LAS MEJORES OPORTUNIDADES DEVIAJE
DETOUR Disfruta
Descubre
Diviertete
Londres
Historia, tradición, costumbres y diversión
Can Ca nttun unm
Piccadilly Circus ¡compras, compras y más compras!
Cancún
Es un placer Servirle Reserve al: 018001232229
London Eye Mira toda la ciudad en un solo lugar
¡Visita! www.londonpass.es
Las Mejores Pel铆culas en un solo lugar... En Junio:
Mega Mente
DETOUR Disfruta
Primero en CineCanal. Solo en CableVisi贸n Regional. CINECANAL
Canal 73
Descubre
Diviertete
Compras Carta Editorial Estimado Lector: Es un gusto traerle la primera edición de DETOUR , que lleva por tema “Londres”, a través de sus páginas podrá conocer los atractivos turísticos mas famosos que esta mágica ciudad puede ofercerle. Comenzaremos el recorrido por un paseo en crucero por el rio Támesis, Sin duda alguna, un crucero por el río es la mejor forma de ver Londres, serpenteando por el corazón de la ciudad y pasando junto a muchas de las atracciones más famosas.. Las compras no pueden faltar, es por eso que le mostraremos lo que Londres, con su mundialmente famosa calle Picadilly Circus tiene para ofrecerle.
¡Locos por las compras! Picadilly fue construida en 1819 con el simple objetivo de conectar las principales vías de la zona que eran Regent Street, Picadilly y Shaftesbury Avenue. Y es precisamente la conexión de estas grandes vías lo que hace grande a Picadilly Circus. La ubicación de la plaza es inmejorable. En el corazón del West End, se encuentra en una zona puramente comercial que cumple, sin duda, las expectativas de cualquier adicto a las compras. Picadilly es el corazón de Londres y como tal conecta con muchísimas zonas de interés. Por un lado tenemos Regent Street, una calle donde te puedes volver loco comprando. Si caminamos a través de ella llegaremos a Oxford Circus y Oxford Street, más y más tiendas. Por otro lado el Soho o Leicester Square (by the way, pronunciarlo “Leister” o nadie en Londres os entenderá) quedan allí mismo: más tiendas. Y si nos queremos olvidar de las compras, también queda a un tiro de piedra de muchísimas cosas como St. James Park, Green Park, Hyde Park, el palacio de Buckingham, la famosa noria London Eye, el Big Ben y el palacio y la abadía de Westminster. 22
DETOUR
Esperamos esta publicación sea de su agrado. Carlos Rodríguez Pérez Editor y Director deArte
6
Big Ben: Desear谩s detener el Tiempo
de Windsor: Una Re11 Castillosidencia muy Medieval
19 mejor es16 Hora de Comer: Al tilo Ingles.
16 19
London Eye: Observalo todo
El coraz贸n 21 Piccadilly Circus: de Londres
DETOUR
El coraz贸n de Londres
Compras
Piccadilly CONTEN Circus
Diviertete ¡Diversión en las alturas! El London Eye (Ojo de Londres), también conocido como Millennium Wheel (Rueda del Milenio), terminado en 1999 y abierto al público en marzo de 2000, fue la mayor noriamirador del mundo hasta la apertura de la Estrella de Nanchang en mayo de 2006, y la posterior Singapore Flyer en 2008. El London Eye alcanza una altura de 135 m sobre el extremo occidental de los Jubilee Gardens, en el South Bank del Támesis, distrito londinense de Lambeth, entre los puentes de Westminster y Hungerford. La noria está junto al County Hall y frente a las oficinas del Ministerio de Defensa.Desde lo mas alto se puede ver 40km de distancia.
NIDO 21 11
6 Vista Frontal del London Eye
Consejo Editorial London Eye, vista desde el rio Támesis
20
DETOUR
Editor Carlos Rodríguez Pérez Diseño Gráfico Carlos Rodríguez Pérez
Asesora Editorial Alejandra Parra Macías
Diviertete
BIG BEN
LONDONEYE El ojo de la ciudad
Lugares
Observalo Todo
Desearรกs detener el tiempo
Lugares
Disfruta ¿Comida Rápida?
Conócelo Big Ben es el nombre con el que se conoce a la gran campana del reloj situado en el lado noroeste del Palacio de Westminster, la sede del Parlamento del Reino Unido, en Londres, y popularemente se utiliza también para nombrar al reloj de la torre (cuyo nombre oficial es Clock Tower). La torre alberga el reloj de cuatro caras más grande del mundo, y es la tercera torre de reloj más alta del mundo. Celebró su 150 aniversario el 31 de mayo de 2009, y se llevaron a cabo diversos actos de conmemoración.5 La torre se completó en 1858 y el reloj entró en funcionamiento el 7 de septiembre de 1859. Se ha convertido en uno de los símbolos más famosos de Londeres e Inglaterra, y en elemento de localización de películas ambientadas en la ciudad.
