HJØRRING

Gemt inde i landet – bag klitterne og klitplantagerne – møder du et landskab med frodigt agerland, bugtende vandløb og fredfyldte skove. Det er her, du finder landsdelens største by, Hjørring, der er en spændende og travl kulturby. Byen tager imod sine gæster med shopping, caféliv, museer, teatre og mange sjove oplevelser. Hjørring lykkes med, på samme tid, at værne om sin historiske bykerne og lade udviklingen slå igennem i de omliggende kvarterer. I centrum finder du historiske perler som 3 middelalderkirker, Vendsyssel Historiske Museum og arbejdende værksteder. Der venter dig også kunstneriske oplevelser på kunstmuseet og på gader og pladser, som P. Nørkjærs Plads, hvor kunstner Bjørn Nørgaard giver sit eget skulpturelle bud på den nordiske mytologi.

Hidden inland – behind the dunes – you will encounter a landscape of lush farmland, meandering streams, and peaceful forests. Here you find the region’s largest city, Hjørring, an exciting cultural city. The city welcomes its guests with shopping, café life, museums, theaters, and many fun experiences. Hjørring succeeds in, at the same time, protecting its historic town center and letting development take hold in the surrounding neighbourhoods. In the center, you will find historical gems such as three medieval churches, the Vendsyssel Historical Museum, and working workshops. Artistic experiences also await you at the art museum and on streets and squares, such as P. Nørkjærs Plads, where artist Bjørn Nørgaard gives his sculptural take on Norse mythology.

Versteckt im Landesinneren – hinter den Dünen – treffen Sie auf eine Landschaft mit üppigem Ackerland, sich schlängelnden Bächen und friedlichen Wäldern. Hier finden Sie die größte Stadt der Region, Hjørring, eine aufregende Kulturstadt. Die Stadt begrüßt ihre Gäste mit Einkaufsmöglichkeiten, Caféleben, Museen, Theatern und vielen unterhaltsamen Erlebnissen. Hjørring gelingt es gleichzeitig, sein historisches Stadtzentrum zu schützen und die Entwicklung in den umliegenden Stadtteilen voranzutreiben. Im Zentrum finden Sie historische Schätze wie drei mittelalterliche Kirchen, das Vendsyssel Historical Museum und aktive Kunsthandwerker. Künstlerische Erlebnisse erwarten Sie auch im Kunstmuseum und auf Straßen und Plätzen wie P. Nørkjærs Plads, wo der Künstler Bjørn Nørgaard die nordische Mythologie skulptural interpretiert.