200

2,500

2,000

bar DruckverlustDruckverlust bar

0,50 0,70

2,500

Tlaková strata v bar Druckverlust bar Druckverlust bar

0,80

Druckverlust bar Druckverlust bar

Tlaková strata v barbar DruckverlustDruckverlust bar

0,80

dP Sanitär ohne Blende

25,0

15 10

20 15

25 20

30 25

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

55°C

3025

55°C

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Prietok teplejLiter/min vody v l/min60°C 55°C

30,0 20,0 25,0 15,0

65°C

30 60°C

55°C

65°C

70°C

60°C 75°C

65°C

20,0 10,0

70°C

75°C

15,0 5,0 10,0 0,0 105 5,0

0,0 10 5

15 10

20 15

25 20

30 25

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

3025

ZapfleistungPrietok Zapfleistung Liter/min Liter/min teplej vody v l/min

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 103

Hybridná stanica - výkonové údaje Výstupné údaje prípravy teplej vody

Primár teplota prívod

Jednotka °C

Predohrev 38

Primár teplota spiatočka Prietok primár

°C l/h

20 831

Výkon Prietok teplej vody približne Teplota teplej vody s elektrickým dohrevom Teplota regulátora prietoku

kW l/min

17.4 10.0

Elektrický dohrev 4.8 6.9 10.0 10.0

8.8 10.0

10.5 10.0

12.6 10.0

17.4 10.0

°C

14.2 38 27.9

15.3 38 30

17.8 38 34.8

Teplota a prietok teplej vody po zmiešaní so studenou vodou v mieste odberu (batéria) Prietok teplej vody, celkový Teplota teplej vody po zmiešaní Celkový výkon

Jednotka l/min °C kW -

11.5 38 22.2

Výstupné údaje v režime vykurovania Ventilová vložka

Jednotka

Primár prívod Primár spiatočka Prietok Výkon na strane vykurovania

°C °C l/h kW

AV (Štandard) 38 28 450 5.3

104 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

AZ 38 28 650 7.6

12.5 38 24.3

13.5 38 26.2

Delta Systemtechnik GmbH

Podstolová jednotka s 24 doskami

Delta Systemtechnik GmbH

Delta Systemtechnik GmbH Uponor Aqua Port Compact Kennliniendiagramme für: (GSB 228-24) Kennliniendiagramme für: Typ ! ......................... TWW 228H-34 Pl. Doppeltauscher - Station: Delta Systemtechnik GmbH Kennliniendiagramme für: ! "#$%&'()*+,+-$.'/#+01$+233+4456, 47+89:++/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> ! Tlakové straty "#$%&'()*+,+-$.'/#+01$+233+4456, 47+89:++/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> ! Kennliniendiagramme für: ! Heizungsseite (Primär) Sanitärseite (Sekundär) Vykurovanie (primár) "#$%&'()*+,+-$.'/#+01$+233+4456, 47+89:++/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> !Teplá voda (sekundár) Heizungsseite (Primär)! Heizwasserbedarf Liter/h Sanitärseite (Sekundär)! Zapfleistung Liter/min Heizungsseite Sanitärseite (Sekundär)! 0,80 (Primär)! 2,50 RoterHeizwasserbedarf Balken = vykurovacej Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h Prietok vody l/h

Maximaler Heizungsseite (Primär)! 0,70

0,50

0,40

0,30

0,40 0,30 0,20

0,20

0,10

Liter/h

Leistungsbereich Roter Roter Balken =Balken = 2,00 Zapfleistung Maximaler Maximaler 0,70 0,80Červený stĺpec = Max. Leistungsbereich Leistungsbereich rozsah výkonu Roter Balken = 0,60 0,70 Maximaler 1,50 Leistungsbereich

0,70

0,60 0,50 0,40 0,30

0,60 0,50 0,40

100

0,00

300

100

300 dp Station dP stanica dp Station

500 300

800

0,40

0,30 0,50

0,20

0,00

1.100

700

900

dp Station 700 dP stanicainkl. vr. Diff. regulátora dif.900 dp Station prietoku. 500 700

Liter/min

1,000,50 0,40

0,30

0,20

500 500

0,10

0,20

200 0,10

0,50 0,60

0,30 0,20

0,10 0,00

0,00

Prietok teplej vody v l/min RoterZapfleistung Balken = Zapfleistung Liter/min Liter/min

0,80 Maximaler Sanitärseite (Sekundär)!

0,80

Tlaková strata v bar Druckverlust bar bar Druckverlust Druckverlust bar

0,60 0,60

Druckverlust bar

Druckverlust bar Tlaková strata v bar Druckverlust bar

0,70 0,70

Leistungsbereich Roter Balken Roter Balken == Heizwasserbedarf Maximaler Maximaler Červený stĺpec = Max. 0,60 0,80 Leistungsbereich! Leistungsbereich rozsah výkonu Roter Balken = Maximaler 0,50 0,70 Leistungsbereich!

Druckverlust bar

0,80 0,80

5,0

0,0

10,0

0,10

0,00

900

0,0 0,00

15,0 10,0

5,0

0,0

20,0

25,0 15,0

5,0 dp-Station, ohne Blende, mit 10,0 TWR 10,0

15,0

dp-Station, ohne Blende, mit TWR 5,0

15,0

dp Station inkl. Diff.

dP stanica, bez regulátora prietoku, Druckverluste TW-Blenden (addieren zum Diag.): dp-Station, ohne mits TWB TWR Druckverluste TW-Blenden (addieren zumBlende, Diag.): dp-Station, ohne Blende, mit TWR - 6 -=10 l/min 0,65 bar (pridať ku krivke s tlakovou stratou): - 10 Tlakové l/min 0,65 - 0,85 bar - 0,85 straty pre=regulátory prietoku Druckverluste TW-Blenden zum Diag.): l/min = 0.65 - 0.85 -10 12 0,68 - barov 0,88 bar(addieren - 12 -l/min =l/min 0,68 -=0,88 bar Druckverluste TW-Blenden (addieren zum Diag.): - 10 l/min = 0,65 - 0,85 bar l/min =l/min 0.68 0.88 - 15 -l/min 0,70 -=0,90 bar -=l/min 10 =- 0,65 0,85 bar bar -12 15 0,70 - -barov 0,90 - 12 l/min = 0,68 - 0,88 l/min =l/min 0.70 0.90 - 17 -l/min 0,75 -=0,95 bar! -=l/min 12 =- 0,68 -0,95 0,88bar bar -15 17 0,75 - barov bar - 15 = 0,70 - 0,90 - 17 l/min 0.75 0.95 barov - l/min 15=l/min =- 0,70 - 0,90bar bar - 17- l/min = 0,75 - 0,95 17 l/min = 0,75 - 0,95bar! bar! Leistungskurven und Rücklauftemperaturen Leistungskurven und Rücklauftemperaturen! dp Station

dp Station inkl. Diff.