En el terreno de la comida rápida la gastronomía de Inglaterra ha podido hacer famoso los fish and chips, que es un filete de pescado frito, comunmente bacalao o abadejo, servido con patatas fritas de corte grueso en un cucurucho de papel. Suele venderse en puestos callejeros y es muy frecuente en grandes ciudades como Londres. El típico fish and chips servido en los pubs es también acompañado de mushy peas y salsa tártara. Otras variedades de comida rápida en Inglaterra son los pasteles rellenos de carne y verduras, como los steak and kidney. Fish and Chips Británicos
Big Ben de noche, visto desde el Támesis
Steak and Kidney Pie
18
DETOUR
DETOUR
7
Lugares Sinónimo de Londres En el medio de este centro histórico, se encuentra el reloj más famoso del mundo. La campana de 13 toneladas hace honor a su nombre, probablemente se le dio con motivo al primer encargado de la construcción, cuyo nombre era Benjamín Hall. La torre se encuentra en la esquina noroeste del edificio que alberga la sede de las dos Cámaras del Parlamento Británico. Este reloj es famoso en todo el mundo por su fiabilidad, ya que está diseñado de tal forma que sus agujas no sean alteradas por ningún factor atmosférico. Es conocido por su “puntualidad inglesa”. Actualmente el Big Ben y las casas del Parlamento se pueden visitar ya que abren sus puertas al público a partir de finales de julio hasta primeros de octubre. El Big Ben y las Casas del Parlamento se construyeron a mediados del siglo XIX. Antes se encontraba aquí el Palacio medieval de Westminster, durante 400 años fue domicilio real hasta los tiempos de Enrique VIII. En 1834, una noche de octubre el palacio se quemó casi por completo.
Disfruta Gastronomía inglesa La cocina británica está formada por un conjunto de costumbres y de alimentos adaptados no solo al clima de las islas sino que, debido a su historia, y a las interacciones con otras culturas Europeas y Asiáticas (cocina china y cocina de la India) ha recibido ciertas influencias que se pueden notar no sólo en la elaboración de los platos sino en los ingredientes. Los platos tradicionales tienen raíces muy antiguas, tales como la elaboración de pan y el queso, las carnes asadas, pescados procedentes de las aguas del mar o de los ríos, todos ellos mezclados con los chiles provenientes de Norteamérica, las especias y currys de la India y Bangladesh, los fritos basados en la cocina china y Thai. La cocina francesa y la cocina italiana consideradas en el pasado como algo extranjero y admiradas en la actualidad hasta el extremo de ser copiadas. La cocina de Gran bretaña ha sido una de las primeras y más fervorosas en adoptar e incorporar a su filosofía cotidiana la comida rápida (fast food) procedente de los Estados Unidos y esto se nota al pasear por las calles de cualquier gran ciudad inglesa. Pie de Manzana, famoso postre ingles.
DETOUR 17
Hora de Comer
Lo más impresionante de este reloj es su tamaño, teniendo en cuenta que solo su campana mide casi tres metros de altura, el edificio es en realidad inmenso de un estilo gótico y de una altura de 96,3 metros. En su día Big Ben fue unos de los relojes más avanzados tecnológicamente, se gastó una fortuna en su maquinaria y construcción. Los cuatro relojes de cada cara de la torre están situados a una altura de 55 metros. Hoy en día el Big Ben es un sinónimo de Londres
Disfruta
7C Cosas osas q que ue n no os sabías abías d el B ig B en del Big Ben
Al Mejor Estilo
INGLES
En la bas base e de de cada cada ca cara ra del re reloj reloj, loj,, está está la si si-guiente guient gui ente e insc iinscripción nscrip ripció ción n lati llatina: atina: na: “D “DOMI “DOMINE OMINE NE SALVAM SALVAM FAC RE REGINAM REGIN GINAM AM NOS NOSTRA NOSTRAM TRAM M VICT V VICTORIAM ICTORI ORIAM AM PRI PRI-MAM”” – Oh se MAM señor ñor guarda guard gu arda a a sa salvo lvo a nue nuestr nuestra stra a Reina Rei na Vic Victoria Victor toria ia la pri primer primera. mera. a. El Big Be Ben n aún aún mantiene mantie man tiene ne el tít título ulo de “e “ell mayo m mayor ayorr reloj rel oj con ca carri carrillón rrilló llón n de de 4 ca caras ras de dell mund m mundo”. undo”. o”. El