2013/14
COLLEZIONI DI LUCE
Dal 1985 l’azienda di famiglia è gestita e diretta dalla terza generazione che dopo alcuni anni trasforma la stessa da società artigiana in società di capitali. Nonostante ciò, l’azienda ha una vocazione prettamente di tipo artigianale tale da considerarsi come fabbrica italiana dove ideare, progettare e realizzare apparecchi d’illuminazione per il settore decorativo dell’illuminazione d’interni. Pertanto, i suoi prodotti vengono riconosciuti anche a livello internazionale come Made in Italy Fabbrica italiana, quindi, non solo a vocazione domestica ma anche stereotipa, offrendo prodotti realizzati internamente con metodologie di tipo artigianale da maestranze qualificate ed esperte ma curate ed impreziosite da materiali eterogenei di qualità, quali ottone, fusioni in ottone personalizzate, vetri di Murano, cristalli al piombo ed altri. I nuovi colori e la veste grafica del catalogo 2011 sono la conferma di una continua evoluzione dell’azienda alle continue esigenze nei mercati in cui si propone, sempre più differenti non solo geograficamente ma anche per cultura e stili di vita. Il design eterogeneo, la qualità degli apparecchi d’illuminazione e la cura dei materiali risultano essere elementi di continua ricerca per l’azienda Porreca che con un sguardo rivolto al futuro, ottiene oggi, con grande soddisfazione, conferme e riconoscimenti sia in Italia che all’Estero. Since 1985 the family company has been managed by the third generation of owners who, after some years, transformed it into a joint-stock company. Still, the company is strongly handicraft-oriented and can be regarded as an Italian factory where indoor decorating lighting appliances are conceived, designed and manufactured. Its products are therefore internationally qualified as Made in Italy An Italian factory which offers products manufactured in-house by qualified and skilled workers with traditional methods but which are adorned with premium materials such as brass, customized brass casting-die, Murano glass, Lead crystals over 24% and others. The new colours and the new concept of the catalogue 2011 reflect the effort of the company to respond to the ever-changing requirements of the markets addressed, not only in terms of geography but also of culture and lifestyle. The research and development of the company Porreca are focussed on the heterogeneous design, the quality of the lighting appliances and the material care. As of today, this future-oriented company can get, with great satisfaction, approvals and acknowledgements both at home and abroad.
pag.52
Novecento
Soft
pag.6
pag.12
pag.14
Indice Index
Epoca
Country
pag.2
1
Country Collezione in ottone con fregi decorativi in fusione di ottone. Montatura: Bronzo . Collection made in brass and decorative brass die-casting. Frame: Bronze.
design S.T. Porreca 2014
Country
BRONZO BRONZE
Collezione
6930/S2
98x33 H.27 H. tot. 85 cm. 2 E27 max 70W Eco oppure, or 2 E27 E.S. or LED
6931/SG
6932/PG regolabile-ajustable
6931/SM
6932/PM regolabile-ajustable
6931/SP
6932/PP regolabile-ajustable
6933/AP
6934/APR regolabile-ajustable
Ø38 H.90 cm. 1 E27 max 70W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED Ø33 H.90 cm. 1 E27 max 70W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED Ø24 H.90 cm. 1 E27 max 70W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED
Ø24 H.20 Sp.40 cm. 1 E27 max 70W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED
Ø38 H.16 cm. 1 E27 max 70W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED Ø33 H.16 cm. 1 E27 max 70W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED Ø24 H.15 cm. 1 E27 max 70W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED
Ø24 H.15 Sp.32 cm. 1 E27 max 70W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED
6932/PG 6932/PM 6932/PP
6931/SG 6931/SM 6931/SP
3
6930/S2
4
6934/APR
6933/AP
11 5
Epoca Collezione con fusioni in ottone, cristalli molati trasparenti e paralumi foderati plissè avorio. Montatura: Bronzo, Oro antico, Oro lucido. Collection with brass die-castings, transparent cut crystals and lined ivory pleated shades. Frame: Antique gold, Bronze, Glossy gold
AVORIO IVORY
design S.T. Porreca 2013
Epoca
BRONZO BRONZE
Collezione
ORO ANTICO ANTIQUE GOLD
ORO LUCIDO GLOSSY GOLD
6910/S65
6910/S45
6911/A1
6911/A2
Ø65 H.44 cm. Par. Ø65 H.28 cm 6 E27 max 42W Eco oppure, or 6 E27 E.S. or LED
L.13 H.25 Sp.25 cm. Vent. L.13 H.13,5 cm. 1 E14 max 28W Eco oppure, or 1 E14 E.S. or LED
Ø45 H.35 cm Par. Ø45 H.22 cm 3 E14 max 42W Eco oppure, or 3 E14 E.S. or LED
L.33 H.25 Sp.17 cm. Vent. L.13 H.13,5 cm. 2 E14 max 28W Eco oppure, or 2 E14 E.S. or LED
6912/LP
H.34 cm Par. Ø16 H.13 cm 1 E14 max 28W Eco oppure, or 1 E14 E.S. or LED
6912/LG
H.54 cm Par. Ø30 H.20 cm 1 E27 max 42W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED
6913/T
H.175 cm Par. Ø45 H.22 cm 3 E14 max 42W Eco oppure, or 3 E14 E.S. or LED
6910/S65
7
6910/S45 8
6913/T
11 9
6911/A2
6911/A1
10
6912/LG
6912/LP
11
Soft Collezione in ottone con cristalli molati e paralumi nastrati nei colori: Avorio o Bianco Montatura: Bronzo, Oro lucido Collection in brass with cut crystals and ribbon shades in the colours: Ivory or White Frame: Bronze, Glossy gold
BIANCO WHITE
AVORIO IVORY
BRONZO BRONZE
ORO LUCIDO GLOSSY GOLD
6919/AS (estensibile-swing arm)
design S.T. Porreca 2013
Soft
L.20 H.31 Sp.max 44 cm. Par. Ø20 H.14 cm. 1 E14 max 28W Eco oppure, or 1 E14 E.S. or LED
Collezione
6918/T (estensibile-swing arm) H.170 Est.max 60 cm. Par. Ø40 H.26 cm. 1 E27 max 52W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED
6917/A1 (regolabile-adjustable) L.20 H.28 Sp.max 34 cm. Par. Ø20 H.14 cm. 1 E14 max 28W Eco oppure, or 1 E14 E.S. or LED
6919/AS
6917/A1
6918/T
13
Novecento Collezione con cristalli al piombo oltre 24%, cristalli molati trasparenti e paralumi nastrati nei colori: Avorio o Bianco. Montatura: Cromo, Oro lucido Collection with lead crystal over 24%, transparent cut crystals and ribbon shades in the colours: Ivory or White Frame: Chrome, Glossy gold
design S.T. Porreca 2013
Novecento
BIANCO WHITE
Collezione
AVORIO IVORY
CROMO CHROME
ORO LUCIDO GLOSSY GOLD
6920/6+6
6920/3+3
6921/P100
6921/P65
Ø 95 H.70 cm. 12 E14 max 28W Eco oppure, or 12 E14 E.S. or LED
Ø100 H.52 cm. 6 E14 max 42W Eco oppure, or 6 E14 E.S. or LED
6924/A4
L.40 H.31 Sp.22 cm. 4 E14 max 28W Eco oppure, or 4 E14 E.S. or LED
Ø60 H.50 cm. 6 E14 max 28W Eco oppure, or 6 E14 E.S. or LED
Ø65 H.40 cm 3 E14 max 42W Eco oppure, or 3 E14 E.S. or LED
6922/A1
L.8 H.21 Sp.18 cm. 1 E14 max 28W Eco oppure, or 1 E14 E.S. or LED
6923/A2sx (sinistro/left)
6923/A2dx (destro/right)
6925/LP
6926/A1
6927/LG
6927/LP
L.25 H.32 Sp.10 cm. 2 E14 max 28W Eco oppure, or 2 E14 E.S. or LED
H.39 cm. Par. Ø16 H.13 cm. 1 E14 max 28W Eco oppure, or 1 E14 E.S. or LED
H.65 cm. Par. Ø45 H.26 cm. 1 E27 max 42W Eco oppure, or 1 E27 E.S. or LED
L.25 H.32 Sp.10 cm. 2 E14 max 28W Eco oppure, or 2 E14 E.S. or LED
L.16 H.30 Sp.21 cm. Par. Ø16 H.13 cm. 1 E14 max 28W Eco oppure, or 1 E14 E.S. or LED
H.43 cm. Par. Ø25 H.16 cm. 1 E14 max 28W Eco oppure, or 1 E14 E.S. or LED
6920/6+6
15
6924/A4
6923/A2sx
16
6923/A2dx
6920/3+3
6925/LP
17
18
6921/P65
6921/P100
6926/A1
6922/A1
19
6927/LG
20
6927/LP
Porreca illuminazione S.r.l. Sede legale ed operativa Via Aspreno Galante 134/136 • 80144 • Napoli • Italy + 39 081 3658682 • + 39 081 7362199 • F: + 39 081 7386079 porreca.biz • info@porreca.biz