CLOOSTÅRNET

Det 60 meter høje tårn findes i Vandværksskoven vest for Bangsbo. Cloostårnet, der blev skænket til byen af den lokale storkøbmand Konsul Cloos, er et af Nordjyllands højeste bygningsværker. På dage med smukt vejr kan du mod nord se helt til Skagen, mod vest til Rubjerg Knude og mod syd til Jyske Ås. Ser du mod øst er det Kattegat, og de små øer der glæder dit øje. Uanset om du går de 315 trin ad den snoede trappe til tårnets top, eller om du tager elevatoren, så er udsigten hele turen værd. Ved tårnet er der opstillet borde og bænke, hvor du kan nyde en medbragt madkurv, eller du kan benytte grillen der står på pladsen. Mens du slapper af med en kop kaffe og lidt lækkerier, kan børnene hygge sig på stedets legeplads.

Cloostårnet

The tower, which is 60 meters high, is found in ’Vandværksskoven’ west of the Bangsbo area. The tower was donated to the city by the large local merchant Consul Cloos, and it is one of the tallest buildings in North Jutland. On days with nice weather, you can look to the north and see all the way to Skagen, to Rubjerg Knude at the west and at the south to Jyske Ås. If you look to the east, it is Kattegat and the small islands that delight your eye.

Whether you walk the 315 steps up the winding stairs to the top of the tower, or get the elevator, the view is worth the whole trip.

At the foot of the tower, there are tables and benches where you can enjoy a packed lunch, or you can make use of the grill. While you relax with a cup of coffee and some goodies, the children can have fun at the playground.

Cloostårnet

Der 60 Meter hohe Turm befindet sich im Vandværksskoven westlich von Bangsbo. Der Turm wurde der Stadt vom großen örtlichen Kaufmann Konsul Cloos gespendet und ist eines der höchsten Gebäude in Nordjütland. An Tagen mit schönem Wetter können Sie nach Norden blicken und bis Skagen, nach Westen bis Rubjerg Knude und nach Süden bis Jyske Ås sehen. Wenn Sie nach Osten blicken, erfreuen das Kattegat und die kleinen Inseln Ihr Auge.

Egal, ob Sie die 315 Stufen über die Wendeltreppe zur Spitze des Turms hinaufgehen oder den Aufzug nehmen, die Aussicht ist die ganze Reise wert.

Am Fuße des Turms gibt es Tische und Bänke, wo Sie ein Lunchpaket genießen oder den Grill nutzen können. Während Sie sich bei einer Tasse Kaffee und Leckereien entspannen, können sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Byens bedste udsigt

Åbningstider:

1. maj til 31. august 2023, alle dage kl. 10-17.

Lørdage og søndage i juli kl. 10-18.

Resten af året er tårnet lukket

Faciliteter: Udkigstårn, legeplads, grillplads og kiosk.

Lej Cloostårnet: Send en mail til post@frederikshavn.dk skriv "lej Cloostårnet" i emnefeltet

Cloostårnet

Brønderslevvej 61 9900 Frederikshavn

The island group is the visible part of a large stone reef that made Fladstrand (now Frederikshavn) a safe anchorage for large sailing ships in the old days. Back then, Hirsholmene had a fairly large population of around 200 people who primarily worked as pilots and stone cutters. The locals supplied stones for the building of harbours and churches on the mainland, including the foundations for Frederikshavn Church. Hirsholmene is no longer home to any commercial activity, and there’s only a single permanent resident living there today. The islands have been designated as a nature reserve due to the large number of nesting sea birds and migratory birds.

Der Archipel ist der sichtbare Teil eines großen Steinriffs, das Fladstrand (Frederikshavn) in der Antike zu einem sicheren Ankerplatz für die großen Segelschiffe gemacht hat. Die Inselgruppe Hirsholmene hatte einst eine große Bevölkerung von rund 200 Einwohnern, die hauptsächlich als Lotsen und Steinmetze beschäftigt waren. Hirsholmene lieferte nämlich Steine für Hafen- und Kirchengebäude auf dem Festland, unter anderem das Fundament für die Kirche von Frederikshavn. Heute gibt es auf Hirsholmene kein Gewerbe mehr und nur noch ein einziger Ansässiger. Die Inseln sind wegen der vielen brütenden See- und Zugvögel als Naturschutzgebiet angelegt.

Hirsholmene

Øgruppen er den synlige del af et stort stenrev, der i fordums tid gjorde Fladstrand (Frederikshavn) til en tryg ankerplads for de store sejlskibe. Hirsholmene havde engang en stor befolkning – ca. 200 beboere – der primært var beskæftiget som lodser og stenhuggere. Hirsholmene leverede nemlig sten til både havne- og kirkebyggerier på fastlandet, bl.a. fundamentet til Frederikshavn Kirke. I dag er der ikke længere erhverv på Hirsholmene, og der er kun en enkelt fastboer tilbage.

Øerne er udlagt som naturreservat på grund af de mange ynglende hav- og trækfugle.

ANNONCE

Seadogs Ture Til Hirsholm

Laves i samarbejde med Naturstyrelsen. Sejlads fra Auktionshallen, Pier 5 i Frederikshavn.

Afgange fra marts til november.

Tilmelding er nødvendig.

Se sejltider og meld til online på: www.seadog.dk