Inhalte
1
Ăœber Skargards Warum holzbeheizt? Hochwertige Materialien
3 5 7
Rojal Premium-Badeerlebnis Zirkulationsofen Technische Daten
8 9 11 13
Panel Der Klassiker Technische Daten
14 15 17
Terrass Der eingebaute Hot Tub Technische Daten
18 19 21
ZubehĂśr FAQ Kontakt
23 32 36
Über Skargards
Skargards Geschichte Alles begann im Jahr 2007, als drei junge Schweden beschlossen, eine Premiumlinie traditioneller skandinavischer Hot Tubs zu entwickeln. Heute zählt Skargards zu den führenden Herstellern holzbeheizter Hot Tubs in Europa. Alle Modelle können voll ausgestattet in 12 Länder geliefert werden – von unserem Werk an Schwedens größtem See Vänern direkt zu unseren Kunden nach Hause. Mit klarem Fokus auf Qualität und Innovation konnte Skargards immer wieder neue Maßstäbe in seiner Branche setzen und hat es sich zur Mission gemacht, dies auch weiterhin zu tun.
Ein Stück Schweden Atemberaubende Landschaften, unberührte Natur und eiskalte Winter. Es ist kein Zufall, dass Schweden als Geburtsstätte einiger der besten holzbeheizten Hot Tubs der Welt gilt. Denn eines ist tief in der schwedischen Kultur verankert: Die Kunst, uns warm zu halten. Natürlich haben sich die Zeiten geändert. Unser moderner Alltag ist oft geprägt von Stress und Hektik. Umso wichtiger ist es, zwischendurch zur Ruhe zu kommen und Energie zu tanken. Da, wo wir herkommen, bedeutet das, hinaus zu gehen, einen Hot Tub anzuheizen und ganz gemütlich in freier Natur zu entspannen. Was am Ende am meisten zählt, ist die Zeit mit unseren Liebsten. Ob romantische Ausflüge zu zweit oder ein herzhaftes Lachen mit Freunden und Familie – es sind die gemeinsamen Momente, die für immer in den Herzen und Köpfen bleiben. Und das sind die Momente, für die Skargards arbeitet. 2
3
Warum holzbeheizt?
Weniger ist mehr Hot Tub ist nicht gleich Hot Tub. Ganz im Zeichen skandinavischer Tradition sind alle Skargards Hot Tubs ausschließlich mit holzbeheizten Öfen ausgestattet. Kein Strom, kein Schnickschnack, nur das knisternde Geräusch von brennendem Holz und der angenehm vertraute Geruch von Lagerfeuer und Kindheitserinnerungen.
Zurück zur Natur Der holzbeheizte Ofen gibt Ihnen die Freiheit, Ihren Hot Tub dort aufzustellen, wo er die meiste Entspannung bietet – in ruhiger, idyllischer Umgebung, wie sie nur die Natur selbst schaffen kann. Einfach das Becken füllen, den Ofen befeuern und ganz entspannt die Aussicht genießen. Alle Skargards Hot Tubs sind für die ganzjährige Nutzung geeignet. Zu kalt für ein angenehmes Bad im Freien? – So etwas gibt es nicht. Und in Anbetracht der Schönheit einer sternklaren Winternacht ist das auch gut so. Hier in Schweden verbinden wir ein perfektes Badeerlebnis mit einem anschließenden Sprung in den Schnee. Wir wissen, dass das nicht jedermanns Sache ist. Aber wir versprechen Ihnen: Es ist den kleinen Kälteschock wert.
4
5
Hochwertige Materialien
Langanhaltende Qualität Hier nur einige der hochwertigen Materialien, die für eine lange Lebensdauer Ihres Hot Tubs sorgen, und Ihnen viele Jahre unbeschwerten Badegenuss ermöglichen. Für die Produktion unserer Hot Tubs arbeitet Skargards ausschließlich mit skandinavischen und europäischen Lieferanten zusammen.