sentido sentid sen tido o de de pone p poner onerr un un peni p penique enique que con con el el sign ssignifi ignifi ificado cad o de de retraso, retraso retr aso,, vino vino de dell méto m método étodo do de pon poner er a punto pun to el pén péndul péndulo dulo o del del rel reloj. oj. La suma suma o resta resta de monedas moned mo nedas as viejas viejas de penipenique en una una pila pila co conec conectada nectad tada a al al pénd p péndulo éndulo ulo titiene ene el efecto efe cto mi minuc minucioso nucios ioso o de de alterar alterar alte rar la proporción propo pr oporci rción ón de oscilación oscila osc ilació ción n del del mis mismo. mo. Un sol solo o peni p penique enique que ca cambi cambiaría mbiarí aría a la la velo vvelocidad elocid cidad ad del reloj rel oj por 2, 2,5th 5th de un se segun segundo gundo do por dí día. a. En el año nu nuevo evo de 19 1962, 62, al mi mismo smo titiemp tiempo empo o que un una a fuer ffuerte uerte te nev nevada nevada, ada,, el el Big Big Ben di dio o las las campanadas campan cam panada adass 10 10 minu minutos m inutos tos ta tarde tarde. rde.. El reloj reloj tuvo tuvo su su mayor mayorr y única mayo única avería averí av ería a en en 1976. 1976.. 1976 El mec mecanismo mecani anismo smo de dell carr c carrillón arrill illón ón se rom rompió pió y dur duranante este este tiempo tiempo tiem po la cadena cadena de radio radio de la BBC BBC 4 tuvo tuvo qu que e hace hacer h acerr los los son sonidos. sonido idos. s.
DETOUR
9
Los Mundialmente Famosos “Phone Box” adornan las calles de la ciudad, dandole un toque “retro”
27/7 - 12/8
Nos vemos en Londres
Descripción Fue construido en el año 1070 por el rey Guillermo el Conquistador para que sirviera como línea de defensa para la ciudad de Londres. Probablemente fue hecho a partir de una residencia real sajona de madera. Desde entonces ha sufrido diversas ampliaciones. El rey Eduardo III construyó la capilla de San Jorge en 1348. El ala del castillo que en la actualidad se encuentra habitada se construyó mayoritariamente durante el reinado del rey Jorge IV. Uno de los puntos que más interés despierta entre los visitantes es la Casa de muñecas de la Reina María, modelo a escala 1:12 de una residencia de principios del siglo XX. Hasta el más mínimo detalle está cuidado al máximo en esta reproducción; incluso las botellas de los estantes están llenas de los líquidos correspondientes a las etiquetas. Aquí se halla la Biblioteca Real, departamento de la Monarquía británica dedicado a la protección y conservación de las colecciones reales de libros y del Gabinete de Dibujos pertenecientes a la Royal Collection. Sus fondos incluyen dibujos de Leonardo da Vinci y Miguel Ángel de incalculable valor.
Una de las entradas principales del castillo de Winsor
14
DETOUR
Castillo de Windsor
Una Residencia muy MEDIEVAL
Descubre
Descubre
Descubre Conócelo El Castillo de Windsor es un conjunto arquitectónico de origen medieval que es utilizado como residencia de la familia real británica, se encuentra situado en la ciudad de Windsor en el condado de Berkshire, en el valle del río Támesis al oeste de la ciudad de Londres, muy cercano al colegio de Eton. El castillo destaca tanto por su larga vinculación con la familia real británica como por su arquitectura, entre la
que destacan la capilla de San Jorge de arquitectura gótica y el conjunto de habitaciones denominadas “State Apartaments”.
Residencia Real El Castillo de Windsor es, junto con el Palacio de Buckingham en Londres y el Palacio de Holyrood en Edimburgo, una de las principales residencias oficiales de la monarquía británica. Desde la época
del rey Enrique I, ha sido utilizado por una sucesión de monarcas. La reina Isabel II pasa ahí muchos fines de semana así como la temporada de carreras de caballos que se celebran en la ciudad de Ascot. Es uno de los mayores castillos del mundo que aún están habitados así como uno de los más antiguos. Es la residencia actual del Vizconde y la Vizcondesa Linley. Viven allí con sus hijos Carlos y Margarita Armstrong-Jones desde 2007. Castillo de Windsor
Castillo de Windsor desde el noroeste
12
DETOUR
DETOUR 13