DEN GAMLE VANDMØLLE

Et af de mest fotograferede motiver i Sæby er den gamle vandmølle, der ligger lige midt i byen. Møllen blev opført i 1640 og var ejet af kronen, altså Kong Christian V. Da vandmøllen i slutningen af 1600-tallet blev delvis ødelagt af sandflugt, valgte kongen at sælge den på auktion. Køberen var Sæbygård. Møllens funktion som kornmølle ophørte i 1930, hvorefter den producerede elektricitet. Møllen er i dag privatbolig og kan kun beses udefra.

The old watermill

One of the most photographed buildings in Sæby is the old water mill, situated right in the centre of the town. The mill was built in 1640 and owned by the Crown. After the water mill was partly destroyed by sand migration at the end of the 17th century, King Christian V chose to sell it at auction. It was bought by Sæbygaard. The mill’s function as a grain mill ended in 1930, after which it began producing electricity. The mill is now private property and can only be seen from the outside.

Die alte Wassermühle

Eines der beliebtesten Fotomotive in Sæby ist die alte Wassermühle, die mitten in der Stadt liegt. Sie wurde 1640 gebaut und war Eigentum der dänischen Krone, also von Christian V. Als die Wassermühle am Ende des 17. Jahrhunderts aufgrund von Sandflucht teilweise zerstört wurde, ließ der König sie versteigern. Der Käufer war Sæbygård. Bis 1930 diente die Mühle als Kornmühle, danach wurde hier Strom erzeugt. Die Mühle ist heute in Privatbesitz und kann nur von außen besichtigt werden.

S Bygaard Slot

Scenen er sat til en god oplevelse ud over det sædvanlige – de brede voldgrave, der omgiver det smukke renæssanceslot, leder tankerne hen på fordums tider med riddere og ungmøer i knibe. Gangene emmer af historie og måske – altså bare måske - er her også et spøgelse, der hjælper fortællingen om stedet godt på vej.

Sommeråben 04. - 30. juli. Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag og søndag Kl. 12.00 til 16.00

Guidede omvisninger om onsdagen Kl. 13.00

Resten af året kan der bestilles guidede omvisninger for grupper. e-mail: kontakt@saebygaardsvenner.dk

Besøg vores hjemmeside: www. sæbygaard.dk Sæbygårdvej 49, 9300 Sæby

Vendsyssel Fodboldgolf

Tag familien eller vennerne med til fodboldgolf og en hyggelig dag i det fri. Her kan dystes på tværs af alder uanset boldøje.

Medbring ka ekurven og nyd den undervejs på banen eller i området ved servicebygningen, hvor der også er grill til fri a enyttelse.

Betaling via MobilePay/PayPal eller kontant. Er man en større gruppe til eksempelvis fødselsdag eller polterabend kan det være en god idé at ringe eller skrive først. Velkommen hos Vendsyssel Fodboldgolf.