Druckverluste z. B.Zusätzliche WMZ, bei Druckverluste Qn 1,5 von ca. bar muss noch Druckverluste inkl. KGH. z. 0,05 B. WMZ, beistraty, Tlakové straty vrátane guľových kohútov. Dodatočné tlakové hinzugerechnet Qn 1,5napr. von merač ca. 0,05 bar,werden. und weitere müssen noch tepla Qn 1.5 s pribl.Ein0,05Anbauten bar a ostatné interné/externé Gleiches giltKGH. für Druckverluste für PrePaid-Valve. Druckverluste inkl. Zusätzliche Druckverluste z. B. WMZ, bei bei hinzugerechnet werden. Druckverluste inkl. Zusätzliche Druckverluste z. B. WMZ, príslušenstvo musia byťKGH. zahrnuté. Qn 1,5 vonQn ca.1,5 0,05 und bar, weitere Anbauten müssen noch noch vonbar, ca. 0,05 und Einweitere Ein- Anbauten müssen hinzugerechnet werden. werden. hinzugerechnet

Výkonové krivky a teploty spiatočky Kaltwassererwärmung um 35 (10K- (10 45°C)! Kaltwassererwärmung um 40 K um (10 45 - 50°C)! Kaltwassererwärmung K (10 - 55°C) Kaltwassererwärmung umK 40 - 50°C) Leistungskurven Rücklauftemperaturen! Leistungskurven und und Rücklauftemperaturen! Príprava teplej vody o 4060°C K (10 - 50 °C) 60°C 65°C ""#$! 65°C %&#$! 55°C 900 Kaltwassererwärmung 35 K (10 - 45°C)! Kaltwassererwärmung um40 40KK(10 (10 -- 50°C)! 50°C)!70°C 70°CKaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 um K (10 - 45°C)! um 1200 1200 80°C

900

600

85°C

800 700 600 500 400 300

700

Prietok vykurovacej vody Heizwasserbedarf Liter/h

75°C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

Heizwasserbedarf Liter/h

1000

800

Heizwasserbedarf Liter/h

Roter Balken = Maximaler Leistungsbereich

1100

500

600 600

300

500 500

200

400400 400 300 300

100

0 5

("#$!

400

300 200

100 200 100 0100 100 5 0

10 Zapfleistung 5

20 15 10

5 0 5

Kennliniendiagramme für: ! tgeck

15 [l/min]

Prietok pitnej vody v l/min

35 30

30 25

25 20 15

15 20

10 15

5 10

Zapfleistung Liter/min 5

Zapfleistung Liter/min Prietok pitnej vody v l/min Zapfleistung Liter/min 5

15 25

Zapfleistung Liter/min

20.09.18

Kennliniendiagramme für: ! tgeck tgeck

Kennliniendiagramme für: ! tgeck

25 15

40 35

Zapfleistung Liter/min

Zapfleistung Liter/min 5 10 Zapfleistung Liter/min 5 10

Teplota spiatočky °C Rücklauftemperatur !C!

Rücklauftemperatur !C! °C Rücklauftemperatur

Rücklauftemperatur !C!

Rücklauftemperatur °C

15 Liter/min

Zapfleistung Liter/min

%"#$! %&#$! %&#$! 80°C '&#$! 85°C %"#$! 65° %"#$! '"#$! '&#$! 70° (&#$! '&#$! ("#$! 75° '"#$! '"#$! (&#$! 80° ("#$! 85° (&#$!

60°

500

75°C

300 200 200

""#$! ""#$!

500

Zapfleistung Liter/min

55°

400

100

200

[l/h] Roter Balken = 1100 Maximaler 900 900 Roter = 900 Balken Leistungsbereich 1000 Maximaler 800 800 ! Leistungsbereich 900 800 Roter Balken = Červený stĺpec = Roter Balken = 700 Maximaler 800700 Max. rozsah 700 Maximaler Leistungsbereich! výkonu 700 600 600Leistungsbereich

20.09.18 02.02.2018 Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 105

20.09.18

Podstolová jednotka s 24 doskami Uponor Aqua Port Compact (GSB 228-24)

Delta Systemtechnik GmbH Delta Systemtechnik GmbH

Kennliniendiagramme für: ! Kennliniendiagramme für: ! Tlaková strata "#$%&'()*($.'/#+01$+233+4456, 47+89:+/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> ! "#$%&'()*($.'/#+01$+233+4456, 47+89:+/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> !

Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH Kennliniendiagramme für: ! Vykurovanie (primár) Teplá voda (sekundár) Kennliniendiagramme für: ! Heizungsseite Heizungsseite (Primär)! (Primär)! SanitärseiteSanitärseite (Sekundär)!(Sekundär)! "#$%&'()*($.'/#+01$+233+4456, 47+89:+/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> ! Prietok pitnej vody v l/min "#$%&'()*($.'/#+01$+233+4456, 47+89:+/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> ! Potreba teplej vody v litroch/h Liter/h Heizwasserbedarf Liter/min Heizwasserbedarf Liter/h Zapfleistung Zapfleistung Liter/min 0,80

Roter Balken = Roter Balken = Maximaler stĺpec Maximaler0,70 Červený LeistungsbereichLeistungsbereich

0,70 Heizungsseite (Primär)! Heizungsseite (Primär)! ! !

0,40 0,30 0,20 0,10 0,00

0,70

Sanitärseite (Sekundär)!= 0,70 Sanitärseite (Sekundär)! ! ! rozsah výkonu Max.

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

0,60 0,80

0,60

Roter Balken = Roter Balken = 0,50 Maximaler 0,70 Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,60 0,50 0,40 0,30

0,40 0,60

0,50

0,40

0,30 0,50

0,30

0,20 0,40

0,20

0,10 0,30

0,10

0,20 100

0,00 0,20 300100

0,10

0,10 dp Station

500300

700500

900700

900

0,00

dp Station dp Station dp Station dP stanicainkl. vr. Diff. regulátora dif. inkl. Diff.

dP stanica

0,70 0,60 0,50 0,40 0,30

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

0,60 0,80

Roter Balken = 0,50 Roter Balken = Maximaler 0,70 Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30 0,00 0,20

0,20 0,0

0,0

0,10

prietoku

0,00

0,80

Tlaková strata v bar Druckverlust bar Druckverlust bar

0,50

0,80

Druckverlust bar Druckverlust bar

Tlaková strata v bar Druckverlust bar Druckverlust bar

0,60

0,80

Roter Balken = Roter Balken = Maximaler Červený stĺpec = Maximaler 0,70 Leistungsbereich Max. rozsah Leistungsbereich výkonu

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,80

5,0

10,0 15,0

10,0

15,0

dP stanica, bezBlende, regulátora prietoku, s TWB dp-Station, ohne mit TWR

dp-Station, ohne Blende, mit TWR

Druckverluste TW-Blenden zum Diag.): 0,00 0,00 Druckverluste TW-Blenden (addieren zum(addieren Diag.): 10,0 100 300 500 700 900 0,0 5,0 15,0 100 300 500 700 900 0,0 5,0 15,0 - 10 l/min = 0,65 - 0,85 prietoku bar10,0 (pridať ku krivke 10 l/min = 0,65 0,85 bar Tlakové straty pre regulátory s tlakovou stratou) Druckverluste inkl. KGH. Zusätzliche Druckverluste z. B. WMZ, bei Qn Druckverluste inkl. KGH. Zusätzliche z. B. WMZ, beistraty, Qn Tlakové straty vrátane guľových Druckverluste kohútov. Dodatočné tlakové dp Station dp Station inkl. Diff. - 12= =- 0.85 0,68 barov - 0,88 bar ohne Blende, mit TWR dp-Station, - 10= l/min 0.65bar - 12 l/min 0,68 - l/min 0,88 1,5bar, von und ca. 0,05 bar,EinundAnbauten weiteredpEinAnbauten dp Station Station inkl. Diff. 1,5 von ca.merač 0,05 müssen noch müssen noch dp-Station, ohne Blende, mit TWR napr. tepla Qnweitere 1.5 s pribl. 0,05 bar a ostatné interné/externé - 15= =- 0.88 0,70 barov - 0,90 bar - 15 l/min 0,70 - l/min 0,90 - 12= l/min 0.68bar hinzugerechnet werden. hinzugerechnet werden. príslušenstvo musia byť zahrnuté. Druckverluste TW-Blenden (addieren - 17= l/min =- 0.90 0,75 - 0,95 bar!zum - 15= l/min 0.70 bar! barov - 17Druckverluste l/min 0,75 -TW-Blenden 0,95 (addieren Diag.):zum Diag.): 10=l/min =- 0.95 0,65 - 0,85 bar 17 l/min 0.75 Druckverluste KGH. Zusätzliche Druckverluste B. Qn WMZ, bei Qn- 10 -l/min =- 0,65 - 0,85 bar barov Druckverluste inkl. KGH. inkl. Zusätzliche Druckverluste z. B. WMZ,z.bei 12 l/min = 0,68 - 0,88 bar Leistungskurven und Rücklauftemperaturen! von ca.und 0,05 bar, und weitere Ein- müssen Anbauten müssen noch Leistungskurven - 12 l/min =-und 0,68 -Rücklauftemperaturen! 0,88 bar 1,5 von ca.1,5 0,05 bar, weitere EinAnbauten noch 15 l/min = 0,70 bar hinzugerechnet werden. - 15 l/min =- 0,70 - 0,90 bar - 0,90 Výkonové krivkyum a teploty spiatočky Kaltwassererwärmung um 45 K (10 - 55°C)! Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 50 K (10 - 60°C)! hinzugerechnet werden. Kaltwassererwärmung 45 K (10 - 55°C)! um 50 K (10 60°C)! 17 l/min = 0,75 - 17 l/min =- 0,75 - 0,95 bar! - 0,95 bar! 0,00

