Газета "Новости Кармиэля" № 851 by skidki skidki.co.il

№ 851, 10 февраля 2011

www.karmiel-news.info

ЗДОРОВЬЕ СЕВЕРЯН НЕ МЕНЕЕ ЦЕННО… Главы местных советов севера подписали петицию, инициированную мэром Кармиэля Ади Эльдаром, выражающую протест против создавшегося положения в области здравоохранения нашего региона. Петиция адресована премьер-министру Биньямину Нетаниягу, министру финансов Ювалю Штайницу и заместителю министра здравоохранения Якову Лицману. Петицию подписали: Ади Эльдар, мэр Маалота и председатель Центра местной власти Шломо Бухбут, мэр Нагарии Джеки Сабаг, мэр Акко Шимон Ланкри, мэр Цфата Илан Шохат, мэр Кирьят-Шмона рав Нисим Малка, глава районного совета Маром Агалиль Амит Софер, глава районного совета Матэ Ашер Иуда Шавит и др. В петиции говорится: "Жители севера в глазах правительства - граждане второго сорта. Тех, кто определяет политику страны, не интересует здоровье живущих на севере. В районе севера есть несколько больниц. Но если кто-то нуждается в специальной проверке, то для получения нужного обслуживания ему приходится ехать в другие районы страны. Не всем это по силам, и люди вынуждены отказываться от проверок и лечения, хотя и знают, что это наносит вред их здоровью, а, возможно, будет стоить жизни. Житель центра платит такой же налог, что и северяне, но взамен он получает вне всякой пропорции значительно больше. Согласно исследованиям, продолжительность жизни жителей севера ниже, чем у тех, кто живет в центре страны. Это и неудивительно: в центре - современное медобслуживание, на периферии - жалкая медицинская техника и ограничения профессионального медобслуживания. Мы являемся свидетелями уже устоявшейся и последовательной политики правительств страны - политики пренебрежительного отношения к северу, что сказывается на здоровье, продолжительности и качестве жизни его жителей".

Газета издается с 1990 г. В воскресенье, 6 февраля Центр местной власти организовал вечер проводов заканчивающего каденцию начальника Генерального штаба ЦАХАЛа генерал-лейтенанта Габи Ашкенази (на фото слева: мэр Ади Эльдар с Габи Ашкенази во время этого вечера). Два месяца назад состоялась встреча выпускников школы-интерната в Кфар а-Ярок. Там мэр города, закончивший эту школу, встретился с ее выпускником генералом Бени Ганцем, который проходит сейчас процедуру назначения на пост начальника Генштаба (фото справа).

СЕМИНАР О ЖЕНЩИНЕ В Центре молодежи, где ведется проект "Женщина в Галилее", решили организовать семинарский цикл с лектором Ципи Лахав на тему "Время женщины". Цикл состоит из пяти встреч, каждая из которых посвящена разным темам, как, например, "Женщина своими глазами", "Женщина и карьера", "Цена за то, что женщина больше времени проводит на работе, чем в семье", "Женщина-мать" и др. Семинар привлек к себе внимание, в нем участвовало около 50 женщин - светские, религиозные, незамужние, вдовы, матери-одиночки. Во время семинара задавались вопросы, вызывавшие эмоциональную реакцию слушателей: "Какими женщинами были наши матери?", "Какие качества мы переняли у них?", "Заимствуют ли дочери наш жизненный опыт?". Эти и другие вопросы благодаря Ципи Лахав получили новое освещение. Благодаря раскованной атмосфере семинара, профессионализму ведущей, слушательницы откровенно рассказывали о своей жизни, делились примерами. Леви Орли Бат-Шева, слушательница: "Благодаря Ципи, я испытала большое удовольствие. Вывод, который я сделала: женщина - центральный фактор во вселенной! Спасибо руководителям, которые инициировали и провели этот семинар!".

ПЬЮЩИЕ ПОДРОСТКИ УШЛИ "В ПОДПОЛЬЕ"

“НЕ УСЛОЖНЯТЬ, А ОБЛЕГЧАТЬ ЖИЗНЬ ЖИТЕЛЯМ ГОРОДА” В последние недели жители города обратили внимание на то, что автоматы для оплаты парковки около парков закрыты и не действуют (напротив парка Офира, около парков Алон, Рабин, Семейного парка). Чем это вызвано? Ведь решение о введении для иногородних оплаты за автостоянки возле парков было принято муниципалитетом с тем, чтобы создать кармиэльцам предпочтительные условия пользования парками. Горсовет принял соответствующий городской закон… Для разъяснения ситуации корреспондент "НК" обратился к заместителю мэра города Рине Гринберг, курирующей сферу автостоянок. Вот что она сказала: - Мы остановили (до конца марта) оплату стоянок возле парков и закрыли аппараты для того, чтобы лучше разобраться в проблеме. Дело в том, что, получив в свое ведение Управление стоянок, я узнала, что штрафы за неоплаченную парковку у парков получают, в основном, как раз жители города, для которых эти стоянки должны быть бесплатными. Среди оштрафованных - мой муж, член горсовета Эйтан Видер и др. Более того, жена Эйтана получила штраф, хотя на ее машине была эмблема города… Конечно, горожанин, не имеющий на лобовом стекле автомобиля эмблемы Кармиэля и оштрафованный, может опротестовать штраф, но на это уйдет время (писать объяснения, ходить в муниципалитет…). Из общего количества писем с просьбой отменить штрафы, 80% приходится на кармиэльцев, еще процентов 10 на жителей Мисгава, гостей Кармиэля (из Шломи, Кфар Врадим и др.). Окончание на стр.2

ДВОРЕЦ НАДЕЖД НАШИХ

Муниципалитет Кармиэля в рамках программы "Город без насилия" продолжает борьбу с подростковым пьянством и уличным вандализмом. В последнее время вследствии активных действий городских патрулей и из-за зимней погоды уличные компании "ушли в подполье" - переместились на закрытые "подземные" автостоянки. В ночные часы там участились импровизированные вечеринки с крепкими напитками, кальяном и музыкальным сопровождением, что зачастую досаждает жильцам близлежащих домов, а в отдельных случаях оборачивается и нанесением ущерба припаркованным автомобилям. Как рассказал руководитель программы "Город без насилия" Михаил Гинкер, в результате вечерних и ночных антиалкогольных рейдов полиции, городских инспекторов и патруля безопасности эту активность удается "приглушить", однако компании проявляют изобретательность, находя новые "укромные места". Окончание на стр.2

Кармиэльскому Дворцу культуры 28 лет. Его гендиректору Эли Садэ - 32 года. До назначения на эту должность более полугода назад он был заместителем начальника Управления культуры, организатором городских мероприятий. С ним беседует корреспондент "НК". "НК": - Почему вы, занимая довольно высокую должность и, по общему мнению, хорошо справляясь со своими обязанностями, решили принять Эйхал а-Тарбут, который год от году только прибавлял проблем? Э.С.: - Эйхал а-Тарбут очень важное звено в культурной жизни города. И я решил испытать свои силы, принять вызов. Мне не знакомы такие рассуждения: "Эта проблема тяжелая, преодолеть ее невозможно"... А проблемы, конечно, были. Дефицит Эйхал а-Тарбут составлял 4,5 миллиона шекелей. Был составлен план его экономического оздоровления, включающий сокращение расходов (общих и фонда зарплаты), рост финансовой поддержки со стороны муниципалитета, увеличение доходов с помощью расширения сфер деятельности. "НК": - Каковы ваши нынешние планы, собираетесь ли что-то