Ergonomisches Glasfaserbecken Jeder Skargards Hot Tub hat ein Becken bestehend aus fünf Schichten glasfaserverstärkten Kunststoffs. Ein Material, das aufgrund seiner Festigkeit und glatten Oberfläche auch für den Bootsbau verwendet wird. Das ergonomische Design sorgt mit abgerundeten Oberflächen auch noch nach vielen Stunden für entspannten Badegenuss.
Umweltzertifiziertes Thermoholz Skargards verwendet ausschließlich umweltzertifiziertes Thermoholz, wie es auch bei traditionellen schwedischen Holzhäusern zum Einsatz kommt. Die umweltfreundliche Hitzebehandlung macht das Holz wetterbeständig, schimmelresistent und sorgt ganz nebenbei für seine typisch rotbraune Farbe.
Langlebiger Edelstahlofen Alle Skargards Holzöfen sind aus meerwasserbeständigem, chlorresistentem AISI 316L Edelstahl hergestellt. Die Modelle Panel und Rojal sind dazu mit einem robusten Stahlunterbau ausgestattet. Das Abzugsrohr aus poliertem Edelstahl macht das hochwertige Design komplett.
6
7
Rojal
Premium-Badeerlebnis
Geteilte Freude ist doppelte Freude Mit seinem innovativen, zwischen Becken und Holzverkleidung integrierten Ofen bietet das Modell Rojal einen offenen, durch nichts gestörten Badebereich und sorgt so für viel Bewegungsfreiheit und Platz für Gesellschaft. Ursprünglich für 5-7 Personen konzipiert gibt es das Modell Rojal jetzt auch in größerer Ausführung für 8-10 Personen. Entspannen Sie im Kreise der ganzen Familie, feiern Sie gemütlich mit Freunden und Verwandten oder genießen Sie Ihren Badebereich ganz einfach so, wie es Ihnen gut tut.
Luxus ist: einfach Der Weg zum eigenen Hot Tub war nie einfacher. Badebereit geliefert passt der freistehende Rojal Hot Tub überall in Ihren Garten und benötigt so gut wie keine Wartung. Dank integriertem Holzofen ist selbst die Reinigung kinderleicht.
8
9
Rojal
Zirkulationsofen
Das Skargards Original: der integrierte Ofen Nach mehreren Jahren intensiver Entwicklung konnte Skargards für das Modell Rojal einen völlig neuen, innovativen Ofen vorstellen. Die zwischen Becken und Holzverkleidung integrierte Feuerkammer sorgt neben anderen Vorteilen für zusätzlichen Platz zum Baden und vereinfacht die Reinigung.
Einfache Handhabung Mit der Zugklappe lässt sich die Sauerstoffzufuhr optimal regulieren und der praktische Aschekasten vereinfacht das Entsorgen der Asche nach dem Beheizen. Über eine kleine Gusseisentür an der Außenseite des Hot Tubs können Sie einfach auf den Ofen zugreifen. Diese neue Konstruktion fügt sich perfekt in das elegante Design ein und ist genauso einfach zu handhaben wie der heimische Kamin.
Maximale Effizienz Der neuartige Rojal Zirkulationsofen bietet optimale Effizienz und Wärmeverteilung. Damit kann bis zu 50% Holz im Vergleich zu klassischen, direktwirkenden Öfen von Skargards eingespart werden. Durch seine selbstreinigende Funktion verhindert der Ofen außerdem Teerablagerungen und sorgt für langanhaltend hohe Energieeffizienz.
Natürlich clever
10
11
Durch das Feuer entsteht ein Unterdruck, der das Wasser durch die Doppelwand des Ofens transportiert und dort aufwärmt, bevor es wieder zurück in das Becken fließt. Dieser Prozess sorgt für eine gleichmäßig hohe Wassertemperatur und kommt dabei ganz ohne Pumpen und Strom aus.
