ØRNERESERVATET - OPLEV FALKONERKUNSTEN

Falkejagt er på UNESCOs verdensarvsliste, og i Ørnereservatet ved Tuen kan du opleve det fascinerende samarbejde mellem menneske, hest og rovfugl. Centrets falkonerer med Peter Wenzel i spidsen giver et fantastisk show med nogle af verdens største rovfugle. Falkonererne rider på to specialtrænede heste, en frieser og en andalusier, som har opbygget et usædvanligt tillidsforhold til fuglene. En undtagelse er Stellers havørn – verdens største med et vingefang på 3 m – som flyver så hurtigt, at den trænes fra en Jeep. Som tilskuer kommer du helt tæt på både rovfugle og heste – og du får masser af spændende viden om fuglene og falkonerjagten.

Eagleworld

- experience the art of falconry

Falconry is on UNESCO’s World Heritage List, and at Eagleworld you can experience the fascinating collaboration between man, horse and birds of prey. The centre’s falconers with Peter Wenzel at the forefront put on a great show with some of the world’s largest birds of prey. The falconers ride on two specially trained horses, a Friesian and an Andalusian, which have formed an unusual trust with the birds. An exception is the Steller’s sea eagle - the world’s largest with a wingspan of 3 m, which flies so fast it is trained from a Jeep. As a spectator you get close to the birds of prey and the horses, and you get lots of interesting knowledge about the birds and falconry.

Adlerreservat

- erleben Sie die Kunst der Falkner

Die Falknerei steht auf der Welterbeliste der UNESCO und im Adlerreservat bei Tuen erleben Sie die faszinierende Zusammenarbeit zwischen Mensch, Pferd und Raubvogel. Die Falkner des Centers mit Peter Wenzel an der Spitze bieten eine tolle Show mit einigen der größten Raubvögel der Welt. Die Falkner reiten auf zwei speziell trainierten Pferden, einem Friesen und einem Andalusier, die ein außergewöhnliches Vertrauensverhältnis zu den Vögeln aufgebaut haben. Eine Ausnahme ist ein Riesenseeadler – mit 3 m Spannweite der größte der Welt –, der so schnell fliegt, dass er von einem Jeep aus trainiert wird. Als Zuschauer sind Sie ganz dicht an den Vögeln und Pferden und bekommen spannende Erkenntnisse über die Vögel und die Falknerei.

Tversted

Den klassiske badeby er elsket af et stort og trofast publikum, der ikke kan få nok af de betagende solnedgange, strandene, kunsten og den ægte feriestemning. Siden slutningen af 1800-tallet, hvor det blev mondænt at tage på badehotel, har byen ved Tannisbugten tiltrukket tusindvis af sommergæster. Du kan stadig opleve den helt specielle badehotelsstemning på Tannishus.

Selvom solen, sandet og vandet er uforandrede, så har bademoden ændret sig en hel del siden dengang hvor langbenet badedragt med striber var hittet for herrerne. Heldigvis er også den ægte feriefølelse helt den samme som på din oldemors tid, og det er byens mange inden- og udenlandske gæster meget tilfredse med. Her ånder alt ro og med tid til at slappe af.

The classic seaside resort is loved by many who can’t get enough of the breath-taking sunsets, beaches, art, and genuine holiday atmosphere. Since the end of the 19th century, when it became fashionable to stay at seaside hotels, Tversted has attracted thousands of summer visitors. You can still experience the special seaside hotel atmosphere at Tannishus. Although the sun, sand, and water are unchanged, swimwear has changed quite a bit since the days when long-legged swimsuits with stripes were the hit for men. Fortunately, the genuine holiday feeling is still the same as in your great-grandmother’s time, and the city’s many domestic and foreign guests are very satisfied with that. In Tversted everything breathes peace and time to relax.

Der klassische Badeort wird von vielen geliebt, die von atemberaubenden Sonnenuntergängen, Stränden, Kunst und echter Urlaubsatmosphäre nicht genug bekommen können. Seit es Ende des 19. Jahrhunderts Mode wurde, in Strandhotels zu übernachten, hat Tversted im Sommer Tausende von Besuchern angezogen. Im Tannishus können Sie immer noch die besondere Strandhotel-Atmosphäre erleben. Obwohl Sonne, Sand und Wasser unverändert sind, hat sich die Bademode seit den Tagen, als gestreifte Badeanzüge mit langen Beinen der Hit für Männer waren, ziemlich verändert. Das echte Urlaubsfeeling ist glücklicherweise immer noch das gleiche wie zu Urgroßmutters Zeiten und die vielen in- und ausländischen Gäste der Stadt sind damit sehr zufrieden. In Tversted kann man durchatmen und hat Zeit zum Entspannen.