НОМЕР 851, 10 февраля 2011

менять, улучшать? Э.С.: - Эйхал а-Тарбут за годы своего существования значительно вырос с точки зрения содержания. Что хотелось бы изменить, улучшить? Прежде всего, мы намерены обратиться к тем группам населения, которые у нас очень редкие гости. Не приезжают сюда исполнители восточной, средиземноморской музыки. Мы устанавливаем контакты с популярными деятелями искусства, которых ранее Кармиэль не видел. Открываем линию связи с организаторами, продюсерами наиболее известных российских концертов в Израиле - хотим, чтобы популярные российские артисты приезжали и к нам. "НК": - Вы думаете, что это возможно? Почему до сих пор этого почти не было в Кармиэле? Может быть, зал недостаточно большой? Э.С.: - Не считаю, что дело в зале, вмещает он, кстати говоря, 780 зрителей. Полагаю, что причина в отсутствии должных связей. А вообще меня не интересует то, что было. Нужно именно сейчас предпринять попытки изменить создавшееся положение. Окончание на стр.3

“НЕ УСЛОЖНЯТЬ, А ОБЛЕГЧАТЬ ЖИЗНЬ ЖИТЕЛЯМ ГОРОДА” Окончание. Начало на стр.1 Крутится маховик ненужной бюрократии: инспектор выписывает штрафы кармиэльцам, те борются за их отмену. В конце концов, штрафы горожанам должны быть отменены. И еще, я обращалась в другие города (Хайфу, Тверию и др.), желая узнать, работают ли инспектора по субботам, выписываются ли в этот день штрафы. Не работают, в отличие от наших, которых направляют в районы парков (и не только). Прежде всего, я отменила штрафы в субботу, когда люди отправляются на отдых, а попадают на деньги… Что касается парков, то оплата там не отменена, а приостановлена, повторюсь, до конца марта. На дворе зима, парки посещают немного людей, и у нас нет точных данных. Тем временем, жители, которые до сих пор не получили эмблемы Кармиэля для машины, могут получить их сейчас. Что касается платных автостоянок в городе вообще, то есть вопросы, требующие решения. Так, на улице Шдима с одной стороны были платные стоянки, с другой - бесплатные. Это вызывало споры между соседями. Теперь все стоянки там бесплатные. Я пока изучаю проблему стоянок. Но я сама не решаю эти вопросы, у нас есть специальная комиссия. В принципе, мой подход такой: закон о парковках должен не усложнять, а облегчать жизнь жителям города. Надо искать правильные пути. Возьмем, к примеру, "мидрахов". Много кафе, ресторанов. К ним подъезжают машины, разгружают товар и … получают штраф. Инспектор не должен в этом случае механически выписывать штраф, надо подходить с пониманием. Я дам соответствующее указание. Однако вообще отменить платные стоянки в Кармиэле мы не можем. У нас мало стоянок. И, сделай их бесплатными, мало кто сможет припарковаться для того, допустим, чтобы сделать покупки. Недавно провела собрание с хозяевами бизнесов в обновленном торговом центре "А-Ира". Многие из них выступили с претензиями: покупатели к ним не приезжают потому, что стоянки платные, а в "Биге" и некоторых других местах платить не надо. А один из них, открывший недавно магазин, возразил: "Со времени открытия магазина две недели назад у меня было, по данным кассы, 800 клиентов, 800 покупок. Мешает не стоянка". Стоянка около "Безека" до 11.00 бесплатная и заполнена, после 11.00 она пустеет. А теперь рядом появилось новое здание "Ницаним" с двумя этажами парковки. Посмотрим, как это будет совмещаться с парковкой у "Безека". Недавно мы провели специальные занятия для инспекторов. Тема - об улучшении отношений между рядовыми гражданами и теми, кто контролирует выполнение городских законов, о том, как они должны себя вести. У инспекторов, получающих минимальную зарплату, нелегкий труд: весь день на ногах, в любую погоду, плюс конфликты. Тем не менее, инспектора должны выполнять свои обязанности тактично, вникая в каждый случай, а не наказывать всех подряд. "НК": - В результате возведения здания "Ницаним" обострилась проблема автостоянок магазинов "Кешет" и "Тивтаам". Правда, платные стоянки будут при этом здании. Р.Г.: - Надо привыкать к платным стоянкам. Действительно, у магазинов стало меньше стоянок. Это мне не нравится. Мне вообще не нравится, как выглядит это место словно задний двор какого-нибудь местечка. А ведь и в "Кешет", и в "Тив-таам" ходит очень много людей. И это место должно иметь достойный вид. Думаю, что мы с мэром побываем там в один из его утренних объездов города.

ПЬЮЩИЕ ПОДРОСТКИ УШЛИ "В ПОДПОЛЬЕ"

Мэр города Ади Эльдар раз в неделю, по средам, совершает утренние поездки по городу. Жители, заинтересованные в том, чтобы

мэр и сопровож-дающая его группа посетила их, могут обратиться по телефону 04-9085503, сообщить о своей проблеме и оставить номер телефона для согласования дня и часа визита.

Управлению общественных услуг требуется: 1. Социальный работник - на 0,6 ставки - координатор нового пилотного проекта для молодежи. Требования: социальный работник с 1-й степенью, опыт работы с молодежью не менее двух лет, опыт координации работы персонала по планированию проектов и ведению бюджета, способность работы в коллективе и сотрудничества, работа не в обычные часы. 2. Социальный работник - на 0,6 ставки - для пилотного проекта в области молодежи, 1-я степень, опыт работы с группой родителей, инструктаж родителей, прямая помощь подросткам, работа не в обычные часы. За подробной информацией обращаться к Шуле по тел. 04-9088104, свою кандидатуру можно представить в отдел кадров муниципалитета - 3-й этаж - до 27.02.2011.

К сведению жителей В счете на арнону за 1 - 2 месяцы 2011 года значится налог на охрану 19,05 шек. с квартиры и 0,28 агорот за 1 кв.м. с бизнесов. Указанный сбор произведен из-за технической ошибки. Муниципалитет обратился в Министерство внутренних дел для получения разрешения на продление этого налога. В случае, если разрешение не будет получено, возмещение будет сделано в счете за март-апрель 2011 года.

Клуб эстафеты поколений

В эти дни при сотрудничестве Бейт Лохамей а-Гетаот и муниципалитета Кармиэля формируется клуб людей, представляющих второе, третье поколение выживших в Катастрофе. 9 марта в 18:30 в Бейт Лохамей а-Гетаот состоится первая встреча, на которой будет определен план последующей деятельности. Заинтересованные присоединиться могут обращаться по электронной почте: leviah@karmiel.muni.il или vaserman@ladpc.gov.il, факс: 04-9085559 или 04-9085660.