%&#$! Príprava teplej vody o 45 K (10%&#$! - 55 °C)%"#$! 900 900

Červený stĺpec = 800

800

75°

300 200 100 0

700

600

500

400

300

0200 200

100 100 00

20 15 10 5 0

100 300 5

35 30 25 20 15 010

Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min

100

10 10

Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Prietok teplejLiter/min vody

5 0

155

Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min 0

Kennliniendiagramme für: ! Kennliniendiagramme für: ! tgeck tgeck Kennliniendiagramme für: ! Kennliniendiagramme für: ! tgeck tgeck

100 0

35 30 25 20 15 010

Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Liter/min Prietok teplej vody

15 [l/min]

30 40 25 35 20 30 15 25 10 20 155 100 5 0

Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min

100

Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Prietok teplejLiter/min vody v litroch/min

("#$!

200

200200 0

0 200

(&#$!

85°

300300

300

80°

("#$! '"#$!

400400

400

(&#$! 75°

300

(&#$!

'"#$!

500500

500

10 20

600

15 25

700

800

Červený stĺpec Roter Balken = 500 700 Roter Balken = Maximaler rozsah 700 Max. Maximaler Leistungsbereich 600400 Leistungsbereich

800

100

20 30

25 35

200

1515 [l/min]

30 40

100

300

500

100

0 200 0

Rücklauftemperatur !C! Rücklauftemperatur !C!

Rücklauftemperatur !C! Teplota spiatočky °C!C! Rücklauftemperatur

200 400

35 30

("# $!

800600

600

(&#$! 400

85° (&#$!

300 500

600

("# '"#$! $!

("# $! '"#$! 80°

Roter Balken = 500rozsah Max. Roter Balken = Maximaler 700 Maximaler 700 Leistungsbereich 400 400 600 Leistungsbereich 500

'&#$!

Prietok vykurovacej vody Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Liter/h

%&#$!

Teplota spiatočky °C !C! Rücklauftemperatur Rücklauftemperatur !C!

%&#$! %"#$! 70° (&#$! '&#$!

Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Liter/h

900 Maximaler Maximaler 700 Leistungsbereich 900 Leistungsbereich 900 800 600

Rücklauftemperatur !C! Rücklauftemperatur !C!

600

Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Liter/h

Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Liter/h Prietok vykurovacej vody

800 K (10 - 55°C)! 800 [l/h] Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 45 K um (1045 - 60° 55°C)! 65°'"#$! Roter Balken = Roter Balken = 700

'&#$! '&#$! %"#$!K (10 Príprava teplej vody o 50 - %"#$! 60 °C) '"#$! 900 900 Leistungskurven und Rücklauftemperaturen! Leistungskurven und Rücklauftemperaturen! '&#$! 800 800 Kaltwassererwärmung um 50 K (10 - 60°C)! [l/h] (&#$! Kaltwassererwärmung um 50 = K (10 - 60°C)! 65° 70° Roter Balken = Roter Balken '"#$! 900 Maximaler Maximaler 700 700 %"#$! %"#$! ("#$!'&#$! '&#$! %"#$! ! Leistungsbereich 900 '"#$! 900Leistungsbereich! (&#$! %"#$!

'&#$!

Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min 0

Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Liter/min Prietok teplej vody v litroch/min

106 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

20.09.18 20.09.18

20.09.1820.09.18

WS-M90

Uponor Uponor UponorUponor

Kennliniendiagramme für: Kennliniendiagramme Výmenník GBS-220H-16 Kennliniendiagramme für: für: Kennliniendiagramme für: WS-M-90 WS-M-90 mit Tauscher WP 22-16 WP 22-16 mit Tauscher WS-M-90 mit Tauscher WP 22-16 WS-M-90 mitstraty Tauscher WP 22-16 Kennliniendiagramme Kennliniendiagramme für: für: Tlakové WS-M-90 mit Tauscher WP 22-16 WS-M-90 mit Tauscher WP 22-16 Kennliniendiagramme für: Heizungsseiter (Primär) Heizungsseiter (Primär) Vykurovanie (primár) Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) WS-M-90 mit (Primär) Tauscher WP 22-16

Uponor Uponor

0,400 0,300 0,200 0,200

0,100 0,200 0,100

0,300 0,200 0,100 0,100

Maximaler dP SaniätrdP Saniätr dP Saniätr Leistungsbereich 1,80 dP Maximaler Saniätr Leistungsbereich 1,80 Maximálny Kaltwasserseitig (Sekundär) ohne Blende ohne ohne Blende ohne Blende mitBlende TWR mit TWR Leistungsbereich Leistungsbereich 2,00

2,00 1,60 1,80 1,40

rozsah výkonu

1,60

1,60 1,80 2,00

Druckverlust bar

0,200 0,300 0,200

Maximaler Leistungsbereich

1,60

Druckverlust bar Druckverlust bar Druckverlust bar

0,300 0,400 0,300

0,500 0,400 0,300 0,300

Druckverlust Druckverlust bar bar

Maximaler

Maximaler Heizwasserbedarf Liter/h Leistungsbereich Leistungsbereich

Druckverlust bar Druckverlust bar

Druckverlust bar Tlaková strata v bar Druckverlust bar Druckverlust bar

0,600 0,500 0,400 0,400

Maximaler

1,80

rozsah výkonu

0,600 0,500 0,500

0,400 0,500 0,400

Saniätr dP Saniätr dP okruhdPpitnej vody ohne Blende ohne Blende mit TWR dP Saniätr dP sanitárny Saniätr dP bez ohne Blende ohne systém Blende mit TWR

dP Saniätr systém bez regulátor dP Saniätr 2,00 ohne Blende ohne Blende mit TWR 2,00 Druckverluste ohne Blende(Sekundär) ohne Blende mit TWR Kaltwasserseitig regulátora prietoku, s TWR Kaltwasserseitig (Sekundär) 2,00 prietoku 2,00 Maximaler

Tlaková strata v bar Druckverlust Druckverlust bar bar Druckverlust bar

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

0,600 Heizwasserbedarf Liter/h 0,600 Heizwasserbedarf Liter/h Heizungsseiter (Primär) Heizungsseiter (Primär) Maximaler 0,600 0,600 Maximaler Maximaler Leistungsbereich Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich Heizungsseiter (Primär) Maximálny Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h Leistungsbereich 0,500

