SCT. MARIÆ KIRKE

Den smukke kirke, der i daglig tale blot kaldes Sæby Kirke, er den tilbageblevne del af et stort karmeliterkloster fra 1400-tallet. Det blev opført på initiativ af Børglumbispen, der ejede Sæbygård, og han brugte havnen til sin omfattende samhandel med resten af Norden. Med klosteret fulgte yderligere handel og velstand, og i 1524 fik Sæby sine købstadsrettigheder. Efter reformationen i 1536 blev klosteret brudt ned, men kirken bevaret. Den er kendt for sine enestående kalkmalerier, der i 2019 blev restaureret, så motivernes farver og kontrast er kommet til deres ret igen. Nyd også det imponerende Maria-alter, der er endnu en grund til, at kirken har fået tildelt en stjerne i Michelin Guiden, som et unikt sted, der er værd at se.

Skt. Mariæ Kirke (St. Mary’s Church)

This beautiful church, which is generally simply known as Sæby Kirke (Sæby Church), is what remains of a 15th century Carmelite monastery. It was built at the behest of the Bishop of Børglum, who owned Sæbygård (the Sæby estate) and used the harbour for his extensive business dealings with the other Nordic countries. The building of the monastery led to further trade and prosperity. In 1524, Sæby acquired the rights of a market town. Following the Reformation in 1536, the monastery was sadly demolished, but the church was preserved. It is known for its unique frescoes, which were restored in 2019. The colours and contrasts of the motifs have now once again come into their own. Take your time to appreciate the impressive Maria altar –another reason why the Michelin Guide singles out the church as a unique place and one that is well worth a visit.

St.-Marien-Kirche

Die schöne Kirche, die landläufig bloß Sæbyer Kirche genannt wird, ist der Teil eines großen Karmeliterklosters aus dem 15. Jahrhundert, der noch übrig ist. Es wurde auf Geheiß des Bischofs von Børglum errichtet, der den Hof „Sæbygård“ besaß und den Hafen für seinen weitreichenden Handel mit ganz Skandinavien nutzte. Durch das Kloster wurden Handel und Wohlstand zusätzlich gefördert, und 1524 erhielt Sæby das Kaufstadtrecht. Nach der 1536 in Dänemark stattfindenden Reformation wurde das Kloster abgetragen, die Kirche wurde aber bewahrt. Sie ist für ihre einzigartigen Kalkgemälde bekannt, die 2019 restauriert wurden, so dass die Farben und Kontraste der Motive wieder zu ihrem Recht kommen. Lassen Sie auch den beeindruckenden Marienalter auf sich wirken, der ein weiterer Grund dafür ist, dass die Kirche einen Stern im Michelinführer über einzigartige und sehenswerte Orte erhalten hat.

Her G R Wellness Og Velv Re H Nd I H Nd

WHERE WELLNESS AND WELL-BEING GO HAND IN HAND WO WELLNESS UND WOHLBEFINDEN HAND IN HAND GEHEN

Oplev Sæby Svømmebad der har tilbud til enhver. Står wellness højt på din ønskeliste, kan du nyde det dejlige varmtvandsbassin, og de lækre saunaer hvor du kan vælge mellem gus eller damp. Du kan også glæde dig til et dyp i det udendørs vildmarksbad, hvor du virkelig kan føle varmen strømme gennem din krop.

Her er også sjovt for børn, der vil elske at boltre sig i det dejlige opvarmede vand og hygge sig med de mange sjove legeredskaber, før de frygtløst snupper en hurtig tur ned ad vandrutsjebanen. For de lidt mere vovede er der udspring på 1-3-5 meter at se frem til. Lad sveden springe i Fitness-afdelingen, hvor træningsredskaberne står i kø og venter på at give dig en skøn følelse af velvære, der holder længe. Afslut din dag i Sæby Svømmebad med at besøge den lille café. Husk at der er gratis parkering.

Experience Sæby Swimming Bath & Wellness, which has offers for everyone. If wellness is high on your wish list, you can enjoy the lovely warm pool and a sauna where you can choose between a cleansing mist sauna or a steam sauna. And why not try a dip in the outdoor wilderness bath, where you will really feel the heat flowing through your body. A visit here is also fun for children, who will love frolicking in the pool and enjoying the fun playthings, before they fearlessly take a quick ride down the water slide. For the slightly more daring, there are jumps of 1-3-5 meters to look forward to. Let the sweat break out in the Fitness department, where the training equipment is lined up and waiting to give you a wonderful feeling of well-being which will last for a long time. End your day at Sæby Swimming Bath & Wellness with a visit to the small café. Remember parking is free.

Erleben Sie Sæby Swimming Bath & Wellness mit Angeboten für alle. Wenn Wellness ganz oben auf Ihrer Wunschliste steht, können Sie den herrlich warmen Pool und eine Sauna genießen, in der Sie zwischen einer reinigenden Nebelsauna oder einer Dampfsauna wählen können. Und warum versuchen Sie nicht ein Bad im Wildnis Bad im Freien, wo Sie wirklich spüren werden, wie die Wärme durch Ihren Körper fließt? Ein Besuch hier ist auch Spaß für Kinder, die es lieben werden, im Pool herumzutollen und sich an den lustigen Spielsachen zu erfreuen, bevor sie furchtlos die Wasserrutsche hinunterrutschen. Für die etwas Mutigeren gibt es Sprünge von 1-3-5 Metern zu freuen. Kommen Sie ins Schwitzen in der Fitnessabteilung, wo die Trainingsgeräte aufgereiht sind und darauf warten, Ihnen ein wunderbares Wohlgefühl zu schenken, das lange anhält. Beenden Sie Ihren Tag im Sæby Swimming Bath & Wellness mit einem Besuch im kleinen Café. Denken Sie daran, dass das Parken kostenlos ist.