KUNSTHÅNDVÆRK

+45 98 97 52 23 www.rav-vaerkstedet.dk

LOENSTRUP SMYKKE DESIGN

Rubjergvej 34 9800 Hjørring

+45 98 39 69 49 www.nynnekegel.dk

SKAGEN MALERKUNST

MALERKUNST

SKAGEN

GALLERI BO

Havnevej 10 9990 Skagen

GALLERI SKAGEN

Sct. Laurentii Vej 40A 9990 Skagen

+45 40 85 20 21 www.galleribo.dk

+45 22 24 85 10 www.galleri-skagen.dk

Glashuset

Gasværksvej 40A

9300 Sæby

+45 28 49 84 42 www.glashusetsaeby.dk

Drømmer du om hyggelige sandklitter, marehalm, brede hvide sandstrande og afslappende svømmeture i bølgerne blå, så rejser du ikke forgæves, når turen går til toppen af Danmark.

If you dream of cosy dunes, lyme grass, wide sandy beaches, and relaxing swims in the blue waves, then you will not travel in vain when you travel to the top of Denmark.

Träumen Sie von breiten Sandstränden, von ungestörten Sonnenbädern in den Dünen und vom Planschen in den blauen Wellen des Meeres? Dann ist ein Urlaub an der Spitze von Dänemark genau das Richtige für Sie.

72 17 81 60

Er aktiv ferie lige dig? Så indbyder havet hele vejen rundtomtoppenafDanmark,tiludfoldelserafenhver art. Skal det være lidt barskt, er Vesterhavet det perfekte sted, og skal bølgerne rulle lidt langsommere, så er et besøg på Østkysten lige noget for dig. Is an active holiday your thing? Then the sea surrounding the top of Denmark is just waiting for activities of all kinds. If you prefer the sea a little rough, the North Sea is the perfect place, and if you like calm waters, then a visit to the East Coast is just the thing for you.

Aktivurlaub ist Ihr Ding? Dann wartet das Meer rund um die Spitze Dänemarks mit Aktivitäten aller Art auf Sie. Wer die See lieber etwas rauer mag, ist an der Nordsee genau richtig, und wer die Wellen ruhiger mag, für den ist ein Besuch an der Ostküste genau das Richtige.

RESTAURANT BONE’S

Havnegade 8 9900 Frederikshavn (Se begge adresser på side 30-31)

+45 88 17 88 19 www.bones.dk

BODILLES KRO

Østre Strandvej 11 9990 Skagen

BELLA FIRENZE

Krystalgade 2 9300 Sæby

HIGHWAY 69

Frederikshavnsvej 69 9300 Sæby

+45 98 44 33 00 www.bodilleskro.dk

+45 98 46 46 66 www.bella-firenze.dk

+45 61 60 69 69 www.highway66.dk

RESTAURANT ASIA

Sct. Laurentii Vej 63A 9990 Skagen

+45 98 98 88 00 www.restaurantasiaskagen.dk

SKAGEN FISKERESTAURANT

Fiskehuskajen 13 9990 Skagen

+45 98 44 35 44 www.skagenfiskerestaurant.dk

FRØKEN MADSEN’S SPISEHUS

Pindborggade 1 9300 Sæby

+45 98 40 80 36 www.frk-madsen.dk

AALBÆK BADEHOTEL

Skagensvej 42 9982 Aalbæk

+45 98 48 90 22 www.aalbaek-badehotel.dk

I toppen af Danmark er der mange cykelspor. Uanset om du er til en udfordrende tur på mountainbike, eller om du hellere vil afsted i et mere adstadigt tempo, så har du alle muligheder her.

At the top of Denmark, there are many bike tracks. Whether you are into a challenging trip mountain biking or you would rather go exploring and set a more leisurely pace, you have all the options here. An der Spitze von Dänemark gibt es viele Fahr- radrouten. Egal, ob Sie sich für eine herausfordernde Mountainbike-Tour interessieren oder lieber die Landschaft in einem gemütlicheren Tempo erforschen wollen. Hier haben sie alle Möglichkeiten.