0,600 0,500

Uponor

Druckverluste Druckverluste Druckverluste Druckverluste Kaltwasserseitig (Sekundär) Teplá voda (sekundár) Kaltwasserseitig (Sekundär) Kaltwasserseitig (Sekundär) Kaltwasserseitig (Sekundär) Druckverluste Druckverluste dP Saniätr dP Saniätr

dP Saniätr

1,40

1,40 1,60 1,80 1,20 1,20 1,40 1,40 1,00 1,60 1,00 1,00 1,00 1,20 0,80 1,20 1,40 0,80 0,80 0,80 1,00 0,60 1,00 1,20 0,60 0,60 0,60 0,80 0,40 1,00 0,80 0,40 0,40 0,40 0,60 0,20 0,80 0,60 0,20 0,20 0,20 0,40 0,00 0,60 0,40 0,00 5,0 0,00 10,0 5,0 0,00 0,20 5,0 10,0 0,40 0,20 5,0 1,40 1,20

0,200 0,000 0,100 0,000 0,100 2000,000 700 1.200 200 700 1.200 0,000 200 700 1.200 200 700 1.200 0,100 dP Station ohne Einbauten dP Station inkl. TWR 0,000 dP Station ohne Einbauten dP Station inkl. TWR 0,000 dPEinbauten Station ohne Einbauten dP Station inkl.1.200 TWR staniceinkl. vrátane TWB 200 ohne 700 dP dPStation stanice bez dP dP Station TWR 200 700 1.200

1,60 1,20

dP Saniätr

Maximaler Maximaler ohne Blende ohne Blende mit TWR Leistungsbereich Leistungsbereich Maximaler Leistungsbereich

15,0 10,0 10,0 15,0

20,0 15,0 15,0 20,0

25,0 20,0 20,0 25,0

25,0

Zapfleistung Liter/min Liter/min Zapfleistung 15.0 5.0Prietok 10.0 vody 20.0 Zapfleistung Liter/min 0,00 teplej v litroch/min. bez 0,20 Zapfleistung Liter/min ohne Druckverlust TW-Blende 0,00 ohne TW-Blende 5,0 10,0 Druckverlust 15,0 20,0 25,0 5,0 10,0tlakovej 15,0 20,0 prietoku 25,0 ohne Druckverlust TW-Blende straty regulátora ohne Druckverlust TW-Blende 0,000 0,00 Zapfleistung Liter/min 200 dP Station ohne Einbauten 700 1.200 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 Zapfleistung Liter/min dP Station inkl. TWR dP Station eines ohne Einbauten TWR Einbau - mindestens WMZ: Qn WMZ: 1,5dP-Station Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): ohne Druckverlust TW-Blende Einbau - mindestens eines Qninkl. - straty, Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): Tlakové straty regulátora prietoku (pridať krivkám tlakových ohne Druckverlust TW-Blende Tlakové straty vrátane guľových kohútov. Dodatočné tlakové - mindestens eines WMZ: 1,5 -in1,5 Druckverluste TW-Blenden (addieren zurkuDiag.): Zapfleistung Liter/min Einbau -Einbau mindestens eines WMZ: Qn 1,5 -Qn sind Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): dP weiterer Einbauten wie z. B. WMZ etc. der Kurve 12 l/min = 0,68 0,88 bar dP Station ohne Einbauten dP Station inkl. TWR strát.): dP weiterer Einbauten wie z. B. WMZ etc. in sind inKurve der Kurve - 12 l/min = -0,68 - bar 0,88 bar napr. merač tepla QnEinbauten 1.5 s pribl. 0,05z. bar a ostatné interné/externé dP weiterer wie B. WMZ etc. sind der 12 l/min = 0,68 0,88 ohne Druckverlust TW-Blende dPnicht weiterer Einbauten wie z. B. WMZ etc. sind in der Kurve - 12- 15 l/min = -0,68 -l/min 0,88 bar l/min = 0,70 -=0,90 bar berücksichtigt. 12 l/min 0.68 - 0.88 barovbar - 15 =TW-Blenden - bar 0,90 nicht berücksichtigt. príslušenstvo musia byť zahrnuté Einbau - mindestens eines WMZ: (addieren zur Diag.): - Druckverluste 15 l/min =0,90 -0,70 0,90 nicht berücksichtigt. Einbau - mindestens eines WMZ: Qn 1,5Qn - 1,5 (addieren - 15-Druckverluste l/min = -0,70 -TW-Blenden bar nicht berücksichtigt. 17 l/min = 0,75 -0,70 bar 15 l/min =0,95 0.70 - 0.90 barovbar zur Diag.): 17 l/min = 0,75 - bar 0,95 dP weiterer Einbauten wie z. B. WMZ etc. sind in der Kurve 12 l/min = 0,68 0,88 bar 17 l/min = 0,75 0,95 dP weiterer Einbauten wie z. B. WMZ etc. Qn sind1,5 in -der Kurve - 17- 12 l/min = 0,68 -=0,88 l/min =Druckverluste - 0,95 bar -0,75 17 l/min 0.75 -bar 0.95 barov(addieren zur Diag.): Einbau - mindestens eines WMZ: TW-Blenden Leistungskurven und Rücklauftemperaturen

25.0

- 15 =l/min - 0,90 bar nicht berücksichtigt. Leistungskurven und Rücklauftemperaturen - 15 l/min 0,70==-0,70 0,90 nicht berücksichtigt. Výkonové spiatočky Leistungskurven und Rücklauftemperaturen dP krivky weiterera teploty Einbauten wie z. B. WMZ und etc. sind in der Kurve - 12 l/min 0,68 -bar 0,88 bar Leistungskurven Rücklauftemperaturen - 17 =l/min =-0,75 - 0,95 bar 17 l/min 0,75 0,95 Technische Daten: - 15 Kaltwassererwärmung l/min = 0,70 -bar 0,90 nicht berücksichtigt. Kaltwassererwärmung umbar 40 K (10 50°C) - 50°C) Technische Daten: umK-40 Technische Daten: Kaltwassererwärmung um 40 (10K-(10 50°C) Technische Daten: Leistungskurven und Rücklauftemperaturen Kaltwassererwärmung 40bar K (10 - 50°C) - 17 l/min = 0,75 -um 0,95 max. p - SA 10 Rücklauftemperaturen Leistungskurven max. PN p und - SA PN 10 Heizwasserbebedarf Liter/h

Heizwasserbebedarf Liter/h Teplota spiatočky °C Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Liter/h

Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Heizwasserbebedarf Liter/h Liter/h

Príprava teplej vody o 40 K (10 - 50 °C) p PN - SA10 PN 10 1800,0 max. p max. -Leistungskurven 1800,0 max. pSA - HZ PN 10 und Rücklauftemperaturen Technische Daten: 1800,0 um - 50°C) 65°C max. p - HZ PN 10 1800,0Kaltwassererwärmung Technické údaje: Technische Daten: max. p HZ PN 10 Kaltwassererwärmung um 40 K 40 (10K- (10 50°C) max. p -max. PN 10 PN 10 65°C 1600,0 max. THZ -Technische HZ 90°C p SA 1600,0 max. T HZ 90°C Daten: 1600,0 max. t HZ --SA 10 10 max. p SA PN um 40 K (10 - 50°C) max. TPN - HZ 90°C 1600,0 Kaltwassererwärmung max. T 90°C 1800,0 max. max. dp -max. HZ 1-dp bar 1800,0 pp - HZ PN 1400,0 -10 1 10 bar 1400,0 SA PN10 max. p HZ PN max. t ---max. HZ 10 dpPN HZ 1HZ bar 65°C 70°C 1400,0 max. dpmax. HZ 1--bar 1400,0 1600,0 1800,0 max. T HZ 90°C 70°C 1600,0 max. p HZ PN 10 1200,0 max. HZ 9090°C max. T T -- HZ °C 1200,0 1200,0 1200,0 max. dpT-1-HZ bar 1400,0 1600,0 HZ max. -- HZ HZ bar 1 90°C 1400,0 1000,0 max. dp dpmax. 1 bar 1000,0 70°C 1000,0 1000,0 max. dp - HZ 1 bar 1200,0 1400,0 800,0 1200,0

800,0 600,0 1000,0

800,0 1000,0 1200,0

600,0 400,0 800,0

600,0 800,0 1000,0

400,0 200,0 600,0

400,0 600,0 800,0

200,0 0,0 400,0

200,0 400,0 600,0

0,0

Doskový výmenník

Clona pre nastavenie prietoku 12 l/ min.