Уважаемые жители и гости города! Управление стоянок в Кармиэле было создано для того, чтобы помочь жителям и гостям найти удобную временную стоянку для машины там, где стоянок не хватает. Цена стоянки низкая: от минимума в 1 шек. за каждые 10 мин., 3 шек. за каждый час и максимум 20 шек. за 6 час. 40 мин. Можно заплатить через установленные аппараты, "Изипарк" и технологическую стоянку "Фанго". Чтобы избежать неудобств, например, штрафа, необходимо соблюдать правила стоянки в городе, в соответствии с разметками края тротуара, щитов и указателей. Ниже приводятся те места в городе, где осуществляется надзор за соблюдением этих правил: * улица Агалиль и проспект Несиэй Исраэль - стоянка платная с воскресенья по четверг с 8.30 до 14.00; * стоянка такси на ул. Аэмек, платная с воскр. по четверг с 8.30 до 19.00, в пятницу и в канун праздников с 8.30 до 13.00; * стоянка "Безек" на ул. Аэмек, платная с воскр. по четверг с 11.00 до 19.00, пятница и в канун праздников с 11.00 до 13.00; * стоянка Ирисим-Морад Агай, платная с воскр. по четверг с 13.00 до 19.00; * на улицах Ахарув, Иланот, Маале Акрамим, шдерот ККЛ ("мидрахов") и Далит стоянка платная с воскр. по четверг с 8.30 до 19.00, в пятницу и в канун праздников с 8.30 до 13.00; * на улицах Ацафцафот, Каланит, Маале ОРТ и Маале Акрамим от дома 15 до дома 29 стоянка запрещена согласно щитам и дорожным указателям; право парковки имеют жители, у которых есть специальная эмблема; * розданные жителям города эмблемы Кармиэля для автомашин дают право на бесплатную стоянку только около парков; во всех других районах города стоянка машин согласно транспортным законам и городскому закону; * владельцам грузовиков свыше 10 тонн стоянка запрещена с 22.00 в жилых районах, кроме разрешенных мест (подробную информацию можно получить в отделе инспекции муниципалитета); * владельцам автобусов стоянка запрещена по всему городу.

УПРАВЛЕНИЕ АБСОРБЦИИ МУНИЦИПАЛИТЕТА КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

К сведению жителей Кармиэля - выходцев из России. Проводится запись на консульский прием посольства России по общим вопросам: оформление доверенностей, перевод пенсий, постановка на консульский учет и другие услуги. Дата будет сообщена дополнительно. Предварительная запись по тел.9085514 по воскресеньям и понед. с 10.00 до 12.00. Объединение выходцев из России 14 февраля в 18:30 в Аудиториуме муниципалитета ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ - “НАМ 10 ЛЕТ” мужского ансамбля “Парадокс” творческого коллектива “Нехама” клуба “Агалиль” при участии Яны Кацыф. Художественный руководитель З.Голод Концертмейстер И.Болотин Билеты - 10 шек. - перед началом концерта.

10 февраля, в 19:30 - Аудиториум. Объединение выходцев из России проводит вечер-диспут “Спорный вопрос”: “Опять про Это”. Ведущий - Давид Кон. При участии: д-ра Раи Нир и раввина Эли Тальберга. Вход 20 шек. Запись по тел. 052-3849003 - Таня, 0546255164 - Аня. Русский клуб 12 .02, 19:00 - У нас в гостях творческий коллектив хостеля. Музыкальное представление “Как это делалось в Одессе”. Автор сценария Ефим Шапиро.

19.03, 19.00 - Эшколь-Паис - Концерт “Песни, которые подарила нам жизнь. Шансон”. Исполнители: победитель Всеизраильских конкурсов и фестивалей вокальный ансамбль “Улыбка” и солисты Русского клуба (худрук. Зинаида Гуревич) при участии ансамбля бального танца “Пирхей Кармиэль” (худрук. Геня Левант). Билеты (20 шек.) в Русском клубе с 17.00. Тел. для справок.: 050-8614166, 9885785 Валерия.

Вечер еврейской песни в матнасе “Гиват-Рам” 12 февраля отменяется в связи с болезнью Марка Добровича. 20.02 в 19:30. Аудиториум муниципалитета Солисты израильской оперы, лауреаты международных конкурсов молодых исполнителей Юлия Плакхина и Андрей Трифонов в яркой костюмированной шоу-программе “ЗВЕЗДНЫЙ ДОЖДЬ”. Билет - 40 шек. Справки по тел.: 908-5576 (Владимир), 0544-980-754 (Марик), 908-55-14 (Светлана).

Клуб “Эшколь”, Мишоль Нурит, 2 10 февраля, 19:00 - Концерт скрипичной музыки. Играют учащиеся консерватории Кармиэля. Класс преподавателя Стеллы Штейнберг. Концертмейстер - Даниэль Нейман (класс преподавателя С.Пахтер). Билет - 5 шек. * * *

13 февраля, в 18:00 Очередная встреча в дискуссионном клубе “Тайны истории: юди и события”. Ведущий - д-р истории Иосиф Маляр. Вход свободный.

Окончание. Начало на стр.1 Управление стоянок при Экономической компании Рассматривается возможность установить возле входов на паркинги предупредительные плакаты, запрещающие "развлечения" и распитие спиртного. Ярмарка в отделении “Аким” в Кармиэле - “Бейт-Гиль” (ул.Рамим 100, недалеко от супера “Мазон Юда”, авт.№2) Мэр Кармиэля Ади Эльдар подчеркнул, что сегодня подсостоится 9 и 10 февраля с 9:00 до 14:00, 11 февраля, с 9:00 до 13:00 ростки не могут пожаловаться, что им некуда пойти, и что нет На ярмарке продаются изделия ручной работы, зимняя и летняя одежда, новые куртки, альтернативы пустому времяпровождению с бутылкой в одежда для детей и взрослых,косметика, украшения, посуда и т.д. парках и на стоянках: каждую пятницу до трех часов ночи * Требуются добровольные помощники. работает матнас Рабин, регулярно организуются дискотеки Магазин продажи одежды, украшений, косметики и других вещей открыт ежедневно с воскр. по четв. с 9:00 до 14:00. для разных возрастов в клубе "Рейманс" и центре “Барух”.

