HIRTSHALS FYR

The Lighthouse Den Leuchtturm

I Hirtshals har fiskeri og søfart til alle tider været livsgrundlag for byen. Havnen rummer både fiskefartøjer og de store færger, der benytter den som knudepunkt for færgeruterne til Norge, Færøerne og Island. Set med historiske briller har sejlads altid været en farlig beskæftigelse med mange strandinger til følge, det blev dog betydeligt mere sikkert at sejle til havs efter 1863, hvor Hirtshals Fyr stod færdigt. Du kan besøge fyret, og klarer du de 144 trin op til selve toppen, bliver du belønnet med en helt fantastisk udsigt.

In Hirtshals, fishing and shipping have always been the basis of life for the city. The harbour accommodates both fishing vessels and the large ferries that use it as a hub for the ferry routes to Norway, the Faroe Islands, and Iceland. From a historical perspective, sailing has always been a dangerous occupation with many strandings as a result, however, sailing at sea became significantly safer after 1863, when Hirtshals Lighthouse was completed. You can visit the lighthouse, and if you manage the 144 steps up to the top, you are rewarded with a fantastic view.

In Hirtshals waren Fischerei und Schiff fahrt schon immer die Lebensgrundlage der Stadt. Der Hafen beherbergt sowohl Fischereifahrzeuge als auch die großen Fähren, die ihn als Knotenpunkt für die Fährrouten nach Norwegen, zu den Färöer-Inseln und Island nutzen.

Aus historischer Sicht war die Schiff fahrt immer ein gefährlicher Beruf mit vielen Strandungen. Erst nach 1863, als der Leuchtturm von Hirtshals fertiggestellt wurde, wurde die Schiff fahrt auf dem Meer erheblich sicherer. Der Leuchtturm ist für Besucher geöff net, und wenn Sie die 144 Stufen nach oben schaffen, werden Sie mit einer fantastischen Aussicht belohnt.