200,0 0,0

25,0

Vykurovanie-PrívodSekundár

15,0 10,0

tgeck tgeck tgeck tgeck tgeck tgeck

Vykurovanie-Spiatočka-Primár

Teplá voda výstup

Studená voda vstup

5,0 0,0

40,0 30,0

Rücklauftemperatur °C

Adaptér merača tepla

20,0

tgeck

35,0 40,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur Teplota spiatočky °C °C °C Rücklauftemperatur

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

VykurovanieSpiatočkaSekundárny

Puzdro snímača merača tepla

30,0

30,0 40,0 35,0

35,0 25,0

25,0 35,0 30,0

30,0 20,0

20,0 30,0 25,0

25,0 15,0

15,0 25,0 20,0

20,0 10,0

10,0 20,0 15,0

0,0 5

Zapfleistung Liter/min 10 15 Prietok teplej vody v litroch/min Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Liter/min

65°C

35,0

70°C 70°C 65°C

70°C

30,0

65°C 70°C

65°C 70°C 65°C

25,0

70°C 70°C

20,0 15,0 10,0 5,0

5,0 15,0 10,0

10,0 0,0

Zapfleistung Liter/min Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Zapfleistung 10Liter/min 15

15,0 5,0

55,0

65°C

35,0 35,0

40,0

0,0

40,0 40,0

70°C

400,0

Zónový ventil

70°C

600,0

0,0 200,0 5

0,0

65°C 70°C 65°C

70°C

800,0

0,0 200,0 400,0 5

5 200,0

65°C

0,0

0,0 10,0 5,0 5

Zapfleistung Liter/min Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Zapfleistung Liter/minLiter/min

5,0 0,0 5

0,0 5

Zapfleistung Liter/min 10 15 Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Prietok teplejLiter/min vody v litroch/min

22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 107

Často kladené otázky Často kladené otázky o používaní bytových staníc tepla Je nutné používať poistné ventily v staniciach s prípravou teplej vody prietokovým spôsobom? Podľa DIN EN 806-2: „Všetky ohrievače pitnej vody s uzavretým okruhom musia byť vybavené aspoň jedným poistným ventilom (s označením TÜV) (výnimka: ohrievače s prietokovým ohrevom teplej vody s nominálnym objemom > 3 l).“ A preto sa bežne nevyžaduje prítomnosť poistných ventilov v bytových staniciach tepla. Avšak ak je prekročený nominálny objem, výnimky sú vylúčené. V takomto prípade sú platné ustanovenia DIN EN 806-2. Príslušné poistné ventily môžu byť dodané samostatne.

Je možné zmeniť montážnu polohu bytovej stanice? Stanice sú navrhnuté na vertikálnu montáž, aby sa minimalizovali problémy so zavzdušňovaním a nečistotami v stanici pri mechanických a elektromechanických komponentoch. Tieto funkcie nie sú pri zmene polohy bytovej stanice zabezpečené. A navyše doskové výmenníky pri štandardnej vertikálnej polohe rýchlejšie vychladnú. Pripojenie k výmenníkom tepla bolo navrhnuté tak, aby teplá strana bola umiestnená dole a studená strana hore. Toto vedie k extrémne rýchlemu miešaniu teplôt v rámci doskového výmenníka tepla (rozdiel v hustote). Dosiahne sa tým rýchlejšie vychladnutie výmenníka a nižšie riziko usadzovania vápnika a tvorby vodného kameňa. Ak je stanica pitnej vody montovaná horizontálne, budú všetky obehové čerpadlá v zmiešavacom okruhu a cirkulačné čerpadlá teplej vody prevádzkované v nesprávnej pozícii, čo môže čerpadlá poškodiť.

Nasledovný text je výber z EnEV 2014: Požiadavky EnEV 2014 (výber) § 14 Distribučné prvky a systémy teplej vody (5) Počas montáže a prvej výmeny potrubí teplej vody a distribúcie tepla, ako i príslušenstva v budovách, musí byť ich tepelný výkon podľa Dodatku 5 obmedzený. Dodatok 5 (týkajúci sa článku 10 (2), článku 14 (5) a článku 15 (4), požiadavky týkajúce sa tepelnej izolácie potrubí a príslušenstva. Tabuľka 1 Tepelná izolácia potrubí distribúcie tepla a teplej vody, potrubí studenej vody, chladenia a príslušenstva. Riadok Typ potrubia/prísl.

1 2 3 4 5

Ako izolovať komponenty v bytových staniciach? ITG (Inštitút pre technické stavebné zariadenia) v Drážďanoch ponúka na túto tému nasledovné vyhlásenie: „Požiadavky a nariadenia o úsporách energie vo vzťahu k izolácii decentralizovaných staníc prípravy teplej vody“. Vykurovacie systémy s bytovými stanicami podliehajú požiadavkám nariadenia o úsporách energie - EnEV2014 [16], ak budovy spadajú do rozsahu tohto nariadenia. Článok 14 EnEV je s ohľadom na tepelnú izoláciu rozhodujúci, zaoberá sa požiadavkami na tepelnú izoláciu potrubí a príslušenstva.

108 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Vnútorný priemer do 22 mm Vnútorný priemer medzi 22 mm and 35 mm Vnútorný priemer medzi 35 mm and 100 mm Vnútorný priemer nad 100 mm Potrubia a príslušenstvo podľa riadkov 1 až 4 Pri prestupoch stien a stropov, v miestach krížovanie potrubí na rozvodoch potrubí a na rozdeľovačoch potrubných vetiev. Potrubia distribúcie tepla 1 až 4 zavedené po 31. januári 2002 z časti medzi vykurovanými miestnosťami patriacimi rôznym užívateľom. Potrubia podľa riadku 6 v podlahe Potrubia chladenia a studenej vody ako i príslušenstvo pre klimatizačné systémy a chladiace systémy.

Minimálna hrúbka tepelnej izolácie podľa tepelnej vodivosti 0,035W/(m-K) 20 mm 30 mm rovnaký ako vnútorný priemer 100 mm 1/2 požiadaviek podľa riadku 1 až 4

1/2 požiadaviek podľa riadku 1 až 4 riadkov

6 mm

Odsek (2)

Tepelná zaťaž bytovej stanice (nahromadené teplo)

Tabuľka 1 nie je platná v prípadoch popísaných v článku 14 (5) pokým sú rozvodné potrubia podľa riadkov 1 až 4 umiestnené vo vykurovaných miestnostiach alebo v celkoch medzi vykurovacími priestormi patriacimi užívateľovi a ich tepelná strata môže byť ovplyvnená nezaizolovanými uzatváracími prvkami. V prípadoch popísaných v článku 14 (5) neplatí tabuľka na potrubia teplej vody s objemom do 3 litrov, ktoré nie sú pripojené do cirkulačného okruhu teplej vody alebo nie sú vybavené elektrickým vyhrievacími káblami a sú umiestnené vo vykurovaných miestnostiach.

Bytová stanica bola navrhnutá tak, aby prebytočné teplo bolo minimalizované pri zabezpečení hygieny pitnej vody. Aby sa zamedzilo nekontrolovaným a hygienicky kritickým teplotám po dlhšiu dobu vo výmenníkoch tepla, nie sú tieto výmenníky izolované. Z tohto dôvodu výmenník vychladne za pár sekúnd a aj takto je hygiena pitnej vody zabezpečená.

