DER ER SKØNNE FRODIGE OASER OVERALT

Hjørring er en frodig by med skønne parker og grønne områder. Christiansgave og Svanelunden indbyder til afslapning og leg. Parken ved Sct. Knuds Kilde er også et yndet område for byens indbyggere og gæster. I den nordlige udkant ligger Hjørring Bjerge, et enestående naturområde med istidslandskabets dramatik. På Bellevue findes et udsigtstårn med overblik over hele omegnen samt en galgebakke, der heldigvis ikke har været i brug siden 1822.

There are beautiful oases everywhere

Hjørring is a lovely city with beautiful parks and green areas. Christiansgave and Svanelunden invite you to relax and play with friends and family. The park at St. Knuds Kilde is also a favourite area for the city’s residents and guests. On the northern edge lies Hjørring Bjerge, a unique natural area with a dramatic Ice Age landscape. At Bellevue, there is a lookout tower with a great overview as well as a gallows hill, which fortunately has not been in use since 1822.

Überall gibt es wunderschöne üppige Oasen

Hjørring ist eine sehr grüne Stadt mit schönen Parks und Grünflächen. Christiansgave und Svanelunden laden zum Entspannen und Spielen ein. Der Park bei St. Knuds Kilde ist auch ein beliebtes Gebiet für Einwohner und Gäste der Stadt. Am nördlichen Rand liegt Hjørring Bjerge, ein einzigartiges Naturgebiet mit der Dramatik der Eiszeitlandschaft. Am Bellevue gibt es einen Aussichtsturm mit tollem Überblick über das gesamte Areal und einen Galgenhügel, der glücklicherweise seit 1822 nicht mehr genutzt wird.

Rav-Værkstedet v/Andreas & Beate Wörner

Arbejdende værksted Arbeitende Werkstatt

Ravsliberi Bernsteinschleiferei

Alt i ægte naturrav / alles aus echtem Naturbernstein. I kombination med naturmaterialer og sølv / in Kombination mit Naturmaterialien und Silber.

Åben/geöffnet: 01.02. - 20.12.2023

Februar-april: man-fre 11-16 / Maj-september: man-fre 10-17

Oktober-december: man-fre 11-16 / eller efter aftale / oder nach Vereinbarung / Lukket helligdage / Feiertags geschlossen www.rav-vaerkstedet.dk

FREDERIKSHAVN SVØMMEHAL

Parallevej 8 9900 Frederikshavn

+45 98 45 88 00 www.svommehal.frederikshavn.dk

FUN HOUSE

Apholmenvej 39 9900 Frederikshavn

SÆBYGAARD SLOT

Sæbygårdvej 49 9300 Sæby

RIVERSIDE VOERSÅ

Østkystvejen 344 9300 Sæby

+45 98 42 93 55 www.funhouse-frederikshavn.dk

+45 98 46 35 26 www.sæbygaard.dk

+45 98 46 00 51 www.riversidevoersaa.com

Nords En Oceanarium

Willemoesvej 2 9850 Hirtshals

+45 98 94 44 44 www.nordsoenoceanarium.dk

SÆBY SVØMMEBAD & WELLNESS

Rådhuspladsen 3 9300 Sæby

+45 24 20 82 60 www.saebysvoemmebad.dk

AALBORG ZOO

Mølleparkvej 63 9000 Aalborg

FARM FUN

Jerupvej 155 9982 Aalbæk

+45 93 31 29 29 www.aalborgzoo.dk

+45 98 48 81 14 www.farmfun.dk

VENDSYSSEL FODBOLDGOLF

Agerstedvej 5 9340 Asaa

+45 61 66 93 40 www.vendsysselfodboldgolf.dk

SKIVEREN MINIGOLF CENTER

Niels Skiverens Vej 5-7 9982 Aalbæk

+45 98 93 22 00 www.skiveren.dk

På strandene i toppen af Danmark kan du altid finde en god sten - uanset om den skal bruges til at slå smut med, eller den skal sættes på en snor eller bare tages med hjem som en hyggelig reminder om en god oplevelse i ferien.

On the beaches at the top of Denmark, you can always find a stone - regardless of whether it is to be used to skip across the water, to be put on a string, or simply taken home as a pleasant reminder of a nice experience during the holiday.

An den Stränden ganz oben in Dänemark findet man immer einen Stein – egal, ob man ihn übers Wasser springen lässt, ihn an eine Schnur hängt oder einfach als schöne Erinnerung an ein schönes Urlaubserlebnis mit nach Hause nimmt.

Læsøgade 16 9900 Frederikshavn

(Se flere adresser på side 42-43)

+45 29 48 86 37 www.blaakors.dk

Hjørringvej 143F 9900 Frederikshavn

+45 98 40 10 10 www.kaereboern.dk

SKAGEN

Torvet 1 9480 Løkken

(Findes også i Skagen)

+45 98 99 00 07 www.bolcheriet.dk

Sct. Laurentii Vej 82 9990 Skagen

+45 98 44 13 15 www.skagenbageri.dk

Vestre Strandvej 4 9990 Skagen

KJOLEGÅRDEN

Karupvej 51 9300 Sæby

+45 44 40 48 40 www.vinoble.dk

+45 98 46 50 68 www.kjolegaarden.dk

Kan du lide at samle skaller? Så kan du godt glæde dig til en tur på stranden i toppen af Danmark. Her findes der skaller i alle mulige farver og variationer, der kan bruges til mange sjove ting.

Do you like collecting seashells? Then look forward to a visit to the beaches at the top of Denmark. Here you will find seashells in all colors and variations which can be used for many fun things.

Sammeln Sie gerne Muscheln? Dann freuen Sie sich auf einen Besuch an den Stränden ganz oben in Dänemark. Hier finden Sie Muscheln in allen Variationen und Grössen, die für viele lustige Dinge verwendet werden können.

Hestvangvej 6 9300 Sæby

+45 21 21 92 22 www.jensenjordbaer.dk

Boelsmindevej 5 9300 Sæby

+45 22 33 86 96 www.sæbycykler.dk

RAVVÆRKSTEDET

Højtvedvej 7 9800 Hjørring