Ory 2010 bains by skanaticus

Rassa B 12A110 / T: 40-46 Col.: negro 22 / verde 28 / turquesa 78

S W I M W E A R 2 0 1 0

SÍMBOLOS Y COLORES

SYMBOLS & COLOURS

w w w . o r y . e s SWIMWEAR 2010

A l c a l d e M a r t í n C o b o s s / n • 0 9 0 0 7 B U R G O S ( S p a i n ) • Te l / P h o n e . ( + 3 4 ) 9 4 7 4 8 4 3 2 6 • F a x ( + 3 4 ) 9 4 7 4 8 3 9 1 5

Rassa B 12A110 / T: 40-46 Col.: negro 22 / verde 28 / turquesa 78

S W I M W E A R 2 0 1 0

SÍMBOLOS Y COLORES

SYMBOLS & COLOURS

w w w . o r y . e s SWIMWEAR 2010

A l c a l d e M a r t í n C o b o s s / n • 0 9 0 0 7 B U R G O S ( S p a i n ) • Te l / P h o n e . ( + 3 4 ) 9 4 7 4 8 4 3 2 6 • F a x ( + 3 4 ) 9 4 7 4 8 3 9 1 5

Raquel C 12A427 / T: 40-48 Col.: negro 22 / verde 28 / turquesa 78

SÍMBOLOS / SYMBOLS Aro Underwire

SWIMWEAR 2010

Push-up Preformada Preformed Cup

SPLENDOUR D E S E RT

Copa Cup

PLEASURE Aro titanio Titanium underwire

SA FA R I AQ UA S H A P E

Reductor Minimizer

D I NA M I C Tirantes regulables Regular Straps

Para verano 2010 el equipo creativo de ORY ha preparado una colección de gran impacto. La novedad: LOS COMBINABLES DE ORY, tres colecciones que ORY, en su vocación de favorecer y realzar la figura femenina, ha creado para que “todas” disfrutemos de la posibilidad de combinar el sostén más adecuado con la braga ideal para nuestra figura. ORY nos presenta 6 tendencias Moda baño 2010 para vestir de diseño a todo tipo de mujer. SPLENDOUR: el binomio B&W y los tonos ácidos deslumbran con cortes sofisticados, drapeados, brillos metálicos y adornos joya. DESERT: estampados de inspiración africana mezclan los tonos del desierto con aplicaciones y fornituras doradas en prendas que modelan el cuerpo con gran elegancia. PLEASURE: geometría, ribeteados y flores visten y realzan el cuerpo para que la mujer más coqueta pueda lucir sus encantos en los momentos de ocio. SAFARI: pieles de animales y estampados étnicos para las amantes de la aventura y el color en prendas muy sugerentes. AQUA SHAPE: motivos coloristas, aplicaciones brillantes, transparentes y fornituras metálicas decoran prendas sin estridencias en las que lo fundamental es “el sentar bien”. DINAMIC: rayas, topos y efectos ópticos llenan estas colecciones de dinamismo gracias a patrones, tirantes y complementos muy atractivos que seducirán a la mujer moderna. For summer 2010 the ORY creative team have prepared a high-impact collection. The novelty: los combinables de ORY, three collections created by ORY in its mission to support and bring out the best in the feminine figure so that “all of us” can enjoy the chance to mix and match the right tops with the ideal panties for our figure. ORY presents 6 fashion swimwear ranges for 2010 to dress up women of all types in designer garments. SPLENDOUR: the combination of B&W and the acid tones are stunning, with sophisticated cuts, drapes, shiny metallic looks and jewel features. DESERT: prints with an African flavour mix desert tones with gold accessories and appliqués in garments which shape the body with great elegance. PLEASURE: geometry, trimming and flowers clothe and support the body so that the most image-conscious woman can show off her charms in her leisure time. SAFARI: Animal skins and ethnic prints for lovers of adventure and colour in highly attractive garments. AQUA SHAPE: colourful motifs, shiny appliqués, see-throughs and metal accessories decorate understated garments in which the main thing is that they suit the wearer. DINAMIC: stripes, spots and optical effects fill these collections with dynamic life thanks to highly attractive patterns, straps and accessories to captivate the woman of today.