Rojal 190
Rojal 220
Max. Personenanzahl
5–7 Personen 190 cm Durchmesser, Innenmaß 171 cm Leergewicht 165 kg Fassungsvolumen 1200 L Sitztiefe 65.5 cm Beckentiefe 84 cm Höhe des Beckenrands 93 cm
8–10 Personen 222 cm 200 cm 195 kg 1700 L 63.5 cm 84 cm 93 cm
Durchmesser, Außenmaß
190
190
68
222
Materialien Ofen Ofenrohr Becken Verkleidung
12
13
Säurebeständiger AISI 316L Edelstahl Rostfreier Hochglanz-Edelstahl Glasfaserverstärkter Kunststoff Umweltzertifiziertes Thermoholz
222
7668
76
257
64
257
64 60
93
93
257
60
93
257
Technische Daten
93
Rojal
19
Panel
Der Klassiker
Direktwirkender Ofen Dieses klassische Skargards Modell ist mit einem säurebeständigen Edelstahl-Ofen ausgestattet, der sich im Becken befindet und das Wasser dort ganz nach schwedischer Badezuber-Tradition direkt beheizt. Das spezielle Design sorgt dafür, dass das Wasser in dem ergonomischen Becken von selbst zirkuliert. Eine Zwischenwand aus Thermoholz trennt den Ofen vom Sitzbereich.
Stilvolle Thermoholzverkleidung Die elegante Außenwand des Modells Panel besteht aus KieferThermoholz. Der gesamte Hot Tub wird vor Ort montiert und kann dank seines stabilen Unterbaus überall aufgestellt und sofort benutzt werden.
14
15
Panel
Technische Daten
Panel 190
Panel 220
4–5 Personen 190 cm Durchmesser, Innenmaß 171 cm Leergewicht 151 kg Fassungsvolumen 1350 L Sitztiefe 65.5 cm Beckentiefe 84 cm Höhe des Beckenrands 93 cm
6–8 Personen 222 cm 200 cm 187 kg 1800 L 64.5 cm 84 cm 93 cm
Max. Personenanzahl
Durchmesser, Außenmaß
Materialien Ofen Ofenrohr Becken Verkleidung
16
17
Säurebeständiger AISI 316L Edelstahl Rostfreier Hochglanz-Edelstahl Glasfaserverstärkter Kunststoff Umweltzertifiziertes Thermoholz
Terrass
Der eingebaute Hot Tub
Der eingebaute Hot Tub Dieses Skargards Modell lässt sich nahtlos in Ihre Terrasse integrieren. Durch seine stabile Konstruktion kann der Hot Tub ganz ohne zusätzliche Zwischenwände oder Sitzverstärkungen eingebaut werden. Eine detaillierte Installationsanleitung wird selbstverständlich mitgeliefert.
Wie ein Pool Der Rand des eingebauten Beckens befindet sich in Terrassenhöhe und ermöglicht dadurch einen Einstieg wie in einen Pool. In Kombination mit unserem Reinigungssystem können Sie das Wasser eine ganze Badesaison lang nutzen. Angenehm kühl an heißen Sommertagen, gemütlich warm an kalten Winterabenden.
18
19
Terrass
Technische Daten
Max. Personenanzahl
Terrass 190
4–5 Personen 190 cm Durchmesser, Innenmaß 171 cm Leergewicht 75 kg Fassungsvolumen 1350 L Sitztiefe 65.5 cm Beckentiefe 84 cm Höhe des Beckenrands 85 cm Durchmesser, Außenmaß
Terrass 220 6–8 Personen 222 cm 200 cm 100 kg 1800 L 63.5 cm 84 cm 85 cm
Materialien Ofen Ofenrohr Becken Ofentrennwand
20
21
Säurebeständiger AISI 316L Edelstahl Rostfreier Hochglanz-Edelstahl Glasfaserverstärkter Kunststoff Umweltzertifiziertes Thermoholz
Premium Zubehör
Ob für zusätzliches Design, Komfort, Schutz oder Funktionalität – Skargards bietet Ihnen eine große Auswahl an Zubehör, mit dem Sie Ihren neuen holzbeheizten Hot Tub ganz nach Ihrem Geschmack gestalten und optimieren können. Holzzubehör Abstellbrett Treppe Elektrisches Zubehör Luftsprudelsystem Unterwasserbeleuchtung Abdeckungen Isolirende Abdeckung Überzug Rohrzubehör Abzugsrohrschutz Regenhaube Abzugsrohrverlängerung Filterung Filtersystem Frostwächter Frostbeständiger Schlauch
22
23
Holzzubehör
24
Elektrisches Zubehör
Abstellbrett
Treppe
Luftsprudelsystem
Unterwasserbeleuchtng
Das elegante Abstellbrett ist seitlich am Beckenrand angebracht und bietet die perfekte Ablagefläche für Getränke, Lampen und andere kleine Gegenstände. Er ist aus dem gleichen Thermoholz wie die Beckenverkleidung gefertigt und exakt an die Form des Beckens angepasst. Selbstverständlich passt das Abstellbrett auch unter alle Skargards Abdeckungen.