Použitie tepelnej izolácie v bytových staniciach Podľa EnEV musí byť teplo emitované distribúciou tepla a potrubím teplej vody ako i príslušenstvom v budovách redukované. Na druhej strane EnEV neuvádza žiadne konkrétne požiadavky na tepelnú izoláciu potrubí a ostatných komponentov v rámci prípravy teplej vody alebo odovzdávacej stanice tepla. Aj keď to nie je požiadavka EnEV, zahrnuté sú všetky komponenty fyzicky inštalované v skrinke bytovej stanice; pričom všetky tieto prvky montované ako súčasť bytovej stanice sú považované akoby sa nachádzali v stanici. Aby sa zamedzilo nadbytočnej spotrebe energie a tiež v záujme hygieny teplej vody, potrubia umiestnené v stanici by mali byť chránené proti tepelným stratám a prestupom tepla v rámci stanice. Požiadavky na tepelnú izoláciu potrubí na strane primárneho okruhu a príslušenstva nie sú ovplyvnené špecifickými vlastnosťami bytových staníc. Potrubia a príslušenstvo na primárnej strane musí byť pred stratou tepla chránené Podľa Dodatku 5 EnEV (pozri, okrem iného, článok 10 (2) a článok 14 (5) EnEV). Dodatok 5 EnEV platí tiež pre potrubia na výstupe z bytovej stanice na sekundárnej strane. Avšak, v súlade s Dodatkom 5, odsekom 2 EnEV, môže byť povinnosť obmedziť túto požadovanú tepelnú ochranu podľa dodatku 5 tabuľky 1 pre potrubia umiestnené vo vykurovaných miestnostiach alebo v celkoch medzi vykurovanými miestnosťami patriacimi užívateľovi a ich tepelný výkon môže byť ovplyvnený exponovanými uzatváracími prvkami. Toto všeobecne platí pre potrubia vykurovania na sekundárnej strane medzi stanicou a vykurovacím systémom (v byte) ak sú umiestnené v rámci bytovej stanice.

V namontovanej skrinke sa nevyskytuje prebytočné odpadové teplo, keďže do steny montovaná skrinka obsahuje malé vetracie štrbiny. Prebytočné odpadové teplo tým prospieva miestnosti a môže byť do priestoru distribuované pomocou riadeného vetracieho systému a použité v rekuperácii tepla. Na tento účel by mal postačovať výkon okolo 60 W. Záleží to od typu stanice a okrajových podmienok. Pre presnejšie informácie nás môžete kontaktovať. Produktovo technické vlastnosti bytových staníc charakterizuje skutočnosť, že vykurovacie potrubia a potrubia teplej vody na montovanej základovej doske sú tepelne oddelené. Okrem toho, voda cez výmenník necirkuluje, ak nie je teplá voda na primárnej strane potrebná, čo minimalizuje straty sálaním.

Vyrovnávanie potenciálu bytových staníc? Bytové stanice musia byť uzemnené podľa VDE 0100 (pozri pokyny k prevádzke a montáži). VDE 0100 stanovuje: „Spojenia medzi všetkými vodiacimi telesami (skrinkami) elektrických zariadení musia byť uzemnené pomocou ochranného vodiča.“ Bytové stanice majú pre uzemnený ochranný vodič pripojenie.

Na určitých ťažko izolovateľných miestach potrubia, vrátane spojov a prestupov v stene/strope, môže byť hrúbka izolácie znížená na polovicu predpísanej hrúbky (dodatok 5, tabuľka 1, riadok 5 EnEV).

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 109

Je potrebná ekvitermická regulácia na základe počasia podľa EnEV? (Centrálne vykurovanie) Nový EnEV 2014 článok 14 (1) si vyžaduje, aby boli centrálne vykurovacie systémy pri inštalácii v budovách vybavené centrálnym automatickým zariadením so znížením a vypnutím tepelnej energie a zariadením so zapínaním a vypínaním elektrických zariadení, v závislosti od vonkajšej teploty, alebo od inej vhodnej referenčnej premennej a času. V týchto ustanoveniach si EnEV nepožaduje mať reguláciu na základe vonkajšej teploty, ale skôr mať systém s možnosťou regulácie tepelnej energie v budove. Táto dodávka tepelnej energie alebo regulácia výkonu môže byť dosiahnutá zmenou prívodnej teploty vykurovacej vody v zdroji tepla alebo upravením prietoku vykurovacej vody pri konštantnej teplote výstupu zdroja tepla. V našom systéme je výkon obehového čerpadla centrálneho vykurovacieho systému regulovaný riadiacim systémom Combi-Control, v závislosti od rozdielu teplôt medzí prívodom a spiatočkou. Požadovaná hodnota rozdielu teplôt medzi prívodom a spiatočkou je stanovená ako konštantná hodnota regulátora. Vykurovací systém má v prevádzke dva rôzne stavy: Teplota prívodu je konštantná, teplota spiatočky z budovy sa zníži (napríklad z dôvodu nižšej vonkajšej teploty alebo vyššej potreby vykurovania). Toto zvýši „delta T“ medzi konštantnou teplotou prívodu a chladnejšou spiatočkou. Riadiaci systém Combi-Control potom zvýši výkon (teplotu prívodu) z obehového čerpadla, až kým sa nedosiahne požadovaná hodnota rozdielu teplôt medzi prívodom a spiatočkou. Teplota prívodu je konštantná, teplota spiatočky sa zvýši (napríklad z dôvodu slnečného žiarenia prenikajúceho cez okná). Rozdiel teplôt medzi prívodom a spiatočkou je menší ako požadovaná hodnota, a teda obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu zníži výkon, až kým sa požadovaná hodnota rozdielu medzi prívodom a spiatočkou neobnoví. Pomocou riadiaceho systému Combi-Control je možné nastaviť teplotu v akumulačnej nádrži a teplotu prívodu samostatne, v závislosti od vonkajšej teploty (napr. -10 °C = prívod 65 °C and +10 °C = prívod 55 °C). Tento jednoduchý spôsob regulácie prietokom pomocou čerpadla vykurovacieho okruhu spĺňa požiadavky EnEV ohľadom „automatických zariadení ... inej vhodnej referenčnej premennej“. Teplota spiatočky zo sústavy je tá „iná vhodná referenčná premenná“ keďže je z väčšej časti závislá od vonkajšej teploty. Je to taktiež aj jednoduchšie ovládateľná premenná, keďže zdroje tepla v interiéru budovy (krby, elektrické spotrebiče, atď.) a zdroje externého tepla (slnečné svetlo) ovplyvňujú spiatočnú teplotu vykurovacej vody. „Čas“ v požiadavke EnEV je dosiahnutý zvýšením rozdielu požadovanej hodnoty ∆ T o 5 K napríklad počas určitej doby (napríklad medzi 22:00 a 5:00), čo povedie k zníženiu výkonu obehového čerpadla vykurovacieho okruhu, čo má podobný vplyv na sústavu ako útlm teploty v noci. Tým pádom spĺňa riadiaci systém 100% požiadaviek EnEV.

110 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Nasledovné podmienky platia pre prevádzku bytových staníc: 1. EnEV nestanovuje požiadavky pre bytové stanice, ktoré sú používané vo vykurovacích sústavách s reguláciou podľa delta T. V prípade radiátorových vykurovacích sústav nie je regulácia dt potrebná a pre pohodlie postačuje použitie priestorových termostatov. Toto nie je podľa EnEV 2014 článok 14 (2) povinné, keďže existujúce termostatické ventily spadajú pod definíciu „automatické zariadenia na reguláciu teploty v špecifických miestnostiach“. 2. Vykurovacie sústavy s reguláciou podľa delta T dokážu bezpečne používať bytové stanice s pripojením na podlahové vykurovanie, v ktorom je teplota vykurovacej vody znížená prostredníctvom integrovaného zmiešavacieho okruhu, za predpokladu dostupnosti funkcie STW (havarijný obmedzovač teploty) a logiky čerpadla (vypnutie pri uzavretí regulačného ventilu). Termostatická regulácia je definované ako „automatické zariadenie na reguláciu teploty špecifických miestností“ v zmysle EnEV 2014 článku 14 (2). T.z. že EnEV nevyžaduje reguláciu podľa vonkajšej teploty pre rezidenčné aplikácie.