Tirantes regulables Regular Straps

Tirantes desmontables Detachable Straps

Tirante fijo Fixed Straps

Tirantes regulables Halterneck Straps

Tirante al cuello con lazo Double Shoulder Straps

Tirante doble Adjustable Straps

Tirante 2 posiciones Tirante 2 posiciones

Tirantes desmontables Detachable Straps

COLORES / COLOURS

blanco 01 white 01

naranja 21 orange 21

negro 22 black 22

rosa 25 pink 25

verde 28 green 28

arena 62 sand 62

marrón 71 brown 71

turquesa 78 turquoise 78

azul 80 blue 80

fucsia 82 fuchsia 82

amarillo 84 yellow 84

morado 99 purple 99

Raquel C 12A427 / T: 40-48 Col.: negro 22 / verde 28 / turquesa 78

SÍMBOLOS / SYMBOLS Aro Underwire

SWIMWEAR 2010

Push-up Preformada Preformed Cup

SPLENDOUR D E S E RT

Copa Cup

PLEASURE Aro titanio Titanium underwire

SA FA R I AQ UA S H A P E

Reductor Minimizer

D I NA M I C Tirantes regulables Regular Straps

Tirantes regulables Regular Straps

Tirantes desmontables Detachable Straps

Tirante fijo Fixed Straps

Tirantes regulables Halterneck Straps

Tirante al cuello con lazo Double Shoulder Straps

Tirante doble Adjustable Straps

Tirante 2 posiciones Tirante 2 posiciones

Tirantes desmontables Detachable Straps

COLORES / COLOURS

blanco 01 white 01

naranja 21 orange 21

negro 22 black 22

rosa 25 pink 25

verde 28 green 28

arena 62 sand 62

marrón 71 brown 71

turquesa 78 turquoise 78

azul 80 blue 80

fucsia 82 fuchsia 82

amarillo 84 yellow 84

morado 99 purple 99

Raika C 12A111 / T: 40-46 Col.: negro 22 / verde 28 / turquesa 78

S P L E N D O U R

Tequila B 12B093 / T: 40-48 Col.: negro 22 / fucsia 82

Tequila C 12B094 / T: 40-46 Col.: negro 22 / fucsia 82

Teruel B 12B097 / T: 40-46 Col.: negro 22 / fucsia 82

Teide C 12B095 / T: 40-48 Col.: negro 22 / fucsia 82

Teide D 12B096 / T: 40-46 Col.: negro 22 / fucsia 82

Teo C 12B090 / T: 40-50 Col.: único 27

Teo D 12B091 / T: 40-48 Col.: único 27

Teo E 12B092 / T: 40-46 Col.: único 27

Teresa B 12B089 / T: 40-50 Col.: único 27

Teba C 12B087 / T: 40-50 Col.: único 27

Teba D 12B088 / T: 40-50 Col.: único 27

Dora B 12C024 / T: 40-48 Col.: único 27

Dora C 12C025 / T: 40-46 Col.: único 27

Dolores B

Doris C

12C026 / T: 40-46 Col.: único 27

12C027 / T: 40-48 Col.: único 27

Doris D 12C028 / T: 40-46 Col.: único 27

Dorlisa C 12C029 / T: 40-48 Col.: único 27

Dorlisa D 12C030 / T: 40-46 Col.: único 27

Helia C

Hela C

12D022 / T: 40-48 Col.: único 27

12D405 / T: 42-52 Col.: único 27

Helia D 12D023 / T: 40-46 Col.: único 27

Helena B

Heliana

12D019 / T: 40-46 Col.: único 27

12D502 / T: 42-46-50 Col.: único 27

Helga B 12D020 / T: 40-48 Col.: único 27

Helga C 12D021 / T: 40-46 Col.: único 27

D E S E R T

Lavinia C 12E409 / T: 40-50 Col.: Ăşnico 27

Lara B 12E043 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Larisa C

Laila C

12E045 / T: 40-48 Col.: único 27

12E041 / T: 40-50 Col.: único 27

Laila D 12E042 / T: 40-50 Col.: único 27

Laly C

Laura

12E044 / T: 40-48 Col.: único 27

12E505 / T: 40-44-48 Col.: único 27

Isolda C 12F008 / T: 44-52 Col.: único 27

Isolda D 12F009 / T: 42-52 Col.: único 27

Isolda E 12F010 / T: 40-46 Col.: único 27

Isbet C 12F403 / T: 44-56 Col.: Ăşnico 27

Isaura 12F517 / T: 42-46-50 Col.: único 27

Isolina C 12F011 / T: 44-54 Col.: único 27

Isolina D 12F012 / T: 42-52 Col.: único 27

Isolina E 12F013 / T: 40-46 Col.: único 27

Isabel C 12F402 / T: 44-56 Col.: único 27

Anelis C

Analia C

12G429 / T: 44-54 Col.: único 27

12G428 / T: 44-54 Col.: único 27

Anais C 12G114 / T: 44-54 Col.: único 27