Damit wird der Einstieg in Ihren Hot Tub noch bequemer. Die zweistufige Treppe ist aus dem gleichen Thermoholz wie die Beckenverkleidung Ihres Hot Tubs gefertigt und fügt sich nahtlos in das Beckendesign ein. Sie ist für die Modelle Panel und Rojal erhältlich.
Entspannen Sie bei der angenehmen Massage von sechs Sprudeldüsen, die allesamt durch eine Luftpumpe betrieben werden. Das System kann mit jedem Skargards Hot Tub fertig montiert geliefert werden, einschließlich Düsen, Ein-/AusSchalter, Anschlusskasten und Stromkabel. Alle Komponenten sind nicht sichtbar hinter der Holzverkleidung angebracht.
Beleuchten Sie Ihr Becken auf Knopfdruck mit einem angenehm blau schimmernden Farbton für gemütliche Abendstunden. Die LED-Lampe in Edelstahl-Fassung kann mit jedem Skargards Hot Tub fertig montiert geliefert werden.
25
Abdeckungen
26
Isolierende Abdeckung für den Rojal
Isolierende Abdeckung für den Panel & Terrass
Die schaumisolierte Abdeckung für das Modell Rojal hat einen stabilen Stahlrahmen und schützt Ihren Hot Tub durch festen Marine-Vinyl. Sie ist in der Mitte aufklappbar und lässt sich dadurch einfach anbringen und entfernen. Die Abdeckung kann während des Erwärmens auf dem Becken bleiben, um die Heizdauer zu verkürzen. Ebenso verhindert sie, dass Schmutz und Niederschlag in den Hot Tub fallen.
Diese Abdeckung speziell für die Modelle Panel und Terrass sorgt mit einem separaten Teil über dem Ofen dafür, dass der Beckenbereich während des Erwärmens abgedeckt bleiben kann. Becken und Ofen sind so immer vor Schmutz und Niederschlag geschützt. Für das Abdecken des Ofens muss das Ofenrohr nicht entfernt werden.
Überzug für den Panel
Überzug für den Terrass
Der genähte, sandfarbene Stoffüberzug ist passgenau auf das Modell Panel zugeschnitten und verhindert das Eindringen von Schmutz und Niederschlag. Eine Teleskopstange in der Mitte sorgt dafür, dass Feuchtigkeit optimal abfließen kann. Für das Anbringen oder Entfernen des Überzugs muss das Ofenrohr nicht entfernt werden.
Hergestellt aus strapazierfähigem, marineblauen Stoff, passt sich der genähte Überzug perfekt dem Terrass Modell an und verhindert so das Eindringen von Schmutz und Niederschlag. Durch eine Teleskopstange in der Mitte kann die Feuchtigkeit optimal abfließen. Für das Anbringen oder Entfernen des Überzugs muss das Ofenrohr nicht entfernt werden.
27
Rohrzubehör
28
Abzugsrohrschutz für den Rojal
Abzugsrohrschutz für den Panel & Terrass
Für zusätzliche Sicherheit kann dieser elegante Schutz dem Rojal-Abzugsrohr hinzugefügt werden. Die schützende Oberfläche sorgt für größtmögliche Sicherheit im und um den Hot Tub. Aus rostfreiem Stahl und kompatibel mit der isolierenden Abdeckung.