E-mail: vaserman@ladpc.gov.il

Отдел рекламы: Марк Стругач. Тел. 077-5581384 Нана Эленбоген. Моб.: 0522-482-481 Тел. 9982991. Факс:9987991

Время зажигания субботних свечей - 16:54 Исход субботы - 18:00 НОМЕР 851,10 февраля 2011

ДВОРЕЦ НАДЕЖД НАШИХ Окончание. Начало на стр.1 “НК": - Каким образом вы собираетесь привлечь больше зрителей? Э.С.: - Во-первых, если у тебя хороший "товар", то народ не заставит себя ждать. Во-вторых, Эйхал а-Тарбут - это не "маколет", куда приходят, берут с полки товар, расплачиваются и уходят. Мы должны идти к клиенту, а не клиент к нам. Мы создали интернет-сайт, с помощью которого можно приобрести билеты, не выходя из дому. И вам не приходится стоять в очереди в кассу, чтобы получить его: у нас есть установка - проводите кредитную карту и получаете билет. Второе. Мы создали группу продажи. Сами идем к клиентам и рассказываем, что у нас есть, что можем предложить. Не надо искать информацию в газетах, в магазинах и других местах. И третье, мы изменили всю графику нашей рекламы, сделав ее более привлекательной, более современной, более свежей и интересной. И все это - ради того, чтобы легче дойти до потребителя, заинтересовать его. "НК": - Есть ли изменения в отношении абонементов? Э.С.: - В этом году у нас следующие абонементы: театраль-ные, танцев, концертные, два абонемента для детей разного возраста, киноабонементы. В нынешнем сезоне можно было приобрести и новый абонемент - клуба песни: владельцы абонементов приходят в Эйхал а-Тарбут, чтобы попеть вместе и под руководством приезжих артистов. "НК": - Можно подробнее о концертном абонементе? Э.С.: - Два-три года назад мы внесли изменения в составление концертной программы этого абонемента. Иерусалимский ансамбль "Камерата" сделали как бы своим домашним оркестром. Они - "ядро" каждого концерта. Но в каждый кон-

церт они приглашают известных, оригинальных исполнителей. Например, на заключительный концерт сезона приехал хор из Словении. И в этом году ожидается ряд музыкантов и коллективов в серии абонементных концертов, которая у нас одна из лучших в стране. "НК": - А какие у вас цены?

Э.С.: - В сравнении с ценами по стране, они дешевле примерно на 10-15 процентов. Кроме того, даже при установленных ценах мы предоставляем разные скидки, льготы. Так, нам важно, чтобы на концерты приходила "русская" публика, и для пенсионеров-репатриантов мы установили цены на абонементы значительно ниже обычных. "НК": - Возвращаюсь к проблеме посещения Эйхал а-Тарбута русскоязычным зрителем. Во время выступлений известных исполнителей из постсоветского пространства зал полон. А вот на концертах израильтян, даже где не требуется

СВИДАНИЕ С ВЕЧНОСТЬЮ Нам выпали времена победивших подделок. Одноразовость чувств и вещей стала нормой. И мы, большей частью, уже не протестуем, видя, как ожившей китайской куклой прыгает по сцене некто, чей голос технически стерилизован до неузнаваемости, а музыка, тоже записанная заранее, превращена в "музыкальное сопровождение". Скоро, наверное, фонограмму окончательно дополнит голограмма, замкнув кольцо полной неискренности…

Тем неожиданней радость от свидания с живым звуком и голосом. Конечно, сразу поверить в отсутствие обмана непросто, и вертишь головой, ища спрятавшиеся подвесные микрофоны и тайные электрические шнуры, ползущие к инструментам. Но нет ни микрофонов, ни шнуров! Израильский оркестр "Иерусалимская Камерата" давал классику живьём. Флейта и скрипки, виолончели и контрабасы, трубы и клавесин (!) звучали как сотни лет назад - без электрических усилителей и микрофонов. И был Вивальди, и был Бах, и замершая публика в зале "Эйхал а-Тарбут", с первых же аккордов оказавшаяся у желанной вечности в плену. Публика в этот вечер собралась посвященная, тонко чувствующая и очень благодарная. Поразительна притягательность прекрасно исполненных, "вживую", классических произведений. Из давно отзвучавших веков на зал накатывались волны настоящих чувств и образов, и каждый мог распознать в этих волнах что-то свое - волнующий профиль, обворожительно кружащиеся в

1 декабря в Кармиэле дали совместный концерт израильский оркестр “Иерусалимская Камерата" и грузинский мужской хор "Рустави"

танце пары, принаряженных жителей штеттла, идущих в синагогу… А потом на сцене появились десять осанистых и стройных грузин, в алых платьях с газырями и кинжалами у пояса - хор "Рустави". Грузинское хоровое пение известно со времен древних греков и уникально особостью и совершенством. Десять лет назад ЮНЕСКО провозгласило его "шедевром устного нематериального наследия человечества". В этот вечер и мы смогли попробовать дивную полифонию на слух… Певцы пели на неведомом большинству языке, однако нужен ли перевод, если слушать сердцем? Красивейшее многоголосье, гарцующее "на верхах, как вымпел над войском", навевало мысли о заоблачных крепостях, вселенской мудрости, торжественной печали. Впрочем, печаль развеивали сами же грузины - сложными и озорными фиоритурами. Помогал им в этом известный израильский композитор и дирижер Иосиф Барданашвили, очаровавший публику своей гроссмейстерской эксцентрикой. Вместе грузинский "Рустави" и израильская "Камерата" показали композицию, которая, "подобно развязке античных трагедий", сотрясла зал шквалом аплодисментов. Потом "Камерата" откланялась и покинула дворец, а "Рустави" пел чуть ли не до полуночи - и потому что не отпускали овациями, и потому, наверное, что выступать перед кармиэльцами было очень приятно… * * * Мнение о концерте жительницы Кармиэля Леи Размадзе: "Я родилась и выросла в Тбилиси. И что такое застольное многоголосье знаю очень хорошо. Это национальная музыкальная традиция. Сидят и поют, и как поют, никакой музыки не надо! Хор "Рустави" впервые в Кармиэле и вообще в Израиле. Десятки стран объездили,

НОМЕР 851, 10 февраля 2011

знания языка, "русских" мало. А ведь в "прежней жизни" эти люди, особенно интеллигенция, составляющая большую часть репатриантов, активно посещали симфонические и другие концерты. В чем дело, и как можно изменить ситуацию? Э.С.: - Я думаю, что над этой проблемой предстоит работать не один год - привлечь русскоязычную публику на представления, предназначенные не только для "русских". Это сделать непросто. Из бесед с директорами-коллегами из других мест я узнал, что и у них та же проблема. Но сдвиги к лучшему видны - "русские" постепенно подтягиваются на театральные спектакли, еще больше - на детские. Мы придаем большое значение привлечению на представления молодежи. Приглашаем модных в молодежной среде певцов, сатириков и др. "НК": - Как прошла реализация абонементов в этом году? Э.С.: - Хорошо. Продали их больше, чем в прошлом году. Реализовано более пяти тысяч абонементов. Я приглашаю всех жителей города приходить в Эйхал аТарбут, они получат удовольствие. Многие восторгаются: отличный зал и оборудование, превосходная акустика. И это так - у нас одна из лучших в Израиле киносистем с точки зрения акустики, звука. Мы стремимся к тому, чтобы Эйхал а-Тарбут был настоящим культурным учреждением высокого уровня. "НК": - Вы - оптимист, у вас есть уверенность в том, что все задуманное исполнится? Э.С.: - Приступая к руководству Эйхал а-Тарбутом, надо быть готовым к марафонской дистанции. Результаты того, что мы делаем сегодня, увидим через два-четыре года. Нужно запастись терпением. Изменения, кажущиеся мелкими и малозаметными, накапливаются. Уверен, Эйхал а-Тарбут преобразится.