Anais D 12G115 / T: 42-52 Col.: único 27

Anais E 12G116 / T: 40-46 Col.: único 27

Amparo C 12G112 / T: 42-48 Col.: único 27

Amparo D 12G113 / T: 42-48 Col.: único 27

Mara B 12H122 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Mar C

María C

12H120 / T: 40-48 Col.: único 27

12H432 / T: 42-52 Col.: único 27

Mar D 12H121 / T: 40-46 Col.: único 27

Margot C

Marylin

12H123 / T: 40-48 Col.: único 27

12H516 / T: 40-44-48 Col.: arena 62 / marrón 71

LOS COMBINABLES DE ORY En esta colección, además de un complemento y dos bañadores, ORY ha diseñado tres sostenes y tres braguitas combinables entre sí, de forma que cada mujer pueda seleccionar el sostén más adecuado con la braga ideal para su figura.

In this collection, as well as an accessory and 2 swimsuits, ORY has designed three tops and three panties to mix and match with one another so that every woman can choose the right tops together with the ideal panties for her figure.

Katrina 12I504 / T: 40-44-48 Col.: arena 62 / marr贸n 71

12I031 / T: 40-46 Col.: único 27

Katerine 12I038 / T: 40-48 Col.: único 27

Karime C 12I034 / T: 40-48 Col.: único 27

Karime D 12I035 / T: 40-46 Col.: único 27

Karina 12I037 / T: 40-48 Col.: único 27

Karriet C 12I032 / T: 40-48 Col.: único 27

Karriet D 12I033 / T: 40-46 Col.: único 27

Karin 12I036 / T: 40-48 Col.: único 27

COMBINABLES

Karen B

Kamila C 12I407 / T: 40-50 Col.: Ăşnico 27

Katiuska C 12I406 / T: 40-48 Col.: Ăşnico 27

Iraida C 12J425 / T: 40-48 Col.: Ăşnico 27

P L E A S U R E

Irina C 12J099 / T: 40-48 Col.: único 27

Irina D 12J100 / T: 40-48 Col.: único 27

Iria B 12J098 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Irene C 12J424 / T: 40-52 Col.: 煤nico 27

Irma C 12J101 / T: 40-50 Col.: marr贸n 71 / naranja 21

Irma D 12J102 / T: 40-48 Col.: marr贸n 71 / naranja 21

Carmina 12K511 / T: 42-46-50 Col.: blanco 01 / negro 22 / arena 62

Carola B 12K070 / T: 40-48 Col.: único 27

Carola C 12K071 / T: 40-46 Col.: único 27

Carla C 12K072 / T: 40-50 Col.: único 27

Carla D 12K073 / T: 40-48 Col.: único 27

Carla E 12K074 / T: 40-44 Col.: único 27

Carolina B 12K068 / T: 40-48 Col.: Ăşnico 27

Carolina C 12K069 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Candy C

Candela B

12K418 / T: 40-52 Col.: único 27

12K075 / T: 40-48 Col.: único 27

Candela C 12K076 / T: 40-46 Col.: único 27

Carlota C 12K417 / T: 40-50 Col.: único 27

Carmen C 12K077 / T: 40-50 Col.: único 27

Carmen D 12K078 / T: 40-48 Col.: único 27

Milena C 12L054 / T: 44-54 Col.: único 27

Milena D

Minerva C

12L055 / T: 42-52 Col.: único 27

12L415/ T: 44-56 Col.: único 27

Miranda C 12L414 / T: 44-54 Col.: único 27

Mirella C 12L056 / T: 44-52 Col.: único 27

Mirella D 12L057 / T: 42-52 Col.: único 27

Mirella E 12L058 / T: 40-46 Col.: único 27

Miriam 12L509 / T: única Col.: único 27

Adara C

Ada C

12M002 / T: 40-50 Col.: único 27

12M401 / T: 44-56 Col.: único 27

Adara D 12M003 / T: 40-48 Col.: único 27

Adelina 12M501 / T: 40-44-48 Col.: único 27

Adela C 12M001 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Salomé C 12N085 / T: 40-48 Col.: único 27

Salomé D 12N086 / T: 40-46 Col.: único 27

Samanta C

Sara C

12N421 / T: 40-50 Col.: único 27

12N423 / T: 44-56 Col.: único 27

Sandra C 12N422 / T: 42-52 Col.: único 27

Sascha 12N513/ T: 42-46-50-54 Col.: arena 62 / marrón 71

Sabrina B 12N083 / T: 40-48 Col.: Ăşnico 27

Sabrina C 12N084 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Gabina B 12O046 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Gabriela C 12O047 / T: 40-50 Col.: único 27