Dieser Abzugsrohrschutz ist speziell für die Modelle Panel und Terrass konzipiert. Er bietet umfassenden Schutz in und um den Hot Tub. Kompatibel mit den Überzügen und der isolierenden Abdeckung.
Regenhaube
Abzugsrohrverlängerung
Der Aufsatz aus Hochglanz-Edelstahl schützt das Abzugsrohr vor Regen und Schnee.
Alle Skargards Hot Tubs werden standardmäßig mit einem 2 Meter langen Abzugsrohr (ab Austrittsöffnung) geliefert. Das zusätzliche Abzugsrohr aus HochglanzEdelstahl verlängert das Rohr um einen Meter für noch mehr Effizienz und eine verbesserte Heizleistung.
29
Filterung
30
Filtersystem
Frostwächter
Frostbeständiger Schlauch
In Kombination mit antibakteriellen Mitteln können Sie mit dem Reinigungssystem dasselbe Badewasser mehrere Wochen lang wiederverwenden. Das System ist mit allen Skargards Hot Tub Modellen kompatibel und auch für Meerwasser geeignet. Das Anschlusspaket und das Filtermaterial sind im Lieferumfang enthalten. Das Filtersystem enthält alle notwendigen Komponenten, um dasselbe Badewasser mehrere Wochen lang im Hot Tub zu behalten. So sparen Sie Zeit und Wasser. Das System kann mit allen Skargards Hot Tub Modellen verwendet werden und ist für Meerwasser geeignet.
Für die Verwendung im Winter kann dem Reinigungssystem ein Frostwächter hinzugefügt werden. Dies verhindert, dass sich bei Temperaturen unter Null Eis im Schlauchkreislauf, im Reinigungssystem und im Hot Tub bildet.
Der feste Schlauch kann bei Bedarf meterweise bestellt werden und ist mit allen Skargards Hot Tubs kompatibel.
31 31
FAQ
Lieferung
Installation
Wie kann ich einen Hot Tub bestellen?
Wo soll der Hot Tub aufgestellt werden?
Sie können alle Skargards Produkte direkt auf unserer Webseite bestellen oder unser Team telefonisch oder per E-Mail kontaktieren. Alle Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieses Katalogs. Ihr holzbeheizter Hot Tub ist innerhalb von 24 Stunden versandfertig.
Bei der Wahl des Standortes sollten Sie Faktoren wie die Wassermenge beim Entleeren des Beckens und etwaige Gefahrenquellen in der Nähe des offenen Feuers beachten.
Ist die Lieferung im Preis inbegriffen? Ja. Um Ihren Hot Tub zu Ihnen nach Hause zu liefern, arbeitet Skargards mit bewährten Logistikunternehmen zusammen. Für ein sicheres Entladen sind unsere Transportfahrzeuge mit einer Ladebordwand ausgestattet.
Wie wird der Hot Tub verpackt? Nach der Montage in unserem Werk wird der Hot Tub seitlich auf einer Europoolpalette fixiert und für den Transport sorgfältig mit Styropor, Pappe und schwarzer Plastikfolie verpackt.
32
Auf welchen Oberflächen kann der Hot Tub aufgestellt werden? Im Idealfall wird der Hot Tub auf ein spezielles Fundament gestellt. Wichtig ist, dass der Hot Tub auf einem harten, ebenen Untergrund steht, wie etwa einer Holzterrasse, einem Kieselboden oder fixierten Steinplatten. Wir raten davon ab, den Hot Tub auf einer Grasfläche aufzustellen, da durch ein einseitiges Einsinken eine ungleichmäßige Gewichtsverlagerung und in Folge Schäden an Ihrem Hot Tub entstehen können. Beachten Sie, dass das Gesamtgewicht des Hot Tubs inklusive Wasser und badenden Personen 2 bis 3 Tonnen erreichen kann.