а до нас не добирались. Спасибо Иосифу Барданашвили. Он, как приглашенный композитор, работает с "Камератой". Совместный концерт - его идея, полностью себя оправдавшая! Такой празд-

ник нам подарили!". Это точно. Только ожиданием праздника душа и жива…

С. Крамер

“Эйхал а-Тарбут”, Кармиэль. 19 марта Тел. 9881111 (”Эйхал а-Тарбут”), 9885187 (”Арбат”), 0506-323577

ОБЪЕДИНЕНИЕ ГОРОДОВ ЗАПАДНОЙ ГАЛИЛЕИ

СЛУЖБА ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ И СПАСЕНИЯ объявляет конкурс: На должность химика-техника

На должность инженера/техника строительства

Основные обязанности. Подготовка экспертного заключения о проекте или заявке на строительство и открытие предприятий, хранящих опасные материалы. Инспекция предприятий, бизнесов, общественных зданий и др. Проверка соответствия законам и положениям, относящихся к проектированию здания, вопросам пожарной безопасности, правилам открытия бизнеса и безопасности на предприятиях и установках, хранящих опасные материалы. Требования к должности. А) базисные требования: *образование: техник-химик, инженер-химик или имеющий/ая 1-ю степень по химии или биотехнологии; * отличное знание иврита; * представление из полиции об отсутствии уголовного прошлого; * права на вождение машины до 3,5 тонн; * справка врача с разрешением на работу; * хорошее знание английского языка - на уровне чтения, письма и разговорной речи; * знание законов и положений, относящихся к предприятиям, хранящим опасные материалы. Б) дополнительные требования: * желательно, чтобы конкурсант был/а выпускником/цей курса профилактики пожаров; * хорошие способности по подготовке отзывов и отчетов; * должность связана с поездками.

Обязанности. Проверка исполнения законов и положений, относящихся к проектированию и строительству, пожарной безопасности, разрешений на открытие бизнеса и безопасности в общественных местах, в связи с противопожарной безопасностью в проектах и заявках на строительство зданий, предприятий и других учреждений. Подготовка экспертного заключения к проектам или просьбам на строительство. Контроль за разрешениями для новых зданий. Регулярная инспекция предприятий, бизнесов и зданий. Требования к должности. А) базисные требования: *образование: диплом техника-строителя/архитектуры или инженера-строителя, архитектора; * отличное знание иврита; * справка из полиции об отсутствии уголовного прошлого; * права на вождение машины до 3,5 тонн; * справка от врача с разрешением на работу. Б) дополнительные требования: * желательно знание законов и положений, относящихся к проектированию и строительству, пожарному делу, разрешению на открытие бизнеса и безопасности в общественных местах; * желательно хорошее знание английского; * должность связана с поездками.

Сопроводительные документы. Претенденты на должность подают просьбу в письменном виде, заполнив анкету, которую можно получить в секретариате объединения в колледже "Западной Галилеи" …………………. Приложить свидетельства об образовании; корот хаим; документы, соответствующие требованиям должности, и рекомендации; копию водительских прав; справку от врача. На конверте указать . Документы следует передать лично в секретариат объединения в колледже "Западной Галилеи", здание "Мадаим", 3-й этаж, до 20.02. 2011 (до 12.00).

Объединение городов Западной Галилеи находится в Акко, тел.: 04-9956888, факс: 04-9915052, mail: www.102.co.il

САМОЕ БОЛЬШОЕ ПОСРЕДНИЧЕСКОЕ БЮРО В ИЗРАИЛЕ

КАРМИЭЛЬ, ОКРЕСТНОСТИ КАРМИЭЛЯ МИСГАВ, ЦФАТ

открыто также по пятницам и субботам

Ноах 054-4319556

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ КВАРТИРЫ - ТОЛЬКО У НАС.

ОБШИРНАЯ БАЗА ЖИЛОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ.

www.remax-discovery.com

ИЗЫСКАННАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ И КАВКАЗСКАЯ КУХНЯ Обеды и ужины в рабочие дни с 11:00 до 20:00

НАШ САЙТ:

П Р О Ф Е С С И О Н А Л И З М . ПРЕЖДЕ ВСЕГО УВАЖИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К НАШИМ КЛИЕНТАМ - ВО ГЛАВЕ ВСЕГО КЛИЕНТ, А ТОЛЬКО ЗАТЕМ СДЕЛКА.

Живая музыка с группой “Лидер”

ПОМОГАЕМ В ОРГАНИЗАЦИИ ДОСТАВКИ ГОСТЕЙ!

Лея 054-7882635

УЛ.МИСГАВ 17. МААРАВИТ. ТЕЛ.: 077-4312080/1

РЕКОМЕНДУЕМ ЗАКАЗЫВАТЬ МЕСТА ЗАРАНЕЕ! Все виды шашлыков, кавказский плов с бараниной, отменные сочные чебуреки, кавказские пельмени и пр.

Ариэль - 050-2013001, Сасон - 050-5674372 (русский), 04-9581910

Кармиэль, промзона, ул. а-Банай, 10 (напр. “Кармифлекс”). НОМЕР 851, 10 февраля 2011

ОТЛИЧНЫЙ ПРОЕКТ "ОТЛИЧНЫЕ УСПЕХИ" Проект "Отличные успехи" в дисциплинах роботика, компьютеры и наука о космосе действует в начальных школах Кармиэля второй год. Его реализует амута "Пирхей Кармиэль" в сотрудничестве с компанией "Ytek" в школах "Офек", "Ирисим" и "Каланит". “ Ytek" сотрудничает с Центром роботики при факультете инженерной механики Техниона. Компания руководит курсами по достижению отличных успехов по реальным дисциплинам во всем Израиле. В школе "Офек" директор Авива Гершкович встроила проект "Отличные успехи" в интегральную

часть учебной системы в утренние часы. Школа получила в подарок от компании "Ytek" лабораторию новейших компьютеров. Полученные компьютеры входят в систему образования типа "All in One" ("Все в одном") - компьютер без корпуса, весь компьютер в экране. По словам директора школы, проект действует очень успешно. В школах "Ирисим" и "Каланит" дети проявляют большой интерес к этому проекту и добиваются впечатляющих успехов. Ученики всех указанных школ приступили к проекту по роботике и готовятся к олимпиаде, которая пройдет в конце мая в Технионе.