Galatea 12O506 / T: 40-44-48 Col.: único 27

Gala C 12O048 / T: 40-46 Col.: único 27

Genoveva C 12P040 / T: 40-46 Col.: único 27

Georgia C 12P408 / T: 40-50 Col.: único 27

Gema B 12P039 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Belise 12R510 / T: 42-44-46-48 Col.: arena 62 / marr贸n 71

12R063 / T: 40-48 Col.: único 27

Belén C 12R064 / T: 40-46 Col.: único 27

Benilde 12R066 / T: 40-48 Col.: único 27

Beatriz B 12R059 / T: 40-46 Col.: único 27

COMBINABLES

Belén B

Berta 12R067 / T: 40-48 Col.: único 27

Begoña C 12R060 / T: 40-48 Col.: único 27

Begoña D 12R061 / T: 40-46 Col.: único 27

Begoña E 12R062 / T: 40-44 Col.: único 27

Belinda

12R065 / T: 40-48 Col.: único 27

Betania C 12R416 T: 44-56 Col.: Ăşnico 27

Noemi C 12S052 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

A Q U A

S H A P E

Noria 12S508 / T: 40-44-48 Col.: único 27

Norma C 12S413 / T: 40-48 Col.: único 27

Noelia B 12S053 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Azul C 12T006 / T: 40-48 Col.: único 27

Azul D 12T007 / T: 40-46 Col.: único 27

Azucena B 12T005 / T: 40-46 Col.: único 27

Azahara B 12T004 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Indira C

Inka C

12U430 / T: 42-52 Col.: único 27

12U119 / T: 40-48 Col.: marrón 71 / azul 80

Inma 12U515 / T: 42-46-50 Col.: único 27

Ingrid C 12U117 / T: 40-50 Col.: marr贸n 71 / azul 80

Ingrid D 12U118 / T: 40-50 Col.: marr贸n 71 / azul 80

In茅s C 12U431 / T: 42-50 Col.: marr贸n 71 / azul 80

Rosalina 12V514 / T: 40-44-48 Col.: negro 22 / rosa 25 / marr贸n 71

12V103 / T: 40-46 Col.: rosa 25 / marrón 71 / turquesa 78

Rosa 12V107 / T: 40-48 Col.: rosa 25 / marrón 71 / turquesa 78

Rosaura C 12V106 / T: 40-48 Col.: rosa 25 / marrón 71 / turquesa 78

COMBINABLES

Rocío B

Rosalía 12V108 / T: 40-48 Col.: rosa 25 / marrón 71 / turquesa 78

Rosana C 12V104 / T: 40-48 Col.: rosa 25 / marrón 71 / turquesa 78

Rosana D 12V105 / T: 40-46 Col.: rosa 25 / marrón 71 / turquesa 78

Rosario

12V109 / T: 40-48 Col.: rosa 25 / marrón 71 / turquesa 78

Romi 12V426 / T: 42-48 Col.: rosa 25 / marr贸n 71 / turquesa 78

D I N A M I C

Leticia B 12W412 / T: 42-48 Col.: Ăşnico 27

Leila B 12W049 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Lea C

Leonor C

12W050 / T: 40-50 Col.: único 27

12W410 / T: 44-56 Col.: único 27

Lea D 12W051 / T: 42-48 Col.: único 27

Leire

Leslie C

12W507 / T: 44-48-52 Col.: único 27

12W411 / T: 42-52 Col.: único 27

Denise B 12X015 / T: 40-48 Col.: Ăşnico 27

Debora C 12X404 / T: 44-56 Col.: único 27

Desiré C

Deliz

12X016 / T: 42-52 Col.: único 27

12X502 / T: 40-44-48 Col.: negro 22 / morado 99

Desiré D 12X017 / T: 40-50 Col.: único 27

Desiré E 12X018 / T: 40-48 Col.: único 27

Delia B 12X014 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Nieves C 12Y419 / T: 40-50 Col.: único 27

