STRANDBY - EN GOD ANKERPLADS

Strandby, lige nord for Frederikshavn, er en lille hyggelig fiskerby. Selvom fiskeriet er byens livsnerve, så danner den moderne lystbådehavn en attraktiv ramme om byens liv hele året. Der sker altid noget ved havnen, om det er en kutter der lander fisk, eller en lystfisker på vej ud på molen for at fange dagens aftensmad, så får du et herligt glimt at livet her. Lader du også turen gå gennem den gamle bydels snævre gader, så får du virkelig fornemmelsen af fiskerby helt ind under huden. Den smukke Strandby Kirke, hvis udformning minder om en fiskekutter, er også et besøg værd. Helt tæt ved byen finder du nogle af østkystens bedste og særdeles børnevenlige badestrande, hvor hele familien kan hygge sig og slappe af.

Strandby, just north of Frederikshavn, is a small cosy fishing village. Although fishing is the lifeblood of the city, the modern marina is an attractive setting for city life all year round. There is always something going on at the harbour, whether it is a cutter landing their catch, or an angler on his way to the pier to catch his dinner, you get a true glimpse of daily life here. If you also let your walk lead you through the narrow streets of the old town, then you really get the feeling of a fishing village right under your skin. The beautiful Strandby Church, whose design resembles a fishing boat, is also worth a visit. Nearby you will find some of the best and very child-friendly beaches on the east coast, where the whole family can have fun and relax.

Strandby, nördlich von Frederikshavn, ist ein kleines gemütliches Fischerdorf. Obwohl der Fischfang das Lebenselixier der Stadt ist, ist der moderne Jachthafen das ganze Jahr über eine attraktive Kulisse für das Stadtleben. Im Hafen ist immer etwas los, ob ein Kutter, der seinen Fang anlandet, oder ein Angler auf dem Weg zum Pier, um sein Abendessen zu fangen, Sie bekommen hier einen echten Einblick in das tägliche Leben. Lässt man sich zudem von seinem Spaziergang durch die engen Gassen der Altstadt führen, dann bekommt man wirklich das Gefühl eines Fischerdorfes direkt unter die Haut. Auch die schöne Kirche von Strandby, deren Design an ein Fischerboot erinnert, ist einen Besuch wert. Ganz in der Nähe der Stadt finden Sie einige der besten und sehr kinderfreundlichen Strände an der Ostküste, an denen die ganze Familie Spaß haben und entspannen kann.