ЮБИЛЕЙНЫЕ МЕДАЛИ Государства Израиль вручены блокадникам Ленинграда 27 января, в 67-ю годовщину снятия блокады Ленинграда, в Музее героизма еврейского народа собрались защитники и жители города на Неве. В торжественной обстановке председатель комитета ветеранов войны И. Бухдрукер вручил блокадникам юбилейные медали Государства Израиль в честь 65-летия Победы над фашизмом. Ежегодно в этот день мы собираемся вместе, чтобы отметить дату, важную в жизни каждого из нас, зажечь свечи памяти, поделиться воспоминаниями, обсудить настоящее. Со словами приветствия и дружескими пожеланиями обратились к блокадникам И. Бухдрукер, Л. Пашерстник, М. Кучер, Г. Князева, С. Розенталь, Б. Вальский. Звучали воспоминания, стихи, песни о войне и мире, о Ленинграде, друзьях-товарищах. Галина Дружинина Фото - Н.Ходосов

"ПИРХЕЙ КАРМИЭЛЬ" НА ТОРЖЕСТВАХ В БЕЭР-ШЕВЕ

Коль и Тав Конински

Танцевальный ансамбль "Пирхей Кармиэль" побывал на днях в столице Негева Беэр-Шеве. Целью поездки было участие в торжествах, посвященных 20-летию клуба "Берабо", и в соревнованиях. Представление, которое дали кармиэльские танцоры, было очень тепло принято публикой. Выступления танцевальных пар сопровождались долгими аплодисментами. А в заключение концерта зрители стоя приветствовала гостей. Соревнования по бальным танцам проводились под эгидой федерации AIDA, в них участвовали танцоры разного возраста. Представители "Пирхей Кармиэль" выступили успешно. Победителями в группе 12-15 лет (по четырем танцам) стали Коль и Тав Конински. Третье место заняли Шай Нахмани и Паша Лиозин. В группе 16+ (восемь танцев) четвертое место заняли Ям Конински и Ариэль Ваксман. Хила Рок и Семен Маркович были пятыми.

"УМНАЯ" КАРТОЧКА-ПРОЕЗДНОЙ

Недавно компания "Эгед" стала распространять в Кармиэле "умную" карточку "Рав- кав" ("Многомаршрутная"). В "НК" обращаются читатели с просьбой разъяснить, что представляет собой новая карточка, для чего нужна, как ею пользоваться. По просьбе корреспондента газеты об "умной" карточке рассказывает начальник маркетинга компании "Эгед" Ади Гамлиэль: - "Умная" карточка выпускается Министерством транспорта (не компанией "Эгед" - ред.), которое хочет, чтобы у всех пассажиров Израиля был "электронный кошелек". До сих пор для многократных поездок в автобусе люди покупают "ходши-хофши", карточки на 10 поездок и др. Все они сделаны из картона и выбрасываются после использования. Новая, "умная" карточка - из пластика, долгосрочного пользования. Она заменит картонки, что принесет и экологическую НОМЕР 851, 10 февраля 2011

с п о р т Шашки

УСПЕХ ЗЕМЛЯКА

В Тель-Авиве 5 февраля завершилась первая лига чемпионата Израиля по стоклеточным шашкам. 20 человек из 11 городов разыграли 6 путевок в финал чемпионата страны, который пройдет в сентябре. После интересной и захватывающей борьбы к финишу с одинаковым результатом по 9 очков из 12 возможных пришли трое национальный гросмейстер Н.Навасардян (Хайфа), международный мастер Б.Фельдман (Модиин) и мастер спорта М.Стругач (Кармиэль). По дополнительным показателям победителем оказался наш земляк Марк Стругач.

пользу. Кроме того, она даст возможность пользоваться автобусами разных компаний, в тех городах, где они имеются. "Рав-кав" - личная карточка, содержащая имя и фамилию владельца, фотографию. В нее вносится "хофши ходши", обычная карточка - то есть тот пакет поездок, который вы приобретаете. В карточку вносятся также льготы, положенные ее владельцу: пенсионеру, студенту, школьнику и др. Так что при предъявлении "Рав-кав" водителю нет необходимости показывать свидетельство, подтверждающее льготу. "Рав-кав" можно получить бесплатно в пункте "Эгеда" на центральной автостанции по предъявлению теудат зеута. Детям до 16 лет карточка выдается при сопровождении взрослых. Сама по себе карточка, без внесения в нее данных "ходшихофши" или др., является просто пластиком, который не дает никаких прав на проезд. Пассажир, который хочет пользоваться льготами, должен

Поздравляем Марка и желаем удачной игры в высшей лиге!

предъявить соответствующий документ при приобретении карточки. Имеющим карточку, не обязательно приобретать пакет, например, "хофши-ходши" на каждый месяц, можно купить его сразу на три месяца, что найдет отражение в "Рав-кав". Для покупки обычного билета при входе в автобус карточка "Рав-кав" не применяется. Хотя карточка эта Министерства транспорта, в Кармиэле ее распространяет "Эгед" как единственная автобусная компания, действующая в нашем городе. А в Раанане, к примеру, работает компания "Метрополин", и карточку распространять будет именно она. На первом этапе карточка действует только на внутригородских маршрутах. Эксперимент начали в Реховоте. Кармиэль - пока единственный город на севере и второй в стране, где нововведение проходит обкатку на транспорте.

9885816, 050-5355042

"НАТИВ" ПЕРЕВОЗКИ по всей стране страховка, разумные цены

04-9 585340, 052-3 749095

ПЕРЕВОЗКИ БОРБО КВАРТИРЫ МЕБЕЛЬ ГРУЗЫ ДЁШЕВО. КАЧЕСТВЕННО. БЫСТРО.

0547-904426 - Юрий

ТЕХПОМОЩЬ НА ДОМУ электрика, сантехника, столярка ремонт бойлеров подвеска люстр, карнизов и пр. трисы Тел. 0547-891667 Юрий

Сантехнические и канализационные работы. Ремонт и замена трис, замков в дверях-пладелет. Мойка зеркал и замена нагревательных элементов (тэнов) в солнечных бойлерах. Покос травы и обрезка кустов.

0545-420565 - Павел КиТ

Изготовление и ремонт мебели,

дверей, лестниц. Установка перголы, дека, паркета. Ремонт квартир. 050-3149575

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Ремонт, перетяжка мягкой мебели, кресел,

* Открытие и ведение малых и больших бизнесов * Годовые отчеты и возврат налогов Говорим и ск Факс: 04-9883952, моб. 050-4493331 по-рус

ПАША! РАБОТЫ ПО САНТЕХНИКЕ

стульев, а также автомобильных салонов, потолка, боковой обивки автомобиля, сидений мотоциклов.0546-262508 - Семен Сантехнические работы Ремонт бойлеров

Профессионально. Недорого.

054-5862263 / 9584401

0544-222998 - Олег

ПСИХОФИЗИОЛОГ д-р КРАСНОВ оказывает помощь детям и взрослым:

Ремонт и обслуживание всех видов компьютеров на дому у клиента. Гарантия качества. Обучение. 054-6409400 - Алекс, 050-7382534 - Борис

- проблемы концентрации внимания памяти; - последствия психологической травмы. Тел.: 052-77-22-968

АДВОКАТ Алекс Раскин

077-7018012, 0545-438638

* Суды по уголовным и транспортным делам * Семейное право * Получение статуса и гражданства Израиля

ТОЛЬКО ДО 28.02.2011

ВСЕГО 15 и ваше объявление прочтут

Требуются работники по уходу за пожилыми на полную/частичную ставку Хорошие условия подходящим.