Nina C

Nigeria

12Y080 / T: 40-48 Col.: único 27

12Y0512 / T: 40-44-48 Col.: único 27

Nina D 12Y081 / T: 40-46 Col.: único 27

Nidia B 12Y079 / T: 40-46 Col.: Ăşnico 27

Nilda B 12Y082 / T: 40-46 Col.: negro 22 / amarillo 84

Nirvana B 12Y420 / T: 40-44 Col.: negro 22 / amarillo 84

ORY-265x390.qxp:Maquetación 1 07/06/09 21:45 Página 78

Intro-1

Intro-2

2-3

Rassa / Raika

Raquel

Tequila

10-11

12-13

14-15

Hela / Helia / Helena / Heliana / Helga

Lavinia

Lara / Larisa / Laila / Laly / Laura

22-23

24-25

26-27

Mara / Mar / María / Margot / Marylin

Katrina

Karen / Katerine / Karime / Karina / Karriet / Karin / Kamila / Katiuska

34-35

36-37

38-39

Carmina / Carola / Carla / Carolina

Candy / Candela / Carlota / Carmen

Milena / Miranda / Minerva / Mirella / Miriam

46-47

48-49

50-51

Gabina / Gabriela / Galatea / Gala

Genoveva / Georgia / Gema

Belise

ORY-265x390.qxp:Maquetación 1 07/06/09 21:45 Página 79

4-5

6-7

8-9

Teruel / Teide

Teo / Teresa / Teba

Dora / Dolores / Doris / Dorlisa

16-17

18-19

20-21

Isolda

Isbet / Isolina / Isaura / Isabel

Anelis / Analia / Anais / Amparo

28-29

30-31

32-33

Iraida

Irina

Iria / Irene / Irma

40-41

42-43

44-45

Adara / Ada / Adelina / Adela

Salomé

Samanta / Sara / Sandra / Sascha / Sabrina

52-53

54-55

56-57

Belén / Benilde / Beatriz / Berta / Begoña / Belinda / Betania

Noemi

Noria / Norma / Noelia

Dirección de arte, producción fotográfica, diseño e impresión: Sección 8 / Indice, S.L. - Dep. Leg. B-20.948-2009

ORY-265x390.qxp:Maquetación 1 07/06/09 21:45 Página 80

58-59

60-61

62-63

Azul / Azucena / Azahara

Indira / Inka / Inma / Ingrid / Inés

Rosalina

64-65

66-67

68-69

Rocío / Rosa / Rosaura / Rosalía / Rosana / Rosario / Romi

Leticia

Leila / Lea / Leonor / Leire / Leslie

70-71

72-73

74-75

Denise

Debora / Desiré / Deliz / Delia

Nieves / Nina / Nigeria / Nidia

CORRESPONDENCIA DE TALLAS PARA BAÑO CORRESPONDANCE DES TAILLES • SIZE CHART • ENTSPRECHUNG DER GROZEN

US/MX

CAN

10 12 14 16 18 20

10 12 14 16 18 20 22

10 12 14 16 18 20 22 24

EUR/D

36 38 40 42 44 46 48 50

ES/FR/IT

40 42 44 46 48 50 52 54

76-77 Nilda / Nirvana

ORY-LYCRA® Las prendas que presenta ORY adquieren un plus gracias a la fibra LYCRA®, que aporta prestaciones superiores de adaptabilidad, confort, libertad de movimiento, La fibra LYCRA® es una marca de INVISTA

sujeción ligera y durabilidad. Con LYCRA® las prendas ganan en calidad y en estilo.

Raquel C 12A427 / T: 40-48 Col.: negro 22 / verde 28 / turquesa 78

SÍMBOLOS / SYMBOLS Aro Underwire

SWIMWEAR 2010

Push-up Preformada Preformed Cup

SPLENDOUR D E S E RT

Copa Cup

PLEASURE Aro titanio Titanium underwire

SA FA R I AQ UA S H A P E

Reductor Minimizer

D I NA M I C Tirantes regulables Regular Straps

Tirantes regulables Regular Straps

Tirantes desmontables Detachable Straps

Tirante fijo Fixed Straps

Tirantes regulables Halterneck Straps

Tirante al cuello con lazo Double Shoulder Straps

Tirante doble Adjustable Straps

Tirante 2 posiciones Tirante 2 posiciones

Tirantes desmontables Detachable Straps

COLORES / COLOURS

blanco 01 white 01

naranja 21 orange 21

negro 22 black 22

rosa 25 pink 25

verde 28 green 28

arena 62 sand 62

marrón 71 brown 71

turquesa 78 turquoise 78

azul 80 blue 80

fucsia 82 fuchsia 82

amarillo 84 yellow 84

morado 99 purple 99

Rassa B 12A110 / T: 40-46 Col.: negro 22 / verde 28 / turquesa 78

S W I M W E A R 2 0 1 0

SÍMBOLOS Y COLORES

SYMBOLS & COLOURS

w w w . o r y . e s SWIMWEAR 2010

A l c a l d e M a r t í n C o b o s s / n • 0 9 0 0 7 B U R G O S ( S p a i n ) • Te l / P h o n e . ( + 3 4 ) 9 4 7 4 8 4 3 2 6 • F a x ( + 3 4 ) 9 4 7 4 8 3 9 1 5