Heizung
Nutzung und Instandhaltung
Wird eine Gebrauchsanweisung mitgeliefert?
Wie kann ich den Hot Tub beheizen?
Wie lasse ich das Wasser aus dem Becken aus?
Die Gebrauchsanweisungen für die Hot Tubs sind jederzeit online als Download verfügbar. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumente bereits vor der Lieferung durchzulesen, um auf alle Schritte optimal vorbereitet zu sein. Eine gedruckte Version ist zusätzlich in der Lieferung enthalten.
Geben Sie zerteilte Holzscheite mit Holzspänen in den Ofen. Entzünden Sie ein Feuer und öffnen Sie die Zugklappe auf maximale Sauerstoffzufuhr. Legen Sie mehrmals Holz nach, bis das Wasser eine Temperatur von 39°C erreicht. Unterbrechen Sie die Luftzufuhr, um die Intensität des Feuers zu verringern und die Wassertemperatur gleichmäßig hoch zu halten.
Auf dem Beckenboden befindet sich ein Abflussventil. Zusätzlich kann das Wasser mit dem in der Lieferung enthaltenen 2 Meter langen Schlauch abgeleitet werden.
Ist eine Installation notwendig? Das Modell Terrass muss nach der Lieferung installiert werden, während die Modelle Panel und Rojal betriebsbereit geliefert werden. Das einzige Zubehör, das darüber hinaus eine Installation vor Ort erfordert, sind das Reinigungssystem und die Wasserheizung.
Welches Holz eignet sich am besten? Je trockener das Holz, desto besser. Skargards empfiehlt Birkenholz.
Wie lange dauert das Aufheizen des Wassers?
33
Die Aufwärmdauer hängt von äußeren Umständen wie Lufttemperatur und Wind ab. Der wichtigste Faktor ist die Ausgangstemperatur des Wassers. Im Sommer kann der Hot Tub das Wasser im Becken innerhalb von 2 Stunden von 6°C auf 39°C erwärmen. Während der Wintermonate kann dies bis zu 3,5 Stunden dauern. Mit einer isolierenden Abdeckung können Sie den Prozess beschleunigen.
Welche Reinigung ist nach dem Gebrauch notwendig? Sobald das Feuer vollständig erloschen ist, sollten Sie die Asche aus dem Ofen entfernen. Danach kann der Hot Tub geleert und gereinigt werden.
Welche Instandhaltungsmaßnahmen sind langfristig notwendig? Bei Sonneneinstrahlung wird das Thermoholz langsam silbergrau. Falls Sie die rotbraune Farbe lieber bewahren möchten, können Sie einfach einmal im Jahr Holzöl oder UV-Schutzlack auftragen.
Kontact SVERIGE 0771 310 900 kundservice@skargardstunnan.se www.skargardstunnan.se
DEUTSCHLAND 0800 555 15 00 kundenservice@skargards.de www.skargards.de
NORGE 51 52 30 00 kundeservice@skargards.no www.skargards.no
ÖSTERREICH 0800 29 73 00 kundenservice@skargards.at www.skargards.at
DANMARK 78 70 60 60 kundeservice@skargards.dk www.skargards.dk
SCHWEIZ / SUISSE 0800 562 900 kundenservice@skargards.ch serviceclient@skargards.ch www.skargards.ch
SUOMI / FINLAND 020 33 20 20 asiakaspalvelu@skargards.fi kundservice@skargards.fi www.skargards.fi UNITED KINGDOM 08000 988 988 customerservice@skargards.uk www.skargards.uk IRELAND 076 8888 100 customerservice@skargards.ie www.skargards.ie
36
NEDERLAND 085 888 78 78 klantenservice@skargards.nl www.skargards.nl BELGIË / BELGIQUE 07 84 84 100 klantenservice@skargards.be serviceclient@skargards.be www.skargards.be FRANCE 09 737 200 20 serviceclient@skargards.fr www.skargards.fr
www.skargards.com 20-02
Gedruckt auf säurefreiem Papier aus chlorfreiem Zellstoff
made in sweden