Zvuková a tepelná izolácia bytových staníc? Všetky bytové stanice montované na základovej doske majú zvukovú a tepelnú izoláciu. Toto zabraňuje prenosu tepla na základovú dosku. Bytové stanice sú mechanické systémy bez prídavného zdroja (elektrické pripojenia), takže systém ovplyvňuje len hluk prúdiacej vykurovacej vody a pitnej vody. Pri návrhu podľa DIN normy sú potrubia navrhované podľa mernej tlakovej straty 100 Pa / m. Tieto hodnoty môžu byť zmenené pri doplňovaní vody a pripojení zariaďovacích predmetov. Výnimkou je použitie čerpadlových skupín pre systémy sálavého vykurovania. V takom prípade je inštalované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu navrhnuté na konštantný prietok. Štandardne sú používané vysokoúčinné čerpadlá Wilo Yonos Para vybavené ErP ready. Toto čerpadlo má výkon 22 wattov a úroveň hluku 30 dB.

Termostatické batérie pre sprchu a vaňu? Bytová stanica je považovaná za systém s malým objemom teplej vody, porovnateľný s jednogeneračným rodinným domom. Z dôvodu malého množstva vody v potrubí môže v prípade tlakových rázov nastať kolísanie alebo zmena tlaku (napr. pri krátkom otvorení a zatvorení ďalšej batérie). Toto môže spôsobiť výkyvy teploty až do 4-5 K. Aby sa tomuto zamedzilo, odporúčame pri sprchovaní použiť batérie s termostatickým ovládaním teploty.

Ktoré merače tepla (merač tepla) môžu byť inštalované?

Cirkulácia teplej vody?

Nominálny prietok QN 1.5, montážna dĺžka 110 mm, DN20 AG (vonkajší závit). V režime prípravy teplej vody bytovej stanice sa na primárnej strane môže vyskytnúť objemový prietok až 1 100 l/h. Aby sa zamedzilo vysokým tlakovým stratám cez merač tepla, táto QN by mala byť 1.5 m³/h. QN = 0.6 m³/h vedie k poruchám prípravy teplej vody.

Pri navrhovaní cirkulácie teplej vody v bytovej stanici je potrebné dodržiavať platné technické pravidlá pracovného hárku W551. To znamená, že teplota cirkulovanej teplej vody musí byť nastavená na 60-55 °C.

Stanice s vyšším okamžitým výkonom a DN25 pripojeniami si vyžadujú prietok až 1.8 m³/h. Preto by mal byť použitý merač tepla s QN = 2.5 m³ / h, celkovou dĺžkou 130 mm a DN25 AG. Frekvencia merania by nemala byť > 4 sekundy, inak by mohla byť veľká časť prietoku nezaznamenaná. Preto musia byť navrhnuté merače tepla s vysokou frekvenciou merania a rýchlym plným meraním prietoku; odporúčame používať ultrazvukové merače. 85 % zo všetkých odberov teplej vody je krátkodobých < 15 sekúnd.

Ak dĺžka potrubí obsahuje viac ako 3 litre vody alebo úroveň komfortu podľa VDI 6003 nedokáže byť splnená. Kuchynský drez je často najvzdialenejším bodom odberu. Pre takéto použitie odporúčame kompaktnú stanicu teplej vody. V takom prípade dokáže stanica pripraviť 6 litrov vody za minútu z 10 °C na 50 °C s teplotou vykurovacej vody až do 55 °C. Na iné použitie, ako napríklad kúpeľňa pre hostí, hlavná kúpeľňa, domovy dôchodcov alebo hotely, dokáže pripraviť 9 litrov vody za minútu z 10 °C na 45 °C s teplotou vykurovacej vody 60 °C. To znamená, že dokážeme získať hygienickú a ekonomicky efektívnu prípravu teplej vody pre všetky systémy s jednou bytovou stanicou tepla. Straty pri distribúcie tepelnej energie počas distribúcie môžu byť znížené až o 50 % (bez použitia systému cirkulácie teplej vody)!

Puzdro snímača merača tepla V bytových staniciach tepla sú už inštalované puzdrá M10 x 1 pre osadenie ponorného snímača tepla v prívode. Snímač merača tepla pre spiatočku by mal byť už integrovaný v tele merača tepla.

Prečo je nevyhnutné navrhovať cirkuláciu teplej vody?

Je možné zmerať spotrebu tepla pre bytovú jednotku? Spotreba tepla pre bytovú jednotku môže byť zmeraná pomocou merača tepla vo forme množstva energie použitej na vykurovanie a prípravu teplej vody. Adaptér pre merač (110 mm montážna dĺžka a DN20 AG) je už nainštalovaný v základnom prevedení stanice. M10 x 1 puzdro je tiež nainštalované pre osadenie ponorného snímača do prívodu. Množstvo studenej vody môže byť tiež zmerané v bytovej stanici pomocou rôznych voliteľných adaptérov pre vodomery pitnej vody. Niekedy sa projektanti a zákazníci pýtajú, či majú dodatky význam pre spôsob merania spotreby tepla v bytových staniciach tepla. Najmä požiadavka týkajúca sa nákladov podľa článku 9 (odsek 1) merať spotrebu tepla na prípravu teplej vody a vykurovanie pomocou samostatných meračov tepla spôsobila nedorozumenia. Pri posudzovaní vyhlášky a nákladov na vykurovanie 9 (2) sme mali pár otázok. Všetci experti si boli jednoznačne istí, že dodatok k odseku 2 nemá žiaden dopad na spôsob merania množstva tepla v decentralizovaných systémoch prípravy teplej vody. S účinnosťou od 1. januára 2009, odsek 2 je definované: „S účinnosťou od 31. decembra 2013 musí byť množstvo tepla priradené centrálnej príprave teplej vody merané pomocou merača tepla“. Definíciu „centrálnej prípravy teplej vody“ nájdeme aj v odseku 1, takže je jasné, že toto ustanovenie sa týka iba centrálnej prípravy teplej vody. Bytové stanice tepla sú decentralizované systémy s prípravou teplej vody prietokovým spôsobom. Ich definícia a odlíšenie od systémov s centrálnou prípravou teplej vody je odvodená od DVGW, pracovný hárok 551, odsek 4.2.1.