Тел: 04-9582229; 04-9517267 МАССАЖНЫЙ КАБИНЕТ

“ТОНУС”

Забота о вашем здоровье 050-3077574

ТРЕБУЮТСЯ

работницы на уборку квартир.

23 шек. в час. 0545-951662

050-30-90-856 - Фаина (м/р Р.Рабин)

ЗИМНЯЯ АКЦИЯ!

Мужские и детские стрижки

ВСЕГО 30 шек. 054-535-67-66 - Алла м/р Р.Рабин

5.000 семей!

* Жанна предлагает отдых, лечение, экскурсии с “Метро-клаб” и “РубинЦафон”. Хорошие условия. Тел. 9888687/0546-498841 * Семейная пара пенсионеров снимет меблированную квартиру (комнату) с 12 марта на 17 дней. Хорошие условия оплаты. Тел. 0547-398235 * Продается срочно 3,5 комнатная квартира, Дромит. 330.000 шек. Тел. 0523-703038 * Сдается 3-х комнатная квартира, Дромит. Тел. 0544-984617 * Сдается 4-х комнатная квартира, Дромит, с 1 марта. Тел. 0549-982057 (иврит) * Продается новый алихон, памперсы, прокладки для взрослых. Дешево. Тел. 054-8035533 * Продается мебель и электротовары, домашняя утварь. Тел. 9984-946, 0545-384946

* МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР * МАНИКЮР * ОФОРМЛЕНИЕ БРОВЕЙ

Выезд на дом

Рамат-Рабин. Мигдалей-Академия 0545-336436 - Элла

РЕМОНТ КВАРТИР

Опытная гадалка

0545-420565 Павел КиТ

принимает в Кармиэле по вторникам и средам. Запись по тел. 054-9205303

сантехнические работы, побелка, покраска, керамические и работы по гевесу .

- это Ваш семейный ресторан ! Сочетание красивого интерьера, авторской кухни шеф-повара Дианы и великолепного музыкального сопровождения Бориса Ладина, сделает ваш семейный праздник

незабываемым!

МАНИКЮР и ПЕДИКЮР

Вместо 115 - всего 90 шек.

ШЕК.

2/212. Тел.9880145/054-7603104 ОТДЫХ - МАРИЯ13 - Ул.Агалиль 17.03 - “Леонардо-клаб” - 1560 шек.

24.02, 10.03 - Поющие фонтаны в Тверии - 50 шек. 26.02 - Цветущий Негев - 145 шек. 19.02 - Круг здоровья - 110 шек. Голаны - дорога водопадов - 135 шек. Каждую субботу: Иерусалим - 130 шек., Хамат-Гадер - 135 шек., Хамей-Тверия - 100 шек., Хамей-Гааш - 130 шек., Каждую пятницу: Галилея христианская - 135 шек. 5.03 - Парк “Утопия”. Кейсария; мёд - 140 шек. Каждый день недели однодневные экскурсии по стране.

20 - 24.03 - “Леонардо-клаб” - 1650 шек., “Кроун-Плаза” - 1420 шек. 27 - 31.03 - “Леонардо-Плаза” - 1400 шек., “Леонардо-Клаб” - 1670 шек. 3 - 7.04 - “Леонардо-Клаб” - 1740 шек., “Хот” - 1610 шек., “Леонардо-Плаза” - 1500 шек. 10 - 14.04 - “Хот” - 1590 шек., “Оазис” - 1450 шек.,“Леонардо” - 1420 шек., “Даниэль” - 1690 шек.,”Леонардо-Плаза” - 1560 шек., “Меридиан” - 1450 шек. 26 - 30.04 -”Ганим” - 1530 шек., “Меридиан” - 1700 шек. “Леонардо-Клаб” - 1965 шек., “Леонардо-Плаза” - 1810 шек. 1 - 5.05 - “Роял” - 1450 шек., “Меридиан” - 1490 шек., “Леонардо-Клаб” - 1900 шек., “Леонардо-Плаза” - 1730 шек.

Мертвое море (прямой проезд):

ПЕРЕВОЗКИ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ: До 15 человек (аэропорт,свадьбы,море). Грузов(мебель-разборка, сборка). Грузчики. Цены минимальные.

Компании по уходу Эльсан Асиф лтд

требуются работники/цы по уходу за пожилыми людьми на дому

Стаж работы компании с пожилыми людьми - 24 года. Подходящим полные социальные условия. Зарплата выше минимальной + бонусы.

ХАЙФА. МАХЛЕФ 1. ЧЕК ПОСТ

Тел.:052-6845570 Роман

Каньен "Лев Кармиэль", этаж -1. Тел. 04-6892587 , 054-4410146 - Розалина НОМЕР 851, 10 февраля 2011

Кафе-бар “Миллениум” Домашняя обстановка Горячие закуски Спиртные напитки на любой вкус по доступным ценам

Домашние чебуреки Для принесшего этот купон при заказе на 50 шек. - чейсер водки/виски в подарок!

Новый центр "Аира" (рядом с магазином ковров). Тел. 052-5053195

Тивух “Эзат” Говорим по-русски

Продажа. Покупка. Съем. Дома. Квартиры. Бизнесы. Районы Кармиэля и Севера.

Требуются:

агент по продаже, секретарша.

Кармиэль,

Яд ле ахлама ЛТД

ШЕМЕШ

‫יד להחלמה בע ''מ‬

Медицинская помощь на дому,

компания “Яд ле-ахлама” Б О Л И В С П И Н Е, В О С П А Л ЕН И Е С У С Т А В О В , Т Я Ж ЕС Т Ь В Н О Г А Х ? ‫ר‬.‫ש‬

2 комн., Центр, не последний этаж..........240.000 шек. 2 комн., Дромит, средний этаж, после капительного ремонта....270.000 шек. 3 комн., Центр, не последний этаж..........230.000 шек. 3 комн., Центр, 80 кв.м. ...........................315.000 шек. 3 комн., ул.Иланот, 1-й этаж....................350.000 шек. 3 комн.., Р.Рабин.......................................550.000 шек. 4 комн., Центр, 2-й этаж, балкон.............440.000 шек. 4 комн., Центр, средн.этаж, 110 кв.м. ..450.000 шек. 4 комн., Р.Рабин, балкон 10 кв.м., очень оборудованная...665.000 шек. 3,5 комн., Центр, 80 кв.м., 1-й этаж, очень оборудованная....450.000 шек.

Поздравляем с Новым Годом!

2 комн. на вилле, Дромит, мебель, все расходы...1650 шек. 2 комн., Центр, оборудованная..1500 шек. 3 комн., Центр.............................1600 шек. 3 комн., Дромит, 2-й этаж...........1800 шек. 3,5 комн., Центр, мебель, очень оборудованная....1900 шек. 3 комн. домик, Центр..................2600 шек. 4 комн., Дромит...........................2000 шек. 5 комн. дом, Мааравит................4100 шек. 5 комн., Р.Рабин, земля..............3900 шек.

Новый массажно-терапевтический кабинет, корейское оборудование. Кеньон “Лев Кармиэль”, этаж -1.

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕАНС ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО МАССАЖА!!!

ПЯТЬ ПРИНЦИПОВ ДЕЙСТВИЯ В ОДНОЙ ПРОЦЕДУРЕ (40 мин.): массаж и коррекция позвоночника; инфракрасное прогревание; акупрессура; хиропрактика; прижигание - мокса.

Прием по предварительной записи! Консультации и запись по тел. 04-689-25-87 (Александр).

ПРОДАЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИЙ МАГАЗИН

Яд ле ахлама ЛТД

в новом кеньоне по продаже женских украшений и подарков с большой клиентурой

УЛ.АГАЛИЛЬ 2. КОМН.210

СЪЁМ:

3 комн., Дромит, 2-й этаж, с ремонтом.....2000 шек. 3,5 комн., Центр, после капремонта.......2100 шек. 3 комн., Р.Рабин, балкон, с 15 февраля...2300 шек. 4 комн., Дромит, лифт....................2400 шек. 3,5 комн., Эшколот, балкон............2600 шек. 5,5 комн. вилла, с огромным участком...4200 шек. 3 комн., новый кеньон....................2000 шек.

9586761/052-2268024/0528-316955

НОМЕР 851, 10 февраля 2011

Клиентам компании “Яд ле-ахлама” - пять лечебных сеансов - В ПОДАРОК! (В дальнейшем - каждая процедура - 20 шек.!)

6 комн. новая,150 кв.м., 1 уровень, участок+отд. вход...1.100.000 шек. 5 комн. вилла, 1 уровень, новая..1.350.000 шек. 7 комн. вилла, по случаю, Макош, в идеальном состаянии...1.500.000 шек. 6 комн.пентх., балк.40 кв.м., нем. ..780.000 шек. НА СЪЁМ: 2 комн., Дромит, 1 этаж.........................1400 шек. 3 комн., Центр, част.мебель.................1500 шек. 3 комн., Маравит, немедленно.............1300 шек. 3 комн., Дромит, 70кв.м., мебель.........1700 шек. 3 комн.новая, мазган.............................2200 шек. 4 комн. новая, мебель, балкон.............2800 шек. 4 комн., Р.Рабин, отд.вход, участок.....3000 шек. 4 комн., Дромит, средн. этаж, мазган...2200 шек. 5 комн. новый дуплекс+балкон.............3200 шек. 6 Офис находится внутри кеньона “Лев Кармиэль”, комн. вилла. Мааравит.......................4500 шек. на этаже входа, за парикмахерской "Мишель", комната 213 054-7679487; 04-9881867 - Григорий. Не звонить в субботу.

НА ПРОДАЖУ:

ПРОДАЖА: 3 комн., Центр, 4/4 этажей.............320.000 шек. 3 комн., Центр, отличный ремонт.355.000 шек. 4 комн., Дромит, средний этаж, лифт....440.000 шек. 3 комн., Р.Рабин..............................450.000 шек. 3 комн., Г.Рам, сред.этаж, лифт....450.000 шек. 4 комн., Р.Рабин, балкон................670.000 шек. 4 комн., ККЛ, балкон.......................710.000 шек. 3 комн., Дромит, с ремонтом......380.000 шек. 4 комн., балкон, 1-й этаж..............510.000 шек. Дуплекс 5 комн., 140 кв.м., балон..................760.000 шек. 5 комн.+участок, 1 уровень............970.000 шек. Коттедж 5 комн., Р.Рабин............1.050.000 шек. Коттедж 5 комн.+балкон 40 кв.м. ..850.000 шек.

‫ר‬.‫ש‬

‫יד להחלמה בע '' מ‬

2 комн., Центр - по-случаю...............230.000 шек. 3 комн., Мааравит, немедленно.......320.000 шек. 3 комн., Центр, 76кв.м., 1 эт., нем. ..380.000 шек. 3, 5 комн., Центр, 80кв.м.,1 эт.,нем. 340.000 шек. 4 комн., Дромит, немедленно...........400.000 шек. 4 комн., Маравит, 94 кв.м., немедленно..........420.000 шек. 2 комн. новая+участок......................460.000 шек. 3 комн. новая+балкон.......................440.000 шек. 3 комн. домик, Г.Рам, опц.достр. ....740.000 шек. 4 комн. новая+мазган........................410.000 шек. 4 комн. новая+балкон.......................680.000 шек. 4 комн. пентхауз+балкон 4кв.м. ......760.000 шек. 4 комн. коттедж, участок...................800.000 шек. 5 комн., 1 уровень, гина....................760.000 шек. 5 комн. пентхауз+балкон 30 кв.м. ...740.000 шек.

МЕБЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР “ГИПЕР-БЕЙБИ” ПРЕДЛАГАЕТ:

МАГАЗИН ИМПОРТЕР!

САЛОНЫ, ТРАНСФОРМИРУЕМЫЕ В КРОВАТИ И МАТРАЦЫ ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ

а также:

Салон “Палмера” угловой, раскрывается в кровать

Большой выбор матрацев различных размеров немедленная доставка. Большой выбор салонов угловых и обычных - разных размеров. Диваны двухместные раскрываются в кровати. Пинот-охель и спальные комнаты.

“Верона” мини, раскрывается в кровать

Салон “Модерно” угловой, раскрывается в кровать

Салон “Кубо” угловой, раскрывается в кровать

“Твист” мини, раскрывается в кровать

Салон “Монако” угловой, раскрывается в кровать

Часы работы: воскр. - четверг - 10:00 - 18:00, пятница - 10:00 - 14:00

Тел.: 958-1261, 988-1294

Говорим по-русски

Кресло “Виктория”

Кресло вращающееся

“Фантазия” диван, раскрывается в кровать

“Нетивей Агалиль” - центр обучения вождению Мотоциклы

Обычные

Автомат

Такси

Грузовик

ВПЕРВЫЕ ТОЛЬКО У НАС ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ НА BMW НА НОВОЙ СОВРЕМЕННОЙ МАШИНЕ С ОПЫТНЫМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ УЧИТЕЛЕМ ВИКТОРОМ ГРУЗОВЫЕ Водительские права по доступной для всех цене! Начиная с

325 шек. х10 Цена включает 28 уроков + внутренний тест и экзамен на права

Обучение на русском и иврите

Демобилизованным солдатам предоставляется возможность ВСЕГО ПРИ ОПЛАТЕ НАЛИЧНЫМИ оплатить пикадоном ЗА 28 УРОКОВ 2500 шек.

2 по цене1

учимся на грузовую - платим цену как за обычные права Всего к оплате 2800 шек. включая внутренний экзамен и тест

Ул.Ахарошет 5 (напротив “Безек”). Тел.: 052-2619587, 052-3221157

Информация по тел.: 04-9989584, 04-9987724 НОМЕР 851, 10 февраля 2011