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 111

Príklad systému s cirkuláciou teplej vody cirkulačným čerpadlom

• • • • •

Stála cirkulácia min. 55 °C Objem teplej vody nad 3 l Povinný odber vzoriek Vyššie teploty na primárnej strane Riziko hromadenia tepla v tvarovkách a armatúrach!

napr. kúpeľňa

napr. z.B. kuchyňa Küche

z.B. Bad

1 z.B. Bad

z.B. Küche

napr. kúpeľňa

napr. kuchyňa

Legende

Info

Zirkulation

Prívod vykurovanie Spiatočka vykurovanie Heizungs-Vorlauf Studená voda Heizungs-Rücklauf Teplá voda Trinkwasser Trinkwarmwasser Cirkulácia

Legende

Info

Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf Trinkwasser Trinkwarmwasser Zirkulation

Permanente Zirkulation min. 55°C Warmwasserinhalt über 3 l Beprobungspflicht Höhere Vorlauftemperaturen Gefahr der Aufheizung der Armaturen

1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel mit BWZ

112 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Perman Warmw Beprob Höhere Gefahr

1. Uponor Combi Port B1000 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel Príklad zostavy s cirkuláciou teplej mit BWZ vody

Index Ände

Die Weiterg ausdrücklich Alle Rechte Schutzverm Technische Für Irrtümer

Hinweis: Das Schema licherweise: - Absperrung - Angaben z - Sicherheits - Sonstiges

Príklad systému cirkulácie teplej vody s podstolovou jednotkou

• Žiadna cirkulácia teplej vody • Malý objem teplej vody < 3 l • Žiaden povinný odber vzoriek • Optimálna hygiena pitnej vody • Nižšia teplota systému • Nižší výkon hlavnej bytovej stanice tepla • TTV modul v hlavnej bytovej stanici tepla • Montáž potrubia je porovnateľná s cirkulačným systémom • Cenovo porovnateľné s cirkulačným systémom

A 1

z.B

Anlagenbeispiel mit Untertischgerät 1

napr. z.B. kuchyňa Küche

napr. kúpeľňa z.B. Bad

z.B

Küche napr.z.B. kuchyňa

z.B. Bad

napr. kúpeľňa

Legende

Info

Prívod vykurovanie Spiatočka vykurovanie Heizungs-Vorlauf Studená voda Heizungs-Rücklauf Teplá voda

Legende Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf Trinkwasser Trinkwarmwasser 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel 2. Untertischgerät

Info -

Keine Trinkwarmwasserzirkulation Geringes Warmwasservolumen unter 3 l Keine Probeentnahmepflicht Optimale Trinkwasserhygiene Niedrige Systemtemperaturen Kleinere Hauptwohnungsstationen TTV in Satellitenstation Vergleichbarer Installationsaufwand für Verrohrung Kostenneutral

Keine Trinkwarmwasser Geringes Warmwasserv Keine Probeentnahmep Optimale Trinkwasserhy Trinkwasser Niedrige Systemtempera Trinkwarmwasser Kleinere Hauptwohnung TTV in Satellitenstation 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel Vergleichbarer Installatio 1. Uponor Combi Port B1000 príklad zostavy 2. Untertischgerät Kostenneutral 2. Podstolová jednotka

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 113

Index Änd

Die Weite ausdrückl Alle Recht Schutzver Technisch Für Irrtüm

Hinweis: Das Sche licherweis - Absperru - Angaben - Sicherhe - Sonstige

Vysokoúčinné čerpadlá tiež používané v cirkulačných systémoch teplej vody? Táto problematika je stanovená v Nariadení (ES) č. 641/2009 z 22. júla 2009. Od januára 2013 je limit indexu energetickej účinnosti (EEI) pre bezupchávkové čerpadlá mimo zdrojov tepla (externé čerpadlá) stanovený na 0,27. Predchádzajúce triedy energetickej účinnosti už neexistujú, čerpadlá sú často lepšie než minimálne požiadavky dnešnej triedy A. Preto sú triedy energetickej účinnosti nahradené značkou EEI na čerpadle. Od augusta 2015 je limit znova znížený na 0,23 a je platný pre bezupchávkové obehové čerpadlá inštalované napríklad v nových vykurovacích a klimatizačných systémoch (integrované čerpadlá). V poslednom kroku implementácie vyplýva, že požiadavky pre rok 2020 sa vzťahujú na výmenu integrovaných čerpadiel v existujúcich zdrojoch tepla. Všetky bezupchávkové obehové čerpadlá vo vykurovacích a klimatizačných systémoch sú týmito požiadavkami dotknuté. Toto ale neplatí pre obehové čerpadlá teplej vody!

Pripojenia s plochým tesnením Pripojenia s plochým tesnením sú teraz neoddeliteľnou súčasťou vykurovacích technológií. Iba naša skupina predá 30 000 až 40 000 systémov ročne s pripojením pomocou plochých tesnení. Rýchla montáž a jednoduchosť prevádzky sú významné výhody tohto typu pripojenia. Najpoužívanejšie armatúry a tvarovky na trhu majú ploché tesnenia a môžu byť kedykoľvek vymenené. Pripojenia s plochým tesnením sú vhodné najmä pre diaľkové systémy zásobovania teplom. Merače majú tiež ploché tesnenia, kvôli ich flexibilnému spôsobu montáže. V testoch u TÜV Nord zniesli tieto tesnenia tlak až do 25 barov bez akýchkoľvek problémov. Expanzné tesnenie pri tlakových skúškach so vzduchom (10 barov); v takomto prípade môže nastať pokles tlaku.

Zdroj: Haas; Dátový doklad 19.2 Strana 1-6; OHA-Press DVGW, VP401, (HTB), testoval KTW a BAM

114 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 115

Ako dlho vydrží PM ventil - Proporcionálny regulátor objemového prietoku? PM ventil je príslušenstvo používané vo vykurovacích okruhov a systémoch pitnej vody.

• Teploty v systéme sú udržiavané na čo najnižšej úrovni, < 65 °C, aby sa zamedzilo teplotám, kedy je kalcifikácia vápnika z vody najrýchlejšia a najsilnejšia. • Termo-sifón je vždy inštalovaný na prívode do výmenníka tepla.

Z dôvodu týchto prevádzkových podmienok je životnosť závislá od kvality vykurovacieho systému a systému pitnej vody. Príslušenstvo je certifikované DVGW. Ventil je dimenzovaný na min. 180 000 pracovných cyklov bez obmedzenia funkčnosti.

Straty cez termostatický bypass modul (TTV) TTV je termostaticky ovládaná armatúra. Otváranie a zatváranie a ich frekvencia sú preto ovplyvnené teplotou v potrubí. Armatúra je prepojené 6 mm medenou kapilárou. Ventil sa vždy zatvorí počas prevádzky a otvorí sa iba na pár sekúnd v prípadoch, kedy teplota v potrubí nie je dostatočná. Prietok tohto TTV je pribl. 5-7 l/h. Testovanie odmeralo nasledovné prietoky pri plnom otvorení ventilu. Kalcifikácia vápnika vo vode, v závislosti od teploty

dp [bar] 0,5 0,7 0,8 1 1,2 1,3 1,4 1,6

Priepustnosť [l/min] 0,1 0,2 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6

Kalcifikácia výmenníka tepla Výmenníky tepla zvyknú rýchlo kalcifikovať pri neustálom pôsobení vysokej teploty. (Pozri krivku usadzovania vodného kameňa - tvorba vápnika). Nasledovné dôvody znižujú riziko tvorby vodného kameňa v bytových staniciach od Uponor: • Pripojenie výmenníka tepla, teplá strana dole a studená strana hore. • Po ukončení prípravy teplej vody a dodávky vykurovacej vody nastane rýchle zmiešavanie výmenníka tepla na strednú teplotu. Fyzika tu hrá dôležitú úlohu, keďže studená voda klesá dole. Použitie PM ventilu (PV regulácia) zaisťuje veľmi rýchlu reguláciu.

116 l Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie

Tvorba vápnika Teplota [°C]

10 20

Usadzovanie kameňa [%]

0,59 1,18 2,94 11,76

29,41 47,06 76,47 100

Usadzovanie vodného kameňa pri ohreve vody 100

Usadzovanie vodného kameňa Kalkabscheidung [%] [%]

TTV verzia s medenou kapilárou veľkosti 6mm

Teplota [°C] [°C] Temperatur

Uponor Combi Port a Aqua Port – Technické informácie l 117

Uponor, s.r.o Vajnorská 105 831 04 Bratislava 1118796 06_2020 Production: Uponor / ELO

Uponor si vyhradzuje právo vykonať zmeny špecifikácií použitých súčastí bez predchádzajúceho oznámenia v súlade s vlastnými pravidlami o neustálom vylepšovaní a vývoji.